Umag Novigrad, Brtonigla, Buje, Grožnjan Poreč Vrsar, Funtana Tar, Vižinada, Kaštelir Višnjan Pula Medulin, Fažana, Vodnja

www.istria-bike.com

ISTRIA GRANFONDO CURIOSITAS HISTRIAE MOTOVUN JUG

ISTRIA GRANFONDO CURIOSITAS HISTRIAE MONTONA SUD ISTRIA GRANFONDO CURIOSITAS HISTRIAE MOTOVUN SOUTH Rennradstrecken

MOTOVUN SÜD

20 ISTRIA GRANFONDO 351 CURIOSITAS HISTRIAE 605 stradali Percorsi

| | Motovun - parkiralište, Montona - parcheggio, trails Road

Umag 161 km Medulin - Belvedere 67.2 km Motovun - parking, Motovun - Parkplatz | 77 km staze Cestovne 2556 m 406 m 0 m 6:00 h 550 m 196 m 2 m 2:30 - 3:00 h 855 m 338 m 14 m 3:00 - 5:00 h 800 m 200 m 400 m

600 m 150 m 300 m

Visinska razlika | Dislivello | Altitude | Höhenunterschied 400 m 100 m 200 m

Najviša točka | Punto massimo | Highest point | Höchster Punkt

FAMILY ONE - KATORO-UMAG PULA CLASSICAL PUT MASLINA I VINA, CESTOVNA PAZIN ISTOK FAMILY ONE - KATORO-UMAG PULA CLASSICAL IL PERCORSO DEGLI OLIVI E VINO, STRADA PISINO EST FAMILY ONE - KATORO-UMAG PULA CLASSICAL THE TRAIL OF OLIVES AND WINE, ROAD PAZIN EAST 22 FAMILY ONE - KATORO-UMAG 355 PULA CLASSICAL 502 STRECKE DER OLIVEN UND WEINE, STRASSE 611 PAZIN OST Umag | 10 km | Sovinjak | 22.5 km Pazin centar, Pisino, Pazin, Pazin | 63 km Medulin Riviera 45 km 697 m 393 m 87 m 1:30 h 38 m 10 m 2 m 1:00 h 197 m 70 m 1 m 5:00 - 5:30 h 435 m 451 m 30 m 2:30 - 3:00 h

100 m 100 m 400 m 800 m

75 m 75 m 300 m 600 m

50 m 50 m 200 m 400 m PULA 25 m MEDULIN, FAŽANA, 25 m 100 m 200 m

0 m VODNJAN 0 m 0 m 0 m 0 km 2 km 4 km 6 km 8 km 10 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 22 km 0 km 20 km 40 km 60 km

FAMILY TWO - UMAG-ZLATOROG KROZ PULU THE AMAZING GREEN BUZET SJEVER, CESTOVNA PAZIN JUG FAMILY TWO - UMAG-ZLATOROG ATTRAVERSO POLA THE AMAZING GREEN PINGUENTE NORD, STRADA PISINO SUD FAMILY TWO - UMAG-ZLATOROG CYCLING THROUGH PULA THE AMAZING GREEN BUZET NORTH, ROAD PAZIN SOUTH 23 FAMILY TWO - UMAG-ZLATOROG 308 DURCH PULA 356 THE AMAZING GREEN 506 NORD BUZET, STRASSE 612 PAZIN SÜD Umag | 8 km Pula - Kaštel | 41 km | Buzet centar, Pinguente, Buzet, Buzet | 60 km Pazin centar, Pisino, Pazin, Pazin | 47 km Medulin Riviera 52 km 1120 m 762 m 58 m 2:30-3:00 h 33 m 18 m 1 m 1:00 h 440 m 75 m 1 m 2:30 - 3:00 h 196 m 140 m 1 m 4:00 - 4:30 h 590 m 439 m 268 m 1:45 - 2:00 h

100 m 100 m 200 m 800 m 800 m

75 m 75 m 150 m 600 m 600 m

50 m 50 m 100 m 400 m 400 m UMAG 200 m NOVIGRAD, BRTONIGLA, 25 m 25 m 50 m 200 m

BUJE, GROŽNJAN 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 km 2 km 4 km 6 km 8 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 45 km 0 km 20 km 40 km 60 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 47 km

JUŽNA STRANA UMAGA I VOŽNJA UZ MORE LUNGO MARE PORTOLE (BUZET ZAPAD), CESTOVNA PAZIN ZAPAD LA ZONA MERIDIONALE DI UMAGO E PERCORSO LUNGO IL MARE LUNGO MARE PORTOLE (PINGUENTE OVEST), STRADA PISINO OVEST SOUTHERN UMAG AND A RIDE ALONG THE COAST LUNGO MARE PORTOLE (BUZET WEST), ROAD PAZIN WEST 2 OST-UMAG UND DIE FAHRT NEBEN DEM MEER 309 LUNGO MARE 511 PORTOLE (BUZET WEST), STRASSE 613 PAZIN WEST

| Pula - riva parking | 16 km Buzet | 45.45 Pazin centar, Pisino, Pazin, Pazin | 39 km Katoro 31.5 km 115 m 55 m 1 m 1:20 h 320 m 304 m 22 m 1:15 - 3:00 h 895 m 404 m 200 m 1:45 - 2:00 h 120 m 93 m 1 m 2:30 - 3:00 h

100 m 400 m 400 m 200 m

75 m 300 m 150 m 300 m

200 m 100 m 50 m 200 m

100 m 50 m 25 m 100 m

0 m 0 m 0 m 0 m 0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 0 km 4 km 8 km 12 km 15 km 0 km 4 km 8 km 12 km 16 km 20 km 0 km 10 km 20 km 30 km 39 km

SREDNJOVJEKOVNI GRADIĆI I VINSKE CESTE MOMJANŠTINE ŠIJANSKA ŠUMA FORESTA ŠIJANA I VILLAGGI MEDIEVALI E LE STRADE DEL VINO DI MOMIANO [email protected] | www.istra.com ŠIJANA FOREST MEDIEVAL TOWNS AND WINE ROADS OF MOMJAN www.istria-bike.com ŠIJANA WALD 3 MITTELALTERLICHE STADT UND WEINSTRASSEN VON MOMJANŠTINA 311 www.istria-outdoor.com | Pula - riva parking | 13 km Nogometno igralište u Bujama 38.8 km 130 m 73 m 1 m 1:15 h 460 m 322 m 79 m 4:00 - 4:30 h

400 m 100 m

300 m 75 m

200 m POREČ 50 m VRSAR, FUNTANA LABIN 100 m TAR, VIŽINADA, KAŠTELIR 25 m RABAC, RAŠA, PRIJEVOZ 0 m 0 m KRŠAN, SV. NEDELJA TRASPORTO VIŠNJAN TRANSPORT SERVICE 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km BEFÖRDERUNGEN

MALUPE SPORT LERA SPORT ROVINJ 06/2017

Rizzijeva 83, 52 100 Pula Ul. Tina Ujevića 20, 52210 Rovinj NETAKNUTA PRIRODA DOLINE MIRNE I GRADA VINA - BRTONIGLA DVIGRAD TOUR VELIKI BRIJUN ISTARSKI RAZVOD Zagreb tisak, Stega

+385 (0)52 818 225 NATURA INTATTA DELLA VALLE DEL FIUME QUIETO E VERTENEGLIO, LA CITTA DEL VINO DVIGRAD TOUR VELIKI BRIJUN CONFINAZIONE ISTRIANA +385 (0)52 210 037 DRUCK | PRINT | STAMPA | TISAK +385 (0)98 980 1155 +385 (0)99 238 5487

INTACT NATURE OF THE MIRNA RIVER VALLEY AND THE WINE TOWN OF BRTONIGLA DVIGRAD TOUR VELIKI BRIJUN ISTRIAN DEMARCATION [email protected] +385 (0)52 840 904 Vižinada Sonda, Studio UNBERÜHRTE NATUR DES MIRNATALS UND DIE STADT DES WEINS - BRTONIGLA DVIGRAD TOUR GREAT BRIJUN ISTRISCHEN GESETZES

Rabac - above the hotel, Rabac - oberhalb d. Hotels | 51 km AURUM SPORT D.O.O. Hotel Sol Umag (Bike point), Jadranska bb, 52470 B.R.B.SPORT D.O.O. Paliska Alen

420 m 228 m 1 m 3:00 - 3:30 h 857 m 269 m 1 m 3 h 125 m 25 m 1 m 1:10 h Franje Mošnje 5, 52204 Šišan MITARBEITER | COLLABORATORS | COLLABORATORI | SURADNICI 730 m 333 m 2 m 2:00 - 2:30 h Umag +385 (0)91 900 09 94 +385 (0)52 574 680

400 m 400 m 100 m 400 m

[email protected] +385 (0)98 372 479 Čotar Martin www.aurumsport.net +385 (0)52 217 874 REDAKTEUR | EDITOR | EDITORE | UREDNIK

[email protected] 75 m www.istria-bike.com

300 m 300 m 300 m RENTAL CENTER MEDULIN www.brbsport.hr

Munida 31, 52203 Medulin Radkollektiv +385 (0)91 600 9040 SEPE FOTOS | FOTOGRAFICI CREDITI | CREDITS PHOTO | FOTOGRAFIJE

50 m [email protected] Facchinettijeva 49, Pula 200 m 797 452 52 +385 T.

200 m 200 m www.rcmedulin.eu + 385 (0)91 526 0180

[email protected] Croatia Poreč, HR-52440 1, Pionirska

SVERA EXTREMUS D.O.O. Istrien Tourismusverband | Board Tourist Istria PAZIN Ulica Murvi 15, 52466 Novigrad | dell’Istria turismo il per Ente | županije Istarske zajednica Turistička

100 m 100 m 25 m 100 m Ul. Alfreda Štiglića 28, 52100 Pula

+385 (0)52 543 002 +385 (0)52 759 488 Croatia Poreč, HR-52440 5a, Partizanska

ŽMINJ, MOTOVUN +385 (0)52 394 016 +385 (0)98 420 586 Istrien Region der Fremdenverkehr

www.svera.hr [email protected] für Verwaltungsbüro | Region Istrian the of Tourism for Department | Istria

0 m 0 m 0 m 0 m www.extremus.hr Regione della turismo al Assessorato | županije Istarske turizam za Odjel SAVIČENTA, BARBAN PARTNER I PARTNER I PARTNERS I PARTNERI 0 km 10 km 20 km 30 km 0 km 20 km 40 km 60 km 70 km 0 km 4 km 8 km 12 km 13 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km LENICOM

Driovier 2, 52210 Rovinj

+385 (0)52 813 052 Miljević Siniša

+385 (0)98 855 231 HERAUSGEBER DEN FÜR | PUBLISHER THE FOR

OD NEAPOLISA DO NOVIGRADA FESTIGIA BRUSTOLADE BISTROOKA LUCIJA MOTOVUN ISTOK [email protected] L’EDITORIALE PER | NAKLADNIKA ZA DA NEAPOLIS A CITTANOVA FESTIGIA BRUSTOLADE LUCIA DAGLI OCCHI LIMPIDI MONTONA EST

FESTIGIA BRUSTOLADE CLEAR-EYED LUCY MOTOVUN EAST SITNICA TRAVEL AGENCY BIKE FRIENDLY POINT DMC Outdoor & Bike FROM NEAPOLIS TO NOVIGRAD Croatia Poreč, HR-52440 1a, Pionirska

Montrin 31, 52460 Buje

VON NEAPOLIS BIS NOVIGRAD FESTIGIA BRUSTOLADE DURCHBLICKENDEN LUCIA MOTOVUN OST d.o.o. IRTA

+385 (0)52 743 582 OLIVE CHARM

PUBLISHER | HERAUSGEBER | PUBLISHER EDITORE | NAKLADNIK 6 163 320 405 604 | | Labin - trg staroga grada, Labin - Piazza centrale, Labin, Motovun - parkiralište, Montona - parcheggio, +385 (0)98 434 748 Rožac 5, 52470 Seget (Umag) Novigrad, parkiralište hotela Nautica | 31.7 km Funtana - nogometno igralište 8 km Vodnjan - info | 3.9 km Labin - Platz der Altstadt | 38.7 km Motovun - parking, Motovun - Parkplatz | 72 km [email protected] +385 (0)91 531 5698 www.sitnica.hr www.olivecharm.com 150 m 100 m 1 m 2:30 - 3:00 h 87 m 60 m 13 m 0:45 h 0 m 146 m 97 m 0:15 - 0:25 h 990 m 451 m 2 m 1:30 - 2:00 h 1495 m 408 m 20 m 4:00 - 5:00 h ISTRIALAND - CAMELUS BUFFET SIRENA 200 m 100 m 200 m 800 m 800 m Ulica A.Babic 6, 52 460, Buje Trg Mazzini 3b, 52474 Brtonigla +385 (0)98 997 6290 +385 (0)52 774 661 [email protected] 150 m 75 m 600 m 150 m 600 m www.istrialand.eu FOOD & WINE PRIMIZIA BY SAN ROCCO FIORE TOURS Bunarska 2, 52474 Brtonigla Mate Vlašića 6, 52440 Poreč +385 (0)52 774 704 100 m 50 m 100 m 400 m 400 m +385 (0)52 431 397 [email protected] +385 (0)52 434 075 [email protected] LA MIRACOLINA 50 m 25 m 50 m 200 m 200 m 43. istarske divizije 15, 52212 Fažana OUTDOORMANIA +385 (0)52 521 500 Sveti Ivan 14, Buzet +385(0)97 777 0502 BIKE POINT MONTANARA 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m [email protected] Livade 19, 52427 Livade 0 km 10 km 20 km 30 km 0 km 2 km 4 km 6 km 8 km 0 km 1 km 2 km 3 km 4 km 0 km 10 km 20 km 30 km 39 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km www.outdoor-mania.hr +385 (0)98 426 967 2

20, 22, 23

3,5

506

502

604 605

146 611 612 613

163

405 404 TEŽINA STAZE / DIFFICULTY

lagana / easy srednja / medium zahtjevna / difﬁcult Family & Recreation Bike Friendly

Poveznica / Connection

Staze su na terenu označene, a neke su i međusobno ponvezane. Karta i staze na terenu informativnog su karaktera te ih se koristi na vlastitu odgovornost.

I percorsi sono segnati e alcuni sono collegati tra di loro. La mappa e i percorsi sono a carattere informativo e vengono utilizzati a proprio rischio.

The trails are marked on site, and some are interconnected. Map and trails on site are informative and are to be used at one’s own risk.

Die Radwege sind in dem Gelände markiert, und manche sind miteinader verbunden. Die Karte und die Radwege in dem Gelände sind informativ, und ihre Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr.

320 314

308 309 311

355 356 351 www.istria-bike.com

Mjerilo 1 : 100 000

Kartografski podaci / Map data: OpenStreetMap contributors, www.osm.org Projekcija / Projection: EPSG:3857 - WGS84 Web Mercator Visinski izvor / Elevations source: SRTM ~30m Kartograﬁja / Cartography: Hrvoje Bogner, www.hbogner.com

Slojnice su ekstrapolirane iz mreže točaka svakih 30m te predstavljaju oblik terena, a ne točne visine. Contours are extrapolated from 30m point grid and represent terrain shape and not exact heights.

Poziv u nuždi / Emergency: 112