3D FLAMES Otros Títulos/Other Titles: 3D FLAMES
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3D FLAMES Otros títulos/Other titles: 3D FLAMES. HISTÒRIA D'UNA FALLA Dirigido por/Directed by PAULÍ SUBIRÀ Productora/Production Company: GLAUKA FILMS, S.L. Almudaina, 21, esc. 8 - 7. 46007 Valencia. Tel.: +34 656 96 10 75. http://www.glaukafilms.com/ ; [email protected] Con la colaboración de/With the collaboration of: KRONOMAV SISTEMAS, NEODUCTION, PROYECSON. Director: PAULÍ SUBIRÀ. Producción ejecutiva/Executive Producers: EMILO GONZÁLEZ MIRA, JOSÉ ORTEGA. Jefe de producción/Production Manager: CÉSAR PÉREZ. Guión/Screenplay: PAULÍ SUBIRÀ, BORJA PENALBA CATALÁ, MARÍA JOSÉ ZARAGOZÁ GIL. Fotografía/Photography: RAMÓN DOLÇ GARCÍA, ALEJANDRO PONS VILA. Cámaras/Camera Operators: EVA ALIMÓN, JUANJO COMPANY. Steadicam: SARA MACÍAS. Música/Score: BORJA PENALBA CATALÁ. Sonido/Sound: MANUEL BENEDITO LOZANO. Mezclas/Re-recording Mixer: MARIO POZAS. Ayudante de dirección/Assistant Director: VIRGINIA VALVERDE. Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: DANIEL LAGUNAS, RAÚL GONZÁLEZ, ALEJANDRO PONS. Jefe técnico / Technician Chief: RAÚL GONZÁLEZ. Dirección Estereoscopia / Stereography Director: RAMÓN DOLÇ GARCÍA. Estereoscopistas / Stereographer: :, ALEJANDRO PONS, SALVADOR QUINTANA, TONI CARRIÓN, RAÚL GONZÁLEZ. Técnicos de sonido / Sound Technician: FERNANDO BRUNET, ALEXANDRE BORDANOVA, BLL ACUSTIC. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Con/With:PACO PELLICER, XIMO APARICI, MANOLO GARCÍA, Web: www.facebook.com/3DFlames KIMITO FURUKAWA, RIE KONDO, MARÍA GARCÍA MORÁN, JESÚS CATALÀ, BORJA PENALBA, PERE BORREGO PITARCH, JUAN RODRIGO "EL TRACA", MARISA FALCÓ. Largometraje/Feature Film. Digital 3D. Género/Genre: Documental / Documentary. Duración/Running time: 71 minutos. Lugares de rodaje/Locations: Valencia. PAULÍ SUBIRÀ CLARAMUNT/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: z 2013 - 3D FLAMES La historia de una falla como nunca antes se había visto, que se hace presente gracias a las expertas manos del taller del artista fallero Manolo García, sobre el que recae la máxima responsabilidad: dar vida a un monumento sobre Leonardo da Vinci, el genio que no creyó en profetas sino en la razón y la ciencia, y que a punto estuvo de acabar en la hoguera. Un loco que, emocionado por la tecnología y movido por ese anhelo experimentador, llega a nuestro tiempo cargado de expectativas para vivir de cerca, como solo los valencianos saben hacerlo, las Fallas. First 3D documentary about festival of Fallas from Spain. One of most important celebration in city of Valencia from Spain. Un documental costumista que reflecteix tot el procés d'un monument faller, des de la construcció al taller de l’artista fins a la crema a la plaça, a través del testimoni dels seus protagonistes. "3D Flames" és el primer documental ideat i rodat en 3D de les Falles de València. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 7 CAJAS 7 BOXES (España/Spain 20% Financiera-Paraguay 80%) Dirigido por/Directed by JUAN CARLOS MANEGLIA, TANA SCHÉMBORI Productoras/Production Companies: NEPHILIM PRODUCCIONES, S.L. (20% Financiera) López de Hoyos, 9, 3º Izqda. 28006 Madrid. Tel.: 91 563 01 52. Fax: 91 561 14 34. [email protected] MANEGLIA SCHÉMBORI REALIZADORES. (80%) (Paraguay) Con la participación de/With the participation of: SYNCHRO IMAGE. Dirección/Directors: JUAN CARLOS MANEGLIA, TANA SCHÉMBORI. Producción/Producers: CAMILO GUANES, RODÍO GALIANO, TANA SCHÉMBORI. Producción ejecutiva/Executive Producers: MARÍA VICTORIA RAMÍREZ JOU, ROCÍO GALIANO, CAMILO GUANES, TANA SCHÉMBORI. Producción asociada/Associate Producers: CARLSO GONZÁLEZ BRUN, JUAN CARLOS MANEGLIA, RICHARD CAREAGA. Dirección de producción/Line Producer: ESTEFANÍA ORTIZ. Guión/Screenplay: JUAN CARLOS MANEGLIA. Fotografía/Photography: RICHARD CAREAGA. Música/Score: FRAN VILLALBA, PATRICK ALTAMIRANO. Dirección artística/Production Design: CARLO SPATUZZA. Vestuario/Costume Design: MANUELA GUTIÉRREZ SERRANO. Montaje/Editing: JUAN CARLOS MANEGLIA, JUAN SEBASTIÁN ZELADA. Montaje de sonido/Sound Design: GERMÁN ACEVEDO, DAVID MANTECÓN. Sonido/Sound: GERMÁN ACEVEDO. Sonido directo/Sound Mixers: GERMÁN ACEVEDO, SAKYO HIRAIWA. Mezclas/Re-recording Mixer: NICOLÁS POULPIQUET. Ayudante de dirección/Assistant Director: PATRICIA AGUAYO. Maquillaje/Make-up: EDI ROMERO. Web: www.7cajas.com/ ; www.facebook.com/7cajas Peluquería/Hairdressing: EDI ROMERO. Intérpretes/Cast: CELSO FRANCO (Víctor - carretillero), LALI GONZÁLEZ (Liz), VÍCTOR SOSA (Nelson - carretillero malo), NICO GARCÍA (Luis), PALETITA CLOSS (Darío - carnicero), MANUEL PORTILLO (Oficial Servián - policía), MARIO TOÑANEZ (Sargento Osorio), NELLY DÁVALOS (Tamara), ROBERTO CARDOZO (Gus), JOHNNY KIM (Jim), LUIS GUTIÉRREZ (Jorge), LILIANA ÁLVAREZ (Alejandra), KATIA GARCÍA (Leti Sánchez), ATIL CLOSS (Esteban), JUNIOR RODRÍGUEZ (Tano), STEPHEN JANG (Don Chan), ALICIA GUERRA, TITO JARA ROMÁN, BETO AYALA. Largometraje/Feature Film. 35 mm. - DCP. Kodak Color. Panorámico 1:1,85. Género/Genre: Thriller. Duración/Running time: 101 minutos. Metraje/Metres: 2.755 metros. Laboratorios/Laboratories: Technicolor. Estudios de sonido/Sound Studios: NO PROBLEM SONIDO. Estreno en España/Spain Release: 01/05/2013. Lugares de rodaje/Locations: Asunción (Paraguay). Premios/Awards: Es un viernes con 40 grados en la ciudad de Asunción. Víctor, un Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Sección carretillero de 17 años, sueña con ser famoso absorto en la tele de un puesto de electrodomésticos en pleno Mercado 4. El mundo Nuevos Directores 2012 Premio Cine en Construcción 2011 y del Mercado es hostil, competitivo y hay miles como él esperando Premio Euskaltel de la Juventud 2012 llevar cosas. Víctor entiende que necesita moverse para 27 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2012 conseguir algo de plata ese día. Recibe entonces una propuesta Premio Roberto "Tato" Miller del Sindicato de la Industria algo inusual, transportar 7 cajas de las cuales desconoce su contenido, a cambio de la mitad rasgada de un billete de 100 Cinematográfica Argentina (SICA) dólares. La otra mitad se le entregará cuando termine el trabajo. Festival de Cine Cockatoo Island - Australia 2012 Mejor Víctor, que jamás vio un billete de ese valor, no tiene idea de Película Dramática / Best Dramatic Film cuantos guaraníes significa. Pero sabe muy bien, que no tiene Festival de Cine Orquídea, de Ecuador, 2012 Ópera Prima derecho a preguntar. Es más grande su necesidad que su curiosidad. Cruzar las 8 manzanas que cubre el Mercado parecía Latinoamericana fácil, pero las cosas se complican en el trayecto: le roban una Festival Internacional de Cine Fantástico de Porto Alegre caja, pierde el celular con el que se comunicaba con su (Brasil) 2013 Mejor Dirección contratista y la policía rodea el lugar buscando algo que él ignora por completo. A esto se le suma un grupo de carretilleros que Festival internacional de cine Unasur - San Juan. Argentina están dispuestos a escoltar también las cajas. Algo hay en ellas 2013 Mejor diseño sonoro y Mejor montaje que genera una verdadera persecución de carretillas en los FENAVID -Santa Cruz – Bolivia 2013 Premio del Público y pasillos más recónditos y lúgubres del Mercado. Sin saberlo, Víctor y sus perseguidores se irán involucrando en un crimen del Mejor película en el Festival Internacional de Cine que desconocen todo: la causa, la víctima y el victimario. Todos Festival de Biarritz (Francia) 2013 Premio del Público son cómplices, porque la necesidad los obliga a correr, a gritar, a Festival LAKINO. Berlín, Alemania 2013 Mención al Mejor callar, o simplemente a hacerse el ñembotavy (palabra en guaraní que significa hacerse el tonto). Guión y Premio del Público. Festivales/Festivals: © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Festival Internacional de Cine de Toronto 2012 (Canadá) It's Friday, 40 degrees in Asunción. Víctor a 17 year old wheel barrow Festival Internacional de Cine de India 2012 (India) leader, dreams of becoming famous, absorbed on the TV of an appliance store in the Municipal Market Number 4 (a famous city 34º edición del Festival Internacional del Nuevo Cine market place in Asunción). Then, he loses a customer, another carter Latinoamericano de La Habana 2012 (Cuba) got ahead. The market's world is hostile, competitive and there are 1º edición del Baja Festival Internacional de Cine, de Los thousands like him waiting to carry things. Víctor knows that he needs to move to get some money that day. Then he receives an unusual Cabos 2012 (México) proposal, to carry 7 boxes of unknown content, in exchange for a torn Festival Internacional de Cine de Estocolmo 2012 half of a $ 100 bill. The other half will be given to him when he finishes the job. Víctor, who has never seen a bill of this value, has no idea how (Suecia/Sweden) Sección Latin Visions many Guaraníes (Paraguayan money) means. But he also knows well 6º Festival de Cine Global Dominicano 2012 (República that he doesn't have the right to ask. His need is greater than his Dominicana) Sección Ópera Prima curiosity. With a borrowed cell phone, which the contractor uses to tell Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2013 (México) him the way to go, Víctor embarks on the journey. Crossing the eight blocks that constitute the market seemed easy but things get Cine Latino complicated along the way: the box is stolen from him, he loses the cell Festival Internacional de Cine de Palm Springs 2013 (Estados phone and the police surround the place looking for something he Unidos/USA) completely ignores. To all this, is added a group of carters