2012 Falun Borlänge Gagnef Ludvika Upplev Smedjebacken Den Södra Delen Säter av Dalarna

1 IDRE FALUN GAGNEF

SÄLEN ORSA

BORLÄNGE MORA RÄTTVIK

MALUNG LEKSAND FALUN

VANSBRO GAGNEF BORLÄNGE

SÄTER HEDEMORA

SÄTER SMEDJEBACKEN AVESTA LUDVIKA

LUDVIKA SMEDJEBACKEN

Falun ”Dalarnas Borlänge IT- och Gagnef Från Björbo Ludvika Med hjärtat Smedjebacken Säter ”Bli tokig i stadskärna”, är en handelsstaden lockar i väster till Gagnef i i både Bergslagen, Beläget vid foten Säter” är en välkänd pulserande stad som med många kreativa öster öppnar sig ett Dalarna och Finn- av Den Södra Delen strof och den mysiga präglas av de histo- krafter, från festivalen vackert kulturlandskap marken är Ludvika en av Dalarna bjuder trästaden får känslorna riska miljöerna kring Peace & Love till skid- med vandringsleder i smält­degel av både Smedjebacken på en i spinn. Upplev den Världsarvet Falun med anläggningen Romme fäbodmiljö, brusande natur, skaparkraft och unik natur med vackra charmiga stadskär- slagghögar och char- Alpin. Shoppa loss i forsar, utsiktspunkter moderna industrier. Malingsbo-Kloten som nan där restauranger miga gruvkvarter. Här Kupolen eller ta en tur och spännande broar. Besök Dan Andersson- hjärta. Ta en tur längs och butiker ligger finns ett rikt friluftsliv ut i den öppna naturen Här möts många krea- veckan och hör musi- Strömsholms kanal inbjudande i grän- med till exempel Lug- runt staden där älvar, tiva människor vilket ken och berättelserna eller kasta ut fiskelinan derna. Passa på att nets Riksskidstadion sjöar, åkrar och skogar har resulterat i nya eller hitta vildmarks- och känn hur lugnet besöka Gårdsrundan, och sjön Runn med bjuder in. spännande festivaler känslan kring Säfsen infinner sig. Nostalgi­dagarna, sin skärgårdslika miljö. som Skankaloss, DaFlo Resort. Biografmuseet och Missa inte ett besök på och Hagenfesten. Historiska veckan. Carl Larsson-gården.

2 Välkommen I den här broschyren hittar du en del av allt som finns att uppleva i vår vackra bygd. Inspireras och planera, besök visitsodradalarna.se och upptäck hela utbudet och boka sedan boende, aktiviteter och biljetter direkt. Du kommer bli överraskad över allt som väntar. Varmt välkommen!

på BOKA se radalarna. visitsod

Falu Turistbyrå Borlänge Turistbyrå Gagnefs Turistbyrå Ludvika Turistbyrå Säters Turistbyrå Tel: +46 (0)23-830 50 Tel: +46 (0)243-25 74 90 Tel: +46 (0)241-151 50 Tel: +46 (0)240-860 50 Tel: +46 (0)225-553 00

3 I Den Södra Delen av Dalarna finns aktiviteterna, äventyren och utflykterna du minns när semestern summeras. Gruvor, badutflykter, skidåkning, djur, skateboardarenor, vandrings- och cykelleder – alltid i nära anslutning till bra boende och stadens bekvämligheter. Här är några pärlor, många fler hittar du inne i broschyren. Mamma. Pappa. Titta! Utvalda pärlor för hela familjen

ÄVENTYRSBADET Aqua Nova ligger bara Experimentera och några hundra meter från Kupolens köpcentrum bada Besök Framtidsmuseet i Borlänge. Den familjevänliga bad- och frisk- och experimentera tillsam- vårdsanläggningen bjuder på ett av Sveriges mans. Ta ännu en heldag på häftigaste äventyrsbad. Här finns rutschkanor, ett av Sveriges bästa äventyrs­ vildfors, vågbassäng, utebassäng med virvel- bad, Aqua Nova. I paketet ström, varmpool, klättervägg och relax. Dess- ingår entré till Framtidsmuseet utom ett piratskepp för mindre barn. och Aqua Nova samt en över- nattning på boendeanlägg- Falu Gruva är ett populärt besöksmål för ning i Borlänge. vuxna och barn. Här finns särskilda barnturer Paketpris familj, 2 vuxna med spännande historier i gruvlyktornas sken. och 2 barn: Hör den spännande berättelsen om Gruvfrun som varnade och hjälpte gruvarbetarna och lär 1.005 kr känna Fet Mats, gruvdrängen som försvann och hittades 40 år senare.

4 Sök äventyret i det vackra området Malingsbo-Kloten i Smedjebacken. Med djupa skogar, bär- och svamprika marker och öppna landskap med glittrande vattendrag är platserna en dröm för vildmarks- och naturintresserade. Njut av fiske i ett 70-tal sjöar, cykelturer, över- nattning i vindskydd eller B&B. Vandra längs de många markerade lederna som t ex Malingsbo- Klotenrundan på 45 km.

BOKA på visitsodradalarna.se

Framtidsmuseet i Borlänge lockar årligen tusentals unga besökare. Ta del av naturveten- skapliga experiment och låt upptäckarglädjen spira med ett besök i planetariet eller i de peda- gogiska verkstäderna.

Droppa in i Borlänge. Populära KFUM- hallen samlar skateboardåkare, BMX-cyklister, inlinesåkare och klättrare i alla åldrar. Hallen bjuder på streetyta, vertramp och rails i utmärkt skick samt klättervägg med möjlighet att prova på klättring med instruktörer.

Hitta glidet på Runns isar – Faluns och Borlänges egen skärgårdssjö som vintertid bjuder på underbara skridskoturer längs plogade banor. Och inte långt därifrån, på Lugnets Riks- skidstadion, finns ett stort antal välpreparerade skidspår och välkända Mördarbacken där bl a världsstjärnorna möts i Svenska Skidspelen.

Lekfulla aktiviteter inne och ute bjuder leklandet Sportys och vackra Säterdalen på. Leklandet Sportys i Falun är ett inomhusäventyr som erbjuder lekställning med studsmattor, boll- hav, klätterställningar och bollkanoner. Här finns också mjuka mattor och gångar och vrår att gömma sig i. I Säter­dalen finns Barnens Dal, en lekplats utomhus för barn i alla åldrar med fiske och en levande fäbod i den natursköna miljön.

5 Åhh, va söt

tips! Fler utflyktsmål med djur och vacker natur finns på visitsodradalarna.se Harmsarvet utanför Falun är en lekfull oas som du når enkelt med Lilla Gruvtåget från Falu Gruva.

6 Naturrummet Akvariet i Ludvika visar fåglar, djur och mineraler.

Vackra Säterdalen – ett omfattande ravinsystem med lekplats och minifäbod.

Gårdsrundan är ett arrangemang där lantbruksgårdarna i Säter bjuder in till öppet hus för allmänheten. Träffa kor, höns, får och grisar i sin rätta miljö. Passa på att handla potatis, kött och andra närproducerade varor.

På minilantgården vid Mellsta Barn älskar djur. I Den Södra Delen av Dalarna finns många Camping i Borlänge bor getter, grisar, kaniner och kycklingar. natursköna platser där det bor charmiga djur som är vana att vara bland människor. Gör en utflykt och träffa hästar, får, getter och grisar. Besök några riktiga Stora Lunåns gårdsmejeri söder om Falun bjuder på vacker natur, charmiga charmtroll djur och närproducerade delikatesser. Livet på landet och samtidigt nära staden. och en levande fäbod. Cirka två mil västerut Det är en passande beskrivning på Harmsarvet från Säterdalen ligger Skenshyttan med Hyt- Åhh, va söt två kilometer väster om Falun – en anrik bergs- tornas Hästgård där du kan prova på att rida på mansgård från 1700-talet belägen i natursköna shetlandsponnys – ett perfekt utflyktsmål för dig omgivningar. Här kan du som besökare delta i som älskar hästar. skötseln av en levande gård med djur och natur Fortsätter du en knapp timme nordväst, förbi samt följa arbetet på ett pedagogiskt musei­ Grangärde och Nyhammar kommer du snart jordbruk. till vackra Bastberget, en gång Skandinaviens Cirka en halvtimmes biltur söderut från största fäbod. Fortfarande bedrivs fäbodbruk Harmsarvet hittar du spännande Säterdalen som här med kor, getter och höns under ett par lockar med ett storslaget ravinsystem med en sommar­månader. Kanske du får uppleva ny­ unik natur. Här finns Barnens Dal som bjuder kärnat smör och ystad ost som förr i världen. på fiske, klätterställningar, rutschbanor, djur

7 falun.se/lugnet

Foto: Ulf Palm, Per Hagdahl Åk skidor, cykla, vandra, bada, semestra... VM-arenan Lugnet är Sveriges största motionsanläggning och ett av Faluns populäraste besöksmål. Hit kommer människor från hela landet för träning, tävling eller högklassiga outdoor-aktiviteter. Vare sig du är elitidrottare, motionär eller en barnfamilj som söker spännande aktiviteter på semestern så hittar du något att göra på Lugnet. Alltid med mat och boende inom gångavstånd och centrala Falun ett stenkast bort. Välkommen till oss på Lugnet!

Hotellet nära Camping & Butiken vid idrotten! stugby mitt skidstadion! På Scandic Lugnet bor du Uthyrning och försäljning av bekvämt och äter gott, mitt på Lugnet! cyklar, skidor, skridskor och på Lugnet med gångavstånd Bo bra med spår, leder, utebad, annan friluftsutrustning. till alla aktiviteter och minigolf och mycket Mitt på Lugnets skidstadion! idrottsanläggningar. annat direkt utanför www.lugnetoutdoor.com www.scandichotels.com dörren. Sommar Telefin 073-990 74 30 Telefon 023-669 22 00 som vinter! [email protected] [email protected] www.lugnetscamping.se Telefon 023-65400 [email protected]

Reception Lugnet Sportcenter Lugnet är en del av Telefon: 023-835 00 E-post: [email protected] Hemsida: falun.se/lugnet falun.se/lugnet

Roligt & lärorikt för Ornässtugan Upptäckarglädje Museum sedan 1758 nyfikna i alla åldrar! Kom och upplev svensk historia i Häftiga experiment rätt miljö! Rymdupplevelser Naturvetenskap & Teknik! Öppet: Mån-lör 10-18, sön-och helgdag 12-16. Endast guidade visningar. Rolig shopping Under maj även förbokade grupper. Tel 0243-22 30 72. Museibutik med servering utomhus. E-post: [email protected] www.borlange.se/ornasstugan

”Av alla sångarmuseer, är Björlings det bästa!” (The Gramophone)

Rikt material om 1900-talets största sångare. CD, DVD, böcker och minnessaker till försäljning. Öppet: juni-augusti mån-fre 11-18, lör 10-14, sönd 12-17 Övriga året: tis-fre 12-17. Grupper även andra tider efter överenskommelse. Borganäsvägen 25, Borlänge. Tel 0243-742 40 E-post: [email protected]

Foto: Ulf Palm, Per Hagdahl www.borlange.se/jussibjorling

öppet: mån: 13-17 tis-fre: 10-17 lör-sön:12-17 Åk skidor, cykla, vandra, bada, semestra... folkets hus, borlänge · 0243-79 39 00 · www.framtidsmuseet.se VM-arenan Lugnet är Sveriges största motionsanläggning och ett av Faluns populäraste besöksmål. Hit kommer människor från hela landet för träning, tävling eller högklassiga outdoor-aktiviteter. Vare sig du är elitidrottare, motionär eller en barnfamilj som söker spännande aktiviteter på semestern så hittar du något att göra på Lugnet. HYR Alltid med mat och boende inom gångavstånd och centrala Falun ett stenkast bort. Välkommen till oss på Lugnet! SEGWAY

Lugnets Camping och Stugby – nära till aktiviteter, stad och natur SPELA Hotellet nära Camping & Butiken vid Familjevänlig miljö, här finns friluftsområden, bad, och andra äventyr. Gångavstånd till centrala Falun ÄVENTYRS idrotten! stugby mitt skidstadion! LF Spela Äventyrsgolf i ett Falun i miniatyr. Hyr Segway eller MTB. GO 023-654 00 På Scandic Lugnet bor du Uthyrning och försäljning av Låt dig utmanas av en mängd aktiviteter - Allt samlat på Lugnet i Falun www.lugnetscamping.se bekvämt och äter gott, mitt på Lugnet! cyklar, skidor, skridskor och på Lugnet med gångavstånd Bo bra med spår, leder, utebad, annan friluftsutrustning. till alla aktiviteter och minigolf och mycket Mitt på Lugnets skidstadion! idrottsanläggningar. annat direkt utanför www.lugnetoutdoor.com www.scandichotels.com dörren. Sommar Telefin 073-990 74 30 Telefon 023-669 22 00 som vinter! [email protected] [email protected] www.lugnetscamping.se Telefon 023-65400 [email protected]

Lugnet är en del av Reception Lugnet Sportcenter Masergatan 22, Borlänge. Telefon: 023-835 00 0243-74 551, 0243-74 533 www.maserhallen.se E-post: [email protected] Hemsida: falun.se/lugnet falun.se/

Sommarmuseer

Linnés bröllopsstuga och trädgård 26/6–5/8 vid Svedens gård 6 km öster om Falun mot Sundborn. Här gifte sig Carl von Linné med Sara Lisa Moraea i juni 1739. Entré/visning 30 kr, tis-sön kl 13 och 15. Café öppet tis-sön 13–16. Thunströms köpmansgård med trädgårdscafé 9/6–15/8 Slaggatan 31. Köpmansgård med anor från slutet av 1700-talet. Entré/visning 20 kr, dagligen kl 16. Café öppet mån-lör 10–17, sön 12–17. Carl Larssons porträttsamling 25/6–28/7 Kyrkvägen 18, Sundborn. Porträtt på kända Sundbornsbor målade av Carl Larsson. Mån-lör 11–16. Fri entré. Ernst Rolf-gården med Rättvisecafé 1/6–31/8 Styraregatan 28. Nordens store revykung föddes här 1891. Tidstypisk miljö samt en utställning om Ernst Rolfs liv och karriär. Mån-fre 12–16. Fri entré. Arvid Backlundgården Kyrkbyn, Svärdsjö, 26 km norr om Falun. Ett konstnärshem. Öppet kl 14-17: 17 och 24 juni, juli månad tor-sön, 5 och 12 aug. Entré 50 kr.

Falu kommun • Kultur- och ungdomsförvaltningen • 023-830 00

Välkommen till vägmuseet! Möt dåtid, nutid och framtid under samma tak. Ta del av bla “Tunga Masträffen” 11 - 12 maj, Nostalgidagar, ny utställning i sommaren med mera. Besök oss under 2012 i Borlänge.

Trafikverket, Sveriges Vägmuseum Pylonen, Röda vägen 1, Borlänge Telefon: 010 - 123 89 64 Öppet: vardagar 10 - 16, fri entré www.trafikverket.se/museer

DET ENDA LÅN VÅRA HYRESGÄSTER BEHÖVER BE OM

Om du vill bo i Falun, bo smart. I våra hyresrätter slipper du oroa dig över bolåneräntor eller kylskåpspriser, och får både tid och pengar till annat. Välkommen till Kopparstaden. FIRST HOTELS BORLÄNGE & FALUN

FIRST HOTEL BRAGE FIRST HOTEL GRAND STATIONSGATAN 1-3, 784 33 BORLÄNGE TROTZGATAN 9-11, 791 71 FALUN 0243-217 660, [email protected] 023-794 880, [email protected] WWW.FIRSTHOTELS.SE/BRAGE WWW.FIRSTHOTELS.SE/GRANDFALUN

Vi vill att du som gäst ska känna dig som hemma. I rumspriset ingår frukostbuffé och trådlöst internet. Vi bjuder på eftermiddags- fika, kvällstidning och kvällsmaten.

Fullservicehotell beläget i centrum mittemot Borlänge resecentrum. 100 rum, konferensavdelning, gym, pool & bastu och restaurang.

Tunagatan 1, Borlänge. Telefon: 0243-21 74 00. www.bestwestern.se tel. 023-70 17 00 • [email protected] Det är lätt att förstå varför UNESCO utsett Falu Gruva och det omkringliggande gruvlandskapet till en av världens viktigaste platser. Världsarvet Falun inbjuder till en hisnande resa i tiden med Falu Gruva, bergsmansbygden med sina ståtliga trädgårdar och de typiska trästadsdelarna som visar hur gruv­arbetarna bodde för mer än 300 år sedan. Vandra 67 meter under jord i Falu Gruva och hör de spännande berättelserna om den forna storhetstiden. Strofen ”Väl värt ett besök” har aldrig passat bättre.

Gå på djuuuuuuuupet i Världsarvet Falun

Lilla Gruvtåget går till det angränsande Harmsarvet, en bergs- mansgård med klapp- vänliga djur i genuin dalamiljö. Harmsarvet ligger bara 2 km från Falu Gruva, lagom pro- menadavstånd för den som föredrar det. 12 Falu Gruva är den naturliga utgångspunkten i Världsarvet Falun. Berättelserna om Gruvfrun och Fet- Mats är två av Falu Gruvas mest fascinerande Njut av det storslagna dagbrottet Stora Stöten, underjordiska historier. Gruvfrun hjälpte gruvarbetarna och varnade för faror. Historien om Fet-Mats handlar gångar, historiska byggnader och spännande berättelser. om gruvdrängen Mats Israelsson som försvann i ett gruvras 1677. Kroppen hittades 40 år senare, väl bevarad tack vare gruvans vitriol.

Vad döljer sig därnere egentligen?

Tips! I Rödfärgsverket tillverkas Falu Rödfärg Gruvtur för de minsta Barnguidningarna sedan 1700 talet. Gör ett besök i fabriken och (rek. 3–9 år) i Falu Gruva startar i mitten av juni se när ett svenskt underverk blir verklighet. och pågår fram till mitten av augusti. Övriga guidade turer genomförs dagligen.

Spännande experiment Vid Falu Gruva Gruvhospitalet och Gruvmuseet vid Falu finns en inspirerande sommarverkstad. Du hittar Gruva bjuder på berättelser från förr i form av fiffiga prova-på-stationer och intressanta utställ- medicinhistorisk utställning samt den 1000- ningar för stora och små. åriga historien om Kopparberget. Fika, lunch och middag Vid Falu Gruva finns goda möjligheter att njuta av mat och fika Ett världsarv är ett av UNESCO utsett i unik världsarvsmiljö. Geschwornergården är en kulturminne eller naturminne som är så trivsam restaurang intill dagbrottet Stora Stöten. värdefullt att det är en angelägenhet I närheten hittar du även Bagarstugan och Gjut- för hela mänskligheten. Det är en plats, huset – charmiga kaféer med hembakat bröd, ort, miljö eller objekt som på ett alldeles unikt sätt vittnar om smörgåsar och annat gott. jordens och människans historia. Idag finns ca 1 000 världsarv i hela världen. Falun upptogs på världsarvslistan i december 2001.

13 Gruvliga och ljuvliga staden Falun bjuder in till sköna promenader i unik miljö runt gruvområdet och i stadskärnan i Falun. Här möter du karaktäristiska rödmålade trähus i gruvarbetarkvarteren. Stadsdelarna Elsborg, Östanfors och Gamla Herrgården är levande kulturhistoria som i allra högsta grad ger Falun dess unika karaktär.

Tips! I Falun genomförs spännande spök- och stadsvandringar med fascinerande historier om staden, byggnaderna och människorna.

Thunströms Trädgårdscafé i centrala Falun är en av stadens unika miljöer. Njut av våfflor, glass och hembakat bröd.

Stora Hyttnäs Granne med Carl Larsson­ gården i Sundborn ligger Stora Hyttnäs, en välbevarad bergsmansgård med tillhörande trädgård och vacker textilkammare. Det autentiska hemmet inbjuder till en spännande resa tillbaka i tiden.

Gamla Staberg utanför Falun är en av de många storslagna bergsmansgårdarna. Med sin imponerande barockträdgård visar Gamla Staberg hur en välmående bergsmanssläkt formade sin gård med fruktträd, grönsaks­ odlingar och kryddgård. Gamla Stabergs restaurang och trädgårdscafé bjuder in till en härlig vistelse i bergsmansbygden.

Linnés bröllopsstuga ligger vid Svedens gård i Falun och har en tillhörande, autentisk trädgård. Här firade Carl von Linné sitt bröllop med Sara Elisabeth Morea i hennes föräldra­ hem en junidag 1739. Den tidstypiska träd­ gården bjuder på vackra blommor, nyttiga läkeväxter och ett grönt skafferi.

Gör ett besök på Dalarnas museum i Falun och se utställningen om Världsarvs­ staden och industrilandskapet. En modern och annorlunda utställning som beskriver Världsarvet Falun och de industrier som grundade Sveriges välfärd.

14 Åk på safari i Gruvriket

Flogberget mellan Ludvika och Smedjebacken är en av Sveriges mest intressanta gruvmiljöer.

Flogberget mellan Ludvika och Smedje­ tips! Fler utflykter i bergs- backen är en annan av Sveriges mest intressanta mansbygden hittar du hos gruvmiljöer. Förutom en temapark för barn våra turistbyråer eller på hittar du också en teknikpark som presenterar visitsodradalarna.se mekaniska principer på ett lättförståeligt sätt. Flogberget erbjuder guidade barnturer både ovan och under jord där du kan följa livet och vardagen från gruvans olika epoker, från 1600-talet och framåt. Kring Flogberget finns även servering och lekplats och en vidunderlig utsikt från toppen av berget.

Vyerna breder ut sig kring Flogberget.

Gruvcentrum Mojsen i Grängesberg är ett gruvhistoriskt upplevelsecenter, beläget i Grängesbergsgruvans gamla matsal. Här presen- teras historien om de hårda villkoren för arbetet i Grängesbergs gruvor, t ex hur samhället utvecklades kring gruvan, människornas liv och gruvarbetarnas kamp för bättre förhållanden på arbetsplatsen.

15 Sevärda bergsmansbyar med stolta traditioner finns i Den Södra Delen av Dalarna. Stimmerbo & Torrbo nära Norra Barkens östra strand är två charmiga byar i Smedjebacken präglade av bergsmans­kulturen med arbetar­ bostäder, masugn, kalkugn, mjölnar­bostad, loftbodar, ladu­gårdar och stall. Söderbärke hembygdsgård och kyrkby är ett annat omtyckt utflyktsmål med den Baggströmska-gården en väl­bevarad bergsmans- gård naturskönt belägen vid sundet som skiljer Barken­sjöarna åt. Malingsbo bruksmiljö vid Stimmerbo i Smedjebacken Hedströmmen söder om Ludvika är ytterligare är en av alla ­charmiga byar i en ståtlig miljö med bland annat den karolinska Gruvriket. herrgården från 1700-talet.

Ekomuseum Bergslagen är världens största ekomuseum med 7500 kvadratkilo­ meter sevärdheter som sträcker sig bland annat in i Ludvika och Smedjebacken. Njut av dramatiserade vandringar, teaterföreställ- ningar och hembygdsgårdar.

Äventyrsgruvan, Tuna Hästberg, Borlänge Spänning för den äventyrslystne, guidad tur under mark, genom berget och till de sagolika bergrummen. I paketet ingår valfri gruvtur, varm mat, kaffe med fikabröd samt en övernattning. Paketpris/person från: 790 kr

16 Det turkosa vattnet vid Östra Silvbergs Äventyrsgruvan Tuna Hästberg gruvhål utanför Säter är en vacker symbol för utanför Borlänge lockar med spänning på hög kulturslingan Silverringen och Säters bergslags- nivå många meter under jord. Ta dig fram längs områden. Landskapet bjuder på berättelser i silv- gömda gruvgångar och underjordiska sjöar med rets och järnets spår genom Silvberg och Säter. en kunnig guide och ett säkringssystem. Längs färden finns många spännande platser att För de äventyrslystna finns världsunik dykning upptäcka som fått sin speciella karaktär genom i kilometerlånga tunnlar och klättring uppför bergsbruket i gruvor och hyttor. bergväggar och isväggar. Här finns även enklare Platser som Grängshammar, Silvberg, Östra turer via trappor, 80 meter under jord. Silvberg, Jönshyttan, Ulfshyttan och Bispbergs Upptäck gruvans bebyggelse med miltals av Gruva har alla sin egen historia att berätta. Un- tunnlar och gångar som letar sig fram i gruvans der sommaren finns även ett speciellt program inre. De sagolika bergsrummen är imponerande med konserter, aktiviteter och utflykter kring och de kvarlämnade gruvredskapen ger Även- Silverringen. tyrsgruvan en särskild karaktär.

Äventyrsgruvan i Tuna Hästberg utanför Borlänge ger möjlighet till fantastisk dykning, men den bjuder även på enklare turer via trappor, 80 meter under jord.

BOKA på visitsodradalarna.se

17 VISITSÖDDAL2012.pdf 1 2012-04-12 13:49:04

www.dalarnasmuseum.se

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fri entré. Stigaregatan 2-4, FALUN, 023-76 55 00. Öppettider 15.5-15.9 tis-tors 10-18, fre-lör 10-17, sön-mån 12-17. 16.9-14.5 tis-lör 10-17, sön-mån 12-17. Onsdagkvällar öppet till kl 20. Tel 0243-172 20 VISNINGSTRÄDGÅRD 0243-889 08 (baren) VÄXTFÖRSÄLJNING TRÄDGÅRDSCAFÉ

ÖPPET 10–18 LÖR–SÖN 10–16 TEL 0243-23 07 06 www.basnatradgard.nu

KARLSBYHEDENS KRUKMAKERI ÖPPET VARDAGAR 10 - 18 Välkommen till Ekomuseum Bergslagen Sommartid även försäljning sommaren 2012 vid Carl Larsson-gården i Sundborn Tel. 023-612 86 www.ekomuseum.se www.karlsbyhedenskrukmakeri.se

GOLFPENSIONATET I SAMUELSDAL BeD & BReakFaST FaluN 25-26 augusti 2012 Naturskönt beläget pensionat 2 km från centrala Falun. Fungerar även som klubbhus till Samuelsdals Golfklubb med För 22 gången ett av Nordens största MTB-lopp 15 håls golfbana och driving range. Lördag 25 augusti DR: 690 kr inkl. dusch, WC, TV och frukost. Lilla Finnmarksturen MTB för barn och ungdommar Söndag 26 augusti Du behöver inte vara golfare Stora Turen 71 km för både tävlande och motionärer för att trivas här!

Läs mera på Pl 5350, 791 61 Falun, tel 023-71 12 25 www.finnmarksturen.com [email protected], www.samuelsdalgolf.se

Akvarium Naturrum öppet 17 maj – 15 augusti Slöjd och konsthantverk av hög kvalitet till humana priser Loppmarknad varje lördag mellan 12 maj – 15 september Här kan du hitta presenter i många material och tekniker Knivvecka vecka 28, 9 – 15 Juli Öppet tisd–fred 12–18, lörd 10–14 GRANGÄRDE FISKE Sommaröppet 18/6–11/8 månd–fred 10–18, lörd 10–14 Vi tar emot grupper även andra tider. Ring före och boka. För bokning och information ring Välkomna! 070-345 14 29 Borgärdesvägen 9, 790 23 Svärdsjö. Tel 0246-515 45 www.grangardefiske.com www.alltomhemslojd.se - En liten saluhall i Stora Skedvi Besök oss i Vika Bröds fabrik och se det unika hantverket! Stort utbud av lokalproducerat, ekologiskt kött, ostar, bröd, ägg, praliner och mycket annat. Extremt utmanande • Extremt spännande • Extremt vacker Brödbakning pågår under butikstider tis-tor 10-19, Upplev en äventyrlig, spännande och unik Fabriksförsäljning samt fre 10-17. upplevelse på 80 meters djup under markytan.

För mer info www.aventyrsgruvan.se Tel 070-348 58 87 Öppettider saluhall tis-fre 10-19 lör 10-16 www.prioleva.se - 0225 27 00 75 [email protected]

Fantastiska besöksmål i Grängesberg – mitt i Bergslagen – upplev en industrihistorisk resa Cassels Gruvcentrum Mojsen • representativa lokaler för • utställning om vad som händer alla ändamål just nu i gruvnäringen • njutbara konserter • besöksgruva • se program www.musikicassels.se För information och bokning 0240-200 39 • www.cassels.eu 0240-217 40 • www.mojsen.se

STUGBY KONFERENS

Hemtrevliga 4–6 bäddsstugor vid Västerdalälven Djurås. Motorbåtar, kanoter, vedeldad badtunna och bastu samt gratis internet. Kåta för 50 pers samt konferenslokal för 30 pers. Vi ordnar stora och små evenemang. Öppet året runt.

Bokning: 070-388 48 34 [email protected] www.rattoroder.com Scandic Välkommen till Sveriges – ett smartare mest berömda hem hotellval Kom och besök Carl Larsson-gården i Sundborn, strax utanför Falun, dörren står öppen hela sommaren. Upp- Tillgängligt och prisvärt boende för arbete och lev hemmet som kommit att prägla bilden av Sverige fritid, inspirerande mötesrum med fl exibla både här hemma och över hela världen i mer än hundra år. Känn inspirationen och skaparglädjen som lever kvar i rummen. lösningar, modernt välutrustat gym, pool & bastu, I Lilla Hyttnäs blandades konst, kultur och färg med barna- lekrum, trådlös internetuppkoppling, restaurang skratt, det är glädje och så typiskt familjen Larsson. Skaparverkstan är öppen för stora och små konstnärer. med hälsosamma alternativ till frukost, lunch och middag. När du bokar hos oss bidrar du även till en bättre miljö.

Boka Scandic – det medvetna valet.

Tel 023-600 53. E-post [email protected] www.carllarsson.se

Scandic Lugnet, Falun 023-669 22 00 DJURISK APTIT - BLÅS & KNÅDA- CARL LARSSON-GÅRDEN& Scandic Borlänge 0243-79 90 00 KONSTHALLEN KVARNEN SUNDBORN SOMMAREN 2012 scandichotels.se

Geschwornergården Välkommen till Gamla Staberg Falu gruva är navet i världsarvet. På området finns besöksgruva, museum och Geschwornergården och butiker. En lunch på Geschworner- gården med utsikt över Stora Stöten, – en del av Världsarvet Falun är bara den värd ett besök. Lunchbuffé mån-fre 11-14 Helgbuffé lör-sön 12-15 (fr o m april)

Falu Gruva grupp- och konferens Tel 023-78 20 50 | www.falugruva.se Gamla Staberg Strax efter utfarten mot Hedemora TIS ligger en av Faluns mest bevarade GRA bergsmansgårdar. Strosa i den unika BARN- barockträdgården och njut av vår UFFÉ lunchbuffé eller en kopp kaffe på B upp till Gäller 2 barn en. Gamla Staberg Trädsgårdscafé & Kök. 12 år per vux Lunchbuffé mån-fre 11-14, lör-sön 12-15 Café mån-sön 11-16

Tel 023-158 58 | www.stabergrestaurang.se

Fantastiska lokaler för konferens, middag, fest och bröllop. Vi ordnar event för både företag och privatpersoner. Välkommen! I Den Södra Delen av Dalarna hittar du en omväxlande natur som lockar allt från cykelfantaster och frilufts­människor till besökare som helt enkelt vill njuta av lugnet och det sköna landskapet. Så växla upp och hitta ditt eget tempo.

Växla tempo

Biking Dalarna är ett samverkande nätverk av cykelupplevelser i Säfsen, Falun, Sälen och Idre. Tillsammans har de samlat Sveriges största utbud av cross country, downhill, leisure cycling och lands- vägscykling. Här hittar du en standard med gradering av alla leder och gemensam skyltning som gör det lätt att hitta. Runt om alla leder erbjuder Biking Dalarna boende, mat, cykeluthyrning och cykeltvätt. Läs mer på visitdalarna.se 22 Mountainbike Lugnet, Falun Falun är en välkänd cykelstad och Lugnet är en naturlig utgångspunkt för alle­ BOKA på handa cykelupplevelser. I paketet ingår hyra av cykel och en visitsodradalarna.se övernattning på någon av våra boendeanläggningar i Falun. Paketpris/person från: 380 kr

450 km mountainbike-leder hittar du hos Säfsen Resort i Fredriksberg utanför Ludvika. Anläggningen är ett riktigt eldorado för cykel­ intresserade med Säfsen Bergscykelpark – en park byggd för att passa alla typer av åkare, från barn och nybörjare till erfarna downhill-cyklister. I närheten finns Säfsen övriga utbud med vandring, fiske, boende och mat.

Satmaran, MTB-lopp, 18 augusti, Ludvika Mountainbikelopp för tjejer. Sträckan är 41 km, 8 km stig av god kvalitet, lite asfalt samt resterande del grusvägar. I paketet ingår startavgift, en övernattning på någon av våra boendeanläggningar i Ludvika. Paketpris/person från: 415 kr

Cykla runt sjön Runn, Falun Njut av en skön cykeltur runt sjön Runn, det perfekta sättet att upptäcka Runns smultronställen och är precis lagom för en dags­ utflykt (ca 5 mil). I paketet ingår cykelhyra hos Runns Sjöbod samt en övernattning på någon av våra boende­ anläggningar i Falun. Paketpris/person från: 420 kr

Trampa fram längs natursköna cykelleder. Malingarna norr om Ludvika. Runt Runn finns många arenor för cykling. Vackra Strömsholms Kanal i Smedjebacken går Lugnets naturreservat i Falun är en perfekt från Smedjebacken och vidare utmed Kolbäcks­ plats för cykling nära stadens puls. Här har åns vatten­system. Många fina cykelleder (cirka till exempel SM i mountainbike och landsväg 20 mil) hittar du även i byarna runt om i Gag- avgjorts. Lugnets friluftsområde bjuder på nefs Kommun. Vill du mäta krafterna ordentligt varierande sträckor i vacker skogsmiljö. Eller så föreslår vi Säter Triathlon som avgörs i mitten ta en tur runt sjön Runn (50 km) och stanna av juli med cykling, löpning och simning. En till för en fika längs vägen, kanske i Torsång, annan skön utmaning på cykel är klassiska vid Gamla Staberg eller Främby Udde? I Falun Finnmarksturen i skogarna runt Ludvika i slutet finns även YA Arena, Sveriges enda cykel­ av augusti. velodrom för träning och tävling.

Säfsen Downhill weekend, Säfsen Cykelvelodromen YA Arena arrangerar Utmana dig själv under en fartfylld weekend i Säfsen! Vi tar introduktionskurser i velodromcykling. dig upp i vår fyrstolslift, ner tar du dig själv. I paketet ingår tre övernattningar i 4–6 rums timmerstuga, sänglinne och hand- dukar, buffémiddag fredag och lördag, liftkort för 2 dagar och karta. Paketpris/person från: 1.495 kr

23 Den Södra Delen av Dalarna bubblar av strandnära aktiviteter. Åk på en guidad båtuflykt eller hyr en kanot och slå dig ner på någon fin strandkant och ta ett dopp. O’hoj Njut av sightseeing i skärgårdsmiljö på sjön Kasta loss bland sjöar, Barken i Smedjebacken. älvar, tjärnar och åar

Slussbruden bjuder på sköna räk- och Kryssa på Dalälven med M/S Lisskulla III. tacokryssningar bland Runns många Turer mellan Älvarnas förening i Djurås till öar. Turerna körs regelbundet hela Mellsta Camping i Borlänge. sommaren.

Ornässtugan vid Ösjöns södra ände. Här gömde sig Gustav Vasa undan sina förföljare.

24 Runn med mer än 100 öar är en natur- lig oas nära Borlänges och Faluns stadspuls. BOKA på Här öppnar sig fina möjligheter till ett härligt visitsodradalarna.se frilufts­liv med kajakpaddling, segling, kryss- ningar med Slussbruden och fiske. Vid Runn finns Främby Udde Strandby, en familjevänlig semester­anläggning som ligger naturskönt mitt emellan de båda städerna. Främby Udde erbju- der boende och en rad aktiviteter precis intill vattenbrynet. Ta även en sväng till Torsång vid Runns södra del och upplev charmen vid kaféet, vattnet och bryggorna.

Paddla kajak på Runn, Falun Upptäck Runns sjösystem med mer än 100 öar. Stabila och lättmanöv­ rerade kajaker. I paketet ingår en övernattning i dubbel- rum nära Runn, hyra av kajak ett dygn, frukost samt ett lunchpaket. Paketpris/person från: 685 kr

Torsång nära Borlänge är ett härligt utflyktsmål med ett myllrande båtliv. Passa på att stanna till vid charmiga Torsångs Café för en fika eller lunch intill vattenbrynet.

Kanalturer, ångbåtar och månskens­turer är populära aktiviteter på Bara-vara-weekend, Säfsen Kom till Säfsen sjön Norra Barken i Smedjebacken – ett riktigt Resort och koppla av. I paketet ingår sänglinne och hand- sommarparadis där ett nätverk av olika båtar dukar samt buffémiddag fredag och lördag och övernatt- för sightseeing tar dig ut i den sköna skärgårds­ ning tors–sön i Hyttan Kök & bar. miljön. Paketpris/person från: Missa inte Ångbåtshamnen i Smedjebacken 1.195 kr där föreningen Barkens Ångbåtar arrangerar kanalresor med det historiska ångfartyget Runn. Här arrangeras även Ångans Dag den 16 juni med ångbåtsturer i Strömsholms kanal och på Barken.

25 Älskar du bad och sol har du kommit rätt. Här finns ett stort antal natursköna badplatser vid sjöar, tjärnar och älvstråk. Dessutom äventyrsbad och en rad klassiska bassänger med bastu och relax. Eller varför inte hoppa i en vedeldad badtunna?

26 Aqua Nova i Borlänge är ett av Sveriges häftigaste äventyrsbad som passar både stora och små barn.

Dammsjöns badplats i Gustafs, Säter.

Naturliga badplatser med bryggor och Klassiska simbassänger finns Äventyrsbad och simanläggningar är en sandstränder hittar du lätt i Den Södra Delen det gott om i Den Södra Delen härlig kontrast till alla natursköna utomhusbad. av Dalarna. Ljusternbadet i Säter som bjuder på av Dalarna. Aqua Nova i centrala Borlänge bjuder på både en skön sand- och grässtrand intill sjön Ljustern fartfyllda och avslappnade aktiviteter, t ex Black med kiosk, servering och minigolf i anslut- Hole, en 100 meter lång rutschkana i totalt ning. Från Ljustern kan du enkelt ta bilvägen till mörker och 3G (Turbon) med extra fart. Prästabadet vid Barken i Smedjebacken med en I grannstaden Falun hittar du Lugnets sim­ naturskön sandstrand i närheten av Smedje­ anläggning, med 25-meters inomhusbassäng, backens centrum. hopptorn, trampolin, ångbastu och bubbelpool Fortsätter du lite västerut hamnar du i samt en 50-meters utomhusbassäng, tempere- Skuthamn i Ludvika – ett inbjudande bad med rad 25-meters bassäng och vattenrutschkanor. bryggor och beachvolleybollplan på bekvämt Sporthallen i Ludvika är liksom Lugnet i Falun en gångavstånd från Ludvika centrum. Andra modern och familjevänlig badanläggning. sköna badplatser runt om i Den Södra Delen av Dalarna är Roxnäs Udde i Falun, Uvbergsviken i Borlänge, Kyrkviken i Grängesberg, Tansen i Mockfjärd, Lilltorpet i Falun och Dammsjön i Gustafs.

Bad i vedeldad badtunna är populärt. Som här vid Säfsen Resort, Ludvika.

27 VÄLKOMMEN TILL FRÄMBY UDDE RESORT

HOTELLSTUGOR Njut av ett bekvämt boende i våra stugor för 4-6 personer med en underbar utsikt över skärgårdssjön Runn AKTIVITETER Främby Udde erbjuder på både fartfyllda och avkopplande äventyr året runt. Här kan du välja mellan vattensport, kajak, cykel, långfärdsskridskor och mycket mer. Se exempel från Argos nedan (en av våra partners). Se www.frambyudde.com för komplett aktivitetslista. RESTAURANG • FEST • KONFERENS • EVENT Njut av goda måltider och personlig service i den härliga grosshandlarvillan vid Runns södra strand

Ring: 023-197 84 mejla: [email protected] eller besök www.frambyudde.com

Fiske Naturnära upplevelser Båtuthyrning Tel 070-359 56 74 Kurser www.argosactive.se Nyhammars Herrgård Café – B&B – Butik/Inredning

Välkommen att inspireras i vår butik där du hittar omsorgsfullt handplockade produkter för både hem och trädgård. Njut sedan Öppet alla dagar av något gott från vårt härliga Herrgårdscafé. Vi serverar hembakat och lättare luncher. VÄLKOMMEN TILL 10–16 Gamla Bruksvägen 1, Nyhammar. Tfn: 0240-64 11 50. FRÄMBY UDDE RESORT under sommaren www.nyhammarsherrgard.se

STORGÅRDEN BED & BREAKFAST Tidstrandsv 1 Sågmyra • Öppet vard kl 10.00-19.00 • lördag & söndag kl 10.00-17.00

HOTELLSTUGOR Njut av ett bekvämt boende i våra stugor för 4-6 personer Välkommen till Storgården B&B för med en underbar utsikt över skärgårdssjön Runn en avkopplande vistelse vid sjön Ljustern i Skönvik, Säter. Ta en golfrunda på Säters GK, AKTIVITETER vandra i naturreservatet Säterdalen Främby Udde erbjuder på både fartfyllda och avkopplande äventyr året runt. eller upptäck Sveriges film- och TV- Här kan du välja mellan vattensport, kajak, cykel, långfärdsskridskor och mycket mer. historia på Biografmuséet. Se exempel från Argos nedan (en av våra partners). Frukost serveras på Restaurang Skönvik. Möjlighet till självhushåll. Se www.frambyudde.com för komplett aktivitetslista. Tillgång till trådlöst Internet.

Storgården B&B Jönshyttevägen 24 Skönvik, Säter RESTAURANG • FEST • KONFERENS • EVENT Reception N:a Uppfartsvägen 9, 0225-507 00 Sågmyra Mat-Cafe-Rum Njut av goda måltider och personlig service i den härliga Se hemsida för mer information och aktuella öppettider www.skonbo.se grosshandlarvillan vid Runns södra strand Här kan man äta pannkakor, bo i be­ kväma dubbelrum, bada, paddla kanot, Möt vilda djur! fiska, vandra i skogen, besöka bruks­ Ring: 023-197 84 mejla: [email protected] museet, rida på åsna eller boka tur ridning med guide. Även konferenser, eller besök www.frambyudde.com styrelsemöten eller högtidsdagar. öppet SAFARI 1/1–30/5: lör–sön 11.00–17.00 Fiske Yla med vilda vargar 1/6–30/8: alla dagar 11.00–19.00 Naturnära 1/9–15/11: uthyres för självhushåll Gömslen för fotografering Övriga tider efter överenskommelse upplevelser Bäversafari i båt B&B öppet året runt Båtuthyrning Tel 070-359 56 74 Tel 070­547 12 81 Kurser www.argosactive.se Svabensverk 602 A, 790 26 Enviken WWW.WILDSWEDEN.SE www.pannkakshuset-bockahasten.com Sätt naturen på prov Vandra, paddla, fiska, rid

Hyr en kajak och ta pulsen på naturens krafter. Kajaktiv i Dala-Floda och Dalarnas Äventyrscentrum i Ulfshyttan erbjuder kurser med erfarna instruktörer.

30 Forsar, sjöar, skogar, djur och ett böljande landskap möter BOKA på visitsodradalarna.se du ofta i Den Södra Delen av Dalarna.

Flytringsfiske i trofévatten Ytan bryts, pulsen ökar och ditt hjärta klappar när torrflugan försvinner i fiskgapet. Njut av jakten efter storöring, röding eller gädda. Tvådagarstur, mat, utrustning och två övernattningar på pensionat. Paketpris/person från: 3.900 kr

I Den Södra Delen av Dalarna finns många fina vandrings- leder.

Paddla på i vackra Västerdalälven och känn Fina fiskevatten är vi bortskämda med i krafterna som strömmar fram. I Björbo lockar Den Södra Delen av Dalarna. Med älvar, sjöar, Fänforsen besökare att prova på forsränning tjärnar, bäckar och åar finns det alltid nya platser och paddling. Två kilometer uppströms ligger att upptäcka. I trakterna kring Säfsen finns inte även Käringforsen som är något snällare och mindre än 175 sjöar, tjärnar och andra vatten- passar extra bra för nybörjare. Kurser med drag med året-runt-fiske. Här finns regnbåge, erfarna instruktörer finns genom den lokala röding, öring, gädda och lake. I Grangärde Fiske- arrangören Kajaktiv i Dala-Floda. Älven passar vårdsområde lockar ett 50-tal sjöar, 20 km av även fint för långfärdsturer i Gagnef, Mock- strömmande vatten och fiskarkojor. fjärd, Dala-Floda eller Björbo. Runt Smedjebacken bjuder Barkens Fiske- Njut av den mäktiga upplevelsen i Djurås vårdsområde på ett 40-tal sjöar och en del av där Österdalälven och Västerdalälven förenas Kolbäcksån. Missa inte vackra naturreservatet och bildar Dalälven. Ett kajakäventyr för hela Malingsbo-Kloten i Smedjebacken med naturen familjen är också leden mellan Balungen och och fisket. I trakterna kring Falun hittar du Runn i Falutrakten med cirka 60 km paddling välkända Lungsjöån och Borrsjöån som ligger på genom charmig småbrukarbygd. privat mark och kan besökas genom den lokala arrangören Fly Fishing in Sweden. Gäddfisket i Runn är också välkänt där bl a Argos Active genomför fisketurer med kunniga guider.

31 Med kängor på fötterna och matsäck i ryggsäcken finns goda förutsättningar BOKA på för fascinerande vandringar i Den Södra Delen av Dalarna. Här väntar visitsodradalarna.se historiska kulturmiljöer runt varje krök.

Rid islandshäst Naturskön turridning i små grupper med utbildad ledare genom historisk mark och längs med slingrande viltstigar. Både korta och långa turer mellan två timmar till två dagar. Pris/person från: 480 kr

Bäversafari, Smedjebacken Upplev bäversafari – ett spektakulärt skådespel och ett äventyr utöver det vanliga med kanotpaddling Från den lilla byn Bispberg utanför Säter genom ett av Sveriges bäverrikaste utgår vandringsleden som tar dig upp på vildmarks­områden. Bispbergs Klack. Vyn är bedårande. Paketpris/person från: 1.795 kr

Ärtknubben i Bjursås.

Hästlivet i Den Södra Delen av Dalarna bjuder på många sköna turer där hästar finns att hyra och kunniga guider kan lyfta upplevelsen ytterligare. Spikgårdarna i Stora Skedvi arran­ gerar turridning i vacker natur och Säfsen Resort erbjuder Vildmarksritten, en härlig utflykt bland skog och mark på mysiga islandshästar. Andra populära platser för ridning är Botäkt norr om Falun, Sellnäs utanför Borlänge och Väderbacken i Smedjebacken.

32 Gagnefs unika kulturmiljö välkomnar dig till fäbodar och bruksmiljöer som bevarats på ett fantastiskt sätt. Här finns ett 48 mil långt nät av märkta vandringsleder. Några populära utgångspunkter för sköna vandringar är Lövsjön, Bastberget, Tanså Hytta och Västtjärnslindan. Spännande och lättillgängliga miljöer för hela familjen är också kulturreservatet Kvarna i Dala-Floda och naturreservatet Lortån, som namnet till trots har så rent vatten att du kan få se flodpärlmusslan. Missa inte heller Trolldalen med både ättestupa och trollkyrka.

Bastberget söder om Mockfjärd – en levande fäbod under sommaren.

Loussastugan Fler natursköna vandringar är lätt i Ludvika. att hitta runt om i vår bygd. Ett självklart resmål Tips! Säterdalens vand- är Dan Anderssons Finnstigar runt finngården ringsleder är variationsrika Rikkens­torp (cirka 20 min väster om Gränges­ med flera olika sträck- berg). Här finns olika sträckningar som alla ningar i den unika miljön. börjar och slutar vid den historiska gården. En annan populär vandring är vildmarksleden upp till Ärtknubben norr om Bjursås utanför Falun, den mäktiga utsikten är en fröjd för ögat. På toppen finns vindskydd och grillplats.

Vandra och ät ekologiskt i Dala-Floda, Gagnef Övernattning på ekologiska Dala-Floda Värdshus och vandringar bland fäbodar och kulturmiljöer. I paketet ingår helpension, två övernattningar, lantfrukost, supé dag ett, lunch-/smörgåspaket dag två och tre. Fyrarättersmiddag dag två. Paketpris/person från: 1.990 kr

33 Naturreservatet Malingsbo-Kloten i Smedjebacken är ett riktigt vildmarksparadis. Gillar du orörd natur och vilda djur har du hittat rätt. Kom nära i

Djurlivet i Den Södra Delen av Dalarna är rikt och vilt. Boka den kungliga gärna en guidad älg- eller bäversafari med lokala arrangörer vildmarken så är chansen större att få se något utöver det vanliga.

I Malingsbo-Kloten möter du berg, dalar och vattendrag i orörd natur med ett rikt djurliv där älg, rådjur och bäver ofta förekommer. Njut av det dramatiska landskapet genom att vandra eller cykla längs utmärkta leder eller hyr en kanot och paddla fram. Ett tips är att prova fiskelyckan. Det finns nämligen gott om fina fångster för både erfarna sportfiskare och nybörjare. Några exempel är gädda, abborre, öring och röding. På flera håll finns dessutom fina rastställen med både eldplatser och vindskydd. Du kan anlita kunniga guider där boende, mat och aktiviteter ingår, t ex bäver- och älgsafari med Naturarvskompaniet. Eller boka en stuga och ge dig ut på egna äventyr.

Älgsafari, Smedjebacken Föreställ dig hur vattnet stänker när en 650 kg tung älgtjur plumsar ner i skogstjärnen precis framför oss. I paketet ingår en trerätters middag, en övernattning och guidning av en kunnig älgspårare. Paketpris/person från: 1.795 kr

34 Fore! Hitta fairway på en av alla vackra golfbanor

Hagge Golfbana i Ludvika är vackert belägen intill sjön Haggen.

Grymma golfbanor I Den Södra Putsa klubborna och Delen av Dalarna finns hela sex natursköna kom och spela först­klassig golfbanor med stor variation och hög golf på någon av våra golf­ kvalitet. Hagge GK i Ludvika är en vacker banor. Boka greenfee på skogsbana intill sjön Haggen. Ett par mil någon av följande banor, nordöst om Hagge hittar du fina Säter GK Säters GK, Hagge GK, vid sjön Ljustern, här jobbar Årets Green- Gagnefs GK, Aspeboda GK, keeper 2012, Mikael Lagestam. Från Säter Daljsö GK, Samuelsdals GK. är det nära till Dalsjö GK norr om Torsång I paketet ingår en övernatt- som ligger inbjudande i det böljande land­ ning på passande s­kapet. boendeanläggning samt en En knapp mil västerut ligger Aspeboda greenfee. och Falun/Borlänge GK där tourspelarna Paketpris/person från: Maria Hjort och Daniel Chopra slipat på tek- niken genom åren. Stadsnära golf hittar du 630 kr vid Samuelsdals GK i Falun som är belägen cirka fem minuter från Faluns centrum. En annan naturskön bana är Gagnef GK som ligger vackert vid Västerdalälvens kant i byn Rista mellan Mockfjärd och Djurås, cirka 2,5 mil norr om Borlänge.

BOKA på visitsodradalarna.se

35 Kulturhuset MEKEN 20 juni - 26 aug I det gamla valsverket mitt i Smedjebacken kan du besöka MEKENS sommarutställning, fika på caféet, köpa brukskeramik och prova -på drejning och mycket annat.

Sommarutställningen WE LERA – keramiska äventyr i Bergslagen är en hyllning till lerans fantastiska uttrycksför- måga. Här visas en väldig spännvidd - från konst i toppnivå och lokala krukmakare, till ett underbart gammalt tegelbruk, byggnadsvård och lera i bruk i stadens eget stålverk. VÄLKOMNA!

Medverkande: Per B Sundberg, Anna Kåks, Sven Möller, Eva Zetræus, Matilda Gustavsson, Karin Jaxelius, Meta Ericsson, med flera keramiker samt Bältarbo tegelbruk.

Öppettider: tis - fre 11-17 , lör - sön 11- 15 , mån stängt. Kyrkogatan 12 , [email protected] www.mekensmedjebacken.se

Välkommen till Smedjebacken!

FLOGBERGETS GRUVA FLATENBERGS HYTTA Vid gruvan kan du strosa fritt i en unik gruvmiljö, Denna hytta kan du besöka på egen hand. uppleva en vidunderlig utsikt, gå på guidad tur Här finns både masugn, maskinhus och rostugn eller fika i Café Gruvstugan. och är en av Sveriges bäst bevarade hyttor. • Guidade turer, 23 juni - 12 augusti, dagligen • Guidade turer under juli, tis och sön kl 15. kl 13, to och lör kl 15, mån kl 11 för barn. • Familjedag 8 september. • Café Gruvstugan öppet dagligen kl 12-17. • Familjedag 18 augusti.

www.visitsodradalarna.se www.ekomuseum.se Snabbaste vägen till och från Årets smidigaste upplevelse! Falun-Borlängeområdet. Dala Airport är den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du vet väl att det går Direktflyg till Göteborg och Malmö varje vardag? Nästan en charteravgång i veckan till varmare länder? Starta resan på Dala Airport nästa gång!

Prova-på-smiden • Workshops • Konferenssmiden Smideskurser för nybörjare • Smidesevent Hos oss finns smidesaktiviteter för alla! Inga förkun- skaper i smide krävs, bara en omättad nyfikenhet. Med en stor portion skaparglädje smider vi medan järnet är varmt. Familj- och gruppris finns. Nyhet i år är att det nu går att boka och köpa våra smides- aktiviteter och presentkort online.

Mer information och tips på smidesaktiviteter hittar du på www.treard.se Tel: 0243-645 00 • www.dalaflyget.se Kontakt: E-post, [email protected] • Tfn, 070-241 56 68

KONSERT EVENT UTSTÄLLNING MAGASINETFALUN.SE FACEBOOK.COM/MAGASINETFALUN [email protected] Bergsmansgården’s Vandrarhem Centralt läge i historiska kvarter nära Falu Gruva. Bekväma sängar i stora ljusa rum och ekologisk fru- kost.

öppet året runt VÄLKOMMen MeD DIn BOKnInG!

Bergshauptmansgatan 23, 791 62 Falun, tel 070-660 95 59 Grängesberg www.kopparstugan.se, [email protected] Tel: 0240-218 30 www.123minsida.se/bergsmansgarden

MÖTEN MED MERSMAK

V  R H    -. D   R  G V     D. R    V     F. HAGANÄS RESTAURANG & KONFERENS tel 0243-22 30 33 www.haganas.com

K: -  , [email protected] A: Rankhyttans Herrgård, 791 92 Falun, www.rankhyttan.se

Staberg – barockträdgården Barockträdgården från 1700-talet vid Stabergs bergsmansgård är en del av Världsarvet Falun. I de terrasserade fruktodlingarna beva- ras gamla och lokala frukträdssorter. Trädgårdsbutik och grönsaks- för säljning. Fri entré. Guidade visningar bokas efter beställning. Program: Växtbytardagen 17/6, Skördedag 9/9. Information: 023-77 12 12, www.stabergsbarocktradgard.com

Kanoter/Kajaker SUP-brädor Långfärdsskridskor Serveringskiosk

Roxnäs Udde, Falun N60° 34.768’, E 15° 42.142’ Tel: +46 (0)73 990 74 22 www.runnssjobod.com Upplev Bjursås året om

Bjursås är en liten by som ligger mellan Falun och Rättvik i Dalarna. Bo i fina dalainspirerade timmerstugor eller på campingen som ligger alldeles vid sjön Bjursen. Vandra på fina vandringsleder som går över berg och dal genom uråldriga skogar. Cykelleder finns också. Vintertid har Bjursås SkiCenter 21 pister av varierande svårighetsgrader. The Soulpark en 30 000 kvm stor snöpark för de som önskar lite spänning i sin åkning. Bag Jump och Snöskotersafari är också något som lockar många gäster. Bjursås är det perfekt resmålet för hela famljen året om.

Bjursås SkiCenter bjursas.com Tel.023-77 41 77 [email protected] Ladda för en vitklädd semester med mindre åktid i bilen Krama vintern! Säfsen Resort * Romme Alpin * Bjursås SkiCenter

40 på KA se alarna. BOrad visitsod

Säfsen Resort i Fredriksberg, Ludvika, är en högklassig skidanläggning med bekvämt boende, 16 nedfarter, 6 liftar, värdshus, grill­ platser, snöpark, 115 km längdåkningsspår samt Filuriland – barnens eget skidområde med skattjakter och korvgrillning.

Romme Alpin strax utanför Borlänge. ­Anläggningen lockar med 23 nedfarter, 12 liftar, restauranger och nybyggd ski lodge med bekvämt boende direkt vid backen.

Bjursås SkiCenter är en annan populär Filuriland hos Säfsen Resort – barnens eget skidområde familjeanläggning norr om Falun. Här hittar du med skattjakter, korvgrillning och skidåkning. stugor, 21 nedfarter samt nybyggda Soulpark med hopp, rails och flera olika lines (vägval) Bjursås SkiCenter med nya för både nybörjare och proffs. Soulpark – perfekt för både nybörjare och erfarna åkare.

Skidpaket, Bjursås SkiCenter, Falun Romme Alpin – barnvänlig skid­ Skidåkning i allt från lätta backar till krävande anläggning i närheten av Borlänge. pister. I paketet ingår tre övernattningar i stuga intill backen, ski pass och keycard. Paketpris/person från: Fler barnvänliga backar är till exempel 1.180 kr Nybrobacken utanför Borlänge, Källviksbacken i Falun, Uvbergsbacken i Smedjebacken och Boende, Säfsen Resort, Fredriksberg Fjällberget i Grängesberg för att nämna några. Boka din vintersemester i våra fina stugor, övernattning Fler tips hittar du hos turistbyråerna eller på i 4–12 bäddars timmerstuga med självhushåll. visitsodradalarna.se Pris/stuga från: 995 kr

41 på BOKA se radalarna. visitsod

Lugnets Riksskidstadion med välpreparerade spår i kuperad och flack terräng.

42 En tur på långfärdskridskor bland kobbar och skär med mat- säcken på ryggen är en perfekt vinter­utflykt. Runns vidsträckta is plogas vintertid och erbjuder sköna turer mellan Falun och Ornäs. Malingsbo-Kloten i Smedjebacken erbjuder allt från skridsko- ­turer och snöskovandringar till pimpelfiske och skoterturer – i ett av Sveriges största naturreservat. Passa även på att upptäcka de många välpreparerade längdskidspåren på Lugnets Riksskid­ stadion i Falun eller vid de många naturliga skidområdena i bygden.

Naturliga skidområden med välpre- parerade spår och leder hittar du till exempel i naturreservatet Gyllbergen utanför Borlänge. Vintertid finns här ca 70 km skidspår med den 30 km långa Vildmarksleden som sträcker sig längs fäbodar, raststugor och vindskydd. Sörskog strax norr om Falun är ett annat snösäkert vinterparadis på 400 meters höjd med minst 50 km välpreparerade spår i omväxlande miljö. I Säter lockar Knutsbo fäbodar med 20-, 30- och 40-kilometers spår bland fäbodar och skogstorp.

Fin skridskoåkning bjuder sjön Runn på med upp till 50 km plogade skridskobanor. Varje år i februari arrangeras folkfesten Runn Winter Week med de populära motionsloppen Runnskrinnet och Ornäsrännet. Upplev också världseliten på långfärdsskridsko när Maraton World Cup genomförs. Under veckan finns också möjlighet att uppleva pimpelfiske, is- gokart, snow-kiting och skärmflyg. En annan fin Vandra med snöskor sjö för långfärdsskridskor är Ljustern i Säter som i den vackra naturen. plogas varje år.

Igloo för hela familjen, Runn, Borlänge Ge dig ut på Snöskor, Falun Gör en Skridskopaket Runn, Falun Åk skridskor på sjön Runn Testa en övernattning i en Igloo på sjön Runn utanför Borlänge. äventyrlig snöskopromenad i orörd terräng eller ta med dess fantastiska skridskoisar som har upp till 50 km plogade Ni badar vedeldad bastu och äter mat som vi lagar på plats över en tur som alternativ till skridskor eller längdskidor banor. I paketet ingår hyra av långfärdsskridskor för en dag, lunch- elden. I paketet ingår middag och frukost. på Lugnet eller på Runn. paket och en övernattning i Falun. Paketpris för familj (4 personer): 4.800 kr Pris/person från: 150 kr Paketpris/person från: 550 kr

43 KÄNN DIG SOM HEMMA! Upplev

VÄLKOMMEN TILL SMÅ OCH STORA UPPLEVELSER I UNIKA MILJÖER ÅRET OM PÅ STFs VANDRARHEM Dalsjö!

Välkommen till en av regionens mest offensiva golfklubbar! De senaste åren har vi gjort stora investeringar i maskinparken vilket gör att vi nu kan erbjuda banor av mycket hög kvalité. Välkommen som gäst eller medlem! www.dalsjogolf.se

Det är lätt att trivas på STFs vandrarhem, nästan som hemma. Passar lika bra för familjen som när du reser i jobbet eller med kompisgänget. Vila skönt medan huvudet gör kullerbyttor av dagens alla upplevelser. Räkna med ett varmt mottagande och en prisvärd upplevelse. Vi ses! Telefon 0243-22 00 95 VÄLKOMMEN TILL STFs VANDRARHEM! www.dalsjogolf.se

BORLÄNGE Falu Koppargruvas hisnande djup Välkommen hem till oss! Du väljer och väldiga salar. För dig som är själv servicenivå - hyr ett rum eller badsugen ligger sjön Runn bara en lägenhet, med frukost och lakan 200 m bort. eller fixa det själv. Möjligheterna 023-105 60, [email protected] finns runt hörnet! Låt upptäckar- glädjen spira på Framtidsmuseet, SUNDBORN kör gokart eller plaska på äventyrs- Välkommen till ett trivsamt boende badet. med stort hjärta i vackra Sundborn. 0243-22 76 15 Du bor i 2- eller 4-bäddsrum. Här [email protected] har du bara några km till Carl Lars- songården där du ser det konstnär- finnskogarna.com FALUN/VASSBO skap som kom att prägla bilden av Naturnära boende beläget mitt- Sverige. Hyr en kanot eller prova emellan världsarvsstaden Falun och fiskelyckan i ån som slingrar sig ”Dalarnas köpstad” Borlänge. runt vandrarhemmet. Här kan ni bo, konferera eller ha 023-625 10, [email protected] er bröllopsfest i naturskönt och lantligt läge. Vi erbjuder moderna AVESTA rum med dusch och wc på rum- Avesta är berömt för att vara störst. men.Tre fina golfbanor i närheten Åtminstone för att ha världens att välja på! största dalahäst. Vandrarhemmet 0243-22 36 00 ligger intill Dalälven, med rodd- [email protected] båtar och egen brygga. Besök den stora konstkatedralen Verket, gå FALUN/HÄLSINGGÅRDEN på speedway eller strosa runt i den Lugnt och naturnära boende i charmiga gamla byn med historia rymliga rum ca 3 km öster om från 1600-talet. Upplev fi nnskogarna Faluns centrum, en perfekt bas för 0226-806 23 Här fi nns tystnaden och vildmarken, en mytom- Dalarnas alla upplevelser. Besök [email protected] spunnen historia och spännande berättelser. I fi nnskogen fi nns massor att upptäcka, i en svenskaturistforeningen.se storslagen natur och i skogsfi nnarnas fotspår. Finnskogarna paketerar olika skogsfi nska upplevelser, för att göra fi nnskogen lättill- gänglig för alla.

Bakom varje hörn fi nns en ny historia! Välkommen till Dössbergets Värdshus i natursköna Bjursås!

FALUN

– Träning från 195 kr inkl. cykel

Lunch • À la carte • Café – Alltid 20 grader varmt Grillkvällar med underhållning och vindstilla – Välutbildade instruktörer Sommarbrunch • Värdshusbuffé som leder alla träningspass

Fest • Bröllop • Julbord – Utvecklande för alla typer av cyklister Öppet dagligen sommartid! – Gör som OS-idrottarna: Emma Johansson Dössberget och Sanna Kallur sommar cykla bana! Djurhage Motorutställning Handelsbod Evenemang

Information och öppettider

www.dossberget.se TESTA VELODROMCYKLING Kom två – betala för en

NAMN

NAMN Grundkurs eller träningstillfälle – Gäller 1 maj–30 augusti 2012

Bjursås • 023-507 37 www.velodromen.se Nöjesutbudet, stämningen och kulturlivet i Den Södra Delen av Dalarna saknar motstycke. Slå dig ner på en stol och njut eller dansa loss med tusentals festival­besökare. Yeah, yeah, yeah! Känn stämningen på festivaler och konserter

Skankaloss är en avslappnad festival vid Dalälvens vatten.

Rockstad Falun lockar tusentals hård- Skankaloss i Gagnef bjuder på musik och rocksfans till Lugnet i Falun. Gillar du hårdrock konst i genuin dalamiljö vid Ängsholns Folkpark och heavy metall bör du inte missa Rockstad i Gagnef. Festivalen som arrangeras den 6–7 juli Falun som genomförs under tre dagar i augusti lockar med en smalare inriktning och gemytlig månad. stämning. Skankaloss samlar konst- och musik­ intresserade för en naturskön upplevelse precis intill Dalälven. Rockstad, Falun, 16–18 augusti 2012. Missa inte årets festival med Sabaton i spetsen, på Lugnets Rikskid- Jussi Björling Museet i Borlänge presenterar den stadion. I paketet ingår festivalpass till Rockstad Falun store Jussi Björling i ett charmigt hus från 1920-talet, bara några samt övernattning på någon av våra boendeanläggningar i hundra meter från hans födelseplats. Här kan du ta del av Jussi centrala Falun. Björlings liv på scenen och utanför. Möt operasångaren, privat- Paketpris/person från: personen och filmartisten Jussi Björling. 1.741 kr

46 på BOKA se radalarna. visitsod

Känn pulsen på Peace & Love Sveriges största musikfestival i Borlänge pågår 26–30 juni och samlar världskända och folkkära artister. Peace & Love är en festival för både barn­familjer och inbitna rockfans. Årets festivaltema är ”En ny värld”. Festival­paket finns att köpa via visitsodradalarna.se eller på turistbyråerna.

Peace & Love, festivalvecka, Borlänge, 26 juni–30 juni 2012 Festivalpaketet för dig som vill uppleva Peace & Loves alla dagar. I pake- tet ingår övernattning i Falun samt ett festivalpass och busskort till Sveriges största festival. Paketpris/person från: 4.130 kr

47 Peace & Love i Borlänge är Sveriges största musikfestival. Under festivalens fem dagar pulserar staden av publik, världsartister, poeter, debattörer, författare, politiker och konstnärer. Ställer du frågan till festivalens grundare, Jesper Heed, så är Peace & Love mycket mer än så.

Jesper Heed, grundare av Peace & Love.

”Peace & Love är mer än en musikfestival, det är ett budskap till hela världen.”

48 Allting startade 1999 med ett budskap Helt enkelt Peace & Love säger Mark till femtiotusen besökare i Jesper Heed listar om mångfald, gemenskap och förståelse. Den Berryman. Hur menar han? För en betraktare Borlänge eller ett projekt tre favoriter på årets grundläggande idén är än i dag en stor anled- utanför organisationen kan det verka en aning någon annanstans i världen Peace & Love ning till Peace & Loves popularitet. Det är i alla luddigt. Han utvecklar det hela och berättar att som når ut till tjugo perso- – My Morning Jacket fall vad Jesper Heed tror. staden Borlänge innan Peace & Love startade ner. Det är inte storleken – Regina Spector – Peace & Love är mer än en musikfestival, hade stämpeln av att vara en ganska hård stad som räknas. Folk kan tycka – Basia Bulat det är ett budskap till hela världen och det med en hög andel brottslighet. Numera förknip- vad de vill om det, men vi har det varit från första början när föreningen par människor Borlänge med Peace & Love, en gör hellre flera riktigt bra saker än endast ett startade. För att få ut budskapet är festivalen tydlig förändring har skett. jättestort arrangemang bara för sakens skull. en av många bra kanaler eftersom musik är ett – Folk ser det de vill se, så är det ju, säger Sedan är det förstås bra om det vi gör är självbä- universellt språk som sprider glädje och positi- Jesper Heed. De som bryr sig vet att Peace & rande, annars fungerar det ju inte i längden. Ta vitet, berättar han. Sedan är ju Peace & Love ett Love står för något mer än enbart en musik- till exempel projektet i Havanna, att vi finns på väldigt bra namn som rymmer mycket känslor festival, även om själva festivalen fortfarande plats där känns oerhört viktigt. Det är en plats i och värderingar. är motorn i organisationen. Som Lina säger, förändring och vi vill vara med där och vara en Peace & Love är i dag aktiva på ett antal det handlar om att få ut vår positiva kraft och del av den positiva förändringen, avslutar han. platser i världen utanför Borlänge. Organisa- medvetenhet. Det kan man göra på många olika Att Peace & Love är uppskattat går inte att ta tionen genomför till exempel arrangemang i sätt. miste på. I Borlänge samlas barnfamiljer sida vid Havanna på Kuba och i Austin, Texas. Kärnan i Peace & Love har en tydlig bild av hur de vill sida med inbitna rockfans för att njuta av värme, organisationen utgår från Peace & Loves grund- utveckla verksamheten, men något uttalat mål gemenskap och musik. Festivalen genomförs i år filosofi om att sprida glädje, inspirera och göra med siffror är inte det viktigaste. Enligt Jesper den 26–30 juni. Några av artisterna som kommer en positiv skillnad i världen. När vi träffar Jesper Heed finns det en grundläggande tanke bakom till Borlänge är Rihanna, Kent, Lars Winnerbäck, Heed och hans kollegor Mark Berryman och Lina allt de gör. Billy Idol, Regina Spector, Skrillex och Bloc Party. Olsson på mysiga Peace & Love Café i centrala – Vårt arbete handlar om att göra bra saker, Borlänge så förklarar de på sitt eget sätt hur det oavsett om det gäller en festival som når ut hela hänger ihop. – Vi vill skapa projekt som sprider positiva budskap och eftertanke och försöker göra det Café Peace & Love i centrala Borlänge är en på ett sätt som når ut till så många som möjligt, mötesplats för människor i alla åldrar. ”En oas säger Lina Olsson. för hjärtat och själen” som de själva skriver. Här Att budskapet har gått hem även utanför kan du njuta av KRAV- och Rättvisemärkta pro- Sveriges gränser har engelskspråkige Mark dukter. Minst en gång i veckan arrangerar man Berryman förstått. Han har jobbat på många även konserter och föreläsningar. festivaler över hela världen, men Peace & Love är en speciell arbetsplats. – Peace & Love is not really a music festival, it’s simply Peace & Love, säger han.

49 Nio kulturdagar i poetens anda och fotspår runt om i vackra kulturmiljöer i Ludvikabygden, södra Dalarna

Sofia Karlsson - Ewert Ljusberg - Marcus Birro Tommy Körberg - Lena Willemark - Mats Öberg Staffan Hellstrand - Dan Viktor - Göran Greider Maria Sedell - Mats Paulsson - Malin Foxdal Pär Sörman - Marketta Franssila - Björn Hedén - Ove Frid För utförligt program med Lucas Stark - Björn Jadling - Sölve Olofsson - Daniel Svensson plats och tid för alla arrang- AnnaCari Jadling Ohlsson - Billey Shamrock - Stefan Ohlsson emang, fikamöjligheter och Jimmy Ginsby - Mats Höjer - Robert Kull - Linda Rattfelt - Pajso biljettpriser se: www.dananderssonveckan.se Sven-Olof Andersson - Lars-Olof Larsson - Nils och Joel Holmdahl www.ludvika.se Linda Styf - Ellinor Brolin - Natalie Accord - Mylla - Christer Lindén www.visitsodradalarna.se Pralin - Heidi Baier - Rolf Rondahl - Johan Rydholm - Inge Matsson Hos Ludvika Turistbyrå (0240- Roine Lindström - Puch Olsson - Ulla Elisabeth - familjen Bäckström 86050), Dan Andersson muse- um (0240-10016) och på biblio- Ann-Louise Johansson - Kurt Öberg - Fredrik Brohmé - Emma Broberg teken finns programtidningar Birgitta Ahrås - Anneli Wallin - Wesley Koivumäki - Peter Abrahamsen för veckan.

Huvudarrangör: Poesi - konstutställning - familjedagar - debatter - vägkröksdans Kultur- och fritidsförvaltningen nattcafé - hantverk - vandringar - finnkultur - föreläsningar Ludvika i samarbete med Dan Anderssonsällskapet och kulturfrukost - friluftsgudstjänst - naturvård Skattlösbergs bygdegille. sångspelet ”Helgdagskväll i timmerkojan”

Ät gott och Bo bra!

Tel: 0243-21 19 00 Webb: www.borlangevardshus.se E-post: [email protected] Nyfiken på Borlänge Centrum www.borlangecentrum.se Välkommen till världens största hotellfamilj. Vi är kusinen från landet.

BEST WESTERN Grand Hotel Elektra, Ludvika. Tel: 0240 - 182 20 www.ghe.se

HOTEL FALUN Your Hotel World Wide

Mellstaparkens Camping Välkommen till det hemtrevliga hotellet mitt i centrum. Vi har 24 rum med 47 bäddar. Däribland familjerum med 5 bäddar samt en 3-rums Minibutik, restaurang med fullständiga lägenhet med 7 bäddar. Frukostbuffé, fika och trådlöst internet ingår i rättigheter, minilantgård, barnbasäng, priset. Nya LCD/Platt-TV finns i alla enkel och dubbelrum med dusch. Tillgång finns till pentry. Parkeringsplats/garage finns till självkostnads- minigolf. pris. Se mer på vår hemsida: Sommartid 1/6 – 31/8, 8.00 – 21.00. www.hotelfalun.nu Hotel Falun, Trotzgatan 16, 791 30 FALUN Information och bokning: 0243-73990 tel. 023-29180, fax. 023-13006, [email protected] www.mellstacamping.com Carl Larsson-gården i Sundborn lockar både stora och små till den inspirerande konstnärsmiljön.

på BOKA se radalarna. visitsod

Inspireras av våra kreativa källor. Mästare och moderna kreatörer i en skön mix.

52 Carl och Karin Larsson, Dan Carl Larsson-gården i Sundborn är en av Sveriges allra starkaste symboler för vårt rika Andersson, Pappelina, Konst i konstnärsliv. Visningar genomförs året runt och mellan maj och september dagligen. Kvadrat och Krukmakeri Sundborn är en riktig sommaridyll med konsthantverkare, kafé, restaurang, galleri, Krusidull. Det är bara några av smedja och inredningsbutiker. Granne med Carl Larsson-gården ligger Stora Hyttnäs som bygdens alla kreativa källor. Djurisk Aptit, spännande dukningar visar hur ett tidstypiskt 1800-talshem såg ut. hos Carl och Karin Larsson. I närheten ligger Konsthallen Kvarnen som varje år bjuder in till nyskapande utställningar och workshops där samtida konstnärer tolkar Carl och Karin Larsson. Vägen till Sundborn kantas Konsthallen Kvarnen. under sommaren av en utställning med Karin Larssons textilier. Sevärt!

Djurisk aptit är temat för sommarens utställ- ning på Konsthallen Kvarnen. Konstnärskollek- tivet Blås och knåda tillsammans med represen- tanter för Carl Larsson-gården bjuder in till en annorlunda dukning med hantverkskunnandet och kreativiteten i fokus.

Carl Larsson-gården Kliv tillsammans med en guide in i detta mytomspunna konstnärshem. Här möter du den livliga familjen Larsson med Carl och Karin i spetsen. I paketet ingår entré samt en övernattning på passande boendeanläggning. Paketpris/person från: 405 kr

TIPS! Konst i Kvadrat är Falun och Borlänges konstrunda som den 29–30 september välkomnar till konst och konst- hantverk i egna ateljéer och tillfälliga utställningslokaler. Fyll dina sinnen med konst i alla dess former.

Design och hantverk som märks finns det gott om i våra bygder. Med en utflykt till Gagnef får du chansen att ta del av Ottilia Adelborgs skapande i Adelborgmuseet liksom arvet från kulturpersonligheten Per Hilding Perjons i Dala- Floda. I närheten hittar du även Floda Hemslöjd som lockar med traditionellt påsömsbroderi, varför inte gå en kurs i sommar? Drygt tre mil söderut i Borlänge hittar du Krukmakeri Krusidull med formgivare Daniel Eriksson som skapar keramik med modern design. I Borlänge bor också kreatören Maja Siversen Ljung som genom sitt varumärke LuckyRiot skapar armband, t-shirts och väskor i återbrukat material.

Hantverk från LuckyRiot i återbrukat material är en uppskattad present.

53 Inspireras på Dalarnas museum Gamla Meken i Smedjebacken är en kreativ Dalarnas museum i Falun är dalfolkets eget mu- arena för spännande möten. Det gamla vals­ seum. Museets många utställningar lockar med verket har byggts om till ett kulturhus med specialiteter inom dräkt och textilier, folkkonst, nyskapande utställningar och spännande möten. folkmusik, grafik, dalahästar och Selma Lagerlöf. Ta del av konserter, prova på dagar, hälso­vecka, Hagströminsamlingen är ett projekt som ska ge återbruksslöjd och andra inspirerande evene- Dalarnas Museum möjligheten att förvärva och mang. ställa ut en av världens största och mest intres- santa samlingar av Hagströmgitarrer. Missa inte museets fina butik där du hittar den perfekta presenten!

Sveriges vackraste folkdräkt finns enligt många i Dala-Floda.

Passa på och besök konstgallerier och utställningar runt om i bygden. På visitsodradalarna.se hittar du tips på aktuella evenemang.

54 Dan Andersson-veckan 28 juli–5 augusti i Ludvikabygden är ett kulturarrangemang utöver det vanliga till minne av den store ordkonstnären Dan Andersson. Veckan växer för varje år och i år blir det tio dagar med allt från musik, poesi och magi till dans, lekar och litterära samtal. Bland artisterna märks Tommy Körberg, Staffan Hellstrand, Sofia Karls- son, Lena Willemark, Dan Viktor m fl. Allt avslutas traditionsenligt den första söndagen i augusti med Luossafesten i Skattlösberg – platsen för Dan Anderssons uppväxt.

Luossastugan är ett omtyckt utflyktsmål i Skattlösberg som visar hur poeten Dan Andersson växte upp. Här finns bland annat hans skrivbord, bokhylla och gitarr. Missa inte!

Tommy Körberg. Cassels i Grängesberg är en magnifik kon- 4 augusti i Cassels sertlokal som årligen presenterar ett högklassigt konserthus,­ Grängesberg. utbud av konserter. Under Dan Andersson- veckan gästas Cassels av bland andra Tommy Körberg. Planera in och boka en biljett redan idag.

Hemlig finnmarksvandring är en av pro- grampunkterna under Dan Andersson-veckan. Njut av en guidad finnmarksvandring (10 km) från by till by på gamla stigar i Grangärdes finnmark.

Finnmarknad i Ljusnarsberg är ytter­ligare en av hållpunkterna under Dan Andersson-veckan. Ta del av hantverkare, lokala producenter, antikvariat, surdegsbröd, smide, rödfärgskokning och mycket mer.

Smide i Bergslagen och Prova på smide och skapa vackra före- Treard Event erbjuder kurser mål. Smide är ett gammalt hantverk som och skaparglädje för stora och många har upptäckt på nytt. Ta chansen små. I paketet ingår lunch och och prova på tillsammans med Treard Event fika samt smide med erfaren i Smedjebacken. handledare. Paketpris/person från: BOKA på 595 kr visitsodradalarna.se

55 Auktionsvecka, nostalgidagar, skidspel, midsommarfester, knivvecka, julmarknader och mycket mer. I Den Södra Delen av Dalarna hittar du ett stort utbud av populära evenemang och aktiviteter på platser som höjer upplevelsen ytterligare. Kolla in folkfesterna!

Strosa runt och känn julstämningen på någon av de mysiga julmarknaderna. Vid Falu tips! Fler evenemang Gruva arrangeras varje år en populär marknad och folkfester hittar du på på gruvområdet. Även Trästaden Säter bjuder in visitsodradalarna.se till gammaldags julmarknad med historisk inram- ning. Hos grannen Smedjebacken bjuder Gamla Meken in till kreativ julmarknad med konstnärer och hantverkare. Ta även del av julstämningen hos Norrbärke Hembygdsgård vid de historiska byggnaderna. För fler julmarknadstips, kolla in visitsodradalarna.se

Ludvikafesten arrangeras 28–30 juni mitt i centrala Ludvika. Njut av populära artister, barn- program, dansband, tivoli och god mat.

Nostalgidagarna i Säter 19–22 juli är en Knivveckan i Ludvika 9–15 juli Varje år helg fylld av kromade fordon och tjusiga kläder lockas ett hundratal utställare och tusentals be- från förr samt marknad, tivoli, konserter och sökare till evenemanget. Ta chansen att handla aktiviteter för barn. Festligheterna börjar redan fina hantverk, köp material för eget bruk och under torsdagen med den uppskattade traktor-, prata med hantverkarna. moped- och mc-paraden.

56 Svenska Skidspelen och världscupavslut- ningen i Falun 22–24 mars är en härlig skidfest under fyra dagar. Den pampiga invigningen på Stora Torget i centrala Falun markerar starten på en riktig folkfest. Känn pulsen i Mördarbacken och se världsstjärnorna på skidor göra upp om medaljerna. Träffa maskoten Bubo, testa mini- backhoppning och kolla in stjärtlappsrace.

Svenska Skidspelen står som arrangör ”Stämningen i Mördar- för Världscupavslutningen 22–24 mars 2013 – FIS Cross-Country World Cup Final i Falun. Boka backen är oslagbar” dina entrébiljetter tillsammans med passande boende. Paketpris/person från 590 kr

Gagnefs auktionsvecka är ett återkom- mande evenemang som blir populärare för varje år. Fynda bland allmoge, konst och antika föremål från Dalarna. Auktionsveckan genom- förs i mitten av juli och bjuder in till ett antal auktioner per dag på olika platser. Upptäck även Tulavippan – en välfylld och välbesökt loppis i utkanten av Djurås.

Komidsommarfesten i Dala-Floda hålls Dalecarlia Cup i Borlänge är en inter­ Orienterings-EM 2012 i Dalarna är ett mäs- som vanligt andra helgen i juli. I år för 109:e nationell fotbollsturnering för ungdomar terskap för några av världens bästa orienterare gången! Vicku inna är veckan innan den stora 8–14 juli. Tre hundra lag och tusentals ung- från ett 40-tal länder. Mästerskapet genomförs helgen med aktiviteter och evenemang i hela domar gästar staden för fotboll, disco, bad 14–20 maj i Falun, Orsa och Mora. Det är sam- Dala-Floda. Upplev allt från hantverk och klas- och nya vänner. Var med och heja fram ditt tidigt ett arrangemang där vem som helst kan sisk musik till dans, marknad, författarträffar, favoritlag. möta utmaningar på samma banor som eliten, och höslåtter. Till veckans höjdpunkter räknas bara några timmar innan finalerna avgörs. Följ konserterna i Dala-Floda kyrka, med mycket hög spänningen och delta i folkfesten i skogarna. musikalisk klass.

57 I Den Södra Delen av Dalarna finns stadskärnor med en stor portion charm och karaktär och hos handelsplatserna utanför centrum finns många fynd att göra. Mellan varven kan du alltid slå dig ner för en fika eller en god lunch. Shoppa, fynda, smaka

Falun kallas för ”Dalarnas stadskärna”. Här Säter är en av Sveriges bäst bevarade trästäder Kupolen i Borlänge är Dalarnas största köp- finns en skön blandning av gammalt och nytt, och de smala gränderna har fort­farande samma centrum i flera våningar med ett 80-tal butiker, mysigt stadsliv och inspirerande shopping med sträckning som på 1600-talet. Strosa runt och restauranger och kaféer. småbutiker, stora kedjor och gallerior. Dalarnas fynda i butikerna, upptäck den nostalgiska designsstråk på Slaggatan samlar butiker med miljön i Biografmuseet och sväng sedan förbi Ludvika erbjuder varierad shopping i trivsam fokus på inredning, kläder, hantverk och antika Mentalvårdsmuseet för fascinerande berättelser miljö. I centrum finns både stora kedjor och mär- prylar. från förr. kesbutiker. Mysiga kaféer och ett stort utbud av restauranger. Dala-Floda är något alldeles extra. Besök Sågmyra handelsplats Cirka 3 mil utan- Wålstedts med ekologiskt lantbruk och gårds­ för Falun ligger Sågmyra där en charmig gammal butik. På den stora gården finns även ett ull­ textilfabrik gjorts om till modern outlet för klä- spinneri, känt för sina färggranna garner. Missa der och skor. Hit kommer många shoppingsugna BOKA på inte heller Dala-Floda Värdshus som är erkänt besökare och fyndar välkända varumärken till visitsodradalarna.se för sin spännande mat. bra priser.

Loppis, auktioner och second hand Runt om i bygden finns ett antal loppisar, second Kopparhatten i Falun – en av hand-butiker och antikbodar. Till exempel Pärlan alla mysiga restauranger. i Gustafs, Onytt och Larshans Antik i Falun och Tulavippan i Gagnef. Missa inte heller Auktions- veckan i Gagnef som är en riktig folkfest.

Kom till oss och shoppa loss Bo på hotell eller vandrarhem. Pris/person från: 250 kr

58 Den Södra Delen av Dalarna erbjuder många lokala smak­ upplevelser, från ekologiska grönsaker och kött till ostar, korvar och bröd. Prova och njut av den goda smaken.

– Här finns något för alla liten som Tips! När du ändå är i närheten. stor. Hos oss kan de vuxna njuta av ledigheten Bara en halvtimme söderut från Sahlins Struts hittar medan barnen roar sig med lekfulla aktiviteter, du Prioleva Visthusboden i Stora Skedvi som säljer det är perfekt, säger Kerstin Sahlin, ägare till närproducerat kött, ostar, must och fabriksförsäljning av Sahlins Struts utanför Borlänge. bröd. Precis i närheten finns också mysiga Forsnäsgården Sahlins är ett riktigt familjeföretag med när- med gårdsbutik, kafé och Bed & Breakfast. När ni ändå het till djuren och naturen. Gården som ligger är i Stora Skedvi är Forsa Gård ett omtyckt utflyktsmål vackert på de bördiga åkrarna startades som där man kan se glada grisar som lever gott på de bördiga ett lantbruk med kor. I dag är det en strutsfarm åkrarna. med gårdsbutik, glassförsäljning, kläckeri, foder- produktion, slakteri och charkuteri. År 2011 fick man utmärkelsen ”Årets Turistattraktion” i Bor- I butiken kan man handla allt från dammvip- Dala-Floda Värdshus. länge. Något som visar hur uppskattat Sahlins är por gjorda av mjuka strutsfjädrar till ljuvliga i bygden. hudvårdsprodukter. – Vi har besökare hela året med högsäsong – Salvan tillverkar vi själva av oljan från strut- under sommaren förstås då vi har öppet varje sarna. Den innehåller inget konserveringsmedel dag (juni till augusti). Särskilt uppskattat är de och är utmärkt mot torr och narig hud. Vi har till dagliga visningarna. Vi tar också emot större och med fått beställningar från Tyskland på den, grupper med skolklasser, företag och andra säger hon. intresserade, berättar Kerstin. I Sahlins charkkylar möts du av frestande delikatesser. Är du hungrig kan du under som- Rekord tre gånger om. Sahlins finns re- maren låta dig frestas av nygrillade strutsham- presenterat inte mindre än tre gånger i Guiness burgare eller gårdens strutsglass. År 2011 fick Rekordbok. Och man har fortfarande rekordet gården dessutom pris på Elmia-mässan för med världens största strutsägg som vägde 2 589 ”Årets närproducerade produkt” med sin struts­ gram. leverpastej, en delikatess som givetvis finns att – Hos oss kan man göra nya upptäckter, som att köpa. ett strutsägg håller om en vuxen person ställer – Det finns så mycket att upptäcka här och sig på det, avslöjar Kerstin. jag tror det är lite av tjusningen och varför vi är Lunåns Gårdsmejeri söder om Falun är ett omtyckt Sahlins Struts erbjuder många spännande så populära. Kombinationen av djur, natur, hant- utflyktsmål för barn. Träffa djuren och smaka de goda produkter med anknytning till verksamheten. verk och något gott att äta, avslutar Kerstin. ostarna från gårdens egna fjällkor.

Gustafskorv är en känd produkt från våra bygder som du hittar i de flesta matbutiker.

59 Älskade trädgårdar! Hitta ut och njut av gröna rum

Gamla Stabergs barockträd- gård representerar tillsammans med Stora Hyttnäs och Linnés bröllopsstuga Tre Trädgårdar i Världsarvet Falun.

60 Bäsna Trädgård, Gagnef, är en Disponentparken i Grängesberg är grön oas med trädgård, kaffe­ en vacker kulturpark med tillhörande paviljong och Japanrum. disponentbostad och kafé.

Växtkraften spirar i Den Södra Delen av Dalarna. Bäsna trädgård är en grön oas I Den Södra Delen av Dalarna finns flera blomstrande trädgårdar mellan Gagnef och Borlänge. I trädgården finns till exempel Trollstigen med små över- och lummiga parker, många med en lång historia. De är perfekta raskningar längs vägen, det blommande Japan­rummet och den lugna kaffepavil- utflyktsmål för ett par timmar eller endagarsturer. jongen. Mellan Borlänge och Falun hittar du Vassbo med besöksörtagård med vilda medicinal­växter samt kafé och köksträdgård. År 1896 stod Grängesbergs Gruvors park med disponentbostad färdig. I dag är Disponentparken i Grängesberg med den tillhörande disponentbostaden en naturskön upplevelse som inrymmer kulturparken med rhododendrondal, dammar, rinnande vatten, lindallé, lustgård och örtagård. Här finns även kafé, festvåning och konferensutrymmen. Gamla Stabergs barockträdgård utanför Falun är restaurerad enligt ritningarna från 1700-talet. Här bevaras bland annat gamla äppelsorter från Dalarna. Här finns även restaurang och trädgårdscafé.

Stora Hyttnäs trädgård i Sundborn är ett andningshål i vardagen med sina olika trädgårdar. Här finns en prydnads-, frukt- och köksträdgård med omväxlande snirklande grusgångar, bersåer och rabatter om vartan- nat. Stanna till och koppla av på den öppna slagna ängen som används som rekreations- område.

Svedens gård med Linnés Bröllops- Trädgårdsresa i Slow Food anda stuga utanför Falun är ett stycke svensk 17–19 augusti 2012, Dala-Floda Värdshus. Vackra och kulturhistoria med en underbar trädgård i intressanta trädgårdar kombineras med god, närproduce- anslutning. Bröllopsstugan ingår i Världsarvet rad KRAV-mat på trevliga Dala-Floda Värdshus och flera Faluns bergsmanslandskap och har bevarats i bra restauranger. I paketet ingår helpension, bussresa, samma stil som den fick 1739 till Linnés gifter- guider och entréavgifter. mål med äldsta dottern på gården. Paketpris/person i dubbelrum: 3.850 kr

61 Välkommen att besöka tre företag som Dalälvens gemensamt och var för sig erbjuder Er en härlig utflykt, en spännande upp­ levelse, en mysig plats att övernatta pärlor på och något gott att äta! Tips: Börja dagen kl 11.00 på Sahlins Strutsfarm med guidning,shopping och en härlig strutslunch. På eftermiddagen åker Ni till Torsångs Café, där ni efter en skön promenad i kultur­bygden­fikar­vid­Dalälvens­strand,­eller­varför­inte­tar­en­tur­med­ångbåten­Bäsingen!­ Kvällen­och­­natten­tillbringas­på­natursköna­Tyllsnäs­där­ni­kan­avnjuta­kvällen­med­en­ kanottur,­eller­bara­sitta­vid­den­öppna­brasan,­grilla­och­njuta­av­solnedgången.

Tyllsnäs3 Vandrarhem & Camping Vi kan erbjuda Er trevligt och bra boende med direktläge vid dalälvens strand. Bo antingen i vandrarhemmet där vi kan erbjuda rum och lägenheter eller i någon av stugorna. Campingen med dess unika läge är ett annat bra alternativ. Logdans anordnas vissa tisdagar och söndagar till de mest kända dansbanden. (se hemsidan för program), Dragspelsstämma, Uthyrning av festlokal,Kanoter, bad och fiskemöjligheter. 6km till Borlänge centrum. Varmt Välkomna önskar Peter med familj! Tel: 0243-23 39 59 [email protected] GPS position: Lat N 60° 27’ 39” Long E 15° 31’ 16” www.tyllsnas.se

Sahlins struts Välkommen till oss och strutsarna! Daglig visning kl 11.30. I vårt gårdscafé finner Du härliga strutsburgare, och annat läckert av struts. Testa vår äkta glass som är gjord på strutsägg, med mjölk från Esaiegårdarna. En höjdare! Vi erbjuder även ett genuint gårdscafé med fika och shopping, en stor lekyta med tramp bilar & sandstack till alla barn samt möjlighet att mata våra strutsar! Kom ihåg att kolla våra öppettider. Företag och grupper är välkomna att boka egen tid. Hjärtligt välkommen! Önskar Kerstin, Gunnar & Linda. Tel: 0243-23 31 37 400 m från rv 70, vid travbanan, utmed Torsångsvägen. GPS position: Lat N 60° 27’ 18” Long E 15° 29’ 42” www.sahlinsstruts.se

Torsångs Café Dalarnas äldsta café, har serverat kaffe med dopp sedan år 1904. Vi erbjuder gott fika, stora smörgåsar, lätträtter och mycket glass. På vår uteservering njuter man av vacker miljö, båtlivet och en ledig stund. Här finns en liten butik, bensinmack, konferens möjligheter och vi sköter bokningen av dom populära ångbåtsturerna med S/S Bäsingen. Varmt välkomna önskar Sara & Göran med personal. Tel: 0243-600 14 GPS position: Lat N 60° 27’ 46” Long E 15° 34’ 7” www.torsangscafe.n.nu Välkommen att besöka tre företag som Dalälvens gemensamt och var för sig erbjuder Er en härlig utflykt, en spännande upp­ levelse, en mysig plats att övernatta pärlor på och något gott att äta! Tips: Börja dagen kl 11.00 på Sahlins Strutsfarm med guidning,shopping och en härlig strutslunch. På eftermiddagen åker Ni till Torsångs Café, där ni efter en skön promenad i Falun´s största uteservering med sol från morgon till kväll. kultur­bygden­fikar­vid­Dalälvens­strand,­eller­varför­inte­tar­en­tur­med­ångbåten­Bäsingen!­ Öppet Måndag - Söndag från kl. 11.00 Kvällen­och­­natten­tillbringas­på­natursköna­Tyllsnäs­där­ni­kan­avnjuta­kvällen­med­en­ kanottur,­eller­bara­sitta­vid­den­öppna­brasan,­grilla­och­njuta­av­solnedgången. [email protected] Victuscella.se Tel: 023-70 22 800

Tyllsnäs3 Vandrarhem & Camping Välkommen till våra nyutrustade Vi kan erbjuda Er trevligt och bra boende med direktläge vid dalälvens strand. Bo antingen i vandrarhemmet där vi kan erbjuda rum och lägenheter lokaler på vårat familjära gästgiveri eller i någon av stugorna. Campingen med dess unika läge är ett annat bra alternativ. Logdans anordnas vissa tisdagar och söndagar till de mest kända Vi erbjuder: Luncher, Bröllop, dansbanden. (se hemsidan för program), Dragspelsstämma, Uthyrning av festlokal,Kanoter, bad och fiskemöjligheter. 6km till Borlänge centrum. Fest, Catering, Konferens Varmt Välkomna önskar Peter med familj! Tel: 0243-23 39 59 Buskåkers Gästgifvargård • Buskåkersvägen 5 [email protected] Telefon: 0243-23 32 33 • www.buskakers.com GPS position: Lat N 60° 27’ 39” Long E 15° 31’ 16” www.tyllsnas.se

Sahlins struts Välkommen till oss och strutsarna! Daglig visning kl 11.30. I vårt gårdscafé finner Du härliga strutsburgare, och annat läckert av struts. Testa vår äkta glass som är Centralt i Falun i fängslande miljö och museum. gjord på strutsägg, med mjölk från Esaiegårdarna. En höjdare! Vi erbjuder även ett genuint gårdscafé med fika och shopping, en stor lekyta med tramp bilar & DALA-HUSBY HOTELL & RESTAURANG sandstack till alla barn samt möjlighet att mata våra strutsar! Kom ihåg att kolla våra öppettider. Företag och grupper är välkomna att boka egen tid. UPPLEV DET BÄSTA! Vårt prisbelönade kök ger Hjärtligt välkommen! Önskar Kerstin, Gunnar & Linda. Er en upplevelse att för alltid minnas, vår personal Tel: 0243-23 31 37 ger Er den allra bästa servicen och vår miljö skall 400 m från rv 70, vid travbanan, utmed Torsångsvägen. man bara njuta av. GPS position: Lat N 60° 27’ 18” Long E 15° 29’ 42” www.sahlinsstruts.se Gourmetpaket • Konferens • Golfpaket • Högtider • Weekendpaket

”Mästarklass” Boende Det finns två plan med totalt Två fullt utrustade gäst- I restaurangguiden White Guide 2012 Torsångs Café 86 sängplatser i 1, 2, 3 eller kök för självhushåll eller Dalarnas äldsta café, har serverat kaffe med dopp sedan år 1904. 4-bäddsceller. Det är gemen- välj vår frukostbuffé i Vi erbjuder gott fika, stora smörgåsar, lätträtter och mycket glass. samma toaletter, ett dam- och fångarnas matsal. På vår uteservering njuter man av vacker miljö, båtlivet och en ledig Varmt välkomna! ett herrduschrum per våning. stund. Här finns en liten butik, bensinmack, konferens möjligheter Boka på 0225-412 70 Museum alt. [email protected] och vi sköter bokningen av dom populära ångbåtsturerna med Fängelset togs i bruk 1848 och stängdes 1995. Vi har skapat ett S/S Bäsingen. museum där vi visar över 150-års kriminalhistoria med över 600 Varmt välkomna önskar Sara & Göran med personal. föremål. Guidade visningar av fängelset och museet. Falu Fängelse Vandrarhem, Villavägen 17, 791 37 Falun, Tel: 0243-600 14 Tel. 023-795575, Fax. 023-795474, GPS position: Lat N 60° 27’ 46” Long E 15° 34’ 7” E-mail; [email protected], Hemsida; www.falufangelse.se www.torsangscafe.n.nu Dan Anderssonveckan Övernattning med middag och frukost. Dubbelrum 570 kr per person och natt. Enkelrum 670 kr per person och natt. Vi välkomnar dig, som besökare under Dan Anderssonveckan till Brunnsvik, Dan Anderssons skola. Med Brunnsvik som utgångspunkt tar du dig enkelt till alla föreställningar och events som arrangeras. Brunnsviks egna program finner du på www.brunnsvik.se 2012 0240-66 73 01 www.visitsodradalarna.se www.brunnsvik.se

EN FAMILJEVÄNLIG CAMPING! vackert belägen vid sjön Ljustern Vi har egen badplats för hundar! Tel 0225-509 45

www.saterscamping.se

ÅGS BRUK Dalarnas mest välsorterade RUM OCH FRUKOST fiskebutiker Besök natursköna Ågs Bruk i Svärd- sjö, fyra mil utanför Falun. Känn historiens vingslag från Hyttan. Njut av stillheten och tystnaden. Bada, fiska, vandra eller plocka svamp. Bo i två rum och kök. Njut av vår goda frukost. Eka och kanot finns. Hyr gärna veckovis. Ågs Bruk 16, Rättarbostaden, 790 23 Svärdsjö Upplysningar och bokning tel 070-517 83 87, 0246-201 26 www.rattarbostaden.com Borlänge 0243-23 74 86 www.vestlisfiske.se Djurås 0241-513 65

Wanbo Herrgård Dagens lunch 11.30–13.30 Helglunch 12.00–14.30 Aktiviteter mat & boende An active and enjoying stay! Under juni & juli serverar vi: Fredagkvällar, Fisk & skaldjursbuffé Lördagkvällar, Italiensk buffé ��������� För information och bokning: 0240-765 00 www.activestay.se + 46 243 79 15 00 Disponentparken Dala-Floda Värdshus Grängesberg Restaurang, hotell och konferens. Charmigt, genuint och 90 % ekologisk god mat. Restaurangen Kulturpark från sent 1800-tal med försäljning av växter. Trädgårdscafé omnämnd i White-guide och Sveriges Bästa bord. med hembakat bröd, smörgåsar och pajlunch. Utställningar • smådjur tipspromenad • utomhusgudstjänster • barnverksamhet. Bokning/Information Parken är öppen dagligen kl 10–17, entré vuxna 30 kr. Caféet öppet dagligen juni-aug kl 11–17. Ingen entré. Tel 0241-22050, [email protected] www.dalafloda-vardshus.se Tel 0240-207 00 • www.disponentparken.com

Välkommen till en pub med mat, upplevelser, nöje och massor av sport.

Öppettider: mån–fre 11:00–02:00, lör 12:00–02:00, sön 13:00–02:00. Holmgatan 15, Falun. Tel 023-171 31. www.pitchers.se

Välkommen till Poppens Rum & Frukost i Linghed Öppet året runt. Hos femminile skapar du din unika look 3 mil utanför Falun. med våra kända varumärken Vi har 3 dubbelrum och en liten lägenhet med självhushåll. Vardagar 10.00–18.00 Vacker natur nära till bad, fiske och fäbodstigar. Lördagar 10.00–14.00 Lingvägen 186, 790 25 Linghed. 0246-22274, 070-6963022 Storgatan 4 Säter. Tel: 0225-509 99. www.femminile.se www.poppens.nu [email protected]

Trollnäs HoTell & VandrarHem Hotellet ligger i Svärdsjö, 26 km norr om Falun. Vacker natur vid Svärdsjön, Välkommen att besöka Musteributiken! nära bad.

Hotell med enkelrum, dubbelrum Här hittar du din egen favorit bland Tillmans safter, sylter, cider, marmelader, geleér och familjerum. Frukostbuffé. m.m. Allt till förmånliga fabrikspriser. Passa på och ta en fika i vårt mustericafé! Vandrarhem med 20 bäddar. Kök för självhushåll. Stugor. Öppet Vardagar 10-18 Lördagar 10-15 Trollnäs 101, 790 23 Svärdsjö. 0246-51434 Grangärde Musteri, Gamla vägen 67, 0240 - 64 10 67, www.grangardemusteri.se www.trollnashotell.se RESTAURANG OFFICERSSALONGEN

Lunchbuffé vardagar 11.00–13.30 Bröllop Catering Gästhem och konferens Företagsmiddagar Lämpligt boende för företag, familjer och grupper i en- och tvårums- Begravning lägenheter. Konferenslokal med plats för ca 35 personer samt min- dre konferensutrymmen. Trådlöst internet, frukostbuffé och café. Välkommen!

Tel 0241-205 97. Fax 0241-212 11 E-mail: [email protected] www.mockfjardshuset.se www.officerssalongen.kvartersmenyn.se

VÄLKOMMEN TILL OSS I NATURSKÖNA SÄTERDALEN - FOLKPARKEN I SÄTER ! Dalstugan med kiosk, café & restaurang. DAGENS RÄTT Mån - Fre kl. 11 - 14 Tel 0225-500 91. Evenemangskalender, Öppettider m.m. Stor lekplats för barn i alla åldrar med Se vår hemsida: www.saterdalen.se Välkommen till Hagge Golfklubb. bl.a. långa rutschkanor! Nu för 7:e året: Tisdagsträffarna 2012! Detta är hål nummer 3, Varje tisdag hela sommaren 15 Maj t.o.m. 28 Aug. Veteranfordonsträff & Musik- underhållning kl. 18-21. missa inte de övriga 17. LOPPIS från kl. 12.00. Fri entré!

Besök oss på vår hemsida www.haggegk.se eller ring 0240-65 57 80. Tel. 070-491 82 88 • www.saterdalen.se

Watatu Rönnegård Bädd & Frukost, Stuga Stuga i Västerfors, Gagnef En bit av Afrika i Dala-Floda På en vacker inbyggd gård bor du i en stuga eller på Välutrustat, nyrenoverat timmerhus för max sex Café/butik: 2/6-11/8, ti-fre kl 11-18, ett charmfult loft. Stuga med 2 rum och pentry, 4 personer i gammal fin bymiljö.Cyklar finns att tillgå. bäddar. Loftet ett rum och pentry, 6 bäddar. Toalett, Uthyres maj-september. lö kl 11-16, swahilikurser, upplevelser. dusch och bastu i nybyggt servicehus på gården. Holsåkersvägen 15, Dala-Floda Nära till bad och sevärdheter. Tallbacken, Gagnef. Bokning: www.watatu.se/dalarna, 070-694 00 79 Berit Åsberg, tel 0241-614 71, 070-395 54 69 www.ronnegard.com Telefon: 070-7287200 eller [email protected]

Gustafs Bed & Breakfast Malingsbo Camping Herrgården i Dala-Floda Betala för vad du vill ha; bädd, frukost, lakan. Naturnära familjecamping med fiskevatten, svamp- Bed and Breakfast. Vi erbjuder boende i vacker hem- Gratis bredband, TV/DVD i alla sovrum, konferens- & bärskogar, vandrings- & kajakleder inpå knuten. miljö, för såväl enskilt boende med självhushåll som möjligheter, träningsrum, bastu och solarium. Se vår hemsida för evenemang, erbjudanden & för mindre grupper. 5 rum med totalt 12 bäddar i paket. Öppet året runt. annex och brygghus. Stationsvägen 8, 783 50 Gustafs. Stora Bäcken, 777 93 Söderbärke. Tel: 0240-350 98 Tel 0243-24 43 22, 0733-949 008, 070-483 68 44. Tel 0241-226 99 [email protected], www.bovidromme.se www.malingsbocamping.se www.facebook.com/herrgardenidalafloda Möten & Konferenser – här väntar det oväntade

I Den Södra Delen av Dalarna finns inspirerande platser och lokaler för kongresser, konferenser eller mindre möten. Vad du än planerar har vi kunnandet och utbudet som ger dig både trygghet och glada överraskningar. Vi kan hjälpa dig med allt från idéer och planering till det praktiska genomförandet. Vi garanterar en affärsupplevelse utöver det vanliga. FALUN För mer information kontakta oss på tel: 023-830 15 BORLÄNGE GAGNEF eller mejla oss på [email protected] LUDVIKA SMEDJEBACKEN www.visitsodradalarna.se SÄTER

HANTVERK I TIDEN En personlig blandning av slöjd, design, tyger, kläder, smycken och souvenirer. Öppet: måndag–fredag 10–18, lördag 10–15 Dalarnas Hemslöjd, Stora Torget, Falun. Tel 023-151 31 www.dalarnashemslojd.se

BOKA DITT på Lägg in Skidspelshelgen BOENDE 2013 redan nu visitsodradalarna.se Gör dig redo och gör plats för folkfesten i din kalender.

www.skidspelen.se Gästguide

BOENDE Hotell Fjällbergets Stugby & Camping Räfsnäsgården Vandrarhem Räfsnäs- Gustafs Bed & Breakfast Stationsvä- Borlänge Bangolf Säfsen Resort AB stugby Fjällbergsvägen 15A, 0240-200 80. vägen 60, 0240-148 15. gen 8, 0243-24 43 22. Cykeluthyrning - Dalarnas Även- & camping, Säfsbyn, Fredriksberg Falun Säfsen Resort AB stugby & camping Älgsjökullen Fritid Älgsjökullvägen 2, Forsnäsgården Forsnäs 5, 070-440 tyrscentum Ulvshyttan 6, Silvberg 0591-77 50 00. Clarion Collection Hotel Berg- Säfsbyn 0591-77 50 00. 4, 6, 070-227 14 34. 0243-25 11 07. 16 10, 070-267 54 67. Smedjebacken mästaren Bergskolegränd 7, Vandrarhem Säfsen Ludvikavägen 13, BOENDE Camping Gagnef Bangolf Smedjebackens hamnområde 023-70 17 00. 0591-205 65. Aktiviteter Bowling First Hotel Grand Trotzgatan 9-11, Cykel- och mountainbikeleder i 0240-66 01 99. Falun Falun 023-79 48 80. Smedjebacken Gagnef 0241-151 50. Bjursås Stugby & Camping Björs- Chrilles Bowling Svärdsjögatan 51, Säter Hotel Falun Trotzgatan 16, Jobsbo Vandrarhem Jobsbovägen 59, bergsvägen 65, 023-77 41 77. 023-243 20. Smedjebacken Säters golfbana Jönshyttevägen 32, 023-291 80. 0240-713 16. Caravan club of Sweden – Smednä- Claesons cykel Smedjebacken Säter, 0225-59 55 10, 18-hålsbana. Patienthotell Ängsklockan Lasaretts- Vildmarkslodgen/Naturarvskompani- Borlänge set Smednäsvägen 30, 0246-221 06. 0240-751 23. vägen 1, 023-49 09 37. et Handelsbobacken 2, 0580-310 07. O’Learys Borganäsvägen 48 Aktiviteter Gym, sporthallar Främby Udde Resort camping Främby Hamnkontoret Smedjebacken Scandic Lugnet Svärdsjögatan 51, Vandrarhem Smedjan Kyrkogatan 6, Maserhallen Bowling Masergatan 22, Udde 20, 023-197 84. 0240-66 01 99. Falun 023-669 22 00. 0240-766 45. 0243-745 57. Gullnäsgården (Sommartid) G:a Naturarvskompaniet 0580-310 07, Actic Gym Falun Lugnetvägen 5, Smedjebackens stugor Bäverstigen, Grycksbovägen 62, 023-104 06. 070-255 19 84. Område Malingsbo/ 023-851 11. Borlänge 0240-758 43, 070-330 49 82. Ludvika Active Stay hotel Ritargatan 4, Lugnets camping & stugby Lugnetvä- Ludvika Sporthall Tinghusgatan 18, Kloten. Friskis & Svettis Slaggatan 21, 0243-79 15 00. gen 5, 023-654 00. Säter 0240-862 83. 023-170 11. Säter Best Western Gustaf Wasa Tunag 1, Lumshedens camping Vid sjön Lum- Säters Vandrarhem Norra Uppfartsvä- Grand Spa & Sport Trotzgatan 9-11, Aktiviteter Båt, kanot/kajak Cykeluthyrning Säters Camping 0243-21 74 00. sen, 070-651 08 17, 070-342 56 55. gen 2, 0225-507 00. 023-183 00. Turförslag och information finns 0225- 509 45. Borlänge hotel & värdshus Gylle- Tängerdalens camping Övertänger Dalkullans Motell Bergslagsgatan, Gym Slätta Idrottshall Slätta centrum på våra turistbyråer och hemsvägen 22, 0243-21 19 00. 160, 0246-233 72. 0225-509 45. Aktiviteter Fiske 023-835 93. visitsodradalarna.se Buskåkers gästgifargård Buskåkers- Guldsmedsbo, Bo på lantgård Fiskekort och information om våra Lugnet Idrottshall Lugnetvägen 5, Borlänge vägen 5, 0243-23 32 33. Guldsmedsbo 15, 0225-440 48, Falun fiskevårdsområden finns på våra 023-835 00. Mellstaparkens camping Mellstavä- First hotel Brage Stationsgatan 1-3, 070-640 04 19. Båtturer – m/s Slussbruden Strand- turistbyråer samt visitsodradalarna.se Lugnets Fysiocenter Svärdsjögatan gen 3, 0243-739 90. 0243-21 76 60. vägen 67, Slussen, 070-638 50 05. och gagneffiske.se 28, 023-635 70. Tyllsnäs vandrarhem & camping BOENDE Pensionat Hotel Kupolen Kupolen 111, Förbokning. Må Bättre Gruvgatan 7, 023-155 25. Tyllsnäs 67, 0243-23 39 59. För fiskeguidning kontakta Anders 0243-680 50. Falun Båtuthyrning – Argos Active Främby Svärdsjö Gymmet Hedenborg Flyfishing Event 070-231 25 50, Argos Hotell Saga Borganäsvägen 28, Gagnef Birgittagården Uddnäsvägen 58, Udde 023-325 00. Svärdsjö 070-233 03 74. Active 023-325 00, 070-359 56 74, 0243-21 18 40. Sifferbo Camping Campingvägen 1, 023-321 47. Kajaker, Canadensare, roddbåtar och Eco Fish 0243-20 22 45, Borlänge Quality Hotel Galaxen Jussi Björlings 0243-23 03 41. Björkans pensionat Hedgårdarna SUP-brädor Runns Sjöbod, Roxnäs 073-583 28 96, Flyfishing in Sweden Actic Gym Masergatan 22, väg 25, 0243-21 60 00. 219, 0246-231 06. Udde 073-990 74 30. Ludvika 023-194 23, 0708-70 71 65. 0243-745 51. Romme Alpin Ski Lodge Romme, Golfpensionatet i Samuelsdal Båt och kanotuthyrning – Gullnäs­ Ludvika Camping Räfsnäsvägen 60, Atlantum Gym & Rehab Sveag 15, 0243-79 58 00. Samuelsdalsvägen 21, 023-71 12 25, gården G:a Grycksbovägen 62, Aktiviteter Flygsport 0240-148 15. 0243-864 00. Scandic Borlänge Stationsg 21-23, 070-444 20 87. 023-104 06. Rossa Camping 0240-64 04 15 Borlänge Friskis & Svettis Skomakargatan 5, 0243-79 90 00. Rankhyttans herrgård Rankhyttan 22, Kanot, trampbåt och eka Bjursås Silverhöjdens Camping Silverhöjden Ballongflyg Ballong i Väst, Present- 0243-188 46. 023-77 04 60. Stugby & Camping, Björsbergsvägen Gagnef 110, 0240-66 23 99. kortsförsäljning 0243-25 74 90. Må Bättre Borganäsvägen 48, Trollnäs pensionat Trollnäs 101, 65, Bjursås, 023-77 41 77. Dala-Floda Värdshus Badvägen 6, Fallskärmshoppning – Tandemhopp 0243-21 67 00. Smedjebacken 0246-514 34. Paddla och prova forspaddla Falu 0241-220 50. Romme flygfält, Presentkorts- Maserhallen Idrottshall Maserg 22, Barken Camp & Nöje Gladtjärn, Kanotklubb, Holmvägen 2, Gagns Inn Kyrkbyv 1, 0241-62 000 BOENDE Bed & Breakfast försäljning 0243-25 74 90. 0243-745 51. 0240-59 16 20. 073-22 22 654. Segelflyg Borlänge flygklubb, Present- Tunets Sporthall Paradgatan 8, Ludvika Malingsbo Camping 0240-350 98. Falun Roddbåt Stora Lunån Gårdsmejeri, kortsförsäljning 0243-25 74 90. 0243-749 87. Best Western Grand Hotell Haraldsboets Bed & Breakfast Lunån 023-910 47. Säter Elektra Eriksgatan 6, 0240-182 20. Haraldsbovägen 6, 072-007 42 27, Taxibåt – Runntaxi 070-638 55 16. Gagnef Gagnef Säters Camping Ljusternbadet Backgårdens Lägenhetshotell Valhal- 073-905 50 60 Även guidade sightseeingturer. Segelflyg – motorseglare Djurås På G Gym Älvuddsvägen 35, Djurås 0225-509 45. lavägen 15, 0240-56 56 21. Herrgårn’s bed & breakfast 0241-109 56. 0241-100 35. Borlänge Grangärde Hotell Gamla vägen 21, BOENDE Vandrarhem och Herrgårdsvägen 14, 023-162 88 Båtturer – m/s Slussbruden Ludvika Ludvika 0240-64 11 00. grupplogi Kopparstugans bed & breakfast Förbokning 070-638 50 05. Ludvika Segelflyg vid speciella tillfäl- Actic Gym, Ludvika Sporthall Ludvika Stadshotell Carlavägen 7, Berghauptmansgatan 23 A, Falun Dalarnas äventyrscentrum Ulfshyttan len, Nyckelmyren, 070-344 97 75, Tingshusgatan 18, 0240- 862 83. 0240-135 50. 070-660 95 59 Bjursås Vandrarhem Storvägen 65, 6, Silvberg 0243-251107. 0240-195 99. Actic Gym Grängesbadet, Ludvika­ Morhagen Konferens & Fäbodhotell­ Olsbacka gård - bo på lantgård 023-508 88. Kanotuthyrning Ornässtugan, Ornäs vägen 8, Grängesberg 0240-210 22. Morhagsvägen, 0240-915 00 Olsbacka Gård, 023-79 96 95 Aktiviteter Forsränning Falu Fängelse vandrarhem Villav 17, 0243-22 30 72. Ludvika Gymmix Tennis-Badminton- Rex hotell Engelbrektsgatan 9, Poppens rum & frukost Lingvägen 023-79 55 75. Kyna kajak Kyna 109, Gagnef hallen, Bilvägen 6, 0240-172 21. 0240-136 90. 186, 0246-222 74 Grycksbo vandrarhem Kungsvägen 1, 070-769 57 25. Dalarnas Äventyrscentrum Fänforsen, Ludvika Sporthall Tingshusgatan 18, Värdshuset Stopet Kopparbergsv 60, Pannkakshuset BockaHästen Bed & 070-336 20 98. Kyrkbåtsrodd Borlänge roddklubb, Björbo 0243-25 11 07. 0240-862 83. 0240-59 45 45. Breakfast Svabensverk, Gullnäsgården (Sommartid) G:a Floda Forsfarare Dala-Floda Må Bättre Köpmansgatan 14, 070-547 12 81 Torsång 0243-23 32 54. Grycksbovägen 62, 023-104 06. 0241-151 50. 0240-109 39. Smedjebacken Tänger tull Lissveden Övertänger 50, Tyllsnäs udde Tyllsnäs 67, STF vandrarhem Falun/Hälsing- Kajaktiv Lissforsvägen 11, Dala-Floda Barken Konferens Gladtjärn, 0246-243 10, 070-344 07 29 0243-23 39 59. Smedjebacken 0240-59 16 00. gården Vandrarvägen 3, 023-105 60. Ångbårsturer med Ångbåten Dom- 0241-223 61. Ågs bruk rum och frukost Ågs Bruk Fotbollshall Björnidet Smedjebacken Bergsmansgård Tolvsbo Hotell & Spa STF vandrarhem Sundborn Karlborn narfvet Förbokning 0243-23 82 50. 16, Rättarbostaden, 0246-201 26 Aktiviteter Golf 0240-66 05 00, 070-321 91 74. Värdshusvägen 13, 0240-65 02 00. 1, 023-625 10, 070-337 18 19. Ångbåten Bäsingen. Förbokning Gym Björnidet Smedjebacken Smebackens Pensionat Allégatan 11, STF vandrarhem Vassbo Vassbo 30, Borlänge 0243-600 14. Falun 0240-702 50. 0240-751 52. 0243-22 36 00. Amsberg, bed & breakfast Norr Golf – Samuelsdals Golfbana Gagnef Må Bättre Smedjebacken Wanbo Herrgård Vanbo, Trollnäs hotell & vandrarhem Trollnäs Amsberg 325, 0243-23 13 21. Samuelsdalsvägen 21, 023-71 12 25, Kajaktiv Lissforsvägen 11, Dala-Floda 0240-700 20. 0240-765 00. 101, 0246-514 34. Holbacken bed & breakfast Norr 15-hålsbana 9 resp 6 hål. 0241-223 61. Vikagårdens vandrarhem Kivnäbben Amsberg 589, 0243-23 14 42. Bangolf – Bjursås Stugby & Camping Säter Säter Kanotuthyrning- Friluftsfrämjandet 34, 023-77 00 98. Kynakulle bed & breakfast Kyna 464, Björsbergsvägen 65, Bjursås 023-77 Skönvikshallen Jönshyttevägen 2, Säters Stadshotell Västra Långg 10, Gagnef 070-623 72 63. 0243-22 09 31. 41 77, 12-hålsbana. Säter, 0225-553 11. 0225-531 77. Borlänge Kanotuthyrning- Sifferbo Camping Bangolf – Korpen Falun, Kålgården Gymmixkällaren Kungsvägen 31, Haga vandrarhem Djäknegatan 2, Gagnef Sifferbo 0241-23 03 41. BOENDE Stugbyar och stugor Kålgårdsparken 023-654 85, 0225-514 11. 070-482 66 10. Herrgården i Dala-Floda Idrottsvägen Båttur Gagnefs Älvtrafik Campingvä- På visitsodradalarna.se kan du dess­ 18-hålsbana. Just Stay hostel Ritargatan 4, 2, 0241-226 99. gen 1, Djurmo 073-570 10 80. Aktiviteter Häst utom välja bland en mängd privata Äventyrsbangolf Café Slussvaktarn 0243-79 15 10. Länsmansgården B&B Björbovägen stugor i natursköna lägen eller mer Smedjebacken Strandvägen 10, Slussen 023-252 84 STF vandrarhem, Borlänge och 42, 0241-236 33. Falun stadsnära. Båtturer – Barken Båtar Förbokning Äventyrsbangolf Lugnet Lugnetv 5, turistlägenheter Kornstigen 23 A, Lövsjöns Herrgård Lövsjön 22, Botäkts Turridning på islandshäst 070-610 99 59. 023-654 00. Botäkt 15, 023-431 19. Falun 0243-22 76 15. 0240-930 25, 070-545 39 41. Kanotcentralen vid hamnkontoret Ridning Med Natur Fågelsången 110, Bjursås Stugby & Camping Björs- Tyllsnäs vandrarhem & camping Rothgården Lindbyvägen 36, Borlänge Smedjebacken 0240-66 01 99. Grycksbo 070-225 29 30. bergsvägen 65, 023-77 41 77. Tyllsnäs 67, 0243-23 39 59. 0241-208 81. Aspeboda golfbana Storgården 10, Naturarvskompaniet 0580-310 07, Ponnyridning Svedens Ponnyklubb Caravan club of Sweden – Smednä- Stensgården, Bo på Lantgård 023-310 15, 18-hålsbana. Gagnef 070-255 19 84. Område Malingsbo/ Svedens Gård 2, 023-254 30. set Smednäsvägen 30, 0246-221 06. Kyrkbyvägen 31, 0241-616 16, Dalsjö Golf Dalsjö 0243-22 00 80, Djurås Missionskyrka Djuråsbyvägen, Kloten. Främby Udde Resort Främby Udde 0761-17 16 16. 18-hålsbana. Borlänge 0241-611 98, 0241-106 28. Nyfors handel 0240-330 11. 20, 023-197 84. Stuga i Västerfors Västerfors 408, Bullermyrens Minigolf Betesgatan Dala Travet Romme, Sveden 20, Länsmansgårdens vandrarhem Söderbärke Äventur Söderbärke Gullnäsgården (Sommartid) G:a 0241-614 71, 070-395 54 69. 0243-142 61. 0243-23 95 00. Björbovägen 42, Björbo 0241-236 33. 070-313 99 27. Grycksbovägen 62, 023-104 06. Mellsta Minigolf Mellstavägen 3, Mockfjärds Atletklubb KM Mattssons Tallbacken B&B, Gagnef Tallbacksv. Turridning Hyttornas Hästgård Lugnets Camping & Stugby Lugnet- Säter 0243-739 90. väg 1, 0241-206 05, 070-273 62 12. 19, 0241-612 42, 070-728 72 00. Trollvägen 6 0243-25 13 81. vägen 5, 023-654 00. Dalarnas Äventyrscentrum, Ulfshyt- Stora Tuna Minigolf Rommevägen Mockfjärdshuset Präståkersvägen 1, Wikgården Bädd & Frukost Österfors Turridning på Islandshäst Sör Sellnäs Tänger tull Lissveden Övertänger 50, tan 6, Silvberg, 0243-25 11 07 0243-23 39 74. 0241-205 97. 86, 0241-611 98, 070-365 28 92. 204, 0243-23 55 65. 0246-243 10, 070-344 07 29. Ängsholsvägen, bädd och frukost Hampgården Gagnefs kyrkby, Aktiviteter Cykel Gagnef Gagnef Ängsholsvägen 22, 0241-623 64, Borlänge Kyrkbyvägen 19, 0703-79 72 74. Turförslag och information finns Bangolf Mockfjärd G:a Badhus- Gagnefs Ridklubb Industrivägen 31, 070-760 10 30. Tyllsnäs vandrarhem & camping Jönisgården Nedre Tjärna 125, på våra turistbyråer och parken, 0241-203 10,18-hålsbana. Mockfjärd 0241-211 20. Tyllsnäs 67, 0243-23 39 59. 0241-621 47, 070-747 43 90. Ludvika visitsodradalarna.se Bangolf Sifferbo Camping Camp- Hästskjutsen Älvnäs 6, Låsens Gård Låsen 0707-631 431, ingvägen 1, Sifferbo 0243-23 03 41 070-175 49 13. Gagnef Ludvika Falun 070-233 32 21. Gagnefs Golfklubb Rista 50, Djurås Ratt o Roder stugby – konferens Brunnsvik Grangärdevägen 79, Cykeluthyrning – Cykel & Fjäll Stora Ludvika Nyhammars Herrgård Gamla 0241-102 11. 18-hålsbana. Lundin Oskars väg 15, Djurås 0240-66 73 00. Torget 023-638 62. Räfsnäs Ridanläggning/Ridskola bruksvägen 3, 0240-64 11 50. 070-388 48 34. Bergsmansgården Vandrarhem, SVIF Cyklar, mountainbike uthyrning Ludvika 0240-801 79. Tyforsgården Tyfors 9, Sifferbo Stugby och B&B Gimmen­ Hårdtorpsvägen 15, 0240-218 30, Lugnet Outdoor, Lugnetvägen 5, Svanskogens Golfbana Grängesberg Grangärde Ridklubb Pärlby 070-255 38 78. vägen 1, 0243-23 03 89. 070-239 52 23. 073-990 74 30. 0240-239 18, 9-hålsbana. 0240-64 08 08. Grengehuset, möbl. Lägenhet, Smedjebacken Cykeluthyrning – Främby Udde Ludvika Bangolf Mossplan 070-366 Snöån Islandshästar 070-56 54 610. Ludvika Rättarvägen 2, 0240-64 00 18, Lottas Café BB Vanbergsväg 3, 023-197 84. 60 26, 0240-192 80. Turridning med Islandshästar Säfsen Finngården Rikkenstorp 1, Gränges- 073-086 00 63. 073-998 18 79. Velodrom Främbyvägen 6, Bangolf Morhagen Konferens & Fä- Resort AB 0591-77 51 00. berg 0240-66 23 51. Gussjöstugan Sörvik 0240-187 98. 023-589 03. Cykelvelodrom inomhus. bodhotell Morhagsvägen, Sunnansjö Norhyttan Recreation Norhyttan 38, Hellbackens Gård Halvarolsvägen 4, Säter 0240-915 00. Smedjebacken 0240-940 90. 0240-250 26, 073-182 15 40. Storgården Bed & Breakfast Jönshyt- Snöån Islandshästar 070-565 46 10 tevägen 23, 0225-507 00. Smedjebackens ryttarsällskap Väder- backen, Smedjebacken 0240-707 88. 68 Gästguide

Säter Aktiviteter Simhall, Vassboda Vildmarksspa Vassbo 070- Borlänge Ishall Gylle, 0243-22 46 88. har fantastisk utsikt och erbjuder Säfsnäs Hembygdsgård Fredriks- ATW’s Hyrverk Backa, Gustafs utomhusbassäng 750 15 66. Förbokning. Boule Liljeqvistska parken. spännande upplevelser i dagbrott och berg 0591-203 12, 0591-203 44. 0243-24 00 41, 070-334 91 22. Vildmarksupplevelser Bjursås Stugby underjordiska bergrum. Flera gamla hus från finnbygden. Falun Gagnef Körturer med häst, vagn, slädturer. & Camping Björsbergsvägen 65, De flesta föremålen kommer från Bjursåsbadet Gästgivarvägen 4, Boule Dala-Floda Lustgårdsparken. Stollbergs gruvområde – f d Hyttornas Hästgård Skenshyttan, Bjursås 023-77 41 77. Säfsnäsbygden. Bjursås 023-832 44. Boule Sifferbo Camping Campingv 1, Väster Silfberg, Smedjebacken Silvberg, 0243-25 13 81, Vildmarksäventyr Moreys Äventyr & Lugnet Simhall & Utomhusbad 0243-23 03 41. 0240-65 00 49, 0240-251 18, Smedjebacken 073-058 77 47. Turridning och Konferens Svartnäs 0243-814 76. Lugnetvägen 5, 023-835 00. Gagnefs Bouleklubb Fagervägen, 0240-722 94. Högt beläget gruvom- Norrbärke hembygdsgård körturer. Slätta Friluftsbad Slätta centrum Borlänge 0241-103 84. Inom- och utomhushall. råde med en mycket gammal historia. Torrbovägen 10, Smedjebacken Stora Skedvi Naturgård Mur- 023-835 93. Dalarnas Äventyrscentrum, Ulvshyt- Malm började brytas här redan på 070-624 26 37. Byggnader från 1600- mästarbo, Stora Skedvi, 0225-441 41, Ludvika tan 6, Silvberg 0243-25 11 07. 1100-talet. 1700 talet och föremålsamlingarna Borlänge 070-379 73 74. Ponnyridning. Igloo boende Vintertid övernattning i Naturpasset Kartpaket för orientering levandegör socknens järnhanterings- Maserhallen Simhall Masergatan 22, Säter Spikgårdarnas Lantbruk Spik- igloo på Runn 0243-79 15 00. säljs på Team Sportia samt Apoteket och bondehistoria. gårdarna, Stora Skedvi, 0225–450 30, 0243-745 51. i Ludvika. Östra Silvbergs gruva Magnilbo. 070-745 60 30. Turridningar. Tunets Simhall Paradgatan 8, Gagnef Ateljé Vävglädje Hyttvägen 23, Sun- 0225-553 00. Turkosfärgat vatten Söderbärke kyrkby och hem- 0243-749 87. Geocaching 070-607 17 58. Geo- nansjö 0240-914 69. Drop-in vävning. fyller den gamla silvergruvan. bygdsgård Kyrkogatan, Söderbärke Aktiviteter Motorsport cachinggömmor i Gagnefs Kommun. 0240-65 11 85. Välbevarad bergs- Gagnef Smedjebacken SEVÄRDHETER Hembygds- och Falun Guldvaskning Mockfjärd mansgård med uthus, hantverksbod Björbobadet Rimgattu 2, 0241-151 Sväventyr Smedjebacken kulturgårdar Fyrhjulingar Bjursås Camping & 070-607 17 58. och sommaröppet café. 50. Tempererad utomhusbassäng. 0240-809 00 Drop-in svävåkning i Stugby, Björsbergsvägen 65, Bjursås Falun Ludvika mån av tid. Säter 023-77 41 77. Stora och små fyrhjul- Ludvika Arvid Backlundgården Kyrkbyn, Säfsen Resort AB Säfsbyn, Fredriks- Skyttesimulator Björsjö Bokning Hembygdsmuseet Åsgårdarna ingar, inhägnad bana. Grängesbadet Ludvikavägen 8, Svärdsjö 0246-511 65. Skulptörens berg 0591-77 50 00. 0240-330 01. Vid frågor Museigatan/Skogsstigen, Säter Mopedsafari Strandvägen 82, Grängesberg. 0240-210 22. ateljé med skulptur och konstsamling Brunnsviks kursgård 0240-66 73 00. 0240-171 71/0240-300 49. 0225-514 23. Omfattar 23 byggnader, 023-630 65. Gruppturer på veteran- Ludvika Sporthall Tingshusgatan 18, samt bostad. Grängesbergs Hyr-Kart Dynamiten, Treard Event AB Smide i Bergslagen, de äldsta från 1600-talet, uppbyggda mopeder. 0240-862 83. Grängesberg 070-344 82 25. Smedjebacken 070-241 56 68. Bondes gård Sundborn som en by. Sommartid även servering. Segwayuthyrning – Lugnets Äventyr Säter Säfsen Elrevision AB Fredriksberg Prova-På-Smide. 023-602 31. Härbret mitt emot AB, Lugnetvägen 5, 023-654 00. Stora Skedvi Hembygdsgård Skönvikshallen Jönshyttevägen 2, 0591-201 90, 073-707 16 10. mangårdsbyggnaden­ från 1600-talet. Säter Kyrkbyn, Stora Skedvi Borlänge 0225-553 11 Mangårdsbyggnaden­ uppfördes 1750. Smedjebacken Boule Skönviksområdet, Bokning 0225-452 33, Sockenkontoret Folkrace Dala Hyrkart Motorstadion, Aktiviteter Skatepark Malingsbo-Kloten Upplev naturen. 0225-507 00. Dössbergets hembygdsgård 0225-405 22. Naturskönt belägen Norr Amsberg, 070-614 32 72. Naturarvskompaniet Malingsbo/ Fäggeby Boulehall Bokning med Stadigstugan Dössberget, vid Dalälven. Servering sommartid. Fyrhjuling Dalarnas Äventyrscentrum, Falun Kloten 0580-310 07, 070-255 19 84. 0225-407 85, 0225-402 11. Bjursås 023-507 37. Hembygdsgård Ulfshyttan 6, Silvberg, 0243-25 11 07. Skatepark Gruvgatan, Beräknas klar SEVÄRDHETER Kultur- och med en rik samling bruksföremål av Gokart Dala Hyrkart Motorstadion under sommaren 2012. Aktiviteter Äventyrsbad SEVÄRDHETER Fäbodar bruksmiljöer äldre datum. Norr Amsberg, 070-229 32 72. Borlänge Borlänge Falun Falun Gokart I.C.E. Fraktgatan 5, Ernst Rolfs födelsegård Styrare- KFUM-hallen Hantverkargatan 22, Aqua Nova Äventyrsbad Maserg 22, Grejsans fäbod Enviken, 023-830 Korså bruk Sundborn, 023-78 20 070-750 11 70. gatan 28, 023-831 48. Tidstypisk miljö 0243-22 44 50. 0243-745 51. 50. Levande fäbod med lantrasgetter 30. Ett industrihistoriskt intressant Kalle i Sellnäs Sandlåda för vuxna, Sör samt en utställning om Ernst Rolfs liv och får. Tillverkning och försäljning i utflyktsmål med rester av Dalarnas Sellnäs 106, 0243-23 50 15. Ludvika Ludvika och karriär. Rättvisecafé. mindre skala. sista lancashire smedja. Skateboardbanan Fläderstigen 2, Ludvika Sporthall Tingshusgatan 18, Gagnef Görasgården med skogsmuseum Museum över järnhanteringen. Gui- Knutsbo 073-060 52 52. 0240-862 83. Nysjöns fäbod Svärdsjö 023-830 50 Enduro med Vått & torrt Nysäl 3, Enviken 0246-232 78. Huvudbygg­ dade visningar under sommaren. Levande fäbod med djur. Produkter Mockfjärd 0241-601 46, Aktiviteter Spa, massage Aktiviteter Äventyrsbanor naden, ett 1700-tals hus har finns i viss mån till försäljning. Linnés bröllopsstuga Svedens 070-764 81 15. Uthyrning. senare kompletterats med flera gamla Falun Borlänge gård, Falun, 023-824 77. Här gifte Gagnef byggnader. Ludvika Grand Spa & Sport Trotzgatan 9-11, I.C.E. Fraktgatan 5, 070-750 11 70. sig Carl von Linné med Sara Elisabeth Bastbergets fäbod Mockfjärd Grängesbergs Hyr-Kart Dynamiten, 023-183 00. Paintball, Laserdome mm. Stora fabriken, Grycksbo Hem- Morea i hennes föräldrahem i juni 0241-151 50. En av Skandinaviens Grängesberg 070-344 82 25 Go-kart, Sundborn Spa & CountryLife Karlborn Dalarnas Äventyrscentrum Ulfshyttan bygdsgård Kungsvägen 35, Grycksbo 1739. Trädgård med anknytning till äldsta och största levande fäbodar. Crosskart, paintboll mm. 1, Sundborn 0707-760 800. 6, Silvberg 0243-25 11 07. 070-373 34 49. Ett levande kulturhus blomsterkonungen. Sommartid café. Tillverkning och försäljning i mindre Trotzgatan 12 Trotzgatan 12, med museilägenhet, bagarstuga, Säter Gagnef skala. Sundborns Kraftstation Carl 070- 296 24 98. festsal, café samt vävkammare. Säters MK Aspnäs Säter 070-597 Paintballparken i Dalarna Djurmo, Larssonsväg, 023-77 46 19. Vacker Ludvika 30 02 Motorcross, enduro, ATV och Borlänge 070-768 63 42. Svärdsjö gammelgård Svärdsjö gammal kraftstationsbyggnad. Luossastugan Skattlösberg, offroad. Haga Spa & Hälsa Röda Vägen 28 A, 0246-104 22. En hembygdsgård med Ludvika 0240-860 50. Dan Anderssons Utbruken Järnets väg – Vintjärns 0243-178 77. vackra dalmålningar i mangårdsbyg- Aktiviteter Racketsport Säfsen Resort AB Säfsbyn, Fredriks- minnesstuga i Skattlösberg. Här bodde gruvor, Åg-, Korså- och Svartnäs Bruk. gnaden från 1700-talet. Ludvika berg 0591-77 50 00. Vildmarks­ familjen Andersson 1912-1915. 023-830 50. Falun Món´s Spa & Massage Storgatan lekplats. Borlänge Squashhall Slättahallen, Slätta Säter Gagnef 070-245 40 99. Torsångs Hembygdsgård Torsång centrum 023-835 93. Säter Säterdalens fäbod 0225-518 64. Grådaområdet Österfors, Energikällan i Bärget Dynamiten, 24, 0243-600 18. Hembygdsgården Tennis Falu Tennisklubb Lugnetleden Dalarnas Äventyrscentrum Ulfshyttan Öppet dagligen sommartid. Djur, 0241-151 50. Grådaområdet har anor Grängesberg 070-366 70 96. är alltid öppen utan avgift för alla 023-79 43 00. 6, Silvberg 0243-25 11 07. ponnyridning, café. från 1000-talet. Lär dig bl a om vat- Best Western Grand Hotell Elektra besökare. Tennis utomhusbana Dalavallen tenkvarnar och vadmalsstampen. Eriksgatan 6, 0240-182 20. Aktiviteter Övriga aktiviteter SEVÄRDHETER Gruvor och hyttor 023-199 50. Tunabygdens Gammelgård Gam- Säfsen Resort AB stugby & camping Flottbroarna 0241-151 50. I byn Falun Falun melgårdsvägen 2, 0243-21 10 24. Här Borlänge Säfsbyn, Fredriksberg 0591-77 50 00. Österfors och i Gagnefs Kyrkby finns Aktivotek Lugnets Äventyr AB Falu gruva Gruvgatan 44, finns psalmdiktaren Johan Olof Wallins Badminton Badmintonhallen, Gylle- Escape friskvård-spa-massage två av de sista flottbroarna i landet. Lugnets Camping, Lugnetvägen 5, 023-78 20 30. Guidad gruvtur till födelsehem, en arbetarbostad från hemsvägen 24, 0243-834 40. Engelbrektsgatan 8, 070-265 45 79, 023-654 00. underjorden tur och retur. Gruvprom- början av 1900-talet och ett skolmu- Kvarna i Dala-Floda 0241-151 50. Bordtennis Badmintonhallen Gylle- 070-356 96 89. Beachvolleyboll Gullnäsgården, G:a enaden runt dagbrottet Stora Stöten seum. Kaffeservering sommartid. Kulturreservat med lämningar från hemsvägen 24, 0243-834 40. Smedjebacken Grycksbovägen, Kålgårn och Slätta 1,5 km. Besök Gruvmuseet, träffa tidigt 1600-tal. Ett system av kanaler Tennis Tennishallen Borlänge Tennis­ Gagnef Hälsosmedjan Spa och Relax, Friluftsbad. Fet-Mats, Gruvfrun och lär om Koppar och dammar ger området en speciell klubb, Betesgatan 1B, 0243-817 50. Dala-Floda Gammelgård Hagvä- Vasagatan 1, 0240-711 20. Boule – Café Slussvaktarn Strandvä- bergets 1300 åriga historia. Besök atmosfär. gen, 0241-151 50. Gården består av Gagnef Barken Konferens Gladtjärn, gen 10, Slussen 023-252 84 Gruvhospitalet. Café, restaurang. ett tiotal byggnader som är hitflyttade Kyrkbron i Dala-Floda Tennisbana i Björbo Björboskolan, 0240-59 16 00. Grycksbo Boulehall Grycksbo- Borlänge från Floda socken. I samlingarna ingår 0241-151 50. Med sina 158 m spänn­ 0241-235 58. Bokas vid banorna. Bergsmansgård Tolvsbo Hotell & skolan, Drottningvägen 27 Grycksbo Äventyrsgruvan Tuna Hästberg ca 1350 föremål. vidd är det den längsta trähängbron Tennisbana i Bäsna Slindervägen, Spa Värdshusvägen 13, Söderbärke, 023-335 58. Gruvvägen, Idkerberget, i Sverige. 0241-23 05 51. Bokas vid banan. 0240-65 02 00. Boule Gullnäsgården G:a Grycks- Gagnefs Minnesstuga Adelborgs- 070-348 58 87. Ett häftigt äventyr för Tennisbana i Gagnef Ängsholsvägen, bovägen 62 023-104 06. vägen 16, 0241-151 50. Hembygds- Lövsjön, 0241-151 50. Bruksmiljö Säter den äventyrslystne. Miltals med tunn- 0241-614 54. Bokas vid Preem. Boule Kålgården Falun. gården skänktes av Ottilia Adelborg från 1800-talet. Utställningslokal med Skönhetsbanken Badstugatan 2, lar som letar sig fram genom berget Tennisbana i Mockfjärd Backen Boule Lilltorpet Falun 023-121 40. och tre av hennes vänner till Gagnefs foton och föremål från byn. 0225-533 93. mellan stora sagolika bergrum. Bågskytte Varggården 023-274 77. folk 1909. Minnesstugan består av 22 0241-205 09. Bokas vid banorna. Wålstedts Textilverkstad Hagen Aktiviteter Vandring Curling Lugnet Isstadion 023-163 24. Gagnef byggnader av olika typ från 1500-tal Ludvika 15, Dala-Floda 0241-221 00. Ett Många fina vandringsleder finns runt Guldvaskning Bjursås Stugby & Tanså Hytta Mockfjärd, till 1800-tal och förvaltas idag av Tennis och badmintonhallen Bilväg 6, smultronställe för hobbystickarna men om i våra kommuner. Broschyrer med Camping, Björsbergsvägen 65, Bjursås 0241-211 24. Restaurerat hyttområde Stiftelsen Gagnefs Minnesstuga. Ludvika 0240-806 10. även för våra främsta textilkonstnärer. information och kartor hittar du på 023-77 41 77. från 1800-talet. Här kan du få en bra Tennisbanor Hillängen Ludvika Mockfjärds Gammelgård våra turistbyråer. Jaktskyttebana Bäckehagen 11, inblick i hur det gick till att framställa Ludvika 0240-860 00. Grus. Lindbyvägen, 0241-211 24. Gården 070-688 55 17. tackjärn i masugn. Abborrbergs Handel Abborrberg Aktiviteter Vattensport innehåller 24 byggnader samt Smedjebacken Klättervägg i Hälsinggårdsskolan 0240-970 38, 070-240 98 38. En av Ludvika kolarområde och grillplats. Här finns Tennisbana Morgårdshammar Falun Humlevägen 2, 023-229 85, Ludvikatraktens äldsta finnmarksbyar Klenshyttan hyttruin 0240-860 50. även en speciell samling av Mock- 0240-757 49 Främby Udde Resort Främby Udde 023-247 46. där den gamla lanthandeln funnits Bergsmansby med restaurerad hytta fjärdsspetsar samt dräktdelar. Herosvallen Utebanor grus vid Heros- 023-197 84. Vattenskidor, wakeboard, Paintball och sumobrottning och varit i drift sedan början av och välbevarad industrimasugn. vallens idrottsplats i Smedjebacken tubes (ringar). Ingarvets Paintball Varggården Perjonsgården Hagvägen 144, 1900-talet. Vattenskidor Vattenskidklubben Dala-Floda 0241-221 19. Stiftelsen 0240-757 26 076-092 80 98. Lekomberg gruvområde Björnhyttan 0240-860 50. Björnhyt- Ruskprickarna Hellmansö Sportys Lekland Bataljonsvägen 6, 0240-860 50. Promenadslinga med Per Hilding Perjons visar konstnärens Aktiviteter Safari tans bruksområde påbörjades 1654. 070-554 56 02. arbete under sin livstid i hemmiljö i 023-141 14 Lekland för barn. 15 informationstavlor. Utsiktsplats Besök på egen hand Borlänge med bedårande utsikt över sjön byn Hagen. Ett levande museum för Gagnef Teknikverkstan Falu Gruva Bäversafari i Tunaån 070-583 28 96 Väsman. en sällsynt mångskiftande produktion. Brännstjärnstorpet Södra Finn- Kajaktiv Lissforsvägen 11, Dala-Floda 023-868 50 Experimentverkstad för Gäddsafari Dalarnas Äventyrscentrum barn och vuxna. marken 0240-66 53 31, 0240-860 50. 0241-223 61. Smedjebacken Ludvika 073-583 28 96 Här föddes poeten Dan Anderssons Riverboard Dalarnas Äventyrscen- Åsbo discgolfbana Åsbo, Lugnet. Hembygdsgården Sunnansjö Flatenbergs hytta Flatenbergs- far 1854. Släkten hade bott på torpet trum, 0243-25 11 07. 18-hålsbana för frisbeegolf. 0240-914 22. Ett 20-tal byggnader, Smedjebacken vägen, Smedjebacken, 0240-66 02 sedan 1700-talets slut. Vid torpet kan Västerdala Fors & Äventyr vackert grupperade. De intressanta Naturarvskompaniet Område Borlänge 80. Välbevarad bergsmanshytta med du idag uppleva en stillhet utöver det 070-687 04 96. föremålssamlingarna från bygden Malingsbo/Kloten 0580-310 07, Curling Borlänge Curling club, rostugn, rådstuga och masugn. vanliga. Besök på egen hand. Platsen 070-255 19 84. Älgsafari, bäversafari. Västanvägen 073-600 19 27. speglar den gamla bruks- och Aktiviteter Vildmarksäventyr Flogberget besöksgruva Lernbo, väl skyltad. Ch:s Guider & Alltjänst Område Biljard Borlänge Biljardklubb, Bor- bondekulturen. Arkiv. Grangärdedräk- Smedjebacken, 0240-66 02 80. En Malingsbo/kloten 0240-350 25, 070- Falun ganäsvägen 40, 0243-21 15 55. ten visas. av Sveriges få besöksgruvor. Gruvan 445 74 93. Älgsafari. Björsbo Gård Olsbacka 023-310 93.

69 Papper: Arctic Volume White. Tryckeri: Colorprint. Text och grafisk form: United Power. Foto: Per Leijström, Per Eriksson, Ulf Palm, Richard Lindor, Jonas Lindgren, Trons Lasse, Alf-Göran Nysser, Tomas Dolk, James Venimoore, Joakim Sundström, Thomas Rissveds, Ryan Garrison, Lina Axelsson Berg, Malin Sydne, Lars Sjöqvist m fl. Med reservation för ändringar och tryckfel. och ändringar för reservation Med fl. m Sjöqvist Lars Sydne, Malin Berg, Axelsson Lina Garrison, Ryan Rissveds, Thomas Sundström, Joakim Venimoore, James Dolk, Tomas Nysser, Alf-Göran Lasse, Trons Lindgren, Jonas Lindor, Richard Palm, Ulf Eriksson, Per Leijström, Per Foto: Power. United form: grafisk och Text Colorprint. Tryckeri: White. Volume Arctic Papper: Gästguide

Brunnsvik Folkhögskola genom Sveriges äldsta bruksbygd i ett Thunströms köpmansgård Slag- Bengt & Kerstins Eldes Galleri I Kungajaktens Fotspår Björsjö Djurmo Klack – Oxberget Grangärdevägen 79, 0240-66 73 00. omväxlande och naturskönt landskap. gatan 31, 023-824 77. Köpmansgård Skolhuset, Gravendal 0591-400 45, 0240-330 01. Vid skyttesimulatorn i 0241-151 50. Området består av en Arbetarrörelsen äldsta folkhögskola, Sträcker sig från Smedjebacken i norr med anor från slutet av 1700-talet. 0591-400 14. Kerstin Elde och Björsjö visar Älgmark Malingsbo- bergklack som reser sig ca 200 m till Strömsholm i söder. tavelmålare Bengt Eldes utställning Kloten en utställning om de hundra över älvplatån. Naturreservat med grundad 1906 av Karl-Erik Forsslund, Borlänge Gustaf Ankarcrona och Uno Stadius. och försäljning. år av kunglig jakt som bedrivits i många olika växter och djur. Här finns Tombo Isgruva Söderbärke CTH-Fabriksmuseum Vattugatan 3, De rödmålade byggnaderna är vackert området. Visas efter förbokning, Dalarnas största bronsåldersgravar 0240-860 50. Malm bröts från denna 0243-191 99. Sveriges största hatt- Vikasgården Sunnansjö, Anneli belägna vid sjön Väsman. samt största grotta. gruva från 1600-talet fram till 1918. museum, utsett till årets industriminne Gullmar 0240-913 55, Berit Selkman Ahlbäcksalen på Biblioteket Cassels Bergmansvägen 33, Grän- Ett av dagbrotten har isbildning 2006. Hatt och mössfabriken hade sin 0240-915 85. Olle Svensson, 1904- Vasagatan 11, Smedjebacken 0240- Flens utsiktstorn 0241-151 50. gesberg 0240-200 39. Vackert unikt, hela året. Isen sprider kyla, de gröna storhetstid i slutet av 1940-talet. 1972, var både poet och författare och 66 02 80. Johan Ahlbäck och hans Utsiktstorn 440 möh. Utsikt över lavarna och ljudet av vattendroppar bodde under drygt 25 år i Sunnansjö liv och arbete visas på biblioteket. de milsvida skogarna som utgör de historiskt kulturhus som invigdes Framtidsmuseet Jussi Björlings väg skänker en sällsam stämning åt där han skrev många av sina verk och (1896-1973) Konstnärens vindateljé nordligaste delarna av Grangärde redan år 1900, byggdes efter en 25, 0243-79 39 00. Fyllt av upptäck- denna miljö. målade vid sidan av skrivandet. och konstsamling visas efter beställn- finnmark. donation till Grängesbergs arbetare arglädje. Utställningar med ”prova av Grängesbergsbolagets anfader Sir ing. MiGA 070-610 99 59. Tunkarlsbo Smedja Tunkarlsbo, på” experiment om naturvetenskap Gruvcentrum Mojsen Dillnersväg Fänforsen Björbo 0241-151 50. En Ernest (Cassel). Söderbärke 0240-860 50. Smedjan och teknik. I Kosmorama Planetarium 11, Grängesberg 0240-217 40. Lokstallet Smedjebackens hamn, vild och strid forssträcka som med en Finngammelgården Skattlösberg byggdes på mitten av 1800-talet. Här upplevs rymden. Industrihistorisk miljö. Gruvarbetarnas Smedjebacken 0240-66 01 45. Av längd på 900 meter och en fallhöjd tillverkade bysmeden harkor och yxor tidigare personalmatsal har byggts om Wessman-Barken järnväg återstår på 9 meter räknas till den största 0240-860 50. Gammelgård med Geologiska museet Hantverksbyn som blev vida kända för sin skärpa. till utställningslokal som visar gruvar- detta lokstall där ånglok och en del älvforsen söder om Norrland. Här finns en samling byggnader som visar 13, 0243-21 10 92. Stor samling Smedjan drevs med egen vattenkraft. betarnas liv och hundraåriga kamp äldre järnvägsvagnar visas. Nyckel naturrastplats och servering året om. finnarnas byggnadstraditioner och bergarter, mineral, ädelstenar och levnadsskick. Den äldsta byggnaden Besök byn på egen hand. för bra förhållanden på arbetsplatser hämtas hos Mötesplats Smedje- fossil från hela världen. Föredrag, Lortån Djurås 0241-151 50. Natur- är från 1771. Kolmila med tillhörande och samhälle. En mindre besöksgruva backen/hamncafé. Vad Söderbärke 0240-860 50. Vad kurser och exkursioner i geologi. reservat med vandringsled längs ån. kolarkoja finns. Otto Blixts samlingar. finns. omtalas i skrift i början på 1500-talet, Sommartid anordnas guldvaskning Säter Naturligt bestånd av flodpärlmussla. Finngården Rikkenstorp Grän- men byn har med all säkerhet ett äldre och stenslipning. Den omgivande Lokmuseet Lokförarevägen, Mentalvårdsmuseet Skönviksom- Lämningar av gamla kvarnar och gesberg 0240-66 23 51, 070-553 ursprung. Vid ”Guds Dunderbäck” Stenparken och lekparken visar spän- Grängesberg 0240-204 93, Bokning rådet, 0225-49 45 09. Ett spännande kolbottnar. 59 48. En av de äldre finngårdarna ligger Sämogården, en bevarad bergs- nande geologiskt material. 0240-207 35, 070-607 81 32. museum som ger en inblick i Mejdåsens utsiktstorn Björbo och troligen upptagen på 1600-talets mansgård från 1610. Längs bäcken Samling av rullande materiel i form livet på ett stort statligt hospital vid Jussi Björlingsmuseet Borganäs- 0241-151 50. Utsiktstorn 400 möh. början. Här finns även en rökstuga återfinns rester av en hammars- av lok och vagnar som har trafikerat 1900-talets början och mentalvårdens vägen 25, 0243-742 40. I en omfat- 99 trappsteg leder upp till den översta att besöka, ett sk pörte, som var medja samt en timrad byggnad kallad TGOJ-banorna. Ett är världens enda utveckling fram till våra dagar. tande utställning presenteras den avsatsen av det 22 meter höga tornet. svedjefinnarnas bostadshus. Drottning Kristinas vinkällare. fungerande ångturbinlok. världsberömde tenoren Jussi Björling. Film och Biografmuseet Järnvägs- Öppet året runt. Finngården Skifsen Fredriksberg Stimmerbo & Torrbo bergsmans­ Lyssnarrum och butik. Motor & Nostalgimuseet gatan 22, 0225-533 75. Här kliver du Tansvägga Mockfjärd 0241-151 50. 070-552 07 55. Ett pågående ideellt byar Smedjebacken 0240-860 50. Djupuddsvägen 14, Grängesberg rakt in i film och TV historien. Ornässtugan Ornäs, Borlänge Branten är en gammal utsiktspunkt, arbete att bygga upp en finngård som Fint exempel på två byar präglade av 0240-213 32. 070-344 97 75. 0243-22 30 72. Ståtlig timmerbygg­ Lundgrens Mora By, Gustafs framför allt från Predikstolen, som den kunde se ut på 1750-talet. Fyra bergsmanskulturen med anor från Bilar, motorcyklar, grävmaskiner och nad från början av 1500-talet. I 0225-24 07 70. Listutställning. Mötes- den högsta punkten kallas. Där byggnader är hittills på plats, varav 1500-talet. gamla butiksinventarier finns att se. samlingarna ingår en Vasabibel från plats för kultur- och industrihistoria finns klätterleder, en slogbod och en en rökbastu där det erbjuds bastubad Utomhusutställning med unika fint Skräddartorpsfallen 1541, rustningar, vapen, kungaporträtt samt näringsliv. Ring för visning. eldplats. I området kan man hitta under sommaren. upprustade maskiner och lingrävare är Hedstömmens högsta fall vid utloppet mm. Souvenirbutik och servering rester efter kolbränningens tid, med internationellt uppmärksammad. Dock och leksaksgalleriet Arkhyt- Grangärde kyrkby 0240-64 00 18. från Söndagssjön. Har varit flottled sommartid. både kojruiner och tydliga rester efter tan, Stora Skedvi 0225-452 86, En levande kyrkby med kyrka från fram till 1953. Mineralmuseet Ludvika Gammel- kolbottnar från liggmilor. Pylonen Trafikverkets museum 070-472 00 64. Har ca 600 barbie- 1400-talet, sjömagasin i slaggsten, gård 0240-150 69. Tusen vackra och Säter Röda vägen 1, 0243-759 50. Visar och porslinsdockor samt modeller av Älvarnas förening 0241-151 50. bergsmansgårdar, butiker, herrgård ovanliga mineral i 14 montrar med Silverringen En färd i silvrets och ett urval redskap och maskiner som lastbilar, grävmaskiner och annat kul. Vid älvudden i Djurås flyter Öster- och samt prostgård och finnstuga. Byn är bl a mineral från bland annat Garpen- järnets spår genom Silvberg och Säter. använts inom väghållningen från Västerdalälven samman och bildar tillgänglig att besöka på egen hand. bergs, Stollbergs och Långbans gruvor. SEVÄRDHETER Natursevärdheter Broschyr finns på turistbyråerna. 1900-talets början fram till vår tid. Dalälven. Även bergarter och fossil. Försäljning & Utflyktsmål Gravendal Räckhammaren och Temautställningar. SEVÄRDHETER Museer av mineralstuffer från trakten. Änjansdalen Sifferbo 0241-151 50. bygdegården Fredriksberg Falun Rommehedslägret och Dal- Mycket lättillgängligt naturområde. I 0591-400 43, 0591-400 18. Falun Engströms Trädgård, Klockarnäs regementets museer Rommehed Stora Hagen Grängesberg dalen finns en speciell flora som visas Rekonstruerad stångjärnshammare Carl Larsson-gården Carl Larssons- Klockarnäs 130, 0246-231 65. En 0243-23 37 00, 070-247 78 94. 0240-234 97, 070-559 25 62. Ett av på ett pedagogiskt sätt med skyltar. väg 12, Sundborn 023-600 53. Carl annorlunda handelsträdgård med en driven av vattenhjul. Kaffeservering Dalregementets mötes- och exercis- landets bäst bevarade arbetarbostads­ och Karin Larssons hem inspirerar och unik visningsträdgård som innehåller Ludvika och utställning. plats under åren 1796–1908. Idag områden från slutet av 1800-talet. En berör. Upplev allkonstverket de skapat lägenhet speglar bostadsförhållanden omkring 3000 olika sorter som är Disponentparken och Hammarbacken och café Ham- ett ståtligt byggnadsminne i vacker tillsammans och hör berättelsen om år 1900, en annan efter ombyggna- samlade under mer än 40 års tid. Trädgårdscaféet Grängesberg marbacken 0240-171 75. Bruksmiljö parkmiljö med museum. Servering och deras liv. Visas enbart med guide. tionen 1960 till pensionärslägenhet. 0240-207 00. Kulturpark (34 000 m2) med smedsbostad och servering restaurang på området. Gamla Stabergs Trädgård Staberg från sekelskiftet 1800-1900 tal med inom- och utomhus. Utställningar i Carl Larssons porträttsamling Ludvika Gammelgård med Bergs- 81, Kniva 023-77 10 04. En 1700-tals Torsångs motormuseum Torsång engelsk park, rhododendrondal, Sädesmagasinet. Kyrkvägen 18, Sundborn 023-600 15. mansgård och Gruvmuseum karolinsk bergsmansgård med en 0243-605 73, 070-636 05 73. dammar café mm. Växthus och Porträtt på kända Sundbornsbor 0240-100 19. Bl a fungerande barockträdgård som är ett måste för Lombergshjulet Grängesberg Museum med veteranmotorcyklar, plantförsäljning. Smådjur. målade av Carl Larsson. stånggång. Världens äldsta industrihis- alla med trädgårdsintresse.Trädgården 0240-860 50. Det restaurerade bilar, gamla leksaker, emaljskyltar och Utställningar och installationer. toriska friluftsmuseum. Örtagård. Får, restaurerades under 1997-99 Lombergshjulet står åter på sin riktiga Dalarnas Idrottsmuseum en gammal lanthandel med inredning höns och kaniner finns på området. tillbaka till sitt 1700-talsutseende. Säter plats och snurrar hela sommaren vid Lugnetvägen 16, 023-138 24. från 1880-talet. Planteringen av fruktträden har skett i Bispbergs Klack Naturreservat med Grängesbergs södra utfart rv. 50. På Idrottens utveckling i det historiska Runnbergsgårdens lanthan- Gagnef samarbete med Nordiska genbanken. vandringsleder. Magnifik utsikt. 1850-talet fanns sju sk överfallshjul och traditionsrika Dalarna och möt delsmuseum Saxdalen. Rävvåla Floda hemslöjd Stora vägen 36, Trädgårdscafé och restaurang. idrottens hjältar från förr och nu. som gjorde tjänst åt gruvan. Dala-Floda 0241-220 11. Här kan du Kulturförening förvaltar den gamla Risshytte Hage Naturreservat lanthandeln som stängdes år 1933. Källslätten 023-830 50. En barock- med ett flertal orkidéer bland annat Smedja och Dagkarlsstugan Dalarnas Indianmuseum Ryssjön bl a se den vackra Flodadräkten och Visning sommartid. trädgård som representerar ett högt Guckuskon. Strömsdal 0240-189 62, 14, Svartnäs. Låt dig förundras i prärie- lära dig mer om det för Dala-Floda så kulturhistoriskt värde och är klassad 0591-410 13. Strömsdals bruk glans- indianernas kultur. Här visas föremål typiska påsömsbroderiet. Presenter Akvariet Hammarbacken, Ludvika som fast fornlämning. Vi reserverar oss för skriv- dagar varade till 1909, då hyttan slogs allt från moccasiner till krigsföremål. och hantverk till försäljning. 0240-814 19. Naturrum med djur, och tryckfel. igen. Intill hyttruin finns en smedja och fåglar och mineraler. Akvarium med Våckelberget Enviken 023-830 50. Dalarnas museum Stigaregatan Ottilia Adelborgmuseet Kyrkbyvä- dagkarlsstuga med ett litet museum fisk från sjöarna i området. Försäljning Högt beläget naturreservat med 2-4, 023-76 55 00. Speglar regionens gen 36, 0241-151 50. I den gamla Falu Turistbyrå 023-830 50. till författaren Nils Parlings ära. och kaffeservering. milsvid utsikt. Ett av de förnämsta samlade kulturarv med sin säregna Prostgården visas föremål som Ottilia Borlänge Turistbyrå 0243-25 74 90. sydväxtbergen i Dalarna med en Snöån hyttruin 0240-290 90. historia, tradition och kultur, som än i Adelborg och hennes vänner samlade Smedjebacken speciell flora och insektsfauna. Gagnefs Turistbyrå 0241-151 50. in. Här inryms Spetsmuseet som visar Europaväg Snöåns hyttruin ligger vackert belägen dag kan upplevas genom besök runt Arkivhuset Nordlandervägen, Ludvika Turistbyrå 0240-860 50. European highway intill ån. Tillgänglig att besöka på om i landskapet. dalknypplingen, Dräktkammaren Smedjebacken 072-749 15 56. Borlänge Europastrasse egen hand. med Gagnefs sockendräkt samt olika Nyrestaurerat stenhus från 1917 i Frostbrunnsdalen Tunavägen Säters Turistbyrå 0225-553 00. Falu Fängelse Museum Villavägen Riksväg temautställningar sommartid. Bildspel vacker park. 0243-25 74 90. En 1100 m lång och Kalkugnen i Burens Sörvik 17, 023-79 55 75. Över 500 gamla National main om Ottilia Adelborg liv och verk. 20 m djup dal på Tunaslätten med 0240-860 50. En 100-år gammal föremål med anknytning till Falu Björkströms Skor Bärkevägen Fernverkehrsstrasse Försäljning. springkällor, många olika växter och restaurerad kalkugn. Vintertid fraktade Fängelse. Isolerings- och boendeceller 35, Söderbärke 0240-65 00 19. Viktigare länsväg rikt fågelliv. man i början av 1900-talet kalken till visas. Skolmuseet i Djurmo Djurmovägen Skoförsäljningen äger rum i gammal- Important through road Gonäs hytta på sjön Väsmans isvidder. 13, Djurmo 070-422 23 72. Mitt i den dags miljö. Utställning av äldre skor. Gyllbergen Borlänge Wichtige Landesstrasse Falu Rödfärg Krongårdsvägen lilla byn Djurmo finns den gamla bys- 0243-25 74 90. Vildmarksområde och Annan allmän väg Smedjebacken 6, 023-78 20 30. Guidade turer i Café gruvstugan Flogberget kolan kvar, nu som museum. Upplev naturreservat med fina vandringsleder. Other public road Rödfärgsverket. Andere öffentliche Strasse Jätturn Smedjebacken 0240-860 50. den gamla skolan med gammaldags 0240-284 44. Café med inredning Under 1700-talet fanns här tre från sekelskiftet. Utställning på övre Per Gynts grotta Amsberg, Borlänge Järnvägsmuseum Centralplan, skolbänkar, griffeltavlor, bläckhorn Järnväg kalkstensgrottor, men endast en kan våningen som berättar mer om 0243-23 13 19. Enligt sägnen var Railway Lokstallarna 023-201 15. Visning av och pekpinnen hotfullt placerad på besökas och nås genom att använda gruvan. Per Gynt en ansedd bergsman i slutet Eisenbahn gamla ånglok, motorlok, rälsbussar katedern. båten som finns. Ett naturreservat. av 1400-talet och blev stråtrövare Landskapsgräns och vagnar i lokstallarna. Meken Kyrkogatan 12, Smedjebacken Ludvika och bodde då i grottan. Slogbod Provincial boundary Malingsbo bruksmiljö Malingsbo, 070-225 14 54. Ett kulturhus med Medicinhistoriska museet Annexet Fredriksbergs Herrgård, intill grottan. Landschaftsgrenze Smedjebacken 0240-860 50 konsthall och en skärningspunkt för Vallmansgatan, Nisserska Huset Fredriksberg 0591- 201 28. Länsgräns Karolinsk träherrgård från 1700 med kultur och industriarv, inrymt i en Rösåsens utsikstorn, Milsbo, 023-49 20 64. Dokumentation om Bygdemuseum med utställning om County boundary flyglar, kapell och unikt kornmagasin. nedlagd del av Smedjebackens gamla Borlänge 0243-25 74 90. Provinzgrenze sjukvården i äldre tider från 1870 och Säfsnäs historia. Kaffeservering och Besök på egen hand, platsen är väl valsverk. 17 m högt torn. framåt, med en sjuksal från 30-talet. hantverksförsäljning. Kommungräns skyltad. Capellet Bärkevägen 29, Söderbärke Gagnef Municipal boundary Stora Hyttnäs Carl Larssonsväg 5, Dan Andersson Museum Engel- Gemeindegrenze Smedjebackens hamn Smedje- 0240-65 00 29,070-39 16 755. Bäsna Trädgård Kjesgattu 10, Sundborn 023-600 01, 023-600 09. brektsgatan 8, 0240-100 16. Utställn- backen Hamnkontoret 0240-66 01 99 Anordnar utställningar, hantverk, Bäsna, Borlänge 0243-23 07 06. Stor Carl Larssons goda granne och ett ing om Dan Anderssons liv. Här finns 8 Gräns för naturreservat Redan under medeltiden var det en musikevenemang, marknader och upplevelseträdgård med olika teman. Boundary of nature reserve fascinerande hem och trädgård från ett rum som Dan hyrde under en kort mycket viktig knutpunkt i området. servering under sommaren. Försäljning. Underhållningskvällar. Grenze für Naturschutzgebiet förra sekelskiftet. period och renskrev bl a Kolarhistorier. Sommarcafé. Vandringsled Idag en populär båthamn. Forskningsrum finns. Försäljning av Sågmyra museum Tidstrandsv 3, Hiking trail Strömsholms kanal 0240-860 50. litteratur och musik. Sågmyra 070-585 93 99. Hembygds- Wanderweg Strömsholms Kanal, 110 km lång, museum med Tidstrandsutställning. Kyrka följer Kolbäcksåns vattensystem Church Kirche Grundkarta: www.norstedts.se/kartor 70 Hitta rätt i Den Södra Delen av Dalarna Detaljerade besökskartor finns att hämta på våra turistbyråer.

Europaväg European highway Europastrasse Riksväg National main Fernverkehrsstrasse Viktigare länsväg Important through road Wichtige Landesstrasse Annan allmän väg Other public road Andere öffentliche Strasse Järnväg Railway Eisenbahn Landskapsgräns Provincial boundary Landschaftsgrenze Länsgräns County boundary Provinzgrenze Kommungräns Municipal boundary Gemeindegrenze 8 Gräns för naturreservat Boundary of nature reserve Grenze für Naturschutzgebiet Vandringsled Hiking trail Wanderweg Kyrka Church Kirche Grundkarta: www.norstedts.se/kartor 71 *Pris per person, specialpris för ungdomar finns

Spa-weekend fiske-weekend Kom hit -njut och koppla av, åk hem utvilad och laddad. Fiska utan prestationskrav. Samla energi och koppla bort den stressiga vardagen. Låt oss ta hand om dig I Säfsens 175 sjöar, tjärnar och vattendrag kan du få regnbåge, öring, röding för en helg. Bo i mysig timmerstuga inkl. linne och städning, valfri 25 min SPA- och gädda. Dessutom fylls alla ädelfiskevatten på med fisk kontinuerligt behandling och SPA-bad i 1 h samt 2 buffémiddagar. under säsongen. Logi inkl. linne och städning, 2 buffé middagar, 3 fiskekort Pris tors-sön, v 16-44, ej v. 28-32. och karta ingår. Pris tors–sön, v 16–44, ej v. 28-32.

Säfsen Resort AB, Säfsbyn, 770 10 FREDRIKSBERG. Boka Säfsen: 0591 77 51 00 eller www.safsen.se