LIVE

EVZ VS. SC Samstag, 10.10.2020 19.45 Uhr BOSSARD Arena

Let’s go Zuger, let’s go!

01_ZugerKB_SK_Eiszeit_live_104x35_v3.indd 1 17.08.17 15:57

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 1 09.10.2020 23:55:44 EVZ AKTUELL

reich), da diese dem Schutzkonzept der Gastro Suisse unterliegen und Aktuell von den übrigen Bereichen getrennt sind. PLAYER OF THE GAME VOTING Neu wird an den Heimspielen der beste Spieler des EVZ vom Publikum AUSLASS gewählt! Registrieren Sie sich dafür Wir bitten alle Zuschauer, das Stadion unter www.evz.ch/potg und geben nach den Anweisungen des Stadions- Sie ab dem 2. Drittel bis kurz vor peakers und bei den zugeteilten Aus- Spielende Ihre Stimme ab. gängen zu verlassen, um Menschen- ansammlungen zu vermeiden. Die An- und Abreise erfolgt nach den je- weils geltenden Bestimmungen des (QR-Code scannen und abstimmen). öffentlichen Verkehrs. Eingang A (Arenaplatz): Sektoren A bis F Die Player of the Game werden prä- Eingang B (Ost): Sektoren G bis K sentiert von: Bossard. Eingang C (neu): Sektoren L bis Q Eingang D (West): Sektoren R bis U

BUSBAHNHOF Auch in diesem Jahr bringen Sie die RAUCHEN VERBOTEN Zugerland Verkehrsbetriebe und der Da beim Rauchen im Aussenbereich EVZ sicher ans Spiel und wieder nach die Abstände nicht eingehalten und Hause. Die Abfahrt der ZVB-Busse ist ein Contact Tracing nicht mehr mög- jeweils 15 Minuten nach Spielende. lich ist, ist das Rauchen auf dem Der Busbahnhof befindet sich an der ganzen Stadionareal strikt verboten. General-Guisan-Strasse, in unmittel- Die Aussenbereiche sind zugänglich, barer Nähe zur BOSSARD Arena. In jedoch ist auch draussen das Tragen den Bussen gilt die Maskenpflicht. einer Maske zu jeder Zeit obligato- Die Hin- und Rückfahrt (drei Stunden risch. Danke für Ihre Mithilfe und Ihr vor Spielbeginn und zwei Stunden Verständnis. nach Spielende) mit den öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb des Tarif- verbunds sind mit dem Ticket und MASKENPFLICHT der Saisonkarte gratis. Der EV Zug Vor und in der BOSSARD Arena ist und die Zugerland Verkehrsbetriebe das Tragen eines Mund-Nasen-Schut- wünschen Ihnen eine gute Fahrt. zes obligatorisch. Die Maske darf ausschliesslich für die Konsumation (sitzend am Sitzplatz) von Getränken EVZ FANSHOP und Esswaren abgelegt werden. Aus- Der Fanshop öffnet an Spieltagen schliesslich Kinder unter 12 Jahren 75 Minuten vor Spielbeginn und bleibt sind von der Maskenpflicht befreit. bis 30 Minuten nach Spielschluss Von der Maskenpflicht ausgenom- geöffnet. Auch im Fanshop herrscht men sind ausschliesslich die Restau- am Spieltag Maskenpflicht und es rationsbereiche Dine&View-Terrasse, sind maximal 15 Kunden gleichzeitig Event Corners und Logen (Innenbe- erlaubt.

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 2 09.10.2020 23:55:48 EVZ NEWS danke für ihre solidarität und unterstützung!

LIEBE EVZ FAMILIE Herzlich willkommen zur NL-Saison Letzte Resultate 2020/21! Wir alle freuen uns, dass – EVZ 2:3 endlich wieder um Punkte gespielt Lakers – EVZ 2:3 werden kann. Wir alle ärgern uns aber auch, dass die negativen Folgen der Coro- na-Pandemie uns auch in der kommenden Saison Nächste Spiele begleiten und einschränken werden. Wir haben keine Stehplätze und müssen alle sitzen, wir kön- EVZ – Lausanne 16.10. nen keine wundervollen Choreos unserer Fans er- Ambrì – EVZ 17.10. leben, wir müssen alle Maske tragen und dürfen ZSC Lions – EVZ 22.10. nur sitzend Essen und Getränke konsumieren, EVZ – ZSC Lions 23.10. hierfür dürfen wir die Maske kurz runterziehen und EVZ – SCL Tigers 30.10. dann gleich wieder hochziehen – daran haben wir keine Freude! Dazu Rauchverbot nicht nur im Sta- Official Gameday dion, sondern auch in den Aussenbereichen. All Presenter dies ist nicht so, weil wir es wollen, sondern weil wir es müssen. Wir haben das Vertrauen der Be- hörden erhalten – wir werden von ihnen eng beob- achtet und wir wollen es erfüllen. Wir müssen die Regeln einhalten, wenn wir auch die kommenden Spiele mit Zuschauern austragen wollen. Wir be- nötigen Ihre Unterstützung bei der Umsetzung des Schutzkonzepts – und dies nicht, weil wir Sie wie Ordnungshüter immer wieder ermahnen müs- sen, sondern weil Sie es verstehen – es geht um die Zukunft des EVZ, Ihres EVZ. Ich möchte mich im Namen des EVZ für Ihr Verständnis, Ihre Unter- stützung und Solidarität in den vergangenen und auch kommenden Monaten bedanken. Wir erach- ten es nicht als selbstverständlich, dass unsere Sponsoren, Gönner, Funktionäre und Fans in die-

Patrick Göcking

Generalagentur Zug Patrick Göcking Zeughausgasse 2 6302 Zug T 041 729 72 72

mobiliar.ch/zug 1004983

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 3 09.10.2020 23:55:51 EVZ NEWS NEWS

sen schwierigen Zeiten geschlossen hinter uns Topscorer stehen – es ist schlicht grossartig! Ein besonde- res Dankeschön geht auch an alle Mitarbeitenden des EVZ, die mit ihrem Lohnverzicht und ihrem #34 Sondereinsatz das Funktionieren und Überleben Claudio Cadonau unseres Klubs sicherstellen. Und jetzt brauchen liegt mit 2 Punkten (1 Tor/1 Assist) wir die Unterstützung aller bei der Umsetzung un- auf Platz 22 der seres Schutzkonzepts – damit wir uns trotz Coro- NL-Scorerliste na über eine hochklassige und spannende Meis- terschaft freuen können!

Patrick Lengwiler, CEO EVZ 47,2% 47.2 Prozent beträgt der Platzverlust in SAISONSTART Dank zwei hart erkämpften Aus- der BOSSARD Arena aufgrund der Coro- wärtssiegen in Rapperswil und gestern in Lugano na-Pandemie. Weil nur hat der EVZ als einziges Team ohne Punktverlust noch Sitzplätze erlaubt die Tabellenführung übernommen. sind, reduziert sich das Fassungsvermögen von 7200 auf 5700. Von IN MEMORIAM GEORG KEISER Im Gedenken an diesen Plätzen dürfen unseren am 17. September im Alter von 93 Jahren zurzeit zwei Drittel oder 3800 besetzt werden. verstorbenen Ehrenpräsidenten Georg Keiser (1981–1989) findet vor dem Spiel eine Schweige- minute statt. Zudem spielt die Mannschaft gegen Bern mit Trauerflor. Den Angehörigen entbietet der EVZ auch an dieser Stelle sein herzlichstes Beileid!

ABSENZEN Der Einsatz von Erik Thorell und Tobias Geisser ist auch heute Abend fraglich.

HEIMBILANZ In den letzten drei Saisons hat der EVZ 8 von 13 Heimspielen gegen die Berner verloren.

vorstellen. entwickeln. verwirklichen.

WWW.JEGO.CH

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.inddJego Ag 4 09.10.2020 23:55:54 – RothusstRAsse 5b – PostfAch 144 – 6331 hünenbeRg telefon 041 790 52 20 – fAx 041 790 52 40 [email protected] – www.Jego.ch 151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 5 20-110-SB_Inserat_LR_Defender_95x107mm.indd 1 24 Stunden für Sie da. Sie für 24 Stunden sind Wir an. uns Sie Rufen Gewerbeliegenschaft. in einer Unterhaltseinsatz hin zum anspruchsvollen bis Kanal-TV mittels gen vonÜberprüfung Leitun visuelle die über Lavabos eines Spülen fallmässigen VomVerhältnisse: not saubere TagTag für für und öffentlichen Bereich privaten, gewerblichen im sorgen AG Engel Die Fachleute der Kanal- UND BAUSERVICES FLÄCHEN- SAUG-, KANAL-, FÜR PARTNER IHR ZUVERLÄSSIGER LAND ROVER DEFENDER ROVER LAND NEUE DER JETZT PROBE FAHREN www.sihlbrugg.landrover-dealer.ch Zugerstrasse 7,6340Sihlbrugg Emil Frey Sihlbrugg -

-

VOM LAVABO BIS ZUR KLÄRANLAGE: «E SUUBERI SACH» SUUBERI «E KLÄRANLAGE: ZUR BIS LAVABO VOM Kanal-Engel AG, 5646 Abtwil, www.kanal-engel.ch Abtwil, 5646 AG, Kanal-Engel 09.10.2020 23:55:57 17.08.20 16:33

marketingwerkstatt.ch SC BERN NEWS NEWS

SAISONSTART Nach dem 2:0-Startsieg gegen Ambri kassierte der SC Bern im zweiten Spiel vor letzte Resultate

eigenem Publikum die erste Saisonniederlage. SC Bern – Lausanne 3:4 Zwei Tore und ein Assist von konn- SC Bern – Ambrì 2:0 ten die 3:4-Niederlage gegen Lausanne nicht ver- hindern. Nächste Spiele HEAD COACH Der Finne wurde am 28. Januar 2020 entlassen und durch den Kanada- ZSC Lions – SC Bern 16.10. schweizer ersetzt, dessen Ver- SC Bern – Lugano 17.10. trag Ende Saison 2019/20 nicht erneuert wurde. Biel – SC Bern 20.10. Als neuen Head Coach verpflichtete der SCB den SC Bern – Biel 23.10. Genf – SC Bern 27.10. Kanadier , der zuletzt beim slowaki- schen Klub Zvolen an der Bande stand. Nachbaur war von 2017 bis 2019 Assistant Coach beim NHL-Verein Los Angeles Kings und absolvierte als Spieler zwischen 1980 und 1990 234 Einsätze in der NHL. Er erhielt beim SCB einen Zweijahresver- trag.

ABGÄNGE Mit (50 Spiele/48 Punk- te), (48/32) und (42/25) haben der Erste, Dritte und Siebte der klubinternen Scorerliste Ende letzte Saison den SCB verlassen.

JEFFREY Als Nachfolger von Topscorer Arcobello verpflichteten die Berner für die nächsten zwei Saisons vom Lausanne HC. Für die Westschweizer buchte der 32-jährige Kanadier von 2016 bis 2020 in 210 Spielen 203 Scorer- punkte.

Zug Zürich Schwyz Ihr Partner seit 1988 – www.fineac.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 6 09.10.2020 23:55:57 Wo Kunden zu Freunden werden.

„Ihr SVIT*-zerti zierter Partner für professionelle und vertrauensvolle Immobilienvermarktung im Kanton Zug und Umgebung.“ Mario Wüthrich

*Schweizerischer Verband der Immobilienwirtschaft

Für Blau und Wiis!

Wüthrich Immobilien · Gewerbestrasse 10 · 6330 Cham ZG 041 / 530 44 44 · [email protected] · www.wuethrich-immobilien.ch

Gesucht? Seminare Kongresse Gefunden! Events Hochzeiten Festessen

Seminarstrasse 10, CH-6285 Hitzkirch +41 41 919 63 00, [email protected] www.seminarhitzkirch.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 7 09.10.2020 23:55:58 SC BERN NEWS NEWS

BRITHÉN Vom schwedischen Klub Rögle holte der Topscorer SCB den 29-jährigen Center Ted Brithén. Brithén spielte seit 2009 in der höchsten schwedischen Liga und erzielte in der letzten Saison in 33 Spielen #29 37 Scorerpunkte. Vincent Praplan liegt mit 3 Punkten (2 Tore/1 Assist) SCHELLING Mit hat der SCB auf Platz 7 der zum ersten Mal in der Geschichte des Profi-Eisho- NL-Scorerliste. ckeys eine Frau als Sportchef verpflichtet. Die 31-jährige Zürcherin hütete von 2006 bis 2018 das Tor der Damennationalmannschaft und ge- –33 wann mit den Schweizerinnen an der WM 2012 und In der Qualifikations- runde 2019/20 holten an den Olympischen Spielen 2014 die Bronzeme- die Berner ganze 33 daille. Punkte weniger als in der Meistersaison 2018/19. HAAS Bis am 15. November kann der SCB auf die Dienste von Gaëtan Haas zählen, der den Verein nach dem Meistertitel 2019 Richtung Edmonton verlassen hat. Der NHL-Klub hat den 28-jährigen Schweizer Nationalstürmer bis zum Beginn des NHL-Trainingscamps an den SCB ausgeliehen.

LETZTE SAISON In der letzten Saison verpasste der amtierende Meister als Tabellenneunter (50/68) mit einem Punkt Rückstand auf Lugano (50/69) die Playoffs.

SWISS CUP Im 1/16-Final siegten die Berner beim EHC aus der MySports League mit 4:0. Im 1/8-Final treffen sie auf den Sieger der Partie Seewen- (14. Oktober).

Grossküchen in der zukunftsweisenden Hygieneausführung Chromag AG – Steinhausen – [email protected] – www.chromag.ch

Auserlesene Gewürze …aus aller Welt www.fridlin-shop.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 8 09.10.2020 23:55:58 .ch Steinhausen

Hauptsponsor EVZ Nachwuchs Presenting Partner Skateathon

EVZ Familientag Freitag, 06. November 2020 17:00h Skateathon in der Academy Arena Puckwerfen mit tollen Preisen DJ, Speis und Trank

Unterstütze mit Deinem Besuch den EVZ Nachwuchs! Alle Infos unter www.evz.ch

ist stolzer Partner des EVZ und verdoppelt den gesammelten Spendenbetrag.

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 9 09.10.2020 23:55:59 Mehr Werte schaffen.

AusbildungPlus Für gute Perspektiven und grosse Karrierechancen. Wer sich für einen Beruf in der Baubranche interessiert, dem stehen bei uns vielfältige Möglichkeiten offen. LötscherPlus legt Wert auf engagierte, aufgeschlossene und erfolgswillige Lernende. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Flexibel – Motiviert – Engagiert.

Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07, [email protected], www.ltp.ch

Flachdach Dachservice Spenglerei Dachbegrünung

TECTON-ATISOL AG Schmidgasse 10 6300 Zug Tel. 041 720 19 39 tecton.ch

Inserat Matchflyer.indd 1 05.08.2020 16:02:27

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 10 09.10.2020 23:56:00 IM KURZPORTRAIT Raphael 16 diaz Kurzpro�l

Position Verteidiger Geburtsdatum 09.01.1986 Nationalität Schweiz Gewicht 87 kg Grösse 182 cm Stockseite rechts Beim EVZ seit 2016 Vertrag bis 20/21 Letzte Clubs Montreal Canadiens Calgary Flames Hobbies Fischen Sport allgemein Lieblings-Reiseziel Spanien Lieblings-Sportler Roger Federer Tops Ehrlichkeit Flops Verlieren Grösster Traum Gesunde und glückliche Familie

Statistiken

Anzahl Spiele 3 Anzahl Spiele 47 Aktuelle Anzahl Punkte 0 Letzte Anzahl Punkte 31 Saison Anzahl Tore 0 Saison Anzahl Tore 10 Anzahl Assists 0 Anzahl Assists 21 Plus/Minus Bilanz 0 Plus/Minus Bilanz +19 Strafminuten 0 Strafminuten 51 Schüsse aufs Tor 5 Schüsse aufs Tor 115

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 11 09.10.2020 23:56:06 TRAINERSAISON 2020/21 TRAINER

Team Head Coach Dan Tangnes

VERTEIDIGER

Co-Coach Co-Coach Klas Östman #13 Dario Wüthrich

Unabhängiger Lift Berater Thomas Meier

#14 Livio Stadler #16 #18

#22 #34 Claudio Cadonau #42 Tobias Geisser

Gärtnerei Schwitter AG 6034 Inwil · www.schwitter.ch

STÜRMER

#58 Jesse Zgraggen #66 Nico Gross #9 Ryan MCLEOD

Gärtnerei Schwitter AG 6034 Inwil · www.schwitter.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 12 09.10.2020 23:56:35 STÜRMER

#10 JÉRÔME BACHOFNER #12 YANNICK ZEHNDER #15 GRÉGORY HOFMANN

#28 #17 Livio Langenegger Yannick-Lennart Albrecht #43 JAN KOVAR

#46 #48 #59

GEBR. #61 #83 Calvin Thürkauf GEBR. #86 ERIK THORELL GEBR. MEYER NEUDORF MEYERFASSADEN DACHGEBR. METALLBAU NEUDORF MEYERFASSADEN DACH METALLBAU NEUDORF FASSADEN DACH METALLBAU MEYER NEUDORF FASSADEN DACH METALLBAU

TORHÜTER

#88 SVEN SENTELER #30 #51

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 13 09.10.2020 23:57:20 Raphael 16Diaz

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 14 09.10.2020 23:57:26 Raphael 16Diaz

SAISON 2020 / 21

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 15 09.10.2020 23:57:33 EVZ TEAM

Tor

30 Leonardo Genoni 1987 51 Luca Hollenstein 2000

Verteidigung

EV Zug 13 Dario Wüthrich 1999 14 Livio Stadler 1998 16 Raphael Diaz 1986 Facts 18 Dominik Schlumpf 1991 Gegründet 1967 22 Santeri Alatalo (FIN/CH) 1990 Schweizer Meister 1998 34 Claudio Cadonau 1988 Cupsieger 2019 42 Tobias Geisser 1999 Stadionkapazität 58 Jesse Zgraggen (CAN/CH) 1993 7200 Plätze (wegen Corona 66 Nico Gross 2000 zurzeit auf 3800 Sitzplätze beschränkt). Letzte Saison Sturm 2. Rang Qualifikation, Play- offs wegen Corona abgesagt. 9 Ryan McLeod (CAN) 1999 VR-Präsident 10 Jérôme Bachofner 1996 Hans-Peter Strebel 12 Yannick Zehnder 1997 15 Grégory Hofmann 1992 17 Livio Langenegger 1998 Sta� 28 Yannick-Lennart Albrecht 1994 43 Jan Kovar (CZE) 1990 Head Coach Dan Tangnes 46 Lino Martschini 1993 Asst. Coaches Josh Holden 48 Carl Klingberg (SWE) 1991 Klas Östman 59 Dario Simion 1994 Sportchef Reto Kläy 61 Sven Leuenberger 1999 Off-Ice Coach Mike Slongo 83 Calvin Thürkauf 1997 Goalie Coach Simon Pfister 86 Erik Thorell (SWE) 1992 Materialverwalter Jürg Hegi 88 Sven Senteler 1992 Patrick Niederöst Medical Team Dr. med. Beat Schwegler Dr. med. Andreas Rindlisbacher Dr. med. Thomas Langenegger Physiotherapeuten Nicole Schuler Simone Eberle WIR BAUEN DIE ZUKUNFT. SEIT 1759.

LANDIS BAU AG | Feldpark 2 | 6302 Zug | Tel. 041 729 19 19 | [email protected] | www.landisbau.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 16 09.10.2020 23:57:36 SC BERN TEAM

Tor

30 Philip Wüthrich 1998 35 Tomi Karhunen (FIN) 1989

Verteidigung

SC Bern 2 Beat Gerber 1982 9 Mika Henauer 2000 Facts 14 Colin Gerber 1998 17 Thomas Thiry (FR/CH) 1997 Gegründet 1931 34 Miro Zryd 1994 Schweizer Meister 55 (SWE/CH-Liz.) 1994 1959, 1965, 1974, 1977, 58 (CH/JAP) 1986 1979, 1989, 1991, 1992, 65 1991 1997, 2004, 2010, 2013, 77 Yanik Burren 1997 2016, 2017, 2019. Cupsieger 2015 Stadionkapazität Sturm 17 031 Plätze (wegen Corona auf 6750 Sitzplätze 10 1991 beschränkt). 11 Alain Berger 1990 Letzte Saison 15 Dustin Jeffrey (CAN) 1988 9. Rang Qualifikation, Play- 21 1989 outs wegen Corona abgesagt. 29 Vincent Praplan 1994 VR-Präsident 40 Jan Neuenschwander 1993 Beat Brechbühl 41 Gregory Sciaroni 1989 44 André Heim 1998 71 Jeremi Gerber 2000 78 Kyen Sopa 2000 Sta� 79 Thierry Bader 1997 81 Thomas Rüfenacht 1985 Head Coach Don Nachbaur (CAN) 88 1991 Assistant Coach Alex Reinhard 90 Ted Brithén (SWE) 1990 Sportchefin Florence Schelling 92 Gaëtan Haas 1992

Seit mehr als einem halben Jahrhundert kann man auf uns bauen.

Aula AG Generalunternehmung • www.aula.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 17 09.10.2020 23:57:40 EVZ GAME CENTER

National League

QUALIFIKATION S TD P QUALIFIKATION S TD P EV Zug 2 6:4 6 HC 3 8:5 7 HC Lugano 3 9:3 6 EHC 3 10:4 6 Fribourg-Gottéron 3 9:10 6 HC Sierre 3 10:11 6 Lausanne HC 3 9:11 6 EHC Visp 3 13:7 6 Genf 2 10:6 5 La Chaux-de-Fonds 3 12:8 6 ZSC Lions 3 9:11 4 HC Ajoie 2 12:8 5 EHC Biel 2 10:5 3 GCK Lions 3 7:9 4 SC Bern 2 5:4 3 SC 2 7:4 3 Lakers 3 8:6 3 HCB Rockets 3 9:12 3 HC Davos 1 2:5 0 EHC Olten 3 9:13 2 SCL Tigers 1 2:5 0 EHC 3 10:17 2 HC Ambrì-Piotta 3 1:10 0 EVZ Academy 3 4:13 1

Letzte Runde Letzte Runde

National League 09.10.2020 Swiss League 09.10.2020 HC Ambrì-Piotta – Lakers 1:5 La Chaux-de-Fonds – EHC Winterthur 8:4 SC Bern – Lausanne HC 3:4 EHC Olten – HC Ajoie 5:8 EHC Biel – Fribourg-Gottéron 4:5 SC Langenthal – EH C Visp 1:2 HC Lugano – EV Zug 2:3 GCK Lions – EHC Kloten 2:1 ZSC Lions – Genf n.P. 4:5 HC Sierre – HCB Ticino Rockets 5:2 HC Thurgau – EVZ Academy 2:0 National League 02.10.2020 HC Ambrì-Piotta – HC Lugano 0:3 Swiss League 07.10.2020 EHC Biel – Lausanne HC 6:0 La Chaux-de-Fonds – HC Thurgau n.V. 3:2 Genf – HC Davos 5:2 EHC Kloten – EHC Olten 4:2 Lakers – EV Zug 2:3 EHC Visp – HC Sierre 4:5 ZSC Lions – Fribourg-Gottéron 5:2 GCK Lions – HCB Ticino Rockets n.P. 3:4 EHC Winterthur – EV Z Academy n.V. 4:3

Auto Bachmann AG Lettenstrasse 1 [email protected] Auto BachmannAuto AG Bachmann AG Telefon 041 790 23 76 6343 Rotkreuz www.auto-bachmann.ch AutoLettenstrasse Bachmann 1Lettenstrasse AG [email protected] 1 [email protected] T 041 790 23 76 MwSt.-Nr. CHE-175.719.601 Lettenstrasse6343 Rotkreuz 1 6343 [email protected] www.auto-bachmann.ch www.auto-bachmann.ch 6343T 041 Rotkreuz 790 23 76T 041 790 www.auto-bachmann.ch23 MwSt.-Nr. 76 CHE-175.719.601 MwSt.-Nr. CHE-175.719.601

Der Hersteller für Bauprofis Alles zum Abdichten & Kleben www.illbruck.ch

Entwurf Inserat EVZ 95x23.indd 1 05.08.2019 10:24:27

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 18 09.10.2020 23:57:40 w EVZ GAME CENTER

U20-ELIT Nächste Runde

QUALIFIKATION S TD P NATIONAL LEAGUE 13.10.2020 EV Zug 11 50:19 29 ZSC Lions – Lausanne HC 19.45 SCL Young Tigers 11 55:40 22 Genf Futur Hockey 11 35:31 20 NATIONAL LEAGUE 15.10.2020 Fribourg-Gottéron 10 46:37 18 Genf - SCL Tigers 19.45 HC Lugano 11 29:31 18 SC Bern Future 11 34:36 15 NATIONAL LEAGUE 16.10.2020 GCK Lions 11 40:39 15 Fribourg-Gottéron – HC Davos 19.45 EHC Kloten 11 41:47 14 Lakers – Genf 19.45 EHC Biel Spirit 10 28:29 13 HC Lugano – EHC Biel 19.45 HC Ambrì-Piotta 11 31:52 12 SCL Tigers – HC Ambrì-Piotta 19.45 Lausanne 4 Clubs 11 40:48 10 ZSC Lions – SC Bern 19.45 HC Davos 11 29:49 9 EV Zug – Lausanne HC 19.45

SWISS LEAGUE 11.10.2020 Letzte Runde EHC Kloten – SC Langenthal 15.45 GCK Lions – HC Ajoie 15.45 U20-Elit 09.10.2020 HCB Ticino Rockets – EHC Olten 16.00 EHC Kloten – HC Ambrì-Piotta 9:5 EHC Winterthur – HC Thurgau 16.00 Fribourg-Gottéron – EHC Biel Spirit * EHC Visp – La Chaux-de-Fonds 17.45 EV Zug – HC Lugano n.P. 3:2 EVZ Academy – HC Sierre 18.30 Genf Futur Hockey – GC K Lions 0:3 Lausanne 4 Clubs – SC Bern Future 6:4 SWISS LEAGUE 13.10.2020 SCL Young Tigers – HC Davos 5:3 EHC Kloten – HCB Ticino Rockets 19.45 *Spiel verschoben HC Sierre – HC Ajoie 20.00 HC Thurgau – EHC Visp 20.00 EHC Winterthur – GCK Lions 20.00

Im Game Center auf der EVZ U20-ELIT 11.10.2020 Website finden Sie alle bisherigen EV Zug – EHC Biel Spirit 15.45 und nächsten Spiele der NL- Genf Futur Hockey – HC Lugano 16.00 und SL-Teams des EVZ sowie SCL Young Tigers – GCK Lions 17.00 der U20-Elit und U17-Elit. Lausanne 4 Clubs – EHC Kloten 17.30

Ihr Elektro-Partner vor Ort

Marcel Hufschmid AG 6302 Zug, +41 41 769 69 69, www.hufschmid-elektro.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 19 09.10.2020 23:57:40 SCORERLISTEN 2020/2021

SCORERLISTEN 2020/2021

QUALIFIKATION NL CLUB SPIELE TORE ASSISTS PUNKTE Omark Linus Genf 2 0 5 5 Hollenstein Denis ZSC Lions 3 4 0 4 Cervenka Roman Lakers 3 2 2 4 Brunner Damien EHC Biel 2 2 2 4 Tömmernes Henrik Genf 2 2 2 4 Arcobello Mark HC Lugano 3 1 3 4 Jooris Josh Lausanne HC 3 1 3 4 Jacquemet Arnaud Genf 2 0 4 4 Moser Janis Jérôme EHC Biel 2 0 4 4 Vermin Joël Genf 2 3 0 3

QUALIFIKATION SL CLUB SPIELE TORE ASSISTS PUNKTE Brace Riley EHC Winterthur 3 4 4 8 Torquato Zack EHC Winterthur 3 4 2 6

Die besten Scorer des Teams EVZ Academy: Gysi Daniel EVZ Academy 3 1 1 2 Allenspach Dario EVZ Academy 3 0 2 2 Eugster David EVZ Academy 3 1 0 1 Langenegger Livio EVZ Academy 3 1 0 1

Zehnder Söhne AG Stahl-, Metall-, Leichtmetallbau Baarermatte, 6300 Zug www.zehnder-metallbau.ch

Alles für Ihr Leitungsnetz:

Kanalreinigung Ablauf- und Rohrreinigung Dichtheitsprüfungen / Kanal-TV Kanal- und Schachtsanierungen Strassen- und Flächenreinigung Fretz Kanal-Service AG 041 24-Stunden-Pikettdienst www.fretz-ag.ch

Man sieht sich immer zwei- mal im Leben.

Schöne Überraschungen erleben und bekannte Gesichter wiedersehen.

www.zvb.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 20 09.10.2020 23:57:41 SAISONKARTEN

SAISONKARTE IM ONLINE- 4. Ticket auswählen und PROFIL WEITERGEBEN personalisieren Sie befinden sich nun im Ticket-Konto Sie können nicht ans nächste Spiel auf der «Meine Tickets»-Seite. Klicken und wollen Ihre Saisonkarte an jemanden Sie nun im gewünschten Meisterschafts- weitergeben? So geht’s: spiel auf den Button «print@home oder mobile Ticket generieren».

1. Anmeldung auf der Webseite: Füllen Sie die Personalien des neuen www.evz.ch Matchbesuchers aus und klicken Sie Klicken Sie oben rechts auf das auf «Speichern und Fortfahren». Nun Personen-Symbol und den Button wird ein PDF-Ticket generiert, welches «zum Login». Sie speichern, ausdrucken oder per Mail 2. Zum Ticketing-Profil weiterleiten können.

Nach dem Login klicken Sie auf das Nachdem Sie das personalisierte Personen-Symbol und auf den Button PDF-Ticket generiert haben, ist Ihre «zum Profil». Saisonkarte für das jeweilige Spiel 3. Im EVZ Profil klicken Sie oben rechts gesperrt. Der Matchbesucher muss auf «meine Tickets». aufgrund des Contact Tracings beim Einlass das personalisierte Ticket (mit Name / Vorname / Geburtsdatum des Matchbesuchers) zusammen mit einer Identitätskarte vorweisen.

Gratis Busse ab EVZ - Busbahnhof 10 Minuten nach Spielende

Cham – Rotkreuz – Buonas – Küssnacht am Rigi Allenwinden – Unterägeri – Oberägeri Steinhausen – Lindencham – Sins Baar – Blickensdorf Steinhausen – Hagendorn – Pfad Baar – Neuheim – Menzingen Schönegg – Obersack Cham – Hünenberg Oberwil – Walchwil – Arth-Goldau

-25%

GUTSCHEIN: 25.- statt 33.- CHF Gold Wäsche mit Unterboden. Gültig bis SONNTAG 04.07.2021. Mit oder ohne Kundenkarte.

OSCAR Zug OSCAR Luzern Chollerstr. 39 Buholzstr. 16

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 21 09.10.2020 23:57:41 EISZEIT LIVE

Menschen bei TECTON machen Bauten dicht.

TECTON – Ist die schweizerische Marktführerin für Dach- und Abdichtungs- systeme. Durch unsere dezentrale Struktur, mit vielen regionalen Standor- ten, sind wir nahe beim Objekt und bei unseren Kunden.

Kundennah – Unsere Experten erarbeiten eine für Ihre Liegenschaft zuge- schnittene, bedürfnisgerechte Komplettlösung, sei es im Hoch- oder Tief- bau, bei Neubauten, bei Sanierungsobjekten oder beim Gebäudeunterhalt. Dabei stehen Nachhaltigkeit und Qualität immer im Vordergrund. Unser Kun- dendienst bietet einen 24h-Notfalldienst für die ganze Schweiz und löst auch kleinere Probleme umgehend.

Familienunternehmung – Wir setzen, wie der EV Zug, auf junge Talente aus der Region und bieten langfristige Karriereplanungen. Vom Lernenden bis hin zum Geschäftsführer, all dies ist bei TECTON möglich. Unsere 500 Festange- stellten sind aufgeteilt in Spezialteams und bilden jährlich 30 Lernende aus. Ein persönlicher Umgang mit unseren Kunden und Mitarbeitenden gehört zur Firmenphilosophie und ist Voraussetzung für die künftige Unternehmensent- wicklung.

tecton.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 22 09.10.2020 23:57:45 KURZPORTRAIT HOCKEY ACADEMY andreas 12 döpfner

Kurzpro�l

Geburtsdatum 14.01.1999 Position Stürmer Grösse 171 cm Gewicht 70 kg Nationalität Schweiz Hobbies Gitarre, Kochen, Sport allg. Lieblings-Reiseziel Dublin Lieblings-Sportler Nathan MacKinnon Lieblingsessen Lasagne

Die nächsten EVZ Academy Spiele

11.10.20 EVZ Academy – HC Sierre 18.30 Academy Arena, 6303 Zug 14.10.20 EVZ Academy – EHC Olten 18.45 Academy Arena, 6303 Zug 17.10.20 SC Langenthal – EVZ Academy 17.30 KEB Langenthal AG, Langenthal 20.10.20 HCB Ticino Rockets – EVZ Academy 19.30 Raiffeisen BiascArena, TI 22.10.20 EVZ Academy – EHC Kloten 19.30 Academy Arena, 6303 Zug

KAUFFRAU/KAUFMANN way up plus International INFORMATIKER/IN way up plus International ICT-FACHFRAU/FACHMANN MEDIAMATIKER/IN

«HIER WACHSEN PROFIS»

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 23 09.10.2020 23:57:49 Offizieller Merchandiser des EVZ

READY FÜR DIE NEUE SAISON?

Besuch den EVZ Fanshop bei der BOSSARD Arena, im MVP hockey shop oder online unter: evz.ch/shop

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 24 09.10.2020 23:57:50 TIPPSPIEL TIPP ABGEBEN Offizieller Merchandiser des EVZ UND GEWINNEN

Jetzt bis zum Ende des 1. Drittels mitmachen und gewinnen! Scanne den QR-Code, trage dich ein und gib deinen Tipp zum heutigen Spiel ab. Unter allen richtigen Resultattipps verlost der EVZ pro Heimspiel 3 x CHF 30.00 in Form von Geschenkkarten für das Einkaufscenter Zugerland in Steinhausen. Viel Glück und hopp EVZ! READY FÜR DIE

Christian Clavadetscher NEUE SAISON? 4:2 Verkauf Sponsoring & Hospitality EVZ

Unterstützt von: Die grösste Migros der Zentral- schweiz und weitere 50 Geschäfte machen das Zugerland zum belieb- testen Einkaufscenter der Region.

MIER SIND

#ZämEFürZug

SAISONSTART 1. OKTOBER

Besuch den EVZ Fanshop bei der BOSSARD Arena, im MVP hockey shop oder online unter: evz.ch/shop

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 25 09.10.2020 23:57:51 Sponsoren EVZ 2020/21

GENERALSPONSORIN

Eingang Ost Eingang Ost C Sektoren L–Q B Sektoren G–K HAUPTSPONSOREN

Kasse

NEU_Helm-Front_145x50mm.pdf 1 04.05.16 12:11

I2

G2 K2 H1J1 SPONSOREN GOLD K1 G1 L2 F2

M1 E1 D2 OFFIZIELLE PARTNER N2 Rink Seats P1 C1 Eingang Legends Club / 67 Sportsbar Eingang Süd A–F Sektoren Platz Arena B2 Q2 A

R1 A1 Kasse Fanshop

R2 S1 U1 SPONSOREN SILBER A2

T2 BRACK.CH Business Eberli AG InfoGuard Marcel Hufschmid

DEMTECH Gebr. F. + B. Meyer ISS Facility Services SHL Medical West Eingang R–U Sektoren Traco Power D Partner

AGENTMEDIA B+T Bild und Ton freshbox.ch GLA United

AVP Media-Design Ferienregion Lenzerheide India Zelt Toshiba

WINFORCE Zugerland Verkehrsbetriebe

MEDIENPARTNER

Zentralschweizer Fernsehen

OFFICIAL BROADCAST PARTNER

Impressum Herausgeberin – EVZ Sport AG Redaktion – Eugen Thalmann Satz & Druck – Dietschi Print&Design AG Konzept & Layout – AGENTMEDIA Spielerportraits – AVP Media-Design

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 26 09.10.2020 23:58:00 STADION Gastronomie in der Bossard arena Eingang Ost Eingang Ost C Sektoren L–Q B Sektoren G–K F1

Kasse

3

I2

G2 K2 H1J1 2 K1 G1 4 L2 F2

M1 E1 D2 N2 Rink Seats P1 C1 Eingang Legends Club / 67 Sportsbar Eingang Süd A–F Sektoren Platz Arena B2 Q2 A

R1 A1 1 5 Kasse Fanshop

R2 S1 U1 A2

T2 6 Eingang West Eingang R–U Sektoren F2 D

Stand 1 Stand 3 Stand 5 Hot Dog Hot Dog Hot Dog Betriebe Der Pizza (Vegi) Pizza (Vegi) Pizza (Vegi) EVZ Gastro AG Frischkäsekrapfen Frischkäsekrapfen Frischkäsekrapfen (Vegi) (Vegi) (Vegi) Älplermagronen Älplermagronen Älplermagronen (Vegi) (Vegi) (Vegi) Brezel Brezel Brezel 67sportsbar.ch Magenbrot Magenbrot Magenbrot Popcorn Popcorn Popcorn pier41.ch

Stand 2 Stand 4 Stand 6

Pommes Frites Pommes Frites Raclette (Vegi) blueline-catering.ch (vegan) (vegan) Magenbrot Bratwurst Bratwurst Popcorn Currywurst Currywurst

Chicken Nuggets Chicken Nuggets freiruum.ch/kolins-kitchen Stand F1 (aussen) EVZ Burger EVZ Burger Bratwurst Magenbrot Magenbrot Brezel Popcorn Popcorn

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 27 09.10.2020 23:58:02 THOMAS MÜLLER Inhaber/CEO ALBAN AVDYLI Stv. CEO

STOLZER PRINTPARTNER DES EVZ

DIETSCHI PRINT&DESIGN AG 062 205 75 75 Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten www.dietschi-pd.ch

151435_EVZ_Eiszeit-Live_EVZ-SCB_20-21_v.indd 28 09.10.2020 23:58:02