DOCSLIB.ORG

Appendix D Chinese Personal Names and Their Japanese Equivalents

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Appendix D Chinese Personal Names and Their Japanese Equivalents -1155 Appendix D Chinese Personal Names and Their Japanese Equivalents Note: Chinese names are romanized according to the traditional Wade-Giles system. The pinyin romanization appears in parentheses. Chinese Names Japanese Names An Ch’ing-hsü (An Qingxu) An Keisho An Lu-shan (An Lushan) An Rokuzan Chang-an (Zhangan) Shoan Chang Chieh (Zhang Jie) Cho Kai Chang Liang (Zhang Liang) Cho Ryo Chang Wen-chien (Zhang Wenjian) Cho Bunken Chao (Zhao), King Sho-o Chao Kao (Zhao Gao) Cho Ko Ch’en Chen (Chen Zhen) Chin Shin Ch’eng (Cheng), King Sei-o Cheng Hsüan (Zheng Xuan) Tei Gen Ch’eng-kuan (Chengguan) Chokan Chia-hsiang ( Jiaxiang) Kajo Chia-shang ( Jiashang) Kasho Chi-cha ( Jizha) Kisatsu Chieh ( Jie), King Ketsu-o Chieh Tzu-sui ( Jie Zisui) Kai Shisui Chien-chen ( Jianzhen) Ganjin Chih-chou (Zhizhou) Chishu Chih-i (Zhiyi) Chigi z Chih Po (Zhi Bo) Chi Haku Chih-tsang (Zhizang) Chizo Chih-tu (Zhidu) Chido Chih-yen (Zhiyan) Chigon Chih-yüan (Zhiyuan) Shion Ch’i Li-chi (Qi Liji) Ki Riki Ching-hsi ( Jingxi) Keikei Ching K’o ( Jing Ko) Kei Ka Ch’ing-liang (Qingliang) Shoryo Ching-shuang ( Jingshuang) Kyoso Chin-kang-chih ( Jingangzhi) Kongochi 1155 -1156 APPENDIX D Ch’in-tsung (Qinzong), Emperor Kinso-tei Chi-tsang ( Jizang) Kichizo Chou (Zhou), King Chu-o Chuang (Zhuang), King So-o Chuang Tzu (Zhuang Zi) Soshi Chu Fa-lan (Zhu Falan) Jiku Horan Ch’ung-hua (Chonghua) Choka Ch’u Shan-hsin (Chu Shanxin) Cho Zenshin q Chu Tao-sheng (Zhu Daosheng) Jiku Dosho Fa-ch’üan (Faquan) Hassen Fan K’uai (Fan Kuai) Han Kai y Fan Yü-ch’i (Fan Yuqi) Han Yoki Fa-pao (Fabao) Hobo Fa-sui (Fasui) Hosai Fa-tao (Fadao) Hodo Fa-tsang (Fazang) Hozo Fa-tsu (Fazu) Hoso Fa-yün (Fayun) Houn Fei Shu-ts’ai (Fei Shucai) Hi Shukusai Fu-ch’a (Fucha) Fusa Fu Hsi (Fu Xi) Fukki Fu Ta-shih (Fu Dashi) Fu Daishi Fu Yüeh (Fu Yue) Fu Etsu Han-kuang (Hanguang) Ganko Han Po-yü (Han Boyu) Kan Hakuyu Hsiang Yü (Xiang Yu) Ko U Hsing-huang (Xinghuang) Koko Hsing-man (Xingman) Gyoman Hsin Yu (Xin You) Shin Yu Hsüan-tsang (Xuanzang) Genjo Hsüan-tsung (Xuanzong), Emperor Genso-tei Huai-kan (Huaigan) Ekan Huan (Huan), Duke Kan-ko Huang Ti (Huang Di) Ko Tei Hua T’o (Hua Tuo) Ka Da Hu Hai (Hu Hai) Ko Gai Hui (Hui), Emperor Kei-tei Hui-heng (Huiheng) Ego r Hui-jung (Huirong) E’ei Hui-k’o (Huike) Eka Hui-kuan (Huiguan) Ekan Hui-kuang (Huiguang) Eko Hui-k’uang (Huikuang) Eko Hui-kuo (Huiguo) Keika Hui-neng (Huineng) Eno Hui-tsung (Huizong), Emperor Kiso-tei Hui-tz’u (Huici) Eji Hui-yen (Huiyan) Egon Hui-yüan (Huiyuan) Eon Hung Yen (Hong Yan) Ko En I-hsing (Yixing) Ichigyo I-lung (Yilong) Iryo 1156 -1157 APPENDIX D Jih-chao (Rizhao) Nissho Juan Chi (Ruan Ji) Gen Seki Jung Ch’i-ch’i (Rong Qiqi) Ei Keiki Kan-chiang (Ganjiang) Kansho Kao-ting (Gaoding), King Kotei-o Kao-tsu (Gaozu), Emperor Koso Kao-tsung (Gaozong), Emperor Koso-tei Kou-chien (Goujian) Kosen Kuang-hsiu (Guangxiu) Koju Kuang-wu (Guangwu), Emperor Kobu-tei Kuan Lung-feng (Guan Longfeng) Kan Ryuho K’uei-chi (Kuiji) Kiki Lao Tzu (Lao Zi) Roshi Li (Li) Ri Liang-hsü (Liangxu) Ryosho t Liang-pi (Liangbi) Ryohi Li Chu (Li Zhu) Ri Shu Li Kuang (Li Guang) Ri Ko Li Ling (Li Ling) Ri Ryo Li Lou (Li Lou) Ri Ro Ling Lun (Ling Lun) Rei Rin Li Ssu (Li Si) Ri Shi Liu Pang (Liu Bang) Ryu Ho Luan Pa (Luan Ba) Ran Pa Lü Hui-t’ung (Lu Huitong) Ryo Keitsu Mao Pao (Mao Bao) Mo Ho Ma Tzu (Ma Zi) Mashi Miao-lo (Miaoluo) Myoraku Ming (Ming), Emperor Mei-tei Ming-sheng (Mingsheng) Myosho Mo Hsi (Mo Xi) Bakki o Mo-yeh (Moye) Bakuya Nan-yüeh (Nanyue) Nangaku Pan-fu (Banfu) Hampu Pao Ssu (Bao Si) Ho Ji i Pao-yüeh (Baoyue) Hogatsu Pien Ch’üeh (Bian Que) Hen Jaku Pien Ho (Bian Ho) Ben Ka Pi Kan (Bi Gan) Hi Kan P’ing (Ping), King Hei-o Po-ch’i (Boqi) Hakuki Po Chü-i (Bo Juyi) Haku Kyoi Po I (Bo Yi) Haku I Po Yang (Bo Yang) Haku Yo P’u-kuang (Puguang) Fuko Pu-k’ung (Bukong) Fuku San-chieh (Sanjie) Sangai Seng-chao (Sengzhao) Sojo Seng-ch’üan (Sengquan) Sosen Seng-jou (Sengrou) Sonyu Shang Chün (Shang Jun) Sho Kin Shan-tao (Shandao) Zendo 1157 -1158 APPENDIX D Shan-wu-wei (Shanwuwei) Zemmui Shen-fang (Shenfang) Jimbo Shen Nung (Shen Nong) Shin No Shen Yao (Shen Yao), Emperor Shingyo-tei Shih Ch’ao-i (Shi Chaoyi) Shi Chogi Shih K’uang (Shi Kuang) Shi Ko Shih Shih-ming (Shi Shiming) Shi Shimei Shu Ch’i (Shu Qi) Shuku Sei Shun (Shun) Shun Shun-hsiao (Shunxiao) Jungyo Shu-pao (Shubao) Shukuho Ssu-ma (Sima) Shiba Su Wu (Su Wu) So Bu Su Yu (Su You) So Yu Ta Chi (Da Ji) Dakki T’ai-kung Wang (Taigong Wang) Taiko Bo Tai-tsung (Daizong), Emperor Daiso-tei T’ai-tsung (Taizong), Emperor Taiso-tei Tan (Dan), the prince of Yen (Yan) Tan-taishi Tan (Dan), the Duke of Chou (Zhou) Shu-ko Tan Tan Chu (Dan Zhu) Tan Shu T’an-luan (Tanluan) Donran Tao-an (Daoan) Doan Tao-ch’o (Daochuo) Doshaku Tao-hsien (Daoxian) Dosen Tao-hsüan (Daoxuan) Dosen Tao-sui (Daosui) Dosui Te-tsung (Dezong), Emperor Tokuso-tei T’ien-t’ai (Tiantai) Tendai Ting Lan (Ding Lan) Tei Ran Ts’ai Yin (Cai Yin) Sai In p Ts’ung-i (Congyi) Jugi Tsung-jui (Zongrui) Shuei Tsun-shih (Zunshi) Junshiki Tu-shun (Dushun) Tojun Tzu-an (Zian) Shian Tz’u-en (Cien) Jion Wang Chao-chün (Wang Zhaojun) O Shokun Wang Ling (Wang Ling) O Ryo Wang Mang (Wang Mang) O Mo l Wang Shou (Wang Shou) O Ju Wang Tsun (Wang Zun) O Jun Wang Yin (Wang Yin) O In Wei Cheng (Wei Zheng) Gi Cho Wei-chüan (Weijuan) Yuiken sw Wei Yüan-sung (Wei Yuansong) Ei Gensu Wen (Wen), King Bun-o Wu (Wu), Empress Sokutenbu-ko Wu (Wu), King Bu-o Wu Ch’eng (Wu Cheng) Mu Sei Wu-i (Wuyi) Ui Wu-lung (Wulong) Oryo 1158 -1159 APPENDIX D Wu-tsung (Wuzong), Emperor Buso-tei Wu Tzu-hsü (Wu Zixu) Go Shisho Yang Kuei-fei (Yang Guifei) Yo-kihi Yang Kung (Yang Gong) Yo Ko Yang Meng (Yang Meng) Yo Mo Yao (Yao) Gyo Yen Hui (Yan Hui) Gan Kai Yen Kuang (Yan Guang) Gen Ko Yen Yüan (Yan Yuan) Gan En Yi (Yi), Duke I-ko Yin Chi-fu (Yin Jifou) In Kippo Yin Shou (Yin Shou) In Ju Yu (You), King Yu-o Yü (Yu) U Yüan-cheng (Yuanzheng) Genjo Yüan-chung (Yuanzhong) Genju Yü Jang (Yu Rang) Yo Jo Yu-meng (Youmeng) Yubo 1159.
Load more

Recommended publications
  • Continuing Crackdown in Inner Mongolia
    CONTINUING CRACKDOWN IN INNER MONGOLIA Human Rights Watch/Asia (formerly Asia Watch) CONTINUING CRACKDOWN IN INNER MONGOLIA Human Rights Watch/Asia (formerly Asia Watch) Human Rights Watch New York $$$ Washington $$$ Los Angeles $$$ London Copyright 8 March 1992 by Human Rights Watch All rights reserved. Printed in the United States of America. ISBN 1-56432-059-6 Human Rights Watch/Asia (formerly Asia Watch) Human Rights Watch/Asia was established in 1985 to monitor and promote the observance of internationally recognized human rights in Asia. Sidney Jones is the executive director; Mike Jendrzejczyk is the Washington director; Robin Munro is the Hong Kong director; Therese Caouette, Patricia Gossman and Jeannine Guthrie are research associates; Cathy Yai-Wen Lee and Grace Oboma-Layat are associates; Mickey Spiegel is a research consultant. Jack Greenberg is the chair of the advisory committee and Orville Schell is vice chair. HUMAN RIGHTS WATCH Human Rights Watch conducts regular, systematic investigations of human rights abuses in some seventy countries around the world. It addresses the human rights practices of governments of all political stripes, of all geopolitical alignments, and of all ethnic and religious persuasions. In internal wars it documents violations by both governments and rebel groups. Human Rights Watch defends freedom of thought and expression, due process and equal protection of the law; it documents and denounces murders, disappearances, torture, arbitrary imprisonment, exile, censorship and other abuses of internationally recognized human rights. Human Rights Watch began in 1978 with the founding of its Helsinki division. Today, it includes five divisions covering Africa, the Americas, Asia, the Middle East, as well as the signatories of the Helsinki accords.
    [Show full text]
  • An Energetic Example of Bidirectional Sino-Japanese Esoteric Buddhist Transmission
    religions Article From China to Japan and Back Again: An Energetic Example of Bidirectional Sino-Japanese Esoteric Buddhist Transmission Cody R. Bahir Independent Researcher, Palo Alto, CA 94303, USA; [email protected] Abstract: Sino-Japanese religious discourse, more often than not, is treated as a unidirectional phe- nomenon. Academic treatments of pre-modern East Asian religion usually portray Japan as the pas- sive recipient of Chinese Buddhist traditions, while explorations of Buddhist modernization efforts focus on how Chinese Buddhists utilized Japanese adoptions of Western understandings of religion. This paper explores a case where Japan was simultaneously the receptor and agent by exploring the Chinese revival of Tang-dynasty Zhenyan. This revival—which I refer to as Neo-Zhenyan—was actualized by Chinese Buddhist who received empowerment (Skt. abhis.eka) under Shingon priests in Japan in order to claim the authority to found “Zhenyan” centers in China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, and even the USA. Moreover, in addition to utilizing Japanese Buddhist sectarianism to root their lineage in the past, the first known architect of Neo-Zhenyan, Wuguang (1918–2000), used energeticism, the thermodynamic theory propagated by the German chemist Freidrich Wilhelm Ost- wald (1853–1932; 1919 Nobel Prize for Chemistry) that was popular among early Japanese Buddhist modernists, such as Inoue Enryo¯ (1858–1919), to portray his resurrected form of Zhenyan as the most suitable form of Buddhism for the future. Based upon the circular nature of esoteric trans- mission from China to Japan and back to the greater Sinosphere and the use of energeticism within Neo-Zhenyan doctrine, this paper reveals the sometimes cyclical nature of Sino-Japanese religious influence.
    [Show full text]
  • Bridging Worlds: Buddhist Women's Voices Across Generations
    BRIDGING WORLDS Buddhist Women’s Voices Across Generations EDITED BY Karma Lekshe Tsomo First Edition: Yuan Chuan Press 2004 Second Edition: Sakyadhita 2018 Copyright © 2018 Karma Lekshe Tsomo All rights reserved No part of this book may not be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, or by any information storage or retreival system, without the prior written permission from the publisher, except in the case of brief quotations. Cover Illustration, "Woman on Bridge" © 1982 Shig Hiu Wan. All rights reserved. "Buddha" calligraphy ©1978 Il Ta Sunim. All rights reserved. Chapter Illustrations © 2012 Dr. Helen H. Hu. All rights reserved. Book design and layout by Lillian Barnes Bridging Worlds Buddhist Women’s Voices Across Generations EDITED BY Karma Lekshe Tsomo 7th Sakyadhita International Conference on Buddhist Women With a Message from His Holiness the XIVth Dalai Lama SAKYADHITA | HONOLULU, HAWAI‘I iv | Bridging Worlds Contents | v CONTENTS MESSAGE His Holiness the XIVth Dalai Lama xi ACKNOWLEDGMENTS xiii INTRODUCTION 1 Karma Lekshe Tsomo UNDERSTANDING BUDDHIST WOMEN AROUND THE WORLD Thus Have I Heard: The Emerging Female Voice in Buddhism Tenzin Palmo 21 Sakyadhita: Empowering the Daughters of the Buddha Thea Mohr 27 Buddhist Women of Bhutan Tenzin Dadon (Sonam Wangmo) 43 Buddhist Laywomen of Nepal Nivedita Kumari Mishra 45 Himalayan Buddhist Nuns Pacha Lobzang Chhodon 59 Great Women Practitioners of Buddhadharma: Inspiration in Modern Times Sherab Sangmo 63 Buddhist Nuns of Vietnam Thich Nu Dien Van Hue 67 A Survey of the Bhikkhunī Saṅgha in Vietnam Thich Nu Dong Anh (Nguyen Thi Kim Loan) 71 Nuns of the Mendicant Tradition in Vietnam Thich Nu Tri Lien (Nguyen Thi Tuyet) 77 vi | Bridging Worlds UNDERSTANDING BUDDHIST WOMEN OF TAIWAN Buddhist Women in Taiwan Chuandao Shih 85 A Perspective on Buddhist Women in Taiwan Yikong Shi 91 The Inspiration ofVen.
    [Show full text]
  • Esoteric Buddhist Traditions in Medieval Japan Matthew D
    issn 0304-1042 Japanese Journal of Religious Studies volume 47, no. 1 2020 articles 1 Editor’s Introduction Esoteric Buddhist Traditions in Medieval Japan Matthew D. McMullen 11 Buddhist Temple Networks in Medieval Japan Daigoji, Mt. Kōya, and the Miwa Lineage Anna Andreeva 43 The Mountain as Mandala Kūkai’s Founding of Mt. Kōya Ethan Bushelle 85 The Doctrinal Origins of Embryology in the Shingon School Kameyama Takahiko 103 “Deviant Teachings” The Tachikawa Lineage as a Moving Concept in Japanese Buddhism Gaétan Rappo 135 Nenbutsu Orthodoxies in Medieval Japan Aaron P. Proffitt 161 The Making of an Esoteric Deity Sannō Discourse in the Keiran shūyōshū Yeonjoo Park reviews 177 Gaétan Rappo, Rhétoriques de l’hérésie dans le Japon médiéval et moderne. Le moine Monkan (1278–1357) et sa réputation posthume Steven Trenson 183 Anna Andreeva, Assembling Shinto: Buddhist Approaches to Kami Worship in Medieval Japan Or Porath 187 Contributors Japanese Journal of Religious Studies 47/1: 1–10 © 2020 Nanzan Institute for Religion and Culture dx.doi.org/10.18874/jjrs.47.1.2020.1-10 Matthew D. McMullen Editor’s Introduction Esoteric Buddhist Traditions in Medieval Japan he term “esoteric Buddhism” (mikkyō 密教) tends to invoke images often considered obscene to a modern audience. Such popular impres- sions may include artworks insinuating copulation between wrathful Tdeities that portend to convey a profound and hidden meaning, or mysterious rites involving sexual symbolism and the summoning of otherworldly powers to execute acts of violence on behalf of a patron. Similar to tantric Buddhism elsewhere in Asia, many of the popular representations of such imagery can be dismissed as modern interpretations and constructs (White 2000, 4–5; Wede- meyer 2013, 18–36).
    [Show full text]
  • Esoteric, Chan and Vinaya Ties in Tang Buddhism the Ordination Platform of the Huishan Monastery on Mount Song in the Religious Policy of Emperor Daizong
    Esoteric, Chan and vinaya ties in Tang Buddhism The ordination platform of the Huishan monastery on Mount Song in the religious policy of Emperor Daizong Abstract This paper explores the reconstruction of the ordination platform in the Huishan monastery 會 善寺 on Mount Song in 767 in the context of the reinforcement of pro-Buddhist policies at the court of Emperor Daizong 代宗 (r. 762–779). The vinaya monks and state officials who engaged in this platform’s reconstruction are identified as associates of two prominent monastic figures: Amoghavajra (Bukong jin’gang 不空金剛; 704–774), an Esoteric leader at the imperial court; and Songshan Puji 嵩山普寂 (651–739), regarded as the seventh patriarch in the Northern Chan tradition. The key roles played by disciples of these two masters in the reconstruction of the Huishan platform attest to significant congruence in ritual practices between proponents of the Esoteric and Chan groups in Tang dynasty China, primarily in the areas of precept conferral and monastic ordination. Keywords Mount Song, Huishan monastery, Northern Chan, Esoteric Buddhism, vinaya, precept conferral Introduction During the Tang dynasty, the reign of Emperor Daizong 代宗 (r. 762–779) was second only to the reign of Empress Wu Zetian 武則天 (r. 690–705) in terms of imperial patronage of Buddhism. Daizong assumed the role of universal Buddhist monarch (cakravartin) and granted the Buddhist saṅgha and its foremost leader Amoghavajra (Ch. Bukong jin’gang 不空金剛; 704–774) an unprecedented amount of power.1 In 767, at the start of a new era that Daizong named Dali 大曆 (Grand Reign), many large-scale Buddhist projects were realized under the 1 Amoghavajra, an Esoteric master of allegedly Sogdian origin, became a paramount Buddhist leader at the imperial court during a period of highly militarized political turbulence in the territorial centre of the Tang Empire following the rebellion of General An Lushan 安祿山 (703–757) in 755.
    [Show full text]
  • View Marco Polo Chinese Classics Segment Catalogue
    MARCO POLO CHINESE CLASSICS Music that travels well Cat. No. Title Performers UPC ORCHESTRAL / CONERTOS A, Kejian: Violin Concerto, "Hung Hu" / CHEN, Gang: Fantasy on a Sinkiang Folk Takako Nishizaki, Violin / Singapore Symphony Orchestra / 8.225811 636943581124 Song Hoey Choo Lam Fung, Pipa / Takako Nishizaki, Violin / Capella Istropolitana 8.225801 CHEN, Gang: Violin Concerto, "Wang Zhaojun" / Hong Kong Philharmonic Orchestra / Stephen Gunzenhauser / 636943580127 Yip Wing-sie Takako Nishizaki, Violin / Gunma Symphony Orchestra / Henry 8.225819 CHEN, Gang / HE, Zhanhao: Butterfly Lovers Violin Concerto (The) 636943581926 Shek CHEN, Gang / HE, Zhanhao: Butterfly Lovers Violin Concerto (The) / Popular Takako Nishizaki, Violin / Seow Yit-Kin, Piano / Nagoya 8.225833 636943583326 Chinese Violin Pieces Philharmonic Orchestra / Lim Kektjiang 8.223960 CHEN / HE: Butterfly Lovers Violin Concerto (The) / A Ke: Violin Concerto Vera Tsu, Violin / Shanghai Philharmonic Orchestra / Cao Peng 4891030239609 Dong Chen, Baritone / Hsu Fei-ping, Piano / Hong Kong 8.225829 CHEN, Gang / HE, Zhanhao: The Butterfly Lovers Piano Concerto 636943582923 Philharmonic Orchestra / Kenneth Schermerhorn Wong On-yuen, Erhu / Hong Kong Philharmonic Orchestra / Yip 8.223927 CHEN, Peixun: Fantasia on Cantonese Folk Themes 0730099392723 Wing-sie 8.225831 DING, Shande: Long March Symphony Hong Kong Philharmonic Orchestra / Yoshikazu Fukumura 636943583128 Takako Nishizaki, Violin / Singapore Symphony Orchestra / 8.225814 DU, Mingxin: 10 Xinjiang Dances 636943581421 Choo Hoey
    [Show full text]
  • ¬¬Journal of Buddhist Ethics
    ISSN: 1500-0713 ______________________________________________________________ Article Title: How Many Bodies Does It Take to Make a Buddha? Dividing the Trikāya among Founders of Japanese Buddhism Author(s): Victor Forte Source:Japanese Studies Review, Vol. XXIV (2020), pp. 35-60 Stable URL: https://asian.fiu.edu/projects-and-grants/japan- studies-review/journal-archive/volume-xxiv-2020/forte-victor- how-many-bodies.pdf ______________________________________________________________ HOW MANY BODIES DOES IT TAKE TO MAKE A BUDDHA? DIVIDING THE TRIKĀYA AMONG FOUNDERS OF JAPANESE BUDDHISM Victor Forte Albright College Introduction Much of modern scholarship concerned with the historical emer- gence of sectarianism in medieval Japanese Buddhism has sought to deline- ate the key features of philosophy and praxis instituted by founders in order to illuminate critical differences between each movement. One of the most influential early proposed delineations was “single practice theory,” ikkō senju riron 一向専修理論 originating from Japanese scholars like Jikō Hazama 慈弘硲 and Yoshiro Tamura 芳朗田村.1 This argument focused on the founders of the new Kamakura schools during the twelfth and thirteenth centuries like Hōnen 法然, Shinran 親鸞, Dōgen 道元, and Nichiren 日蓮, claiming that each promoted a single Buddhist practice for the attainment of liberation at the exclusion of all other rival practices. In recent scholarship, however, single practice theory has been brought into question.2 As an alternative method of delineation, this study proposes the examination of how three major premod- ern Japanese founders (Kūkai 空海, Shinran, and Dōgen) employed the late Indian Mahāyāna notion of the three bodies of the Buddha (Skt. trikāya, Jp. sanshin 三身) by appropriating a single body of the Buddha in order to distin- guish each of their sectarian movements.
    [Show full text]
  • Ordinary Mind As the Way This Page Intentionally Left Blank Ordinary Mind As the Way
    Ordinary Mind as the Way This page intentionally left blank Ordinary Mind as the Way The Hongzhou School and the Growth of Chan Buddhism Mario Poceski 2007 Oxford University Press, Inc., publishes works that further Oxford University's objective of excellence in research, scholarship, and education. Oxford New York Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi New Delhi Shanghai Taipei Toronto With offices in Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam Copyright © 2007 by Oxford University Press, Inc. Published by Oxford University Press, Inc. 198 Madison Avenue, New York, New York 10016 www.oup.com Oxford is a registered trademark of Oxford University Press All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Oxford University Press. Library of Congress Cataloging‐in‐Publication Data Poceski, Mario. Ordinary mind as the way: the Hongzhou school and the growth of Chan Buddhism / Mario Poceski. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978‐0‐19‐531996‐5 1. Hongzhou (Sect)—History. 2. Zen Buddhism—China—History. I. Title. BQ9550.H652P63 2007 294.3′927—dc22 2006021028 987654321 Printed in the United States of America on acid‐free paper Acknowledgments The origins of this book go back about two decades, to my early monastic years in East Asia. The recorded sayings of Mazu, Huangbo, and other medieval Chan monks were among the first Chinese texts I ever read.
    [Show full text]
  • Stūpa to Maṇḍala: Tracing a Buddhist Architectural Development from Kesariya to Borobudur to Tabo1 Swati Chemburkar Jnanapravaha, Mumbai
    Stūpa to Maṇḍala: Tracing a Buddhist Architectural Development from Kesariya to Borobudur to Tabo1 Swati Chemburkar Jnanapravaha, Mumbai INTRODUCTION There were occasions for the direct transfer of Southeast Asian Buddhist developments to India, and there is evidence of at least two specific moments when this occurred. Both instances provide oppor- tunities for a range of interpretative analyses.2 Hiram Woodward, in his “Esoteric Buddhism in Southeast Asia in the Light of Recent Scholarship,” singles out the moment when Bālaputradeva, an exiled scion of the Śailendra dynasty, the builders of the Buddhist Borobudur monument in Central Java, established a 1. This article is based on a paper presented at the conference “Cultural Dialogues between India and Southeast Asia from the 7th to the 16th Centuries” at the K.R. Cama institute, Mumbai, in January 2015. The Kesariya-Borobudur part of this article appears in Swati Chemburkar, “Borobudurs Pāla Forebear? A Field Note from Kesariya, Bihar, India,” in Esoteric Buddhism in Mediaeval Maritime Asia: Networks of Masters, Texts, Icons, ed. Andrea Acri (Singapore: ISEAS, 2016). I owe a special word of thanks to Prof. Tadeusz Skorupski for introducing me to esoteric Buddhism and generously sharing his deep knowledge of texts. I appreciate the critique of my draft by Hiram Woodward and Max Deeg. Despite their feedback, errors may still remain and they are no doubt mine. My sincere thanks to Yves Guichand and Christian Luczanits for graciously providing me the aerial images of the Kesariya stūpa and the layout of Tabo Monastery along with the photos. 2. Hiram Woodward, “Review: Esoteric Buddhism in Southeast Asia in the Light of Recent Scholarship,” Journal of Southeast Asian Studies 35, no.
    [Show full text]
  • Inner Mongolia & Ningxia Adventure-161014-1
    Phone: 951-9800 Toll Free:1-877-951-3888 E-mail: [email protected] www.airseatvl.com 50 S. Beretania Street, Suite C - 211B, Honolulu, HI 96813 China Explore Mongolia ** The Home Land of Genghis Khan Magic Ningxia ** Oasis in the Loess Highland & Hui Culture Touring cities: Hohhot, Baotou, Ordos, Yichuan, Zhongwei, Wuzhong, Guyuan & Beijing Tour Package Includes Traveling Dates: * Direct Flight from Honolulu to Beijing * 2 Domestic Air Flights Jun 5 – 20, 2017 * Hotel Accommodations for 13 Nights (based on double occupancy) * Admissions and 35 Meals as stated ( 16 Days) * UNESCO World Heritage Sites: Temple of Heaven * Mongolian Bonfire Party and 1 night experience in a Chariot Yurt * Local Specialty Cuisine: Beijing Zhajiangmain, Mongolian Boiled Lamb & Price per person: Mongolian Hotpot * Camel Ride in Tengger Desert, one of the largest deserts in China * Boat Tour on Shahu (Sand Lake) $ 2, 988 * The China West Film Studio Tour Incl: Tax & Fuel Charge Shuidonggou Ruins/Ming Great Wall Tour * Single Supp: $ 750 There exists a paradise where the chilly wind and the blue sky embrace you like a silk blanket. In this paradise, the desert sun warms your skin to your delight and the moonbeam shines brightly into the night like a phoenix. Here, you will feel the presence of yesterday’s culture and the promise of ongoing development. This is Inner Mongolia - where major attractions are the vast grassland and deserts. The autonomous region of Inner Mongolia looks like a long and narrow colorful picture scroll threading the east to the west, revealing its splendor and grandeur. Ningxia, located in China’s geometric center, is a dazzling pearl in northwest China.
    [Show full text]
  • Intersections: Li Yugang and His Transgender Performance: Body Politics, Entertainment and Aesthetic Ambiguity
    Intersections: Li Yugang and His Transgender Performance: Body Politics, Entertainment and Aesthetic Ambiguity Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific Issue 41, December 2017 Li Yugang and His Transgender Performance: Body Politics, Entertainment and Aesthetic Ambiguity Cai Shenshen I have never thought a transgender male character could be so beautiful; 'she' is pure and classical in style. 'Her' beauty has superseded the majority of females, 'she' walks majestically, 'her' smile and glimpse touches one's soul. 'She' elegantly waves 'her' sleeves. I know that I am a man but when I watch 'her' performing, I am absolutely captivated and can't control my feelings towards 'her', and this internal conflict has made me question my sexuality.[1] His uncommon quality in arts vividly demonstrates the appeal of his femininity, elegantly rather than extravagantly, prettily rather than pretentiously. He is more feminine than woman. This is a kind of beauty that encompasses female prettiness in the modern world. Not only is it a prettiness of appearance, but also a prettiness emitting from the heart, – one of temperament. The expression and emotion showing in 'her' eyes is intoxicating.[2] 1. The above quotes are from some Chinese netizens who appreciate the delicacy, elegance, and uniqueness of the trans-gender performances of Li Yugang, who is widely appraised as the best female impersonator in present-day China. From these netizens' comments, a murkily complex gender boundary and a collapse of the polarised gender categorisation is apparent. This gender confusion raises the question about whether gender is a presupposed entity or a performative and constructed discourse.
    [Show full text]
  • Old Bronze Craft in Gansu Fetches More Money Serve the Ancient Technique While Integrating It Into the Local Poverty­ Reduction Drive
    CHINA DAILY | HONG KONG EDITION Tuesday, September 8, 2020 | 15 LIFE Beauties with funny bones The Beijing International Comedy Festival kicks off with a hilarious yet serious Peking Opera piece, Chen Nan reports. he four beauties — Xishi, Wang Zhaojun, Diaochan and Yang Yuhuan — who lived during different Tdynasties in ancient China, have been the poster girls for the coun- try’s female aesthetics for centuries. When they are paired with five chou (male clown) roles in Peking Opera, the story becomes hilarious and thought-provoking as is visible in the latest piece, titled Wu Chou Si Mei, which literally translates as “five clown roles and four beauties”. Performed by actresses and actors of Beijing Fenglei Peking Opera Company, a private Peking Opera company located in the capi- tal’s downtown, the latest produc- tion premiered on Thursday with five performances staged at the Tianqiao Performing Arts Center through Monday. It kicked off the Beijing Interna- tional Comedy Festival, which runs through Sept 24. “This production is the first from the company after the coronavirus outbreak. We want to showcase the beauty of Peking Opera through classic roles and their different styles. It’s a comedy, which will This year’s Beijing International Comedy Festival also goes online, in addition to live performances, due to the pandemic. A total of 18 pro- make people laugh and think,” says ductions, including Wu Chou Si Mei (top), Beijing Neighbors (above left) and Divorce (above right), are screened on Tencent Video and Song Yan, director of the piece, who Maoyan. PHOTOS PROVIDED TO CHINA DAILY is also a veteran Peking Opera actor and director of the company.
    [Show full text]