RAPPORT DE GESTION JAHRESBERICHT 2014/2015 CONTENU REMERCIEMENTS AUX SPONSORS 2014/2015
Remerciements aux sponsors / Partenaire Stade Stadium Partner Ordre du jour
Rapport de gestion /
Conclusion
Traktandenliste Partenaires Platine Platin Partner Jahresbericht /
Fazit
Rapport de l’organe de révision
Calendrier saison /
Championnat
Club de soutien Partenaire Casque Gönnerklub Helm Partner
Fribourg - 026 409 76 66 - www.ahg-cars.ch
Logo giallo 2 righe.pdf 29.09.2005 17:25:45
Visual360 Sagl - CH-6512 Giubiasco - [email protected] Partenaires Or www.visual360.ch - Tel. +41 91 857 91 13- Mob. +41 79 620 73 79
LOGOTYPE IDENTITY Gold Partner CHICCO D’ORO VER. 2.0
Partenaires Argent
C M Silber Partner Y
CM
MY
CY
CMY
K
CMYK 0 / 73 100 82 CMYK CMYK 0 / 6 95 CMYK CONTENU REMERCIEMENTS AUX SPONSORS 2014/2015
Remerciements aux sponsors / Partenaire Stade Stadium Partner Ordre du jour
Rapport de gestion /
Conclusion
Traktandenliste Partenaires Platine Platin Partner Jahresbericht /
Fazit
Rapport de l’organe de révision
Calendrier saison /
Championnat
Club de soutien Partenaire Casque Gönnerklub Helm Partner
Fribourg - 026 409 76 66 - www.ahg-cars.ch
Logo giallo 2 righe.pdf 29.09.2005 17:25:45
Visual360 Sagl - CH-6512 Giubiasco - [email protected] Partenaires Or www.visual360.ch - Tel. +41 91 857 91 13- Mob. +41 79 620 73 79
LOGOTYPE IDENTITY Gold Partner CHICCO D’ORO VER. 2.0
Partenaires Argent
C M Silber Partner Y
CM
MY
CY
CMY
K
CMYK 0 / 73 100 82 CMYK CMYK 0 / 6 95 CMYK Partenaires Bronze Partenaires Média Bronze Partner Media Partner
Neue Farbe: 60/100/45/30 Bisher: 55/100/20/0
Fournisseurs Ausrüster
Partenaires Loges Logen Partner
Amag Retail Fribourg Interprofession du Vacherin Fribourgeois
Enrico Baiutti SA Rte de Chésalles 54 Andrey Transporte AG KPMG SA Case postale 26 1723 Marly 1 T. 026 439 96 10 www.baiutti.ch Banque Cantonale de Fribourg La Crosse d’Or Boissons Corboz SA Lamelcolor SA Brodard G. & Fils SA Multifiduciaire Fribourg SA Dubois Michel SA New Work Human Resources SA Ducry Finance SA Polytype SA Fire System SA Rouvinez Vins Sierre SA Gainerie Moderne SA RG Automobiles SA Glauser Immobilier Ropraz SA Grisoni-Zaugg SA Téléveysonnaz Groupe E Connect SA Transports Publics Fribourgeois Groupe E SA Vaudoise Générale, Compagnie d’Assurances Groupe G. Dentan Yerly Installations SA Hubert-Etter et Fils SA Zürich Assurances
Partenaires Bronze Partenaires Média Bronze Partner Media Partner
Neue Farbe: 60/100/45/30 Bisher: 55/100/20/0
Fournisseurs Ausrüster
Partenaires Loges Logen Partner
Amag Retail Fribourg Interprofession du Vacherin Fribourgeois
Enrico Baiutti SA Rte de Chésalles 54 Andrey Transporte AG KPMG SA Case postale 26 1723 Marly 1 T. 026 439 96 10 www.baiutti.ch Banque Cantonale de Fribourg La Crosse d’Or Boissons Corboz SA Lamelcolor SA Brodard G. & Fils SA Multifiduciaire Fribourg SA Dubois Michel SA New Work Human Resources SA Ducry Finance SA Polytype SA Fire System SA Rouvinez Vins Sierre SA Gainerie Moderne SA RG Automobiles SA Glauser Immobilier Ropraz SA Grisoni-Zaugg SA Téléveysonnaz Groupe E Connect SA Transports Publics Fribourgeois Groupe E SA Vaudoise Générale, Compagnie d’Assurances Groupe G. Dentan Yerly Installations SA Hubert-Etter et Fils SA Zürich Assurances
Partenaires Chrome Chrom Partner
AD Carrelage, Cedric Ansermet SA Dentan Siffert Léonardo Buzzurro SA Ropraz SA Agendec Dubois Michel SA Lilinet Sàrl Rehau Vertriebs Alpha-Contrôle SA Duplirex Loxam Riedo Michel et Fils SA & Perimarq SA AMS Assèchement SA ECAB LZ&A Architectes EPF-SIA SA Roland Murten AG Ancon (Schweiz) AG ECF Sàrl Marti Ernst AG Romaro SA Andrey Group SA EP Sahli AG - maintenant CORE Fiduciaire Revicor Mauron Robert & Fils SA Roth Echafaudages SA Angéloz Mode SA Consulting AG Mazars Coresa Routes Modernes SA Ascenseurs Ménétrey SA ETF Etablissements Techniques Fragnière SA MB Concept Sàrl Ruffieux Noël et fils SA ATN Diffusion EVOK Mecanair SA Sables et Graviers Tuffières SA Avesco Rent SA Extramet AG Menuiserie Defferard Samvaz SA Baechler Transports SA Farmwood Menuiserie Gilbert Risse & Fils SA Saneo By Bringhen SA Balzer Technik Fasel &Fils SA Milco SA Saniclean Banderet Fasel Sàrl Fella Schweiz Minnig G. et Fils SA Sansonnens Frères SA Banque Cantonale de Fribourg Ferroflex Braillard Fers SA MJM Global Building SA Sapco SA BDO SA Forum Fribourg Möbel Lehmann Sassi Carrelages SA BFS Truckrent BTruckrent SA BFS Frewitt Mollard-Domanjoz SA Savary Pierre-Yves SA Bise GSA Froval SA Morand R. & Fils SA Schneider MC SA BMS SA Frutiger SA Fribourg MTL SA Securiton SA Boschung Holding AG Fun Planet Bulle Nicole’s Papillon Siemens Electroménager Bruno Repond SA Garage Barras et Fils SA Novopac SA Sofraver Bucher AG Langenthal Garage Berset SA OA Open Air SA St. Gobain Weber AG Bugnard G. Electricité SA Garage du Pavement SA Ochsner Hockey AG Stéphane Mauron SA Bugnon Assèchement SA Garage Frey Emil SA-Marly Olivier Charrière SA Swisslife Michel Savary Bull Jardin SA Garage Nicoli R. Sàrl Olivier Kamer OK peinture Swissmeca Bultech Précision Generali Orthoconcept SA Tamoil Suisse SA Canisius (Sensia SA) Georges Sauteur SA Ottet SA Carosserie TC Training Center Cantin SA Gérances Giroud SA Patrick Papaux SA Technomag AG Carrelages et Chapes SA Golf Resort de la Gruyère Pierre DeRoche SA Tennis Aiglon SA Celsa Charmettes SA Gruyeria SA Pittet Frères Maçonnerie SA Ticketcorner AG Centre automobiles SA Gutknecht SA Portes Brodard SA Tokheim Suisse SA Centre ITS Hayoz Concept SA PQH Holding Trans-Auto AG CEP Conseil en placement SA HDI Gerling Industrie Assurance SA Progin Metal SA Vap Roman SA Chambettaz Jean-Claude SA Helveticum-Inkasso SA Régie de Fribourg SA Variotechnik AG Charrière SA HKM SA Vial Charpentes SA Christian Risse SA Hôtel Cailler SA Vifor Pharma CISEL Informatique SA HR Top (Fribourg) SA Von Bergen SA Claude Pasquier SA Induni & Cie SA Wago Contact SA Clerc AG Infoteam Informatique Technique SA Wielandbus AG CMA SA IVAC - Agence Immobilière IVAC SA Wifag Polytype Holding SA Collaud & Criblet SA J. Schori Cheminées et Canaux SA Wigylex SA Commande SA JobCloud SA Partenaire Médical Wyssmüller Automobiles SA Commerce de Fer Romont SA JPf Construction SA Medizinpartner Zahnd E. AG Cossa Cotting Sanitaire Kolly G. SA Zbinden Posieux SA Crinimax Clément Peinture SA L’Artisan Zumwald Transports SA CSS Assurances La Pati SA Dally Bureau SA Glauser Immobilier Dartfish SA Label Maison Debrunner Acifer Romandie SA Laiterie de Billens Delectis LMD - Le Majordome
Partenaires Chrome Chrom Partner
AD Carrelage, Cedric Ansermet SA Dentan Siffert Léonardo Buzzurro SA Ropraz SA Agendec Dubois Michel SA Lilinet Sàrl Rehau Vertriebs Alpha-Contrôle SA Duplirex Loxam Riedo Michel et Fils SA & Perimarq SA AMS Assèchement SA ECAB LZ&A Architectes EPF-SIA SA Roland Murten AG Ancon (Schweiz) AG ECF Sàrl Marti Ernst AG Romaro SA Andrey Group SA EP Sahli AG - maintenant CORE Fiduciaire Revicor Mauron Robert & Fils SA Roth Echafaudages SA Angéloz Mode SA Consulting AG Mazars Coresa Routes Modernes SA Ascenseurs Ménétrey SA ETF Etablissements Techniques Fragnière SA MB Concept Sàrl Ruffieux Noël et fils SA ATN Diffusion EVOK Mecanair SA Sables et Graviers Tuffières SA Avesco Rent SA Extramet AG Menuiserie Defferard Samvaz SA Baechler Transports SA Farmwood Menuiserie Gilbert Risse & Fils SA Saneo By Bringhen SA Balzer Technik Fasel &Fils SA Milco SA Saniclean Banderet Fasel Sàrl Fella Schweiz Minnig G. et Fils SA Sansonnens Frères SA Banque Cantonale de Fribourg Ferroflex Braillard Fers SA MJM Global Building SA Sapco SA BDO SA Forum Fribourg Möbel Lehmann Sassi Carrelages SA BFS Truckrent BTruckrent SA BFS Frewitt Mollard-Domanjoz SA Savary Pierre-Yves SA Bise GSA Froval SA Morand R. & Fils SA Schneider MC SA BMS SA Frutiger SA Fribourg MTL SA Securiton SA Boschung Holding AG Fun Planet Bulle Nicole’s Papillon Siemens Electroménager Bruno Repond SA Garage Barras et Fils SA Novopac SA Sofraver Bucher AG Langenthal Garage Berset SA OA Open Air SA St. Gobain Weber AG Bugnard G. Electricité SA Garage du Pavement SA Ochsner Hockey AG Stéphane Mauron SA Bugnon Assèchement SA Garage Frey Emil SA-Marly Olivier Charrière SA Swisslife Michel Savary Bull Jardin SA Garage Nicoli R. Sàrl Olivier Kamer OK peinture Swissmeca Bultech Précision Generali Orthoconcept SA Tamoil Suisse SA Canisius (Sensia SA) Georges Sauteur SA Ottet SA Carosserie TC Training Center Cantin SA Gérances Giroud SA Patrick Papaux SA Technomag AG Carrelages et Chapes SA Golf Resort de la Gruyère Pierre DeRoche SA Tennis Aiglon SA Celsa Charmettes SA Gruyeria SA Pittet Frères Maçonnerie SA Ticketcorner AG Centre automobiles SA Gutknecht SA Portes Brodard SA Tokheim Suisse SA Centre ITS Hayoz Concept SA PQH Holding Trans-Auto AG CEP Conseil en placement SA HDI Gerling Industrie Assurance SA Progin Metal SA Vap Roman SA Chambettaz Jean-Claude SA Helveticum-Inkasso SA Régie de Fribourg SA Variotechnik AG Charrière SA HKM SA Vial Charpentes SA Christian Risse SA Hôtel Cailler SA Vifor Pharma CISEL Informatique SA HR Top (Fribourg) SA Von Bergen SA Claude Pasquier SA Induni & Cie SA Wago Contact SA Clerc AG Infoteam Informatique Technique SA Wielandbus AG CMA SA IVAC - Agence Immobilière IVAC SA Wifag Polytype Holding SA Collaud & Criblet SA J. Schori Cheminées et Canaux SA Wigylex SA Commande SA JobCloud SA Partenaire Médical Wyssmüller Automobiles SA Commerce de Fer Romont SA JPf Construction SA Medizinpartner Zahnd E. AG Cossa Cotting Sanitaire Kolly G. SA Zbinden Posieux SA Crinimax Clément Peinture SA L’Artisan Zumwald Transports SA CSS Assurances La Pati SA Dally Bureau SA Glauser Immobilier Dartfish SA Label Maison Debrunner Acifer Romandie SA Laiterie de Billens Delectis LMD - Le Majordome
Partenaires Cube Cube Partner ORDRE DU JOUR
L’Angle Vif Pillonel Thermique SA Amag Bulle-Fribourg-Morat Plüss Soudage Coupage SàRL Amex Restaurant la Cène Auberge du Lion Restaurant l’Equinoxe Sàrl Atelier Sàrl Restaurant Felini . Rapport de gestion du Conseil d’administration de l’année / ; Au Multicolor Saudan J.C. Sciage SA Approbation du rapport de gestion. Baechler Transport Schoeller Allibert Swiss . Comptes de l’exercice / ; Bâloise Assurances Schumacher AG . Rapport de l’organe de révision; BG Assurances SA Team-Bau Tafers BmbH . Acceptation des comptes de l’exercice / et décision sur l’emploi du Brasserie du Cerf Tennis Aiglon SA résultat; Approbation du bilan et du compte de profits et pertes et report à Busset Terrassement Transport SA Vacherin Fribourgeois compte nouveau. Café du Gothard Sàrl Von Bergen SA . Mesures d’assainissement et modifications statutaires y relatives; Décision Café Restaurant St. Léonard Vorlet Paysages SA sur des mesures d’assainissement proposées ainsi que des modifications Catellani Transport SA Waeber HMS SA statutaires y relatives. Centre de Tennis Bulle Wincasa SA . Décharge aux membres du Conseil d’administration; Chassot Concept SA Jansen + Partners SA . Election et remerciements des membres du Conseil d’administration; Decapswiss Sàrl Stores and Co. Sàrl Elections des Administrateurs pour une période d’un an; JP Haenggli Sàrl Bureau comptable Arnaud Privet Election du Président, pour une période d’un an; Henri Dessiex - Menuiserie & ébénisterie XXL Box Sàrl Remerciements aux administrateurs sortants. Fella Schweiz AG Brandt SA . Nomination de l’organe de révision; Fidudom SàRL Cotting Frères et Fils SA Nomination de KPMG SA à Lausanne pour l’exercice social / . Garage Olivier Burri . Divers Gumy Jean-Daniel Fiduciaire Holcim Suisse SA Documents: Le rapport annuel, le bilan et le compte de profits et pertes Ideas emplois SA / et le rapport de l’organe de révision sont mis à la disposition des IMC Metaldur SA actionnaires dès le jeudi juin dans les bureaux de la société (rte de Lagger SA Chantemerle , Granges-Paccot) du mardi au jeudi de h à h et de Le Beausite brasserie h à h ainsi que le vendredi de h à h . Chaque actionnaire peut, MCM Conseils SA sur demande et en justifiant sa qualité d’actionnaire, consulter ces documents sur Mégagest SA place. Métals Distribution SA MG Services & Vente SA Actionnaires: Chaque actionnaire peut exercer son droit de vote à l’assemblée Module SA en obtenant une carte d’admission et de vote, contre le dépôt des actions ou d’un Imprimerie MTL SA certificat de blocage d’une banque, à l’ouverture du bureau de contrôle le mercredi Neurones Technologies SA er juillet , à h . Oxygen Company SA
Traduction: Une traduction simultanée professionnelle «français-allemand» est organisée.
Invités: Nos membres sont cordialement invités à l’assemblée générale.
Partenaires Cube Cube Partner ORDRE DU JOUR
L’Angle Vif Pillonel Thermique SA Amag Bulle-Fribourg-Morat Plüss Soudage Coupage SàRL Amex Restaurant la Cène Auberge du Lion Restaurant l’Equinoxe Sàrl Atelier Sàrl Restaurant Felini . Rapport de gestion du Conseil d’administration de l’année / ; Au Multicolor Saudan J.C. Sciage SA Approbation du rapport de gestion. Baechler Transport Schoeller Allibert Swiss . Comptes de l’exercice / ; Bâloise Assurances Schumacher AG . Rapport de l’organe de révision; BG Assurances SA Team-Bau Tafers BmbH . Acceptation des comptes de l’exercice / et décision sur l’emploi du Brasserie du Cerf Tennis Aiglon SA résultat; Approbation du bilan et du compte de profits et pertes et report à Busset Terrassement Transport SA Vacherin Fribourgeois compte nouveau. Café du Gothard Sàrl Von Bergen SA . Mesures d’assainissement et modifications statutaires y relatives; Décision Café Restaurant St. Léonard Vorlet Paysages SA sur des mesures d’assainissement proposées ainsi que des modifications Catellani Transport SA Waeber HMS SA statutaires y relatives. Centre de Tennis Bulle Wincasa SA . Décharge aux membres du Conseil d’administration; Chassot Concept SA Jansen + Partners SA . Election et remerciements des membres du Conseil d’administration; Decapswiss Sàrl Stores and Co. Sàrl Elections des Administrateurs pour une période d’un an; JP Haenggli Sàrl Bureau comptable Arnaud Privet Election du Président, pour une période d’un an; Henri Dessiex - Menuiserie & ébénisterie XXL Box Sàrl Remerciements aux administrateurs sortants. Fella Schweiz AG Brandt SA . Nomination de l’organe de révision; Fidudom SàRL Cotting Frères et Fils SA Nomination de KPMG SA à Lausanne pour l’exercice social / . Garage Olivier Burri . Divers Gumy Jean-Daniel Fiduciaire Holcim Suisse SA Documents: Le rapport annuel, le bilan et le compte de profits et pertes Ideas emplois SA / et le rapport de l’organe de révision sont mis à la disposition des IMC Metaldur SA actionnaires dès le jeudi juin dans les bureaux de la société (rte de Lagger SA Chantemerle , Granges-Paccot) du mardi au jeudi de h à h et de Le Beausite brasserie h à h ainsi que le vendredi de h à h . Chaque actionnaire peut, MCM Conseils SA sur demande et en justifiant sa qualité d’actionnaire, consulter ces documents sur Mégagest SA place. Métals Distribution SA MG Services & Vente SA Actionnaires: Chaque actionnaire peut exercer son droit de vote à l’assemblée Module SA en obtenant une carte d’admission et de vote, contre le dépôt des actions ou d’un Imprimerie MTL SA certificat de blocage d’une banque, à l’ouverture du bureau de contrôle le mercredi Neurones Technologies SA er juillet , à h . Oxygen Company SA
Traduction: Une traduction simultanée professionnelle «français-allemand» est organisée.
Invités: Nos membres sont cordialement invités à l’assemblée générale.
RAPPORT DE GESTION 2014/2015
Messieurs les Présidents d’Honneur, - Bilan sportif et organisationnel la signature d’une prolongation de contrat d’une année, en- BILAN SPORTIF ET ORGANISATIONNEL Messieurs les Membres Fondateurs, de la Gottéron MJ Sàrl viron un mois au préalablec ce qui manifestement fût une er- DE LA GOTTÉRON MJ SÀRL Mesdames et Messieurs les Actionnaires, - Situation financière reur. Après une transition d’une semaine assurée par le duo Après une saison difficile, conséquence des diverses res- Mesdames et Messieurs les Invités, - Situation administrative René Matte et Dany Gelinas, le nom du nouvel entraîneur a tructurations et réorganisations entreprises, le départe- Chers(ères) Amis(es) du HC Fribourg-Gottéron SA, - Infrastructures été dévoilé le octobre . Libéré par le HC Bienne, Gerd ment formation se devait d’être performant, notamment - Projets divers Zenhäusern a repris les rênes de la première équipe et a ra- au niveau des Juniors Elite A, qui avaient écopé d’un carton Après sept saisons consécutives ayant au minimum conduit - Gastronomie pidement dû faire face à une avalanche de blessures dans le jaune au terme de l’exercice »/ . Les résultats at- à une qualification pour les play-offs, une victoire du tour - Conclusion compartiment offensif. En conséquence, malgré un passage teints ont dépassé les espérances et constituent une très de qualification, quatre participations aux demi-finales et furtif au-dessus de la barre, l’équipe a payé son mauvais dé- bonne base de travail pour la poursuite du développement une défaite en finale, la saison / a constitué une BILAN SPORTIF DE LA ÈRE ÉQUIPE but de saison et a terminé le championnat régulier au ème de ce secteur du club. grande désillusion sportive. Notre première équipe, n’étant ET MESURES EN VUE DE LA SAISON / rang, à points de la dernière place qualificative. Durant le en effet pas parvenue à se qualifier pour les séries finales Après avoir connu le succès et atteint la majeure partie de tour intermédiaire, l’essentiel a été assuré et la saison s’est Les Juniors Elite A, sous la houlette de Jan Cadieux et Dany malgré le remplacement de Hans Kossmann, a dû assurer sa ses objectifs sportifs durant ans, la saison / a donc terminée le samedi mars . A cette occasion, Gelinas, ont entamé la saison avec l’ambition de se quali- place en Ligue Nationale A en remportant le tour intermé- rompu avec ce qui aux yeux de beaucoup était devenu une outre René Matte qui quittait le staff de la ère équipe après fier pour les play-offs dès le tour préliminaire. Cet objectif diaire précédant les play-out, devant Kloten, Ambri-Piotta et habitude et donc un acquis. saisons, deux joueurs qui ont marqué le hockey suisse ont n’a pas été atteint, l’équipe ne se classant pas dans les Rapperswil. pris leur retraite, à savoir Christian Dubé et Sandy Jeannin. premiers. Le tour intermédiaire lui a cependant permis de La préparation de la saison / avait commencé Les habituels trophées ont également été remis aux joueurs décrocher la ème et dernière place qualificative. Devant Tout n’a cependant pas été négatif sur la glace puisque de de la plus belle des manières, avec un match amical contre suivants : affronter le vainqueur de la saison régulière, le EV Zug, les son côté, notre relève a disputé l’une des meilleures saisons l’équipe entraînée par Slava Bykov, le SKA St-Pétersbourg, Elites A ont fait preuve d’une belle résistance mais ont dû de son histoire, se distinguant même au niveau du classe- future gagnante du championnat de KHL. Il y avait en ef- Trophée Bykov-Khomutov (M V¢£¤¢¥£¦ P£¢¨¦©) s’avouer vaincus, défaits » à dans sa série best of . Au ment du Label des Novices Elite avec une première place à fet pas moins de ’ personnes en ce août pour Marc-Antoine Pouliot niveau du Label, les Elites A terminent au ème rang avec égalité avec l’organisation exemplaire des ZSC/GCK Lions. suivre la partie organisée en faveur de la Fondation Bykov. Trophée Jean Luissier («¦¬££¦¤© ¢¢®¤¢¯) points acquis sur un total de ». Invité en tant que membre fondateur et demi-finaliste de la Marc-Antoine Pouliot En coulisse également tout ne s’est pas déroulé comme pré- saison / , Fribourg-Gottéron a ensuite pris part à Trophée Paul-André Cadieux («¦¬££¦¤© °±²¦¯¦¤©) De leur côté, les Novices Elites d’Olivier Roschi ont réussi vu avec principalement la démission du président en exer- la nouvelle édition de la Champions Hockey League (CHL). Jérémie Kamerzin l’exploit de se qualifier pour les places synonymes de play- cice, M. Charles Phillot, en date du novembre . L’objectif initial de se qualifier pour les phases finales a Trophée Gaston Pelletier (´¤¦¤© «±©¬¢¯) offs dès la ère partie de la saison. Amenés ensuite à af- été atteint et la compétition s’est terminée au stade des John Fritsche fronter Genève Future en ¼ de finale, les Novices Elite ont Au niveau financier, les résultats sportifs en deçà des at- /ème de finale par une défaite contre Helsinki. Trophée Laurent Haymoz (²¬¶¤©¦ ¦«¥£±«¢¬®¤¦ °¤ C£¤¥) validé leur ticket pour les demi-finales grâce à leur victoire » tentes ont eu pour conséquence une nette diminution des Sandy Jeannin à dans la série. Les choses se sont compliquées avec une revenus dans les départements où performance sportive Autre nouvelle compétition à laquelle Fribourg-Gottéron défaite en » matchs contre le SC Bern puis une autre dé- rime avec performance financière. L’exercice / a pris part, la Coupe de Suisse s’est terminée en queue de A l’occasion de la conférence de presse de clôture de la sai- faite dans la petite finale disputée en un seul match contre clôturé au avril s’est ainsi bouclé sur une perte de poisson avec une défaite à domicile contre Ambri-Piotta en son, diverses mesures ont été communiquées en vue de la les ZSC lions. Au final donc, l’équipe a atteint le ème rang CHF ’ .-. /¦ème de finale. Au premier tour, les fribourgeois avaient préparation pour / ¹. En premier lieu il s’agit de suisse et terminé ère, à égalité avec les ZSC Lions au ni- affronté Neuchâtel, le voisin pensionnaire de ère ligue en- l’engagement de Christian Dubé en tant que nouveau Di- veau du Label, avec .% des points possibles acquis. En juin , le HC Fribourg-Gottéron SA a encore vu l’un de traîné alors par Gil Montandon. recteur sportif du club. Au niveau du staff des entraîneurs, ses derniers membres fondateurs, Monsieur Eugène Jaeger, deux nouvelles personnes ont également été recrutées, Kari Cette année encore, les Minis Top ont déjoué les pronostics quitter ce monde, lui qui avait pu au printemps partici- Au niveau du championnat, l’objectif initial n’a forcément Martikainen en tant qu’entraîneur assistant et David Ae- et terminé leur phase qualificative au er rang du groupe per à la grande fête du £ème anniversaire de la fondation pas été atteint, notre équipe ayant dû se contenter d’une bischer, de retour aux sources après sa belle carrière, en tant romand. Grâce à cela, ils ont eu l’opportunité de disputer la du club. participation au tour intermédiaire précédant les play-out. Il qu’entraîneur des gardiens. Diverses mesures et rocades ont phase finale regroupant les vainqueurs des trois groupes ré- faut dire que tout avait plutôt mal commencé avec une série également été entreprises en ce qui concerne l’effectif pour gionaux, en compagnie du SC Bern et du HC Davos. A cette Le présent rapport vous présente un aperçu des activités de de blessure à l’entame du championnat, qui a certainement la nouvelle saison. occasion, les protégés de Nicolas Gauch ont pu mesurer le notre société durant la saison écoulée, selon l’ordre suivant: prétérité le rendement du groupe au mois de septembre. travail qui reste à accomplir, principalement dans le do- - Bilan sportif de la première équipe et mesures en vue Cette mauvaise entame de saison a conduit à la mise à pied maine physique, pour rivaliser avec les meilleures équipes de la saison / ¦ de Hans Kossmann en date du octobre , cela malgré du pays.
RAPPORT DE GESTION 2014/2015
Messieurs les Présidents d’Honneur, - Bilan sportif et organisationnel la signature d’une prolongation de contrat d’une année, en- BILAN SPORTIF ET ORGANISATIONNEL Messieurs les Membres Fondateurs, de la Gottéron MJ Sàrl viron un mois au préalablec ce qui manifestement fût une er- DE LA GOTTÉRON MJ SÀRL Mesdames et Messieurs les Actionnaires, - Situation financière reur. Après une transition d’une semaine assurée par le duo Après une saison difficile, conséquence des diverses res- Mesdames et Messieurs les Invités, - Situation administrative René Matte et Dany Gelinas, le nom du nouvel entraîneur a tructurations et réorganisations entreprises, le départe- Chers(ères) Amis(es) du HC Fribourg-Gottéron SA, - Infrastructures été dévoilé le octobre . Libéré par le HC Bienne, Gerd ment formation se devait d’être performant, notamment - Projets divers Zenhäusern a repris les rênes de la première équipe et a ra- au niveau des Juniors Elite A, qui avaient écopé d’un carton Après sept saisons consécutives ayant au minimum conduit - Gastronomie pidement dû faire face à une avalanche de blessures dans le jaune au terme de l’exercice »/ . Les résultats at- à une qualification pour les play-offs, une victoire du tour - Conclusion compartiment offensif. En conséquence, malgré un passage teints ont dépassé les espérances et constituent une très de qualification, quatre participations aux demi-finales et furtif au-dessus de la barre, l’équipe a payé son mauvais dé- bonne base de travail pour la poursuite du développement une défaite en finale, la saison / a constitué une BILAN SPORTIF DE LA ÈRE ÉQUIPE but de saison et a terminé le championnat régulier au ème de ce secteur du club. grande désillusion sportive. Notre première équipe, n’étant ET MESURES EN VUE DE LA SAISON / rang, à points de la dernière place qualificative. Durant le en effet pas parvenue à se qualifier pour les séries finales Après avoir connu le succès et atteint la majeure partie de tour intermédiaire, l’essentiel a été assuré et la saison s’est Les Juniors Elite A, sous la houlette de Jan Cadieux et Dany malgré le remplacement de Hans Kossmann, a dû assurer sa ses objectifs sportifs durant ans, la saison / a donc terminée le samedi mars . A cette occasion, Gelinas, ont entamé la saison avec l’ambition de se quali- place en Ligue Nationale A en remportant le tour intermé- rompu avec ce qui aux yeux de beaucoup était devenu une outre René Matte qui quittait le staff de la ère équipe après fier pour les play-offs dès le tour préliminaire. Cet objectif diaire précédant les play-out, devant Kloten, Ambri-Piotta et habitude et donc un acquis. saisons, deux joueurs qui ont marqué le hockey suisse ont n’a pas été atteint, l’équipe ne se classant pas dans les Rapperswil. pris leur retraite, à savoir Christian Dubé et Sandy Jeannin. premiers. Le tour intermédiaire lui a cependant permis de La préparation de la saison / avait commencé Les habituels trophées ont également été remis aux joueurs décrocher la ème et dernière place qualificative. Devant Tout n’a cependant pas été négatif sur la glace puisque de de la plus belle des manières, avec un match amical contre suivants : affronter le vainqueur de la saison régulière, le EV Zug, les son côté, notre relève a disputé l’une des meilleures saisons l’équipe entraînée par Slava Bykov, le SKA St-Pétersbourg, Elites A ont fait preuve d’une belle résistance mais ont dû de son histoire, se distinguant même au niveau du classe- future gagnante du championnat de KHL. Il y avait en ef- Trophée Bykov-Khomutov (M V¢£¤¢¥£¦ P£¢¨¦©) s’avouer vaincus, défaits » à dans sa série best of . Au ment du Label des Novices Elite avec une première place à fet pas moins de ’ personnes en ce août pour Marc-Antoine Pouliot niveau du Label, les Elites A terminent au ème rang avec égalité avec l’organisation exemplaire des ZSC/GCK Lions. suivre la partie organisée en faveur de la Fondation Bykov. Trophée Jean Luissier («¦¬££¦¤© ¢¢®¤¢¯) points acquis sur un total de ». Invité en tant que membre fondateur et demi-finaliste de la Marc-Antoine Pouliot En coulisse également tout ne s’est pas déroulé comme pré- saison / , Fribourg-Gottéron a ensuite pris part à Trophée Paul-André Cadieux («¦¬££¦¤© °±²¦¯¦¤©) De leur côté, les Novices Elites d’Olivier Roschi ont réussi vu avec principalement la démission du président en exer- la nouvelle édition de la Champions Hockey League (CHL). Jérémie Kamerzin l’exploit de se qualifier pour les places synonymes de play- cice, M. Charles Phillot, en date du novembre . L’objectif initial de se qualifier pour les phases finales a Trophée Gaston Pelletier (´¤¦¤© «±©¬¢¯) offs dès la ère partie de la saison. Amenés ensuite à af- été atteint et la compétition s’est terminée au stade des John Fritsche fronter Genève Future en ¼ de finale, les Novices Elite ont Au niveau financier, les résultats sportifs en deçà des at- /ème de finale par une défaite contre Helsinki. Trophée Laurent Haymoz (²¬¶¤©¦ ¦«¥£±«¢¬®¤¦ °¤ C£¤¥) validé leur ticket pour les demi-finales grâce à leur victoire » tentes ont eu pour conséquence une nette diminution des Sandy Jeannin à dans la série. Les choses se sont compliquées avec une revenus dans les départements où performance sportive Autre nouvelle compétition à laquelle Fribourg-Gottéron défaite en » matchs contre le SC Bern puis une autre dé- rime avec performance financière. L’exercice / a pris part, la Coupe de Suisse s’est terminée en queue de A l’occasion de la conférence de presse de clôture de la sai- faite dans la petite finale disputée en un seul match contre clôturé au avril s’est ainsi bouclé sur une perte de poisson avec une défaite à domicile contre Ambri-Piotta en son, diverses mesures ont été communiquées en vue de la les ZSC lions. Au final donc, l’équipe a atteint le ème rang CHF ’ .-. /¦ème de finale. Au premier tour, les fribourgeois avaient préparation pour / ¹. En premier lieu il s’agit de suisse et terminé ère, à égalité avec les ZSC Lions au ni- affronté Neuchâtel, le voisin pensionnaire de ère ligue en- l’engagement de Christian Dubé en tant que nouveau Di- veau du Label, avec .% des points possibles acquis. En juin , le HC Fribourg-Gottéron SA a encore vu l’un de traîné alors par Gil Montandon. recteur sportif du club. Au niveau du staff des entraîneurs, ses derniers membres fondateurs, Monsieur Eugène Jaeger, deux nouvelles personnes ont également été recrutées, Kari Cette année encore, les Minis Top ont déjoué les pronostics quitter ce monde, lui qui avait pu au printemps partici- Au niveau du championnat, l’objectif initial n’a forcément Martikainen en tant qu’entraîneur assistant et David Ae- et terminé leur phase qualificative au er rang du groupe per à la grande fête du £ème anniversaire de la fondation pas été atteint, notre équipe ayant dû se contenter d’une bischer, de retour aux sources après sa belle carrière, en tant romand. Grâce à cela, ils ont eu l’opportunité de disputer la du club. participation au tour intermédiaire précédant les play-out. Il qu’entraîneur des gardiens. Diverses mesures et rocades ont phase finale regroupant les vainqueurs des trois groupes ré- faut dire que tout avait plutôt mal commencé avec une série également été entreprises en ce qui concerne l’effectif pour gionaux, en compagnie du SC Bern et du HC Davos. A cette Le présent rapport vous présente un aperçu des activités de de blessure à l’entame du championnat, qui a certainement la nouvelle saison. occasion, les protégés de Nicolas Gauch ont pu mesurer le notre société durant la saison écoulée, selon l’ordre suivant: prétérité le rendement du groupe au mois de septembre. travail qui reste à accomplir, principalement dans le do- - Bilan sportif de la première équipe et mesures en vue Cette mauvaise entame de saison a conduit à la mise à pied maine physique, pour rivaliser avec les meilleures équipes de la saison / ¦ de Hans Kossmann en date du octobre , cela malgré du pays.
Une fois n’est pas coutume, les Moskitos Top n’ont pas réus- sportive avec principalement le changement d’entraîneur SITUATION ADMINISTRATIVE Dans la foulée de la conférence de presse qui avait réuni si à glaner un ème titre de champion romand en sept ans. et le remplacement de plusieurs joueurs absents en raison Au niveau administratif, l’année a été principalement mar- tous les décideurs en date du juin , divers groupes Ils ont en effet terminé leur championnat au ème rang de de blessure ne portent finalement que peu à conséquence quée par la démission de Monsieur Charles Phillot, élu lors de travail se sont mis en place, réunissant les représen- leur groupe, derrière l’équipe de Lausanne Clubs. et nul doute qu’une qualification pour les play-offs aurait de l’Assemblée générale de , en date du novembre tants de Losinger-Marazzi, de la Ville de Fribourg et du HC grandement amélioré le résultat. . Fribourg-Gottéron SA. Une année plus tard, même si les Au niveau des équipes qui ne sont pas engagées dans des progrès semblent minces, des éléments très importants du championnats, soit les Piccolos et les Bambinis, l’accent a Au final, après également le passage des écritures hors Lors de l’Assemblée générale du juillet , Monsieur développement ont pu être éclaircis, même si à ce stade, été mis sur l’élargissement de la base avec la création de exploitation, l’exercice clôture donc sur une perte de Charles Phillot ainsi que tous les administrateurs candidats diverses réponses et éléments bloquants n’ont pas encore plusieurs équipes complémentaires. Cette action a eu pour CHF ’.- qui sera reportée au bilan de l’exercice avaient été réélus. Le novembre , à l’occasion d’une trouvé de réponse, notamment en ce qui concerne les ques- impact la diminution du nombre de joueurs inscrits à l’école /. séance extraordinaire du Conseil d’administration, Monsieur tions liées au plan d’aménagement. Une mise à l’enquête de hockey. De manière globale, les effectifs ont cependant Charles Phillot a présenté sa démission et quitté ses fonc- préalable a cependant été déposée en décembre dernier, progressé dans le département recrutement, sous la res- Une fois de plus, c’est l’occasion de rappeler que le HC Fri- tions à la fin du même mois. Aucune Assemblée générale pour laquelle les retours de tous les services consultés ne ponsabilité de Pascal Schaller, Ruedi Raemy et tout le staff bourg-Gottéron SA n’est pas un club nanti et que du fait de extraordinaire n’a été convoquée et les membres du Conseil sont pas encore connus. de l’école de hockey. notre mode de fonctionnement, les aléas d’une mauvaise d’administration en place ont poursuivi leur mandat sous la saison avec les pertes de revenus dans certains départe- présidence ad intérim de Monsieur Michel Volet. Vis-à-vis de la Ligue Nationale et vu l’entrée en vigueur du L’immense travail de l’ombre effectué durant la saison pas- ments, ont très rapidement un effet très important sur la nouveau règlement sur les infrastructures, divers éléments sée, que ce soit par les membres de l’encadrement profes- santé financière du club. D’autres organisations présentent En ce qui concerne le staff administratif, la saison devront encore être confirmés d’ici à la mi-juillet, date sionnel ou par les auxiliaires qui s’investissent énormément, des chiffres comparables à ceux de notre saison, lorsque / a vu l’intégration d’un nouveau chef comptable du dépôt du dossier pour l’obtention de la licence de jeu mérite un grand merci et également toutes nos félicitations tout va bien pour eux. Dans le futur, nous savons que nous en la personne de Monsieur Pierre Joye, qui s’est très rapide- /. Aucun élément bloquant n’est à l’ordre du jour pour les résultats atteints. Le processus de restructuration devrons être très prudents au niveau de la planification fi- ment intégré dans son nouvel environnement. Dans le cadre et en fonction de la situation à mi-juillet, divers aménage- entamé depuis l’engagement de Dany Gelinas en tant que nancière et peut-être un jour ou l’autre, comme cela avait été des mesures prises et communiquées au terme de la saison ments, tous extérieurs, devront le cas échéant être entrepris. Chef de formation commence à porter ses fruits et chacun évoqué il y a une année tout juste, faire des choix sportifs et sportive, l’engagement d’un responsable de la gastronomie, se réjouit d’ores et déjà de débuter une nouvelle saison, pour adapter nos ambitions. Monsieur Jean-Marc Dedeyne et la signature d’un contrat Au niveau de l’organisation des matchs, la saison peut être laquelle différentes améliorations seront encore proposées avec une nouvelle agence de communication, By the Way, qualifiée de calme. Pour la première fois, le HC Fribourg-Got- au niveau de l’encadrement, notamment au niveau du travail Au final, il est cependant très important de relever le sou- sont les principales nouveautés qu’il s’est agi de mettre en téron a dû participer aux frais d’engagement de la police, avec les gardiens, sous la responsabilité de David Aebischer tien vital de l’économie fribourgeoise qui s’engage derrière place afin d’être opérationnel au er mai . suite à l’entrée en vigueur du nouveau concordat et à la mo- et Stéphane Blaser. nous et qui nous permet de compter sur près de fidèles dification de la loi sur la police qui en a découlé. La saison a partenaires. Nous tenons à remercier nommément dans ce Toutes les mesures prises, à tous les niveaux, que ce soit encore été marquée par la fin des travaux du chantier Poya, SITUATION FINANCIÈRE rapport nos deux partenaires Platine, Groupe E et la Banque administratif et sportif, doivent permettre d’améliorer le ce qui doit déboucher sur la mise en place d’un nouveau dis- Les résultats financiers de la saison, largement influen- Cantonale de Fribourg, ainsi que la Crosse d’Or, notre prin- fonctionnement général du club, qui comme cela avait déjà positif pour la saison /. cés par la situation sportive, présentent un déficit de cipal club de soutien, pour leur appui et leur confiance sans été évoqué dans le précédent rapport annuel, fonctionne CHF ’.-, qui s’explique quasi exclusivement par le faille même dans les moments difficiles. Ils nous ont par- toujours avec l’un des plus petits staffs de Ligue Nationale Le HC Fribourg-Gottéron SA tient à remercier tous les par- manque de rentabilité de certains départements, principale- ticulièrement soutenus cette année, notamment en pro- A, pour des résultats et un volume d’affaire souvent supé- tenaires impliqués dans ces questions d’organisation des ment au niveau de la Gastronomie et du Merchandising. longeant leurs contrats respectifs pour les deux premiers rieurs. Les collaborateurs du HC Fribourg-Gottéron SA, de la matchs, de dispositif de circulation et de sécurité, avec en tête Le résultat d’exploitation avant intérêts, impôts et amor- nommés. Nos remerciements s’adressent évidemment Gottéron MJ Sàrl et du SportCafé méritent nos plus sincères de ligne la société Protect’Service, la Préfecture, qui pour la tissements obtenu durant l’exercice / présente, également à tous nos autres sponsors et partenaires, sans remerciements pour leur engagement sans faille. première fois également a dû délivrer une autorisation for- pour la première fois depuis plusieurs années, un résultat lesquels nous ne pourrions réunir un budget conséquent melle pour la saison, les polices cantonales et communales, négatif de CHF ’.-. En cause évidemment la non-par- permettant la mise sur pied d’une équipe digne de ce nom INFRASTRUCTURES la Ville de Fribourg, la commune de Granges-Paccot, la direc- ticipation aux play-offs, qui péjore certains revenus de en Ligue Nationale A. Le dossier de la nouvelle patinoire a à nouveau été large- tion et les partenaires du chantier Poya, le SAS, les TPF ainsi Sponsoring et de Ticketing, mais bien plus que cela, ce sont ment médiatisé durant la saison écoulée, trop souvent de que les partenaires privés actifs sur le site du plateau d’Agy, les pertes de rendement du Merchandising, moins CHF Un grand merci est également adressé à nos fidèles suppor- manière erronée ou prêtant à confusion. A la suite de la qui ont tous contribué au bon déroulement de notre saison. ’.- de résultat net et de la Gastronomie, moins CHF ters et fans qui ont à nouveau répondu présents à la BCF Arena, conférence de presse de juin , le travail s’est cependant ’.- de bénéfice net, qui mènent à cette situation. Les malgré les résultats en-dessous des attentes, et sur qui nous intensifié tout au long de la saison. charges supplémentaires dues au déroulement de la saison avons pu compter dans les moments délicats de notre saison.
Une fois n’est pas coutume, les Moskitos Top n’ont pas réus- sportive avec principalement le changement d’entraîneur SITUATION ADMINISTRATIVE Dans la foulée de la conférence de presse qui avait réuni si à glaner un ème titre de champion romand en sept ans. et le remplacement de plusieurs joueurs absents en raison Au niveau administratif, l’année a été principalement mar- tous les décideurs en date du juin , divers groupes Ils ont en effet terminé leur championnat au ème rang de de blessure ne portent finalement que peu à conséquence quée par la démission de Monsieur Charles Phillot, élu lors de travail se sont mis en place, réunissant les représen- leur groupe, derrière l’équipe de Lausanne Clubs. et nul doute qu’une qualification pour les play-offs aurait de l’Assemblée générale de , en date du novembre tants de Losinger-Marazzi, de la Ville de Fribourg et du HC grandement amélioré le résultat. . Fribourg-Gottéron SA. Une année plus tard, même si les Au niveau des équipes qui ne sont pas engagées dans des progrès semblent minces, des éléments très importants du championnats, soit les Piccolos et les Bambinis, l’accent a Au final, après également le passage des écritures hors Lors de l’Assemblée générale du juillet , Monsieur développement ont pu être éclaircis, même si à ce stade, été mis sur l’élargissement de la base avec la création de exploitation, l’exercice clôture donc sur une perte de Charles Phillot ainsi que tous les administrateurs candidats diverses réponses et éléments bloquants n’ont pas encore plusieurs équipes complémentaires. Cette action a eu pour CHF ’.- qui sera reportée au bilan de l’exercice avaient été réélus. Le novembre , à l’occasion d’une trouvé de réponse, notamment en ce qui concerne les ques- impact la diminution du nombre de joueurs inscrits à l’école /. séance extraordinaire du Conseil d’administration, Monsieur tions liées au plan d’aménagement. Une mise à l’enquête de hockey. De manière globale, les effectifs ont cependant Charles Phillot a présenté sa démission et quitté ses fonc- préalable a cependant été déposée en décembre dernier, progressé dans le département recrutement, sous la res- Une fois de plus, c’est l’occasion de rappeler que le HC Fri- tions à la fin du même mois. Aucune Assemblée générale pour laquelle les retours de tous les services consultés ne ponsabilité de Pascal Schaller, Ruedi Raemy et tout le staff bourg-Gottéron SA n’est pas un club nanti et que du fait de extraordinaire n’a été convoquée et les membres du Conseil sont pas encore connus. de l’école de hockey. notre mode de fonctionnement, les aléas d’une mauvaise d’administration en place ont poursuivi leur mandat sous la saison avec les pertes de revenus dans certains départe- présidence ad intérim de Monsieur Michel Volet. Vis-à-vis de la Ligue Nationale et vu l’entrée en vigueur du L’immense travail de l’ombre effectué durant la saison pas- ments, ont très rapidement un effet très important sur la nouveau règlement sur les infrastructures, divers éléments sée, que ce soit par les membres de l’encadrement profes- santé financière du club. D’autres organisations présentent En ce qui concerne le staff administratif, la saison devront encore être confirmés d’ici à la mi-juillet, date sionnel ou par les auxiliaires qui s’investissent énormément, des chiffres comparables à ceux de notre saison, lorsque / a vu l’intégration d’un nouveau chef comptable du dépôt du dossier pour l’obtention de la licence de jeu mérite un grand merci et également toutes nos félicitations tout va bien pour eux. Dans le futur, nous savons que nous en la personne de Monsieur Pierre Joye, qui s’est très rapide- /. Aucun élément bloquant n’est à l’ordre du jour pour les résultats atteints. Le processus de restructuration devrons être très prudents au niveau de la planification fi- ment intégré dans son nouvel environnement. Dans le cadre et en fonction de la situation à mi-juillet, divers aménage- entamé depuis l’engagement de Dany Gelinas en tant que nancière et peut-être un jour ou l’autre, comme cela avait été des mesures prises et communiquées au terme de la saison ments, tous extérieurs, devront le cas échéant être entrepris. Chef de formation commence à porter ses fruits et chacun évoqué il y a une année tout juste, faire des choix sportifs et sportive, l’engagement d’un responsable de la gastronomie, se réjouit d’ores et déjà de débuter une nouvelle saison, pour adapter nos ambitions. Monsieur Jean-Marc Dedeyne et la signature d’un contrat Au niveau de l’organisation des matchs, la saison peut être laquelle différentes améliorations seront encore proposées avec une nouvelle agence de communication, By the Way, qualifiée de calme. Pour la première fois, le HC Fribourg-Got- au niveau de l’encadrement, notamment au niveau du travail Au final, il est cependant très important de relever le sou- sont les principales nouveautés qu’il s’est agi de mettre en téron a dû participer aux frais d’engagement de la police, avec les gardiens, sous la responsabilité de David Aebischer tien vital de l’économie fribourgeoise qui s’engage derrière place afin d’être opérationnel au er mai . suite à l’entrée en vigueur du nouveau concordat et à la mo- et Stéphane Blaser. nous et qui nous permet de compter sur près de fidèles dification de la loi sur la police qui en a découlé. La saison a partenaires. Nous tenons à remercier nommément dans ce Toutes les mesures prises, à tous les niveaux, que ce soit encore été marquée par la fin des travaux du chantier Poya, SITUATION FINANCIÈRE rapport nos deux partenaires Platine, Groupe E et la Banque administratif et sportif, doivent permettre d’améliorer le ce qui doit déboucher sur la mise en place d’un nouveau dis- Les résultats financiers de la saison, largement influen- Cantonale de Fribourg, ainsi que la Crosse d’Or, notre prin- fonctionnement général du club, qui comme cela avait déjà positif pour la saison /. cés par la situation sportive, présentent un déficit de cipal club de soutien, pour leur appui et leur confiance sans été évoqué dans le précédent rapport annuel, fonctionne CHF ’.-, qui s’explique quasi exclusivement par le faille même dans les moments difficiles. Ils nous ont par- toujours avec l’un des plus petits staffs de Ligue Nationale Le HC Fribourg-Gottéron SA tient à remercier tous les par- manque de rentabilité de certains départements, principale- ticulièrement soutenus cette année, notamment en pro- A, pour des résultats et un volume d’affaire souvent supé- tenaires impliqués dans ces questions d’organisation des ment au niveau de la Gastronomie et du Merchandising. longeant leurs contrats respectifs pour les deux premiers rieurs. Les collaborateurs du HC Fribourg-Gottéron SA, de la matchs, de dispositif de circulation et de sécurité, avec en tête Le résultat d’exploitation avant intérêts, impôts et amor- nommés. Nos remerciements s’adressent évidemment Gottéron MJ Sàrl et du SportCafé méritent nos plus sincères de ligne la société Protect’Service, la Préfecture, qui pour la tissements obtenu durant l’exercice / présente, également à tous nos autres sponsors et partenaires, sans remerciements pour leur engagement sans faille. première fois également a dû délivrer une autorisation for- pour la première fois depuis plusieurs années, un résultat lesquels nous ne pourrions réunir un budget conséquent melle pour la saison, les polices cantonales et communales, négatif de CHF ’.-. En cause évidemment la non-par- permettant la mise sur pied d’une équipe digne de ce nom INFRASTRUCTURES la Ville de Fribourg, la commune de Granges-Paccot, la direc- ticipation aux play-offs, qui péjore certains revenus de en Ligue Nationale A. Le dossier de la nouvelle patinoire a à nouveau été large- tion et les partenaires du chantier Poya, le SAS, les TPF ainsi Sponsoring et de Ticketing, mais bien plus que cela, ce sont ment médiatisé durant la saison écoulée, trop souvent de que les partenaires privés actifs sur le site du plateau d’Agy, les pertes de rendement du Merchandising, moins CHF Un grand merci est également adressé à nos fidèles suppor- manière erronée ou prêtant à confusion. A la suite de la qui ont tous contribué au bon déroulement de notre saison. ’.- de résultat net et de la Gastronomie, moins CHF ters et fans qui ont à nouveau répondu présents à la BCF Arena, conférence de presse de juin , le travail s’est cependant ’.- de bénéfice net, qui mènent à cette situation. Les malgré les résultats en-dessous des attentes, et sur qui nous intensifié tout au long de la saison. charges supplémentaires dues au déroulement de la saison avons pu compter dans les moments délicats de notre saison.
CONCLUSION CONCLUSION 2014/2015 2014/2015
PROJETS DIVERS Malgré une augmentation du chiffre d’affaire, en raison des Le HC Fribourg-Gottéron SA a dû faire face à une saison Le HC Fribourg-Gottéron SA a malgré cela les moyens L’an dernier à pareille époque, divers projets étaient en cours éléments cités ci-dessus, la rentabilité du département gas- très compliquée, aussi bien dans le domaine sportif que de rivaliser avec les meilleurs et tout est entrepris dans de développement. Toutes ces nouveautés ont pu être mises tronomie a drastiquement diminué en /. En cause dans les coulisses. Si notre activité toujours basée sur le sens d’une redynamisation de l’équipe, car, et là aussi en service selon le calendrier initial. principalement une légère baisse des chiffres d’affaire des l’incertitude du sport ne pourra jamais être planifiée, il c’est une constante du sport à laquelle aucun club ne peut matchs, due à la fréquentation moins importante, à un convient dès à présent de repartir pour une nouvelle saison échapper, les équipes vivent selon des cycles de perfor- Le département merchandising du HC Fribourg-Gottéron nombre de matchs inférieur et surtout à la non-qualification avec une plus grande transparence au niveau de la gouver- mance qu’il est impossible de lisser mais dont il s’agit de SA a de son côté modifié son organisation interne suite à pour les play-offs. Ce sont en effet lors des matchs de série nance de la société anonyme. limiter les écarts. l’ouverture en août d’un nouveau magasin permanent, que la rentabilité de la saison entière se dégage, toutes les Le constat est donc le même que l’an dernier, chaque sai- situé dans le Centre commercial St-Léonard, intégré dans le autres charges fixes ayant été absorbées au moment de dé- Celui qui imagine cependant que dans le sport, les acquis son supplémentaire à passer dans notre vénérable BCF magasin de notre partenaire Ochsner Hockey. buter ces parties à enjeu. sont la base du futur, qu’un club professionnel ne devra Arena sera dure mais la motivation est intacte et notre jamais plus licencier d’entraîneur, que tous les transferts équipe s’entraîne très fort depuis plus de deux mois, avec la Le février se déroulait, dans un contexte sportif com- Durant la saison, au-delà de l’engagement déjà cité d’un res- seront toujours satisfaisants ou que Fribourg-Gottéron ferme envie de démontrer son vrai visage en /. pliqué, la ème édition de la Dragon Night, à laquelle près de ponsable du département Gastronomie, le HC Fribourg-Got- est un club nanti qui rivalise avec les poids lourds écono- Nous souhaitons également retrouver rapidement une personnes ont participé. La date de l’édition ainsi téron SA a également décidé de reprendre à son compte le miques de notre ligue, se trompe fortement. Gageons que ambiance de feu dans notre patinoire pour soutenir notre que le concept de base sont actuellement discutés au sein personnel de cuisine, qui faisait l’objet depuis trois saisons les difficultés rencontrées conduiront aussi à cette prise équipe, notre club. du comité d’organisation propre à cet événement, sous la d’une délégation à la société Delectis, que nous remercions de conscience. Ce n’est finalement pas un hasard si à la responsabilité de notre administrateur Monsieur Marc von ici, particulièrement Monsieur Christian Saudan, pour sa col- fin ce sont toujours les mêmes qui gagnent, Berne, Davos Finalement, je voudrais personnellement remercier très Bergen. laboration et le partage de son expérience. ou Zürich. Dans le même ordre d’idée, il convient aussi de sincèrement les administrateurs de notre société anonyme rappeler que notre ligue n’est pas équitable. Là où certains pour leur soutien et leur solidarité, et plus particulièrement GASTRONOMIE clubs doivent souffrir chaque saison pour nouer les deux Messieurs Charles Phillot et Michel Volet. Tous les collabo- Le département Gastronomie a vécu une année contrastée, bouts, d’autres ont la capacité économique d’essuyer des rateurs de l’organisation, qui ont comme d’habitude voire avec l’ouverture de deux nouveaux établissements, une aug- tempêtes et une bonne partie de nos concurrents dispose encore plus vu les circonstances, travaillé avec passion et mentation de son chiffre d’affaire mais une forte baisse de de soutiens permettant de faire face à presque toutes les sans compter leur temps durant la dernière saison, mé- sa rentabilité. situations économiques, jusqu’au jour où… ritent également un grand coup de chapeau. Pour la première année d’exploitation de la Buvette de la Motta, tout n’a pas été simple et beaucoup d’éléments ont pu être améliorés en vue de la saison des bains , grâce à l’expérience acquise. Seul élément sur lequel personne Pour le HC Fribourg-Gottéron SA n’influe, le mauvais temps, qui n’a pas contribué au succès de l’établissement avec notamment un mois de juillet catas- Raphaël Berger, Directeur général trophique au niveau de la météo.
Le jour du premier match de championnat, le nouveau res- taurant situé devant la BCF Arena, le Dépôt, a pu être inau- guré comme prévu. Sa fréquentation est allée crescendo durant la saison et démontre clairement que le potentiel d’accueil existe sur le site les soirs de match. Le octobre , le département gastronomie du HC Fri- bourg-Gottéron SA a eu la chance de participer activement à l’inauguration du Pont de la Poya en tant qu’organisateur du catering. Cette expérience fût riche en enseignements et toutes les personnes qui se sont fortement engagées dans ce projet sont ici remerciées.
CONCLUSION CONCLUSION 2014/2015 2014/2015
PROJETS DIVERS Malgré une augmentation du chiffre d’affaire, en raison des Le HC Fribourg-Gottéron SA a dû faire face à une saison Le HC Fribourg-Gottéron SA a malgré cela les moyens L’an dernier à pareille époque, divers projets étaient en cours éléments cités ci-dessus, la rentabilité du département gas- très compliquée, aussi bien dans le domaine sportif que de rivaliser avec les meilleurs et tout est entrepris dans de développement. Toutes ces nouveautés ont pu être mises tronomie a drastiquement diminué en /. En cause dans les coulisses. Si notre activité toujours basée sur le sens d’une redynamisation de l’équipe, car, et là aussi en service selon le calendrier initial. principalement une légère baisse des chiffres d’affaire des l’incertitude du sport ne pourra jamais être planifiée, il c’est une constante du sport à laquelle aucun club ne peut matchs, due à la fréquentation moins importante, à un convient dès à présent de repartir pour une nouvelle saison échapper, les équipes vivent selon des cycles de perfor- Le département merchandising du HC Fribourg-Gottéron nombre de matchs inférieur et surtout à la non-qualification avec une plus grande transparence au niveau de la gouver- mance qu’il est impossible de lisser mais dont il s’agit de SA a de son côté modifié son organisation interne suite à pour les play-offs. Ce sont en effet lors des matchs de série nance de la société anonyme. limiter les écarts. l’ouverture en août d’un nouveau magasin permanent, que la rentabilité de la saison entière se dégage, toutes les Le constat est donc le même que l’an dernier, chaque sai- situé dans le Centre commercial St-Léonard, intégré dans le autres charges fixes ayant été absorbées au moment de dé- Celui qui imagine cependant que dans le sport, les acquis son supplémentaire à passer dans notre vénérable BCF magasin de notre partenaire Ochsner Hockey. buter ces parties à enjeu. sont la base du futur, qu’un club professionnel ne devra Arena sera dure mais la motivation est intacte et notre jamais plus licencier d’entraîneur, que tous les transferts équipe s’entraîne très fort depuis plus de deux mois, avec la Le février se déroulait, dans un contexte sportif com- Durant la saison, au-delà de l’engagement déjà cité d’un res- seront toujours satisfaisants ou que Fribourg-Gottéron ferme envie de démontrer son vrai visage en /. pliqué, la ème édition de la Dragon Night, à laquelle près de ponsable du département Gastronomie, le HC Fribourg-Got- est un club nanti qui rivalise avec les poids lourds écono- Nous souhaitons également retrouver rapidement une personnes ont participé. La date de l’édition ainsi téron SA a également décidé de reprendre à son compte le miques de notre ligue, se trompe fortement. Gageons que ambiance de feu dans notre patinoire pour soutenir notre que le concept de base sont actuellement discutés au sein personnel de cuisine, qui faisait l’objet depuis trois saisons les difficultés rencontrées conduiront aussi à cette prise équipe, notre club. du comité d’organisation propre à cet événement, sous la d’une délégation à la société Delectis, que nous remercions de conscience. Ce n’est finalement pas un hasard si à la responsabilité de notre administrateur Monsieur Marc von ici, particulièrement Monsieur Christian Saudan, pour sa col- fin ce sont toujours les mêmes qui gagnent, Berne, Davos Finalement, je voudrais personnellement remercier très Bergen. laboration et le partage de son expérience. ou Zürich. Dans le même ordre d’idée, il convient aussi de sincèrement les administrateurs de notre société anonyme rappeler que notre ligue n’est pas équitable. Là où certains pour leur soutien et leur solidarité, et plus particulièrement GASTRONOMIE clubs doivent souffrir chaque saison pour nouer les deux Messieurs Charles Phillot et Michel Volet. Tous les collabo- Le département Gastronomie a vécu une année contrastée, bouts, d’autres ont la capacité économique d’essuyer des rateurs de l’organisation, qui ont comme d’habitude voire avec l’ouverture de deux nouveaux établissements, une aug- tempêtes et une bonne partie de nos concurrents dispose encore plus vu les circonstances, travaillé avec passion et mentation de son chiffre d’affaire mais une forte baisse de de soutiens permettant de faire face à presque toutes les sans compter leur temps durant la dernière saison, mé- sa rentabilité. situations économiques, jusqu’au jour où… ritent également un grand coup de chapeau. Pour la première année d’exploitation de la Buvette de la Motta, tout n’a pas été simple et beaucoup d’éléments ont pu être améliorés en vue de la saison des bains , grâce à l’expérience acquise. Seul élément sur lequel personne Pour le HC Fribourg-Gottéron SA n’influe, le mauvais temps, qui n’a pas contribué au succès de l’établissement avec notamment un mois de juillet catas- Raphaël Berger, Directeur général trophique au niveau de la météo.
Le jour du premier match de championnat, le nouveau res- taurant situé devant la BCF Arena, le Dépôt, a pu être inau- guré comme prévu. Sa fréquentation est allée crescendo durant la saison et démontre clairement que le potentiel d’accueil existe sur le site les soirs de match. Le octobre , le département gastronomie du HC Fri- bourg-Gottéron SA a eu la chance de participer activement à l’inauguration du Pont de la Poya en tant qu’organisateur du catering. Cette expérience fût riche en enseignements et toutes les personnes qui se sont fortement engagées dans ce projet sont ici remerciées.
TRAKTANDENLISTE
. Jahresbericht des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr /; Genehmigung des Jahresberichtes. . Jahresabschluss /; . Bericht der Revisionsstelle; . Annahme des Jahresabschlusses / und Entscheid über die Verwendung des Jahresergebnisses; Annahme von Bilanz und Erfolgsrechnung und Vortrag auf das nächste Geschäftsjahr. . Sanierungsmaßnahmen und Änderung der betroffenen Statuten. Entscheidung über die vorgeschlagenen Maßnahmen und die einhergehende Statutenänderung . Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates; . Wahl und Dankeswort an die Mitglieder des Verwaltungsrates; Wahl der Mitglieder für ein Jahr; Wahl des Präsidenten für ein Jahr; Dankeswort an die ausscheidenden Mitglieder des Verwaltungsrates. . Wiederwahl der Revisionsstelle; Wiederwahl von KPMG SA in Lausanne für das Geschäftsjahr /. . Sonstiges
Dokumente: Der Jahresbericht, die Bilanz sowie die Erfolgsrechnung / und der Bericht der Revisionsstelle stehen den Aktionären ab Donnerstag, . Juni in den Räumlichkeiten der Geschäftsstelle (Chantemerle , Granges- Paccot) jeweils von Dienstag bis Donnerstag von . und . und von . bis . Uhr und Freitags von . bis . zur Verfügung. Jeder Aktionär kann diese Unterlagen auf Anfrage und gegen Vorweisung seiner Berechtigung als Aktionär vor Ort konsultieren.
Aktionäre: Jeder Aktionär erhält für die Ausübung des Stimm- und Wahlrechtes seine Zutritts- und Stimmkarte am Mittwoch, . Juli , ab . Uhr, im Kontrollbüro, gegen Hinterlegung seiner Aktien oder gegen Nachweis mittels Depotbestätigung einer Bank.
Übersetzung: Eine professionelle Simultanübersetzung «französisch-deutsch» ist organisiert.
Einladung: Alle Mitglieder sind zur Generalversammlung der Aktionäre eingeladen.
TRAKTANDENLISTE
. Jahresbericht des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr /; Genehmigung des Jahresberichtes. . Jahresabschluss /; . Bericht der Revisionsstelle; . Annahme des Jahresabschlusses / und Entscheid über die Verwendung des Jahresergebnisses; Annahme von Bilanz und Erfolgsrechnung und Vortrag auf das nächste Geschäftsjahr. . Sanierungsmaßnahmen und Änderung der betroffenen Statuten. Entscheidung über die vorgeschlagenen Maßnahmen und die einhergehende Statutenänderung . Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates; . Wahl und Dankeswort an die Mitglieder des Verwaltungsrates; Wahl der Mitglieder für ein Jahr; Wahl des Präsidenten für ein Jahr; Dankeswort an die ausscheidenden Mitglieder des Verwaltungsrates. . Wiederwahl der Revisionsstelle; Wiederwahl von KPMG SA in Lausanne für das Geschäftsjahr /. . Sonstiges
Dokumente: Der Jahresbericht, die Bilanz sowie die Erfolgsrechnung / und der Bericht der Revisionsstelle stehen den Aktionären ab Donnerstag, . Juni in den Räumlichkeiten der Geschäftsstelle (Chantemerle , Granges- Paccot) jeweils von Dienstag bis Donnerstag von . und . und von . bis . Uhr und Freitags von . bis . zur Verfügung. Jeder Aktionär kann diese Unterlagen auf Anfrage und gegen Vorweisung seiner Berechtigung als Aktionär vor Ort konsultieren.
Aktionäre: Jeder Aktionär erhält für die Ausübung des Stimm- und Wahlrechtes seine Zutritts- und Stimmkarte am Mittwoch, . Juli , ab . Uhr, im Kontrollbüro, gegen Hinterlegung seiner Aktien oder gegen Nachweis mittels Depotbestätigung einer Bank.
Übersetzung: Eine professionelle Simultanübersetzung «französisch-deutsch» ist organisiert.
Einladung: Alle Mitglieder sind zur Generalversammlung der Aktionäre eingeladen.
JAHRESBERICHT 2014/2015
Sehr geehrte Ehrenpräsidenten folge einen Überblick über die verschiedenen Aktivitäten un- zufrieden geben. Der Start in die Meisterschaft verlief dabei taff aufgenommen: Kari Martikainen als Assistenztrainer und Sehr geehrte Gründungsmitglieder serer Gesellschaft während der vergangenen Saison: denkbar schlecht mit einer Reihe von Verletzungen, welche David Aebischer, der nach seiner grossartigen Karriere nun Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre - sportliche Bilanz der . Mannschaft und Massnahmen die Leistung der Mannschaft im September zweifellos ge- als Goalietrainer zu seinen Wurzeln zurückkehrt. Schliesslich Sehr geehrte Gäste im Hinblick auf die Saison / ¥. dämpft haben. Dieser misslungene Saisoneinstieg hatte zur wurden verschiedene Massnahmen und Rochaden in der Be- Sehr geehrte Freundinnen und Freunde der HC Fri- - sportliche und organisatorische Bilanz Folge, dass Hans Kossmann am . Oktober , trotz ei- setzung für die neue Saison vorgenommen. bourg-Gottéron SA der Gottéron MJ Sàrl ner knapp einen Monat zuvor unterzeichneten einjährigen - finanzielle Situation Vertragsverlängerung - was offensichtlich ein Fehlentscheid SPORTLICHE UND ORGANISATORISCHE BILANZ Nach sieben aufeinander folgenden Jahren, in denen wenigs- - administrative Situation war - entlassen wurde. Nach einer einwöchigen interimsmäs- DER GOTTÉRON MJ SÀRL tens eine Playoff-Qualifikation, ein Sieg in der Qualifikati- - Infrastruktur sigen Betreuung des Teams durch das Duo René Matte und Nach einer schwierigen Saison ganz im Zeichen der Restruk- onsrunde, vier Teilnahmen an Halbfinalen und sogar ein Final - diverse Projekte Dany Gelinas, wurde am . Oktober der Name des turierung und Neuorganisation wurden hohe Leistungserwar- - wenn auch mit Niederlage - erreicht wurde, erwies sich die - Gastronomie neuen Trainers bekannt gegeben. Die Zügel des Clubs wur- tungen an die Ausbildungsabteilung gestellt, namentlich was Saison / als grosse sportliche Enttäuschung. So - Fazit den von vom HC Biel freigestellten Gerd Zenhäusern über- die Elite Junioren A angeht, die die Saison ¦/ mit konnte sich unsere erste Mannschaft trotz Auswechslung nommen, der sich - kaum im Amt - mit einer ganzen Reihe einer gelbe Karte beendet hatten. Die erzielten Ergebnisse von Hans Kossmann nicht für die Finalserien qualifizieren. Im SPORTLICHE BILANZ DER . MANNSCHAFT UND von Verletzungen bei den Stürmern konfrontiert sah. Die haben die Erwartungen übertroffen und eine solide Arbeits- Kampf um ihren Platz in der Nationalliga A gelang es ihr je- MASSNAHMEN IM HINBLICK AUF DIE SAISON Mannschaft musste ihren schlechten Start trotz kurzfristi- grundlage für die Weiterentwicklung dieses Sektors des doch, die Spiele der Zwischenrunde vor den Playouts für sich / ger Überschreitung der Abstiegslinie mit einem . Platz in Clubs geschaffen. zu gewinnen und sich vor Kloten, Ambri-Piotta und Rappers- Nach drei erfolgreichen Jahren, in denen ein Grossteil der der Meisterschaftsrangliste und mit nur Punkte Abstand wil zu platzieren. sportlichen Ziele erreicht wurde, setzte die Saison / auf das letztqualifizierte Team bezahlen. Die Zwischenrunde Die Elite Junioren A unter der Betreuung von Jan Cadieux und dieser Serie von Erfolgen, die von vielen als Selbstverständ- wurde souverän gemeistert, womit die Saison am Samstag, Dany Gelinas nahmen die Saison mit dem Ziel in Angriff, sich Doch aus der Eishalle gibt es nicht nur Negatives zu mel- lichkeit und feste Errungenschaft angesehen wurde, ein Ende. . März abgeschlossen wurde. Zum Saisonabschluss schon in der Vorrunde für die Playoffs zu qualifizieren. Dieses den. Unser Nachwuchs hat eine der besten Saisons seiner haben neben René Matte, der sein Mandat als Assistenztrai- Ziel wurde jedoch nicht erreicht; es gelang dem Team nicht, Geschichte bestritten und eroberte sogar im Elite Nach- Der Saisonauftakt / hätte jedoch nicht besser sein ner der . Mannschaft nach Jahren beendet, zwei prägende sich unter den ersten zu platzieren. Hingegen schafften sie wuchs-Klassement einen ersten Platz punktegleich mit den können mit einem Freundschaftsspiel gegen den von Slava Figuren des Schweizer Eishockey, Christian Dubé und Sandy es in der Zwischenrunde auf den . und letztqualifizierten bestens organisierten ZSC/GCK Lions. Bykov trainierten und späteren KHL-Meister SKA St. Peters- Jeannin, ihren Rücktritt bekannt gegeben. Auch in dieser Sai- Platz. In ihrem Spiel gegen den Sieger der regulären Saison, burg. Das zugunsten der Bykov-Stiftung organisierte Spiel son wurden die üblichen Trophäen vergeben. Folgende Spieler den EV Zug, leistete das Elite A-Team guten Widerstand, Auch hinter den Kulissen lief nicht alles wie vorgesehen, fand an diesem . August vor nicht weniger als wurden ausgezeichnet: musste sich aber nach einem ¦ zu in seiner Best-of--Serie insbesondere aufgrund des am . November ange- Zuschauern statt. geschlagen geben. Im Klassement platzierten sich die Elite kündigten Rücktritts des amtierenden Präsidenten Charles Trophäe Bykov-Khomutov (Most Valuable Player) Junioren A mit erreichten Punkten von insgesamt ¦ auf Phillot. Danach nahm Fribourg-Gottéron als Gründungsmitglied und Marc-Antoine Pouliot Rang . Halbfinalist der Saison / an der neuen Ausgabe Trophäe Jean Luissier (bester Stürmer) In Sachen Finanzen hatten die enttäuschenden sportlichen der Champions Hockey League (CHL) teil. Das ursprüngliche Marc-Antoine Pouliot Der Novizen Elite von Olivier Roschi gelang hingegen bereits Resultate einen deutlichen Rückgang der Einnahmen in den Ziel, sich für die Abschlussrunde zu qualifizieren, wurde er- Trophäe Paul-André Cadieux (bester Verteidiger) nach dem . Spiel der Sprung in die Playoff-Ränge. In ihrem Abteilungen zur Folge, wo sportliche und finanzielle Perfor- reicht. Die Mannschaft schied jedoch im Achtelfinal mit einer Jérémie Kamerzin Viertelfinalspiel gegen Genève Future sicherten sich die No- mance Hand in Hand gehen. Das Geschäftsjahr / Niederlage gegen Helsinki aus. Trophäe Gaston Pelletier (verdientester Spieler) vizen Elite mit einem ¦ zu Sieg in der Serie ihr Ticket für das schliesst damit zum . April mit einem Verlust von John Fritsche Halbfinal. In der Folge wurde es etwas kritischer mit einer CHF ’.- ab. Den Schweizer Cup, an dem die Mannschaft ebenfalls teilge- Trophäe Laurent Haymoz (charismatische Niederlage in ¦ Matchs gegen den SC Bern und einer weite- nommen hat, beendete Fribourg-Gottéron nach einer Heim- Persönlichkeit des Clubs) ren Niederlage im kleinen Final in einem einzigen Match ge- Im Juni musste sich die HC Fribourg-Gottéron SA mit niederlage gegen Ambri-Piotta im /¥-Final als Rangletzter. Sandy Jeannin gen den ZSC Lions. Am Ende erreichte das Team Platz im dem Tod von Eugène Jaeger von einem weiteren Gründungs- In der ersten Runde trafen die Freiburger auf ihren Nachbarn Schweizer Ranking und geht bei , % der maximalen Pu- mitglied für immer verabschieden. Im Frühling durfte er und ehemaligen . Liga-Club, den HC Neuenburg, der zu die- Anlässlich der Pressekonferenz zum Saisonabschluss wur- nktezahl im Klassement punktegleich mit dem ZSC Lions in noch das grosse Fest zum ¡-jährigen Gründungsjubiläum sem Zeitpunkt von Gil Montandon trainiert wurde. den verschiedene Massnahmen bezüglich der Vorbereitungen Führung. des Clubs miterleben. Das ursprünglich gesetzte Meisterschaftsziel wurden hinge- für / ¤ angekündigt. Dazu gehört in erster Linie die gen nicht erreicht: Unsere Mannschaft musste sich mit einer Einstellung von Chritsian Dubé als neuer Sportdirektor des Auch dieses Jahr durchkreuzten die Minis Top alle Pro- Der vorliegende Bericht gibt Ihnen in nachfolgender Reihen- Teilnahme an der Zwischenrunde im Vorfeld der Playouts Clubs. Ferner wurden zwei neue Mitarbeiter in den Trainers- gnosen und endeten ihre Qualifikationsrunde auf Rang der
JAHRESBERICHT 2014/2015
Sehr geehrte Ehrenpräsidenten folge einen Überblick über die verschiedenen Aktivitäten un- zufrieden geben. Der Start in die Meisterschaft verlief dabei taff aufgenommen: Kari Martikainen als Assistenztrainer und Sehr geehrte Gründungsmitglieder serer Gesellschaft während der vergangenen Saison: denkbar schlecht mit einer Reihe von Verletzungen, welche David Aebischer, der nach seiner grossartigen Karriere nun Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre - sportliche Bilanz der . Mannschaft und Massnahmen die Leistung der Mannschaft im September zweifellos ge- als Goalietrainer zu seinen Wurzeln zurückkehrt. Schliesslich Sehr geehrte Gäste im Hinblick auf die Saison / ¥. dämpft haben. Dieser misslungene Saisoneinstieg hatte zur wurden verschiedene Massnahmen und Rochaden in der Be- Sehr geehrte Freundinnen und Freunde der HC Fri- - sportliche und organisatorische Bilanz Folge, dass Hans Kossmann am . Oktober , trotz ei- setzung für die neue Saison vorgenommen. bourg-Gottéron SA der Gottéron MJ Sàrl ner knapp einen Monat zuvor unterzeichneten einjährigen - finanzielle Situation Vertragsverlängerung - was offensichtlich ein Fehlentscheid SPORTLICHE UND ORGANISATORISCHE BILANZ Nach sieben aufeinander folgenden Jahren, in denen wenigs- - administrative Situation war - entlassen wurde. Nach einer einwöchigen interimsmäs- DER GOTTÉRON MJ SÀRL tens eine Playoff-Qualifikation, ein Sieg in der Qualifikati- - Infrastruktur sigen Betreuung des Teams durch das Duo René Matte und Nach einer schwierigen Saison ganz im Zeichen der Restruk- onsrunde, vier Teilnahmen an Halbfinalen und sogar ein Final - diverse Projekte Dany Gelinas, wurde am . Oktober der Name des turierung und Neuorganisation wurden hohe Leistungserwar- - wenn auch mit Niederlage - erreicht wurde, erwies sich die - Gastronomie neuen Trainers bekannt gegeben. Die Zügel des Clubs wur- tungen an die Ausbildungsabteilung gestellt, namentlich was Saison / als grosse sportliche Enttäuschung. So - Fazit den von vom HC Biel freigestellten Gerd Zenhäusern über- die Elite Junioren A angeht, die die Saison ¦/ mit konnte sich unsere erste Mannschaft trotz Auswechslung nommen, der sich - kaum im Amt - mit einer ganzen Reihe einer gelbe Karte beendet hatten. Die erzielten Ergebnisse von Hans Kossmann nicht für die Finalserien qualifizieren. Im SPORTLICHE BILANZ DER . MANNSCHAFT UND von Verletzungen bei den Stürmern konfrontiert sah. Die haben die Erwartungen übertroffen und eine solide Arbeits- Kampf um ihren Platz in der Nationalliga A gelang es ihr je- MASSNAHMEN IM HINBLICK AUF DIE SAISON Mannschaft musste ihren schlechten Start trotz kurzfristi- grundlage für die Weiterentwicklung dieses Sektors des doch, die Spiele der Zwischenrunde vor den Playouts für sich / ger Überschreitung der Abstiegslinie mit einem . Platz in Clubs geschaffen. zu gewinnen und sich vor Kloten, Ambri-Piotta und Rappers- Nach drei erfolgreichen Jahren, in denen ein Grossteil der der Meisterschaftsrangliste und mit nur Punkte Abstand wil zu platzieren. sportlichen Ziele erreicht wurde, setzte die Saison / auf das letztqualifizierte Team bezahlen. Die Zwischenrunde Die Elite Junioren A unter der Betreuung von Jan Cadieux und dieser Serie von Erfolgen, die von vielen als Selbstverständ- wurde souverän gemeistert, womit die Saison am Samstag, Dany Gelinas nahmen die Saison mit dem Ziel in Angriff, sich Doch aus der Eishalle gibt es nicht nur Negatives zu mel- lichkeit und feste Errungenschaft angesehen wurde, ein Ende. . März abgeschlossen wurde. Zum Saisonabschluss schon in der Vorrunde für die Playoffs zu qualifizieren. Dieses den. Unser Nachwuchs hat eine der besten Saisons seiner haben neben René Matte, der sein Mandat als Assistenztrai- Ziel wurde jedoch nicht erreicht; es gelang dem Team nicht, Geschichte bestritten und eroberte sogar im Elite Nach- Der Saisonauftakt / hätte jedoch nicht besser sein ner der . Mannschaft nach Jahren beendet, zwei prägende sich unter den ersten zu platzieren. Hingegen schafften sie wuchs-Klassement einen ersten Platz punktegleich mit den können mit einem Freundschaftsspiel gegen den von Slava Figuren des Schweizer Eishockey, Christian Dubé und Sandy es in der Zwischenrunde auf den . und letztqualifizierten bestens organisierten ZSC/GCK Lions. Bykov trainierten und späteren KHL-Meister SKA St. Peters- Jeannin, ihren Rücktritt bekannt gegeben. Auch in dieser Sai- Platz. In ihrem Spiel gegen den Sieger der regulären Saison, burg. Das zugunsten der Bykov-Stiftung organisierte Spiel son wurden die üblichen Trophäen vergeben. Folgende Spieler den EV Zug, leistete das Elite A-Team guten Widerstand, Auch hinter den Kulissen lief nicht alles wie vorgesehen, fand an diesem . August vor nicht weniger als wurden ausgezeichnet: musste sich aber nach einem ¦ zu in seiner Best-of--Serie insbesondere aufgrund des am . November ange- Zuschauern statt. geschlagen geben. Im Klassement platzierten sich die Elite kündigten Rücktritts des amtierenden Präsidenten Charles Trophäe Bykov-Khomutov (Most Valuable Player) Junioren A mit erreichten Punkten von insgesamt ¦ auf Phillot. Danach nahm Fribourg-Gottéron als Gründungsmitglied und Marc-Antoine Pouliot Rang . Halbfinalist der Saison / an der neuen Ausgabe Trophäe Jean Luissier (bester Stürmer) In Sachen Finanzen hatten die enttäuschenden sportlichen der Champions Hockey League (CHL) teil. Das ursprüngliche Marc-Antoine Pouliot Der Novizen Elite von Olivier Roschi gelang hingegen bereits Resultate einen deutlichen Rückgang der Einnahmen in den Ziel, sich für die Abschlussrunde zu qualifizieren, wurde er- Trophäe Paul-André Cadieux (bester Verteidiger) nach dem . Spiel der Sprung in die Playoff-Ränge. In ihrem Abteilungen zur Folge, wo sportliche und finanzielle Perfor- reicht. Die Mannschaft schied jedoch im Achtelfinal mit einer Jérémie Kamerzin Viertelfinalspiel gegen Genève Future sicherten sich die No- mance Hand in Hand gehen. Das Geschäftsjahr / Niederlage gegen Helsinki aus. Trophäe Gaston Pelletier (verdientester Spieler) vizen Elite mit einem ¦ zu Sieg in der Serie ihr Ticket für das schliesst damit zum . April mit einem Verlust von John Fritsche Halbfinal. In der Folge wurde es etwas kritischer mit einer CHF ’.- ab. Den Schweizer Cup, an dem die Mannschaft ebenfalls teilge- Trophäe Laurent Haymoz (charismatische Niederlage in ¦ Matchs gegen den SC Bern und einer weite- nommen hat, beendete Fribourg-Gottéron nach einer Heim- Persönlichkeit des Clubs) ren Niederlage im kleinen Final in einem einzigen Match ge- Im Juni musste sich die HC Fribourg-Gottéron SA mit niederlage gegen Ambri-Piotta im /¥-Final als Rangletzter. Sandy Jeannin gen den ZSC Lions. Am Ende erreichte das Team Platz im dem Tod von Eugène Jaeger von einem weiteren Gründungs- In der ersten Runde trafen die Freiburger auf ihren Nachbarn Schweizer Ranking und geht bei , % der maximalen Pu- mitglied für immer verabschieden. Im Frühling durfte er und ehemaligen . Liga-Club, den HC Neuenburg, der zu die- Anlässlich der Pressekonferenz zum Saisonabschluss wur- nktezahl im Klassement punktegleich mit dem ZSC Lions in noch das grosse Fest zum ¡-jährigen Gründungsjubiläum sem Zeitpunkt von Gil Montandon trainiert wurde. den verschiedene Massnahmen bezüglich der Vorbereitungen Führung. des Clubs miterleben. Das ursprünglich gesetzte Meisterschaftsziel wurden hinge- für / ¤ angekündigt. Dazu gehört in erster Linie die gen nicht erreicht: Unsere Mannschaft musste sich mit einer Einstellung von Chritsian Dubé als neuer Sportdirektor des Auch dieses Jahr durchkreuzten die Minis Top alle Pro- Der vorliegende Bericht gibt Ihnen in nachfolgender Reihen- Teilnahme an der Zwischenrunde im Vorfeld der Playouts Clubs. Ferner wurden zwei neue Mitarbeiter in den Trainers- gnosen und endeten ihre Qualifikationsrunde auf Rang der
Westschweizer Gruppe. Damit haben sie sich zusammen mit Jahren einen negativen Saldo von CHF .- auf. Diese Last but not least danken wir auch unseren treuen Fans, die INFRASTRUKTUR dem SC Bern und dem HC Davos den Weg in die Finalrunde Situation wurde natürlich teils durch den Ausschluss von trotz der enttäuschenden Resultate erneut zahlreich in der Das Dossier der neuen Eishalle wurde während der vergange- geöffnet, in der die Sieger der drei regionalen Gruppen gege- den Playoffs und den dadurch entgangenen Sponsoring- und BCF-Arena erschienen sind und auf die wir auch in den kri- nen Saison in den Medien breitgetreten und leider oft ver- neinander antreten. Diese Gelegenheit machte den Schützlin- Ticketeinnahmen verursacht. In einem viel grösseren Aus- tischen Momenten unserer Saison zählen konnten. fälscht und irreführend dargestellt. Dies obwohl die Arbeiten gen von Nicolas Gauch bewusst, wie viel Arbeit insbesondere mass trugen aber die Gewinneinbussen von CHF .- im Anschluss an die Pressekonferenz vom Juni während auf physischer Ebene noch vor ihnen liegt, um es mit den beim Merchandising und von CHF .- in der Gastro- ADMINISTRATIVE SITUATION der ganzen Saison intensiviert wurden. besten Mannschaften des Landes aufnehmen zu können. nomie zu diesem Ergebnis bei. Die im Lauf der Spielsaison Auf administrativer Ebene war das Jahr ganz von der Rücktritt- angefallenen Zusatzkosten für den Trainerwechsel und den sankündigung des von der Generalversammlung In der Folge der Pressekonferenz vom . Juni , an der alle Einmal ist keinmal: Die Moskitos Top haben es nicht geschafft, Ersatz mehrerer wegen Verletzung ausgefallener Spieler ha- gewählten Charles Phillot am . November geprägt. Entscheidungsträger anwesend waren, wurden verschiedene den Champion Romand-Titel zum . Mal innerhalb der letzten ben daran nicht viel geändert. Eine Teilnahme an den Playoffs Arbeitsgruppen aus Vertretern der Losinger-Marazzi AG, der Jahre zu behaupten. Sie beendeten ihre Meisterschaft auf hätte das Ergebnis jedoch zweifellos markant verbessert. Während der Generalversammlung vom . Juli wurden Stadt Freiburg und der HC Fribourg-Gottéron SA gebildet. Die dem . Rang ihrer Gruppe, hinter dem Team Lausanne Clubs. Im Endergebnis und nach Berücksichtigung der ausserbetrie- Charles Phillot und alle übrigen Verwaltungsratskandidaten Fortschritte erscheinen zwar gering, doch konnten in diesem blichen Einnahmen und Ausgaben schliesst das Geschäftsjahr wiedergewählt. Am . November anlässlich einer aus- Jahr wichtige Entwicklungsaspekte geklärt werden, wenn auch Bei den Mannschaften der Piccolos und Bambinis, die noch somit mit einem Verlust von CHF .-, welcher in die Bi- serordentlichen Sitzung des Verwaltungsrates hat Charles zum aktuellen Zeitpunkt noch verschiedene Fragen und Hürden keine Meisterschaften bestreiten, wurde der Schwerpunkt auf lanz des Geschäftsjahrs / übertragen wird. Phillot seinen Rücktritt eingereicht und sein Amt auf Ende namentlich in Bezug auf den Raumplan bestehen, für die noch die Erweiterung der Basis gelegt, indem mehrere zusätzliche November abgegeben. Es wurde keine ausserordentliche Ge- keine Lösung gefunden wurde. Im vergangenen Dezember Teams zusammengestellt wurden. Dies hatte zur Folge, dass Einmal mehr gilt es hier daran zu erinnern, dass die HC Fri- neralversammlung einberufen und die amtierenden Verwal- wurde ein Plangenehmigungsgesuch eingereicht, doch haben die Zahl der in der Eishockeyschule eingeschriebenen Spie- bourg-Gottéron SA kein wohlhabender Club ist und die tungsratsmitglieder haben ihr Mandat unter dem interimis- noch nicht alle betroffenen Stellen ihre Antwort bekannt gege- ler zurückging. Insgesamt hat die Rekrutierungsabteilung Auswirkungen einer schlechten Saison gekoppelt mit Gewin- tischen Vorsitz von Michel Volet fortgesetzt. ben. unter der Leitung von Pascal Schaller, Ruedi Raemy und der neinbussen in einigen Abteilungen sich aufgrund unserer Mitwirkung des Personals der Hockeyschule jedoch steigende Funktionsweise unmittelbar auf die finanzielle Gesundheit In der Saison / ist Pierre Joye als neuer Chefbu- Gegenüber der Nationalliga und angesichts des Inkrafttre- Zahlen verzeichnet. des Clubs niederschlagen. Wir sind jedoch keine Ausna- chalter zum administrativen Personal gestossen und hat sich tens des neuen Infrastrukturreglements müssen bis Mitte Juli, hme: Andere Vereine, auch solche, bei denen alles rund läuft, schnell in sein neues Umfeld eingearbeitet. Im Rahmen der Zeitpunkt der Einreichung des Dossiers zur Erteilung der Spiel- An dieser Stelle möchten wir ein grosses Dankeschön an das weisen vergleichbare Saisonzahlen aus. Wir haben gelernt, ergriffenen und zum Saisonabschluss mitgeteilten Massna- lizenz / , noch eine Reihe von Punkten bestätigt wer- Ausbildungspersonal und an ihre Helfer für die in der ver- in Zukunft bei der finanziellen Planung vorsichtiger vorzuge- hmen zählen die Einstellung von Jean-Marc Dedeyne als Leiter den. Derzeit gibt es keine Hindernisse, die dem Projekt entge- gangenen Saison geleistete Arbeit und ihren aussergewöhn- hen und vielleicht werden wir eines Tages - wie bereits vor für den Bereich Gastronomie und die Unterzeichnung eines genstehen, und je nach Stand Mitte Juli werden verschiedene lichen Einsatz aussprechen und sie für die erzielten Ergebnisse nunmehr genau einem Jahr angedeutet - gewisse sportliche Vertrags mit einer neuen Kommunikationsagentur «By the externe Gestaltungsarbeiten in Angriff genommen. beglückwünschen. Die seit der Anstellung von Dany Gelinas Entscheidungen treffen und unsere Ambitionen neu definie- Way» zu den wichtigsten Neuigkeiten, die integriert werden als Ausbildungschef eingeleiteten Restrukturierungen be- ren müssen. müssen, um am . Mai einsatzbereit zu sein. In Bezug auf die Matchorganisation kann der Saisonverlauf ginnen ihre Fürchte zu tragen. Es freuen sich bereits alle da- derzeit als ruhig bezeichnet werden. Zum ersten Mal musste rauf, in die neue Saison zu starten, für die noch verschiedene Abschliessend möchten wir vor allem die wesentliche Un- Alle diese Massnahmen, die auf administrativer, sportlicher der HC Fribourg-Gottéron mit dem Inkrafttreten des neuen Verbesserungsvorschläge betreffend dem Training, nament- terstützung der Freiburger Wirtschaft hervorheben, die sich oder sonstiger Ebene getroffen wurden, sollen eine Verbes- Konkordats sowie den daraus resultierenden Änderungen des lich im Rahmen der Arbeit mit den Goalies unter der Leitung nachhaltige für uns einsetzt und die Zusammenarbeit mit serung des allgemeinen Betriebs des Clubs ermöglichen, der Polizeigesetzes einen Beitrag an die Polizeieinsätze zahlen. von David Aebischer und Stéphane Blaser, bereit liegen. nahezu treuen Partnern ermöglicht. An dieser Stelle - wie bereits im vorangehenden Bericht erwähnt - immer noch Schliesslich war die Saison auch vom Abschluss der Bauar- geht unser besonderer Dank an unsere beiden Platin-Partner, mit einem der kleinsten Mitarbeiterteams der Nationalliga A beiten zur Poya-Haltestelle geprägt, was die Einführung eines FINANZIELLE SITUATION Groupe E und die Freiburger Kantonalbank sowie an unseren beste Resultate erzielt und grosse Geschäftsvolumen bewäl- neuen Dispositivs für die Saison / erlauben dürfte. Das Geschäftsergebnis der Saison wurde weitgehend von wichtigsten Unterstützungsverein Crosse d’Or für ihre Un- tigt. Die HC Fribourg-Gottéron SA möchte sich an dieser Stelle bei der sportlichen Leistung beeinflusst und schliesst mit einem terstützung und ihr unerschütterliches Vertrauen. Dieses Jahr allen an der Organisation der Spiele sowie der Transport- und Verlust von CHF .-, der fast ausschliesslich auf die wurden wir besonders grosszügig unterstützt, namentlich Die Mitarbeitenden der HC Fribourg-Gottéron SA, der Gottéron Sicherheitsmassnahmen beteiligten Partnern bedanken. Ein mangelnde Rentabilität einiger Abteilungen, namentlich im mit der Verlängerung der beiden Platin-Partner-Verträge. Wir MJ Sàrl, und des SportCafé verdienen unseren aufrichtigen Dank spezieller Dank geht insbesondere an die Firma Protect’Ser- Bereich Gastronomie und Merchandising zurückzuführen ist. danken auch unseren Sponsoren und Partnern, ohne die wir für ihren unermüdlichen Einsatz. vice, an das Oberamt für die Ausstellung der ersten formellen nicht in der Lage wären, ein für die Aufstellung einer konkur- Saisonbewilligung, an die Kantons- und Gemeindepolizei, die Das im Geschäftsjahr / erzielte Betriebsergebnis renzfähigen Nationalliga-A-Mannschaft notwendiges Bud- Stadt Freiburg, die Gemeinde Granges-Paccot, die Bauleitung vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen weist erstmals seit get bereitzustellen. und Partner der Poya-Baustelle, die SAS, die TPF sowie an alle
Westschweizer Gruppe. Damit haben sie sich zusammen mit Jahren einen negativen Saldo von CHF .- auf. Diese Last but not least danken wir auch unseren treuen Fans, die INFRASTRUKTUR dem SC Bern und dem HC Davos den Weg in die Finalrunde Situation wurde natürlich teils durch den Ausschluss von trotz der enttäuschenden Resultate erneut zahlreich in der Das Dossier der neuen Eishalle wurde während der vergange- geöffnet, in der die Sieger der drei regionalen Gruppen gege- den Playoffs und den dadurch entgangenen Sponsoring- und BCF-Arena erschienen sind und auf die wir auch in den kri- nen Saison in den Medien breitgetreten und leider oft ver- neinander antreten. Diese Gelegenheit machte den Schützlin- Ticketeinnahmen verursacht. In einem viel grösseren Aus- tischen Momenten unserer Saison zählen konnten. fälscht und irreführend dargestellt. Dies obwohl die Arbeiten gen von Nicolas Gauch bewusst, wie viel Arbeit insbesondere mass trugen aber die Gewinneinbussen von CHF .- im Anschluss an die Pressekonferenz vom Juni während auf physischer Ebene noch vor ihnen liegt, um es mit den beim Merchandising und von CHF .- in der Gastro- ADMINISTRATIVE SITUATION der ganzen Saison intensiviert wurden. besten Mannschaften des Landes aufnehmen zu können. nomie zu diesem Ergebnis bei. Die im Lauf der Spielsaison Auf administrativer Ebene war das Jahr ganz von der Rücktritt- angefallenen Zusatzkosten für den Trainerwechsel und den sankündigung des von der Generalversammlung In der Folge der Pressekonferenz vom . Juni , an der alle Einmal ist keinmal: Die Moskitos Top haben es nicht geschafft, Ersatz mehrerer wegen Verletzung ausgefallener Spieler ha- gewählten Charles Phillot am . November geprägt. Entscheidungsträger anwesend waren, wurden verschiedene den Champion Romand-Titel zum . Mal innerhalb der letzten ben daran nicht viel geändert. Eine Teilnahme an den Playoffs Arbeitsgruppen aus Vertretern der Losinger-Marazzi AG, der Jahre zu behaupten. Sie beendeten ihre Meisterschaft auf hätte das Ergebnis jedoch zweifellos markant verbessert. Während der Generalversammlung vom . Juli wurden Stadt Freiburg und der HC Fribourg-Gottéron SA gebildet. Die dem . Rang ihrer Gruppe, hinter dem Team Lausanne Clubs. Im Endergebnis und nach Berücksichtigung der ausserbetrie- Charles Phillot und alle übrigen Verwaltungsratskandidaten Fortschritte erscheinen zwar gering, doch konnten in diesem blichen Einnahmen und Ausgaben schliesst das Geschäftsjahr wiedergewählt. Am . November anlässlich einer aus- Jahr wichtige Entwicklungsaspekte geklärt werden, wenn auch Bei den Mannschaften der Piccolos und Bambinis, die noch somit mit einem Verlust von CHF .-, welcher in die Bi- serordentlichen Sitzung des Verwaltungsrates hat Charles zum aktuellen Zeitpunkt noch verschiedene Fragen und Hürden keine Meisterschaften bestreiten, wurde der Schwerpunkt auf lanz des Geschäftsjahrs / übertragen wird. Phillot seinen Rücktritt eingereicht und sein Amt auf Ende namentlich in Bezug auf den Raumplan bestehen, für die noch die Erweiterung der Basis gelegt, indem mehrere zusätzliche November abgegeben. Es wurde keine ausserordentliche Ge- keine Lösung gefunden wurde. Im vergangenen Dezember Teams zusammengestellt wurden. Dies hatte zur Folge, dass Einmal mehr gilt es hier daran zu erinnern, dass die HC Fri- neralversammlung einberufen und die amtierenden Verwal- wurde ein Plangenehmigungsgesuch eingereicht, doch haben die Zahl der in der Eishockeyschule eingeschriebenen Spie- bourg-Gottéron SA kein wohlhabender Club ist und die tungsratsmitglieder haben ihr Mandat unter dem interimis- noch nicht alle betroffenen Stellen ihre Antwort bekannt gege- ler zurückging. Insgesamt hat die Rekrutierungsabteilung Auswirkungen einer schlechten Saison gekoppelt mit Gewin- tischen Vorsitz von Michel Volet fortgesetzt. ben. unter der Leitung von Pascal Schaller, Ruedi Raemy und der neinbussen in einigen Abteilungen sich aufgrund unserer Mitwirkung des Personals der Hockeyschule jedoch steigende Funktionsweise unmittelbar auf die finanzielle Gesundheit In der Saison / ist Pierre Joye als neuer Chefbu- Gegenüber der Nationalliga und angesichts des Inkrafttre- Zahlen verzeichnet. des Clubs niederschlagen. Wir sind jedoch keine Ausna- chalter zum administrativen Personal gestossen und hat sich tens des neuen Infrastrukturreglements müssen bis Mitte Juli, hme: Andere Vereine, auch solche, bei denen alles rund läuft, schnell in sein neues Umfeld eingearbeitet. Im Rahmen der Zeitpunkt der Einreichung des Dossiers zur Erteilung der Spiel- An dieser Stelle möchten wir ein grosses Dankeschön an das weisen vergleichbare Saisonzahlen aus. Wir haben gelernt, ergriffenen und zum Saisonabschluss mitgeteilten Massna- lizenz / , noch eine Reihe von Punkten bestätigt wer- Ausbildungspersonal und an ihre Helfer für die in der ver- in Zukunft bei der finanziellen Planung vorsichtiger vorzuge- hmen zählen die Einstellung von Jean-Marc Dedeyne als Leiter den. Derzeit gibt es keine Hindernisse, die dem Projekt entge- gangenen Saison geleistete Arbeit und ihren aussergewöhn- hen und vielleicht werden wir eines Tages - wie bereits vor für den Bereich Gastronomie und die Unterzeichnung eines genstehen, und je nach Stand Mitte Juli werden verschiedene lichen Einsatz aussprechen und sie für die erzielten Ergebnisse nunmehr genau einem Jahr angedeutet - gewisse sportliche Vertrags mit einer neuen Kommunikationsagentur «By the externe Gestaltungsarbeiten in Angriff genommen. beglückwünschen. Die seit der Anstellung von Dany Gelinas Entscheidungen treffen und unsere Ambitionen neu definie- Way» zu den wichtigsten Neuigkeiten, die integriert werden als Ausbildungschef eingeleiteten Restrukturierungen be- ren müssen. müssen, um am . Mai einsatzbereit zu sein. In Bezug auf die Matchorganisation kann der Saisonverlauf ginnen ihre Fürchte zu tragen. Es freuen sich bereits alle da- derzeit als ruhig bezeichnet werden. Zum ersten Mal musste rauf, in die neue Saison zu starten, für die noch verschiedene Abschliessend möchten wir vor allem die wesentliche Un- Alle diese Massnahmen, die auf administrativer, sportlicher der HC Fribourg-Gottéron mit dem Inkrafttreten des neuen Verbesserungsvorschläge betreffend dem Training, nament- terstützung der Freiburger Wirtschaft hervorheben, die sich oder sonstiger Ebene getroffen wurden, sollen eine Verbes- Konkordats sowie den daraus resultierenden Änderungen des lich im Rahmen der Arbeit mit den Goalies unter der Leitung nachhaltige für uns einsetzt und die Zusammenarbeit mit serung des allgemeinen Betriebs des Clubs ermöglichen, der Polizeigesetzes einen Beitrag an die Polizeieinsätze zahlen. von David Aebischer und Stéphane Blaser, bereit liegen. nahezu treuen Partnern ermöglicht. An dieser Stelle - wie bereits im vorangehenden Bericht erwähnt - immer noch Schliesslich war die Saison auch vom Abschluss der Bauar- geht unser besonderer Dank an unsere beiden Platin-Partner, mit einem der kleinsten Mitarbeiterteams der Nationalliga A beiten zur Poya-Haltestelle geprägt, was die Einführung eines FINANZIELLE SITUATION Groupe E und die Freiburger Kantonalbank sowie an unseren beste Resultate erzielt und grosse Geschäftsvolumen bewäl- neuen Dispositivs für die Saison / erlauben dürfte. Das Geschäftsergebnis der Saison wurde weitgehend von wichtigsten Unterstützungsverein Crosse d’Or für ihre Un- tigt. Die HC Fribourg-Gottéron SA möchte sich an dieser Stelle bei der sportlichen Leistung beeinflusst und schliesst mit einem terstützung und ihr unerschütterliches Vertrauen. Dieses Jahr allen an der Organisation der Spiele sowie der Transport- und Verlust von CHF .-, der fast ausschliesslich auf die wurden wir besonders grosszügig unterstützt, namentlich Die Mitarbeitenden der HC Fribourg-Gottéron SA, der Gottéron Sicherheitsmassnahmen beteiligten Partnern bedanken. Ein mangelnde Rentabilität einiger Abteilungen, namentlich im mit der Verlängerung der beiden Platin-Partner-Verträge. Wir MJ Sàrl, und des SportCafé verdienen unseren aufrichtigen Dank spezieller Dank geht insbesondere an die Firma Protect’Ser- Bereich Gastronomie und Merchandising zurückzuführen ist. danken auch unseren Sponsoren und Partnern, ohne die wir für ihren unermüdlichen Einsatz. vice, an das Oberamt für die Ausstellung der ersten formellen nicht in der Lage wären, ein für die Aufstellung einer konkur- Saisonbewilligung, an die Kantons- und Gemeindepolizei, die Das im Geschäftsjahr / erzielte Betriebsergebnis renzfähigen Nationalliga-A-Mannschaft notwendiges Bud- Stadt Freiburg, die Gemeinde Granges-Paccot, die Bauleitung vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen weist erstmals seit get bereitzustellen. und Partner der Poya-Baustelle, die SAS, die TPF sowie an alle
FAZIT
im Gebiet der Agy-Ebene aktiven privaten Partner, die alle zu ei- Anzahl an Zuschauern und Spielen und vor allem auf den Die HC Fribourg-Gottéron SA hat sowohl in sportlicher als Club entziehen kann - keine Mannschaft bleibt von Leis- nem guten Ablauf der vergangenen Saison beigetragen haben. Ausschluss aus der Playoff-Runde zurückzuführen ist. Die auch in administrativer Hinsicht eine komplizierte Saison tungsschwankungen verschont, nur deren Ausmass kann wirtschaftliche Absicherung der Saison erfolgt vollumfän- hinter sich. Die Ungewissheit des sportlichen Erfolgs wird begrenzt werden. DIVERSE PROJEKTE glich aus den Erträgen der Meisterschaftspiele; alle übrigen wohl nie eine vorhersehbare Planung unseres Betriebs zu- Das Fazit ist somit das gleiche wie im Vorjahr: Jede wei- In diesem Zeitraum des vergangenen Jahres waren verschie- Erträge werden durch die fixen Kosten bereits zu Beginn die- lassen, dennoch sollte die neue Saison mit einer erhöhten tere Saison in unserer ehrwürdigen BCF-Arena wird sich dene Entwicklungsprojekte in Arbeit. Sämtliche vorgesehe- ser entscheidenden Spielserie absorbiert. Transparenz in der Führung der Aktiengesellschaft in An- schwierig gestalten, doch die Motivation bleibt erhalten nen Neuerungen konnten planmässig eingeführt werden. griff genommen werden. und unsere Mannschaft ist seit über zwei Monaten hart am Neben der bereits erwähnten Einstellung eines neuen Leiters Wer jedoch glaubt, dass im Sport Erfolg die Grundlage für trainieren mit der festen Absicht, / ihr wahres Die Merchandising-Abteilung der HC Fribourg-Gottéron SA für die Gastronomie-Abteilung hat die HC Fribourg-Gottéron die Zukunft ist, dass ein professioneller Club einem Trai- Gesicht zu zeigen. Wir hoffen daher, dass unsere Fans die hat mit der Eröffnung im August eines neuen, sta- SA zudem beschlossen, die Küche, deren Personal seit drei ner nicht kündigen darf, dass jeder Spielertransfer glückt Stimmung in der Eishalle schon bald wieder zum Kochen tionären Fanshops innerhalb des Geschäfts unseres Partners Saisons von der Firma Delectis bereitgestellt wurde, wieder in oder dass Fribourg-Gottéron ein finanzstarker Club ist, bringen, um unser Team und unseren Club zu unterstützen. Ochsner Hockey im Einkaufszentrum St-Léonard ihre interne eigener Regie zu führen. Wir danken an dieser Stelle insbe- der es mit den wirtschaftlichen Schwergewichten unserer Zum Abschluss möchte ich den Verwaltungsräten unserer Organisation neu strukturiert. sondere Christian Saudan für seine Zusammenarbeit und die Liga aufnehmen kann, der täuscht sich gewaltig. Bleibt zu Aktiengesellschaft und insbesondere Charles Phillot und Am . Februar fand in einem komplizierten sportlichen Einbringung seiner Erfahrung. hoffen, dass die aufgetretenen Schwierigkeiten zu dieser Michel Volet meinen ganz persönlichen und aufrichtigen Kontext die . Ausgabe der Dragon Night statt, an der Bewusstwerdung beitragen. Schliesslich ist es kaum ein Dank für ihre Unterstützung und Solidarität aussprechen. Personen teilnahmen. Das Datum der Ausgabe und Zufall, dass am Ende immer die Gleichen gewinnen: Bern, Hut ab und vielen Dank auch an die Mitarbeitenden der Or- das Grundkonzept werden derzeit im Organisationskomitee Davos oder Zürich. Die Karten in unserer Liga sind nicht ganisation, die sich in der vergangenen Saison wie immer dieser Veranstaltung unter der Leitung unseres VR-Mitglieds gleich verteilt. Während einige Clubs sich mit Mühe über - wenn nicht sogar mehr angesichts der Umstände - mit Marc von Bergen besprochen. Wasser halten, verfügen andere über finanzielle Mittel im Leidenschaft und grosszügiger Hingabe eingesetzt haben. Überfluss. Einem Grossteil unserer Konkurrenten werden GASTRONOMIE finanzielle Beiträge gewährt, die ihnen erlauben, sich aus Das erste Betriebsjahr der Buvette im Motta-Schwimmbad fast jeder wirtschaftlichen Notlage zu befreien bis zum verlief nicht ohne Probleme. Zahlreiche Aspekte konnten Tag, an dem... Für die HC Fribourg-Gottéron SA jedoch im Hinblick auf die Badesaision dank der Die HC Fribourg-Gottéron SA hat nichtsdestoweniger die gewonnenen Erfahrung verbessert werden. Einziger Faktor, Mittel, um es mit den Besten aufzunehmen. Wir setzen Raphaël Berger, Generaldirektor der niemand beeinflussen konnte, war das schlechte Wetter, alles daran, um die Dynamik des Teams zu fördern, denn das namentlich aufgrund des kalten und nassen Juli nicht ge- - und auch das ist eine Konstante des Sports, der sich kein rade zum Erfolg der Buvette beigetragen hat. Das neue Restaurant Dépot vor der BCF-Arena konnte wie geplant am Tag des ersten Meisterschaftsspiels eingeweiht werden. Die Besucherfrequenz hat im Lauf der Saison zuge- nommen und zeigt deutlich, das noch Aufnahmekapazität für die Spielabende vorhanden ist. Am . Oktober durfte die Gastronomie-Abteilung der HC Fribourg-Gottéron SA aktiv als Catering-Service an der Einweihung der Poya-Brücke teilnehmen. Diese Erfahrung war sehr lehrreich und wir danken allen Personen, die an die- sem Projekt tatkräftig mitgewirkt haben.
Trotz einer Steigerung des Umsatzes hat die Rentabilität der Gastronomie-Abteilungen aus den oben genannten Gründen / drastisch abgenommen. Ein negativer Faktor war auch der Rückgang beim Spielumsatz, der auf die geringere
¡ FAZIT
im Gebiet der Agy-Ebene aktiven privaten Partner, die alle zu ei- Anzahl an Zuschauern und Spielen und vor allem auf den Die HC Fribourg-Gottéron SA hat sowohl in sportlicher als Club entziehen kann - keine Mannschaft bleibt von Leis- nem guten Ablauf der vergangenen Saison beigetragen haben. Ausschluss aus der Playoff-Runde zurückzuführen ist. Die auch in administrativer Hinsicht eine komplizierte Saison tungsschwankungen verschont, nur deren Ausmass kann wirtschaftliche Absicherung der Saison erfolgt vollumfän- hinter sich. Die Ungewissheit des sportlichen Erfolgs wird begrenzt werden. DIVERSE PROJEKTE glich aus den Erträgen der Meisterschaftspiele; alle übrigen wohl nie eine vorhersehbare Planung unseres Betriebs zu- Das Fazit ist somit das gleiche wie im Vorjahr: Jede wei- In diesem Zeitraum des vergangenen Jahres waren verschie- Erträge werden durch die fixen Kosten bereits zu Beginn die- lassen, dennoch sollte die neue Saison mit einer erhöhten tere Saison in unserer ehrwürdigen BCF-Arena wird sich dene Entwicklungsprojekte in Arbeit. Sämtliche vorgesehe- ser entscheidenden Spielserie absorbiert. Transparenz in der Führung der Aktiengesellschaft in An- schwierig gestalten, doch die Motivation bleibt erhalten nen Neuerungen konnten planmässig eingeführt werden. griff genommen werden. und unsere Mannschaft ist seit über zwei Monaten hart am Neben der bereits erwähnten Einstellung eines neuen Leiters Wer jedoch glaubt, dass im Sport Erfolg die Grundlage für trainieren mit der festen Absicht, / ihr wahres Die Merchandising-Abteilung der HC Fribourg-Gottéron SA für die Gastronomie-Abteilung hat die HC Fribourg-Gottéron die Zukunft ist, dass ein professioneller Club einem Trai- Gesicht zu zeigen. Wir hoffen daher, dass unsere Fans die hat mit der Eröffnung im August eines neuen, sta- SA zudem beschlossen, die Küche, deren Personal seit drei ner nicht kündigen darf, dass jeder Spielertransfer glückt Stimmung in der Eishalle schon bald wieder zum Kochen tionären Fanshops innerhalb des Geschäfts unseres Partners Saisons von der Firma Delectis bereitgestellt wurde, wieder in oder dass Fribourg-Gottéron ein finanzstarker Club ist, bringen, um unser Team und unseren Club zu unterstützen. Ochsner Hockey im Einkaufszentrum St-Léonard ihre interne eigener Regie zu führen. Wir danken an dieser Stelle insbe- der es mit den wirtschaftlichen Schwergewichten unserer Zum Abschluss möchte ich den Verwaltungsräten unserer Organisation neu strukturiert. sondere Christian Saudan für seine Zusammenarbeit und die Liga aufnehmen kann, der täuscht sich gewaltig. Bleibt zu Aktiengesellschaft und insbesondere Charles Phillot und Am . Februar fand in einem komplizierten sportlichen Einbringung seiner Erfahrung. hoffen, dass die aufgetretenen Schwierigkeiten zu dieser Michel Volet meinen ganz persönlichen und aufrichtigen Kontext die . Ausgabe der Dragon Night statt, an der Bewusstwerdung beitragen. Schliesslich ist es kaum ein Dank für ihre Unterstützung und Solidarität aussprechen. Personen teilnahmen. Das Datum der Ausgabe und Zufall, dass am Ende immer die Gleichen gewinnen: Bern, Hut ab und vielen Dank auch an die Mitarbeitenden der Or- das Grundkonzept werden derzeit im Organisationskomitee Davos oder Zürich. Die Karten in unserer Liga sind nicht ganisation, die sich in der vergangenen Saison wie immer dieser Veranstaltung unter der Leitung unseres VR-Mitglieds gleich verteilt. Während einige Clubs sich mit Mühe über - wenn nicht sogar mehr angesichts der Umstände - mit Marc von Bergen besprochen. Wasser halten, verfügen andere über finanzielle Mittel im Leidenschaft und grosszügiger Hingabe eingesetzt haben. Überfluss. Einem Grossteil unserer Konkurrenten werden GASTRONOMIE finanzielle Beiträge gewährt, die ihnen erlauben, sich aus Das erste Betriebsjahr der Buvette im Motta-Schwimmbad fast jeder wirtschaftlichen Notlage zu befreien bis zum verlief nicht ohne Probleme. Zahlreiche Aspekte konnten Tag, an dem... Für die HC Fribourg-Gottéron SA jedoch im Hinblick auf die Badesaision dank der Die HC Fribourg-Gottéron SA hat nichtsdestoweniger die gewonnenen Erfahrung verbessert werden. Einziger Faktor, Mittel, um es mit den Besten aufzunehmen. Wir setzen Raphaël Berger, Generaldirektor der niemand beeinflussen konnte, war das schlechte Wetter, alles daran, um die Dynamik des Teams zu fördern, denn das namentlich aufgrund des kalten und nassen Juli nicht ge- - und auch das ist eine Konstante des Sports, der sich kein rade zum Erfolg der Buvette beigetragen hat. Das neue Restaurant Dépot vor der BCF-Arena konnte wie geplant am Tag des ersten Meisterschaftsspiels eingeweiht werden. Die Besucherfrequenz hat im Lauf der Saison zuge- nommen und zeigt deutlich, das noch Aufnahmekapazität für die Spielabende vorhanden ist. Am . Oktober durfte die Gastronomie-Abteilung der HC Fribourg-Gottéron SA aktiv als Catering-Service an der Einweihung der Poya-Brücke teilnehmen. Diese Erfahrung war sehr lehrreich und wir danken allen Personen, die an die- sem Projekt tatkräftig mitgewirkt haben.
Trotz einer Steigerung des Umsatzes hat die Rentabilität der Gastronomie-Abteilungen aus den oben genannten Gründen / drastisch abgenommen. Ein negativer Faktor war auch der Rückgang beim Spielumsatz, der auf die geringere
¡ KPMG SA RAPPORT Audit Suisse romande Avenue du Théâtre 1 Case postale 6663 Téléphone +41 58 249 45 55 CH-1005 Lausanne CH-1002 Lausanne Téléfax +41 58 249 45 65 DE L’ORGANE DE RÉVISION SUR LE CONTRÔLE RESTREINT Internet www.kpmg.ch À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES COMPTES ANNUELS 2014/2015
Rapport de l'organe de révision sur le contrôle restreint à l'Assemblée générale des actionnaires du
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg
En notre qualité d'organe de révision, nous avons contrôlé les comptes annuels (bilan, compte de profits et pertes et annexe) du HC Fribourg-Gottéron S.A. pour l'exercice arrêté au 30 avril 2015.
La responsabilité de l'établissement des comptes annuels incombe au conseil d'administration alors que notre mission consiste à contrôler ces comptes. Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d’agrément et d'indépendance.
Notre contrôle a été effectué selon la Norme suisse relative au contrôle restreint. Cette norme requiert de planifier et de réaliser le contrôle de manière telle que des anomalies significatives dans les comptes annuels puissent être constatées. Un contrôle restreint englobe principalement des auditions, des opérations de contrôle analytiques ainsi que des vérifications détaillées appropriées des documents disponibles dans l’entreprise contrôlée. En revanche, des vérifications des flux d’exploitation et du système de contrôle interne ainsi que des auditions et d’autres opérations de contrôle destinées à détecter des fraudes ne font pas partie de ce contrôle.
L’évaluation des licences des joueurs peut être contraire aux dispositions de l'article 665 du Code des Obligations, car le principe appliqué va à l'encontre de l'article de loi qui traite de la valorisation des immobilisations incorporelles. Nous attirons en outre votre attention sur la note 7 de l’annexe aux comptes annuels où il est fait état d’une incertitude importante concernant l’évaluation des licences des joueurs.
Lors de notre contrôle, nous n’avons, à l’exception de la réserve présentée au paragraphe précédent, pas constaté d’élément nous permettant de conclure que les comptes annuels ne sont pas conformes à la loi et aux statuts.
KPMG SA
Luc Oesch Caroline Jaggi Expert-réviseur agréé Réviseur responsable
Lausanne, le 10 juin 2015
Annexe : - Comptes annuels (bilan, compte de profits et pertes et annexe) KPMG SA LAUSANNE, LE JUIN RÉF. LO/CJ KPMG AG/SA, a Swiss corporation, is a subsidiary of KPMG Holding AG/SA, which is a Membre d’EXPERTsuisse member of the KPMG network of independent firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss legal entity.
KPMG SA RAPPORT Audit Suisse romande Avenue du Théâtre 1 Case postale 6663 Téléphone +41 58 249 45 55 CH-1005 Lausanne CH-1002 Lausanne Téléfax +41 58 249 45 65 DE L’ORGANE DE RÉVISION SUR LE CONTRÔLE RESTREINT Internet www.kpmg.ch À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES COMPTES ANNUELS 2014/2015
Rapport de l'organe de révision sur le contrôle restreint à l'Assemblée générale des actionnaires du
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg
En notre qualité d'organe de révision, nous avons contrôlé les comptes annuels (bilan, compte de profits et pertes et annexe) du HC Fribourg-Gottéron S.A. pour l'exercice arrêté au 30 avril 2015.
La responsabilité de l'établissement des comptes annuels incombe au conseil d'administration alors que notre mission consiste à contrôler ces comptes. Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d’agrément et d'indépendance.
Notre contrôle a été effectué selon la Norme suisse relative au contrôle restreint. Cette norme requiert de planifier et de réaliser le contrôle de manière telle que des anomalies significatives dans les comptes annuels puissent être constatées. Un contrôle restreint englobe principalement des auditions, des opérations de contrôle analytiques ainsi que des vérifications détaillées appropriées des documents disponibles dans l’entreprise contrôlée. En revanche, des vérifications des flux d’exploitation et du système de contrôle interne ainsi que des auditions et d’autres opérations de contrôle destinées à détecter des fraudes ne font pas partie de ce contrôle.
L’évaluation des licences des joueurs peut être contraire aux dispositions de l'article 665 du Code des Obligations, car le principe appliqué va à l'encontre de l'article de loi qui traite de la valorisation des immobilisations incorporelles. Nous attirons en outre votre attention sur la note 7 de l’annexe aux comptes annuels où il est fait état d’une incertitude importante concernant l’évaluation des licences des joueurs.
Lors de notre contrôle, nous n’avons, à l’exception de la réserve présentée au paragraphe précédent, pas constaté d’élément nous permettant de conclure que les comptes annuels ne sont pas conformes à la loi et aux statuts.
KPMG SA
Luc Oesch Caroline Jaggi Expert-réviseur agréé Réviseur responsable
Lausanne, le 10 juin 2015
Annexe : - Comptes annuels (bilan, compte de profits et pertes et annexe) KPMG SA LAUSANNE, LE JUIN RÉF. LO/CJ KPMG AG/SA, a Swiss corporation, is a subsidiary of KPMG Holding AG/SA, which is a Membre d’EXPERTsuisse member of the KPMG network of independent firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss legal entity.
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg
Annexe 1/1 Annexe 1/2 Bilan au 30 avril 2015 2014
Bilan au 30 avril 2015 2014 ACTIF CHF CHF Actif circulant PASSIF CHF CHF Liquidités 84,703 106,467 Créances résultant de ventes et de prestations Fonds étrangers auprès de tiers 348,792 627,894 Engagements à court terme auprès du MJ Gottéron SàRL 602,423 451,236 Dettes bancaires 1,519,953 1,034,592 Ducroire (7,150) (7,150) Dettes résultant d'achats et de prestations Autres créances 399,731 77,672 envers des tiers 559,202 668,005 Stocks 290,983 225,358 envers la fondation Slava Bykov 137,487 - Comptes de régularisation 485,431 549,318 Autres dettes 185,023 309,070 Comptes de régularisation 358,323 986,015 Total de l'actif circulant 2,204,913 2,030,795 Provision départs joueurs 2,000 11,000 Prêts à court terme 1,100,000 - Actif immobilisé Immobilisations corporelles 3,861,988 3,008,682 Installations, mobiliers et matériels 895,806 924,309 Loges 339,175 365,675 Engagements à long terme Business Site 38,798 40,116 Prêts à long terme - 200,000 Fan's bar 81,761 84,437 Espace New Work 179,072 197,234 - 200,000 Le Dépôt 243,171 - Motta 22,999 - Total des fonds étrangers 3,861,988 3,208,682 Horloge 192,342 203,342
1,993,124 1,815,113 Fonds propres Capital-actions 2,353,630 2,353,630 Immobilisations incorporelles Perte reportée (307,991) (135,440) Licences joueurs 1,076,264 1,159,054 Résultat de l'exercice (398,243) (172,551) 1,076,264 1,159,054 Total des fonds propres 1,647,396 2,045,639 Immobilisations financières Participations 118,753 118,753 Autres immobilisations financières 116,330 130,606 Total du passif 5,509,384 5,254,321 235,083 249,359
Total de l'actif immobilisé 3,304,471 3,223,526
Total de l'actif 5,509,384 5,254,321
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg
Annexe 1/1 Annexe 1/2 Bilan au 30 avril 2015 2014
Bilan au 30 avril 2015 2014 ACTIF CHF CHF Actif circulant PASSIF CHF CHF Liquidités 84,703 106,467 Créances résultant de ventes et de prestations Fonds étrangers auprès de tiers 348,792 627,894 Engagements à court terme auprès du MJ Gottéron SàRL 602,423 451,236 Dettes bancaires 1,519,953 1,034,592 Ducroire (7,150) (7,150) Dettes résultant d'achats et de prestations Autres créances 399,731 77,672 envers des tiers 559,202 668,005 Stocks 290,983 225,358 envers la fondation Slava Bykov 137,487 - Comptes de régularisation 485,431 549,318 Autres dettes 185,023 309,070 Comptes de régularisation 358,323 986,015 Total de l'actif circulant 2,204,913 2,030,795 Provision départs joueurs 2,000 11,000 Prêts à court terme 1,100,000 - Actif immobilisé Immobilisations corporelles 3,861,988 3,008,682 Installations, mobiliers et matériels 895,806 924,309 Loges 339,175 365,675 Engagements à long terme Business Site 38,798 40,116 Prêts à long terme - 200,000 Fan's bar 81,761 84,437 Espace New Work 179,072 197,234 - 200,000 Le Dépôt 243,171 - Motta 22,999 - Total des fonds étrangers 3,861,988 3,208,682 Horloge 192,342 203,342
1,993,124 1,815,113 Fonds propres Capital-actions 2,353,630 2,353,630 Immobilisations incorporelles Perte reportée (307,991) (135,440) Licences joueurs 1,076,264 1,159,054 Résultat de l'exercice (398,243) (172,551) 1,076,264 1,159,054 Total des fonds propres 1,647,396 2,045,639 Immobilisations financières Participations 118,753 118,753 Autres immobilisations financières 116,330 130,606 Total du passif 5,509,384 5,254,321 235,083 249,359
Total de l'actif immobilisé 3,304,471 3,223,526
Total de l'actif 5,509,384 5,254,321
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg Annexe 2 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014/2015 2013/2014
CHF CHF Annexe 3/1 Produits d'exploitation Produits de matchs 5,495,249 5,420,236 Annexe au 30 avril 2015 2014 Produits marketing 7,157,957 7,618,107 Produits rétrocession droit TV et publicitaires 738,274 662,803 CHF CHF Produit clubs de soutien 586,000 589,000 1 Activité Produit merchandising 319,617 522,539 La société a pour but de poursuivre et développer les activités du Locations et transferts de joueurs 270,832 - Hockey-Club Fribourg-Gottéron, fondé le 1er décembre 1938, en Produits divers 100,917 95,881 constituant et maintenant dans le canton de Fribourg une équipe Produits Sport Café 3,389,237 3,282,619 de hockey sur glace de haut niveau. De plus, elle encourage et Produits "Evénementiels" 486,327 371,299 développe la pratique du hockey sur glace et le hockey in-line en mettant l'accent sur la formation des jeunes, le sport de compétition ainsi que la promotion du hockey sur glace et le Total des produits d'exploitation 18,544,410 18,562,484 hockey in-line comme activités de loisir. Charges d'exploitation Charges de personnel (9,525,782) (9,666,321) 2 Actifs mis en gage ou cédés pour garantir des engagements Frais de championnats et d'entraînements (1,906,712) (1,766,527) de la société Locations et transferts de joueurs - (239,589) Autres immobilisations financières 116,330 130,606 Frais merchandising (131,543) (230,542) (Dépôts de garantie loyers & Poste) Frais d'administration (1,623,161) (1,564,965) 3 Valeurs d'assurances-incendie des immobilisations Frais de publicités et catering (656,694) (817,238) corporelles Résultat sur redevance carte joueurs 282 (73,770) Pavillons, containers et business site, installations et mobilier 7,654,929 7,424,179 Contribution au Gottéron MJ Sàrl (933,893) (401,988) Charges Sport Café (3,389,237) (3,282,619) 4 Engagement envers l'Institution de Prévoyance - - Charges "Evénementiels" (474,341) (286,657) 5 Amortissements des immobilisations Total des charges d'exploitation (18,641,081) (18,330,216) La société a mis en place la politique d'amortissement suivante : Résultat d'exploitation (avant intérêts, impôts et Les immobilisations acquises s'amortissent l'exercice suivant leur acquisition soit : amortissements) (96,671) 232,268
Amortissements (120,000) (108,377) Installations, mobiliers et matériels Entre 2 et 10 ans Pertes sur débiteurs (7,141) (2,238) Loges 12 ans (-> 2019) (127,141) (110,615) Business Site 12 ans (-> 2019) Fan's bar 8 ans (-> 2019) Résultat d'exploitation (avant intérêts et impôts) (223,812) 121,653 Espace New Work 8 ans (-> 2019) Horloge 10 ans Résultats financiers et impôts Impôts (7,659) (7,053) Compte tenu des développements actuels sur le projet de la Charges financières (36,271) (30,235) nouvelle patinoire, certains actifs immobilisés ont fait l'objet d'un Résultats financiers et impôts (43,930) (37,288) changement du plan d'amortissement initialement prévu. Le calcul d'amortissement actuel tient compte d'une valeur résiduelle estimée par le Conseil d'administration pour certaines Autres Résultats hors exploitation immobilisations. Autres produits hors exploitation 61,867 46,717 Ajustement de la valeur des joueurs au bilan (82,790) (173,814) Ch. extraordinaires hors budget (109,578) (129,819) Autres Résultats hors exploitation (130,501) (256,916)
Pertes de l’exercice (398,243) (172,551)
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg Annexe 2 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014/2015 2013/2014
CHF CHF Annexe 3/1 Produits d'exploitation Produits de matchs 5,495,249 5,420,236 Annexe au 30 avril 2015 2014 Produits marketing 7,157,957 7,618,107 Produits rétrocession droit TV et publicitaires 738,274 662,803 CHF CHF Produit clubs de soutien 586,000 589,000 1 Activité Produit merchandising 319,617 522,539 La société a pour but de poursuivre et développer les activités du Locations et transferts de joueurs 270,832 - Hockey-Club Fribourg-Gottéron, fondé le 1er décembre 1938, en Produits divers 100,917 95,881 constituant et maintenant dans le canton de Fribourg une équipe Produits Sport Café 3,389,237 3,282,619 de hockey sur glace de haut niveau. De plus, elle encourage et Produits "Evénementiels" 486,327 371,299 développe la pratique du hockey sur glace et le hockey in-line en mettant l'accent sur la formation des jeunes, le sport de compétition ainsi que la promotion du hockey sur glace et le Total des produits d'exploitation 18,544,410 18,562,484 hockey in-line comme activités de loisir. Charges d'exploitation Charges de personnel (9,525,782) (9,666,321) 2 Actifs mis en gage ou cédés pour garantir des engagements Frais de championnats et d'entraînements (1,906,712) (1,766,527) de la société Locations et transferts de joueurs - (239,589) Autres immobilisations financières 116,330 130,606 Frais merchandising (131,543) (230,542) (Dépôts de garantie loyers & Poste) Frais d'administration (1,623,161) (1,564,965) 3 Valeurs d'assurances-incendie des immobilisations Frais de publicités et catering (656,694) (817,238) corporelles Résultat sur redevance carte joueurs 282 (73,770) Pavillons, containers et business site, installations et mobilier 7,654,929 7,424,179 Contribution au Gottéron MJ Sàrl (933,893) (401,988) Charges Sport Café (3,389,237) (3,282,619) 4 Engagement envers l'Institution de Prévoyance - - Charges "Evénementiels" (474,341) (286,657) 5 Amortissements des immobilisations Total des charges d'exploitation (18,641,081) (18,330,216) La société a mis en place la politique d'amortissement suivante : Résultat d'exploitation (avant intérêts, impôts et Les immobilisations acquises s'amortissent l'exercice suivant leur acquisition soit : amortissements) (96,671) 232,268
Amortissements (120,000) (108,377) Installations, mobiliers et matériels Entre 2 et 10 ans Pertes sur débiteurs (7,141) (2,238) Loges 12 ans (-> 2019) (127,141) (110,615) Business Site 12 ans (-> 2019) Fan's bar 8 ans (-> 2019) Résultat d'exploitation (avant intérêts et impôts) (223,812) 121,653 Espace New Work 8 ans (-> 2019) Horloge 10 ans Résultats financiers et impôts Impôts (7,659) (7,053) Compte tenu des développements actuels sur le projet de la Charges financières (36,271) (30,235) nouvelle patinoire, certains actifs immobilisés ont fait l'objet d'un Résultats financiers et impôts (43,930) (37,288) changement du plan d'amortissement initialement prévu. Le calcul d'amortissement actuel tient compte d'une valeur résiduelle estimée par le Conseil d'administration pour certaines Autres Résultats hors exploitation immobilisations. Autres produits hors exploitation 61,867 46,717 Ajustement de la valeur des joueurs au bilan (82,790) (173,814) Ch. extraordinaires hors budget (109,578) (129,819) Autres Résultats hors exploitation (130,501) (256,916)
Pertes de l’exercice (398,243) (172,551)
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg
Annexe 3/2 Annexe 3/3
Annexe au 30 avril 2015 2014 Annexe au 30 avril 2015 2014
CHF CHF
6 Produits et charges Sport Café 9 Indications relatives à l’évaluation des risques Le Conseil d'administration a procédé à une analyse des risques Produits boissons et nourritures 3,346,288 3,233,751 en relation avec la nature de l'activité de la société ainsi qu'en Produits sponsoring 8,709 5,790 regard de son organisation interne. Produits divers 34,240 43,078 Total des produits Sport Café 3,389,237 3,282,619 Compte tenu de son activité, cette analyse a notamment porté sur les domaines suivants :
Charges de marchandises (1,278,210) (1,172,321) . Risque de réputation et risques légaux . Charges de personnel (1,508,673) (1,234,350) Risque de fraude . Risques opérationnels Frais d'administration (380,478) (320,092) . Risques financiers Amortissements (80,000) (75,933) . Risques liés à l’activité Charges diverses (4,389) (4,097) . Risques de spécialisation Transfert recette Sport Café à la fondation (137,487) (475,826) Total des charges Sport Café (3,389,237) (3,282,619) Ces travaux reposent sur des règles et procédures internes émises au niveau du HC Fribourg-Gottéron S.A. et intègrent les risques relatifs à ses spécificités. 7 Licences des joueurs Le Conseil d'administration a conclu que cette analyse n'avait pas mis en lumière de risques essentiels nécessitant des mesures Les licences de joueurs figurant au bilan au 30 avril 2014 pour immédiates et que les procédures de contrôle existantes CHF 1,159,054 sont évaluées sur la base des directives en vigueur permettaient d'apporter une fiabilité suffisante en terme de de la ligue nationale suisse de hockey sur glace. gestion des différents risques identifiés. La société a décidé d'appliquer la méthode d'amortissement linéaire des licences des joueurs depuis le 1er mai 2014, tout en suivant les directives en vigueur de la ligue nationale suisse de hockey sur glace qui prévoit une période de 14 ans pour amortir totalement les licences. En outre, une évaluation annuelle de la valeur des licences est effectuée pour tenir compte des éventuelles moins values à enregistrer.
La valeur de ces licences reste étroitement liée aux performances des joueurs et aux résultats du club. Il existe dès lors une incertitude importante relative à l'évaluation de cette rubrique de l'actif immobilisé.
8 Participations
Fondation Slava Bykov 20,000 20,000 European Ice Hockey Club Competition (EICC) AG à Zürich : 98,753 98,753 2.4% du capital-actions de CHF 1,000,000 / Branche : Sport Domaines d'activités et buts: Organisation d'un tournoi international "Champions League"
Total participations 118,753 118,753
HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg HC Fribourg-Gottéron S.A., Fribourg
Annexe 3/2 Annexe 3/3
Annexe au 30 avril 2015 2014 Annexe au 30 avril 2015 2014
CHF CHF
6 Produits et charges Sport Café 9 Indications relatives à l’évaluation des risques Le Conseil d'administration a procédé à une analyse des risques Produits boissons et nourritures 3,346,288 3,233,751 en relation avec la nature de l'activité de la société ainsi qu'en Produits sponsoring 8,709 5,790 regard de son organisation interne. Produits divers 34,240 43,078 Total des produits Sport Café 3,389,237 3,282,619 Compte tenu de son activité, cette analyse a notamment porté sur les domaines suivants :
Charges de marchandises (1,278,210) (1,172,321) . Risque de réputation et risques légaux . Charges de personnel (1,508,673) (1,234,350) Risque de fraude . Risques opérationnels Frais d'administration (380,478) (320,092) . Risques financiers Amortissements (80,000) (75,933) . Risques liés à l’activité Charges diverses (4,389) (4,097) . Risques de spécialisation Transfert recette Sport Café à la fondation (137,487) (475,826) Total des charges Sport Café (3,389,237) (3,282,619) Ces travaux reposent sur des règles et procédures internes émises au niveau du HC Fribourg-Gottéron S.A. et intègrent les risques relatifs à ses spécificités. 7 Licences des joueurs Le Conseil d'administration a conclu que cette analyse n'avait pas mis en lumière de risques essentiels nécessitant des mesures Les licences de joueurs figurant au bilan au 30 avril 2014 pour immédiates et que les procédures de contrôle existantes CHF 1,159,054 sont évaluées sur la base des directives en vigueur permettaient d'apporter une fiabilité suffisante en terme de de la ligue nationale suisse de hockey sur glace. gestion des différents risques identifiés. La société a décidé d'appliquer la méthode d'amortissement linéaire des licences des joueurs depuis le 1er mai 2014, tout en suivant les directives en vigueur de la ligue nationale suisse de hockey sur glace qui prévoit une période de 14 ans pour amortir totalement les licences. En outre, une évaluation annuelle de la valeur des licences est effectuée pour tenir compte des éventuelles moins values à enregistrer.
La valeur de ces licences reste étroitement liée aux performances des joueurs et aux résultats du club. Il existe dès lors une incertitude importante relative à l'évaluation de cette rubrique de l'actif immobilisé.
8 Participations
Fondation Slava Bykov 20,000 20,000 European Ice Hockey Club Competition (EICC) AG à Zürich : 98,753 98,753 2.4% du capital-actions de CHF 1,000,000 / Branche : Sport Domaines d'activités et buts: Organisation d'un tournoi international "Champions League"
Total participations 118,753 118,753
VOTRE ÉVÉNEMENT AVEC FRIBOURG-GOTTÉRON
IHR EVENT MIT FRIBOURG-GOTTÉRON
PROFITEZ DE NOTRE OFFRE ÉVÉNEMENT ATTRACTIVE! Désirez-vous utiliser nos structures d’accueil pour des événements privés ou d’entreprise? Etes-vous à la recherche d¹un programme exclusif pour vos amis, collaborateurs ou vos clients? Contactez-nous encore aujourd¹hui pour en savoir plus sur notre offre «banquet et événement» du HC Fribourg-Gottéron SA!
NUTZEN SIE UNSER ATTRAKTIVES EVENTANGEBOT! Möchten Sie unsere Restaurants für Ihren Privat- oder Firmenanlass nutzen? Sind Sie auf der Suche nach einem exklusiven Rahmenprogramm für Ihre Freunde, Mitarbeiter und Kunden? Dann informieren Sie sich noch heute über das Bankett- und Eventangebot der HC Fribourg-Gottéron AG!
HC Fribourg-Gottéron SA Gastronomie
Katja Pagano et Merle Stöcker Case postale Tél.: / Fribourg Email: [email protected] BLACK WHITEROUGE BLEU PANTONE PANTONE 485 3005
BY THE WAY COMMUNICATIONS TEL. 41 26 424 4808 HC FRIBOURGGOTTÉRON RUE STMICHEL 9, CH 1700 FRIBOURG STUDIO BYTHEWAY.CH MONOGRAM VOTRE ÉVÉNEMENT AVEC FRIBOURG-GOTTÉRON
IHR EVENT MIT FRIBOURG-GOTTÉRON
PROFITEZ DE NOTRE OFFRE ÉVÉNEMENT ATTRACTIVE! Désirez-vous utiliser nos structures d’accueil pour des événements privés ou d’entreprise? Etes-vous à la recherche d¹un programme exclusif pour vos amis, collaborateurs ou vos clients? Contactez-nous encore aujourd¹hui pour en savoir plus sur notre offre «banquet et événement» du HC Fribourg-Gottéron SA!
NUTZEN SIE UNSER ATTRAKTIVES EVENTANGEBOT! Möchten Sie unsere Restaurants für Ihren Privat- oder Firmenanlass nutzen? Sind Sie auf der Suche nach einem exklusiven Rahmenprogramm für Ihre Freunde, Mitarbeiter und Kunden? Dann informieren Sie sich noch heute über das Bankett- und Eventangebot der HC Fribourg-Gottéron AG!
HC Fribourg-Gottéron SA Gastronomie
Katja Pagano et Merle Stöcker Case postale Tél.: / Fribourg Email: [email protected] BLACK WHITEROUGE BLEU PANTONE PANTONE 485 3005
BY THE WAY COMMUNICATIONS TEL. 41 26 424 4808 HC FRIBOURGGOTTÉRON RUE STMICHEL 9, CH 1700 FRIBOURG STUDIO BYTHEWAY.CH MONOGRAM CHAMPIONNAT JOUR DATE MATCH HEURE SCORE CALENDRIER Ve/Fr .. HC Davos - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Kloten Flyers : - SAISON Ma/Di .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Genève-Servette : - Ve/Fr .. ZSC Lions - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
2015/2016 Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - SC Bern : -
Ve/Fr .. HCAP - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Lausanne HC : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EHC Biel : -
Sa .. HC Lugano - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EV Zug : - MATCHS AMICAUX Jour Date Match Heure Lieu Sa .. SCL Tigers - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Ve/Fr .. EHC Visp - FRIBOURG-GOTTÉRON : Viège Ma/Di .. FRIBOURG-GOTTÉRON - SCL Tigers : - Lu/Mo .. FRIBOURG-GOTTÉRON - CSKA Moscou : Le Sentier Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Davos : - Sa .. EHC Biel - FRIBOURG-GOTTÉRON : Worb Sa .. Kloten Flyers - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di .. Genève-Servette - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - ZSC Lions : - Jour Date Match Heure Lieu CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE Sa .. SC Bern - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Je/Do .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Lukko Rauma (FIN) : BCF Arena Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HCAP : - Je/Do .. Lukko Rauma (FIN) - FRIBOURG-GOTTÉRON : Rauma (FIN) Sa .. Lausanne HC - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Sa .. Lulea HF (SUE) - FRIBOURG-GOTTÉRON : Lulea HF Ve/Fr .. EHC Biel - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Ve/Fr . . FRIBOURG-GOTTÉRON - Lulea HF (SUE) : BCF Arena Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Lugano : - Ma/Di . . + .. Matchs des / : à définir
Ma/Di .. + .. Matchs des / : à définir Ma/Di .. EV Zug - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di .. + .. Matchs des / : à définir Ve/Fr .. SC Bern - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di .. + .. Matchs des / : à définir Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Genève-Servette : -
Ma/Di .. Finale : à définir Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Kloten Flyers : -
Di/So .. EHC Biel - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di . . Lausanne HC - FRIBOURG-GOTTÉRON* : -
COUPE SUISSE Jour Date Match Heure Lieu Ve/Fr . . FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Lugano : -
Me/Mi . . SC LYSS - FRIBOURG-GOTTÉRON : Lyss Sa . . EV Zug - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Me/Mi .. Match / : à définir Ma/Di . . ZSC Lions - FRIBOURG-GOTTÉRON* : -
Me/Mi .. Match / : à définir Ve/Fr . . FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Davos : -
Me/Mi .. Match / : à définir Sa . . HCAP - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Me/Mi .. Finale : à définir Ma/Di . . FRIBOURG-GOTTÉRON - SC Bern : -
Me/Mi . . Genève-Servette - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - SCL Tigers : -
Di/So .. SCL Tigers - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Lausanne HC : -
Sa .. Lausanne HC - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EHC Biel : -
Sa .. Kloten Flyers - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. HC Lugano - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EV Zug : -
Ma/Di .. FRIBOURG-GOTTÉRON - ZSC Lions : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HCAP : -
Di/So .. HC Davos - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr . . SC Bern - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa . . FRIBOURG-GOTTÉRON - Genève-Servette : -
Sa . . FRIBOURG-GOTTÉRON - Lausanne HC : -
Ve/Fr . . Genève-Servette - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa . . FRIBOURG-GOTTÉRON - SC Bern : -
Sous réserve de modifications / unter Vorbehalt von Änderungen . - .. / Finale * Sous réserve de modifications, selon évolution CHL . - . . / Finale * Unter Vorbehaltung von Änderungen, gemäss der Entwicklung . - . . Finale der Spiele der CHL
CHAMPIONNAT JOUR DATE MATCH HEURE SCORE CALENDRIER Ve/Fr .. HC Davos - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Kloten Flyers : - SAISON Ma/Di .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Genève-Servette : - Ve/Fr .. ZSC Lions - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
2015/2016 Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - SC Bern : -
Ve/Fr .. HCAP - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Lausanne HC : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EHC Biel : -
Sa .. HC Lugano - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EV Zug : - MATCHS AMICAUX Jour Date Match Heure Lieu Sa .. SCL Tigers - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Ve/Fr .. EHC Visp - FRIBOURG-GOTTÉRON : Viège Ma/Di .. FRIBOURG-GOTTÉRON - SCL Tigers : - Lu/Mo .. FRIBOURG-GOTTÉRON - CSKA Moscou : Le Sentier Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Davos : - Sa .. EHC Biel - FRIBOURG-GOTTÉRON : Worb Sa .. Kloten Flyers - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di .. Genève-Servette - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - ZSC Lions : - Jour Date Match Heure Lieu CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE Sa .. SC Bern - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Je/Do .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Lukko Rauma (FIN) : BCF Arena Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HCAP : - Je/Do .. Lukko Rauma (FIN) - FRIBOURG-GOTTÉRON : Rauma (FIN) Sa .. Lausanne HC - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Sa .. Lulea HF (SUE) - FRIBOURG-GOTTÉRON : Lulea HF Ve/Fr .. EHC Biel - FRIBOURG-GOTTÉRON : - Ve/Fr . . FRIBOURG-GOTTÉRON - Lulea HF (SUE) : BCF Arena Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Lugano : - Ma/Di . . + .. Matchs des / : à définir
Ma/Di .. + .. Matchs des / : à définir Ma/Di .. EV Zug - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di .. + .. Matchs des / : à définir Ve/Fr .. SC Bern - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di .. + .. Matchs des / : à définir Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Genève-Servette : -
Ma/Di .. Finale : à définir Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Kloten Flyers : -
Di/So .. EHC Biel - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ma/Di . . Lausanne HC - FRIBOURG-GOTTÉRON* : -
COUPE SUISSE Jour Date Match Heure Lieu Ve/Fr . . FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Lugano : -
Me/Mi . . SC LYSS - FRIBOURG-GOTTÉRON : Lyss Sa . . EV Zug - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Me/Mi .. Match / : à définir Ma/Di . . ZSC Lions - FRIBOURG-GOTTÉRON* : -
Me/Mi .. Match / : à définir Ve/Fr . . FRIBOURG-GOTTÉRON - HC Davos : -
Me/Mi .. Match / : à définir Sa . . HCAP - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Me/Mi .. Finale : à définir Ma/Di . . FRIBOURG-GOTTÉRON - SC Bern : -
Me/Mi . . Genève-Servette - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - SCL Tigers : -
Di/So .. SCL Tigers - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - Lausanne HC : -
Sa .. Lausanne HC - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EHC Biel : -
Sa .. Kloten Flyers - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr .. HC Lugano - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - EV Zug : -
Ma/Di .. FRIBOURG-GOTTÉRON - ZSC Lions : -
Sa .. FRIBOURG-GOTTÉRON - HCAP : -
Di/So .. HC Davos - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Ve/Fr . . SC Bern - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa . . FRIBOURG-GOTTÉRON - Genève-Servette : -
Sa . . FRIBOURG-GOTTÉRON - Lausanne HC : -
Ve/Fr . . Genève-Servette - FRIBOURG-GOTTÉRON : -
Sa . . FRIBOURG-GOTTÉRON - SC Bern : -
Sous réserve de modifications / unter Vorbehalt von Änderungen . - .. / Finale * Sous réserve de modifications, selon évolution CHL . - . . / Finale * Unter Vorbehaltung von Änderungen, gemäss der Entwicklung . - . . Finale der Spiele der CHL
« P» Votre imprimeur
Route du Petit-Moncor 12 | 1752 Villars-sur-Glâne +41 (0)26 401 13 13 | [email protected] | www.mtlsa.ch