Uricoechea En El Congreso Internacional De Ciencias Geográficas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
326 NOTAS TH. LI, 1996 (1989), Studies in the Way ofWords, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press. LAZAR, (1993), Literature and Language Teaching, CUP. MENDOZA, EDUARDO (1990), Sin noticias de Gurb, Barcelona, Seix-Barral. REYES, GRACIELA (1995), El ABC de la Pragmática, Madrid, Arcolibros. SEARLE, JOHN (1969), Actos de Habla, Madrid, Cátedra, 1994. VYGOTSKY, LF.V S. (1962), Thought and Language, Cambridge (Massachusetts), MIT Press, 1987. ZANÓN, JAVIER (1990), Los enfoques por tareas para la enseñanza de la enseñan- za de las lenguas extranjeras, en Cable, 5, págs. 19-27. URICOECHEA EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIAS GEOGRÁFICAS Según el recordado historiador colombiano Guillermo Hernández de Alba, uno de los mejores conocedores de la vida y la obra de Ezequiel Uricoechea, este "concurrió a los Congresos americanistas internaciona- les y de geografía, reunidos en diversos países europeos, y en todos ellos sobresalió por la responsabilidad y trascendencia de sus comunicaciones" '. Buscando documentos al respecto, hasta ahora hemos obtenido seguridad de su asistencia tan solo en tres congresos: en el primero y el tercero de la Sociedad de los Americanistas en Nancy (1875) y en Bruselas (1879)2 y en el segundo Congrés International des Sciencies Géographiques. Este últi mo fue organizado por la Société de Géographie y tuvo lugar en el Palais des Tuileries de París del 1 al 11 de agosto de 1875, bajo la presidencia del vicealmirante Barón de La Ronciére-le Noury, presidente de la Société de Géographie de París, y al que concurrieron también los presidentes de las sociedades geográficas de Londres, Berlín, San Petersburgo, Roma, Buda-Pest, Ginebra, Amberes y Cairo. Uricoechea, correspondiente de la Sociedad Geológica y de la Geográfica de París (1854), de las Geológicas de Berlín (¿ 1855 ?) y de Viena (1859), así como miembro honorario de la Sociedad de Geografía y Estadística de México (1885), aunque de vuelta a Europa desde 1868, no parece haber tomado 1 Ezequiel Uricoechea: noticia biobibliográftca y homenaje en la ciudad de Bruselas, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1968, pág. 23. 2 Sobre la asistencia de Uricoechea a estos congresos americanistas estamos preparan- do un trabajo aparte. TH. LI, 1996 NOTAS 327 parte en el primer congreso, celebrado de Amberes en 1871. Y este segundo de París fue el único al que pudo asistir después, ya que no hubo otro más antes de su muerte en 1880 3. Parisiense por adopción y muy activo en la vida científica desde hacía siete años, Uricoechea conocía ya personalmente a varios de los congresistas franceses. En cuanto a los extranjeros, encontró allí a Ruelens 4, bibliotecario de Bruselas y posiblemente ya entonces su amigo5. Este no solamente "fut [...] commissaire belge au Congrés et á l'Exposition de géographie de Paris" en 1875 6, sino también el iniciador de estas reuniones internacionales: "il convient de rappeler que I'idée premiére de ees grandes assambléss est due á M. Charles Ruelens, conservateur á la Bibliotéque royale de Bruxelles. II réunit, comme il le dit lui-méme, "aux pieds d'Ortelius Mercator"7 [...] tous ceux qui dans les deux mondes se sont fait un nom dans l'étude de la terre, les ¡Ilustres voyageurs qui on exploré des contrées inconnues les créateurs des grandes voies internationales, et ceux méme dont l'activité commerciale établit sans cesse de nouvelles relations entre les peuples" 8. En 1875 Ruelens presidió la sesión del Grupo IV del 6 de agosto 9. 3 El tercer congreso tuvo lugar en Venccia en 1881 y el cuarto de nuevo en París en 1889. 4 CHARLES-LOUIS RUELENS (1820-1890), buen conocedor de varias ciencias, trabajó en la Real Biblioteca de Bruselas desde 1848. Fundó la Revued'hisloire etd'arquéologie y fue cofundador (1876) y vicepresidente de la Société Royale Belge de Géographie. Es muy larga la lista de sus publicaciones (cf. Bibliographie naúonale belga, tomo III, 1897, págs. 349- 352; y Biographie nalionale belga, tomo XX, cois. 391-406). 5 Uricoechea pudo haberlo conocido ya en 1855 cuando efectuó estudios de meteo- rología y cartografía en Bruselas, o a partir de 1871, durante su exilio en la capital belga por la guerra franco-prusiana. Rufino José Cuervo y su hermano Ángel también conocieron a Ruelens (véase nuestro trabajo Los sueños consulares de Uricoechea, en Homenaje a J. M. Rivas Sacconi). 6 Biographie naúonale belga, t. XX, col. 400. 7 ABRAHAM ORTEUUS [= Oertel u Ortell] (1527-1598), belga de padres alemanes, nacido en Amberes, autor de varias obras importantes, entre ellas el Atlas de 1570 que le mereció el sobrenombre de Ptolomeo del siglo xvi. Fue amigo y colaborador del geógrafo holandés GERHARD MERCATOR [= Kremer) (1512-1594), también de padres, alemanes, célebre por sus aportaciones cartográficas no superadas durante siglo y medio. 8 Congrés International des Sciences Géopraphiques. Compte-rendu des Séances, 2 vols., Paris, 1878, 1880 [reimpreso Nendeln/Liechtenstein, 19721 (en adelante, Compte- rendu, I; II), pág. I. 9 Cf. ib.. I, pág. 393. 328 NOTAS TH. u, 1996 Uricoechea pudo volver a ver en este Congreso a Wappaus10, uno de sus profesores durante sus estudios en Gotinga (1852-1854). Este fue miembro del Jurado de recompensas en el Grupo VI " y, presentó una memoria Sur une reforme nécessaire dans I 'enseignement géographique, donde lamentó el que en Alemania, país de los Ritter 12 y Humbodt, la geografía fuera la única ciencia enseñada por los maestros no especializa- dos y que solamente en los últimos tiempos hubiera habido mejores perspectivas por haberse creado cátedras de geografía en varias universi- dades alemanas al ejemplo de la de Berlín: "la geographie a pris de si grands développements qu'il est impossible á une méme personne d'embrassercette science en méme temps que I'histoire, la philologie ou toute autre branche de connaissances" 13. También tomó parte en el Congreso Grisebach M, igualmente profe- sor de Gotinga, que entre otras cosas presentó un informe respecto a la localización de las especies vegetales 15. Además, asistió a esta reunión un señor que gozaba de la fuerte antipatía de Uricoechea: el oriental francés Léon de Rosny 16; según 10 JOHANN EDUARD WAPPAUS (1812-1879) enseñó geografía y estadística en Gotinga durante41 años y se le debe la refundición (1849-1871) de los tomos de Norteamérica (1855), Centroamérica y Suramérica (1858-1867) y Brasil (1871) del Handbuch derGeographie und Slatislik de C. G. D. STEIN y F. HORSCHELMANN; cf. nuestro trabajo Uricoechea en Gotinga, en Thesaurus, XLV, 1990 (en adelante, SCHÜTZ, 1990), págs. 124-126. 11 Cf. Compte-rendu, II, pág. 408. 12 KARL RITTER (1779-1859) que, según Wappaus, "a été véritable réformateur de la science géographique en Allemagne" (Compte-rendu, I, pág. 562), fue titular de la primera cátedra alemana de geografía en Berlín a partir de 1820, ciencia que transformó en una antropología histórica considerando el globo terrestre como la "casa educativa del hombre". 13 Compte-rendu, I, págs. 562-565. 14 AUGUST HEINRICH RUDOLPH GRISEBACH (1814-1879), botánico y viajero alemán, quien después de doctorarse en medicina en Berlín inició su carrera docente en Gotinga en 1837. Se hizo conocer universalmente por sus adelantos en el campo de la geografía de las plantas. Entre sus numerosas obras mencionemos Die Verbreitung der F'flamen Westindiens (Gottingen, 1865); Flora ofthe British Westindian Islands (2 vols., London, 1859-1864) y su obra principal: Die Vegetation der Erde nach ihrer klimatischen Anordnung (2 vols., Leipzig, 1872). Además, colaboró en la Flora brasiliensis de C. F. Ph. Martius. 15 Cf. Compte-rendu, I, pág. 179-181. 16 LÉON-LOUIS-LUCIEN DE ROSNY (1837-?) se dedicó especialmente a la historia, la geografía y las lenguas del oriente y se le confiaron misiones científicas. Fue profesor de japonés en la Biblioteca Imperial y desde 1863 intérprete para embajadores japoneses. En 1858 fundó la Société d'Ethnographie Américaine et Oriéntale, de la que redactó el boletín, y la Sociélé d'Ethnographie et du Comité Américain d'Archéologie; además fue Secretario Perpetuo de la Société Asiatique. En 1868 obtuvo la cátedra de japonés en la École des TH. LI, 1996 NOTAS 329 Uricoechea este era representante de la clase de gente que "so capa de «faire la science» han querido llenar la bolsa"'7. Rosny presentó dentro del Grupo IV una Elude sur les aíno 18. Uricoechea, cuyo nombre figura en la larga lista de los miembros del Comité d'honneur 19, ofreció una conferencia sobre Les chibchas de la Colombie20 en el Grupo III bis21, en la sesión de la tarde del 9 de agosto. En el "procés-verbal des séances", establecido sin duda por el secretario Hamy 22, esta conferencia fue resumida como sigue: langues orientales y después fue profesor de religiones de Extremo Oriente de la École des hautes études (en 1881 hizo allí un curso sobre las religiones de la América precolombina). Fundó el Congrés International des orientalistes. Es autor de diccionarios, de manuales y de otros escritos, entre ellos los Archivespaléographiques de I 'Orient et de I 'Amérique, publiés avecdes notices historiques et philologiques, editados en 1872 por la misma casa Maisonneuve en la que apareció la colección americanista de Uricoechea. En el apéndice del Compte-rendu (II, págs. 439-458) se reprodujo su memoria sobre la Numération dans la Langue el dans VÉcriture sacrées des anciens Mayas. 17 En carta inédita a su amigo argentino Juan María Gutiérrez del 30 de octubre de 1875, de la que debemos una copia a don Mario Germán Romero. 18 Cf. Compte-rendu, I, págs. 412-416. 19 Allí se ven también los nombres de dos otros colombianos: Torres Caicedo, del que hablaremos más abajo, y el médico y destacado botánico José Jerónimo Triana, cónsul en París (cf. Compte-rendu, I, pág.