PACO RABAL I JUANJO PUIGCORBÉ I CHIQUI FERNÁNDEZ I RUBÉN OCHANDIANO I Actnum33.Qxd 27/01/2013 11:55 Página 2

ActNum33.qxd 27/01/2013 11:55 Página 1 aisge REVISTAACTUA DE LOS ARTISTAS Nº 33 • OCTUBRE/DICIEMBRE 2012

IV PREMIOS ACTÚA/HAZTUACCIÓN APLAUSOS. EMOCIÓN. REIVINDICACIONES Gala de AISGE, elogios y compromiso

ESPECIAL 8 A 15

25 AÑOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, PERO SIN COPIA PRIVADA PG. 3 I PREMIO PACO RABAL I JUANJO PUIGCORBÉ I CHIQUI FERNÁNDEZ I RUBÉN OCHANDIANO I ActNum33.qxd 27/01/2013 11:55 Página 2

2 ACTÚA I EN ESTE NÚMERO I I EDITORIAL I ACTÚA 3 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

Bernardo Atxaga La campanada ACTÚA aisge del cine español 4 El más exitoso escritor en euskera 26 nos propone un insólito desfile de 86 Foro Iberoamericano Pese a la crisis, el cine español me- “letras-pulga” para repasar las me- jora sus datos por segundo año 25 AÑOS DE LPI... jores experiencias teatrales de su Lima acogió la novena edición de este en- consecutivo, logrando unas cifras vida. cuentro anual de expertos en el sector au- inesperadas a principios de año. diovisual de los países en lengua española y Los premios de AISGE portuguesa. Contra el tiempo... 8 2012 32 y el olvido Y SUPRESIÓN DE 94 El atropello Las estatuillas de los IV premios de la copia privada Un entrañable largometraje docu- Actúa y HazTuAcción ya están en mental de José Manuel Serrano manos de sus legítimos propieta- Más de 300 asociaciones de la cultura y la in- Cueto reivindica las figuras y talen- LA COPIA PRIVADA rios: Julia Gutiérrez Caba, José Car- dustria del ocio se suman a las entidades de tos de siete grandes actores de re- los Martínez, Juan José Otegui, gestión españolas en un manifiesto contra el parto que conocieron sus años de María Pagés, Miguel Rellán, Rosa decreto ley por el que el Gobierno español su- gloria mucho tiempo atrás. l 11 de noviembre perjudicado a todos los Maria Sardà, Cruz Roja y FiSaha- prime el modelo de compensación por copia de 1987 se pro- ciudadanos y a miles de ra. Hablamos con todos ellos. privada vigente desde hace más de veinte años. Emulgó la vigente artistas o creadores de to- El pincel de Racionero Ley de Propiedad Intelec- do el mundo, que se han Los Paco Rabal ya 98 Asambleas tual (LPI), por lo que se visto privados de sus legí- tienen ganadores 36 La faceta pictórica de uno de nues- han cumplido 25 años de timos derechos, y, sobre 16 Aprobación de las cuentas para 2013 y nue- tros actores de más amplia trayec- desarrollo y progreso pací- todo, a los creadores con Los galardones de periodismo cul- vo censor de cuentas, cargo que recae en el toria. fico de todo el sector cul- mayores dificultades tural de la Fundación AISGE al- actor Enrique Alcides. tural español, cuyo sostén económicas. canzan su sexta edición con récord principal lo constituye es- 4. Tales multinacionales de participantes y dos excelentes Y ADEMÁS... ta ley. Durante ese perio- facturan anualmente en

ACTÚA TVemos incorporaciones al palmarés. Ro- EL CAMINO DE... do, España se ha consoli- España más de sana Torres se llevó el primer pre- 50 Miguel Rellán dado como potencia cultu- 100.000.000.000 euros y mio por un artículo sobre el drama- 38 Batas blancas en pantalla EN PRIMER PLANO ral de primer orden y la tan solo pagan 25 millo- turgo José Ricardo Morales, mien- 52 Miguel Ochandiano LPI de 1987, como refe- nes de euros en impues- tras que el accésit fue para Fer- La muerte del doctor Vilches sirvió para echar el LA MIRADA DE... rente eficaz y moderno patos, por lo que cada año nando Lara gracias a un elogio, El telón en Hospital Central, la serie más longeva 56 Francesc Orella ra muchos países de nues- evaporan del tráfico co- brillo de sus ojos, al oficio de la in- que ha conocido por ahora nuestra tele. CRUZANDO PUENTES tro entorno europeo y to- mercial español más de terpretación. 58 María de Medeiros da América Latina. 100.000 millones de euros; 40 Cuitas de un sacerdote HUMOR CON SENTIDO Sin creadores no hay una cantidad superior a la La mirada única de 60 Chiqui Fernández creatividad y sin creativi- que necesita el Gobierno Fernando Trueba Padre Casares es una serie ya veterana en la pa- REPARTO DE LUJO dad no hay progreso ni de- para arreglar los agujeros 22 rrilla de la TVG, pero las andanzas de este cura 62 Lola Casamayor sarrollo económico o hu- bancarios y el déficit de la Dice que su vida transcurre “en fa- treintañero y de mentalidad avanzada siguen fas- TIEMPO DE DANZA mano. Las ocho entidades Administración Pública. ses de tres en tres películas”, y mu- cinando a un 15 por ciento de los espectadores. 64 María Pagés de gestión españolas re- Ni el perverso y sempi- chas de ellas figuran ya con letras LA SILLA DEL DIRECTOR presentan en nuestro país terno argumento de la cri- destacadas en la historia del cine 46 Juanjo Puigcorbé 66 Sílvia Quer a más de un millón de cre- sis, ni la normativa euro-

español. “La risa es el cine más so- COMPAÑEROS DE VIAJE adores, entre nacionales y EDITORIAL pea, ni la tradición jurídica cial de todos”, anota en una exten- El gran actor catalán dio vida a Miguel Servet y el de- 68 Andrés Santana extranjeros. Decreto-Ley de 30 de di- donan 115 millones de española, ni la lógica o el sa entrevista el autor de la oscari- tective Carvalho en dos memorables papeles tele- ÚLTIMA TOMA Las entidades de ges- ciembre de 2011 suprimió euros anuales a las mul- sentido común pueden visivos. Hoy hace balance. zada Belle époque. EN ESTE NÚMERO 74 El anecdotario de Javier Ocaña tión españolas, respalda- el derecho de compensa- tinacionales del sector avalar una decisión tan ne- das por más de 300 orga- ción por copia privada (mal tecnológico para cargar fasta y errónea como la nizaciones nacionales, ex- llamado “canon digital”), parte de ese coste (5 mi- adoptada por el Gobierno tranjeras e internacionales, supuestamente para redu- llones de euros) en los en relación con la copia Gerente de la Fundación AISGE • GE ACTÚA guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, vienen reivindicando per- cir el déficit público, y en Presupuestos Generales privada. AISGE rechaza ACTÚA José Carlos Erdozain Distribuye • Fucoda Frank Capdet, Amparo Climent, manentemente el valor de contra de las previsiones del Estado. Ello no contri- de plano que sean los ciu- Diseño original • Moncho Trigueros Depósito legal • M-41944-2004 Xabier Elorriaga, José Luis García la cultura como industria de la Directiva 2001/29/CE buye en absoluto en la re- dadanos, a través de los Edición • F. J. Antonio ISSN • 1698-6091 Pérez, Emilio Gutiérrez Caba, Jorge nacional, como elemento que obliga a los Estados a ducción del déficit públi- Presupuestos Generales, Imagen portada • Enrique Cidoncha Patronato de la Fundación AISGE• de Juan, Mercè Managuerra, Fer- generador de empleo y co- garantizar una compensa- co, sino todo lo contrario. quienes compensen con 5 Fotografía •E. Cidoncha, Pau Fa- Pilar Bardem (presidenta), Alicia nando Marín, Sergi Mateu, Mario mo factor decisivo para ción justa cuando se per- 2. Los aparatos o soportes millones de euros un daño Nº 33 octubre/diciembre de 2012 bregat, Xosé Durán y archivo AIS- Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- Pardo, Cristina Plazas y César Sán- contribuir a la salida de la mita por ley la copia pri- anteriormente sujetos al valorado en 115 millones Revista cultural de AISGE • Artistas chez actual crisis. Pocos secto- vada de obras intelectua- pago de la compensación hasta 2011. Por eso lucha- Intérpretes, Sociedad de Gestión Ésta es tu revista: Nota • AISGE ACTÚA es un medio res económicos aportan, les. Tal sistema existe en no han bajado de precio. remos en todos los frentes Edita: Fundación AISGE Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias. Pue- de comunicación plural. AISGE no como el cultural, más de 22 de los 27 Estados de la No hay ningún beneficio para que prevalezcan la Dirección de contenidos • Willy des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestas a la dise identifica necesariamente con un 4% al PIB. UE. Ahora España se des- para el consumidor, que, justicia y la equidad. Que Arroyo, Maite Blasco, Xabier Elorria- rección electrónica [email protected]. Si prefieres el correo las opiniones vertidas en entrevis- AISGE, junto al resto marca abruptamente de esa al contrario, ahora paga las multinacionales tec- ga (coordinador) y César Sánchez postal, escríbenos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Ruiz de Alarcón, tas, artículos de opinión u otras inde entidades de gestión es- mayoría y tradición jurídi- dos veces. nológicas sigan pagando Director de la Fundación AISGE • 11. 28014 Madrid formaciones publicadas en estas pañolas, ha denunciado an- ca, con los siguientes efec- 3. La medida beneficia so- un daño que causan y del Abel Martín Esta revista también puede leerse en www.aisge.es páginas te la Comisión de la UE al tos perversos: lo a unas cuantas empre- que se benefician indiscri- Reino de España porque el 1. Con tal medida, se con- sas multinacionales y ha minadamente. ActNum33.qxd 09/02/2013 12:23 Página 4

4 ACTÚA I FIRMA INVITADA I I FIRMA INVITADA I ACTÚA 5 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

FIRMA INVITADA Lluis Sola y con Aizpea Goenaga y Mikel Garmen- dia de actores principales. Y que fui muy feliz cuando, hace unos meses, vi en los teatros del País Vasco ALFABETO DE LAS PULGAS la representación de la obra de Tanttaka, El hijo del • BERNARDO ATXAGA (*) • acordeonista. “¡Pulgas! ¡Pulgas! ¡Pul- gas!”, grita la P, entregán- dome a continuación el pro- onvoqué a las letras mos). También estaba allí ro, pensado para máquinas verle en el escenario ha- grama del Festival de Tea- del alfabeto para que el día que el grupo recibió y herramientas, incómodo, ciendo de Willy Loman en tro de Humor de Araia, Cme ayudaran a rela carta de Alfonso Sastre cutre, en cierto modo sal- Muerte de un viajante fue Álava. Leo en él que se va a cordar los encuentros que con una primera línea que vaje; era, a cambio –com- para mí algo m… iba a de- representar una obra del he tenido con el teatro, y decía: “¡Pues claro que les pensación maravillosa– un cir “mágico”, pero a esta grupo Zanguango –Aquí va acudieron en tropel unas doy permiso para hacer mi espacio libre, liberado. “m” es una letra-pulga muy a pasar algo, un gran tra- quince de ellas. Pronto me obra!”. La representación Las letras-pulga saltan y fatigada; de modo que no bajo–, y también una obra di cuenta que no eran letras- tuvo lugar en un garaje, y piden tomar parte en el al- sé cómo describir la expe- de domadores: letras, signos convenciona- fue un éxito. fabeto. Distingo entre ellas riencia. “Aquellos que prefieran les, sino letras-pulga que La experiencia “¡Mummens- un espectáculo de domado- corrían y saltaban tratando fue decisiva. Me «Era un niño de diez años, pero chanz!”, escuché. res podrán disfrutar de El de picar en lo más alto po- sobrevino la idea Era la pulga-m, circo de las pulgas, donde sible. Tras un cierto baru- de que existían re- asistí a los ensayos y fui testigo de bastante irritada por Alfredo Panzani, un anti- llo, se impuso la que casi alidades distintas, la paulatina transformación de los el poco papel que le guo dominador de fieras ha siempre llega primera a los desconocidas, chicos y chicas “mayores” del pueblo estoy dando en este cambiado sus leones y ele- sitios, la letra-pulga A. Re- “fuera de serie”, y alfabeto. A su lado fantes por una exhibición cordé entonces que fue en me convertí a la fe en Isaías Krappo y demás familia» saltaban la P y la de pulgas sabias con las que mi pueblo natal, Asteasu, del teatro… y se- K, igualmente irri- recorre todo el mundo”. donde tuve un primer con- guiría hablando de tadas. Si los aplausos de las le- tacto con el teatro. este asunto, pero antes debo a la tripulga JLG y a la te- Mummenschanz. La tras-pulga pueden ser atro- Asteasu. Alrededor de atender a las letras-pulgas, y trapulga JLLV. Voy con otredad que siempre acom- nadores, el que siguió a la 1960 llegó al pueblo un jo- sobre todo a la E de los en- ellas. paña al teatro afecta tam- mención fue atronador. Y ven sacerdote aficionado a sayos, que es la que más JLG. José Luis Gómez. bién a la forma, de ahí que sí, efectivamente, recuer- la literatura, Carlos Otegi. salta. Le debo un momento la proporción de obras de do que mucho fue el traba- Al poco, ya había formado Ensayos. He estado en “otro”, de intensa emoción. vanguardia sea grande. Me jo que las pulgas sabias die- un grupo de teatro con jó- cientos de ellos a lo largo Llegó de Alemania, y pre- acuerdo por ejemplo del ron al domador y mucho el venes que nunca habían pi- de mi vida, y nunca he de- sentó en Bilbao dos obras: grupo alemán Mummens- regocijo del público! ¡Larga sado un escenario ni habían jado de sentir esa “otredad” Informe para la academia chanz, con sus “conversa- vida a las pulgas! visto una representación que percibí durante el mon- de Franz Kafka y El pupi- ciones” de papel higiénico y Las letras-pulga volvie- que no fuera la de los paya- taje de La mordaza. Me lo quiere ser tutor, de Peter sus actores-puf… ron a aplaudir. Y sí, su sos de los paupérrimos cir- ocurría cuando, a finales de Handke. El primero de los “¿Y qué hay de Kan- aplauso puede ser atrona- cos ambulantes de la épo- los años setenta, iba a un montajes me causó una tor?”, chilló la pulga-K. dor. Luego una de ellas se ca. Quizás pensaron, cuan- edificio industrial del barrio honda impresión. Aún veo Efectivamente, Kantor. dirigió a mí y dijo: do les hablaron del proyec- de Bolueta de Bilbao para en el escenario al mono re- Otro ejemplo – Te agradecemos mucho to, en un sainete o en una observar cómo preparaban cién convertido en hombre, “Y Roy Hart”, añadió la que el protagonismo de es- astracanada; pero el joven sus espectáculos bipulga RH. Y sí, te alfabeto nos lo hayas da- sacerdote traía otra idea. los actores del gru- también el grupo do a nosotras. Has hecho Deseaba representar La po Cómicos de la «“¡Pulgas! ¡Pulgas! ¡Pulgas!”, de Roy Hart. Y bien. Somos las mejores. Mordaza, de Alfonso Sas- Legua, o cuando, grita la P, entregándome a muchos otros. Por Y sí, quizás sean las me- tre, una obra en la que se más tarde, asistí en continuación el programa del ejemplo, volviendo jores. O quizás no. Quién denunciaba la opresión el mismo lugar a la a Bilbao, el grupo sabe. Trataremos de ese te- franquista. puesta en escena Festival de Teatro de Humor Cobaya, que en los ma en el próximo alfabeto. Era un niño de diez que el grupo Mas- de Araia, Álava» años setenta puso años, pero asistí a los ensa- karada hizo de uno en escena el Ubu (*) El guipuzcoano Bernardo yos y fui testigo de la pau- de mis cuentos in- Roi de Alfred Jarry. Atxaga es el autor en euskera latina transformación de los fantiles. Se repetía en am- respondiendo al académico “Soy la letra-pulga O. más leído y traducido. Ha chicos y chicas “mayores” bos casos la transformación que atribuía su transforma- Aprovecha para hablar de escrito poesía, teatro, ensayo del pueblo en Isaías Krappo artística, la creación de un ción a las ansias de libertad: los olvidos”, escucho. Y sí, y abundante literatura infantil. y demás familia. Fui asi- universo diferente, “fuera “¡Yo no buscaba la liber- también ella tiene razón. He Obtuvo el Premio Nacional de

mismo testigo de las discu- de serie”; pero, además, in- tad, señor! ¡Solo buscaba olvidado cosas. Que Narrativa en 1989 por LUIS FRUTOS LUIS siones en torno al título de tervenía el espacio físico. una salida!”. aprendí mucho durante el Obabakoak. Su novela más la obra en euskera, que al El edificio industrial no se JLLV. José Luis López montaje de Herio Dantza reciente es Zazpi etxe final fue Denok isildu egi- parecía en nada a un teatro Vázquez. Lo conocía del ci- (La danza de la muerte, Au- Frantzian (Siete casas en ten gara (Todos nos calla- municipal. Era un lugar ra- ne y de la televisión; pero gust Strinberg) dirigida por Francia) FIRMA INVITADA ActNum33.qxd 27/01/2013 11:56 Página 6

6 ACTÚA I OPINIÓN I I OPINIÓN I ACTÚA 7 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 OPINIÓN POR SU INTERÉS, REPRODUCIMOS EL DISCURSO consideran entrañables y cultura nos hemos visto peñan en crear nuevos saje subliminal: nos pre- otros, engorrosas; e invi- zarandeadas, atropelladas problemas y agravios. Y fieren dóciles, manejables tan tantas veces a la son- y avasalladas por determi- así, a diferencia de lo que y poco formados. Les dan QUE PILAR BARDEM PRONUNCIÓ EL PASADO risa como, probablemen- nadas decisiones políticas sucede en todo nuestro en- miedo los ciudadanos con te, a esa nostalgia inver- tan manifiestamente in- torno occidental, el Eje- sentimiento crítico, los 19 DE DICIEMBRE EN EL AUDITORIO COSMOCAIXA nal que en ocasiones nos merecidas y contraprodu- cutivo condona a los gran- discrepantes, los transgre- termina calando hasta los centes. A buen seguro, en- des gigantes de la tecno- sores, los independientes. DE MADRID, CON MOTIVO DE LA CUARTA EDICIÓN huesos. tre quienes las han tomado logía el mínimo compro- Y anhelan pastorear con- No son, por lo miso que debían ciencias adormecidas. Les DE LOS PREMIOS ACTÚA Y HAZTUACCIÓN demás, tiempos asumir con acto- gustamos más en el plano propicios para la «HazTuAcción son ese tipo res, autores, intér- ovino que en el rabiosa- euforia. No me de personas, especiales y pretes y demás mente humano. Por eso, extenderé aquí en brillantes, con las que merece creadores de con- qué cosas, las entradas pa- los motivos que tenidos. El Go- ra el fútbol y los toros se alientan ahora muy mucho la pena cruzarse bierno facilita que quedaron con el IVA re- OS mismo nuestros en el camino de la vida» las imperiales fac- ducido del 10 por ciento: L desasosiegos coti- torías estadouni- para seguir aplicándonos dianos, nuestras denses o asiáticas el viejísimo axioma del incertidumbres y nuestras habrá algunos que, más facturen miles de millones opio para el pueblo. reflexiones más sombrías. movidos por el rencor que en nuestro país a cambio Por fortuna, la nuestra GOBERNANTES Todos los conocemos y por el correcto ejercicio de de nada, sin que ni un so- es una especie animal re- padecemos de una u otra su función pública, pre- lo reproductor o disposi- belde, casi irreductible. manera, y hoy quiero en- tenden humillarnos e in- tivo haya rebajado su pre- Nos queda el orgullo, la contrar en nuestras con- cluso hacernos desistir en cio de venta al púbico a lo inspiración y el esfuerzo versaciones muchos más nuestros empeños. No so- largo de estos últimos do- de quienes han querido ha- Y EL MIEDO motivos para la risa que lo son injustos, sino que ce meses. Y en cambio, a cernos más llevaderas la para el sollozo. Pero algu- dañan, con su mala ges- los hombres y mujeres de vida con la belleza de sus nos de los problemas que tión, esa “marca España” la cultura se nos compen- interpretaciones. Nos que- atañen a nuestro sa con una copia da también el sacrificio de oficio están ahí, «Nos prefieren dóciles, manejables y privada capricho- quienes velan por nuestros ALA dispuestos a se- sa y ridícula que, intereses; sin ir más lejos, guir poniéndonos poco formados y anhelan pastorear para más inri, se y si me permiten presumir la zancadilla en conciencias adormecidas. Les imputa a los Pre- mínimamente en mi con- cuanto nos des- gustamos más en el plano ovino supuestos Genera- dición de presidenta, los cuidemos. Y, así les del Estado. En gestores de AISGE que DISCREPANCIA las cosas, no poque en el rabiosamente humano» resumen: en lugar han contribuido al históri- demos permitir- de que paguen las co Tratado Internacional • PILAR BARDEM • PRESIDENTA DE AISGE YLAFUNDACIÓN AISGE • nos el lujo de mi- multinacionales, para los Actores, un logro rar hacia otro lado. que tanto dicen defender. José Ignacio Wert prefiere inmenso tras quince años Este 2012 que ya ago- Y, de paso, maniatan a que apoquinemos todos y de empeños y, a menudo, niza ha sido un año fran- uno de nuestros sectores cada uno de los ciudada- sinsabores. n este mismo esce- y medio, aprovechando los HazTuAcción son un camente malo, para qué productivos más ricos y nos españoles. Desde aquel inolvida- nario oficiaremos la que en mayo de 2009 al- aplauso prolongado, emo- engañarnos. Y con pocas capacitados para generar La antología del dispa- ble Tratado de Pekín, ru- Eentrega de unos ga- bergábamos en Madrid la cionado y sincero para se- excepciones. Quizá lo re- puestos de trabajo, ilusión rate cultural ha encontrado bricado por cientos de de- lardones de vocación sen- sexta edición del Foro Ibe- res humanos de los que cuerden con cariño algu- y belleza: el sector del sublime prolongación con legaciones este pasado cilla y humilde, pero de roamericano de las Artes nos sentimos orgullosos. nos genios, como Leo ocio y la cultura. la subida del IVA, una in- mes de junio, los actores gran valor sentimental pa- Audiovisuales. Allí nacie- Ese tipo de personas, es- Messi, y otros personajes El Gobierno ha hecho sensatez gracias a la que, gozamos del mismo reco- ra quienes nos congregaron las estatuillas de Actúa peciales y brillantes, con de clasificación bastante mal, y lo sabe, en arram- de un día para otro, pasa- nocimiento y la misma mos aquí. Porque los re- y HazTuAcción, con la las que merece muy mu- más dudosa: An- mos de pagar un 8 protección internaciona- ceptores de estas estatui- discreción de quienes bus- cho la pena cruzarse en el gela Merkel y sus a un 21 por ciento les que, sin ir más lejos, llas son mujeres y hom- camos más el cariño y la camino de la vida. amigos del Banco «El Gobierno ha hecho mal, del precio en las los músicos. Ya ven, in- bres a los que venimos complicidad hacia los Con la excepción de Central Europeo, y lo sabe, en arramblar con la entradas de cine, cluso para nosotros ha ha- admirando profundamen- nuestros que las grandes aquella primera edición de las empresas pri- compensación por copia privada teatro, danza o bido alguna buena noticia te a lo largo de los años; alharacas, las exhibicio- 2009, en AISGE y la Fun- vadas que absor- conciertos. Nues- en este 2012 de todos grandísimos profesionales nes estruendosas o los ges- dación AISGE hemos ben servicios sa- que hasta ahora debían satisfacer tras preclaras nuestros dolores. que han hecho del Arte, tos de cara a la galería. querido ubicar estas pe- nitarios públicos, las grandes multinacionales» mentes gobernan- Lo dicho. Amigas y con mayúsculas, su coti- Un año más, estos pre- queñas ceremonias de en- esos patronos tes decidieron que amigos: a disfrutar de la diana razón de ser. Y com- mios nos servirán para re- trega en la recta final del ejemplares que el trabajo de un vida a diario, se pongan pañeros, por lo demás, de encontrarnos con caras año, como una manera nos piden cobrar menos y blar con la compensación actor, un músico, un di- como se pongan los ma- una talla humana solo queridas y rendir el ho- acaso implícita para dese- trabajar más o los obispos por copia privada que has- rector de escena o un co- yas. Y que el 2013, inclu- equiparable a la de su pro- menaje que se merecen a arnos suerte y un poco de que nos condenan al fuego ta ahora debían satisfacer reógrafo no era el de un so para los que somos su- pio talento. seis artistas enormes y dos ventura de cara a la nueva eterno si no nos adecua- las grandes multinaciona- creador de cultura, sino el persticiosos, nos resulte Desde AISGE y la instituciones no menos ad- hoja del calendario. Sabe- mos a su único y sacro- les tecnológicas. En un de un mero productor de un poquito más propicio a Fundación AISGE pusi- mirables. No hay en ellos mos que estas fiestas son santo modelo de familia. momento en que el país “entretenimiento”. Y así todos y a todas. Un beso mos en marcha estos pre- lugar para la competición más felices para unos que Además de tan distinguido necesita esfuerzo y solu- quedó en evidencia, de pa- sincero y muchas gracias mios hace ahora tres años o las quinielas; los Actúa y para otros. Algunos las paisanaje, las gentes de la ciones, algunos se em- so, un escalofriante men- por vuestra generosidad. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:15 Página 8

8 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 8 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA HÉCTOR ÁLVAREZ

Como ya es tradición, la Fundación AISGE quiso despedir el año otorgando sus galardones Actúa y HazTuAcción, que alcan- zaban ya su cuarta edición. La ceremonia se celebró el pasado 19 de diciembre en el CaixaForum madrileño y congregó a importantes nombres de la interpreta- ción: Loles León, Juan Gea, Helena Fernán-Gó- mez, Pepe Carabias, María Garralón, Roberto Ála- mo… La presidenta de la entidad, Pilar Bardem, abordó durante su discurso la difí- cil situación que está atra- vesando la cultura: “Nos hemos visto atropellados por decisiones políticas in- merecidas y contraprodu- centes. Entre quienes las han tomado habrá algunos que, más movidos por el rencor que por el correcto ejercicio de su función pú- blica, desean humillarnos e incluso hacernos desistir de nuestros empeños”. Es- pecialmente crítica se mostró con el encareci- miento de las entradas para el cine o el teatro, gravadas con un IVA del 21%, mientras que espectáculos como el fútbol o los toros se man- tienen en el tipo reducido del 10%. “Anhelan pastorear conciencias adormeci- Todos los galardonados y entregadores posan al término de la cuarta gala de los IV Premios Actúa/HazTuAcción organizada por AISGE y la Fundación AISGE / REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE CIDONCHA das. Les gustamos más en el plano ovino que en el rabiosamente humano”, re- flexionó. El periodista Juan Ramón Lucas y la actriz Soledad Mallol, conducto- Reivindicación y compañerismo, res de la gala, intentaron olvidar momentáneamente la desazón llamando al optimismo. “Hemos venido todos de negro. Estamos un protagonistas de los IV Premios AISGE poco deprimidos, pero tenemos que animarnos. Viendo a tantos rostros que admiro me doy cuenta de Julia Gutiérrez Caba, Juan José Otegui, María Pagés, José Carlos Martínez, Rosa Maria Sardà y cuánto amo este oficio”, admitió Mallol, integrante Miguel Rellán reciben el Actúa por sus fructíferas carreras Las estatuillas HazTuAcción distinguen de Las Virtudes. Lucas también declaró su amor a la interpretación: “Aunque la labor humanitaria de FiSahara y Cruz Roja El acto se celebró en el CaixaForum madrileño el arte español y mi super- ActNum33.qxd 27/01/2013 12:15 Página 10

10 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 11 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA vivencia laboral tuvieron la celente persona que se ca- fortuna de que finalmente racteriza por ser amigo de no entrase en este mundi- sus amigos”. llo, siento cierta melancolía El popular profesor de por la cantidad de afecto y Compañeros, que se con- solidaridad que he presen- fesó “polemista por natu- ciado”. raleza”, acabó dando la Bardem definió a los razón a sus entregadores al seis nuevos destinatarios centrar su discurso en la del Actúa como “grandísi- amistad. “He tenido suerte mos profesionales a los que porque este oficio me ha venimos admirando pro- permitido conocer a perso- fundamente a lo largo de nas que han sido ayuda, los años porque han hecho estímulo, ejemplo, consue- del arte su razón de ser y lo… Todo hubiera sido tienen una talla humana so- bastante aburrido y muchí- lo equiparable a la de su simo más difícil sin su pre- propio talento”. sencia”, afirmó. Así que, trofeo en mano, rindió ho- JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ menaje a algunos de esos “Convertir el movimiento camaradas: “Hace más de en poesía es una cualidad cuarenta años me subí a las que solo poseen algunos tablas con Pedro Álvarez- elegidos. Y lo consiguen a Ossorio, me puse delante base de perseverancia”. de una cámara gracias a Esas fueron las palabras Fernando Méndez-Leite y con las que el actor Héctor recorrí este país en trenes Colomé presentó al res- de mercancías junto a ponsable de la Compañía Ramón Pardo para hacer Nacional de Danza. Isabel café-teatro. Fiorella Falto- de Ocampo, al frente de la yano ya era una estrella Asociación de Mujeres Ci- cuando rodamos nuestra neastas y Medios Audiovi- primera película y a las ór- suales, destacó las “luces y denes de Manolo Ríos he colores que ha dejado en grabado más secuencias nuestro imaginario con toque John Wayne con John das sus creaciones”. Ford”. El cartagenero, ovacio- nado intensamente por el Todos los galardonados posan junto a Pilar Bardem, presidenta de AISGE, tras recibir los trofeos que les acreditan como triunfadores en los premios Actúa MARÍA PAGÉS público, aseguró que le re- “Si alguien pudiera atrapar sultaba “mucho más fácil la poesía entre los dedos y bailar sobre un escenario hacerla movimiento, que hablar”, pero rescató tendría nombre de mujer”, su experiencia en Francia apuntó la actriz Alejandra para evidenciar que a este Torray sobre la sevillana. lado de los Pirineos quedan Enrique González Macho, asignaturas pendientes: “En presidente de la Academia la Ópera de París los artis- de Cine, recordó que “ha tas gozan de un reconoci- llevado la danza por todo miento que aquí no existe. el mundo como símbolo de Me retiré a los 42 años y creatividad y arte”. empecé a cobrar una pen- La bailaora dijo sentir- sión desde el primer día. se “enormemente feliz” Ahora he regresado con la mientras levantaba su esta- intención de mejorar las tuilla y recurrió al espectá- condiciones de mi colecti- Miguel Rellán agradece el premio María Pagés, con su trofeo Actúa Manuela Cabero, de Cruz Roja Mar Regueras y Manuel Campo Vidal culo con el que se encuen- vo”. Por eso agradeció que tra de gira, Utopía, para ar- AISGE ya defienda los de- ticular su parlamento: “Es rechos de propiedad inte- excepcional” ha sabido “Es muy gratificante das haciendo gala de su inte años. Todo está exacta- Juan Ramón Lucas im- MIGUEL RELLÁN toda una declaración de in- lectual y ayude a los profe- “divertirnos e incluso con- ver que mantenemos el deleble humor: “No todo mente igual que entonces”. provisó un mensaje de La actriz Mar Regueras y tenciones. La cultura, a la sionales más necesitados. movernos con sus trabajos ánimo de agasajarnos y ja- es criticar; también hay Para atajar semejante pa- apoyo a los intérpretes: el presidente de la Acade- que nosotros representa- en cine, teatro y televi- learnos, ya que nadie más que sacar ventajas de la ad- norama propuso “salir a “No estáis solos. Muchos mia de Televisión, Manuel mos, tiene ahora mismo ROSA MARIA SARDÀ sión”. Soledad Mallol, que lo hace. ¡No podrán con versidad. Yo miro a mi al- actuar con nuestras propias ciudadanos sentimos que, Campo Vidal, se refirieron una gran importancia. Pe- El actor Mario Pardo y la la calificó como “la mejor nosotros!”, sentenció la rededor y, si no me con- palabras” y “luchar, como si nos quitan vuestro ta- a él como “un gran actor ro hay que reivindicarla co- coreógrafa Margaret Jova presentadora de los Goya”, premiada en tono desa- templo en el espejo, pien- siempre, por la libertad y lento, nos arrebatan parte que logra dar credibilidad mo base del pensamiento, recalcaron que esta “actriz remató la lista de elogios. fiante. Y arrancó carcaja- so que vuelvo a tener vein- la justicia”. de nosotros mismos”. a sus personajes y una ex- no del entretenimiento, an- PANORAMA ActNum33.qxd 27/01/2013 12:16 Página 12

12 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 13 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

te las cabezas encargadas a que el ser humano mande gestionar esta crisis”. Se tenga su dignidad”. Y despidió compartiendo el abandonó el escenario tras reconocimiento con los agradecer el galardón “en miembros de su compañía. nombre de todos los vo- luntarios y de aquellas per- JULIA GUTIÉRREZ CABA sonas para las que quere- Alberto Closas desveló que mos una vida mejor”. la protagonista de su primer recuerdo teatral fue FISAHARA “una mujer apasionante cu- La última estatuilla fue paya forma de caminar por el ra el Festival Internacional escenario” le invitó a ser de Cine del Sahara, que actor. Muchos años des- cuenta con el compromiso pués volvía a presenciar los de AISGE desde su naci- pasos de esta veterana, pe- miento, hace ya diez años. ro esta vez encaminados “Es preciso que la socie- hacia su galardón, el quin- Rosa Maria Sardà, junto a Margaret Jova y Mario Pardo José Carlos Martínez, entre Isabel Ocampo y Héctor Colomé dad española e internacio- to de la noche. Lo recibió nal presionen a sus diri- de manos de su sobrina nie- gentes en la búsqueda de ta, la también actriz Irene una solución justa al con- Escolar, y se manifestó flicto saharaui. No pode- emocionada por el reen- mos quedarnos de brazos cuentro con numerosos cruzados, es hora de po- compañeros. “Los premios nernos en marcha”, insis- nos alegran la vida”, señaló, tió José Antonio Sayagués. “aunque este Gobierno se José Taboada, director empeñe en otra cosa”. No del certamen, recordó que quiso regresar a su butaca “España colonizó el Sáha- sin concluir con un: “¡Gra- ra Occidental durante más cias a todos por hacerme de un siglo y prometió que tan feliz!”. respetaría su derecho a la independencia”. Pero lo JUAN JOSÉ OTEGUI cierto es que, según su re- Según la escritora Lourdes lato, “en 1975 dejamos a Ortiz, “ha conseguido que los saharauis maniatados la interpretación parezca al- Julia Gutiérrez Caba, entre Irene Escolar y Alberto Closas Lourdes Ortiz y Mariano Venancio aplauden a Juan José Otegui ante la invasión de Ma- go fácil y que quienes no rruecos y su plan de geno- somos actores pensemos cidio”. Denunció el drama tontamente que también que soportan esos ciuda- podríamos dedicarnos a danos, la mitad exiliados ella”. Mariano Venancio en el desierto y la otra mi- alabó “tanto la bonhomía tad bajo una ocupación mi- como el savoir faire” de su litar que viola los derechos compañero, cualidades con humanos, separados por las que “ha dejado una pro- un muro de 2.500 kilóme- funda huella en todos no- tros. sotros”. “Es una tragedia de la El asturiano admitió que el Estado español si- que su Actúa le pilló des- gue siendo responsable”, prevenido: “Llevaba dos aseveró, antes de detallar años retirado de esta mara- el calado de su iniciativa: villosa profesión cuando “Más de 200 actores y di- Pilar me anunció la conce- rectores han llevado sus sión del trofeo. Se me re- películas a los campamen- movieron muchos recuer- José Taboada (FiSahara), con José Antonio Sayagués y Pilar Bardem Juan Ramón Lucas y Soledad Mallol, presentadores de la gala tos, donde viven muchos dos, desde la primera vez refugiados que nunca que puse los pies en Ma- habían visto cine en panta- drid para intentar ser actor HACIA UN FUTURO MEJOR tales. Intermón Oxfam o CRUZ ROJA al lado de los más vulnera- trayectoria médica alrede- auxiliar a connacionales lla grande hasta la llegada hasta que me despedí en el Los HazTuAcción, dota- Médicos Sin Fronteras han Natalia Millán y Javier Co- bles mediante acciones de dor del mundo nunca había que jamás estuvieron en del festival. Nosotros de- Teatro Campoamor de dos con 3.000 euros cada recogido esta distinción en llado fueron los encarga- todo tipo”. vivido algo tanto doloroso riesgo de exclusión social y mostramos solidaridad y Oviedo, mi ciudad”. Inca- uno, aplauden la preciosa anteriores ediciones, al dos de honrar a “una ONG Manuela Cabero como la alarmante situa- ahora solo pueden pensar de ellos aprendemos dig- paz de describir con pala- aportación de instituciones igual que el científico Ma- con más de cien años de Morán, responsable de la ción que millones de per- en cómo sobrevivir”. En- nidad”. bras tal “tsunami de emo- y personalidades que no nuel Elkin Patarroyo y el existencia y miles de be- institución en España, con- sonas están sufriendo aquí. salzó la labor de los intér- Pilar Bardem y él clau- ciones”, se limitó a expre- cejan en su batalla a favor humanista José Luis Sam- neficiarios en todo el pla- movió a los presentes con Por primera vez hemos he- pretes porque, a su juicio, suraron el acto al grito de:

sar su agradecimiento. PANORAMA de los derechos fundamen- pedro. neta, cuya misión es estar su testimonio: “En mi larga cho un llamamiento para “el arte y el humor ayudan “¡Sáhara libre ya!”. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:16 Página 14

14 ACTÚA I PANORAMA • PREMIOS ACTÚA I I PANORAMA • PREMIOS ACTÚA I ACTÚA 15 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 Los recuerdos de seis talentos inagotables Los ganadores de los IV Premios Actúa repasan sus trayectorias y expresan su compromiso con la cultura en tiempos adversos

JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MARÍA PAGÉS «La danza me eligió a mí: «La actual ruina económica no tuve otra opción que bailar"» deriva de una crisis ética» “De niño me practicaron un catete- mino que había recorrido, pues dejé “No recuerdo cómo empecé a bai- cultura, encargada de canalizar va- rismo y el doctor aconsejó a mi ma- Cartagena a los catorce años sin el lar porque llevo haciéndolo desde lores, es imprescindible. Además sig- dre que me apartase de los esce- propósito de acabar en tan presti- que nací. La danza me ha hecho per- nifica riqueza, pero los dirigentes no narios, pero ni siquiera se atrevió a giosa institución. Soy un privilegia- sona y no puedo concebir mi exis- entienden que solo generarán más proponérmelo. La danza me eligió a do porque en Francia los artistas tencia sin ella, aunque en la adoles- paro si se la cargan. Por lo menos mí, no al revés, por lo que solo he están protegidos, no como aquí, así cencia también disfrutaba con las queda este reconocimiento, que re- tenido la opción de bailar. Incorpo- que he vuelto para fomentar la dan- matemáticas: resuelven problemas sulta doblemente halagador al venir rarme al Ballet de la Ópera de París, za y mejorar las condiciones labo- para llegar a un resultado y, ahora de los compañeros: son expertos y con Nureyev en el jurado, fue el morales del colectivo. Admiro la labor más que nunca, la vida consiste en me importa lo que opinen sobre mi mento más importante de mi carre- que realiza AISGE y por eso su ga- eso. La actual ruina económica de- trabajo. Recibirlo me reconforta tan- ra. Entonces me di cuenta del ca- lardón tiene tanto valor”. riva de una crisis ética. Así que la to como el aplauso de mi familia”.

JULIA GUTIÉRREZ CABA MIGUEL RELLÁN «Con el ambiente que me acompañaba, «Tengo la impresión de que era casi inevitable que fuese actriz» aún estoy empezando» “La interpretación, que siempre ha últimos años ha seguido enrique- “Cuando estaba rodando Amanece, dido: no acabo de creérmelo. Soy estado presente en mi familia, es mi ciéndome como persona… La cultu- que no es poco pensaba que nos afortunado porque antes se podía co- vida. Con ese ambiente que me ra nunca lo ha tenido fácil y este go- echarían de España por semejante mer de la interpretación. Ahora co- acompañaba era casi inevitable que bierno, que no nos quiere nada, solo locura. ¿Quién iba a decirme que se nozco a mucha gente que, tras de- fuese actriz. Salir adelante en esta pone más piedras en el camino. Vi- convertiría en un mito? Si mi currícu- mostrar su valía, está despachando profesión es complicado y aún me vimos un momento patético, pero la lum me cae hoy sobre la cabeza, igual en una pescadería. Si la cultura siem- asombro de que me haya proporcio- juventud tiene vitalidad e ilusión para me abre una brecha, pero tengo la pre ha sido la hermana pobre, gra- nado tantas satisfacciones: conocí al superarlo. Este premio me alegra la impresión de que aún estoy empe- cias a los recortes ha pasado a ser la que luego sería mi marido, la rela- vida porque, ahora que trabajo me- zando. Así que con este reconoci- puta, porque aquí solo importa el fút- ción con mis compañeros es muy nos, supone el encuentro con gente miento a toda mi trayectoria me sien- bol. De no dar marcha atrás, esto será cercana, rodearme de jóvenes en los que no veo habitualmente”. to como con un personaje muy aplau- un desastre absoluto”.

JUAN JOSÉ OTEGUI ROSA MARIA SARDÀ «El teatro enseña a ponerte «Llevo toda la vida trabajando en el lugar de los demás» por una sociedad mejor» “Aunque quería ser futbolista, era me- más. Pero tendría que vivir muchas “Agradezco que los artistas conserve- tir de cierta edad, esta sociedad nos nor de edad y mi padre no me autorizó vidas para devolver todo lo que me mos este espíritu de agasajarnos, aho- manda para casa. Llevo toda la vida a fichar por el Oviedo, así que estu- ha enseñado: a ponerme en el lugar ra que nadie cuenta con nosotros en trabajando por una sociedad mejor, así dié Derecho hasta que la interpreta- de los demás, pautas de comporta- este país. No nos consideran ni obreros, que mi sensación es de fracaso abso- ción me atrapó. Cuando me fui a Ma- miento como la puntualidad… Estoy nos gobiernan a golpe de real decreto luto. Y sí, supongo que habré hecho drid una vecina le dijo a mi madre: muy nervioso porque este es segura- y, encima, se ensañan con la cultura. reír en pantalla, aunque mi trayectoria ‘¿Cómo va a ser artista si no canta ni mente mi último trofeo y me lo da AIS- ¿A qué viene tanta dureza, ese em- teatral es casi toda dramática. Nunca baila?'’. Al teatro hay que dedicarle GE. Aún recuerdo el día que entre- peño dictatorial? Hay que aguantar y me fiaría de alguien que no tenga sen- mucho amor porque es sacrificado y, gué 5.000 pesetas en un piso de la seguir luchando, pero yo ya no soy jo- tido del humor. Yo tengo humor, pero tras las locuras del señor Wert, todavía calle Arenal para hacerme socio”. ven para hacerlo en primera fila: a par- también un poco de mala leche…”. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:16 Página 16

16 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 17 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

Rosana Torres y Fernando Lara posan con sus galardones, junto a la presidenta del jurado, Asunción Balaguer, y Fernando Marín Docenas de personalidades de la cultura se congregaron en la Fundación AISGE en la entrega del Premio / FOTOS: QUICO MERA PANORAMA NANO AMENEDO en un momento en que Los ganadores del certamen de tan difícil resulta que se La periodista valenciana Rosana Torres y le haga caso a la cultura Rosana Torres y el ma- periodismo de la Fundación AISGE dedican en los medios”, y quiso drileño Fernando Lara re- compartir su felicidad cogieron al mediodía del sus premios a los trabajadores de la cultura con otros compañeros de pasado 3 de diciembre, Fernando Lara se la información teatral, en la sede madrileña de “desde Diego Muñoz a la Fundación AISGE, las Récord absoluto de participación, con Javier Parra, Bejarano y estatuillas que los reco- Borja Hermoso a los que nocen como ganadora y llevan el Paco Rabal 158 trabajos candidatos llegaron un poco des- accésit del VI Premio Pa- pués, como Carlos Mín- co Rabal de Periodismo guez, Julio Bravo o Al- Cultural. Los dos galar- mudena González”. donados tuvieron pala- res Fernando Marín, vi- las tablas con las repre- Lara. Entre los más de tats y Helena Pimenta; maturgos Pedro Víllora sobre el nonagenario dra- A renglón seguido, bras de aliento para los cepresidente de AISGE, sentaciones de su monó- setenta asistentes figura- los literatos Almudena y Ernesto Caballero, este maturgo chileno (aunque Torres también hizo trabajadores del sector de y Asunción Balaguer, logo El tiempo es un ban creadores tan impor- Grandes, Luis García último actual director del de origen valenciano) partícipe del premio “a la la cultura, en un momen- viuda de Paco Rabal y sueño. tantes como los actores y Montero y Tato Cabal; Centro Dramático Na- José Ricardo Morales, suegra, que siempre que- to laboral tan delicado presidenta vitalicia del El salón de exposicio- actrices Charo López, los editores Ángeles cional. que se publicó el pasado da fuera de estas dedica- como el que atraviesan jurado que otorga estas nes de la Fundación AIS- Fernando Chinarro, Ka- Aguilera (Planeta) y 26 de abril en las páginas torias”, y ya, en tono más tanto los artistas como distinciones. “Sé que Pa- GE se quedó pequeño pa- rina Garantivá o Silvia Jesús Visor (Visor), el “A LOS del diario El País. La pe- solemne, “a los 129 com- los periodistas culturales, co anda por ahí detrás, ra recibir a la nutrida re- Marsó; los directores cantante Miguel Ríos; el COMPAÑEROS” riodista de Catarroja, que pañeros que han dejado y agradecieron a la Fun- muy contento de ver reu- presentación del mundo José Luis García Sán- presidente de la Acade- Rosana Torres se había ya había logrado el accé- de serlo y nos tienen roto dación AISGE que man- nidos a tantos amigos”, de la cultura y el es- chez, Pedro Olea, Ma- mia de Cine, Enrique alzado con el primer pre- sit del Paco Rabal en su el corazón”, en referen- tenga una convocatoria anotó una emocionada pectáculo, que quiso nuel Calzada y Josefina González Macho; la ex- mio gracias a su trabajo primera edición (2007), cia a los afectados por el de esta naturaleza. Pre- Balaguer, que acaba de brindar su aplauso a Ro- Molina; los directores de ministra de Cultura Car- Viaje al teatro español alabó que AISGE “haya reciente ERE en el diario sentaron el acto los acto- cumplir 87 años subida a sana Torres y Fernando escena Josep María Flo- men Alborch o los dra- del destierro, un perfil creado estos galardones El País. La ganadora re- PANORAMA ActNum33.qxd 27/01/2013 12:16 Página 18

18 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 19 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA cordó que Morales acaba me conmueve”, rede cumplir 97 años, se ROSANA TORRES • GANADORA FERNANDO LARA • FINALISTA machó. confesó “emocionada” La viuda de Rabal, por haber sacado del Asunción Balaguer, anonimato “a una figura Una firma clásica de ‘El País’ Un cinéfilo versátil anotó que su marido fundamental en los años “sabía distinguir a la gen- de la República en Va- El artículo gana- Rabal en la prime- El trabajo mere- ginas de Nuestro te con sensibilidad y lencia, donde fue water- dor de Rosana ra edición del pre- cedor del accésit cine, Triunfo, siempre fue casi más polista, actor, dramaturgo Torres, fechado mio (2007), es na- es un cálido re- Tiempo de histo- amigo de los periodistas y director de revistas cul- en Santiago de tural de Catarroja trato del oficio del ria, La calle o que de los actores”. turales” y emplazó a Er- Chile, apareció en (Valencia) y co- actor, El brillo de Guía del ocio. Además, se felicitó de la nesto Caballero, director las páginas de menzó su trayec- sus ojos, que Autor de varios li- alta participación y cali- del CDN y presente en la cultura de El País toria periodística Fernando Lara bros especializa- dad de los trabajos pre- sala, “a hacerle algún ho- y reivindicaba la en la Guía del publicó en Actúa dos sobre cine sentados. “Es un premio menaje, porque con su figura de José Ri- Ocio, donde sigue –la revista que español, fue di- casi mágico y ha sido la edad no podemos espe- cardo Morales, un escribiendo. Tam- edita y distribuye rector de la Se- convocatoria más bri- rar mucho”. “joven de 96 bién aporta su fir- la Fundación mana Internacio- llante; he leído tan bue- años” que fue ma a las páginas AISGE– en el úl- nal de Cine de nos artículos que habría “CONDICIONES compañero de de cultura y es- timo trimestre de Valladolid (Se- premiado a casi todos”, DRACONIANAS” Max Aub y Mar- pectáculos de El 2011. “Tienen un minci) entre 1984 se sonrió. Por su parte, Fernando garita Xirgu y País casi desde la brillo especial en y 2004 y ocupó la Lara recogió el accésit abandonó Es- fundación de esta la mirada”, arran- dirección general 73 AUTORES que le concedió el jura- paña en 1939 a cabecera, en caba ese retrato del Instituto de Esta sexta edición contó do por su artículo El bri- bordo del Winni- 1976. En su haber sobre actrices y Cinematografía y con un total de 158 can- llo de sus ojos, una loa al peg, el mítico bar- constaban ya el actores, “esos Artes Audiovi- didaturas, remitidas des- oficio de la interpretación co para exiliados Premio Nacional seres que nos suales (ICAA) de toda España y Améri- que vio la luz en el nú- que logró fletar de Literatura a la deslumbran des- desde enero de ca Latina por parte de 73 mero del cuarto trimes- Pablo Neruda labor de crítica de un escenario, 2005 a abril de autores distintos, lo que tre de 2011 de la revista desde Francia. (1980), el Premio una pantalla 2009. Caballero constituye el récord de Actúa. Lara tuvo un re- “En su día clasifi- Caché a la mejor grande o pe- de la Orden de participación absoluto en cuerdo especial para “to- qué a los españo- periodista del año queña, y en los las Artes y las Le- los seis años de historia dos esos actores que hoy les en tres cate- 1995, el Premio que se intuye un tras de Francia del certamen. en día no pueden traba- gorías: los aterra- Gay Internacional cierto abismo in- (2007), ha sido Fernando Marín, vi- jar por culpa de las con- dos, los enterra- por su defensa de terior. Porque jurado en varios cepresidente de AISGE, diciones draconianas a dos y los los derechos de ¿no están tam- festivales inter- certificó precisamente el las que nos está some- desterrados”, los homosexuales, bién interpretan- nacionales, como compromiso de la enti- tiendo este régimen la- apunta en el artículo este RECONOCIMIENTO el Premio Ágora Especial do en la vida real, en el EXTENSO CURRÍCULUM los de Berlín, Cannes o dad con una convocato- mentable de cara a la cul- valenciano de nacimien- El artículo reivindicaba a José y el Alfiler de la Bufanda tiempo de ser ellos mis- Autor de varios libros sobre Karlovy-Vary, y en la ria de esta naturaleza, tura”. to al que la Academia de de Valle-Inclán. Desde el mos?”. actualidad colabora con que destina 6.000 euros El que fuera director la Lengua chilena ha pro- Ricardo Morales, compañero año pasado ejerce, Lara, periodista madri- cine español, fue director de la varias publicaciones na- –más estatua conmemo- de la Seminci de Valla- puesto en cuatro ocasio- de Max Aub y Margarita además, como secretaria leño, se especializó Seminci entre 1984 y 2004 y cionales, entre las que rativa de Ángel Ara- dolid entre 1984 y 2004, nes para el Premio Cer- Xirgu, que abandonó España general de la Irreal Aca- desde el inicio de su ca- ocupó la dirección general del se encuentran Fotogra- gonés– para el ganador y además de director ge- vantes. demia del Esperpento, rrera en información y mas, Turia (Valencia) o 3.000 euros –más trofeo– neral del Instituto de las Torres, que ya había ob- tras la Guerra Civil que preside a perpetuidad crítica cinematográficas ICAA entre 2005 y 2009 el diario El Norte de para el accésit. “Hemos Ciencias y las Artes Ci- tenido el accésit del Paco Alonso Zamora Vicente. y ha firmado en las pá- Castilla. sido los primeros en ins- nematográficas (ICAA) taurar un premio de pe- desde enero de 2005 a riodismo cultural”, se fe- abril de 2009, testimonió DELIBERACIONES licitó Marín, “y nos sen- su admiración por un ofi- timos orgullosos de que cio, el interpretativo, que Palmarés y jurado se le dedique a la gente integran “seres especia- que hace cultura, que nos les que se comprometen Los nombres de Torres y Lara se incorporan en esta edición se reunió el 5 de noviem- ayuda a ser más libres y en una labor a la que la a un palmarés que ya integraban José bre y estaba integrado, además de por a que avance la socie- mayoría de los mortales Henríquez (Primer acto) y Rosana Torres Asunción Balaguer, por el actor y conse- dad”. no somos capaces”. Jun- (El País), en 2007; Lluís Bonet (La Van- jero de AISGE César Sánchez, la perio- El vicepresidente tam- to a la dedicatoria a su guardia) y Antonio Lucas (El Mundo), en dista Mari Carmen Juan (subdirectora del bién destacó la impor- mujer, Patricia, y su hi- 2008; Luis Martínez (El Mundo) y Miguel programa Julia en la onda, de Onda Cero), tancia de que el premio ja, Emma, también tuvo Ángel Villena (Babelia), en 2009; Javier Va- el periodista Isaías Lafuente (una de las perpetúe el nombre de un recuerdo especial pa- llejo (Babelia) y Jesús Ruiz Mantilla (El País voces más cualificadas y reconocibles de Paco Rabal, “uno de los ra la figura de Paco Ra- Semanal), en 2010 (año en que también se la Cadena Ser), el periodista Antonio Na- más grandes actores que bal. “Me honro de haber concedieron sendas Menciones de Honor ranjo (director editorial del grupo Prensa ha dado este país”, y sido su amigo y haber para Marifé Antuña, de La Voz de Avilés, y Universal), la directora y guionista Inés cuente con el respaldo compartido con él mu- Eduardo Vallejo, de Actúa), y Bárbara Celis París, recientemente designada directora permanente de Asunción chos festivales de Valla- (blog Crónicas bárbaras) y Felipe Santos del Instituto Buñuel, y el novelista y poeta Balaguer, “a la que ad- dolid. Recibir una dis- (Nueva Revista de Política, Cultura y Arte) el Benjamín Prado, cuya obra más reciente es De izquierda a derecha, César Sánchez, Isaías Lafuente, Mari Carmen de Juan, miro como artista y mu-

tinción con su nombre PANORAMA año pasado. El jurado que falló los premios el libro de aforismos Pura lógica. Asunción Balaguer, Inés París, Benjamín Prado y Antonio R. Naranjo jer comprometida”. ActNum33.qxd 27/01/2013 13:00 Página 20

20 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 21 JULIO/SEPTIEMBRE JULIO/SEPTIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

VI PREMIO ‘PACO RABAL’ • ARTÍCULO GANADOR VI PREMIO ‘PACO RABAL’ • ARTÍCULO FINALISTA VIAJE AL TEATRO EL BRILLO DE SUS OJOS • FERNANDO LARA •

ESPAÑOL DEL DESTIERRO PANORAMA ienen un brillo es- representar ante amigos y esa idea respecto a un jo techo, que sufren de pecial en la mirada. familiares, que en el cole- mundo casi insondable manera muy intensa el • ROSANA TORRES • TSus ojos son habi- gio destacaban por ello para quienes no pertene- fantasma del paro. Es el tualmente inquietos, in- entre sus compañeros, que cemos a él. Posiblemen- otro lado de la moneda, la quisitivos, como si quise apuntaban con entu- te, la respuesta se halle en otra cara de su dimensión odos fueron entran- tante es, sin duda, su dra- sieran borrar las aparien- siasmo a funciones de lo que, dentro del terreno humana. Siempre me ha do al barco… Mi maturgia, en la que, curio- cias. Parecen estar bus- Navidad o de fin de cur- musical, dijo Rubinstein: impresionado que figuras Tpoesía en su lucha samente, nunca habla de la cando siempre algo que el so, por más que fuera pa- “A veces, cuando me de la categoría de un había logrado encontrarles guerra, del exilio, del des- interlocutor no sabría dera hacer simplemente de siento a practicar y no hay Fernán-Gómez, un Paco patria. Y me sentí orgullo- garro: “Porque fue dema- finir exactamente qué es, árbol o de mudo centurión nadie alrededor, tengo que Rabal o un López Váz- so”. Lo dijo Pablo Neruda siado doloroso para mí y aunque adivina que va romano. Y a partir de ahí, reprimir el impulso de quez asegurasen, incluso en 1939 al hablar del Win- no me gustaba escarbar en más allá de su compren- reuniones con colegas de llamar al ascensorista y en los últimos días de una nipeg, el barco que logró mis propias heridas; era sión inmediata en el cara a similares preferencias, ofrecerle dinero para que trayectoria artística tan só- fletar en Francia, siendo muy difícil situarse como cara. Dicen que están un cursos de interpretación, me escuche…”. lida, que sentían la angus- cónsul honorario de Chile testigo de algo en lo que poco locos, como los por- escuelas, hasta llegar al Pero junto a ese lado tia de que no los iban a en ese país, para sacar del uno había intervenido teros de fútbol, pero creo nivel profesional. Es una especial, diferente, que ha volver a llamar… Ante el infierno europeo a cientos jugándose la vida, además que son más bien ilumi- descripción sensata, pero llevado a la mitificación teléfono de casa, ahora en de republicanos. “Cumplí mi obra tiene la óptica del nados que nos muestran que no me basta cuando en tantos casos, resulta el móvil, desde los más la más noble misión que po de concentración de ner una obra condenada a desterrado, no las circuns- caminos que nosotros no siento ese brillo en la mi- que las actrices y los ac- jóvenes a los más vetera- he ejercido en mi vida: la Saint-Cyprien en Francia. la postumidad, siempre lo tancias del desterrado, sino nos atrevemos a recorrer. rada, la sensación de que tores son también profe- nos, todos esperan ese avi- de sacar españoles de sus Ese joven tiene 96 he vivido con humor. Es el modo de ver el mundo Me refiero a las actrices y pertenecen a un grupo sionales que so redentor de que una prisiones y enviarlos a mi años, vive en Santiago de una manera de asumir lo desde fuera, como un ser los actores, a esos seres aparte y peculiar. En tienen que función, una película o patria...”. Chile, en un país al que, que no tiene sentido. He extrañado y alejado”, seña- que nos deslumbran des- otra ocasión ya me vivir de su una serie los reclama. En- Uno de los que llegaron dice, le debe la vida y don- llenado el tiempo con la. de un escenario, una pan- referí al “misterio oficio, que tonces son los más felices a Valparaíso en ese barco de la Academia Siempre habla de talla grande o pequeña, y de los actores” y tienen que del mundo, porque supe- era José Ricardo Morales, de la Lengua, a la Como su literatura, Morales es un destierro. “El exi- en los que se intuye un no quiero repetir- comer y ran su debilidad ante las un joven valenciano que a que pertenece, le lio es una palabra cierto abismo interior. So- me, pero hay mu- dormir ba- cuestiones materiales con pesar de sus 23 años ya ha propuesto en hombre marcado por la ironía. Y por culta, a utilizar con bre todo, cuando no están cho de verdad en la ilusión del trabajo a de- había estudiado Magiste- cuatro ocasiones una excepcional memoria: «El tener el que está fuera de interpretando un determi- sarrollar. Y sus ojos rena- rio y Filosofía y Letras, lle- para el Cervantes. una obra condenada a la postumidad sí, pero el destierro nado personaje. Porque, cen; vuelven a resplande- vaba años en la FUE (Fe- En España es des- es quien ha salido ¿no están también inter- cer. deración Universitaria Es- conocido, a pesar lo he vivido con humor» de su tierra forzo- pretando en la vida re- Son ellos mismos los colar), asociación univer- de los esfuerzos samente, es una al, en el tiempo de ser que, tantas veces, airean sitaria progresista, donde de la Asociación de Auto- obras que resulta que son idea más profunda y real; ellos mismos? su vanidad. Seguramente dirigió la sección cultural, res de Teatro o profesio- mis sobras”. “Escribo para en su día clasifiqué a los A menudo me no hasta el extremo al que pertenecía al grupo teatral nales como José Monleón, olvidar, para soltar todo lo españoles en tres cate- pregunto la razón lo llevó Marlon Brando El búho, dirigido por Max el fallecido Ricardo Do- que tengo dentro”. Y lo ha- gorías: los aterrados, que de que alguien cuando afirmaba que “ac- Aub, para el que escribió menech y, sobre todo, Ma- ce con un lenguaje primo- se quedaron allí sufriendo quiera ser actor es uno que si no estás sus primeras tres obras te- nuel Aznar, impulsor y roso, rico y cultivado, en el régimen de Franco, los tor o actriz, hablando de él, no está es- atrales, era waterpolista responsable de la enterrados como desdoblán- cuchando”. Pero sí hay (participó en la Olimpiada edición de sus «El exilio es una palabra culta, a Federico y tantos dose en una necesidad de recono- Popular de 1936 en Barce- obras completas otros y los deste- personali- cimiento por parte de los lona, frustrada por el golpe en dos grandes to- utilizar con el que está fuera de sí, rrados, como mi fa- dades dife- otros, una búsqueda –en de estado franquista), fue mos, Teatro pero el destierro es quien ha salido de milia”. rentes du- ocasiones, desesperada– redactor jefe de Frente (2009), con 42 su tierra forzosamente, es una idea A Morales nunca le rante gran de aprecio y entusiasmo. Universitario, así como co- obras, y Ensayos, ha terminado de parte de su exis- La “droga del aplauso” misario de brigada del publicados por la más profunda y real» gustar la definición tencia. Quizá sea algo puede ser un tópico pero Ejército Popular Republi- Institució Alfons de teatro del absur- innato, algo que se encierra una auténtica re- cano, responsable de divi- el Magnànim de Valencia. el que juega constante- do para su obra: “Yo lo lleva en la sangre: en alidad.

sión en el frente de Ripoll Como su literatura, mente con las palabras, que denuncio es lo absurdo sus biografías suele FRUTOS LUIS (Cataluña) –donde salvó Morales es un hombre con las situaciones, con del mundo no el mundo leerse que ya de pe- Las versiones íntegras de los manuscritos y códices mi- marcado por la ironía. Y propuestas de doble senti- del absurdo y por eso lo he queños imitaban a dos artículos premiados niados que logró enviar a por una excepcional y pri- do. llamado teatro de la incer- sus padres o herma- pueden consultarse en Suiza– y estuvo en el cam- vilegiada memoria: “El te- Su trabajo más impor- tidumbre”. nos, que les gustaba www.aisge.es PANORAMA ActNum33.qxd 27/01/2013 12:17 Página 22

22 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 23 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

l estudio de Fernan- cosas más personales… En Ópera Prima me dejé racas, por ejemplo, me re- do Trueba es una ese filo anda uno siempre. convencer por un amigo cordaban el otro día la es- Eburbuja que rezuma – ¿Y cuál es su balance de más experiencia: me cena en la que canta la inspiración. Todo engra- hasta hoy? sugirió un final más áci- madre [Mary Carmen na en metódico desorden. – Siempre he hecho las do, sin beso final. Lo rodé Ramírez] en Belle Épo- «La risa es En un estante, fotografías películas que quería. Yo y me di cuenta de que no que. Que se acuerden de que evocan hitos o mitos: no sería bueno haciendo pegaba. Pedí a producción Belle Époque veinte años Woody Allen, Enrique una de encargo. Soy inca- media jornada más para después es la bomba. Morente... Enfrente, dis- paz de hacer bien algo que grabar un final con el be- Otros me hablan del asal- el cine cos y otros fetiches musi- no me creo, que no me so. Tan adulto no funcio- to al teatro en El baile de cales. Sobre una mesa, apetece. naba. la Victoria. copias de Todas las can- – Y ahora le apetecía ha- – Con ese final, ¿habría – En ese viaje anunció ciones hablan de mí, el cer algo en blan- que hará un docu- primer largo de su hijo co y negro, que CREER EN SÍ MISMO mental sobre cine más social Jonás. En un rincón, una parece de moda. «Siempre he hecho las películas que iberoamericano guitarra. En una pared, – No creo que esté clásico. una escultura de su her- de moda. Siempre quería. Yo no sería bueno haciendo – Quiero rebuscar mano Máximo, fallecido se han hecho: una de encargo. Soy incapaz de en el patrimonio en 1996, al que dedicó El Scorsese, Clooney, cultural de esos paí- de todos» hacer bien algo que no me creo» artista y la modelo, su úl- Allen, Bogdano- ses para ayudar a tima película. Con ella an- vic, The Artist… divulgarlo. Pero no da de acá para allá. Aca- Ojalá estuviera de para hacer de histo- La cabeza de Fernando Trueba ba de volver de París, des- moda y se hiciera así un dejado de ser una refe- riador ni de sociólogo. Se pués de una semana en tercio de la producción. rencia generacional? trataría de indagar en los centrifuga todo su universo Suramérica. En la publicidad, en la fo- – Habría estropeado la actores y directores que Está fino Trueba, de si- tografía, sí se usa más. Pe- película. El sabor de boca más me han tocado. Y hay creativo: cine, arte, música… Le lueta y de gracejo, en la ro el cine está condicio- no habría sido el mismo, países en los que la gente frontera de los 58. Las ca- nado por la televisión. Un no habría sido coherente se te queda mirando, sin faltan horas para plasmar tanta nas, la barba y la locuaci- distribuidor de EE UU se con el relato. Era un posti- saber qué decir cuando les dad corean esa hidalguía: interesó por El artista y la zo. preguntas. Si a mí me pre- “He hecho películas mar- modelo. “Pero, para las te- – Hay diálogos de ‘Ópera guntaran títulos del cine inquietud. Contempla su vida en ginales, como Mientras el levisiones, no funciona el prima’ que la gente re- clásico español, sería una cuerpo aguante, y otras blanco y negro…”. En es- producía en la calle. ametralladora: Plácido, El ciclos de tres películas. Ahora comerciales, para un pú- tas, apareció otro distri- – Dio para mucho en la verdugo, El cochecito, El blico mayoritario. Y esta buidor y la compró. jerga popular… El discur- pisito, El extraño viaje… que está a punto de iniciar uno siempre supimos que no – ¿Sintió la misma quí- so machista de Resines – Da la sensación de que sería comercial. Pero ya mica con Jean Roche- para ligar: “Cuando oyen no deja usted de maqui- nuevo, es hora de hacer balance. es un triunfo hacerla y la fort, protagonista de ‘El esto se derriten”. “Desde nar cosas. UNA ENTREVISTA DE JAVIER OLIVARES / FOTOGRAFÍAS DE ENRIQUE CIDONCHA buena acogida”. Incluso artista…’, que ha mani- que voy con el rollo inte- – Mi vida transcurre en los festivales, que no le festado él? lectual follo mucho más”. fases de tres películas, cu- entusiasman, refrendan su – Claro. Ya es mi amigo. Entonces la gente leía a riosamente. Mis tres pri- buen momento: con El ar- Hemos comido en París. Sartre para ligar. Hoy sale meras representaron una tista… ganó la Concha de Tengo una relación muy alguien a la calle hablando cosa y las tres segundas, Plata en San Sebastián. El buena con él y con otra. Son ciclos Oscar, por cierto, no está Aida Folch [la TRILOGÍAS profesionales, no por aquí. Se asoma a unos modelo]. Ha sido «Mi vida transcurre en fases de tres vivenciales. Infan- metros, en la casa anexa, todo muy bonito. cia, aprendizaje, escoltado por dos réplicas – Dicen que us- películas, curiosamente. Mis tres madurez… Es algo que se dirían de juguete. ted ‘coleguea’ y primeras representaron una cosa y arbitrario y capri- – ¿Legitiman los pre- jamás impone su las tres segundas, otra» choso, pero de tres mios la libertad para tra- voluntad en los en tres. El artista y bajar? rodajes… la modelo es el cie- – Sí, te alargan el crédito. – Hombre, la pelí- rre de lo que inició Para mí, desde que los Lu- cula la hago yo, pero hay de un filósofo y no folla El Baile de la victoria y mière lo inventaron, el ci- que sacar el zumo a cada en siete años. En el fondo siguió con Chico y Rita. ne es la lucha entre el en- uno, lo mejor. No pregun- era un personaje precur- Ya pienso en la siguiente tramado económico del tas cómo hacer un plano, sor. fase. proceso de hacer cine y lo pero siempre escuchas. A – ¿Por qué escena cree – ¿Y cómo la dibuja? que consigues realizar. Y todos. Todos están con la se le recordará en el ci- – Con ese documental, ese equilibrio siempre fue cabeza en la película. ne? una comedia de época y complicadísimo, desde – ¿Se ha arrepentido de – [Piensa un rato]. Hay es- una película de animación. John Ford. Unos se mue- alguna decisión por es- cenas que te recita la gen- No tienen ninguna afini- ven profesionalmente, en cuchar de más? te. Quizá Penélope can- dad. Las afinidades son el mercado, y otros hacen – No creo... [piensa]. En tando en La niña… En Ca- más trozos de tu vida en PANORAMA ActNum33.qxd 27/01/2013 12:17 Página 24

24 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 25 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA los que vas avanzando. En – ¿Se plantea incluso ha- una estructura dramática. Sería incapaz de rodar en pequeña venganza: es- eso estoy. cer una película, con Es- Soy fanático de Picasso y mi ciudad: acabar a las tampé a un personaje con- – ¿Un título sería la se- trella de protagonista? admiro a Anthony Hop- ocho e irme a casa. ¿Cuál tra un cartel publicitario cuela de ‘La niña de tus – A veces lo hablo con Je- kins, pero nunca veré a es la aventura? Si estás con su cara. ojos’? an–Claude Carrière [guio- Hopkins de Picasso, me pensando siempre en tu vi- – ¿Fue más fácil trabajar – No es exactamente una nista de El artista y la mo- parece una patochada. Ed da cotidiana, dejas de pen- en Miami, donde vio la secuela. Nos dejó un gran delo]. Cualquier día nos Wood o Man on the moon sar en la peli. En cambio, luz ‘Two Much’? sabor de boca a todo el liamos la manta a la cabe- se refieren a un tramo de por ahí, todos estamos pen- – Allí los sindicatos son equipo, y a muchos espec- za y lo hacemos. sando solo en el tra- una pesadilla. No dejaban tadores también, incluso – ¿Es dura esta APUESTAS bajo. Y eso le da a al director ¡ni conducir el fuera de España. Y acu- época para un pro- «Tengo dos discos por sacar, en un las películas una in- coche! Había que ir con mulo ideas que podrían pa- ductor, para un tensidad colectiva chófer. Para los de pro- sarle a los personajes a mi- ‘conseguidor’? mundo en el que nadie compra infalible. Somos un ducción todo eran proble- tad de los años cincuenta. – Sí, pero como me discos. ¿Tiro ese material? ¿Me lo grupo de aventure- mas. Te das cuenta de la Tengo un 25 por ciento del gusta lo que hago… quedo para mis amigos?» ros en el Himalaya. falta de equilibrio que te- guión. Lo ideal sería ver- Tengo dos discos Veo las películas nemos los seres humanos. lo nacer en 2014. por sacar, en un como un viaje. En Venezuela, en este úl- – La de animación será mundo en el que na- – Y tanto viaje le timo viaje, he notado cier- con Mariscal, claro. die compra discos. ¿Mere- alguien que no es de do- ha hecho sociólogo. ta cubanización del país. – Sí, son dos proyectos. ce la pena tirar ese mate- minio público. A mí me ¿Qué recuerda, por ejem- Allí no puedes echar a na- Uno basado en la juventud rial a la calle? ¿Me lo que- gusta el Ed Wood de Tim plo, del Praga en el que die aunque esté mano so- hippy del universo Maris- do para mis amigos? Via- Burton, no el personaje, rodó ‘La niña…’? bre mano. Y aquí, justo al cal en Baleares –la costa, jas para grabar a Nueva que debió de ser sórdido. – Cada país tiene sus difi- revés. las vespas, sus persona- York, te llevas músicos… Sobre Bebo… Ya hay un cultades. La policía de los – Nos queda la risa. ¿Qué jes…–, y otro con mi pia- y ¿qué haces con todo eso? documental de Carlos Car- noventa era muy corrupta. es la risa? nista Tenorio, para jugar – Nadie le obliga… cas, Old man Bebo, un re- Te paraban en el coche y – Una de las pocas cosas con varios estilos. Depen- – No, pero tienes te daban un recibo sinceras que nos quedan. demos de la financiación. que recuperar al- FILOSOFÍA DE TRABAJO de multa de hace No estoy seguro de que la Pero nos gustaría activarlo go... Sería triste no tres años. Se metían sinceridad sea sincera. a la vez. haber hecho Lágri- «A mí me gusta “irme a rodar” la pasta en el bolsi- Cuando alguien dice “voy – Otro amigo que se echó mas negras. O Paz, fuera. Solo hay una cosa que me llo. Pero la gente del a ser sincero contigo”, ma- usted en el trabajo. del Niño Josele. El gusta más que irme de casa: cine era maravillo- lo. La risa es verdad. Sale. – Por supuesto, me río mu- mercado y las cir- sa. Es maravillosa, medicinal. cho con Xavi. Me fascina: cunstancias han de volver a casa» – ¿Y del Chile de ‘El Como cuando veíamos las abro el mail y me sorpren- ayudar. Porque el baile de la Victo- primeras películas de Wo- de con dibujos. Diseña y público no está para ria’? ody Allen, o Una noche en crea estilo hasta para mis ayudar. Hoy he estado con paso buenísimo a su vida – Muchas trabas. Por la ópera, Sopa de Ganso discos. Me acaba de hacer un amigo que no tiene ni y su obra. ejemplo: pretendíamos ro- [de los hermanos Marx], o uno de un rumbero cuba- para comprar tabaco. – ¿Por qué rueda tanto dar en Providencia, un ba- El navegante, de Buster no. – Hablando de ‘Lágrimas fuera? rrio de Santiago. El alcalde Keaton. O veías Toma el – ¿No tenía también al- negras’, ¿merece Bebo – A mí me gusta “irme a de ese distrito era Labbé, dinero y corre por deci- go en ciernes con Enrique Valdés un ‘biopic’? rodar”. Solo hay una cosa un tipo que había sido de mocuarta vez, y te reías Morente y su hija Estre- – No soy partidario de los que me gusta más que ir- confianza de Pinochet. más. lla? biopics. La vida no tiene me de casa: volver a casa. Nos lo denegó. Hice una – ¿Y por qué no hace otra – Llevamos años hablan- comedia ya? do del disco con ellos. En- – La gente me lo dice, y rique tenía una inteligen- TALENTO FAMILIAR me apetece. Tengo mono. cia natural y un sentido del No sé si he perdido el hu- humor finísimo. Siempre La estirpe creativa mor, aunque a los amigos te llega, aunque no enten- les hago reír. dieras de flamenco. Y la En aquel hogar del madrileño barrio de Estrecho, – ¿Comulga con el estilo de su hermano? ratos ha ido rodando, seis o siete meses. Es – Y la gente cree que es hija… me impactó cuando alguien debió de tocar con el talento a una fa- – Claro. Tenemos afinidades y diferencias. Pe- muy experimental, emocionante. Tanto quejar- usted serio. la vi por primera vez en di- milia de ocho hijos. Guionistas, escultores, ci- ro soy un gran fan. Su inquietud, desde los cua- nos todos de la coyuntura, con razón, y él va y – Le pasaba a Fernando recto, a sus 19 años. Im- neastas… acaparan la letra T de la Wikipedia. tro años, es impresionante, como su sentido del hace una película. Y la ha hecho en cine, no Fernán Gómez, el tío con presionante. “La verdad es que no sé quién puso el gen de la humor. Rápido, inteligente… Le llevo 15 años. con el móvil o una camarita de vídeo. el que más me he reído en – Vaya, que uno aprende creatividad. Mis padres no pararon de trabajar Yo me fui de casa a los 19, cuando él tenía 4. – ¿Le abruma la falta de tiempo? mi vida. El cine más social flamenco aunque no para sacarnos adelante. Alguno lo tendría den- – ¿Qué ve en su hijo Jonás? – Noto que no tengo y que lo pierdo mucho. Ha- de todos es la comedia. El quiera. tro. El carácter, seguro, era de mi madre… y mi – Orgullo y valía. David es un eslabón interme- go listas de películas que me gustaría hacer. cine social, el que cuenta – Exacto. Con ellos o con padre podría tener ese talento innato”. dio. Se llevan menos David y Jonás (12 años) La cabeza no para, aunque no tuve disciplina Ken Loach, es estupendo, El Niño Josele entras en un – ¿Le confunden con David, también cine- que David y yo (15). Somos casi tres genera- ni para estudiar. La uso para disfrutar: ver to- pero no hay nada más so- mundo que desconoces. asta? ciones. Cuando nos vemos los tres, me encan- das las películas de alguien, escuchar una dis- cial que hacer reír a la gen- Los dos discos con Josele, – No tanto. Alguna vez sí me llaman por su nom- ta. cografía completa… Bob Dylan, Sidney Be- te. Un parado no va al cine Paz y Española, son joyas. bre... Pero saben que La buena vida o Soldados de – ¿Da lecciones un hijo? chet… Es un tripi. "¿A este qué le pasa?", dirán. a ver a alguien sin trabajo. De los que más orgulloso Salamina no son mías. También me confunden – Claro. Ha hecho Los ilusos con película ca- No dedico el tiempo a nada práctico o producti- “Hazme reír, por favor, me siento. Pero… ¡no sé con Fernando Colomo, en cuyo nombre he llega- ducada, sin productor, sin dinero, sin televisio- vo: es una incesante actividad, que me hace que se me olvide esta

de flamenco! PANORAMA do a firmar autógrafos. Y se van tan contentos. nes. Ha liado a amigos, técnicos, actores… y a pasármelo bien. mierda un rato”. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:12 Página 26

26 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 27 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA NURIA DUFOUR metros sobre el cielo –película más taquillera de Atrapados en una crisis ge- 2010, con 8,5 millones, y neralizada y devastadora, el estreno español de ma- el cine español levanta el yor audiencia televisiva en vuelo por segundo año El cine español 2012–, se ha posicionado consecutivo logrando unos como la tercera del año datos de recaudación (106 con doce millones de eu- millones de euros) y pan- ros y dos millones de es- talla (17,9%), nada prede- pectadores. cibles a principios del ejer- El resto ha oscilado en cicio. da la campanada una horquilla entre los 2,5 Lo vaticinó Pedro Pé- ‘LO IMPOSIBLE’, 40,5 MILLONES, RÉCORD DE RECAUDACIÓN millones de Grupo 7, dra- rez, presidente de la fede- ma policiaco ambientado ración de productores au- en la Sevilla anterior a la diovisuales (FAPAE), en La cuota de mercado roza el 18 por ciento dentro de la actual diáspora Expo 92, y la tercera en- el marco del festival de ci- trega de la saga de terror ne de San Sebastián el pade espectadores El tirón de ‘Lo imposible’ dispara la recaudación Rec, y el 1,5 de media de sado septiembre cuando, Promoción fantasma, The ante las tímidas cifras que Pelayos, Katmandú y La hasta entonces habían arro- puertas de los 100 millo- Juana la loca, Lucía y el porcentaje de recaudación deste asiático en las Navi- fría luz del día, acción con jado la mayoría de las pro- nes. Entonces, el produc- sexo y la coproducción elevó la cuota hasta el dades de 2004, acopia un sello español rodado entre ducciones españolas y tor y exhibidor Enrique hispano-argentina El hijo 55,6%. récord tras otro. En cartel Madrid y Alicante, con frente al horizonte que se González Macho afirma- de la novia favorecieron Responsables de este desde el 11 de octubre Bruce Willis, Verónica encapotaba a la vuelta del ba en la gala de los Goya: aquellas cifras. espectacular ascenso han –durante las primeras cin- Echegui y Óscar Jaenada verano con la brutal e ines- “Hemos de esforzarnos pa- Habría que destacar sido los 40,5 millones de co semanas ha encabeza- ‘LAS AVENTURAS DE TADEO JONES’, 18 MILLONES en el reparto. perada subida del IVA (del ra alcanzar la cuota Lo imposible –mon- do la lista de producciones Resulta asimismo des- 8 al 21 por ciento), dijo: que nuestra cinema- PRESUPUESTOS AJUSTADOS tante que crecerá va- más vistas–, la película no tacable el rendimiento de “Nos espera un otoño lleno tografía merece”. rios millones más–, solo se ha convertido en la otros dos títulos españoles de títulos que harán una Ese 17,9 por El 17,9 por ciento de cuota de cuyo director, Juan más taquillera de la histo- estrenados en el último tri- excelente taquilla”. Esta- ciento adelantado mercado adelantado por la empresa Antonio Bayona, ya ria del cine español, sino mestre, Fin y Una pistola ban por llegar Todo es si- por la empresa de de medición Rentrak España a revolucionó la ta- que ha sido el mejor estre- en cada mano, cuyo com- lencio, Fin, Blancanieves, medición Rentrak quilla en 2007 con no con 10,3 millones de portamiento inicial en la El artista y la modelo, Hol- España a 25 de di- 25 de diciembre supone el mejor El orfanato (24,3 euros y 1,4 millones de es- taquilla indica que sobre- mes y Watson, Atraco, To- ciembre supone el cómputo desde mediados de los 80 millones), y los 18 pectadores en cuatro días pasarán holgadamente el dos tenemos un plan, In- mejor cómputo desde la cinta de ani- –a mediados de diciembre, millón de euros. vasor, Una pistola en cade mediados de los mación Las aventu- la cuantía de espectadores da mano, Operación E, El 80 en que se llegó casi al además que en octubre pa- ras de Tadeo Jones. anotaba un acumulado de EN BUSCA DE UN MODELO cuerpo, Lo impo-sible… 22% (21,8% en 1984). sado, mes en el que se con- casi seis millones–. Y que- ‘TENGO GANAS DE TI’, 8,5 MILLONES Con todo y a pesar de los Aun tratándose de nú- Aun perdiendo alguna dé- centraron en las salas quin- UN RÉCORD TRAS OTRO dará como la más vista de datos expuestos, la recau- meros provisionales y al cima, 2012 se igualaría a ce producciones naciona- Lo imposible, la historia 2012, muy por delante de dación total en número de margen de interpretacio- 2001: 17,8% y ciento diez les –el segundo tras no- real de una familia es- superproducciones norte- espectadores ha decrecido nes, que las habrá de todo millones de euros factura- viembre con mayor pañola durante la catástro- americanas como Skyfall, en un 6 por ciento. El con- tipo, el balance anual es dos. Los otros, Torrente 2, número de estrenos–, el fe natural que asoló el su- El Hobbit o la quinta en- texto es desalentador: los elocuente. Falta por conta- trega de la saga Crepúscu- rodajes en 2012 descen- bilizar el resultado de El lo. dieron un 5 por ciento res- cuerpo, último gran estre- EL AUGE DIGITAL Pero, analicemos cómo pecto a 2011 y las ayudas no español del año –un se ha defendido el cine es- a la cinematografía se han millón de euros en su pri- Nuevas fórmulas de exhibición pañol en estos doce últi- visto menguadas en 22,6 mer fin de semana–, thri- mos meses. De los 50 lar- puntos porcentuales. ller que protagonizan En julio, el actor Paco León estrenaba simultá- La normativa vigente establece que las pro- gometrajes estrenados Los productores no ce- Belén Rueda, José Coro- neamente en salas, internet y DVD su primer ducciones con subvenciones de Cultura tienen (ocho de animación) entre ‘LUCES ROJAS’, MÁS DE 3 MILLONES jan en buscar un modelo nado y Hugo Silva, debut largometraje como director, Carmina o revienta. que dejar transcurrir tres meses entre el estreno enero y junio solo dos, Lu- de financiación que per- en la dirección de largo- Una opción audaz, apoyada en una buena cam- en salas comerciales y la venta en DVD. ces rojas y Tengo ganas mita obtener cotas compe- metrajes de Oriol Paulo, el paña de marketing y en un personaje, su ma- El paso por Internet no está legislado. Sin em- de ti, superaron el millón titivas y procurar cuotas guionista de Los ojos de dre, avalado por el éxito de crítica y público en bargo, cada vez son más las ventanas online de euros en sus primeros de mercado próximas a las Julia –segundo mejor títu- el Festival de Málaga, del que salió con el pre- que permiten consumir cine respetando los de- días. En el resultado glo- que manejan nuestros ve- lo nacional de 2010 con mio a la mejor actriz. rechos de propiedad intelectual. Para Juan Car- bal, la primera –tercer lar- cinos europeos, por enci- siete millones de euros de El resultado: 664.000 euros ingresados entre los Tous, responsable de Filmin, pantalla digital gometraje de Rodrigo ma del 20 por ciento. Los taquilla–, y que a buen se- las tres vías de exhibición (en la producción se donde Carmina o revienta registró el mayor nú- Cortés, protagonizado por representantes del sector guro llegará a los cinco mi- invirtieron 40.000), además de revelarse como mero de descargas, el camino explorado por Robert De Niro y Sigour- siguen trabajando con el llones. el DVD más vendido de 2012. Paco León “es una apuesta por un modelo de fu- ney Weaver– ha contabi- Ejecutivo para estudiar un Recordemos que en De momento, la iniciativa de León no es aplica- turo”. Un modelo que, de avanzar, vendría a su- lizado algo más de tres mi- patrón alternativo que 2011 la cuota de mercado ble a la mayoría de los largometrajes. Según marse a la exhibición convencional, actual mo- llones de euros, y la se- podría estar listo cara al sumó un 15,59 por ciento y recogía Rocío García en El País, esto ha sido tor económico de nuestra industria cinema- gunda, secuela de la co- ‘REC 3’, MÁS DE 2,5 MILLONES verano. ¿A la enésima irá

la taquilla se quedó a las PANORAMA posible al carecer la película de ayudas públicas. tográfica. media romántica Tres la vencida? ActNum33.qxd 27/01/2013 12:12 Página 28

28 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 29 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

madrileña, que qui- menaje en mitad de PANORAMA en el exterior. El cine, des- so compartir su tro- la velada. El actor de Buñuel hasta Bayona, Maribel Verdú y José Sacristán feo “con Carmina Luis Merlo, hijo de ha hecho marca España y, sobre todo, con Carlos Larrañaga, antes de que existiera ese Macarena, porque dijo de ellos que concepto”. sin Blancanieves “estarán siempre El ministro de Educa- se llevan los Premios Forqué no existiría la ma- en el recuerdo, por- ción, Cultura y Deportes, drastra”. que tuvieron la José Ignacio Wert, se en- A renglón se- difícil habilidad de cargó de recoger el testi- guido, Verdú hizo convertir palabras go. “En homenaje a Ge- a los mejores actores de 2012 extensivos sus en personajes con rardo Herrero, recurriré al agradecimientos “a José Sacristán, Maribel Verdú, los que nos hicie- título de su película: To- mis amigos, a mi mejor actor en 2012 mejor actriz de 2012 ron vivir y soñar”. dos tenemos un plan. Por ‘Blancanieves’ se impone en una gala marcada por las chico y a mi ma- Pese al dolor por la primera vez, la industria dre, porque me co- pérdida de su pa- audiovisual y la adminis- gió de la mano para hacer Carlos Larrañaga, Juan dre, concluyó con una mi- tración nos hemos senta- críticas a la subida del IVA y los guiños al ministro Wert un viaje de ida que afortu- Luis Galiardo y Sancho rada esperanzadora al fu- do a la mesa para estable- nadamente fue también de Gracia– que también reci- turo: “Hay una frase con cer las bases de un modelo vuelta”. También dedicó bieron un emocionado hola que ando cabreado los que permita el crecimiento cálidas palabras al direc- últimos meses, pero ‘El es- y desarrollo del cine es- tor, Pablo Berger: “Me has pectáculo debe continuar’. pañol como motor econó- demostrado que un rodaje MEDALLA DE HONOR Y viendo las magníficas mico”. no tiene por qué ser un ca- interpretaciones de nues- Wert había tenido an- mino de sacrificio y sufri- tros finalistas, está claro tes que escuchar las malé- miento. No concibo esta El hormigueo que así va a ser”. volas referencias que le de- profesión si no es para dis- dicó el presentador de la frutar y hacer disfrutar a de Gerardo EL SUBIDÓN DE BERGER gala, Álex O’Dogherty. los que nos rodean”. Herrero La distinción de Maribel “El año pasado estuvo aquí El galardón a la mejor Verdú confirmó el carác- el ministro Wert”, recordó interpretación masculina Enrique Cerezo fue el encar- ter de favorita de Blanca- el polifacético artista ga- fue para José Sacristán por gado de entregar el premio nieves como mejor pelícu- ditano, “y dijo que era uno su labor en Madrid, 1987, honorífico de Egeda a “uno de la frente a Grupo 7 (Al- de los nuestros. Tuvo un una película de la que dijo los más firmes defensores de berto Rodríguez), El artis- detalle de usar un símil ci- sentirse particularmente la colaboración cinematográ- ta y la modelo (Fernando nematográfico, Uno de los orgulloso. “Hay persona- fica entre España e Ibero- Trueba) y Lo imposible, la nuestros, esa peli de Scor- jes que ya suponen un pre- américa”. Y Gerardo Herrero, más reciente cinta de Juan sese que va de gente que mio desde el momento en después de treinta años de Antonio Bayona. “¡Qué se busca la vida… Me pre- que se te ofrecen. El roda- profesión y 120 largometrajes subidón! ¡Cómo me gus- gunto de qué peli nos ha- je constituyó no solo una producidos (entre ellos, uno tan los premios!”, exclamó blará hoy, si de El año que aventura formidable de tra- con Óscar, El secreto de sus un espontáneo Berger vivimos peligrosamente, bajo, sino de vida”, ase- ojos) se confesó frente al atril: cuando Marisa Paredes y Mentiras arriesgadas o El guró. Dio las gracias al di- “Siento el mismo hormigueo Hugo Silva abrieron el so- golpe”. Y, entre las risas y rector de la obra, David que cuando empezaba. Siem- bre con su nombre. El rea- aplausos del auditorio, Trueba, por haberle per- pre que en Tornasol iniciamos lizador bilbaíno alabó al bromeó: “Me está dando mitido “ser cómplice de un el rodaje de una película pien- productor de la cinta, Ibon la sensación de que no voy proyecto tan apasionante”, so que va a ser la última, que Comenzana: “Estás loco a presentar más esta gala”. mientras que de su anta- las televisiones no la van a por confiar en este pro- O’Dogherty no solo gonista en el reparto, la jo- comprar, que los bancos no yecto, pero bendita sea tu presentó y lanzó algún dar- La nómina completa de ganadores: Maribel Verdú, José Sacristán, Pablo Berger, Ibon Cormenzana y Gerardo Herrero / PIPO FERNÁNDEZ ven María Valverde, des- prestarán dinero, que los dis- locura”. do, sino que amenizó mu- tacó “su inestimable ayu- tribuidores no querrán estre- Los discursos institu- sicalmente la noche al da”. narla”. Por eso, definió la pro- cionales marcaron la rec- frente de su banda, La Bi- ANTONIO MORENO curre de forma casi íntegra iniciativa de la Fundación La primera en subir al El trofeo se dirimía en- ducción independiente como ta final de la gala. El pre- zarrería. Ellos consiguie- en un cuarto de baño. Por AISGE, que dota a cada estrado fue Maribel Verdú, tre Sacristán, Antonio de “una tarea titánica en la que sidente de Egeda, Enrique ron que el público acom- Maribel Verdú y José Sa- su parte, el galardón para una de ellas con un premio que se impuso en el apar- la Torre (Grupo 7) y Jean siempre estás a punto de des- Cerezo, se felicitó por los pañara temas tan socarro- cristán resultaron elegidos Verdú se lo reportó el pa- en metálico de 1.500 eu- tado de interpretación fe- Rochefort, el protagonista peñarte”, pero alertó: “La so- buenos resultados del ce- nes como Mi energía es mejor actriz y actor de pel de madrastra en la ros. El galardón lo dilucida menina a Macarena García de El artista y la modelo. ciedad española necesita su luloide español, con la me- mía o Yo y mi imagina- 2012 en los XVIII Premios Blancanieves de Pablo un jurado de actores, pro- –su compañera en Blanca- El veterano artista de cine porque refleja cómo so- jor cuota de pantalla (17,9 ción, aunque la línea más José María Forqué, cele- Berger, título que salió do- ductores y periodistas es- nieves– y a Carmina Ba- Chinchón no quiso dejar mos y cómo vivimos. Un país por ciento) de los últimos celebrada se incluía en brados en los madrileños blemente victorioso de la pecializados. Los antece- rrios, la protagonista de de recordar a los “com- sin cine es un país incomple- 27 años. “El mundo del ci- Una canción muy bonita: Teatros del Canal el pasa- velada porque también fue sores en el palmarés fue- Carmina o revienta, el de- pañeros de quinta que nos to, y tengo la amarga sensa- ne ha estado a la altura de “Como no estés atento, te do 22 de enero. El vetera- escogido como mejor pelí- ron Luis Tosar y Lola but detrás de la cámara de han dejado demasiado ción de no haber conseguido las circunstancias porque meteré hasta el fondo el 21 no actor madrileño vio así cula del año. Dueñas (2009); nueva- su hijo, Paco León. “Co- pronto, pero que no se han convencer a los poderes polí- la lista de buenas pelícu- por ciento”. La subida del recompensado su trabajo Las categorías interpre- mente Luis Tosar, con mo no sé si me van a dar ido en vano”. Se refería a ticos de la necesidad de crear las es larga, millones de es- IVA sigue al frente de to- en Madrid, 1987, el más tativas se incorporaron al Emma Suárez y Nora Na- más premios, pienso decir cinco grandes de nuestra una industria cinematográfica pectadores han sabido re- das las batallas de los cre- reciente largometraje de Premio José María Forqué vas (2010), y José Corona- todo lo que tengo en la ca- cinematografía –Tony Le- potente”. conocerlas y hemos mejo- adores culturales con la

David Trueba, que trans- PANORAMA hace cuatro ediciones por do y Elena Anaya (2011). beza”, advirtió la artista blanc, Fernando Guillén, rado la imagen de España Administración. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:12 Página 30

30 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 31 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA WEBSERIES que nos adaptamos a los David Velduque, Víctor cambios más fácilmente. Martín León y Trinidad – Pero algún día se ob- Jiménez realizan desde el tendrá rentabilidad. portal El Sótano la serie web – [D.V.] La gente interactúa «El futuro, para Desalmados con los contenidos y espe- remos que llegue el momento en que el consumidor comprenda que no todo es gratis. nosotros el presente, – Mientras eso llega, habrá alguna manera de encontrar financiación. – [V.M.L.] Sí, nosotros estamos buscando también está en Internet» propuestas de ficción para las marcas. – ¿Marcas como patroci- La serie web española ‘Desalmados’ inspira una tesis nio? – [D.V.] No tanto patrocinio como desarrollar histo- doctoral en la universidad californiana de Berkeley rias siguiendo el concepto del branded content [con- NURIA DUFOUR “En Háztelo mirar tuvimos bajar a Carmen Ruiz, Ca- mica de trabajo y entende- tenido vinculado a una mar- presupuesto, lo que nos per- rolina Bang o Marisa Por- mos que la industria en mu- ca]. Por desgracia, en las te- En 2009, cuando las ficcio- mitió cierta holgura”. Para cel [otros profesionales que chos casos está muy com- levisiones no hay pasta y nes planteadas para la red Desalmados, producción han colaborado con ellos] partimentada. Aquí das un quienes la tienen son las no habían explosionado –lo low cost donde las haya es un lujazo. Están abriendo valor añadido a las perso- marcas. harán y de manera llamati- –una semana de grabación y el camino a los que inten- nas. Uno de los aspectos – Es de suponer que el di- va a lo largo del año si- un solo set–, partieron de lo tamos buscarnos un hueco. más interesantes de Házte- rectivo de la marca de tur- guiente–, aparece Desal- que cada actor y técnico – Podría dar la sensación lo mirar es que permitía a no condicionará la liber- mados (siete capítulos de podía aportar. Sin embargo, de que poner en marcha los actores probar registros tad creativa. seis minutos). Un proyecto a pesar del éxito (70.000 vi- una webserie está tirado, diferentes [Trinidad asien- – [V.M.L.] Se trata de ser ideado por el actor y direc- sitas contabilizadas en You- pero ¿qué elementos te y recuerda lo mucho que lo más creativo posible den- tor David Velduque y el re- Tube y miles más registra- habría que valorar? le motivó interpretar a una tro de esa limitación. Ellos alizador Víctor Martín das en El Sótano) y la ex- – [D.V.] Sobre todo, que yonqui]. saben que la mejor forma León, dos veinteañeros li- periencia positiva de cono- sea algo que te apetezca ha- – Internet es una panta- de acercarse a la gente es cenciados en Comunica- cer a profesionales del cer y puedas manejar utili- lla para seguir exploran- contando historias. Ya no ción Audiovisual con enor- sector, trabajar sin recibir zando recursos que tengas a do en la ficción. ¿Hay di- les es tan eficaz el anuncio me empeño por aquello pa- una compensación econó- mano. En el caso de Desal- versidad de géneros? en la tele o en la valla pura lo que se han preparado. mica “se puede hacer en mados, el que la historia – [V.M.L.] De un tiempo a blicitaria. Las marcas se in- La serie se estrena en You- proyectos muy concretos”. ocurra en una única locali- esta parte están apareciendo teresan cada vez más por Tube y al poco Antena 3 se David Velduque, Víctor zación nos facilitó la pro- propuestas de temática acercarse a sus públicos uti- interesa en ella para inau- Martín León y Trinidad ducción. fantástica y terror realmen- lizando las nuevas narrati- gurar El Sótano, su portal Jiménez nos reciben en la – [Víctor Martín León] Con te buenas. vas audiovisuales. Nosotros de series web. “Todo se hi- productora, un espacio diá- Háztelo mirar vivimos un Y nos vienen a la cabeza sabemos contar historias y

zo un poco más grande de fano y acogedor al que aca- proceso más loco, pero la títulos como The third pla- ENRIQUE CIDONCHA ello nos ayudará a seguir en lo que esperábamos”, nos ban de trasladarse. Le da- ayuda para la producción ce, Onironautas o Cróni- lo nuestro y sobrevivir. contará David, “y ahí nos mos a la moviola y empie- fue un alivio. Supimos sa- cas Drakonianas. Todas ‘DESALMADOS’ ‘HÁZTELO MIRAR’ The Look Films acepta decidimos a montar una za el relato de un proyecto car más provecho a todo lo con el sello made in Spain. el envite de la publicidad productora”. Iniciativa y audiovisual que empieza a que hacíamos. – [D.V.] También es una Humor negro ambientado en una particular ofi- Una iniciativa más cañera y arriesgada. Diez como otra parte de su acti- ganas las de estos jóvenes tomar forma. Ninguno de los tres ha lógica de la evolución del cina (Limbo S.A.), antesala del cielo y el infier- entregas de doce minutos, a modo de sketches vidad creativa. Es un hecho que actúan, dirigen, escri- En Desalmados conta- trabajado nunca en la tele- público. no, donde Gertru (Trinidad Jiménez) y Pascual temáticos, con bastantes interiores y exterio- que Internet es el único me- ben guiones, montan deco- ron para el capítulo inicial visión convencional. Para – Hablando de evolución, (David Velduque) deciden a su manera el des- res y catorce actores implicados, en el que las dio que aumenta los ingre- rados y hasta el catering, si con el actor Pepe Viyuela, Trinidad, la diferencia en- el panorama actual no es tino de los muertos. En la recepción, Doña Re- redes sociales han estado muy presentes. De sos publicitarios aquí y en se tercia. al que están “hiperagrade- tre las series televisivas y muy alentador. ¿Se inte- medios (Marisa Ruiz) atiende a los inquilinos hecho, los guionistas se nutrían de las histo- EE UU, donde un informe Con The Look Films, la cidos” por la repercusión las que se gestionan para la resarán las grandes pro- del más allá. En la sala de espera aguardan rias que enviaban sus seguidores: alcanzan reciente recogía que Goo- productora, además de cor- que despertó en los medios. red podría estar en el am- ductoras por proyectos de pacientes desde hace años dos almas anóni- los 3.000 en Twitter, y doblan esa cantidad en gle genera más en publici- tos y videoclips, han pro- “Hacemos la ola por don- biente: “Se crean vínculos este tipo? mas, Irene Valerio y Miguel Molina. Existe un Facebook. “Esta serie”, explica David, “nos ha dad que toda la prensa físi- ducido recientemente Ház- de pasa”, afirman los tres increíbles”. David destaca – [D.V.] Las grandes pro- proyecto en formato sitcom para la televisión. llevado a enfocar principalmente la productora ca del país. telo mirar, emitida también casi a la vez. el aprendizaje. “Como ac- ductoras están habituadas a “Cuestión de tiempo”, confían sus responsa- a contenidos que tengan una vertiente funda- Formatos alternativos en El Sótano y en el canal – [David Velduque] Me tor es un gusto: experimen- una forma de trabajo que bles. Reconocen, sin embargo, que aún les mental en Internet y en las redes sociales. Cre- que se desarrollan a veloci- de la TDT Neox, dentro de gusta mucho que gente del tas más, te desinhibes, pier- implica una serie de equi- cuesta sentarse en una reunión y defender sus emos que el futuro, para nosotros el presente, dad de vértigo. Queda por un programa alternativo sector se enrole en produc- des el miedo”. pos, de presupuestos, de propuestas. “La edad es un handicap a priori. está en Internet. Es una evidencia, aunque por ver de qué manera los intér- enfocado a una audiencia tos como el nuestro. Apren- – [V.M.L.] Nosotros tene- movilización de gente. Lo Después, al enseñar nuestros trabajos, los he- desgracia mucha gente parece que todavía no pretes encontrarán en esto joven. demos un montón. Ver tra- mos nuestra propia diná- bueno de las pequeñas es chos hablan por sí solos”. lo quiere admitir”. una salida atractiva. PANORAMA ActNum33.qxd 27/01/2013 12:12 Página 32

32 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 33 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 Siete talentos resucitados AISGE reivindica a los secundarios más veteranos del cine de género español con un pase del documental de José Manuel Serrano Cueto, ‘Contra el tiempo’ PANORAMA MARTÍN RODRIGO o el terror. Algunos acata- La vejez es otro tema el tiempo, que surgió gra- ron las órdenes de Sergio sobre el que se pronuncian cias a él, pero falleció. Co- Contra el tiempo, la pri- Leone o Anthony Mann y unos profesionales que han mo no pude abrazarle, he mera película del gaditano conocieron de cerca a presumido de envidiable querido reconciliarme in- José Manuel Serrano Cue- Charlton Heston o Clint fotogenia. Ricardo Palacios cluyendo imágenes inédi- to, llegó el pasado 30 de Eastwood. Ante la estupe- irradia optimismo: “No me tas que grabé en el trans- octubre a la sede madrileña facción de Mora, los prota- siento viejo. Además, con curso de nuestra amistad”, de la Fundación AISGE gonistas de Contra el tiem- la edad te dan papeles ade- confiesa. Se licenció en Di- tras arrancar aplausos en po aseguran que por enton- cuados, nada fuera de tus rección de Escena con La los festivales de Má- posibilidades”. mordaza, montaje teatral laga, Cádiz y Sitges. EN SU PAPEL DE SECUNDARIO Aunque han trans- que encabezó García Ri- Se trata de un home- Se trata de un homenaje a esos currido décadas mada en 2000. “Aunque naje a esos intérpre- desde que alcanza- decía que no pintaba nada tes maduros que intérpretes maduros que ron el éxito, todos en Contra el tiempo”, re- compartieron cartel compartieron cartel con grandes desean perdurar a cuerda, “acabó convirtién- con grandes estrellas estrellas del celuloide través de sus obras. dolo en su testamento fíl- del celuloide gracias “Creía que los testi- mico”. a sus papeles secun- monios iban a estar darios y que hoy, llenos de rabia por AL FINAL DE tres décadas después, han ces abundaba el trabajo. la falta de reconocimiento LOS CRÉDITOS sido olvidados por el pú- Según Antonio Mayans, y me sorprendió su tono El cineasta, que también es blico. El joven actor ceutí “había mucha menos gente entrañable. Demuestran un autor de numerosos libros, Antonio Mora ejerce de hi- que quería actuar y cobrá- respeto impresionante ha- aclaró que el proyecto sur- lo conductor: en su afán bamos más que ahora”. Las cia el oficio”, señala el auge “de la cinefilia o, mejor por conocer los entresijos palabras de Mabel Escaño tor del documental, produ- dicho, la cinefagia de al- del oficio a través de quie- trasladan a su ajetreada ju- cido por Carlos Taillefer guien que ha ido desde nes nunca se instalaron en ventud: “Terminábamos sin subvención alguna. niño a salas y videoclubes la fama, consigue La cinta resulta es- para devorar lo que sea”. recabar las expe- SAMBRELL Y GARCÍA RIMADA pecialmente emoti- Y añade: “Siempre me he riencias profesiona- va porque dos de los fijado en los nombres me- les y vitales de siete La cinta resulta especialmente entrevistados, Aldo nos conocidos de cada re- compañeros. emotiva porque dos de los Sambrell y Fernan- parto, esos que salen al fi- Unos ya estaban entrevistados no llegaron a tiempo do García Rimada, nal de los créditos, porque retirados y otros en- no llegaron a tiempo los protagonistas acaparan carnaban pequeños de verla acabada de verla acabada. revistas y programas”. personajes cuando Serrano Cueto, Las estrecheces econó- se grabó el largome- siempre interesado micas registradas durante traje, pero todos ellos –ex- nuestra función en el tea- por los actores veteranos, el rodaje, que comenzó en cepto Fernando García Ri- tro, seguíamos interpretan- había dirigido a ambos an- el Festival de Málaga de mada– vivieron su etapa do en los cafés y apro- tes de su salto a la gran 2010, obligaron a reducir más provechosa en los se- vechábamos cada día libre pantalla. Con Sambrell a la mitad un plantel ori- senta y setenta, coincidien- para rodar cine. A pesar de despachó el cortometraje ginal de catorce artistas. do con el aumento de las que dormíamos tres o cua- Río seco en 2006. “Nos “Prescindimos de los que coproducciones en géneros tro horas, teníamos la piel distanciamos e íbamos a más trabajan en la actuali- como el spaghetti western tersa”. reencontrarnos en Contra dad porque padecen me- ActNum33.qxd 27/01/2013 12:13 Página 34

34 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 35 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 PANORAMA nos el olvido. Y otros como Antonio Molina Rojo LONE FLEMING ANTONIO MAYANS RICARDO PALACIOS FERNANDO G. RIMADA CARLOS BRAVO MABEL ESCAÑO ALDO SAMBRELL no pudieron participar a causa de sus achaques”, resume. Aun así, está tan contento con el resultado que ya baraja un nuevo documental sobre pueblos abandonados, siempre mo- vido por su voluntad de recuperar la memoria. “Las proyecciones en los tres certámenes”, afirma Se- rrano Cueto, “han funcionado de maravilla. Mu- chos espectadores no co- nocían a los intérpretes, pero salían encantados porque no solo hablan de celuloide, sino también de cómo contemplan la vida desde la senectud”. Y con- cluye: “Es un título para ver, pero sobre todo para escuchar”. Su ópera prima es tam- La ‘scream El hombre de Actor por Tardío Actor y Actriz desde El villano de bién el primer fruto de la productora independiente queen’ nórdica Bronston casualidad para todo músico pequeña los ‘westerns’ Utopía Films, creada en 2009 por el malagueño Esta danesa, que se plantó Este valenciano, que aban- Es actor por casualidad. Estudió Teología en Sala- Vino al mundo cerca de Ke- “Quise ser actriz desde que Plasmó su talento en un cen- Carlos Taillefer, que inter- en España con poco más de donó su casa antes de cum- “Mientras cursaba Ciencias manca y acabó prosperando tama (Marruecos) porque su era muy pequeña porque vi tenar de cintas y se codeó con vino en El camino de los veinte años, tuvo que recu- plir la mayoría de edad para Políticas”, rememora, “un como fisioterapeuta en un padre era republicano y tuvo Lo que el viento se llevó y me auténticos iconos, desde Ni- ingleses. Según Amparo rrir a un matrimonio de con- aprender inglés, conoció a amigo preparaba las prue- hospital. El madrileño, que que refugiarse al estallar la dio un subidón”, revela esta cholas Ray a Claudia Cardi- Climent, patrona de la Fun- veniencia para poder ejercer Samuel Bronston durante bas de acceso a la Escuela se confesaba “tardío para to- Guerra Civil. Empezó a ac- malagueña, que ya a los do- nale, Joseph Mankiewicz o dación AISGE, “es admi- como actriz. Tras fracasar unas vacaciones en Denia. Oficial de Cinematografía. do”, quiso probar suerte en tuar a los cuatro años en su ce años se estrenó en el te- Lee Van Cleef. Aún perviven rable el enorme riesgo que con un nonagenario que fe- Con su bagaje lingüístico se Comentaba que allí ponían la interpretación a los 47 colegio de Casablanca y po- atro con una compañía inde- en la retina del espectador corre al despachar en plena neció antes de la ceremonia, ganó la confianza del pro- cine sin censura y eso me años. Experiencia no le fal- co después le nombraron di- pendiente. Pasó por la es- esos villanos que bordó en crisis una película cuya logró casarse y enviudó al po- ductor, que le contrató para llegó al alma. Al final se que- taba: “Me había pasado la vi- rector de las obras infanti- cuela de William Layton y Mi- multitud de spaghetti westerns. rentabilidad no está garan- co tiempo. Su belleza nórdica títulos tan celebrados como daron conmigo y a él, que era da haciendo verdaderos les. “Representábamos en guel Narros antes de “Su rostro me ha fascinado tizada”. El productor la convirtió en una cotizada John Paul Jones o Rey de el guapo, le suspendieron”. shows para que mis pacien- árabe, francés y castellano”, consagrarse como musa del desde la infancia. Pensé que ahondó en la valentía de su scream queen, la chica chi- reyes. Aquel imperio cine- No se arrepiente de aquel tes se olvidaran del dolor”. presume. Debutó en la gran género S en El libro de buen era americano hasta que leí apuesta: “Aunque no he llona de los filmes de miedo, matográfico quebró y él se momento: “Este oficio me ha Todavía era alumno cuando pantalla recién cumplida la amor, donde aparecía fu- en un diccionario que se lla- percibido ninguna subven- papel que explotaron cine- quedó en España. “Con lo permitido viajar por cuatro le ficharon para 1492: la con- decena y su filmografía aglu- gazmente desnuda. “Termi- maba Alfredo Sánchez Brell”, ción, no he dudado un solo astas como Armando de Os- que ganaba en esas pelícu- continentes y alojarme en ho- quista del paraíso, de Ridley tina ya más de 200 títulos, naba la película y la gente explica Serrano Cueto. La po- momento porque tengo el sorio. Hoy lleva una vida tran- las podría haberme compra- teles de lujo sin tener un du- Scott, donde compartió se- entre los que destacan Cien volvía a verla justo hasta ese pularidad le sorprendió en los inevitable veneno del cine quila junto a su esposo, Eu- do un apartamento. Y aquí, ro”. Considera que el cine es- cuencias con Sigourney We- rifles o Latidos de pánico. plano”, se carcajea. Aman- lugares más insospechados: y por fin puedo contar la genio Martín, que dirigió cin- aunque la prensa me trata- pañol de su época catapultó aver. “Tuvieron que llamar- “Solo en un año”, subraya, tes le brindó su último gran “Protagonizó Joe, el implaca- historia que quería”. co de sus casi cuarenta ba como joven promesa, me a “protagonistas negados” y me en dos ocasiones porque “participé en 16 cintas pro- papel ante las cámaras, aun- ble junto al gran Burt Reynolds Convencido de que no cintas. Volcada en la pintura ofrecían unos sueldos ridí- que los secundarios “solían no me lo creía”, declaraba. ducidas por José Frade. que también ha dirigido el do- y, contra todo pronóstico, era él iba a recuperar lo inverti- y la escultura, Contra el tiem- culos”. Desde entonces, su ser mucho mejores”. El cán- Pese a que fue marido de Aquel cine de Esteso y Pa- blaje de distintos filmes y se- quien aparecía como actor do con las proyecciones en po ha revivido su faceta in- trayectoria ha estado vincu- tabro, que también ha sido Rosa María Sardá en Airbag jares se infravaloraba, pero ries televisivas. Tras aban- destacado en los carteles que salas comerciales de Ma- terpretativa: “He creado un lada a Jesús Franco, para el guionista y director, rubricó y acompañó a Rocío Jurado a mí me tocaron secunda- donar Madrid, ahora disfruta se mostraron en Japón”. ¿La drid, Barcelona y Cádiz, perfil en Facebook y estoy en que ha trabajado en más de en 1982 la erótica Mi conejo en La Lola se va a los puer- rios con historias interesan- junto al mar que la vio nacer razón? “Había trabajado con anunció su intención de contacto con jóvenes corto- sesenta proyectos. “Quizás es el mejor. Mayor repercu- tos, guardaba especial ca- tes”. Su faceta de músico le y hace balance de su carrera: Sergio Leone en la Trilogía del vender los derechos de metrajistas Incluso he escrito sea el director más cercano y sión obtuvo con ¡Biba la ban- riño al personaje principal ha llevado por toda Europa y “¡Ojalá hubiera sido yo la es- Dólar y para los orientales, que emisión a diferentes tele- mi guion, pero no sé si saldrá simpático que he encontrada!, cuyo elenco encabezó que le deparó La leyenda de sigue tocando la guitarra en trella! Al menos, me he dedi- son fanáticos del género, eso visiones a partir de febrero. adelante”. do en mi vida”, admite. Alfredo Landa. la doncella. las calles de la capital. cado en lo que me gusta”. suponía una heroicidad”. “Hemos diseñado una estrategia para prestigiar el PROPUESTA SUPERPRODUCCIONES OTRO TIEMPO FISIOTERAPEUTA 200 TÍTULOS BALANCE HEROICIDAD documental y facilitar su «Me había pasado venta. Tenemos previstas «He escrito mi guion, «Con lo que ganaba «Los secundarios «Aquel cine de «Ojalá hubiera sido «En Japón esaba sesiones en las escuelas de pero no sé si saldrá con Bronston podría solían ser mejores que la vida haciendo Esteso y Pajares una estrella. Al menos, en los créditos por Assumpta Serna o Cristi- adelante en algún haberme comprado los protagonistas ‘shows’ para mis estaba me he dedicado a lo delante del gran na Rota y pretendemos op- proyecto» un apartamento» negados» pacientes» infravalorado» que me gusta» Burt Reynolds»

tar al Goya” sentenció. PANORAMA ActNum33.qxd 27/01/2013 12:13 Página 36

36 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 37 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 Las pinceladas de luz de Paco Racionero El actor se reivindica como pintor con ‘Sensaciones’, 36 títulos de inspiración paisajística firmados en el último lustro PANORAMA HÉCTOR ÁLVAREZ “Me pedía que pintase co- vió frente a la mía. Él me portante paisajista: “Me ta a universos emocionales través de momentos y lu- ne buena parte de ellos, fir- Mancha con los ojos lle- sas para hacer más lleva- conocía por mis papeles en vuelco en la pintura porque llenos de armonía”, apuntó gares que le han deleitado mados entre 2007 y 2012, nos de carbonilla. Siempre Paco Racionero, conocido dera su enfermedad. Mu- programas infantiles de éxi- relaja y permite canalizar sobre Racionero la también por su belleza, añadió: una etapa que considera re- quise reflejar los recuerdos a lo largo de las cuatro úl- chas veces me enfrentaba to cuando aún no había des- emociones. Pese a mi lar- actriz y pintora, que la pa- “Son obras para que la ima- almente fructífera y de la que guardo de esos trayec- timas décadas por su inten- al lienzo de noche, en si- puntado en la dirección”, ga experiencia, no quiero sada primavera presentó In ginación trabaje, para que que ha escogido “los más tos”. sa labor sobre los escena- lencio y con una sola luz”. relata. Desde aquel debut dejar de aprender y sigo solidum en la misma sala. quien los contempla sueñe atractivos y entrañables”. Ninguna de las pinturas rios y ante las cámaras, ha En los años setenta ex- en las galerías, su talento yendo al taller de Karen A su juicio, “sabe dar luz a y se deje llevar”. Especial valor sentimental expuestas, salvo Azotea, in- dado rienda suelta a su ha- hibió por primera vez su pictórico ha viajado por to- Kreuse”. cuadros que poseen una lu- Este madrileño de co- reviste Tren de Calatrava, corpora figuras humanas. bilidad con los pinceles. obra en Calzada de Cala- da España con casi treinta Amparo Climent, pa- minosidad espectacular o razón manchego, autor de uno de los pocos lienzos “No es que las personas es- Aunque esa faceta pictóri- trava (Ciudad Real), el pue- exposiciones individuales trona de la Fundación AIS- incorporan los preciosos to- unos 500 cuadros en el úl- que Racionero desea man- tropeen los paisajes”, ar- ca le acompaña desde jo- blo de su familia y del acla- y colectivas. Hoy, a base GE, se encargó de amadri- nos del atardecer”. El poli- timo medio siglo, única- tener en su colección. “Co- gumenta, “pero son mucho ven, alcanza ahora su cum- mado Pedro Almodóvar, de aprovechar los parones nar la muestra. “Su forma facético artista, que pre- mente conserva los cua- nozco esos vagones al de- más inmensos y evocado- bre con Sensaciones, una para quien le gustaría ha- de su trayectoria interpre- de dialogar entre el color y tende evocar diferentes renta que no ha regalado o dillo porque de niño viaja- res si no hay nadie”. El pro- colección de 33 óleos y tres ber actuado. “Su madre vi- tativa, se ha erigido en im- la pincelada nos transpor- sensaciones de la vida a vendido. Sensaciones reú- ba en ellos y llegaba a La tagonismo corresponde así lienzos a espátula que de- a los entornos que le han sembarcó entre el 6 de no- conmovido, especialmen- viembre y el 11 de diciem- 46 AÑOS DE OFICIO te manchegos (Almagro) o bre en la sede madrileña de andaluces (Granada). Hay AISGE. Muchos fueron los bosques y escenarios urba- compañeros de oficio que Un intérprete versátil nos, pero predominan es- asistieron al acto inaugural tampas marinas al estilo de para arropar al autor, des- Racionero debe buena parte de su popularidad dades que Racionero encarnaba en el montaje, co La mansión de revienta, de Vicen- La espuma de los días o de Juan Jesús Valverde a a las tablas, sobre las que ha representado más tiene episodios autobiográficos. “Soy zurdo y en los Plaff. Tras inter- te Aranda, y Jaime Aquí me baño, captadas en Elisenda Ribas, Pepe Li- de 200 títulos desde 1966, cuando se estrenó a la mili me dieron un puñetazo por no disparar pretar personajes Chávarri le hizo ta- aquel Conil de la Frontera fante, Claudia Gravi, Ma- las órdenes de José Osuna en La revoltosa. Ha con la mano derecha. Como no quise volver a episódicos para xista en las dos en- (Cádiz) que descubrió antes nuel Romero Gaona o Sil- actuado en repetidas ocasiones para Adolfo coger un arma, pasé una Navidad arrestado y Farmacia de guar- tregas de su drama del boom turístico. via Casanova. Marsillach o Manuel Canseco, que le brindaron viendo a mi padre entre rejas”. dia o Los ladrones musical Las cosas Los cuadros, que parten Su idilio con las artes papeles en obras tan célebres como Fuenteo- Aunque ya tiene pensada la historia de “cuatro van a la oficina, se del querer. En de fotografías o recuerdos, plásticas comenzó apenas vejuna y La decente, respectivamente. viejecitos en una comisaría”, ahora dedica su paseó junto a Al- 2010 estrenó Em- se mueven por tanto entre cumplida la veintena. Es- En 2011 se convirtió en dramaturgo con Haga- tiempo a escribir Lo que Rocinante nunca contó, fredo Landa por pusa, la cinta pós- el realismo y la subjetivi- tudió dibujo y grabado en mos lo que hagamos, comedia sobre el pasa- que se presentará este agosto en el Festival In- aquel gimnasio de En plena forma y compartió tuma de Paul Naschy, uno de los máximos re- dad del artista. Un buen la Casa de la Moneda, ins- do de tres jubilados en busca de su última feli- ternacional de Artes Escénicas de Calzada de lecciones con Lina Morgan en Academia de bai- presentantes del fantaterror patrio. ejemplo es Rioja: “Foto- titución para la que aca- cidad, que también dirigió y protagonizó. Se tra- Calatrava. Describe el texto como “una versión le Gloria. Recientemente ha pasado por dos de El insaciable Racionero, que toca el piano y ha grafié el municipio de La- baría diseñando billetes y ta, según su autor, de un canto a la vejez: “El infantil del clásico cervantino, en la que el fa- las series más longevas de la parrilla: Cuéntame recibido clases de voz, admite una asignatura guardia y lo plasmé a mi orlas nobiliarias durante trato que este país da a los ancianos es cruel. moso caballo revela lo que piensa sobre Don cómo pasó y Arrayán. pendiente: “Estoy orgullosísimo de haber tra- gusto. No pretendo copiar más de una década. Fue su Los gobernantes solo se acuerdan de ellos pa- Quijote, Sancho Panza y el asno de este, Rucio”. El cura ya tiene hijo y Cuando Almanzor perdió bajado en cabarés y zarzuelas, deseo cantar y las imágenes, sino repro- padre quien, después de ra obtener su voto a cambio de pensiones más Su cara es también conocida entre los teles- el tambor, aplaudidas películas del destape, bailar como galán maduro en un musical mo- ducirlas según lo que me que se decantara por el te- cuantiosas. Y aunque la muerte les queda cer- pectadores de varias generaciones, pues llegó constituyen el inicio de una filmografía que su- derno”. Aunque sea consciente de que estos sugieran, modificando al- atro, le animó a seguir cul- ca, no están acabados, tienen mucho que hacer a la pequeña pantalla en los setenta con el tea- pera los diez títulos. A finales de los ochenta se espectáculos “son para jóvenes y no abundan gunos elementos o aña-

tivando su otra destreza. PANORAMA y decir”. La vida de Morales, el actor de varie- tro grabado de Estudio 1 y el programa didácti- pasó al género quinqui con El Lute: camina o personajes entrados en años”. diendo otros nuevos”. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:21 Página 38

38 TVEMOS I REPORTAJE I I REPORTAJE I TVEMOS 39 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 REPORTAJE el Guadiana, ha aparecido y DECISIONES SERIES DE BATA BLANCA idéntica categoría: El Co- desaparecido de la parrilla Tras y durante el éxito de misario y Cuéntame cómo de Tele5 por ajustes o ca- Hospital Central, otros han pasó. La ficción ambientada prichos de programación sido los intentos de series en una comisaría siguió un hasta que en noviembre la médicas en España, un gé- recorrido vital bastante si- cadena anunció la cuenta «ANTE LA nero que parece no contar milar al de la médica. Ex- atrás: siete capítulos que con demasiados pacientes. puesta en sus últimas entre- concluirían el 27 de di- VOLATILIDAD DE En 2003 se realizó el primer gas a los vaivenes de los ciembre con un discreto spin-off de la serie, Una programadores, la serie de 12,8 por ciento de cuota. LA AUDIENCIA, nueva vida, retirada de an- policías que protagonizara Atrás quedaban 299 episo- tena antes de concluir tem- Tito Valverde se despidió dios, 20 temporadas, tra- LA PRODUCTORA porada, y en 2007, el se- con más pena que gloria en mas pegadas a la realidad gundo, MIR, del que se lle- 2009 tras diez años en an- –violencia de género, adic- GRABÓ DOS garon a grabar dos entregas, tena. Dos de sus personajes ciones, enfermedades ra- aunque los pobres índices más representativos, Charly ras, catástrofes naturales, FINALES MITIÓ de audiencia la relegaron y Pope, que encarnaban los trastornos alimenticios…– . E primero al horario de ma- actores Juanjo Artero y y 4.500 intérpretes entre drugada y después a inter- Marcial Álvarez, aparecie- actores y actrices fijos –61, EL TRÁGICO» net, donde se estrenaron los ron en uno de los primeros de los que solo uno, Anto- últimos episodios. Se pro- capítulos del Central. Prác- nio Zabálburu, que encar- dujo sin embargo la para- tica habitual entre las fic- naba al doctor Sotomayor, tal de contenido online de doja de que tanto una como ciones de una misma cade- ha permanecido las veinte la cadena. otra debutaron con buenas na. temporadas–, episódicos Azares del destino, el expectativas: algo más de De la segunda en edad (900), colaboraciones es- día de su adiós, la Comuni- tres millones de espectado- (once años), TVE ha estre- peciales y cameos de po- dad de Madrid aprobaba la res, cantidad por encima de nado con el año nuevos pulares cantantes, perio- controvertida‘ ley de priva- su impulsora. capítulos y va camino de distas de la cadena y de- tización de varios centros Además, TVE apostó en convertirse no solo en el La popular serie médica ha concluido tras veinte temporadas y 299 episodios portistas. hospitalarios. 2008 por Plan América, cu- anuario español del siglo Ante la volatilidad de la Hospital Central no ha ya trama se desarrollaba en- XX, sino en la teleserie en audiencia, la productora sido el primer drama entre tre cooperantes de una mi- batir récord de duración. La grabó dos finales. Uno trá- médicos. Lo había intenta- sión humanitaria localizada pública recuperó el lideraz- REALIDAD Y FICCIÓN: ‘HOSPITAL CENTRAL’ SE SUMA gico –el emitido–, en el que do Antena 3 en 1996 con en algún lugar de Latino- go perdido durante 2012 en muere su protagonista Hospital, producción cata- américa, cancelada tras la la noche de los jueves con CON SU DESAPARICIÓN A LA CRISIS DEL SISTEMA SANITARIO –¿metáfora tal vez de lo que lana (Gestmusic) cuya ac- emisión de dos capítulos, y el episodio especial sobre la se le está haciendo a la sa- ción se desarrollaba en el Antena 3 por El síndrome movida madrileña de los 80, nidad pública?–, el doctor centro hospitalario de Te- de Ulises (26 episodios), una revolución estético-mu- Vilches (Jordi Rebellón), el rrassa, de la que apenas se trasunto de un Doctor en sical que los Alcántara vi- tipo duro que acojona, un emitieron unos capítulos y Alaska en el centro de sa- ven a través de Carlitos (Ri- ejemplo de competencia con la que se pretendía lud de una conflictiva ba- cardo Gómez), el adoles- PRODUCCIONES AÑEJAS profesional en el que la so- emular a la serie médica rriada. cente de la familia. ciedad necesita creer. El norteamericana de moda Hospital Central no es De entre las produccio- otro final, que abría la puer- por aquel entonces, Urgen- la única serie longeva de nes vigentes y las que estén ta a la continuidad, se pu- cias –la que encumbraría a nuestra televisión genera- por llegar, cuesta imaginar NURIA DUFOUR llas y unos títulos dan la vez de cuota y dos millones y que encabezaban Ala…Di- do ver en mitele.es, el por- George Clooney–. lista. Dos más ostentan si alguna recibirá de la au- a otros. Entre idas, vueltas y medio de espectadores, por- na!, Compañeros y Perio- diencia un empuje tan pro- Como en el ciclo de la vi- estrenos, la producción se- centajes que hace unos po- distas. longado. Aun siendo toda, las series nacen, evolu- riada más longeva a nivel cos años enviaban directa- Habrían de pasar varios EN DETALLE davía la televisión el medio cionan, incluso algunas se generalista ha echado el cie- mente el producto a la sala años y unas cuantas tem- a la cabeza del consumo reproducen en forma de rre. Doce años práctica- de curas. Hoy, alcanzar ta- poradas para que la serie se- –los minutos que le dedica- spin-offs (“derivadas", en mente ininterrumpidos en les datos no solo es sinóni- dimentara y lograse datos Tradición en series médicas mos incrementan de año en román paladino), sufren pe- antena han convertido a mo de éxito sino que pro- remarcables. Concreta- En Estados Unidos do por The Doctors, año: 2012 sumó 246 por riodos de crisis y, cuando Hospital Central en un clá- nostica un diagnóstico muy mente el 26 de junio de ✇ sí ha habido tradición Centro Médico, Mar- persona y día, siete por de- no son capaces de remon- sico de la pequeña pantalla. favorable: la firma de más 2002 –último episodio de de series médicas. cus Wellby, St. El- lante de los computados el tarlos, se enfrentan de ma- Estrenada en plena efer- entregas. la tercera tanda– registraba Desde la matutina sewhere, M.A.S.H., año anterior–, la forma de nera inevitable a su defini- vescencia de ficciones es- La producción de Vide- la mayor cifra que ha mar- Hospital General –re- Urgencias, Chicago verla está en permanente tivo final: un fundido a ne- pañolas (abril de 2000), los omedia superó el bache y cado en cuanto a share, con cuerden la parodia Hope, Anatomía de cambio. Ya se habla de “se- gro que a veces, las menos, inicios, sin embargo, no cerró la primera tanda de 37,2 puntos. El 25 de enero que del serial hizo la Grey,… o la hoy míti- gunda pantalla” al ser cada llega antes de que entren en fueron especialmente salu- capítulos incrementando la de 2005, el desenlace de la comedia cinema- ca House, cuyo tér- vez más los usuarios que la estado crítico. dables y a punto estuvo de cuota de pantalla a lo largo octava temporada congregó tográfica de Sydney mino fue seguido por combinan con el uso de dis- La temporada de una se- engrosar esa nómina de de trece semanas en cinco frente al televisor al mayor Pollack Tootsie, que nueve millones de positivos electrónicos como rie –entre ocho y trece epi- producciones que no sube puntos porcentuales, aun- número de espectadores: protagonizaran Dus- norteamericanos, la móviles y tabletas. sodios– viene a ocupar un a planta. El día de su lanza- que sus resultados la deja- 6.752.000. tin Hoffman y Jessica mitad de los que llegó “El tiempo es el mejor trimestre en la programa- miento se posicionó como ron fuera de las cien emi- Hospital Central arran- Lange–, en antena a interesar en sus orí- autor, siempre encuentra un ción. Las televisiones rela tercera opción de la no- siones de ficción más vis- có su temporada definitiva desde 1963, pasan- genes. final perfecto”, dijo Char-

nuevan entonces sus parri- REPORTAJE che con un 20,5 por ciento tas de aquel curso, listado el verano pasado y, como les Chaplin. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:21 Página 40

40 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 41 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

NURIA DUFOUR EL HUMOR Y COSTUMBRISMO DE ‘PADRE En las afueras de A Co- ruña, en un populoso polí- CASARES’ SUMA FIELES EN LA TELEVISIÓN gono industrial análogo a otros en los que se gestan la GALLEGA. LA TELESERIE GRABA LA mayoría de las teleseries estatales y autonómicas, se DUODÉCIMA TEMPORADA, CUYO ESTRENO encuentra la sede de Voz Audiovisual, la producto- SE PREVÉ PARA ESTE AÑO ra de Padre Casares y de 2013 algunos de los títulos más punteros de la Televisión de Galicia. Pionera en la ficción gallega y en gallego –eran años en que los idiomas UNA autonómicos conseguían emerger del ostracismo al que fueron recluidos durante décadas–, suyas son teleseries como Terra de PARROQUIA Miranda, A vida por dian- te, Matalobos (reciente premio Circom a la mejor serie regional europea) o Mareas vivas, trampolín de muchos de los rostros MUY del audiovisual gallego, desde Luis Tosar a Luis Zahera, Sonia Castelo, Isa- bel Blanco o Martiño Ri- vas. “Aquí sobra talento. CONCURRIDA Los mamarrachos que Equipo técnico y artístico de Padre Casares, en un descanso del rodaje en las instalaciones de Voz Audiovisual en las afueras de A Coruña están hablando en el Par- lamento de nosotros demuestran que solo ven se- años ininterrumpidos de VOZ AUDIOVISUAL productor ejecutivo, el pe- asistentes a una ceremonia LA SERIE ciento, dato importante te- ASÍ SE HACE... rectoría, el ultramarinos, el ries americanas, si las rodaje y emisión. La má- riodista Carlos Carballo, religiosa los que han debi- niendo en cuenta la revo- centro social, el dormito- ven”, espeta contundente quina de trazar las idas y “nos tuvimos que mover do aguardar, –“hasta les lución que han vivido los rio del alcalde y hasta la ré- Avelino González, Miña- venidas de los parroquia- bastante con el arzobispado hace coña”– a que los cin- hábitos de consumo televi- plica de la puerta de la igle- to en la pantalla, nada más nos de la imaginaria loca- y pedir los permisos opor- cuenta técnicos y actores sivo en los últimos tres sia–, los camerinos y la sa- terminar de grabar la se- lidad de Louredo rueda PIONERA EN LA tunos porque había que que integran el equipo de ES UNA IDEA años con la multiplicación la de ensayos. En el supe- gunda de las dos secuen- bien engrasada. grabar en iglesias”. Padre Casares fijara la úl- de canales y fragmentación rior de 200 metros cias que hoy le tocan y a FICCIÓN GALLEGA Al haber muchas se- tima toma para que diera ORIGINAL DE LA de la audiencia. Ese por- cuadrados, están dispues- punto de salir escopetado CURA URBANITA cuencias localizadas en el comienzo la boda, bautizo centaje, además, es supe- tos el despacho del alcalde para no perder el Cer- La historia de Padre Casa- Y EN GALLEGO, interior de un templo, o comunión de turno. PRODUCTORA rior a la media de la emi- y el set de Puri (Covadon- canías que le trasladará a res, una idea original de la “teníamos que acertar con Hasta hoy se han graba- sora, una de las dos au- ga Berdiñas), la vecina rica Santiago, su ciudad de re- productora desarrollada por HA SIDO EL la elección”, detalla Paula do y emitido 159 episodios, DESARROLLADA tonómicas (junto a TV3) de la comarca por azares sidencia. el guionista y reconocido × Fernández, directora de treinta al año, de una hora × que mantiene mes a mes del destino, devota, cotilla El inevitable ambiente autor de cómics Carlos Por- TRAMPOLÍN DE producción y mano dere- de duración cada uno, con POR EL un público fijo. y malpensada, compuesto hiperactivo de cualquier tela, se centra en el choque cha de Carballo, “elegir audiencias que la han con- Hoy son 25 los extras de una cocina que hace las producción televisiva se cultural que experimenta MUCHOS uno que estuviera por la la- vertido en la serie más vis- GUIONISTA citados. Todos ellos, a las veces de peluquería. percibe tranquilo: actores un cura urbanita treintañe- bor de asesorarnos y facilita de la televisión gallega. órdenes de Ana Fontán, la repasando sus líneas, cá- ro recién salido del semi- ACTORES tarnos la producción”. Todos guardan en su me- CARLOS PORTELA coordinadora de figura- SIN BAJAR maras y sonidistas cali- nario. A bordo de una Har- La mayoría de las se- moria el titular de un dia- ción, se mezclarán con LA GUARDIA brando los equipos, pro- ley y con el mp3 a todo gas, cuencias de iglesia se gra- rio de tirada nacional en el nueve de los protagonistas Precisamente el despacho ducción rematando gestio- Horacio Casares arriba a un La serie nace para los ban en la parroquia de San- que se leía: “Padre Casares cuota de pantalla. Un hito: en la celebración de una consistorial, estancia regia nes, personal de sastrería pueblo anclado en tradi- telespectadores en enero de ta Eulalia de Liáns, en el desbanca a Grissom” –la el capítulo que abría en asamblea. En otras jorna- donde se desarrollan algu- dando los últimos toques ciones y rutinas propias de 2008. Las grabaciones se municipio coruñés de Olei- norteamericana CSI, Las enero de 2009 la temporadas, extras, actores y téc- nas de las situaciones más al vestuario, maquilladoras otros tiempos para hacerse habían iniciado varios meros. En alguna ocasión, ac- Vegas–. Y es que en el pri- da cuarta rebasó el 36%. nicos rondan el centenar. hilarantes de las tramas, y peluqueras con los bár- cargo de la parroquia en ses antes y el proyecto tar- tores y técnicos han tenido me time de los lunes siem- “Había bombones todas las Una escalera conduce a los nos servirá de localización tulos a cuesta pendientes manos del anciano Don daría más de un año en ha- que esperar a que termina- pre le ha ganado la partida semanas”, resalta Antonio platós. En el de la parte in- para varias de nuestras en- de que los intérpretes re- Crisanto (Tuto Vázquez, cerse realidad. En la cade- ra un funeral –“¡imposible a cualquier otra oferta. Durán ‘Morris’, el incré- ferior, de 800 metros cua- trevistas. Allí, el actor vi- traten perfectos, una voz actor sustituido por Gon- na, hubo cierto debate an- encajarlos en el plan de tra- En los orígenes, la fic- dulo alcalde Delmiro. La drados, se encuentran la gués Antonio Durán, al que que sobresale reclamando zalo Rei Chao tras su falle- tes de darle luz verde. bajo!”– para montar el de- ción superaba semanal- serie se mueve en la actua- mayoría de los decorados recientemente hemos vis-

“silencio”. Son cinco ya los ASÍ SE HACE... cimiento), su antítesis. Según recuerda su actual corado. Otras han sido los mente el 30 por ciento de lidad en torno al 15 por fijos –el bar Casa Lidia, la to en la serie de A3 Luna, ActNum33.qxd 27/01/2013 12:21 Página 42

42 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 43 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

el misterio de Calenda e CONTEXTO HISTÓRICO A juicio de Avelino interpretando a Santiago González, la biblia cumple Carrillo en el telefilme de la función de “acotar el TVE Tarancón, reflexiona campo”, inabarcable de sobre el peligro de acomo- otra manera. Para este ac- darse en una serie de largo tor, bregado en ficciones recorrido. “Somos afortu- televisivas (As leis de Ce- nados los que hemos naci- lavella, Pratos combina- do con la serie porque es dos, Piratas), “hay muchas donde realmente creas. L cosas que ya tenemos au- Hay que luchar contra la tomatizadas. Los ensayos comodidad”. al principio eran más es- Opinión que comparte Sotanas trictos. En la italiana acla- Ana Santos: “Estoy muy a ramos las intenciones y en gusto con el personaje de de ficción planta hay lugar a la im- Elsa, pero no bajo la guar- provisación”. “El realiza- dia en ningún momento”. Reemplazadas por los dor tiene una oreja muy Y recalca la importancia de ritmos de la vida moder- grande”, agrega, cómplice: que los personajes tengan na, las campanas de las “Nos escucha mucho, y identidades a las que el ac- iglesias dejaron de mar- eso se agradece”. tor pueda agarrarse. Para car las horas, los traba- A lo que el director, el suyo, una mujer un tan- jos y los días en las vidas Manuel A. Espiñeira –en to sui géneris, que se gana Manuel A. Espiñeira, el director de la serie, con Álex Carro Morris, Paricia Vázquez y Tacho González ensayan una secuencia de las gentes. Quizá por la serie desde el capítulo la vida de pastora, Ana esa extraña añoranza de uno: empezó llevando la planteó a los guionistas lo que se percibe de otro segunda unidad y a partir aflautarle la voz –la actriz tiempo, el devenir coti- de la tercera tanda, sep- compagina su trabajo en te- diano del clero y su rela- tiembre de 2008, tomó las levisión con el doblaje, ción con el mundo seglar riendas de la dirección–, profesión a la que se dedi- ha sido fuente de inspira- matiza: “En cualquier te- ca desde hace casi treinta ción de teleseries (Ay, leserie debe haber un mar- años– y darle candidez. señor, señor, Hermanas, gen de libertad para pro- “Esos detalles tan concre- y más recientemente La poner y sugerir sobre lo estos no estaban en la des- Señora) en las que se crito. Los guiones son de cripción, pero los propuse ofrecía una imagen posi- hierro dúctil, tienen las tra- y me dejaron”. Ana consi- tiva de monjas y sacer- mas y la masa necesaria guió algo no siempre fácil dotes en su versión de para la historia. Nosotros en las ficciones televisivas. proximidad (el barrio, la los modelamos y afinamos Los personajes evolu- aldea) no exenta de al- para que salgan brillantes cionan de tal modo que su guna crítica hacia la je- y relucientes”. Afirmación recorrido dramático motiva rarquía del estamento. que celebra Antonio el trabajo de los actores, Padre Casares participa Durán, para quien la inter- que proponen cambios pade esa tradición al más comunicación entre el ra evitar el estancamiento puro estilo Don Camilo, elenco, el equipo de guio- o el lugar común. Ensayo de secuencia con Chema Lema, el lingüista Tacho González (Sindo en la ficción), en la sala de maquillaje aquel cura temperamen- nistas y el realizador “es Como es habitual, el di- tal de la posguerra italia- fundamental”. seño original de persona- na que mareaba al Cristo Espiñeira comparte la- jes no recogía todos sus de su parroquia, a sus fe- bores de dirección con matices, registrados en la ligreses y hasta al alcal- Marta Piñeiro, a cargo de biblia, un texto que a acto- de, ateo y comunista, con rodar los exteriores, loca- res y actrices tanto intriga y sus interminables dudas, lizados principalmente en muchos hasta temen. sus enfados circunstan- el pueblo marinero de Re- Cuando la serie arranca, ciales y la permanente des y en Santeiro, lugar al difícil saber si en dicho sa- monserga por el arre- que se trasladan para gra- grado manual estará con- pentimiento de sus más bar en un monasterio vacío templado el final de su per- que numerosos errores. las secuencias del despa- sonaje y, en consecuencia, En los 80, la televisión co- cho del obispo, y de “cu- de su contrato, particular- lombiana realizó su pro- brirme los días que tengo mente los secundarios. A pia versión del párroco que revisar montaje”. los intérpretes, eso sí, les italiano en formato tele- Ocho horas de trabajo queda la esperanza de que comedia situando la ac- intenso permiten al final de su trabajo sea bendecido ción a finales de los 40, cada día conseguir unos 14 con esa misteriosa cone- años de muy grandes minutos útiles para el mon- xión público-ficción, co- convulsiones políticas en taje final –alrededor de seis nexión para la que nadie ha el país que parió a García se concretan en exteriores–. logrado encontrar la fór- Covadonga Berdiñas pasa por peluquería Antonio Durán ‘Morris’, Tacho González, Fina Calleja y Manuel A. Espiñeira Márquez. El tiempo se amortiza me-

mula. Todavía. ASÍ SE HACE... jor en el plató, por lo que la ActNum33.qxd 27/01/2013 12:21 Página 44

44 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 45 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

mayor parte se rueda en los ELENCO VERSIONES cha perfecto a todos los ni- estudios. Los exteriores ali- veles, algo que se nota vian la acción, pero exigen siempre”. El equipo de complicar el operativo de Guntín (tres argumentistas- rodaje. “Intentas encontrar Un amplio periplo autonómico escaletistas y entre cuatro el equilibrio”, explica Pau- Los avatares del Padre Casares han recorrido la geografía española y cinco dialoguistas) sigue la Fernández. “Ahora sali- estableciendo exitosas franquicias en las televisiones autonómicas de el esquema habitual que ha mos menos, unas 18 o 20 Baleares (Mossén Capella, 72 capítulos y 26 más en producción), An- triunfado en nuestras tele- secuencias por temporada, dalucía (Padre Medina, dos tandas de 13 episodios) y Valencia (Sen- series. “Hacemos el mapa pero cuando salimos pro- [ yor Retor, 26 entregas) con adaptaciones amoldadas a sus singulari- de tramas que derivamos a curamos que sea vistoso”. dades socioculturales. Además existe una versión doblada al castellano guionistas externos. Es un Por lo general, las series que pudieron ver los telespectadores de Madrid y Castilla La Mancha, proceso muy sencillo”. no cuentan ni con grandes cuyos canales públicos adquirieron los derechos de las 13 primeras en- presupuestos ni con sufi- tregas, aunque la repercusión fue pequeña, quizá porque con el doblaje CARA Y ESPALDA cientes días para la graba- la serie perdía esa esencia localista. No hay recetas para lograr ción. Un capítulo viene a el aplauso del público, pe- estar listo en cuatro jorna- Antonio Durán Morris Ana Santos, en su personaje de Elsa ro la variedad de perfiles das, cuando hasta no hace favorece la probabilidad de mucho se disponía de már- que esto ocurra y Padre genes algo más holgados. Casares tenía las de ganar La tendencia actual es ir a al tratarse de una serie co- menos, situación de la que ral. En palabras de Aveli- no se libra Padre Casares, no González, Padre Casa- y ante la que técnicos y ac- res “no es una telecomedia tores se plantean desafíos al uso”. Los personajes aun que el director sintetiza en siendo estereotipos, son no caer en rutinas aburridas más complejos. “Además y acabar en el plazo marca- de dar la cara, muestran la do. espalda”, resume. Nadie esperaba el enor- Las personalidades de me éxito de la serie. “Todo unos y otras han ido sedi- eran incógnitas”, revela Alberto Guntín, guionista Carlos Carballo, productor ejecutivo mentando en el día a día, Carballo, “incluso en el Fina Calleja es Moncha Avelino González, en su papel de Miñato al dictado de las circuns- momento de iniciar las gra- tancias, el sentido común baciones había bastante di- o la reacción de la audien- visión de opiniones respec- cia. Precisamente Antonio to a la aceptación”. Algu- Una serie muy coral Durán se refiere a ello al nos actores nos dicen que Entre principales, secundarios pretar al nuevo cura hasta el co- destacar unos arcos dramá- en los primeros capítulos y episódicos, un total de 99 ac- mienzo de las grabaciones solo ticos “tan amplios que te percibieron que aquello tores y actrices han pasado por pasaron tres semanas”. permiten jugar mucho con podría funcionar y eso les el set de Padre Casares. El 26 Los guionistas dieron con una los personajes”. animó a trabajar la mayor de septiembre de 2011, Pedro buena estrategia narrativa que ¿Habrá futuras entre- comicidad posible en las es- TAlonso, el actor que durante tres justificara el título original de la gas? El director aventura: cenas. años y medio (ocho temporadas) ficción iniciando cada episodio “Las personas siempre te- Todos sin excepción había encarnado a Horacio Ca- con un correo electrónico leído nemos necesidad de reír- atribuyen gran parte del sares, se despidió de la serie. en off que el nuevo párroco re- nos, quizá más en esta épo- éxito al idioma, además de Los guionistas le mandaron de mite a su antecesor. Todo un ha- ca, reírnos de nosotros mis- a la historia y los persona- misiones a Mali. Y hasta allí se llazgo. mos, de algo cercano y co- jes. “Una y otros han em- trasladó el equipo para rodar el A continuación, los actores y ac- Dani Castro, montador Paula Fernández, directora de producción nocido, de cómo otros patizado con los especta- relevo y presentar al nuevo pá- trices de la temporada 12: tienen que luchar desespe- dores”, subraya Espiñeira. rroco de Lauredo, Rodrigo Álva- • Xaquín Rodríguez (Rodrigo Álvarez) radamente contra los obstá- “Son historias sencillas y rez, personaje encarnado por el • Avelino González (Miñato) culos que se les presentan. humildes con cierto toque actor Xaquín Domínguez. • Antonio Durán ‘Morris’ (Delmiro) Reír relaja y desahoga”. surrealista en el universo Para él, trabajar en la serie ha • Fina Calleja (Moncha) Tras cinco horas entre particular de un pueblo de significado “un crecimiento pro- • Patricia Vázquez (Lidia) bambalinas, abandonamos cuento como es San Anto- fesional importante” y los días • Ana Santos (Elsa) un nuevo microcosmos te- nio de Louredo”. de rodaje en el país africano, en • Tacho González (Sindo) levisivo y regresamos al Según Alberto Guntín, lugar de representar una dificul- • Álex Carro (Santi) ajetreado ritmo de una ciu- actual coordinador de guion tad añadida –se incorporaba a • Covadonga Berdiñas (Puri) dad en hora punta. Eso sí, y guionista desde los pri- una serie muy asentada–, le per- • Gonzalo Rei Chao (Don Crisanto) antes de irnos les transmi- meros capítulos, “es una se- mitieron tomar contacto con ma- • Mercedes Castro (Amelia) timos nuestro deseo de que rie donde el proceso de yor intensidad. “La llegada pos- • Eva Fernández (Maite) sigan contando con el con- identificación con los per- terior al plató”, ha declarado, “fue • Xosé Manuel Olveira (Obispo) senso de su parroquia por sonajes ha funcionado a las menos forzada, y menos mala: • Federico Pérez (Josito) Suso Gay, jefe de producción, y Chus Julia Valle y Maritxu Silva, encargadas otras tantas temporadas. Pa- mil maravillas y el trabajo desde que supe que iba a inter- • Xavier Estévez (Urbano) Fernández, ayudante de producción de vestuario rafraseando al protagonista

de actores y actrices mar- ASÍ SE HACE... de esta historia: “Oremus”. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:21 Página 46

46 TVEMOS I HICIERON HISTORIA I I HICIERON HISTORIA I TVEMOS 47 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 HICIERON HISTORIA PABLO CARBALLO Barcelona. Y después, en MEDIOS – En cine me gusta mucho de Luis Merlo a Fernando UANJO UIGCORBÉ cine y televisión, he hecho Toni, de Mi hermano del Fernán Gómez. Eran de Juanjo Puigcorbé nos I J P I un despliegue grande en alma, que es muy comple- gran categoría, unos ma- atiende apenas unas horas muchos géneros. Casi to- to; y también el de El dedo estros. después de la representado, ¡menos terror! [risas]. en la llaga, que hice en Ar- – ¿Vislumbra un relevo ción en el Teatro Colón de JOSÉ MARÍA FORQUÉ LE ELIGIÓ COMO MIGUEL – Terror no, pero sí nove- «UN ACTOR TIENE gentina con Karra Elejal- generacional claro? A Coruña de El crítico, la negra con el famoso de. En teatro hay muchas – Creo que asoma una una obra que aceptó “por- SERVET POR SU ROSTRO DE HOMBRE SABIO detective Pepe Carvalho. QUE MOVERSE cosas, pero tuve la suerte muy buena generación de que es de un muy buen au- ¿Qué sabor de boca le de hacer un mano a mano quienes tienen ahora en tor contemporáneo y de dejó? EN TODOS LOS con Flotats en Por un sí o torno a 30 años. He traba- dos personajes, con Pere – La serie –aunque, más por un no; el Lorenzaccio, jado con ellos en series, y Ponce; perfecta para vol- que serie, fue una colec- MEDIOS, PORQUE con Lluís Pasqual, por el son buenos profesionales, ver al escenario”. Al actor «SIN CULTURA, ción de TV movies– era que me concedieron el muy eficaces, bien forma- barcelonés, que estudió y una coproducción interna- LA PROFESIÓN Premio Nacional de Tea- dos. Yo conecto con ellos no llegó a finalizar dos ca- cional. Cada episodio con- tro de Cataluña. Y, por su- porque cada generación es rreras tan fascinantes y di- EDUCACIÓN E taba con un director dis- ESTÁ EN TODOS puesto, el Peer Gynt, que rompedora con la anterior, ferentes como Ciencias Fí- tinto; en total, nueve, de supone un reto casi olím- pero cada dos no. ¡Matas sicas y Filosofía y Letras, cuatro países. Se rodaban pico. Y en televisión, de al padre, pero no al abuelo! le contemplan ya cuatro todos seguidos y yo, mien- ELLOS» las series históricas me [risas]. décadas de currículo como INVESTIGACIÓN, UN tras grababa uno, hacía quedaría con Servet y de – Sin embargo, se ha ins- uno de nuestros grandes pruebas de vestuario para las cómicas, con algunos talado una cierta sensa- intérpretes, una buena el siguiente, hablaba con gustó mucho. Me miraban episodios de Villarriba y ción de incertidumbre pa- efeméride para reflexionar PAÍS SERÁ SIEMPRE el director y el guionista por la calle. Yo soy tími- Villabajo, que tuvo mora el futuro de la profe- sobre lo vivido y las ilu- del otro... Rodábamos en do; prefiero ser observa- mentos antológicos. sión. siones futuras. La pequeña tres idiomas. Fue duro. dor. Las series de Goya, – Y de sus compañeros – Sí. La puntilla del IVA pantalla se enamoró de él UNA COLONIA Cuando acabamos me hi- Servet y otras me hicieron de profesión, ¿quiénes le ha sido un escarmiento in- para siempre con dos per- » cieron una camiseta que también‘ muy popular. Y han marcado más? necesario, porque no se re- sonajes emblemáticos, Mi- ponía: “Yo sobreviví a después, con Todos los – Hay una persona por en- cauda más. Es un castigo. guel Servet y aquel Pepe Carvalho”. En Francia tu- hombres sois iguales o El cima de todos: Fabià Puig- No solo resulta equivoca- Carvalho, detective des- vo mucho éxito, lo emitie- amor perjudica seriamen- server, el creador del Tea- do, sino que costará le- creído, que concibiera el ron en prime time. Para mí te la salud, que funciona- tre Lliure. Era un renacen- vantarse. Ni la educación inolvidable Vázquez Mon- fue una experiencia muy ron muy bien en taquilla, tista: pensador, artesano, ni la cultura ni la investi- talbán. Pero tanto el cine bonita, un personaje pre- hubo un despertar de la co- desmontaba el camión, gación están consideradas, como las tablas también cioso. Un trabajo comple- media. Cada cual te cono- cosía... Es la esencia del y un país que carece de es- guardan recuerdo nítido de jo pero muy interesante. ce por una cosa. Para unos, teatro de aquella época, batas tres cosas siempre será su talento. – ¿Hubo un momento soy el Juan Luis de A tor- jo el que nacieron grupos, una colonia. Hay que de- – El teatro es el medio fa- puntual en su carrera que tas con la vida; para otros, digamos confederados, co- jar claro a cualquier tipo vorito de muchos acto- lanzó su popularidad? el de las comedias de los mo Els Joglars o Els Co- de Gobierno que la cultura res. ¿Es su caso? – El gran salto se produjo noventa, y para mucha mediants. También desta- es intocable. Aquí, en – No hay un medio que con una película, La orgía. gente ahora soy el inspec- caría a directores de esa cambio, tiene en contra considere mejor que otro. Arrasó en taquilla. Dejé de tor Vallejo de Amar en generación que yo he co- una corriente de opinión; Un actor tiene que mover- ser un actor de teatro más o tiempos revueltos. nocido, como Berlanga o un caldo de cultivo que na- se en todos los medios, menos anónimo, noté el – ¿A qué personajes les Armiñán, y a los actores ció de una animadversión porque la profesión está en cambio. Y no sé si me guarda mayor cariño? que veía en Estudio 1, des- política. todos ellos. E incluso en – ¿Pero apoya que el ac- ámbitos que están alrede- tor se manifieste o debe dor de la profesión, como ‘MIGUEL SERVET’ permanecer al margen? guionista, director... Todo – Lo que cada cual decida eso también enriquece co- es lo correcto. El proble- mo actor. Lo que te enri- Con cara de saber leer ma es que esto no es solo quece como persona, te en- Inevitable y merecidamente, uno de los papeles más recordados de nuestro per- la política. Eso es fácil, lo riquece como actor. Tene- ✇ sonaje es el de Miguel Servet, la sangre y la ceniza, siete episodios que TVE entiende cualquiera. Des- mos una industria pequeña emitió en 1989. Puigcorbé representaba en Barcelona una obra clásica, el Peer pués, dentro de la profe- y en nuestra generación Gynt de Ibsen, una pieza de cuatro horas y media que supone “el personaje más sión, hay grupos o pro- hemos tenido que hacer largo de la historia del teatro”. José María Forqué buscaba al protagonista para Ser- ductoras que pueden de- absolutamente de todo. Yo vet. “Le habían hablado de mí y vino a verme. Le gustó y me contrató. Las series clarar un enemigo. Yo lo hice teatro de happening de aquella época se hacían muy, muy bien, y vivíamos bien de la profesión, co- he sufrido. Existe una pro- en el metro, teatro muy ex- sa que ahora resulta más difícil”. Un día, rodando en El Alcázar de Segovia, ductora que me ha macha- perimental en el Diana, Puigcorbé coincidió con un grupo de turistas mexicanos. Se acercó el guía, le cado constantemente, que donde estaban los ácratas; dijo que le conocía y le preguntó qué papel estaba haciendo. Tras obtener res- ha deformado mi imagen. estuve en el Teatro Lliure, puesta, se giró y anunció al grupo: “¡Este es Miguel Servet, el inventor de la san- También le ha sucedido a en el Centro Dramático de gre!”. También del director guarda buen recuerdo. “José María era un hombre otra gente. Deberíamos es- Cataluña... Hice mucho te- simpatiquísimo, con gran sentido del humor. Una vez le preguntaron por qué me tar unidos para detener atro clásico, mucho Sha- había escogido para hacer a Servet. Y contestó: ‘Para hacer a un sabio, hay que cualquier intento de lin-

kespeare. Esto es lo nor- XOSÉ DURÁN tener cara de saber leer’. Por lo visto, yo la tenía”, sonríe. chamiento por parte de

mal de mi generación en HISTORIA HICIERON partidos y de empresas. ActNum33.qxd 09/02/2013 12:27 Página 48

48 TVEMOS I DESDE LATINOAMÉRICA I I TELESCAPARATE I TVEMOS 49 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

EL SOFÁ DEL INSOMNE ‘A GRANDE FAMÍLIA’ Y ‘FILHOS DO CARNAVAL’, DOS PRODUCCIONES TELESCAPARATE HOMELAND • La serie que ha chas de una agente de la CIA sobre BRASILEÑAS CON SINGULARES CLANES DE PROTAGONISTAS desbancado del pódium de los un marine recién vuelto de Irak Emmy a Mad Men acaba de estre- que podría ser miembro de un gru- nar en EE UU (Showtime) nuevos po terrorista. La mayoría de las se- capítulos. Entre sus seguidores, cuencias se ruedan en Carolina del Barack Obama, quien declaró a la Norte, sin embargo para las que TODO QUEDA EN CASA revista People que esta ficción era abren la segunda tanda el equipo se de “obligado visionado”. desplazó a Tel Aviv don- Protagonizada por Claire de se ha recreado la ciu- Mucha danza N. DUFOUR Danes y Damian Lewis, la dad de Beirut. La caótica ´sin barreras historia, basada en la pro- imagen que de ella se Los núcleos familiares en ducción israelí Hatufim ofrece ha enfurecido al ace ya varios años y gracias a un re- sus estructuras y circunstan- (tercera en versionarse tras gobierno libanés, que es- portaje para ACTÚA sobre una cias más variadas constitu- En terapia y Traffic Light), tudia demandar a la pro- Hcompañía de danza integrada por yen un tema al que las pro- gira en torno a las sospe- ductora. chavales con Síndrome de Down y capita- ductoras recurren con fre- neada por el bailarín Elías Lafuente, pude cuencia para argumentar comprobar cómo el arte no entiende de di- proyectos de ficción. Por lo GRAN HOTEL • Tras los bue- (Amaia Salamanca) y uno de los ferencias, sino de sentimiento. Esto me vi- general, obtienen el benos resultados de hace un año, es- empleados (Yon González). no a la cabeza cuando, al visitar la web de neplácito de la audiencia. te otoño han llegado nuevos capí- Además del reparto (Adriana La Casa Encendida, leí: Taller de movi- Sus tramas abordan situa- tulos de la producción de Bambú Ozores, Concha Velasco, Manuel miento y creatividad. Danza para niños y ciones cotidianas fácilmente (Hispania, Gran reserva). Am- de Blas, Kiti Manver, Fele Martí- niñas con y sin discapacidad. Lo siguiente reconocibles por el gran pú- bientada en los albores del siglo nez, Pedro Alonso, Eloy Azorín), DE SECCIÓN UNA que pensé es en la palabra “integración”. blico y el amplio abanico de XX, la trama se desarrolla en un llaman la atención su cuidada am- Y es que este centro sociocultural en personajes congrega varias majestuoso hotel de la bientación, que nos tras- pleno barrio madrileño de Embajadores generaciones, lo que en el A grande família, una de las series más exitosas de la televisión brasileña campiña cántabra –el Pa- ladan a la británica se ha convertido en todo un referente de la N

argot se conoce como tar- lacio de la Magdalena es Downton Abbey. A3 U solidaridad, la protección del medio am- gets, las guindas del pastel –considerada por la publi- la serie se canceló prematu- En España ocurrió con La una de las localizaciones arriesgó enfrentándola R biente y, en efecto, la integración. Acaba I A

de las televisiones. cación TVGuide una de las ramente por la muerte de última guardia, telefilme naturales–. En su interior, a un nuevo talent show D de cumplir diez años y en sus instalacio-

En Rede Globo, la prin- mejores series de la televi- uno de sus autores. En 1987 emitido en 2010 por Ante- intrigas, asesinatos, ven- de Tele5, pero ha ma- U nes los talleres de danza convergen con F cipal cadena brasileña y ter- sión de todos los tiempos–, se grabó un especial navi- na 3 como homenaje a Far- ganzas y el amor clan- nenido satisfactoria- O lecturas dramatizadas, cuentacuentos e, U

cera en tamaño a nivel mun- construida a imagen de la deño que mostraba al clan macia de guardia, su em- destino entre la heredera mente la batalla. R incluso, con seminarios de cine y haiku. dial, triunfa desde hace más británica Til death us do Silva doce años después con blemática producción de los Todo un universo donde el séptimo arte, de una década A grande part, que permaneció en la el mismo elenco artístico; noventa. las artes escénicas, la música o la inter- família, telecomedia que su- BBC de 1966 a 1975. una práctica, esta de los es- También la ficción tele- GRAN NORD • Estrenada el central poblada de personajes va- pretación tienen cabida y que La 2 de TVE pera los 400 episodios emi- De aquella versión se lle- peciales, muy común entre visiva de género doméstico pasado mayo, la serie se anotó un riopintos. Para Roger Coma, el repasa todos los jueves por la tarde a tidos y de la que el pasado garon a emitir 112 episodios las ficciones norteamerica- trama conflictos menos lú- 23,6% de cuota de pantalla, cifra coprotagonista, la ficción huye través de un programa de nombre homó- agosto se confirmó la gra- (el primero, en directo). A nas que no suele disfrutar dicos. Es el caso de Filhos que animó a TV3 a encargar más de estereotipos. Y según Jesús nimo. bación de una nueva tempo- pesar de la buena acogida, del respaldo de la audiencia. do Carnaval (Hijos del car- episodios. La historia se centra Font, el director, el tono podría La Casa Encendida esconde en su rada. Incluso existe versión naval), serie ambientada en en Anna (Aina Clotet), inspecto- recordar a Doctor en Alaska o a la nombre la figura de un escritor y Premio cinematográfica. el seno de una familia nada ra de los Mossos d'Esquadra y su película francesa Bienvenidos al Cervantes algo desconocido. Porque es En sus orígenes, la his- EL MANDO convencional (Los Soprano nueva vida en un en- Norte. Se trata hasta la también el título de una de las obras poé- toria se centraba en la fami- sería su referente), segunda torno rural ubicado en fecha de la producción ticas de Luis Rosales que nos legó versos lia Silva, formada por Lineu Las Oquendo apuesta del HBO latino para los municipios del Pa- de TV3 con mayor como estos: “Ahora que estamos juntos y Nenê, un matrimonio de el público brasileño. Trece llars Sobirà. Cada epi- porcentaje de exterio- y siento la saliva clavándome alfileres en clase media, y sus dos hijos: Telecinco ha concluido las grabaciones de Fa- capítulos en los que se retra- sodio relata un caso in- res (40%). La serie la boca, ahora que estamos juntos quiero Tuco, actor, y Bebel, casada milia, producción de próximo estreno, con la que ta la historia del clan Gebara. dependiente que se destaca además por su deciros algo, quiero deciros que el dolor es con un taxista –personaje pretende repetir el éxito de Médico de familia y El patriarca, de nombre Ané- mezcla con la trama originalidad. un largo viaje”. Resulta irónico que estas que a su intérprete, Pedro Los Serrano. Para la cadena, la serie supone sio, una suerte de padrino en- palabras tan desesperanzadoras tengan re- Cardoso, le ha valido una una vuelta de tuerca al dramedia –transcripción redado en una truculenta his- lación con un espacio cultural donde, pre-

NCHA nominación a los Emmy In- fonética del inglés drammedy, toria de poderes y ambicio- WALLANDER • El eco de la estructura de telefilme (90 minu- cisamente, lo esperanzador y lo solidario ternacionales–. A partir del acuñado en España en los no- nes con los Carnavales ca- novela negra nórdica arrasa allá tos) rodados en la ciudad sueca de van de la mano. segundo año de emisiones, venta para referir aquellas se- riocas de fondo, es un donde va. El canal británico BBC Ystad, donde se grabará un cuar- Y ahora, anticipándome a ese taller de se han ido sumando al re- ries que compaginan drama septuagenario que divide su estrenó en 2010 esta serie poli- to y último lote. Protagoniza y danza que aún no se ha celebrado, quiero parto original, con aparicio- con humor en proporciones si- trabajo entre una escuela de ciaca basada en las exitosos no- produce Kenneth Branagh, que imaginármelo lleno de niños y niñas que nes episódicas o de conti- milares– de tinte doméstico. samba y una administración velas del sueco Henning Mankell interpreta a un inspector de po- conviven, se expresan y desarrollan su nuidad, hasta un total de 170 En este caso, el peso de la ac- ilegal de loterías, las allí co- (doce títulos y 25 millones de licía alcohólico y depresivo. An- creatividad sin que la discapacidad sea actores. ción lo comparten tres herma- nocidas como jogo do bicho, ejemplares vendidos en 40 idio- teriormente los suecos Rolf Lass- concebida como una barrera. Y que este A grande família está ins- nas treintañeras (Alexandra Jiménez, Juana un juego de azar creado en mas). Un premio Baf- garrd, en 1994, y Krister sea uno de los pequeños pasos hacia la pirada en otra del mismo tí- Acosta y Nausicaa Bonnin), sus entornos (pare- 1892 para sacar de la banca- ta a la mejor ficción Henriksson, en 2005, se integración. Porque… ¿qué mejor que la tulo, la primera comedia de jas e hijos) y sus padres: Santiago Ramos, ex rrota el zoológico de Río de dramática el año de su habían puesto en la piel danza como vehículo de expresión y, so- situación de Rede Globo, en futbolista de Primera división en horas bajas, y Janeiro. presentación y tres del sombrío Kurt Wa- bre todo, como arma contra la intolerancia pantalla entre 1972 y 1975, Mabel Rivera. Tras los guiones figuran varios de Como decía la canción, temporadas de tres llander en sendas pro- o la desigualdad? basada a su vez en la nortea- los responsables de Cuéntame cómo pasó. “no hay nada más lindo que capítulos cada una con ducciones televisivas. SERGIO GARRIDO

mericana All in the family DESDE LATINOAMÉRICA la familia unida”. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:25 Página 50

50 ACTÚA I EL CAMINO DE... I I EL CAMINO DE... I ACTÚA 51 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 EL CAMINO DE... Antonio Gala... También lez Sinde padre y Garci. Es y alérgico al estrellato. donde creo que puedo pe- IGUEL ELLÁN escribí con seudónimo pa- una cadena que no puedo – Vayamos por partes, que lear, no más allá. Por otro I M R I ra la revista de humor Her- ni debo olvidar, porque es- diría Jack el Destripador. lado, si el director es un ce- mano Lobo; hice reseñas tos se la jugaron conmigo. Valoro mucho mi tiempo, nutrio, soy absolutamente de música y teatro para – En 1986 ganó un Goya duermo poco y, cuando no disciplinado: me pongo en Doblón, una publicación por su papel de herma- estoy trabajando, aprendo mi marca, lo hago como él de economía; y, si me no recalcitrante de la idiomas, toco el piano, etc. quiere y me marcho a casa. guardan el secreto [pausa Maura en ‘Tata mía’ (J. L. Y de alergias, nada. Para – A usted lo han dirigido dramática y sonrisa píca- Borau, 1986). ¿Cómo se bien o para mal, me han Gerardo Malla, José Luis ra], durante un tiempo hice hizo con el papel? ofrecido pocos protago- Gómez, Andrés Lima, Mi- «Fui entrevistador horóscopos para una agen- – Borau era un sabio, pero nistas, pero soy optimista guel Narros... Háganos cia. por decreto y un retrato robot del di- – Cuente, por AGRADECIMIENTO pienso en la gran rector ideal. de ‘Playboy’ e hice Dios. «Tengo muy clara la cadena de suerte que he teni- – Cada día tengo menos – Tenía fórmulas do. Como decía certezas y veo más miste- como “Ten cui- generosidad por la que estoy aquí: aquel, tengo el rios inexplicables en este dado con el hí- Monleón, Malla, Méndez Leite, González ego metido en oficio, pero algo es claro: horóscopos para gado”, “Posibili- Sinde padre y Garci.» lejía. todos estos directores son dad de un viaje”, En el momento hombres de teatro, han si- “Vigila ese mal de esta conversa- do cocineros antes que genio”. La agencia distri- acababa de regresar de Es- ción, Rellán trabajaba en frailes, y eso facilita mu- una agencia» buía mis predicciones entre tados Unidos y andaba un Los hijos están dormidos, cho las cosas. la prensa nacional. De mo- poco perdido con el repar- adaptación del clásico de – ¿Y Veronese? do que también fui astró- to. Carmen [Maura] y Al- Chejov La gaviota a car- – Ha sido revelador. Un El tetuaní engrosa un currículo tan logo [ya con mucha chu- fredo [Landa] me reco- go del argentino Daniel proceso sencillo y pecu- fla]. mendaron. Cuando me vio Veronese. El estreno tuvo liar. Nos dice [pone acento extenso como la nómina de los reyes con el pelo por aquí [se to- lugar en el escenario alter- porteño]: “No trabajen pa- «¿QUIÉN ES ESE?» ca el hombro], se debió de nativo del Teatro Español ra el público; trabajen para godos. Sus últimas entradas: un Chejov – ¿Qué supuso para us- preguntar cómo iba yo a en el Matadero, referente el compañero”. Y funcio- ted su papel en ‘El crack’ hacer de pijo con esmo- cultural del Ayuntamien- na. La gente se siente me- (J. L. Garci, to de Madrid. La tida en el seno de una fa- a las órdenes de Veronese y un papel 1981)? OPTIMISMO entrevista trans- milia y en todo lo que ocu- – Un antes y un «Para bien o para mal, me han ofrecido curre en la cafe- rre entre ellos. [De nuevo en ‘Fenómenos’... ¡de becario! después. Había tería una hora an- con acento argentino] “No hecho un papeli- pocos protagonistas, pero soy optimista tes de la función y sean antiguos, no me res- to para Garci en por decreto y pienso en la gran suerte es imposible evi- peten los pies. Interrúm- Solos en la ma- que he tenido» tar las miradas cu- panse. La vida es un ENRIQUE CIDONCHA drugada. Me riosas de los es- monólogo, en el que siem- contaron que al pectadores más pre hay un imbécil que in- verme en la moviola dijo: quin. En este oficio hay tempraneros. terrumpe”. EDUARDO VALLEJO se disipaba en París, des- Esperpento es un bri- Max de honor en 2011]. “¡Echa para atrás! ¿Quién que tener un porcentaje de – ¿Es disciplinado con los tino clásico de los viajes llante capítulo del teatro Con él trabajé en Solda- es ese? Lo hace bien, el suerte; si no, no habría tan- directores o defiende sus Y AL FINAL... “¡Bacterio! ¡Es el Bacte- de fin de curso. Para él, no alternativo español del tar- dos, un montaje de tea- tío”. Un día llegó y me ditos buenos actores en el ideas? DE BECARIO riooooo!”, la aclamación es más que una anécdota: dofranquismo; su impor- tro–documento alemán, en jo: “Léete este guion, vas a paro. – Cada director es de su – Cuando le ofrecieron el resonó entre las ancianas “La popularidad va y vie- tancia es cercana a la de el que me vio actuar Ge- hacer el coprotagonista”. – Entre teatro, cine y te- padre y de su madre, con papel de becario en la co- paredes del Louvre como ne; lidiar con ella va en el grupos como Los Goliar- rardo Malla, que me llamó Tengo muy clara la cadena levisión, más de 200 pa- su sentido del humor, su media de Antena 3 un chupinazo de sanfermi- sueldo”. dos, Els Joglars o Tábano. para hacer La murga. A de generosidad por la que peles... y apenas un criterio ético y estético, ‘Fenómenos’, ¿qué cara nes en un templo budista. – Estudió medicina en Entre 1968 y 1973 fue la raíz de La murga, contactó estoy aquí: Monleón, Ma- puñado de protagonistas. etc. Si tengo una convic- se le quedó? Los adustos bedeles de la Sevilla. ¿Llegó a licen- almenara que alumbró la conmigo Méndez Leite, lla, Méndez Leite, Gonzá- Diagnóstico: hiperactivo ción, peleo por ella hasta – Estoy curado de espan- pinacoteca se apresuraron ciarse? escena independiente an- entonces crítico de teatro to, querido. Tenga en a reconvenir al hombre de – A base de centraminas. daluza, antes de escindir- en Fotogramas, para ha- cuenta que fui hermano del barba y porte quijotesco ¡Tardé nueve años en aca- se y disolverse en la se- cer una adaptación televi- EL VADEMÉCUM DE RELLÁN E.C. Fary en una serie. Esas co- que trataba de domeñar a bar una carrera de siete! gunda mitad de los setenta. siva de Niebla, la novela sas curten. los chiquillos de un insti- Lo primero que hice al en- “La universidad irradiaba de Unamuno. Supo lo que quería ser de mayor por... Es noche cerrada e in- tuto español que lo rodea- trar en la facultad, en lu- ideología, cultura y activi- – Y de ahí para arriba. El abanico, de Goldoni, que vi con mis padres vernal en Madrid. Rellán ban en busca de un autó- gar de interesarme por la dad social y política. En- – [Ríe escéptico] No crea. en Madrid a los diez años. nos despide a las puertas grafo. Entre 1998 y 2002, sala de disección, fue pre- tonces no hacíamos teatro Pasé años llamando a En la infancia sus películas favoritas del viejo degolladero re- Miguel Rellán (Tetuán, guntar dónde estaba el por vocación, sino para puertas, con un puñado de eran... Scaramouche y Raíces profundas. convertido en teatro. “De- Marruecos, 1942) alcanzó TEU [Teatro Español Uni- cambiar el mundo. Era te- fotos bajo el brazo. Hice Los músicos que más oye son... Beet- bo prepararme. Recibimos una enorme popularidad versitario]. De ahí pasé a atro de guerrillas”, nos re- café–teatro, doblaje, circo hoven y Dylan. al público sentados entre con su papel de Félix ‘el Esperpento, una compañía cuerda Rellán. y variedades, entrevistas... No se morirá sin ir a... Praga. las butacas”, explica. El Bacterio’, el atrabiliario independiente que monta- – ¿Cómo dio el salto a la – ¿Entrevistas? Lo peor de ser actor es... la inseguridad, oficiante se encamina a la profesor de Historia del mos un grupo de universi- profesionalidad? – Para Playboy. trabajar con 40 de fiebre, las esperas intermi- puerta de camerinos; den- colegio Azcona en la serie tarios, entre los que esta- – Gracias a Pepe Monleón – ¿Sin sexo? nables en el plató... Pepe Isbert decía que en tro ya no hay rebaños, so- de Antena 3 Compañeros. ban Alfonso Guerra y Pe- [crítico legendario de – Ja, ja. Entrevisté a Félix el cine no te pagan, te indemnizan. lo le espera la antigua grey Y, claro, aquella fama no dro Álvarez–Ossorio. Triunfo y Primer acto, y Rodríguez de la Fuente, de la comedia. EL CAMINO DE... ActNum33.qxd 09/02/2013 12:26 Página 52

52 ACTÚA I EN PRIMER PLANO I I EN PRIMER PLANO I ACTÚA 53 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 EN PRIMER PLANO HÉCTOR ÁLVAREZ JIMÉNEZ donde vivía, ni en Madrid. Lo más complicado fue li- Algunos siguen recordán- diar con mi excitación. Un dole por Al salir de clase, I RUBÉN OCHANDIANO I Este madrileño incansable, día me dijo: “¡Se nota mu- pero desde entonces ha ob- cho que estás disfrutando, tenido papeles destacados que compagina las tienes que disimular!”. en la pequeña pantalla con facetas de actor – Usted era el vengativo ci- Los hombres de Paco o To- «He hecho tantos neasta gay Ray X. ¿Qué ledo. A sus 32 años ha tra- opina sobre el tratamien- zado una estela cinema- y director, to de esa opción sexual en tográfica brillante y de rela ficción española? percusión internacional, tipos duros porque muestra una – Me gustaría que ocurriese gracias a títulos como Los lo mismo que con la raza ne- abrazos rotos o Biutiful. sinceridad tan gra en las cintas estadouni- Otros proyectos sonados se pasé mucho tiempo arrolladora denses: ahora los negros no le quedaron en el tintero: solo asumen ese rol margi- Monzón le abrió las puertas nal de los ochenta, sino que de Celda 211 y Campane- como su pueden ser protagonistas, lla, a quien conoció en la en guerra con príncipes, maricas… Sigue televisiva Vientos de agua, carrera siendo legítimo contar la ho- había construido el perso- mosexualidad como con- naje malvado de El secreto el mundo» flicto, pero debemos ampliar de sus ojos a su medida. horizontes. Me estoy plan- Tapas le valió la confian- teando montar Romeo y Ju- za del tándem Corbacho- lieta con dos chicos porque, Cruz, que ya le han fichado más allá de con quién follan para su próxima entrega, los personajes, lo importan- Incidencias. te de esa historia seguirá re- En verano de 2009, sidiendo en otro sitio. mientras atravesaba una – Tras haber compartido mala racha personal, co- cartel con Penélope Cruz o menzó a explorar nuevos Javier Bardem, ¿no se ani- territorios. Escribió enton- ma a cruzar el charco? ces Historia de amor sin tí- – He aspirado incluso a ha- tulo, un guion que ningún cer de malo en James Bond. productor se atrevió a res- Enviar un vídeo a Los Án- paldar, así que en octubre geles está genial, pero no me lo publicó como novela. siento capaz de hacer la ma- Empeñado en llevar a las ENRIQUE CIDONCHA leta y marcharme solo, ne- salas una película de su co- cesito afecto para funcionar. secha, ya ha conseguido di- Además, sin carnet de con- rigir Cuento de verano, cu- parece): “Lo que haces es pollas más, aunque un gili- me voy a Argentina… ‘Che’, que retrataban la lu- lo? ¿Tiene facilidad para asustaba ver cómo me de- ducir, ¿qué iba a hacer allí? yo recorrido por festivales malísimo”. Y con Bieito tu- pollas raro. – Aceptar el arriesgado ro- cha contra regímenes au- encarnarlos? senvolvía con la maldad. Me imagino más en París, arrancará en primavera. ve un idilio artístico que – Ha admitido que los ata- daje de ‘Guerreros’ fue, sin toritarios. ¿Es de los que – Durante mi infancia fui de- ¡Fue un shock! Y María, que donde tengo un represen- Acaba de llegar a las Na- acabó enrareciéndose. Su ques de ansiedad eran ha- duda, una muestra de va- se enfrenta al sistema ac- masiado frágil y eso me sufría mis vejaciones, me co- tante: me encanta el cine ves del Teatro Español con Don Carlos se convirtió en bituales por entonces. lentía… tual? costó muchas hostias en el mentó que su abuela quería francés, el idioma y la gente Antígona, su segundo mon- una guerra abierta y tuvie- ¿Qué le angustia hoy? – ¡Sí! La noche antes de via- – Soy muy escéptico ante la colegio. Cuando pasé al ins- pegarme [Risas]. es muy guapa [Risas píca- taje como director después ron que sacarme del esce- – He pasado años en- jar a Kosovo, el productor utilidad del 15–M, que se tituto, decidí ser el malo de la – Puede presumir de ser ras]. También he pensado en de La gaviota, aunque en nario en camilla con un ata- frentándome a esa pregunta nos llamó para decirnos que convirtió rápidamente en un clase. Tenía mucha agresi- ‘chico Almodóvar’. ¿Cómo Londres, aunque en la in- esta ocasión también le toque de pánico. Ya no volví. y respondiendo que todo, estaban cayendo bombas. movimiento de hippies que vidad contenida y la ira re- fue su paso por ‘Los abra- dustria británica son muy tica interpretar. Lo hace jun- Ahora solo puedo actuar pero por primera vez pue- La estancia fue angustiosa: practicaban capoeira o sem- sultó ser un buen motor para zos rotos’? quismiquis con el acento. to a Najwa Nimri, que de- junto a gente inofensiva que do decir que temo menos no podíamos ir a mear al braban lechugas. Ya no me la interpretación. Estar mu- – Mi madre me llevó al ci- – En el filme ‘San Bernar- buta sobre los escenarios. me haga sentir a salvo. cosas. De adolescente fui campo porque estaba lleno veo con el porro y el cartón cho tiempo en guerra con el ne de pequeño para ver Mu- do’ era voluntario de una “Me está pasando todo lo – ¿Cómo llevó el estruen- muy porrero y tuve que de- de minas antipersona, a de vino. Sí voy a alguna ma- mundo acaba reflejándose jeres al borde de un ataque ONG. ¿Milita a favor de al- que deseo”, asegura. doso fenómeno juvenil de jarlo porque amplificaba Eduardo Noriega le rebotó nifestación cuando necesito en la cara, quizá por eso me de nervios y fue mi película guna causa? – Y eso que de las tablas ‘Al salir de clase’? mis paranoias. La terapia pólvora en un ojo y los mé- elevar la voz contra unas in- han tocado tantos tipos du- de cabecera durante mucho – Soy egoísta y burgués, al no guarda buen recuerdo… – Tenía 18 años y encajé me ha salvado la vida, gra- dicos temían que perdiese la justicias cada vez más fre- ros. tiempo. Como siempre igual que casi todos. Cola- – Disfruto mucho en cine y mal la popularidad porque cias a ella soy quien quiero visión… Con 40 de fiebre cuentes, pero creo que no he- – Al final de ‘La flaqueza pensé que no era el tipo de boro lo suficiente como para televisión, pero las veces no era el típico guapo ni ser. Aunque el miedo sigue tuve que saltar desde un tan- mos encontrado la manera del bolchevique’ mataba a tío que le interesa a Pedro, paliar la culpa cuando apa- que he representado teatro tenía las ambiciones del ado- estando presente en mi que a un río helado y dejar- de hacernos oír: están acos- María Valverde. ¿Le sobre- la sola posibilidad de entrar rece: dono treinta euros men- han sido dolorosas. Mercero lescente que triunfa en tele- carácter, hace menos mella me llevar por la corriente tumbrados a que hagamos cogió? en su universo fue un sueño. suales a Aldeas Infantiles, es un señor mayor con una visión. No me interesaba en mi cuerpo, estoy apren- hasta que alguien me lanza- ruido y no pasemos de ahí. – Es una de las veces que Lo conseguí tras cuatro me- pero no me parto el pecho. forma de trabajar muy anti- meterme cocaína ni tirarme diendo a convivir con él. Lo se una cuerda a la que aga- ¡Yo me rebelo haciendo más he gozado actuando. ses de pruebas. Al terminar Creo en el individuo y, so- gua, y le parecí un marciano. a la más guapa de turno. Se más curioso es que nunca rrarme. Antígona! Una reputada directora de ese periplo miré mi pasa- bre todo, en la libertad de Narros me dijo el día antes me despertó un ego absur- he sido cobarde: emprendo – También empuñó las ar- – ¿Por qué hay tanto papel casting me dijo que no vol- porte y no había pasado un creación. ¡Con eso sí que me

de estrenar Así es (si así os EN PRIMER PLANO do: me convertí en un gili- proyectos, me enamoro y mas en ‘Silencio roto’ o de macarra en su currícu- vería a llamarme porque le mes entero en Buenos Aires, pueden tocar los cojones! ActNum33.qxd 27/01/2013 12:26 Página 54

54 ACTÚA I SAVIA NUEVA I I SAVIA NUEVA I ACTÚA 55 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 SAVIA NUEVA N ECÓ DE SECCIÓN UNA J U A N

T E R

I VÍCTOR ELÍAS I I MACARENA GARCÍA I I GONZALO KINDELÁN I I LEONOR MARTÍN I I ROGER PRÍNCEP I I ROSER TAPIAS I

De temprana carrera –comienza a los Esta joven actriz, reciente Concha de Tras dos películas –La luna en bote- Debuta a los 16 años con un pequeño El nominado más joven en la historia Un curso de interpretación en Ma- cuatro años con obras clásicas (La vi- Plata por su interpretación en el lar- lla y Gordos– y varios episódicos te- papel en la comedia El penalti más de los Goya. Aquel 3 de febrero de drid, un casting para una serie de A3 da breve, El cerco de Numancia o gometraje de Pablo Berger Blanca- levisivos en algunas de las produc- largo del mundo, largometraje de 2008, todavía le faltaban varios meses (Padres) y su primer trabajo en tele- Mariana Pineda)–, compagina tea- nieves, premio que recibió ex aequo ciones más punteras (Sin tetas no hay 2005 que superó los cinco millones para cumplir los diez y ya tenía una visión. Todo a la vez. Al poco, co- tro, televisión y música. Aunque ya con la francesa Katie Coseni, inició paraíso, Física o química, Aída) se de euros de recaudación, pero no es candidatura como mejor actor reve- protagoniza el mediometraje de Chus había hecho de vástago en la serie estudios de psicología, que aparcaría incorpora a los planteles principales hasta 2008 cuando el personaje de lación por su trabajo en El orfanato. Gutiérrez La noche en blanco. De ello Ellas son así, es otro vástago el que para dedicarse a la actuación. Co- de las series Doctor Mateo (Riqui, Cova, la alumna hippie de la serie de Cuando se abrió el sobre con el nom- apenas hace tres años. Vuelta a Bar- le da proyección. Era 2003, Tele5 es- mienza en musicales y pronto prota- camarero y técnico de la emisora de A3 Física o Química, la sitúa en pri- bre del ganador, Luis Torrijos, Ro- celona donde obtiene el papel de Al- trenaba Los Serrano y el padre era goniza la versión teatral de High Scho- radio local, extrovertido y jeta) y El mera línea. Abandona la ficción en ger Príncep recibió un Goya en mi- mudena, la adolescente poliomielíti- Antonio Resines. Permanece en esa ol Musical. Al tiempo colabora con secreto de Puente Viejo, en la que 2009 tras participar en una veintena de niatura. Antes había participado en ca de Amar en tiempos revueltos. Tras ficción durante ocho temporadas sin personajes episódicos en Hospital daba vida a Paquito, personaje cuyo capítulos para centrarse en sus estu- campañas publicitarias y en el tele- su paso por el serial de La1, se suma abandonar el teatro, “las tablas de la Central y El internado hasta que en trágico final cayó como la pólvora dios de arquitectura, pero regresaría a filme El monstruo del pozo. El largo a otro de ambientación histórica, Ban- interpretación”. Fedra, Los 80 son 2010 se incorpora al reparto principal entre los seguidores del serial ves- ella de manera episódica un año desde Juan Antonio Bayona le abriría las dolera, en el que interpreta a una jo- nuestros, Cinco horas con Mario u de Amar en tiempos revueltos, en la pertino de A3. Apasionado del tea- pués. En 2011 se incorpora al reparto puertas de la profesión. Trabajó a ven esquizofrénica. 2012 ha sido im- Orquesta Club Virginia son algunas que permanece dos temporadas. Antes tro, tiene en mente producir con el principal del serial diario El secreto de continuación con dos reconocidos ci- portante para ella: debuta en el cine de las funciones en las que ha parti- había participado en la ficción poli- dinero ganado en televisión. La pri- Puente Viejo como Gregoria Casas, neastas –José Luis Cuerda en Los gi- con Animals, quinto proyecto Ópera cipado. Figura en los repartos de El ciaca Punta escarlata y actualmente mavera pasada estrenó junto a Enri- una doctora que habrá de enfrentar- rasoles ciegos y Ventura Pons en Fo- Prima de la ESCAC; participa en el espinazo del diablo (2001) y El flori- rueda nuevos capítulos de Luna, el que Cazorla y Carlos del Pino Acoso se al machismo de la época. “La gran rasters– y con un debutante tras la telefilme de TV3 Olor de colònia y do pensil (2002), en televisión cola- misterio de Calenda. Los telefilmes entre vías, una historia del autor ir- diferencia entre este y el personaje de cámara, Emilio Aragón (Pájaros de colabora en la ficción paranormal El boró en Punta escarlata y es uno de también ocupan un lugar en su currí- landés Brian Phelan ambientada en Física o Química”, ha declarado, “fue papel). En televisión le hemos visto don de Alba –versión de la nortea- los protagonistas de la serie web Au- culum (El pacto, Niños robados). Ma- el Londres de finales de los sesenta. lo que me animó a involucrarme en en El internado, Aída, Los hombres mericana Entre fantasmas– que pre- la de castigo. En 2011 se metió en los carena recuerda como “terrible” su “De temática muy actual”, según afir- el proyecto”. Este año ha protagoni- de Paco y en las miniseries de TV3 para Tele5. De la tele ha dicho: ropajes de Alfonso de Castilla para la primer trabajo televisivo, pero matiza: ma el actor en el vídeo promocional, zado con antiguos compañeros de la Serrallonga y Ull per Ull. En 2011 “Aprendes a espabilarte”. Y de ella serie Isabel. Además, mantiene activa “Fue una experiencia que hay que su- espera recorrer con ella los escena- ficción juvenil de A3 la webserie Au- protagonizó el multipremiado corto- se ha dicho (La Vanguardia): “La su faceta musical con la banda Calle perar y de la que sacar conclusiones rios del Estado. Sigue las redes sola de castigo, seis episodios de diez metraje de los hermanos Esteban nueva generación de actores catala- Palma. Le habría gustado interpretar el positivas”. Mataría por haber estado ciales, pero confiesa que le da inse- minutos en clave de terror que podría Alenda Matar a un niño, colaboró en nes tiene una formación que los ca- personaje de Johnny Deep en Eduar- en el set de Irma la dulce y conocer a guridad estar pendiente de lo que di- dar el salto a una de las cadenas del la producción holandesa Johan Pri- tapulta directamente al cine o al tea-

do Manostijeras. NUEVA SAVIA Shirley McLaine. cen de uno a cada rato. grupo. mero y en la catalana Mil cretins. tro tras su paso por televisión”. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:26 Página 56

56 ACTÚA I LA MIRADA DE... I I LA MIRADA DE... I ACTÚA 57 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

ciente éxito teatral, a un can- mentales del Movimiento. Con El enemigo…, una no- LA MIRADA DE... crítico, sabio, lúcido, so- RANCESC RELLA didato independentista a la – Usted nunca ha rehuído che en el Valle Inclán, me carrón. Así me gustaría ser a I F O I Generalitat que es secues- el posicionamiento ante chivaron que Pedro J. Ramí- mí. trado pocos días antes de las las circunstancias que nos rez tenía butaca de pasillo, – Sin embargo, quizás por elecciones. atañen como ciudadanos. fila 4, y me di el gustazo de las facciones angulosas, – Permítame la osadía. ¿Eso le ha reportado dis- pasarme toda la obra di- casi siempre le toca hacer ¿En qué aspectos sería gustos en el ejercicio de ciendo las frases más conde malo. O de duro. Orella mejor President que su profesión? tundentes con el dedo apun- – Eso es cierto, y no se crea cualquiera de los candi- – Ya en 2003, cuando me tando en aquella dirección. que no me cansa. Tengo datos reales? concedieron el Max por La Me quedé como Dios. muchas ganas de comedia – Yo no me metería – Sin embargo, ¿no y despiporre, de hacer el pa- en política ni loco, MALES REALES teme que el pre- yaso. Acepto propuestas de conste, pero al me- «La incomunicación es prima hermana sente abatimiento humor corrosivo, irónico, nos intentaría conde la intolerancia, esa costumbre tan generalizado pue- incluso negro. Humor ab- servar la honestidad da entorpecer el ac- surdo e instintivo. y sinceridad, defen- española de no escucharnos. to teatral? – Su papel más celebrado der mis ideales Seguimos como en tiempos de Goya» – Esa es una buena para la pantalla grande, el frente a las circuns- pregunta. La pesa- de ‘Tres días con la fami- tancias. Supongo dumbre lo inunda to- lia’, era una metáfora so- que por eso mismo no caída, de Camus, exclamé: do y mucha gente se decan- bre la incomunicación podría ser político, porque “Basta ya del chapapote po- ta por la distracción, por ol- adulta. ¿Le parece uno de es una ocupación demasiado pular”. Aquellos premios se vidar los problemas cotidia- los males reales que nos golosa con la que todo el celebraban en Vigo y recibí nos. Pero el teatro nos ayuda acecha hoy en día? mundo experimenta trans- muchos halagos, pero su- a crecer como personas, a – Sí. Ese y la ignorancia, la formaciones profundas. Y, pongo que al stablishment armarnos de elementos de gente que habla sin saber desgraciadamente, los he- le sentó mal. No me impor- juicio. Por eso le incomoda bien lo que dice. La inco- chos demuestran que no se ta: con un micrófono entre tanto a los gobernantes de municación es prima her- salva ni Dios... las manos hay que pisar la derecha. El PP sube el mana de la intolerancia, esa – ¿Le motiva o aburre el charcos. Y si a alguien le es- IVA de la cultura porque ha costumbre tan española de momento político actual cuece, será porque algo le hecho suyo el lema de la seno escucharnos. Defende- en Cataluña? pica… lección: “¡A por ellos!”. mos a ultranza nuestras pos- – Me parece estimulante e – El argumento de ‘Pàtria’ – En el ‘whatsapp’ de su turas como si ello estuviera incierto. Yo nunca teléfono ha puesto implícito en nuestro ADN me he sentido espe- DESÁNIMO como estado una y siguiéramos en tiempos cialmente indepen- «La pesadumbre lo inunda todo y la frase divertida: “De de Goya, incapaces de en- PAU FABREGAT dentista, pero Aznar gente opta por olvidar los problemas esta saldremos… tendernos. Dos alemanes y Rajoy, con su ran- ¡escaldaos!”. ¿Re- son capaces de llamarse gi- F. N. D. siempre la personalidad “del cia intransigencia, cotidianos, pero el teatro nos ayuda a sume su estado de lipollas a la cara y luego to- feo cachondo”. lo están avivando. armarnos de elementos de juicio» ánimo? marse una cerveza. Aquí, Unos años atrás, mientras Hace tiempo que termi- Es decir, son tan – ¡Qué gracia, ni yo sin embargo, somos tan or- «Soy un los operarios adecentaban la naron las obras y la casa de tontos que entre mismo la recordaba! gullosos que nos ofendemos vieja casa familiar en Vall- Valldoreix sirve hoy de re- ellos y la prensa más ca- ha resultado ser inusita- Pero sí, supongo que me re- enseguida, sustituimos la doreix, a las afueras de Bar- fugio cotidiano para este ac- vernícola propician justo lo damente actual. Pero ya trata bien: soy un pesimista cerveza por el duelo [y ex- celona, Francesc Orella retor de madurez pletórica y contrario que persiguen. La con ‘El enemigo del pue- con buen humor. Puedo ser tiende el índice para simular pesimista paró en un plástico azul que mirada abrumadora, un radicalización no es desea- blo’, su otra interpretación vehemente, crítico con la re- un revólver]. afloraba entre las tierras re- hombre que encuentra en ble, pero comparto la sen- con Max, hurgaba en la he- alidad y destilar mala leche, – Después de 35 años de movidas en el jardín. Al ese silencio absorto el antí- sación de que no estamos rida de la manipulación in- pero defiendo que nos sepa- oficio, ¿qué descubre agacharse para comprobar doto frente al ajetreo de las cómodos. Madrid ha queri- formativa… mos reír de nosotros mis- cuando echa la vista con buen de qué se trataba, resultó ser tablas y la smartphonede- do hacer de la Constitución – Siempre me ha gustado el mos como rasgo esencial de atrás? un soldadito con el que él pendencia. Allí, reflexivo, un documento tan intocable teatro que provoca emocio- buena salud. Me identifico – Ante todo, la sensación de jugaba cuando tenía cuatro o preclaro y sereno en su con- como los Principios Funda- nes y reflexiones intensas. con el humor de El Roto: que el tiempo pasa muy de- cinco años. Y allí, en la ca- tundencia, mantiene a raya prisa. Y la satisfacción ante llada soledad del campo, ex- “la tentación del ego artísti- un balance satisfactorio: soy humor» PREMI NACIONAL DE TEATRE perimentó un flashback des- co” y mira con distancia, ca- un privilegiado por haber comunal, como en uno de si con sorna, lo que aconte- vivido de mi vocación. Los Histórico de la escena catalana, esos ejercicios de interpre- ce en este mundo atolon- Un actor y sus adjetivos actores mejoramos con la tación con Uta Hagen a los drado. Episodios en ocasio- A sus 55 años, Francesc Orella solo ha ob- emotivas e impecables en montajes de todos edad, como el vino, pero la con dos premios Max por que asistió durante meses en nes tan pintorescos como el tenido el reconocimiento de un público masi- los registros”, una ristra de epítetos ante los experiencia no te exime de Nueva York: el olor a la tie- panorama que presentaban vo con la serie El comisario y, en menor medi- que aún hoy se siente un poco abrumado. “Es nada. Debes exigirte al má- ‘La caída’ y ‘El enemigo del rra húmeda, los repechos del en noviembre muchas mar- da, con clásicos del circuito catalán como Es- una definición halagadora y excesiva”, se sonríe ximo cada día, no confor- pico de Puig Madrona, in- quesinas de la Ciudad Con- tació d'enllaç, pero es un profesional admirado Orella, que prefiere recurrir a otro adjetivo pa- marte con dar 30 si puedes pueblo’, este televisivo comisario cluso las primeras gansadas dal. En ellas coincidían los en el sector. Así lo atestiguan no solo sus dos ra definir su quehacer escénico: sincero. “In- alcanzar 80. No concibo es- en público junto a su her- rostros de los principales lí- premios Max, sino, sobre todo, el Premi Na- tento ser creíble a partir de la sinceridad. Por te oficio desde el mínimo conserva su curiosidad hacia mano Manel, cuando los dos deres políticos catalanes con cional de Teatre en su edición de 2009. El ju- eso me emociona que a la salida de Pàtria me esfuerzo. La única manera el mundo. Y la mirada crítica se ponían a imitar a los Ca- el del propio Orella, que en- rado justificó el galardón por sus interpretacio- digan que me creen, que votarían a ese can- de disfrutar y no aburrirse

LA MIRADA DE... LA MIRADA latrava y él suplantaba carna en Pàtria, su más re- nes “contundentes, singulares, persuasivas, didato en la vida real…”. es dándolo todo. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:26 Página 58

58 ACTÚA I CRUZANDO PUENTES I I CRUZANDO PUENTES I ACTÚA 59 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

I MARÍA DE MEDEIROS I VÍCTOR HUGO «Es ilusorio pensar que se puede callar a los artistas» Ciudadana del mundo con DNI lisboeta, asombró en ‘Pulp fiction’ o ‘Airbag’, ha grabado tres discos y dirigido una película. Ahora se viste de Samuel Beckett en Canadá CRUZANDO PUENTES SERGIO G. PIZARROSO De este contagio por el – En realidad, toda mi fa- – Por supuesto. Hay mu- lenguaje universal, y eso MARÍA EN AMÉRICA para que el actor entienda hacer música con los co- arte y la literatura quizás milia y yo misma pensá- cho lenguaje en común me encanta. Me siento en por dónde debe ir. Existe lores. Algunos la recordarán por tenga la culpa una familia bamos que haría Bellas entre la filosofía y el tea- casa cuando estamos ro- una complicidad muy – Y ahora, con la dicho- interpretar a Fabienne, la donde hay un compositor Artes, porque crecí dibu- tro. No fue un gran cam- dando, ya sea en América De Tarantino agradable. sa crisis, ¡qué mejor que tierna y delicada novia (su padre, António Victo- jando, dibujando y dibu- bio, sino casi una conti- y Europa. Son las perso- a un drama – ¿Qué personaje le gus- la música para desaho- francesa de Bruce Willis rino d’Almeida) y otra ac- jando. Pero a los 15 años nuidad. Las cosas que es- nalidades de los directo- taría que llegara? garse! en Pulp Fiction; otros, por triz a la vez que escritora un director portugués, taba estudiando en filo- res y del equipo, y las lésbico – Toda mi carrera fue una – Sí. Y me parece injusto participar junto a Manuel juvenil, su abuela sofía las encontré condiciones de trabajo (si sorpresa, así que tengo la que en una democracia se Manquiña en la irreveren- Odette. Aunque ARTISTA POR LA PAZ en el teatro leyen- hay dinero o no), lo que Comenta de Medeiros que en superstición de no desear ataque a la expresión artís- te y ácida Airbag, de empezó estudian- «Creo que todos los artistas do a Shakespeare diferencia el cine, no el te- Estados Unidos ha hecho “las nada. Sé que no funciona tica, porque es una de las Juanma Bajo Ulloa. María do filosofía, María y, por supuesto, en- rritorio donde se desarro- películas más ricas y más po- así y que, más que elegir, voces más importantes. En de Medeiros es una actriz imprimió un giro trabajamos por la paz. Hacer arte es tre los autores grie- lle. bres” de su carrera. Pulp Fiction somos elegidos. Quizás un momento de crisis es tan polifacética e inquieta en su vida profe- no hacer guerra y defender otra forma gos. Toda la histo- – Y en esas, también se (1994) fue su primer gran alda- esto sea lo más duro de la cuando más hay que decir. que ha trabajado aquí y sional cuando de estar encima de nuestro planeta» ria del teatro es, sin ha animado a colocarse bonazo internacional. “Conocí profesión. Y es ilusorio pensar que allá. Si buscan candidatu- aprobó en París las duda, un diálogo detrás de la cámara… a Quentin Tarantino en Europa, – Ahora que acaba de se puede callar a los artis- ras para una ciudadana del pruebas para una con la filosofía. – En realidad, ya con die- poco después de Reservoir publicar ‘Pájaros eter- tas en tiempos en que, ne- mundo, aquí tienen una de las escuelas de teatro João César Monteiro, que – ¿Qué le motiva para cinueve años dirigí mi pri- dogs, y su guion me pareció al- nos’, ¿sería capaz de es- cesariamente, se produce óptima: ella nació en Lis- más prestigiosas de Euro- era también escritor, me aceptar un papel? mera película, Fragmen- go extremadamente original y coger entre música o in- mucha reacción artística. boa, pasó su infancia en pa. propuso participar en una – Son casi siempre elec- tos de teatro 2, una obra complejo. No obedecía a ningún terpretación? – Fue nominada como Austria y ahora reside en Además de interpretar, película suya, Silvestre. ciones muy intuitivas: en de Samuel Beckett. La canon hollywoodiense”, recuer- – ¡Detesto elegir! [risas]. artista por la paz de la París, con marido barce- también se ha puesto Quería que interpretara a la primera lectura siento rodé en el conservatorio da. Y admite: “No sabía si al- Hago todo lo posible por UNESCO. ¿Se considera lonés e hijas políglotas detrás de las cámaras con la protagonista, una niña si ese texto me corresponde teatro, con mis com- guien querría ver una película no hacerlo. Cuando ofrez- una persona compro- (francés, castellano, por- Capitanes de abril, una que debe travestirse de de. He leído guiones que pañeros de curso, hoy día así. Tarantino encontró un pú- co conciertos y estoy en- metida con la no violen- tugués, catalán). ópera prima sobre la Re- hombre para ir a la guerra me gustaban pero para los todos actores muy cono- blico mundial por eso, por ha- cima de un escenario, soy cia? Los rumbos interpreta- volución de los Claveles y salvar a su padre. Fue mi que sentía que no era ade- cidos. Creo que ese im- cer algo que no obedece a re- muy actriz porque utilizo – De alguna manera, creo tivos de esta mujer de voz de Portugal. “Aún hoy, lo primera experiencia con el cuada. pulso de pasar al otro la- glas”. El continente americano, la palabra. Y viceversa, que todos los artistas tra- suave y cálida son casi que más me gusta del ci- cine y quedé enamorada – ¿Ahora echa de menos do de la cámara tiene que y más en concreto Brasil, marca cuando estoy haciendo te- bajamos por la paz. Hacer inabarcables. Desde Sa- ne es poder hacer- su tierra lisboeta? ver con mi amor por las el próximo rumbo de María con atro doy mucha importan- arte es no hacer guerra y muel Beckett a Henry Mi- lo”, anota sobre su EL FUTURO – Voy poco, pero bellas artes y por la ima- A os nossos filhos, una obra cia a la música de las defender otra forma de es- ller o Anaïs Nin, la litera- versatilidad. Por si «Toda mi carrera fue una sorpresa, así esclarezco mi rela- gen. teatral sobre la relación entre palabras. Un arte tar encima de nuestro pla- tura siempre ha estado todo ello fuera poque tengo la superstición de no desear ción con Portugal – ¿Ser actriz facilita las una madre y su hija. “La ma- está siempre alimen- neta que no sea la violen- presente en su trayectoria. co, suma ya tres con una frase de cosas para dirigir a otros dre peleó toda su vida por tando al otro. El cine cia. Capitanes de abril es “Estuve rodando en Ca- discos impregna- nada. Sé que no funciona así y que, Fernando Pessoa: actores? las libertades sociales es una actividad un himno a la paz porque nadá una película cons- dos de músicas de más que elegir, somos elegidos» “Mi patria es la – Efectivamente, te aho- mientras que la hija es muy musical, cuenta la historia de la Re- truida en torno al perso- raíz (fado, salsa, lengua portugue- rras un montón de pala- más conformista. La jo- ya que el volución de los Claveles. naje de Samuel Beckett. bossa nova, fla- sa”. Mi relación bras. No tengo que expli- ven se casa con una chi- montaje es Además, acabo de dirigir Siempre he tenido devo- menco, jazz) y con letras de esa máquina de sueños. con Portugal la llevo den- carles cómo hacer su traca y su lucha será la hacer música un documental sobre la ción por él y jamás hubie- propias en el caso del últi- Y encima, en ese tipo de tro, toda su cultura y esa bajo, que a veces es el de poder formar con los rit- Comisión de Amnistía y ra imaginado que un día mo de ellos, Pájaros eter- cine más artístico o de au- literatura increíble. gran error de los directo- una familia”, mos de Reparación en Brasil, que lo interpretaría, que me nos. tor. – ¿Y París? ¿Cambia mu- res: pensar que tienen que avanza sobre las imá- está ayudando a las vícti- transformaría realmente – ¿Recuerda el día en – ¿Ha podido aplicar a la cho un rodaje parisino formar a los actores. A mí este montaje, genes. mas de la dictadura mili- en él”, revela, entusias- que dijo eso de: “Quiero interpretación sus estu- de otro español? me basta con una mirada basado en una Y pin- tar de los años setenta a re-

mada. PUENTES CRUZANDO ser actriz”? dios de Filosofía? – No, porque el cine es un o una pequeña indicación historia real. tar es construir sus vidas. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:26 Página 60

60 ACTÚA I HUMOR CON SENTIDO I I HUMOR CON SENTIDO I ACTÚA 61 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 HUMOR CON SENTIDO EDUARDO VALLEJO un crío y van y me llaman CHIQUI FERNÁNDEZ de la productora de Al- Para esta entrevista, la ac- I I modóvar para protagonizar triz ha emprendido el empi- su serie. ¿Tiene que ser nado camino que separa su LA ANÉCDOTA ahora? casa junto al Manzanares – Son cosas que pasan. del Teatro Real de Madrid, «Necesito salirme un "En Mujeres ofrecieron a mi madre salir de figurante en – Le aseguro que como a donde se hallaba la vieja es- “Tierra una escena sin diálogos. Como la conozco, le dije: ‘Por mí, a pocos. Lo mío es de cuela de arte dramático en trágame” Dios mamá, no la líes’. Nada más oírse ¡Acción!, ella se traca. Añádale que me se- que se graduó. Chiqui poco del registro cómico» puso a hablar a voces: ‘¡Hola Antoñita, qué tal!’. De pronto: paré durante el rodaje. Me Fernández nació en el ma- ‘¡Cooorten!’. Y yo pienso: ‘Tierra, trágame’. Y el ayudante de dirección: ‘A ver, por llevaba el bebé al plató para drileño barrio de Oporto el favor, la figuración tiene que hacer lo mismo que esta señora. ¡Tiene que hablar!’. darle el pecho. Había sido año en que Neil Armstrong Tras su paso por ‘Cheers’ y ‘El asesinato de Después no había quien la aguantara. ‘¿Ves? La única que lo ha hecho bien, yo’. un parto complicado, no hi- pisó la Luna. Como el as- Me ha hecho ver esa escena cientos de veces”. ce el reposo necesario y ca- tronauta, Chiqui también Carrero Blanco’, la intérprete madrileña busca si me cuesta la vida. Pero, tenía la idea fija de pisar un ¿cómo iba a dejarlo? Si les rutilante escenario. “Desde nuevos horizontes profesionales dejaba colgados, sabía que niña. Las demás querían ser ya podía despedirme de vol- enfermeras; yo, payaso”, ver a trabajar en esto. confirma. “A los once años bellezones, la comedia nos UNA ERRE DE RECUERDO zar, momento en el cual me – Sin embargo se elogió tenía dinero ahorrado para ha salvado la vida de joven- – ¿Había mucho desma- quedé embarazada [jadea su trabajo y le dieron un irme a Hollywood y a los citas, como Blanca Portillo o dre en la RESAD de fina- cómicamente extenuada]. Fotogramas de Plata. catorce rompí el cerdito pa- Carmen Machi. Sobresalie- les de los ochenta? Chiqui Fernández, lo- – Je, je. Allí estaba yo, con ra estudiar en el TAI. Por ron por la comedia, pero mí- – Lo había, pero yo no me cuaz y con un discurso rá- mi aire de mamá, mi moño fin, a los veinte, pude entrar relas ahora. enteraba. Solo me interesa- pido como una ametralla- y mis kilos de más, senta- en la RESAD, pero no te – Vamos, que se nos pone ba actuar. Me gradué el úl- dora, toma aire para dar un dita junto a Penélope Cruz, preparaban para montar tu seria. ¿No le asusta auto- timo año en que la escuela sorbito a su infusión. premiada por Volver. La propia compañía, o trabajar producirse con esta crisis? estuvo en el Real. – Por cierto, ¿cómo lleva- gente venía a hablar con ella en telecomedias. Todo era – Soy actriz y madre soltera, – ¿Qué recuerdos conser- ba trabajar con tanto pi- y apoyaban la tripa en mi teatro clásico. Después de dos condiciones que me her- va? piolo danzarín en ‘Un paso cabeza. “¡Que se me desha- hacer una escena de Jardiel, manan con la crisis perma- – Me quedé con la erre adelante’? ce el moño! ¡Que es mi pri- mi profesor Juanjo Granda nente. Siempre me he bus- mayúscula del rótulo – En aquella serie había una mer Fotogramas! Jolín con me dijo que tenía vis cómi- cado la vida y he hecho de [sonríe con picardía]. importante fauna de gente el glamur de los coj...”. ca, y eso me salvaría”. todo, desde payaso infantil – Dice que ha vivido siem- diversa. Lo mejor fue tra- – ¿Se le abrieron puertas? – ¿Hay una Chiqui y una hasta cantar en la calle... pre de la interpretación, bajar con Lola Herrera. En – Me llegaron a llamar la Carmen? – Cuente, cuente. pero ¿cuándo dejó de cuanto a los pipiolos, había Anna Magnani española y, – No, somos la misma. Una – Con 20 años me fui a Lon- trampear? de todo, como en botica. claro, una se hace ilusiones, y trina. No tengo personajes dres y estuve unos meses – Con Inocente, inocente pero de ahí pasé a la suegra en mi vida cotidiana, ya ve cantando y bailando cosas comencé a tener un sueldo. MEDITERRÁNEAS furibunda de La familia Ma- que soy la antidiva: me par- de los Gipsy Kings en Lei- Luego, con mi propia pro- DESESPERADAS ta. Que es un anticlímax, to de risa a la mínima y soy cester Square. Como payaso ductora y compañía hice En 2006, Fernández prota- para qué negarlo. asquerosamente puntual. me chupé un montón de co- Pareja abierta, de Darío Fo, gonizó Mujeres, la única te- – ¿Por qué fracasó el ‘Che- Ciertamente, Fernández muniones y cumpleaños. junto a Paco Churruca. Tras leserie en que se ha embar- ers’ español? ha acudido risueña y con También fui animadora en pasar unos meses en Méxi- cado El Deseo, la produc- – Para empezar, fue un error puntualidad británica a su ci- discotecas, humorista en un co y Argentina en tareas de tora de Almodóvar. Hoy es llamarlo igual que el origi- ta, dejando asomar su espe- programa de Onda Cero, co- producción y cásting con objeto de culto, pero tuvo nal. Y durante las grabacio- sa cabellera color caoba ba- laboradora de Cruz y Raya... Mariano Barroso, volví a una gestación y estreno tur- nes no nos reíamos, por lo jo una boina de lana y en- Mi agente me dice que omi- España y decidí tirar la toa- bulentos. “Estuvo un año menos las chicas y la figu- fundada en un vestido ver- ta la parte menos profesio- lla. enlatada porque a quien di- ración. Si grabas una code, a juego con su nal, que me resta glamur – ¿Así sin más? rigía TVE no le dio la gana media y en el plató la gente maquillaje. El día antes, [entrecomilla con los dedos – Pareja abierta funcionó, programarla. Mientras, en no se ríe, es un mal augu- TVE estrenó con un 24 por y se troncha]. pero no hizo que sonara el Italia ganaba un concurso y rio. ciento de cuota de pantalla – Qué tendrá de malo. teléfono. Me ofrecí a Luis a nosotras nos trataban co- – En ‘Una palabra tuya’, su la miniserie El asesinato de – Para mí, nada. No se ima- San Narciso para hacer cás- mo estrellas. La vendían personaje decía: “Si es Carrero Blanco, en la que gina las tablas que dan es- tings. De buena fe, no era como la réplica mediterrá- que se tiene que reír una”. interpreta el papel de una cotas experiencias. Es el activo un subterfugio. Él se hacía nea a Mujeres desespera- – Esa morcilla es mía. Yo laboradora de ETA. de los actores que hemos pa- cruces, pero le expliqué que das y por todas partes había sería incapaz de escribir – ¿Hoy la miraban más de sado por conocer al público no me llamaba ni el Tato. carteles publicitándola. guiones, pero tengo arte palo normal en la calle? de cerca y de lejos. Los que Al poco tiempo, me propu- Aquí finalmente se emitió ra adornarlos. – El pescadero me ha dicho llegan al éxito con una serie so un personaje en Perio- por La 2 casi de tapadillo”. – ¿Y qué le hace reír a us- que me vio en la tele. Este no tienen esas armas. distas y todo cambió. Hice – Acababa de dar a luz. ted? papel me ayuda en el giro – ¿Mejor el camino de pie- Ya es viernes con Javier Ca- ¿Cómo se las apañó en el – Me río mucho de mí mis- que quiero dar con mi pro- dras que el de rosas? pitán y después Un paso rodaje? ma. A mí se me dan fatal los pia producción. Necesito sa- – Llega un día en que el telé- adelante en Antena 3, a la – Fue una gran hecatombe. chistes, pero no concibo la lirme un poco del registro fono no suena y hay que ti- vez que Hombres, mujeres Después de años buscán- ENRIQUE CIDONCHA vida sin los dobles sentidos cómico. A las que no somos rar de recursos propios. y punto en el Teatro Alcá- dome la vida, decido tener y el sarcasmo. HUMOR CON SENTIDO ActNum33.qxd 27/01/2013 12:26 Página 62

62 ACTÚA I REPARTO DE LUJO I I REPARTO DE LUJO I ACTÚA 63 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 REPARTO DE LUJO – Siempre consideré que Duarte’ o ‘María Sarmien- chado a gusto contra la re- gollón de gente, suicidán- LOLA CASAMAYOR valía para esto y que podía to’ abordan la dificultad ligión en ‘Presas’, ‘Marat dome… No he currado tan- I I ser una buena actriz. Lue- que los españoles siem- Sade’ o ‘Camino’... to en mi vida: me levanta- go hubo momentos de se- pre han tenido para dialo- – Vengo de una familia ba a las seis para ir a plató y quía en los que llegué a cre- gar. ¿Seguimos igual? muy católica, me he educa- memorizaba textos todos er que era mediocre, pero – No hemos aprendido casi do en un colegio de mon- los días, incluso en la fur- «El anuncio de la plancha necesitaba continuar. Y nada. En Doña Perfecta jas, mi tío es canónigo… Y goneta, ya que estaba de gi- mientras, me dediqué a di- evocamos esas dos Españas debo tener una faceta espi- ra. No pienso renunciar a señar collares con piedras que no llegan a conciliarse ritual importante: he reco- ganar dinero ni a pasármelo de Brasil o montar rrido parte del Ca- pipa porque algunos digan Baby Vapor me salvó la vida» un catering junto a TELEVISIÓN mino de Santiago que son productos de me- una amiga. y me encanta en- nor calidad. Si hubiera te- – Trabajó sin cobrar «No pienso renunciar a ganar trar en los templos nido proyectos importantes Del teatro independiente a la publicidad, la comedia en en el filme ‘Un ajus- dinero ni a pasármelo pipa porque si no hay nadie. No que coincidieran con ese, te de cuentas’, que algunos digan que son productos de critico las creen- habría elegido otro, pero no francés o ‘Cuéntame’. Lola montó hasta una empresa repasaba las penu- cias, sino las con- me arrepiento. Además, la rias del cine nacio- menor calidad» tradicciones de la televisión da popularidad y nal. ¿Tanto ama lo Iglesia. Intenta im- hace que el público vaya a de ‘catering’ para seguir alimentando sus ansias de actuar que hace? poner sus ideas verte al teatro. – ¡Demasiado! Me empeñé porque se han cerrado mu- políticamente aunque Cris- – Algunos espectadores en estrenar La otra cara con chas heridas a base de cos- to dijo: “Al César lo que es la recuerdan por poner ca- Andrés Lima y se lo propu- turón, sin dejar salir todo el del César y a Dios lo que es ra, hace tres años, a la mí- simos a Zascandil, com- pus. Y el diálogo actual de de Dios”. También es ver- tica campaña de La Ca- pañía con la que llevábamos los partidos políticos ayuda gonzoso que reciba sub- sera. siete años, pero no pudo ser. muy poco: ninguno defien- venciones para colegios eli- – Mi padre me compraba Así que nos fuimos con el de argumentos, sino con- tistas y mande a la mierda a Pulgarcito y Tiovivo cada dinero que nos correspondía signas. Los recortes se están quienes defienden la teo- domingo, así que he ma- y lo arriesgamos en esa obra haciendo de forma chapu- logía de la liberación, co- mado las historietas de 13, demencial: una mu- mo el párroco de Rue del Percebe desde los jer religiosa acogía Entrevías. diez añitos. No daba crédi- a un mendigo que LAS DOS ESPAÑAS – Su rostro es ha- to cuando supe que Javier se transformaba en «No llegan a reconciliarse. Y el bitual en historias Fesser iba a convertirlas en prostituta tras to- diálogo actual de los partidos políticos femeninas como anuncios y que yo sería uno marse un bebedizo ‘Las cuñadas’ o ‘La de los personajes. Además, y, al imitarle, ella ayuda muy poco: ninguno defiende voz dormida’. ¿Le el día que grabé vino el acaba convertida en argumentos, sino consignas» interesan espe- mismísimo Francisco una bestia masculi- cialmente? Ibáñez, que se mostró en- na. ¡Me follaba a – No demasiado, cantado con los decorados. Andrés, que tenía unas pier- cera, desde un altar del que aunque suene políticamen- – Y no es lo único que de- nas estupendas, antes de que no descienden para escu- te incorrecto. El feminismo be agradecerle a la publi- me matase! [risas]. Solo re- char a los demás. a veces me pone nerviosa. cidad… presentamos seis funciones, – ¿Es de las que se movi- Quizá porque, desde mis – Paradójicamente, trabajo pero dos fueron en París. lizan? inicios en el teatro inde- más en tiempos de crisis, ENRIQUE CIDONCHA – “Doña Perfecta es una – ¡Naturalmente! Secundar pendiente, nunca me he así que en 1992 todo el perfecta hipócrita”, dijo de la huelga general, estar jun- sentido menospreciada por mundo actuaba y yo no me HÉCTOR ÁLVAREZ JIMÉNEZ De hecho, nunca fui a re- vueltas al musical: “He can- figura en su DNI. su último personaje. ¿Es to al 15–M y participar en mi sexo. Pero medidas co- comía un colín. Pero pro- coger el título…”. tado en Las cuñadas o El – Acabé hasta las narices este un oficio dado a la fal- las manifestaciones ha sido mo la discriminación posi- mocionar una plancha lla- Aunque nació mientras sus Su vocación no le ha fa- rey negro y me encantaría porque en tercero de Arte sedad? tiva me parecen mada Baby Vapor acabó padres pasaban unas vaca- llado. Terminó el año triun- hacer la Ópera de tres cen- Dramático empezaron a lla- – Mi madre, cuan- IDEALES CLAROS buenas. La situa- salvándome la vida porque ciones en Valencia, Lola fando en la capital con tavos”. marme Espe o Mari Espe. do quería saber si ción ha mejorado gané un buen dinerito [ri- Casamayor se siente ma- Doña Perfecta: “Era la pro- – Tras casi cuatro décadas En la obra de fin de curso, había hecho algo «El feminismo a veces me pone muchísimo, pero sas]. Y aprendí mucho: to- drileña por los cuatro cos- tagonista, estaba en el María de trayectoria, ¿cómo re- que capitaneaba mi amigo malo, me ordenaba nerviosa. Quizá porque, desde mis aún hay que supe- do el mensaje tenía que ca- tados. A los doce años, des- Guerrero y llenaba cada día. cuerda sus primeros pa- Ernesto Caballero, le pedí que la mirase a los inicios, nunca me he sentido rar los malos tratos, ber en medio minuto. pués de ver a Marisol can- Nunca había tenido un pri- sos? que se dirigiera a mí como ojos. Así me desar- los salarios inferio- – Hay cosas menos agra- tando y bailando en sus vilegio así”. En la próxima – Empecé a actuar para En- Lola. Y mi abuela, en cuyo maba y no podía en- menospreciada por mi sexo» res o el mayor sa- dables. ¿Ha encajado bien películas, supo que el es- temporada de Cuéntame enrique Centeno en el grupo honor me pusieron Espe- gañarla. Por eso crificio en el ámbi- sus múltiples muertes fic- pectáculo era lo suyo. En carnará a una monja, la co- Cizalla. La primera vez que ranza, fue la primera que pensaba: “¡Voy a to doméstico. ticias? su casa se lo tomaron a bro- media cinematográfica subí al escenario, con 17 aceptó el cambio. ¡Era dedicarme al teatro para po- un gustazo. Muchos no va- – La telenovela ‘Bandole- – La primera vez, en Hos- ma, como cuando decía Mauvais esprit le permitió años, fue horrorosa: es- fantástica! der mentir!”. Aunque ase- loran esos actos y piensan ra’ le brindó uno de sus pital Central, me dio mal que deseaba ser envolve- demostrar su dominio del trenábamos Crónica sin te- – Una crítica teatral de ‘El guran que en la interpreta- que quienes asistimos esta- papeles más aplaudidos. rollo. La escena parecía tan dora de pasteles. “Me obli- francés y hoy aspira a tra- ner listo el final. Ensaya- mal de la juventud’ ción abunda la hipocresía, mos de juerga. Pero sentir ¿Le inspiraba repartos el real que hasta mi hermano garon a estudiar algo con bajar en el país vecino. mos muy poco porque días (1988) ya le atribuía “cua- no la percibo. Tal vez porque no estoy sola en mi ma- género? se puso a llorar. Ahora dis- lo que ganarme la vida. Es- Consciente de su envidia- antes había muerto Franco lidades poco comunes y que nos pasamos la vida lestar hace que vuelva a ca- – Disfruté como una enana fruto con esos momentos cogí Turismo para no per- ble voz, que ha paseado in- y nos fuimos a celebrarlo… un físico evocador”. ¿Cree siendo quienes no somos y sa con las pilas cargadas. vistiendo de época, teniendo porque me consta que la der demasiado tiempo en cluso por programas ra- – Su nombre artístico no que tiene un talento es- disimulamos mejor. ¡Es como ir al gimnasio! dinero, planeando un golpe muerte no deja indiferente a cosas que no aprovecharía. diofónicos, no deja de darle se parece en nada al que pecial? – ‘La familia de Pascual – También se ha despa- de Estado, asesinando a mo- ningún espectador. REPARTO DE LUJO REPARTO ActNum33.qxd 27/01/2013 12:27 Página 64

64 ACTÚA I TIEMPO DE DANZA I I TIEMPO DE DANZA I ACTÚA 65 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 TIEMPO DE DANZA BEATRIZ PORTINARI ció el último espectáculo su madre le preguntaba que co, siempre vinculado y en- tencionado? María Pagés, y música en directo de gui- sueño con el vestuario o la otro. A la bailaora y Nie- coreográfico de Pagés, hacía. ‘Estoy pintando’, res- tremezclado con otras dis- Premio Nacional de Danza tarra, cajón, violonchelo y escenografía y me levanto meyer les unía la misma A María Pagés (Sevilla, Utopía, reestrenado el pa- pondía él. Yo hacía algo pa- ciplinas como poesía (con 2002 y Siete Premios Gi- las voces de Juan de Mai- para dibujarlo en mi bloc consigna: “Cuando la vida 1963) unas líneas incan- sado septiembre (tras su recido, curvas con mis bra- José Saramago), ópera (Plá- raldillo en la Bienal de Ar- rena y Ana Ramón. Todos de notas. No duermo bien. se degrada y la esperanza descentes le despertaron un primera puesta de largo en zos, y si me hubieran pre- cido Domingo) o cine, de te Flamenco (el último, en- impregnados del gris ciu- La cabeza no deja de pensar huye del corazón de los día de sus sueños. Se le- el Centro Niemeyer en oc- guntado habría dicho que la mano de Carlos Saura. tregado en octubre), sonríe dad del vestuario del cuer- mientras tengo un proyecto hombres, la revolución es vantó, las dibujó y se vol- tubre de 2011) y preparado estaba bailando”, describe “No conozco una disciplina como si confiara un secreto. po de baile que contrasta en mente, le doy vueltas a el camino que seguir”. vió a la cama. Tenía palo- para la gira internacional la bailaora en su camerino tan resistente como el fla- “Mis coreografías solo tie- con la fuerza de los colores todo. Un día soñé con las Con una austeridad si- mas en las manos, las sacu- que llevará a la compañía a del Teatro Español, acuna- menco, que nació en am- nen sentido cuando me que encarna Pagés: rojo líneas de luz que forman la milar a los edificios y las dió, le salió un paso de bai- Japón y Rusia el bientes marginales y siento útil, cuando escenografía y son cúpulas niemeyerianas, es- le y siguió soñando. Unos próximo año. UNIDA A NIEMEYER hoy se puede ver en cuento algo, y aho- PROCESO CREATIVO como olas de mar te espectáculo retrata un días antes, el destino le “Conocer en «Cuando la vida se degrada y la museos. Nos move- ra es el momento «Cada vez me divierte más el proceso que se mueven y mestizaje musical de la ma- había llevado los pies hasta persona a Nieme- mos bien en contex- de contar que el encierran a los bai- no de Rubén Lebaniegos y una exposición en la Fun- yer en su estudio esperanza huye del corazón de los tos de crisis porque hombre es utópico de investigación. Antes solo unía un larines”, describe la Fred Martins, que invitan dación Telefónica de Ma- de Copacabana fue hombres, la revolución es el camino siempre hemos esta- por naturaleza. A paso de baile tras otro. Ahora no. Es coreógrafa, sin dar- a la alegría, la soleá y gua- drid, en su último día y a como rencontrar- que seguir.» do así. Y hay que pesar de vivir este como adentrarme en un laberinto» se cuenta de que si- jiras, granaínas de influen- última hora antes del cie- me con la esencia, pensar algo: el dine- momento convulso gue bailando senta- cias poéticas, pero también rre. “Pero puedes pasar si comprender la fi- ro es como la hay que reflexionar da, con sus brazos escultóricas. “La primera te das prisa”, le confió el losofía de alguien que co- da por el cante de Juan de energía, ni se crea ni se des- sobre ello, hacer autocrítica granaína, blanco de Brasi- dibujando en el aire. escena está basada en la guarda de seguridad. Allí menzaba sus proyectos co- Mairena, que calienta la voz truye, así que por algún la- y confiar en la Utopía. No lia, caminante no hay ca- idea coreográfica de que encontró una exposición del mo yo: con unos trazos un par de puertas más allá. do tendrá que aparecer y sa- como algo imposible, sino mino, negro sobrio. Incluso FUGACIDAD los hombres somos escul- hombre que dibujaba lo que sueltos, con bocetos como Podría decirse que desde lir”, bromea. como un buen lugar”. su bata de cola, en espiral Y CONFLICTO turas sobre el escenario. El ella quería bailar, el recien- los que yo dibujo en mis sus primeros pasos junto a Pareciera que su mensa- Para traducir esta idea al como las escaleras de Nie- Utopía reflexiona, como el vestido rojo habla sobre la temente desaparecido ar- cuadernos. Niemeyer me Antonio Gades hasta su ter- je de optimismo y duende flamenco, la bailaora cuen- meyer, tiene personalidad arquitecto centenario, so- vida, que nos va impreg- quitecto Óscar Niemeyer, contó que cuando era pe- tulia con Niemeyer, la se intenta transmitir tam- ta con textos utópicos de propia –llamada Clotilde, bre la fugacidad de los nando de todo lo que va- con sus líneas curvas y sus queño y no sabía escribir, Pagés ha evolucionado en bién con su Utopía para Neruda, Benedetti o Bau- la Cloti– y habla sola sobre hombres y el exilio, la li- mos viviendo. Me gusta

cúpulas blancas. Y así na- TIEMPO DE DANZA dibujaba líneas en el aire y su concepción del flamen- tiempos de crisis. ¿Es in- delaire, más siete bailarines el escenario. “A veces bertad, el conflicto con el emplear conceptos sobrios: un ideograma, una gasa, unas luces en movimiento porque los hombres somos permanente transforma- ción”, describe Pagés La bailaora sevillana reflexiona mientras pasa las páginas y se distrae con la clave de Sueños arquitectónicos en profundidad sobre la libertad su trabajo: su cuaderno de notas. Con letra pequeña, como hormigas, escribe y Óscar Niemeyer en ‘Utopía’ fandangos, dibuja figuri- nes, anota rápido el cuadro de María Pagés de luces, traza unas líneas con reflexiones que des- pués han desembocado en la edición limitada de un libro, Utopía del buen lugar, donde la bailaora desvela los entresijos del espectá- culo. “La verdad es que cada vez me divierte más el proceso de investigación pre- vio a mis espectáculos. An- tes no coreografiaba así; solo unía un paso de baile tras otro. Ahora no; ahora es como adentrarme en un laberinto: leí mucho sobre Nie- meyer y su trabajo, eso me llevó a encontrar escritos sobre la utopía de Tomás Moro y otros autores que seguí investigando”, relata la polifacética flamenca. Y se pierde de nuevo en algún poema de Baudelaire, ensi- DAVID RUANO mismada. Cualquiera diría que sueña despierta. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:27 Página 66

66 ACTÚA I LA SILLA DEL DIRECTOR I I LA SILLA DEL DIRECTOR I ACTÚA 67 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 LA SILLA DEL DIRECTOR En realidad, solo tenía claro – Ahora que ha hecho las pensar que cualquier tiem- a pegarse un tiro cuando SÍLVIA QUER que su futuro profesional no cuentas de sus años en el po pasado fue mejor. Pero salga del cine… I I podía pasar por una oficina oficio, se sentirá más sa- en Febrer también había – Cuando se rueda una rutinaria, con máquina de bia que en aquellos co- mucho sobre el miedo a miniserie como ‘23–F: El fichar, trabajo reiterativo y mienzos… crear, sobre si los creado- día más difícil del Rey’, vacaciones convencionales. – No crea, siempre tengo la res lo son por necesidad o sobre episodios tan tras- Y entonces, los nudillos del sensación de no saber lo su- por figurar. Y me salió una cendentales y aún próxi- «Mi profesión entraña destino llamaron a la puerta. ficiente. Afronto cada nue- película de oscuridad, camos, ¿existe margen pa- – Mi hermana Emma estaba vo proyecto con cierto mie- os, personajes densos y ra las licencias poéticas? casada con un di- atormentados. A – La guionista con la que rector al que le en- ACTUALIDAD partir de ella he más colaboro, Helena Me- cargaron un pro- «La España de hoy merece una aprendido a dejar un dina, y yo estábamos obse- grama piloto sobre hilo de luz al final sionadas con no equivo- un cierto sufrimiento» película, no sé si con final bestia cocina para TV3, y de mis historias, una carnos en el relato de los a mí me propusie- o esperanzador» puerta de salida. hechos y sus detalles. A Se colocó tras la cámara casi por casualidad. Hoy es un ron que anotase los – ‘María y Assou’, partir de ahí quise proyec- time codes. Y en al año siguiente, tar los sentimientos de cada referente televisivo (‘Operación Jaque’, ‘23-F’) y una realizadora esas Jaume Peracaula, el dido, pero ese miedo me sirve abordaba un asesinato ra- personaje: la ambición de rector de fotografía, se para no conformarme con cista. ¿Por aquello de ma- Milans, la lealtad de Sabi- amante de las «historias pequeñas». Las más universales cruzó conmigo y me sugi- el camino sencillo. Por ridar una vez más arte y no… No quise juzgar, sino rió que fuera su ayudante en ejemplo, me siento incapaz compromiso? enseñarlos como eran y que un programa sobre arte. La de repetirme. Sé desde el – Digamos que ante un nue- cada espectador decidiese F. N. D. mía no era vocación audio- principio lo que no quiero, vo proyecto siempre me con quién iba. visual pura, pero descubrí y a partir de ahí busco lo pregunto: ¿esta película o – Con Medina también ru- En un momento dado de la ENRIQUE CIDONCHA que cada día hacía algo di- que sí. Pero la exigencia es esta serie es necesaria? ¿Pa- bricó ‘Operación Jaque’, conversación, Sílvia Quer ferente en un lugar diferen- grande y a veces soy muy saría algo si no se hace? Y sobre la liberación de In- arranca una servilleta de pa- te. Y ese modo de vida se dura conmigo misma. Mi sí, necesito una implicación grid Betancourt. Y le valió pel, toma prestado el bolí- aproximaba a mi ideal. profesión no consiste en un emocional con las historias una nominación a los grafo del periodista y, tras – Usted se inició que dirijo. En Emmy. ¿En qué simpati- una sencilla operación en los noventa con COMPROMISO María…, como en zaba con el personaje? aritmética, apenas puede di- ‘Poble Nou’, ‘Esta- «Necesito una implicación el resto, partí de la – Era una antiheroína, una simular un respingo. Si las ció d'enllaç’, ‘La- base de sumergirme mujer que vive seis años matemáticas no fallan, la berint d'ombres’… emocional con las historias que hasta el final. secuestrada y sale igual que realizadora barcelonesa ha ¿Tiene la sensa- dirijo, mojarme hasta el final» – Las suyas pare- como entró. Y a la que li- superado ya con holgura las ción de haber sido cen películas pe- beran no altos mandos mi- tres décadas de oficio. Pue- testigo de un pe- queñas, en el me- litares, sino once sargentos de que todavía no figure en- riodo irrepetible para la te- viva la vida; entraña un jor sentido del término… que se jugaron la vida para tre los nombres más fami- levisión catalana? cierto sufrimiento. A veces – Porque las historias pe- salvarla. Si a eso se le suma liares para el gran público, – Aquella fue una época dome pregunto: ¿por qué no queñas son, en el fondo, las la oportunidad de grabar en pero Quer se ha consolida- Sílvia Quer, en la selva rada, y más en el caso de me habré dedicado a cuidar más universales. La otra la selva, solo podía decir do como un valor referen- colombiana, durante la Poble Nou. No teníamos ni jardines o regentar un res- ciudad, por ejemplo, retra- que sí. La selva es inmensa cial en nuestro cine televi- grabación de la miniserie idea de si podría gozar de taurante? [risas]. No lo haré taba la vida de una pandi- y brutal, hay que pedirle sivo, además de acreditar ‘Operación Jaque’, sobre buena acogida un culebrón nunca, pero pensarlo me lla de chicos en una plaza permiso antes de entrar en para la pantalla grande una la liberación de Ingrid catalán. Dancing days había sirve como válvula de es- rodeada por cuatro edifi- ella… pequeña pero sustanciosa Beancourt y que le obtenido mucho éxito, sí, cape. cios. Su mundo no salía de – Treinta y pico años des- filmografía que jamás re- valió una nominación pero aquella era una teleno- – Su primer largometraje, ese pequeño espacio, pero pués, según la cuenta de nuncia a una mirada dife- a los premios vela brasileña. Y en esas, ‘Febrer’ [2004], tenía al- trataba de asuntos que nos la servilleta, ¿qué le falta rente, penetrante, inespera- Emmy logramos colarnos en la vigo de fábula sobre el paso incumben a todos. aún por conseguir en este da. Y se siente cada vez da cotidiana de la – Aquel largome- oficio? más cómoda alternando gente. Miles de ca- CARÁCTER traje es de 2009, – Puedo considerar que he ambos lenguajes, el catódi- talanes se acostum- pero su retrato de alcanzado un cierto nivel, co y el cinematográfico, braron a las noti- «Considero que he alcanzado la juventud olvida- pero aún necesito confiar que se aproximan hasta ya cias, el programa cierto nivel, pero aún necesito da parece premo- más en mí. Eso y contar casi rozarse. “En la tele de cocina… y Po- confiar más en mí» nitorio. historias más mías. Guar- siempre teníamos la con- ble Nou, que reva- – Supongo que esta do unas cuantas en el cajón, signa casi sagrada de evitar lorizó la industria España de hoy en historias de gentes a las que los grandes planos genera- audiovisual y los actores ca- del tiempo. ¿Forma parte día merece una película. No les pasan cosas, pero ahora les”, se sonríe, “pero aho- talanes. Recuerdo una viñe- de sus grandes obsesio- sé si con un final bestia o la industria no está para ra, con esas pantallas gi- ta humorística en la que Jor- nes como ser humano? esperanzador, pero espero eso, sino solo para películas gantes y estupendas, los po- di Pujol llamaba a la pro- – No siempre aceptas que, que lo segundo. Llegados a de terror. Confío en que demos hacer de vez en temporada de Gran Hotel, cierto, que no se ajustaba al principio a fin las filmo- ductora, el día que se iba a por mucho que rememores, este punto, no está claro có- con microfinanciación y cuando…”. rememora hoy a aquella jo- arquetipo de cineasta voca- grafías más exquisitas de los emitir el último capítulo, pa- nunca podrás regresar a un mo podemos levantar todo otras soluciones imagina- La Quer de ahora, una ven e inquieta Sílvia que se cional de filmoteca. No, ella realizadores de la nouvelle ra rogar que la serie no se tiempo anterior. Es la mis- esto. Eso sí: no seré yo tivas, sin tanto esperar a mujer resuelta que se muda pateaba las calles barcelo- no vio claro su futuro tras vague, el Hollywood clási- acabase. Supongo que apor- ma moraleja de Woody quien ruede una película tan subvenciones, podamos a Madrid para afrontar la nesas en los albores de los la cámara desde la más tier- co o los grandes apellidos tamos un granito de arena a Allen en Midnight en Pa- deprimente sobre la España emprender la reinvención

grabación de una nueva LA SILLA DEL DIRECTOR ochenta. Una chavala, por na infancia, ni se conocía de de resonancias orientales. la identidad catalana. ris, esa eterna tentación a actual que invite a la gente de esta industria. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:27 Página 68

68 ACTÚA I COMPAÑEROS DE VIAJE I I COMPAÑEROS DE VIAJE I ACTÚA 69 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

XABIER ELORRIAGA ANDRÉS SANTANA Tenía diez años cuando des- I I cubrió el cine y comenzó a pensar que le gustaría vivir contando historias. Dejó de corretear por Las Lagunetas (Gran Canaria) y fue madu- «No sé hacer rando su sueño. A los dieci- nueve marcharía a Madrid, sin que nadie en su entorno conociese su propósito. Em- barcó y como el personaje una película si de Baroja abordó su destino. La busca sería su historia. Adelantó una hora el reloj y se sumergió en su clandes- tina, íntima aventura. Cuatro décadas después, no la siento» Andrés Santana acumula éxitos de crítica y taquilla. El productor canario, responsable de ‘El Ha recibido tres premios Go- ya, dos como director de Rey pasmado’, ‘Días contados’, ‘Secretos producción (El rey pasmado y Blackthorn) y uno co- del corazón’ o ‘Blackthorn’, convencido mo productor (Días conta-

dos), además de 72 candida- ENRIQUE CIDONCHA turas y 25 galardones por sus de la necesidad de coproducir producciones, una nomina- COMPAÑEROS DE VIAJE ción a los Óscar (Secretos go que luego orientaría mi suelo decir: “Durante el establecidos. Y Emiliano hagan reflexionar y com- res les preocupa cómo di- en España hay muy bue- seguir siendo una posibili- del corazón) y, cosa supo- vida, aunque de esto me di tiempo que dure el rodaje hacía un cine más acorde prender el sentido de la hu- rigir a los actores? ¿Se in- nos intérpretes? dad real para todos; no solo nemos importante para él, cuenta tiempo más tarde. vamos a ser como un matri- con esa especie de locura manidad en toda su dimen- forman e intentan acer- – En España siempre ha ha- por una cuestión de derechos homenajes en su isla natal. – Ser productor. monio y en cuanto termine que transmitía su forma de sión. carse al asunto del actor o bido grandes actores que han fundamentales, sino porque – Con la que está cayendo, – No exactamente. Tenía un la película nos divorciamos ser. Yo siempre intento ha- – ¿No hacen falta más pro- están más en otra histo- marcado el cine español de sin ella no tendremos futu- ¿sigue enamorado del ci- desconocimiento total de la amistosamente”. cer películas que aúnen cali- ductores creativos en este ria? diferentes épocas. Y la nue- ro. No en el acceso a pro- ne? estructura que conformaba – Eso supone una química dad, aventura y comerciali- país? – Hay de todo. Hay direc- va generación ha tenido for- ductos de la industria audio- – Sin el cine, mi vida no la industria del cine, pero en total entre el director y us- dad, basándome en los mo- – Las generaciones van cam- tores que cuidan todos los mación académica, habla visual o cultural. tendría sentido. aquel rodaje me fijé en toda ted. delos de Elías y Emiliano, biando y los productores detalles. Otros están más idiomas. Creo que ahora hay – ¿Qué hacer con nuestro – Vayamos al comienzo de aquella gente que hacía di- – Es fundamental la química aunque sin llegar a su altu- también. Siempre habrá pro- pendientes de los encuadres muy buenos y con mucho cine? esta historia. Sus primeros ferentes trabajos. Y me pre- entre el director y el produc- ra. ductores creativos y pro- y la luz que en profundizar futuro si encuentran trabajo. – Conseguir que los gobier- trabajos en producción guntaba quién organizaba tor porque somos los que te- – Una generación que ductores productivos. Las en los sentimientos y ex- – ¿Qué hacer ante las nue- nos entiendan que esta es están fechados en 1976. aquello. A partir de adoptó una nueva historias se contarán vas formas de ex- una industria que debe ser Hasta entonces, ¿cómo so- ahí seguí haciendo ACTORES posición ante lo de diferentes formas RELACIÓN CON EL DIRECTOR hibición? promovida y no hundirla con brevivió? de extra al tiempo «En España siempre ha habido que contar. en función de lo que «Cuando trabajo con un director le – La comercializa- el IVA que llevará al cierre – Como muchos de los jó- que trabajaba por las – No sé hacer una reclame el público y suelo decir: “Durante el rodaje vamos ción ha cambiado. de salas. Y coproducir. Es- venes de aquella época que noches en un bar, grandes actores. Creo que ahora película si no la sien- las nuevas tecno- Se va aceptando que ta ha sido mi salida siempre. veníamos a Madrid. Realicé hasta que un día, por hay muy buenos y con mucho futuro to. El esfuerzo es tan logías. a ser como un matrimonio y cuando las salas son hoy una Hay que buscar financiación varios trabajos de subsisten- una confusión, em- si encuentran trabajo» grande que no – ¿Interviene en los termine la película nos divorciamos» pequeña parte de la fuera, el cine europeo solo cia: camarero, vendedor de pecé de meritorio de tendría sentido per- repartos? financiación. Pero podrá existir si se apoya mu- libros, en un almacén de za- producción en una der una parte impor- – Siempre buscamos las nuevas tecno- tuamente. Mi próxima pelí- patos… Pero mi intención coproducción con Italia nemos que transmitir el en- tante de mi vida. Normal- con el director los actores presiones que requiere la logías se han apoderado de cula la haré con franceses, era hacer películas. (Consigna matar al coman- tusiasmo y el ambiente ade- mente, cuando se hace una más adecuados a los perso- historia. Y hay películas las películas sin ningún tipo noruegos y búlgaros, a cua- – ¿Tenía alguna idea de dante) y ya supe lo que cuado que requiere cada película en la que no se cree, najes. No suelo hacer las más comerciales que van al de amortización. Como no tro partes. Tenemos que ir a qué pasos dar? quería hacer en el futuro. película. Lo primero que ha- es muy probable que al final películas en función de los espectáculo, a la acción, y tomen medidas conjuntas el un cine mucho más abierto. – Ninguna concreta. Un día – Produce y dirige la pro- go al comienzo de un rodaje te salga mal y pierdas tu ilu- actores sino que elegimos a lo que importa son los ac- Ministerio de Cultura y las – Se verá más en Internet. se me ocurrió, mientras ducción de sus largome- es entregar el guion a todos sión y tu dinero. los actores en función de las cidentes, los coches, las ex- compañías de Internet por – Hay que aceptar que es la vendía libros, buscar en la trajes: hasta la fecha, trece los componentes del equipo, – ¿Diría que es más un historias. Cada director plosiones... Cuidan a los ac- controlar la piratería, como pantalla del futuro. Lo que guía estudios de cine. Llamé como productor, medio incluyendo a los meritorios. compromiso consigo mis- siempre tiene una idea o una tores indiscutiblemente, pese ha hecho en otros países, tiene que hacer el Gobierno a todos. Hasta que los de Se- centenar más como jefe Eso hace que se impliquen mo o con la sociedad a par- referencia. A partir de ahí se ro de otra manera. Tiene el cine español verá agrava- es regular Internet como en villa Films me dieron una de producción y ayudante. más y mejor. tir de cómo la percibe u ob- empieza a trabajar con un je- que haber directores de todo da su actual situación. otros países de nuestro en- oportunidad de trabajar co- – No sé hacer una película – Ha declarado su admira- serva? fe de casting que intentará tipo para que el abanico sea – Los que más cine consu- torno, de forma que se pa- mo extra en La caza real del si no estoy en el rodaje. Creo ción por Elías Querejeta. – El compromiso es conmi- buscar a los actores más ade- amplio de cara al especta- men, los jóvenes, creen en gue por ver una película co- sol (1969), una película so- que es fundamental partici- – Sí, por Elías y por Emilia- go mismo y con los senti- cuados para el resto del re- dor. el gratis total. mo parte de la financiación. bre la vida de Pizarro con par desde el principio, des- no Piedra. Elías aportó una mientos que se pueden tras- parto. – ¿Es un cuento necesario – El gratis total es imposible De cualquier manera, la ma- Robert Shaw y Christopher de las localizaciones. Cuan- calidad que hizo que nues- mitir a través de las imáge- – ¿Tiene la impresión de que nos hemos montado en cualquier terreno, salvo gia solo brota en las salas de Plummer. Ahí descubrí aldo trabajo con un director le tro cine rompiera los moldes nes, contando historias que que a los nuevos directo- los actores o es verdad que en la educación, que debería cine. COMPAÑEROS DE VIAJE COMPAÑEROS ActNum33.qxd 27/01/2013 12:30 Página 70

70 ACTÚA I CURSOS I I CURSOS I ACTÚA 71 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 N ECÓ DE SECCIÓN UNA ÁLBUM Seminario de Corazza

La Fundación AISGE contó con

Juan Carlos Corazza en este C A

seminario para actores profe- R L

sionales que se celebró entre el A

20 y el 30 de junio en Barcelona. R O

El programa persiguió analizar G E

el proceso creativo a través de la L imaginación y sentido de verdad, expresión y continuidad en el texto y en el cuerpo. La me- todología consistió en la inter- Laboratorio permanente: elocución El nuevo ‘clown’ pretación de textos preparados por los alumnos, que contaron La delegación de AISGE en Barcelona continuó este programa Jango Edwards impartió este curso organizado por la Fundación con las correcciones corres- impartido por Coralina Colom del 17 al 27 de diciembre. En él se AISGE y EAB en la sede del sindicato (San Sebastián) del 6 al 10 de pondientes a cargo del profesor procedió a analizar la tonalidad del texto: práctica y dominio de agosto. Las clases consistieron en juegos elegidos, actividades físi- dependiendo de la evolución del las cuatro unidades del ritmo en la poesía y en la prosa; pronun- cas, actuaciones, ejercicios de improvisación y sensibilidad, combi- trabajo. ciación de grupo fonético, sílaba, grupo de intensidad, grupo tóni- nados con una introducción de la fórmula cómica diseñadas para co, grupo fónico yoración como unidad fonética; cláusulas rítmicas; descubrir y hacer brotar el clown personal y aplicarlo al bagaje pro- alejandrino y decasílabo. fesional de cada alumno adaptado a su propia lógica y simplicidad.

Curso de lucha escénica

La Fundación AISGE organizó este curso práctico en la Sala El Montacar- gas de Madrid, entre el 2 y el 12 de julio, bajo la dirección de Ignacio Rosado. Las clases consistieron en ejercicios de manejo del lenguaje corporal en situaciones de pelea para realizar ciertos gestos con convicción sin herir al com- pañero. Sobre un calentamiento pre- Interpretación y dirección cinematográfica Dramaturgia actoral en Bilbao vio se analizaron nociones de cómo mover el cuerpo y manejar puños y La Fundación AISGE organizó, en su sede en Sevilla, este taller im- El Pabellón 6-Zawp de Bilbao acogió este programa organizado piernas; cómo simular una bofetada partido por Ernesto Martín, entre el 24 y el 28 de septiembre. Con una entre Fundación AISGE y EAB del 22 al 26 de octubre, de la mano o puñetazo; cómo simular una pelea duración de treinta horas lectivas estuvo dividido en dos bloques: de Sanchis Sinisterra. El temario englobó los principales aspectos con movimientos creíbles; cómo ma- en primer lugar, el trabajo del actor desde la perspectiva del director; de la dramaturgia: verdad escénica, atenuación del narcisismo, nejar armas. NTF en segundo lugar, la dirección a cargo del actor que pudo experi- gestión del obstáculo como un estímulo, generación de subtextos, mentar en primera persona la tarea "del otro lado". interacción mediante códigos anómalos, análisis del texto...

Monólogos para el autoempleo

Manuel Feijóo fue el encargado de impartir el taller “Auto- empléate, hazte monologuista cómico”, organizado por la Fun- dación AISGE del 20 al 28 de octubre en Cayena & Feel Ho- me (Madrid). En él se analizaron y adquirieron las herramientas necesarias para ela- borar e interpretar un monólogo L E “Acento neutro sin sufrimiento” Curso de doblaje de comedia. Luego se instruyó G

O a los actores sobre cómo ser R

A Los días 12 y 26 de noviembre, 3, 10 y 17 de diciembre tuvo lu- La Fundación AISGE convocó un año más el curso de doblaje im- sus propios contratadores, sin L

R gar en la sede de AISGE en Sevilla este programa dirigido por Ju- partido por Ana Isabel Hernando en La Academia (Madrid), del 6 tener que depender de deci- A

C lia Oliva. Desde un enfoque filológico-logopédico e interpretati- al 29 de noviembre. El objetico fue la formación en la práctica del siones ajenas para desarrollar vo, se analizaron los componentes básicos en la dicción e in- doblaje proporcionando un conocimiento amplio, exhaustivo y su profesión. Feijóo trabajó téc- terpretación de un texto hablado o cantado, para lograr un equi- práctico del mismo para intérpretes con necesidad de doblarse a nicas de escritura orientadas a librio entre la disciplina técnica-formal y la espontaneidad del sí mismos o a terceros. La fase práctica versó sobre obras de fic- adaptar chistes al formato de

ÁLBUM UNA SECCIÓN DE intérprete. ción, dibujos, series, documentales y locuciones. la stand-up comedy. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:30 Página 72

72 ACTÚA I LIBROS I I LIBROS I ACTÚA 73 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

LIBROS que el dramaturgo escribió con tan sólo quince años. MANUAL DEL GENIO DE En la introducción al vo- BEL, A DOS VOCES lumen, el editor y traductor Miguel Saénz presenta un TÍTULO • MARIBEL LA DRAMAURGIA ÉPICA exhaustivo monográfico VERDÚ del autor alemán en el que AUTOR • NURIA VIDAL TÍTULO • TEATRO COM- contextualiza la vida y la EDITORIAL • PLAZA & PLETO obra del genio creador del LIBROS ANÉS UTOR ERTOLT

J A • B llamado “teatro épico” y

N ECÓ DE SECCIÓN UNA O PÁGINAS • 383 BRECHT su “efecto del distancia- D I PRECIO • 17,90 EUROS EDITORIAL • CÁTEDRA miento”. R

R PÁGINAS • 1.805 Desde Madre Coraje y A G

Desde que Maribel Verdú PRECIO • 36,06 EUROS sus hijos hasta Terror y O S I irrumpiera en la gran pan- miseria del Tercer Reich, E G R R talla han pasado ya vein- Lo bueno y breve es do- el lector podrá vislumbrar G E I S

ticinco años. Un cuarto de blemente bueno, pero O entre sus páginas no solo

siglo en el que esta madri- siempre hay excepciones. G las consecuencias devas- A

leña ha hecho de todo, Por ejemplo, reunir hasta R tadoras de las guerras si- R

desde interpretar a la sola última coma la ingente I no también la excelente FABULACIONES D O UNA SECCIÓN DE brina adolescente de doña obra de uno de los escri- hondura psicológica con DE UN Justa, el personaje al que tores alemanes más repu- la que Brecht impregna a dio vida la genial Emma tados en la historia de la sus personajes. Calidad li- SOÑADOR Penella en La estanquera literatura europea. Más de teraria en grandes dosis de Vallecas, a disfrazarse 1.800 páginas son el re- para pasar toda una tarde NAVEGANTE de madrastra postmoder- sultado de este Teatro sentado en el sofá; lectura na en la Blancanieves de completo, una recopila- y reflexión gracias a un au- TÍTULO • AQUELLOS PÁJA- Pablo Berger. Más de se- ción de la obra del gran retor que intentó luchar con- ROS ANUNCIABAN TIERRA. senta películas a sus es- novador de la dramaturgia tra las injusticias a través CRISTÓBAL COLÓN (1436- paldas con los directores europea. de la literatura y nos legó 1506) más prestigiosos dentro y La obra contiene todo citas tan sentenciosas co- AUTOR • ALFREDO CAS- fuera de España, un Goya el teatro brechtiano que mo esta: “Hay hombres TELLÓN a la Mejor Actriz por Sie- engloba comedias, histo- que luchan un día y son EDITORIAL • ENDYMION te mesas de billar francés rias, óperas, dramas, esce- buenos. Hay otros que lu- TEATRO (Gracia Querejeta) y un nas, piezas didácticas, chan un año y son mejo- PÁGINAS • 82 sinfín de rodajes, desde parábolas escénicas, dra- res. Hay quienes luchan PRECIO • 10 EUROS México a Sarajevo, com- mas radiofónicos, piezas muchos años y son muy ponen el bagaje profesio- de la actriz y la propia au- dilado a directores como en un acto y un apéndice buenos. Pero hay los que He aquí una pieza dramáti- nal de esta madrileña que tora– “sobre cuarenta años Fernando Trueba, Guiller- en el que se incluye el dra- luchan toda la vida: esos ca fabulada sobre la expe- empezó haciendo anun- de vida”. Y es que estas mo del Toro, José Luis ma en un acto La Biblia, son los imprescindibles”. dición de Cristóbal Colón cios publicitarios. páginas van desvelando el Cuerda o el mismísimo al “nuevo mundo”. Alfredo La faceta profesional lado más íntimo de Mari- Francis Ford Coppola. En- Castellón, cineasta y reali- de esta arrolladora actriz bel Verdú: sus éxitos y fra- tre capítulo y capítulo, Ma- zador de TVE, es el autor es bien conocida por mu- casos, sus amigos, sus maribel confiesa cuál es el VIAJE A LA FANTASÍA DE LA MANO DE UN ÁGUILA de Aquellos pájaros anun- chos, pero con este libro las experiencias, sus futu- único trauma de su profe- ciaban tierra. Cristóbal de la escritora y crítica ci- ros proyectos. sión (“¡los madrugones!”), TÍTULO • HOOKOR las que dirige un águila a la gará por una prosa llena de Colón (1436-1506), que na- nematográfica Nuria Vi- Esta muchacha de den- y desvela su afición por la AUTOR • SOL MONTOYA protagonista de la obra, una intimismo y cotidianeidad rra los acontecimientos que dal conoceremos a Bel. so pelo negro creció entre lectura o sus anécdotas de EDITORIAL • HUERGA & FIE- chica de unos treinta y cin- pero también de profundidad precedieron al viaje y hace Así, con este cariñoso di- un barrio periférico de la rodaje. Y poco a poco va RRO EDITORES co años. Hookor le enseñará y un ápice de surrealismo. especial hincapié en su pro- minutivo de tres letras, metrópoli (San José de desgranando más detalles PÁGINAS • 115 a tomar distancia de los su- Un lenguaje fresco envuel- tagonista, pero también en acabarían llamándola to- Valderas, en Alcorcón) y de su vida dentro de una PRECIO • 15,38 EUROS frimientos vitales de sus úl- ve cada una de los retazos el importante papel del rey dos en la familia. La obra el céntrico Argüelles. Su profesión que ama porque, timos años con una abuela que conforman esta poesía Fernando de Aragón y otros que nos ocupa no es una arrolladora personalidad, como ella misma afirma, “Deja tu cuerpo ahí dormi- en el hospital, la enfermedad novelada. Y es que hasta los personajes cortesanos co- biografía como tal, sino un la mirada sincera y su pe- “la felicidad es vivir como do para que nadie sepa el de su sobrina o su divorcio. astros tienen cabida en esta mo Cabrero, Santángel, Co- “relato a dos voces” –las renne simpatía han encan- a uno le apetezca”. viaje que tienes que hacer Poemas, un diario, cuentos obra, gracias a las nueve ilus- loma o Almazán. ahora conmigo. Súbete a mí, y reflexiones componen esta traciones de la autora que re- En apenas un centenar agárrate fuerte y no tengas original composición lírica presentan cada una de las de páginas, el lector podrá que tienen cabida a lo largo este mundo. El Paraíso no nocer a monarcas, frailes, miedo. Mi nombre es Hoo- en la que la fantasía y la rea- cartas del tarot. Todo un via- sumergirse de manera ame- de la obra, desde el archi- me interesa”, la percepción damas y nobles de la épo- kor y me conoces de hace lidad parecen confluir. A je de fantasía de la mano de na y ágil en un capítulo de piélago de las Azores al de Colón es la de un soña- ca de los Reyes Católicos, mucho tiempo”. Así nos través de estas páginas, el una particular águila que per- la historia que siempre ha convento de la Rábida. Una dor y entregado navegante sino también descubrir có- desvela la actriz Sol Monto- lector, al que la autora ima- mitirá liberar a cualquiera, estado abierto a elucubra- vez acabada la lectura, y con firmes ideales. Los diá- mo pudo gestarse la em- ya la magia que vertebra su gina en su prólogo sentado aunque sea por un momen- ciones e inexactitudes. Múl- gracias a frases como “So- logos, muy bien entrelaza- presa colombina. primer libro, una novela lí- en su lugar favorito para en- to, de las dificultades de la tiples son los escenarios lo conozco la ciénaga de dos, permitirán no solo co- rica. Aquellas palabras son frascarse en el libro, nave- vida. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:31 Página 74

74 ACTÚA I ÚLTIMA TOMA I I ÚLTIMA TOMA I ACTÚA 75 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

ÚLTIMA TOMA UNA SECCIÓN DE JAVIER OCAÑA

HOLLYWOOD CASERO LA LÍNEA HISTÓRICA UN PREMIO HISTÓRICO LA PODADORA ARTÍSTICA Un hijo de Las lágrimas El pueblo de Zeus junto de Bardem las mujeres al Teide en San Sebastián estériles Una de las últimas incursiones de Holly- wood por tierras españolas ha sido la de Tenía solo 25 años, pero mio a la mejor película del El afán participativo de la Junta Furia de titanes, dirigida por Louis Le- ya no era ningún descono- certamen–, dos cintas an- de Censura de la época fran- terrier en 2010, remake de la cinta de cido. Javier Bardem venía tagónicas, dos personajes quista no tenía freno. Tanto que, 1981 (esta dirigida por Desmond Da- de triunfar en sendos pa- radicalmente opuestos. En hoy día, vistas algunas de sus vis), y libre adaptación del mito de Per- peles de macho español en la primera, poética y com- sugerencias u obligaciones, pau- seo, hijo de Zeus, dios griego. Y nada «Olemos a Jamón, jamón y Huevos pleja, era un témpano a la tadas una vez leídos los guiones como las islas Canarias para enmarcar de oro, ambas a las órde- caza del amor y la muer- y antes de su las luchas de la mitología clásica en una presidio, nes de Bigas Luna. Pero el te; en la segunda, realista e rodaje, sue- superproducción de 60 millones de euros apestamos como Festival de San Sebastián impactante, era un yonqui nan casi a de presupuesto, financiada por la mítica de 1994 lo consagró como de barrio, un magnífico chiste. Lásti- Warner Brothers, con Sam Worthing- los muertos» un actor internacional y, histrión. Y se fue de Do- ma, porque la ton (Avatar), Liam Neeson y Ralph Alberto Closas, como sobre todo, como un intér- nosti con la Concha de censura no Fiennes como protagonistas. Así, el Par- uno de los exconvictos prete capaz de cualquier Plata al mejor actor, ven- era ningún que Nacional del Teide, en un punto cer- protagonistas de Todos cosa, como el camaleón ciendo además al gran fa- chiste. Y si cano a Montaña Mostaza, a menos de somos necesarios que más tarde hizo de los vorito del certamen: Wi- no, recupere- un kilómetro del acceso al teleférico, se (1956), alegato de José cambios físicos y de los lliam Hurt, por Second mos un ejem- convirtió en el Altar de los Doce Dio- Antonio Nieves distintos tonos un sello de best. Al recibir el premio, plo de Sierra ses, situado en el norte del Ágora de Ate- Conde en favor de la estilo. Acudió al evento un Bardem agradecido y maldita, pelí- nas. Además, parte de las costas de Icod tolerancia. como protagonista de El sorprendido no pudo re- cula del año detective y la muerte, de primir las emociones del 1954, dirigida Gonzalo Suárez, y como momento y lloró como un por Antonio EXPEDIENTE X secundario de Días conta- niño en un momento para del Amo. Su dos, de Imanol Uribe –pre- el recuerdo. tema, como ¡QUÉ ÉXITO EL DE AQUELLA PELÍCULA! mínimo espi- noso, es cier- to que podía dar pie a las ‘La vaquilla’, un rodaje elucubracio- nes censoras: las supersti- 33 años pospuesto ciones de un pueblo en el de los Vinos, Buenavista del Norte y El dato impresiona: Luis García Ber- llegaron a ofrecer al director hacerla en que se cree Guía de Isora, todas ellas poblaciones langa ideó La vaquilla en 1947, cuando Portugal y en México, Luis siempre re- que las muje- tinerfeñas; el Parque Nacional de Ti- ingresó en la Escuela Oficial de Cine, chazó la posibilidad: no tenía sentido res son estéri- manfaya, en la isla de Lanzarote, y las aunque, claro, en esos momentos era que unos hechos tan españoles se roda- El escondite les a causa de dunas de Maspalomas, en Gran Cana- más un ideal de película que un pro- ran fuera de aquí. De modo que hubo inglés una antigua leyenda que cuenta ria, formaron parte de la película. Con yecto verdadero; nadie en su sano juicio que esperar hasta el 8 de marzo de 1985, que un vecino violó a una joven el objetivo de potenciar la zona como pensaba que pudiera llevarse a cabo día del estreno de una admirable y des- ¿Sabías que el mítico que después fue devorada por escenario de rodajes internacionales, la ocho años después del final de la Gue- ternillante comedia de tintes negros, musical Un, dos, tres… los lobos. Y, sin embargo, algu- propuesta había partido de la Tenerife rra Civil y bajo el régimen franquista. Y metáfora alrededor de un animal que al escondite inglés fue nas de las modificaciones pro- Film Commission, y según se publicó sin embargo, hay algo que impresiona no era sino nuestro propio país; una his- estrenado en 1969 vocan hoy estupor. Caso de esa en los medios de comunicación, se cal- más: desde que en 1952 esa idea se toria que, como dijo Berlanga, “no gustó oficialmente dirigido de “la página 51”, según reza el cula que supuso para la zona unos in- transformó en guion escrito y presen- a ninguno de los dos extremos: socia- por José Luis Borau, expediente, por la que había que gresos totales de cerca de 5 millones de tado como La fiesta nacional por pri- listas y comunistas dijeron que tendía aunque solo era el cambiar “me gustas, me has gus- euros. Tras el éxito comercial de esta mera vez ante la Junta de Censura (que hacia la complacencia con los fascis- productor? Su tado siempre” por “te quiero, te primera entrega, la secuela del año si- lo rechazó), hasta su rodaje cierto, en tas, y a los de derechas les pareció la verdadero realizador, he querido siempre”. ¿Circuns- guiente, Furia de titanes 2, dirigida esta 1985, el texto no cambió en absoluta- película de unos rojos”. A pesar de to- Iván Zulueta, no podía tancial o esencial? La verdad es vez por Jonathan Liebesman, volvió a mente nada. ¿Imaginan esta película en do, la vieron dos millones de especta- figurar como director que el hecho da pie a toda una acercar a las islas a un equipo técnico los años cincuenta? Maravilloso. Aun- dores, el mejor premio a la constancia porque no había teoría filosófica sobre la natura- de 500 personas. que en todos aquellos años de espera de don Luis. terminado sus estudios. leza del amor. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:31 Página 76

76 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 77 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

a sobremesa del jueves 17 de enero nos Lgolpeó la noticia del PIONERO DE LAS TELESERIES, SUS ENCARNACIONES fallecimiento en Madrid, a los ochenta años de edad, DE DON JUAN Y EL VIUDO RIUS FORMAN PARTE DE del gran actor barcelonés LA HISTORIA DEL MEDIO. EN LOS SETENTA FUNDÓ Fernando Guillén, patriarca de una familia de intérpre- SU PROPIA COMPAÑÍA TEATRAL CON GEMMA tes formada por la que fuera CUERVO Y EL RECONOCIMIENTO EN EL CINE LE su esposa, Gemma Cuervo, y sus hijos Fernando y Ca- LLEGÓ EN LA EDAD MADURA yetana Guillén Cuervo. El actor llevaba algo más de dos años batallando con se- rios problemas de salud, tras someterse a una complica- da intervención quirúrgica FERNANDO en octubre de 2010. A pesar de todo, y según confesaba a ACTÚA en el invierno de 2012, no renunciaba a volver a trabajar, lo que de- GUILLÉN muestra que llevaba muy dentro su profesión. Sin embargo la pasión que en un principio animó la vocación artística de Fer- ENTONA EL nando Guillén fue el cine, medio en el que quiso ini- ciarse como director y para el que trató de estudiar en la VALS DEL ADIÓS Escuela de Cinematografía en la década de los 50. El in- • EDUARDO VALLEJO • tento resultó frustrado y Guillén se centró en la in- terpretación teatral. Él mis-

mo hablaba con clarividen- EN NUESTRO RECUERDO cia de esa vocación frustra- to a grandes promesas del una casaca del ejército en su vida. “Es la única obra su trayectoria se producen un teatro comprometido y 1993) o la inteligencia con ba de este modo: “Tanto da: “Nunca he querido diri- momento, como Agustín francés, hice mi papel y salí que me sé de memoria”, sobre las tablas y en la gran de izquierdas, salió del pozo que Pedro Almodóvar es- Tirso como Zorrilla inciden gir. Aunque soy un cinéfilo González y Juanjo Menén- de nuevo volando en coche confesaba. Pero de esta in- pantalla. económico con estos mon- cogió precisamente su voz en el carácter mujeriego, en impenitente, creo que haría dez, que luego, como él, to- para llegar a la función de terpretación tenía un re- tajes más comerciales, algo (y después su imagen) para la condición galanesca del películas correctas pero vul- carían el cielo. noche en el teatro”. cuerdo especial porque pú- OCHO AÑOS de lo que no renegaba. abrir la oscarizada Mujeres mito, mientras que el de gares. No soy un creador y A finales de la década Fernando Guillén tuvo blico y crítica coincidieron EN BARCELONA Los ochenta y los no- al borde de un ataque de Molière y el de Gonzalo conozco mis limitaciones. de 1950 se inauguró la te- centenares de intervencio- en darle la calificación de El éxito de La saga de los venta fueron años en que nervios (1989). Suárez hacen más hincapié Para hacer cine o literatura levisión en España, medio nes en televisión, pero sin sobresaliente. En uno de los Rius hizo que el empresario Guillén retornó al cine, esta También se le vio, co- en la idea de libertad. Don hay que ser un creador. en el que Guillén es- estantes de su casa Francisco Collado lo mo decíamos, a las Juan es así porque es un Cualquiera puede escribir taba destinado a conservaba el único reclamara para pro- órdenes de los más hombre libre y dispuesto a una novelita (o un novelón) triunfar, no sin antes «Tendrá que llover mucho para recorte enmarcado tagonizar la obra «El viudo Rius relanzaría su veteranos, por ejem- enfrentarse a Dios si es prede éxito o una película de trabajar muy duro, que volvamos a ver sobre las relacionado con su Equus en Barcelona, carrera, paradójicamente fuera plo en La herida lu- ciso para defender su liber- catástrofes; eso requiere ofi- doblando en nume- tablas o en las pantallas a un carrera, la elogiosa ciudad a la que tras- de la televisión, pues los minosa, El abuelo y tad. Lo interesante de Don cio, pero a mí el oficio no rosas ocasiones las reseña que Viriato ladó su cuartel de You're the one, todas Juan es la pulsión de liber- me interesa”. sesiones de televisión maestro de intérpretes como (seudónimo del críti- operaciones, pues siguientes hitos se producen en de José Luis Garci, al tad, no la de conquistador Efectivamente, Guillén durante el día y las Fernando Guillén» co Enrique del Co- tras la obra de Schaf- las tablas y en la gran pantalla» que asistió en nume- de señoritas”. habría de brillar en este funciones de teatro rral) hiciera de él en fer vinieron montajes rosas tertulias cine- Como declaró la tarde mundo por otros motivos: por la noche, a veces La Hoja del Lunes. de gran éxito, como matográficas en sus del mismo 17 de enero Gon- sus dotes como intérprete. a un ritmo frenético. Así lo duda las más recordadas son En los años 70 montó su Violines y trompetas, con vez no como el galán de sus espacios televisivos. O tra- zalo Suárez, “no es nada fá- Su firme apostura, su estilo recordaba él: “Un día tenía su papel de Don Juan junto a propia compañía de teatro Paco Morán, y especial- primeras películas, cintas bajando para Gonzalo Suá- cil encontrar un actor que hondo, lleno de un vigor que hacer Lola la Picone- María José Goyanes en el junto a su mujer Gemma mente Yo me bajo en la pró- meramente alimenticias, si- rez, con el cual obtuvo el sepa hablar”. Tendrá que contenido, su voz profunda ra con Paquita Rico. Un co- montaje para Estudio 1 de Cuervo. El proyecto hacía xima, ¿y usted?, la renom- no como un secundario de único Goya de las tres ve- llover mucho para que vol- y su exquisita dicción, hi- che me recogió del teatro a la obra homónima de Zorri- agua cuando se le presentó brada comedia de Adolfo lujo que supieron aprove- ces en que fue candidato, vamos a ver sobre las tablas cieron que enseguida salta- la salida de la primera fun- lla (1973), y el del empre- la oportunidad de interpre- Marsillach, acompañado en char no solo los directores precisamente por el perso- o en las pantallas a un mara del teatro universitario al ción, me llevó a los estu- sario textil catalán Joaquín tar para televisión al viudo el escenario por Rosa María más jóvenes, sino también naje que le acompañó toda estro de intérpretes como mundillo profesional, aban- dios de Sevilla Films, en la Rius en la serie La saga de Rius. Ese papel relanzaría Sardá. Fueron ocho años de los veteranos. Imposible ol- su vida. En Don Juan de los Fernando Guillén. Y tendrá donando así la carrera de puerta un maquillador me los Rius (1976). El actor in- su carrera, paradójicamen- trabajo ininterrumpido en la vidar su papel del tuerto infiernos (1992), Guillén in- que llover mucho más para Derecho. En aquel teatro de estampó unas patillas mien- terpretó el papel del Teno- te fuera de la televisión, Ciudad Condal. Él, que Ominoso Orujo en Acción terpretaba a un Don Juan cruzarnos con un intérprete universidad se fogueó jun- tras yo me enfundaba en rio en numerosas ocasiones pues los siguientes hitos de siempre había apostado por mutante (Álex de la Iglesia, crepuscular que él analiza- de su talla intelectual. EN NUESTRO RECUERDO ActNum33.qxd 27/01/2013 12:31 Página 78

78 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 79 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012

a tarde del sábado 24 GALÁN CÓMICO POR EXCELENCIA ENTRE cibió el Goya de Honor de mo en cine. Se convirtió público se había acostum- EN NUESTRO RECUERDO me preocupa... Ya me ima- de noviembre, des- la Academia de Cine: en el galán cómico por an- brado a su presencia y a gino lo que me viene en- Lpués de 90 años de LAS DÉCADAS DE 1950 Y 1970, SU “Creo recordar que Tony tonomasia, y en los años sus chispazos de geniali- cima: guionistas, directo- una vida dedicada al oficio Leblanc nació en el Mu- cincuenta y sesenta su apa- dad, como el del hilarante res, productores... Por fa- de actor, fallecía en su Ma- ENCARNACIÓN DEL CHULETILLA GRACIOSO seo del Prado. Otro título rición en una película era timo de la estampita en vor, guarden orden porque drid natal Tony Leblanc, Y AVISPADO CAUTIVÓ A TODA UNA de gloria más para la mejor sinónimo de éxito, así se Los tramposos o el núme- con todos no voy a poder una de las grandes estrellas pinacoteca del mundo”. Y sucedieron títulos como ro de pelar la manzana que trabajar”. del cine español de los años GENERACIÓN DE ESPAÑOLES lo remataba describiendo Historias de la radio (José improvisó en el programa cincuenta y sesenta del si- al artista con estas de José María Íñigo QUIOSQUERO DE BARRIO glo XX. Más de nueve dé- palabras: “Un ser «Su debut en el cine se produjo Martes de fiesta. Sin Pues bien, Leblanc no so- cadas después de que Igna- vitalista, simpático, embargo, en 1975 lo siguió rodando con San- cio Fernández Sánchez, pícaro, alegre e in- en ‘Los últimos de Filipinas’ decidió retirarse del tiago Segura los sucesivos nombre que le dieron al na- SE APAGÓ LA cansable, que mu- (1945), aunque su nombre ya cine y en 1983 su episodios de Torrente, sino cer, tuviera la ocurrencia de chos días rodaba aparecía en ‘Eugenia de carrera sufrió un tre- que a sus casi ochenta años venir al mundo no en una ocho horas, entre mendo revés a raíz entró a formar parte de sala de hospital sino en una plano y plano se Montijo’ (1944)» de un accidente de Cuéntame, la serie de te- del Museo del Prado, exac- ESTRELLA DE aprendía los diálo- tráfico que lo apartó levisión más exitosa de los tamente noventa años y me- gos, y luego, al ter- para siempre de los últimos tiempos. Su papel dio después, su estrella dejó minar el rodaje, se iba co- Luis Sáenz de Heredia, escenarios. Después de de quiosquero del barrio le de brillar en el firmamento rriendo al teatro para ha- 1955); El tigre de Cham- once años sin trabajar, en granjeó la simpatía de la de los cómicos. cer dos funciones”. berí (Pedro Luis Ramírez, 1994, la Academia de Cine audiencia, encantada de El domingo, su féretro TONY LEBLANC El propio Leblanc re- 1957) junto a José Luis le otorgó un Goya de ho- volver a verlo en la panta- fue instalado en capilla ar- lató aquella noche cómo la Ozores, otro gran cómico nor y todo cambió. Poco lla lidiando con Carlitos diente en el teatro Fernan- • EDUARDO VALLEJO • tradición familiar lo em- de la época; Las chicas de antes de la entrega del pre- Alcántara, Josete y com- do Fernán-Gómez de Ma- pujó a empezar su trayec- la Cruz Roja (Rafael J. mio, un joven director pañía. Uno de los directo- drid, por donde pasaron toria laboral como “boto- Salvia, 1958) y Los tram- había subido a recoger el res de la serie desde sus decenas de compañeros y nes de ascensor” en el mu- posos (Pedro Lazaga, suyo por el mejor corto- primeros pasos, Agustín personalidades para darle seo. Buscó fortuna en mu- 1959), ambas con Concha metraje de ficción de la Crespi, enterado del falle- su último adiós y presen- chas otras temporada, Pertur- cimiento de Tony Leblanc tar sus condolencias a la ocupaciones. Fue bado. El joven, un por nuestra redacción, nos familia. Allí estaban Pilar aprendiz en una jo- «A lo largo de treinta años tal Santiago Segura, resumía así el valor añadi- Bardem, presidenta de yería, cantante, bai- en las pantallas, el público dedicó el galardón a do que el actor aportó a AISGE; Enrique González larín (con campeo- se había acostumbrado dos de sus héroes: Cuéntame: “Tenía, por su Macho, presidente de la nato de claqué in- Tony Leblanc y personaje, una relación Academia de Cine; el mi- cluido), boxeador a su presencia y a sus Berlanga. Una dedi- muy estrecha con los niños nistro de Cultura, José Ig- (campeón de Casti- chispazos de genialidad» catoria con sabor a de la serie, que entonces nacio Wert; y numerosos lla aficionado en la vaticinio. rondaban los ocho o diez artistas y amigos, entre categoría de pesos Segura reservaba a años. Jugaba mucho con ellos una consternada Con- ligeros), futbolista... Sin Velasco; y un largo etcé- su héroe una gran sorpre- ellos con un espíritu muy cha Velasco, su pareja pro- embargo, estaba escrito tera. Los taquillazos tam- sa: los dos juntos, inter- infantil y ellos lo adora- fesional en decenas de que su sitio eran los esce- bién le acompañaban en pretando a un padre inca- ban. Por otro lado, se le películas que marcaron narios y los platós. las tablas, donde se con- pacitado y al hijo más dis- veía extraordinariamente una época. Y sobre todo Para cuando llegó su sagró como estrella en re- funcional que se pueda feliz de volver a rodar y, a acudió su público, muchos debut en el cine, Leblanc vistas como Te espero en imaginar, irrumpirían en pesar de su delicada salud, rostros anónimos, admira- ya había pasado por el te- el Eslava (1957) o Y ven, y 1998 en el panorama cine- se esforzaba al máximo dores agradecidos porque atro aficionado, había si- ven... al Eslava (1958) jun- matográfico nacional con por mantenerse entero pa- en épocas de grisura y pe- do figurante en compañías to a Nati Mistral. Final- Torrente, el brazo tonto de ra el trabajo". nalidades él supo hacerles de revista, como la de Ce- mente, no hay que olvidar la ley, la primera entrega Feliz con su vuelta a los reír como nadie. lia Gámez, y había de la saga más ta- platós, Leblanc siguió tra- Leblanc contaba en sus trabajado en nume- quillera de la histo- bajando en la serie hasta memorias (Esta es mi vi- rosos espectáculos «En 1975 decidió retirarse y en ria de nuestro cine. 2010 y remató su larguísi- da, 1999) que nació en teatrales. Dicho de- 1983, un accidente de tráfico lo Al año siguiente, en ma faena de décadas en la mayo de 1922 en un sofá but se produjo en apartó para siempre de los la gala de los Goya, profesión con una apari- de la sala de cartones de Los últimos de Fili- Leblanc, en un mar ción estelar en Torrente 4 Goya en el Museo del Pra- pinas (Antonio escenarios. Santiago Segura lo de lágrimas y apo- (2011). En una entrega ando, del cual su padre era Román, 1945), aun- recuperó en 1998» yado en un bastón, terior de la saga, charlando conserje y en cuyas de- que su nombre ya recorrió lentamente con Gabino Diego sobre pendencias tenía su vi- aparecía poco antes el trayecto desde su los avatares del oficio, Le- vienda la familia. Quizá en los créditos de Eugenia sus intervenciones como butaca al estrado para re- blanc le había dicho: “Ni nadie como su amigo José de Montijo (José López humorista en innumerables coger el premio al mejor se te ocurra hacer drama; Luis Dibildos ha explicado Rubio, 1944). galas y programas de tele- actor de reparto. Tras la es- yo lo hice una vez y el pú- la trascendencia de tan visión, medio en el que es- truendosa ovación, el ac- blico se encabronó conmi- insólita circunstancia. Así ÉXITO TRAS ÉXITO tuvo presente desde su na- tor tuvo muchas palabras go”. lo expresaba el guionista De ahí en adelante su ca- cimiento en España. de agradecimiento y gastó Y, efectivamente, el có- y productor aquel día de rrera fue siempre hacia A lo largo de treinta una broma que resultó mico siempre dio al públi- 1994 en que el cómico re- arriba, tanto en teatro co- años en las pantallas, el premonitoria: “Este Goya co lo que quiso. EN NUESTRO RECUERDO ActNum33.qxd 09/02/2013 12:27 Página 80

80 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 81 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 EN NUESTRO RECUERDO l actor Gonzalo cuando consiguió una be- PAU FABREGAT Cañas Olmeda, titi- ca para estudiar con Jac- Eritero de oficio y GONZALO CAÑAS ques Lecoq en París. Allí convicción y un rostro co- comía “de caldo y huevo nocido en el cine popular duro”, pero el día que mu- español de los años sesenta, ACTOR, TITIRITERO, rió Franco no le importó falleció la madrugada del arruinarse “invitando a vino 28 de octubre en el Hospital a toda la escuela”. Lluís de Guadarrama (Madrid), Pasqual la escribió para víctima de una insuficien- ESPÍRITU LIBRE ofrecerle incorporarse al cia renal. Natural de Cuen- primer Teatre Lliure. Y a ca, donde había nacido el 7 • NANO AMENEDO • partir de ahí, teatro y más de julio de 1937, Cañas teatro. “Fue una rueda de compartió pantalla con arla que no podía bajar. Tuve tistas como Lina Morgan, que dejar novios y cosas, Rafaela Aparicio o Tony he vivido años de dedica- Leblanc. Socio número ción absoluta. Y a mí me 2.075 de AISGE, dedicó lo encanta vivir y, cuando mejor de sus últimos años puedo, perder el tiempo”. al teatro de autómatas y Hija de modista y mecá- disponía del ejemplar con nico, Lizaran nos deja tam- más solera de toda España. bién su trabajo en grandes Cañas creció marcado películas, cinco con la fir- por la indeleble herida de ma de Ventura Pons: El vila guerra: su padre murió cari d’Olot, El porqué de fusilado en Cuenca antes las cosas, Morir o no, Fo- de que su madre diera a rasteros y Actrices. Tam- luz. La tragedia familiar bién la pudimos ver en Ta- persuadió a Gonzalo, des- cones lejanos, de Pedro Al- de pequeño, a la búsqueda modóvar (1991), un papel de la felicidad a través de que le dejó un gusto agri- un espíritu libérrimo. Vivía dulce. “Rodé unos prime- de alquiler en una pequeña ros planos que no salieron, finca en Los Molinos, tam- cortaron una escena… Me bién en la sierra madrileña; ANNA LIZARAN llevé un disgustillo, para se jactaba de no haber fir- qué negarlo, pero así es la mado jamás un contrato la- vida”. Las tablas, en cam- boral y pasó sus mejores LA GRAN DAMA DEL LLIURE bio, fueron un aliado in- años como titiritero, un ofi- condicional. También en cio gracias al que forjó • F. N. D. • 2011 cuando la obra Dues gran amistad con persona- verle en La frontera de bre. En cierta ocasión, demos años cuando compró a dones que ballen le permi- jes como Paco Porras, cé- Dios (1965), con Julia Gu- partiendo en Madrid con José María Simó, un fe- tió regresar al Lliure de sus lebre en El Retiro. Aunque tiérrez-Caba y Concha Ve- una mujer a altas horas, en riante de Águilas (Murcia), n tuit escrito del Te- fundacional de esta entidad, perfeccionismo. “Siento amores. “Procuro no ser Cañas prefería definirse lasco, o Soltera y madre en la conversación surgió la la barraca Hollywood, el atro Nacional de era natural de Esparraguera que me queda mucho por muy nostálgica”, se confe- como “tiritero”, tal y cola vida (1969), para el lu- belleza de la población ga- teatro de autómatas más UCatalunya (TNC) en y vivió su eclosión a partir aprender, sin duda, y solo saba, “porque, de lo con- mo se denominaba al ofi- cimiento de Lina Morgan. ditana de Tarifa. “Ah, la antiguo que se conservaba la madrugada del 12 de ene- de los años setenta, cuan- me inquieta no saber si me trario, todo te dolería mu- cio en las páginas de Don La más relevante de sus verdad es que nunca he es- en España, construido por ro llenaba de consternación do puso en marcha el Tea- dará tiempo”, confesó en cho. La mía es una nostal- Quijote. interpretaciones tuvo lugar tado allí”, admitió la ami- el valenciano Antonio Pla al mundo de la escena. “La- tre Lliure y también integró marzo de 2012 a ACTÚA gia dulzona. Me da rabia Licenciado en la RE- en 1968 para Días de viejo ga. “¿Y por qué no vamos en los años cuarenta. Re- mentamos profundamente desde sus inicios Els Co- en su domicilio del Eixam- hojear programas antiguos, SAD, en el cine debutó con color (Pedro Olea), con ahora, andando?”, le pro- cuperó sus 35 personajes que nos haya dejado Anna mediants. Rostro muy co- ple. Aquella tarde de in- prefiero pensar que está un pequeño papel en Cerca guion de Antonio Giménez puso Cañas. Así, los dos se uno a uno, restaurándolos Lizaran. Una noticia devas- nocido en Cataluña, sobre vierno, con Lizaran confe- muy bien lo que vivo aho- de las estrellas (1962), pe- Rico. Después de El sobre embarcaron en un paseo de por su cuenta, y consiguió tadora y un honor haberla todo por sus series para sional, sin asomo de la en- ra…”. ro un año más tarde su po- verde (1971), con Tony ida y vuelta y cinco meses llevar este teatro mecáni- tenido en el TNC. Descanse TV3 (Porca Misèria, Jet fermedad, se retrató así: Lizaran nos deja el re- pularidad se disparó gra- Leblanc, apenas volvió a de duración, entre puebli- co de gira por España, en paz”, rezaba. Lizaran nos Lag, La Mari, Un per l’al- “¡Soy una caquita! Blanda, cuerdo de sus interpreta- cias a Confidencias de un actuar frente a la cámara, tos y árboles frutales, al Francia o Bélgica. deja demasiado pronto, con tre), atesoraba una larga lis- muy blanda. No sé por qué, ciones. O sus paseos furti- marido, junto a Rafaela salvo en Mala yerba que el ahora fallecido se re- La última vez que los 68 años y en plenitud: había ta de reconocimientos: el pero sí. Solo la ignorancia vos por la calle con su nom- Aparicio y Enriqueta Car- (1991) y algunos progra- fería como una de sus me- autómatas de Cañas co- protagonizado un triunfo Premio Nacional de Teatro te hace valiente. Yo, en bre en Esparraguera. “La balleira, y La máscara de mas televisivos. También jores experiencias. braron vida fue en las na- arrollador con Agost, la obra (1984), la Medalla al Tra- cambio, le tengo mucho acepté como una inmorta- Scaramouche, la cinta de cultivó el teatro e incluso El oficio de titiritero le vidades de 2011, en el cen- más vista en el TNC, y se bajo (2008), el Premio de miedo a las cosas. También lidad laica”, nos contó, pu- Antonio Isasi-Isasmendi, fundó una compañía, La permitió otros viajes ini- tro cultural de Conde Du- disponía a estrenar en ese Teatro de la Generalitat al teatro. Me gusta exhibir- dorosa. “Dentro de 50 años, en la que encarnaba a Pie- Tarumba, para montar el ciáticos y sin planificación que (Madrid). Entre las úl- mismo escenario La Béte, (2003), la Cruz de Sant Jor- me, seducir, pero dos mi- alguien paseará por ella y rrot. Bohemio como siem- lorquiano Retablillo de alguna, como sus contac- timas voluntades del artista pero el diagnóstico de la en- di (2000) o el Max por su nutos antes de salir a esce- preguntará: ¿quién era es- pre fue, Cañas no llegó a Don Cristóbal. tos con colonias hippies en figura, precisamente, que fermedad le obligó a sus- interpretación de Esperan- na me escaparía a las Ba- ta Lizaran? Y algún viejito familiarizarse con la gran Los títeres le sirvieron la India. Y en 2001 em- su añejo teatro se donara pender sus planes. do a Godot. hamas”. responderá: Una que se fue pantalla y fue espaciando de subsistencia, pero siem- prendió el que sería su al Ayuntamiento de Ma- Socia número 58 de Admirada por toda la El periplo artístico de a Barcelona y París, y hacía sus apariciones: pudimos pre como genuino verso li- gran proyecto de los últi- drid. AISGE y firmante del acta profesión, nunca cejó en su Lizaran arrancó en 1974, teatro con su hermana…”. EN NUESTRO RECUERDO ActNum33.qxd 27/01/2013 12:31 Página 82

82 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 83 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2012 EPE HISTÓRICO LUIS LÁZARO P ACTOR VALENCIANO MANO DERECHA YEPES DE REPARTO DE CRUZ Y RAYA • ANTONIO MORENO • • CELIA TEIJIDO • l actor, guionista y a las ocho y media de la dramaturgo Luis mañana del día siguiente l actor José Yepes Bertolt Brecht. Sin embar- locos (1987), a las ELázaro falleció el 3 para comentarle que no se Cardo, histórico del go, el artista levantino aban- órdenes de Manolo de diciembre en Madrid, encontraba bien. Cuando Ecine español desde los donó progresivamente los es- Matjí. la ciudad que le había vis- ella llegó a su domicilio, años sesenta, ha fallecido a cenarios por los platós en La televisión tam- to nacer 54 años antes, en el barrio de La Latina, los 70 años en el hospital de cuanto comenzó a consoli- bién le resultó propi- después de una larga ba- había fallecido. Sagunto, donde llevaba va- darse su carrera en la panta- cia desde los años talla contra una enferme- Luis Lázaro manejaba rios días ingresado a causa lla grande. “Él llevaba mal ochenta, con traba- dad hepática. Dotado de con gran habilidad el gé- de una neumonía. Autodi- la disciplina de las tablas”, jos como en el tele- un humor ácido y corrosi- nero humorístico en la pe- dacta en los años más cru- anota Mónica Cano, “y el ci- filme El caso de vo, fue colaborador du- queña pantalla. Fue guio- dos y grises de la posguerra, ne era más fácil de compa- Carmen Broto (de rante varias temporadas de nista del Un, dos, tres o de Pepe Yepes entró en con- ginar con sus otras grandes La huella del crimen Cruz y Raya y de José Martes y 13, el retorno,

tacto con el mundo de la in- pasiones: la lectura y la vida 2), el personaje de Mota en solitario, pero pero su alianza profesio- EN NUESTRO RECUERDO terpretación como meritorio bohemia”. La pareja trabó Salvador en la se- también se dejó ver frente nal más prolongada fue “Tenía una capacidad unas putas, El fin del mun- en el María Guerrero y con amistad con otros nombres gunda época de Tur- a la cámara, en particular con Juan Antonio Muñoz impresionante para gene- do o Nazionale. los años dio el salto a la gran destacados de la cultura en no de oficio (1996) con la telenovela coral Ca- y José Mota, los integran- rar sketches”, recuerda En- Como actor, además de pantalla, donde firmó más aquellos tiempos, en parti- y el Toharia de los lle nueva. tes del dúo cómico Cruz y rique Villén, “la misma papeles secundarios, su de medio centenar de traba- cular Antonio Gades y Pepa tres títulos: Los días del pa- 16 capítulos de Petra Deli- “Fue un genio en la os- Raya. Para ellos trabajó en que su capacidad numan- ocupación más prolongada jos. Era el socio número 792 Flores, a quienes se referían sado (1978), de Mario Ca- cado (1999). curidad, uno de tantos ar- sucesivos programas, co- tina para defenderlos. Era fue en, la telenovela coral de AISGE. como “compadres”.El actor mus, donde encarnaba a un Todo se truncó cuando, tistas y escritores inge- mo Estamos de vuelta, Es- parte del lote: si contrata- de 240 capítulos con la El mediano de tres her- Alfredo Landa o el escritor maquis; Carmen (1983), de tras la grabación de esta se- niosísimos que pasan te no es el programa de bas a Luis Lázaro, venía que TVE ocupó sus so- manos, ‘El Yepes’ había na- canario Alberto Vázquez Fi- Carlos Saura, en la que pu- rie, Pepe Yepes sufrió un in- inadvertidos para el gran los viernes o Cruz y Ra- con cabreo de serie”. Pe- bremesas entre 1997 y cido en Sagunto el 9 de abril gueroa también figuraban do trabajar junto a sus queri- farto cerebral que le dejó público”, le glosaba el ya.com, igual que en la ro donde más sobresalió 2000. Allí, con Tito Rojas de 1942. Su padre fue guar- entre los compañeros de ter- dos Gades y Flores, y El río vértigos y otras secuelas de también actor Enrique época de Mota ya en soli- ese talante corrosivo fue, en tareas de dirección, dia republicano y tanto él co- tulias de Pepe. que nos lleva (1989), de An- las que nunca llegó a recu- Villén. Lázaro había pa- tario. Y también participó probablemente, en su pro- Luis Lázaro encarnó al mo la madre sufrieron re- El currículo de Yepes en tonio del Real, que le permi- perarse del todo. Sus últimos sado la noche del 2 de di- en Ja me maaten, la pelí- ducción teatral, con títu- personaje de Vicente. Ca- presalias y escarnios al final el celuloide se remonta a tió conocer a Tony Peck y años transcurrieron en Sa- ciembre departiendo con cula que Muñoz dirigió en los tan mordaces como El lle nueva llegó a alcanzar de la Guerra Civil, por lo que Hay que educar a papá, una afianzar su amistad con Al- gunto, acompañando a su una de sus mejores ami- 2000, donde encarnaba a gran plan de sencillo fun- una audiencia del 23 por la familia optó por mudarse de las películas para el luci- fredo Landa. También me- madre hasta el fallecimien- gas, Charo, a la que llamó un delirante jefe del FBI. cionamiento, Sois todas ciento a Madrid cuando Pepe era miento de Paco Martínez So- rece la pena destacar a aquel to de esta y realizando tra- todavía un niño. Y allí, en ria, en 1971. Pero se sentía militar reaccionario que en- bajos de doblaje en el Centro un piso de alquiler en la ca- particularmente orgulloso de carnaba en La guerra de los Dramático Valenciano. lle de Luchana, la fortuna se LA MÁS LONGEVA alió con aquel muchacho: un vecino les habló de los me- l 3 de ene- quietante dul- ritoriajes en el María Gue- ro nos dijo PATTY SHEPARD zura, que la CARMEN MARTÍNEZ SIERRA rrero y Yepes, que siempre Eadiós en llevó también destacó por su cordialidad y Madrid, a los 67 MUSA DEL CINE DE TERROR a producciones • A. M. • lo extrovertido del carácter, años, Patty She- de spaghetti se presentó en el teatro “pa- pard, una estadounidense de para anuncios del western o la emer- s ley de vida. La ac- por lo que la contemplaban, cios para Telefónica o su ra hacer lo que hiciera fal- Greenville (Carolina del Sur) coñac Fundador y gente comedia eró- triz y cantante lírica en el momento de su adiós, apreciable carrera como ta”. que llegó a España muy jo- emprender una tra- tica de los setenta. ECarmen Martínez 108 años y seis meses de mezzosoprano, casi siem- “Él era de natural simpá- ven, cuando destinaron a su yectoria cinema- Entre sus aparicio- Sierra, decana de las artis- vida. pre enrolada en la com- tico y divertido, y eso siem- padre en la base americana tográfica que se tra- nes estelares, las de tas españolas y una de las Era la socia 6.856 de pañía de Alfredo Kraus. pre le abrió muchas puertas”, de Torrejón de Ardoz, y se dujo en medio cen- Un, dos, tres, al es- mujeres más longevas del AISGE y deja un recuer- ACTÚA había sacado a le recordaba al mediodía su quedó ya para siempre entre tenar de títulos, al- condite inglés país, nos dijo finalmente do imborrable entre las relucir su asombroso y exmujer, la cordobesa Mó- nosotros tras casarse con el gunos muy estimables. (Iván Zulueta, 1970), La ca- adiós el pasado 6 de no- muchas generaciones que prolongado periplo vital en nica Cano, también actriz. también actor y socio de Muchos de sus trabajos fue- sa sin fronteras (Pedro Olea, viembre en una residencia la conocieron por La casa nuestro número anterior, ‘El Yepes’ destacó en va- AISGE Manuel de Blas. ron en películas de terror, a 1972) o Un casto varón es- para mayores de Madrid. de los Martínez, la come- el 32. Doña Carmen era rios montajes de José Luis Shepard tenía intención de menudo junto a Paul Naschy pañol (Jaime de Armiñán, Popular en la tele y el cine dia televisiva Yo vuelvo coetánea de Salvador Dalí, Alonso para el María Gue- estudiar Filosofía y Letras, (Los monstruos del terror, 1973). A finales de los de los años sesenta y se- (junto al argentino Joe Rí- Cary Grant o Pablo Neru- rrero, en particular El círcu- pero su rostro bello y armó- La noche de Walpurgis…). ochenta optó por retirarse de tenta, había nacido en Ma- goli, que encarnaba a Fe- da, entre otras destacadas lo de tiza caucasiano, de nico la convirtió en imagen Patty aportaba un halo de in- la interpretación. drid el 3 de mayo de 1904, lipito Tacatún), sus anun- figuras de 1904. EN NUESTRO RECUERDO ActNum33.qxd 27/01/2013 12:44 Página 84

84 aisge I REVISTA DE PRENSA I I REVISTA DE PRENSA I aisge 85 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

APPLE,MICROSOFT,GOOGLE,FACEBOOK,YAHOO,EBAY Y AMAZON publicidad [...] y recibe do tipo irlandés. Mientras, dad consolida con la ma- REVISTA DE PRENSA una sociedad holandesa y PAGARON SOLO MILLONES A ACIENDA EN LOS TRES ÚLTIMOS AÑOS una comisión del 1% por la compañía apenas cubre triz del grupo fiscal en Es- realiza todas sus ventas a 25 H las ventas obtenidas para en España los gastos en paña Microsoft Interna- compañías del grupo, fun- el grupo”, según las cuen- que incurre. La filial es- cional Holdings Spain, con damentalmente a Yahoo tas de 2010. La compañía pañola ha declarado pér- lo que consiguió un im- Sarl!, domiciliada en Sui- suprimió esta información didas en los dos últimos puesto a devolver de 28 za. Esta estrategia empre- de las cuentas de 2011 años. Así, la declaración millones en 2011. La filial sarial y la aplicación de ba- cuando facturó 17,7 mi- le sale a devolver. española tiene abierto un ses negativas de ejercicios llones, casi el do- proceso de inspec- anteriores ha permitido a GIGANTES ble que en 2009. Si RESQUICIOS FISCALES ción por parte de la empresa no tener que sigue aplicando la Los gigantes tecnológicos Hacienda del im- pagar impuesto de socie- misma comisión puesto de socieda- dades prácticamente des- supone que las desplazaron la mayor parte de des de los ejercicios de que está en España. La ventas de Apple a sus beneficios a países con una 2004 y 2005, por los empresa aún acumula ba- TECNOLÓGICOS terceros en España fiscalidad más reducida que el fisco reclama ses imponibles negativas , alcanzaron en 2011 11,9 millones. de los años en que registró los 1.775 millones. pérdidas. Mientras, recibe A pesar de ello, Apple MICROSOFT FACEBOOK subvenciones de organis- Marketing Iberia solo pagó Consolida con el grupo Factura solo con Irlanda mos públicos nacionales e un impuesto sobre los be- El gigante informático ha La filial española de la internacionales. ENANOS neficios empresariales de creado una estructura em- multinacional que dirige 2,49 millones, un 0,14% presarial en España que Mark Zuckerberg declaró AMAZON de las ventas. también le permite rebajar el año pasado ingresos de Operaba fuera de el pago de impuestos. Mi- 1,7 millones de euros en España hasta 2011 GOOGLE crosoft Ibérica actúa prin- España, un 60% más que La actividad de Amazon TRIBUTARIOS Investigada por Hacienda cipalmente como comi- el año anterior. Facebook España consiste en “pres- La filial española del bus- sionista de las ventas que Spain tiene por objeto so- tar servicios de soporte cador de Internet logra realiza Microsoft Ireland cial “la prestación de ser- corporativo, fundamental- JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ trasladan los beneficios a que queda en España. A cientos de millones de eu- Operations Ltd. en España. vicios de publicidad y mente a empresas del gru- PERIODISTA paraísos fiscales. pesar del vigoroso alza de ros de publicidad marketing en Inter- po”, según la memoria de- Las técnicas utilizadas sus ventas en 2011, la so- en España, pero el INGENIERÍA CONTABLE net”, según sus positada en el Registro l tamaño sí importa. por las grandes multina- ciedad solo obtuvo un be- año pasado solo Estas prácticas de ingeniería legal cuentas anuales. Pe- Mercantil. La filial es- Al menos a la hora cionales tecnológicas en neficio antes de impuesto facturó 38,3 millo- no son ilegales. Sin embargo, otros ro todos sus ingre- pañola del grupo de co- Ede pagar impuestos. España para reducir el pade 364.138 euros, un 0,4% nes. Google Spain sos proceden de mercio por Internet co- Las filiales españolas de las go de impuestos sobre sus de sus ingresos. Esto es es una especie de grandes tecnológicos como IBM facturas a Facebo- menzó a tener ingresos a principales multinaciona- beneficios empresariales porque la mayor parte de fuerza de ventas no las practican ok Ireland Limited, partir del año pasado cuan- les tecnológicas reducen al son las siguientes: sus gastos, 60,5 millones, que cubre sus gas- lo que supone que do facturó 314.417 euros, máximo su factura tributa- llegan de las compras a tos refacturando a la mayor parte de una pequeña parte de los ria aplicando una “planifi- APPLE Apple Sales Internacional, Google Ireland y otras so- De los 157,6 millones que los ingresos que obtiene el millones de euros genera- cación fiscal agresiva”, Comisionista en Irlanda la sucursal irlandesa que ciedades que se quedan ingresó el año pasado, la gigante de las redes socia- dos por el portal de com- término con el que Ha- Es uno de los casos más suministra los productos con el pastel del mercado compañía facturó el 80% les en España los traslada a pras desde España. cienda califica la ingeniería paradigmáticos. Apple tie- con un margen reducido español. (125 millones) a su her- su filial irlandesa, mien- El grupo que comercia- fiscal para evitar pagar im- ne varias filiales en España para dejar los beneficios De los 38,3 millones mana irlandesa por las co- tras deja en España los liza el famoso Kindle co- puestos. para explotar el éxito de en Dublín. Irlanda tiene que ingresó en 2011, 36,9 misiones de las ventas de gastos. El año pasado solo menzó a operar en España Las sucursales españo- sus tabletas, teléfonos y or- una fiscalidad empresarial millones lo hizo a la filial licencias de productos en pagó 39.740 euros de im- a finales de 2011 y abrió las de siete gigantes tec- denadores. El grupo ha más reducida, el 12,5%, irlandesa. “La sociedad España. Esto significa que puesto de sociedades a pe- el primer centro logístico nológicas (Yahoo, Apple, creado una estructura em- frente al 35% español. Es- factura por servicios pres- los ingresos españoles de sar de los millonarios in- en mayo de 2012. No obs- Google, Facebook, Micro- presarial para trasladar los te resquicio en la tributa- tados a Google Ireland y la multinacional estadou- gresos de la multinacional tante, la mayor parte de sus soft, Ebay y Amazon) pa- beneficios obtenidos en ción internacional provo- Google Inc. en base en España, de los operaciones las realiza a garon 25 millones de im- España a una filial en Ir- ca que Apple solo pague a los costes incurri- PAÍSES PANTALLA que su informe través de Amazon EU puestos sobre su beneficio landa, desde donde factura 143.115 euros de impues- dos en la prestación Irlanda, Luxemburgo o Suiza son anual da poca pis- Sarl, con sede en Luxem- en los tres últimos años a la mayoría de sus ventas. tos por sus beneficios a pe- de los mismos más tas. burgo, otra zona de baja pesar de que generaron en Apple Retail es la em- sar de facturar más de 76 un margen de bene- los paraísos fiscales que utilizan tributación. España negocios por mi- presa que gestiona las tien- millones. ficio del 8% o las multinacionales para aumentar YAHOO Estas prácticas de inge- les de millones de euros. das de Cupertino en Es- Pero la ingeniería fis- 10%”. Esta peculiar su margen de beneficio Los negocios, niería fiscal no son ilega- Estas compañías despla- paña. Esta sociedad alcal de la multinacional es- práctica tributaria a Suiza les. No obstante, otras zaron la mayor parte de los canzó unas ventas de 76,3 tadounidense va más allá. permite que los La multinacional de grandes compañías tec- ingresos a otros países con millones el año pasado El grupo utiliza Apple cientos de millones de in- nidense ascienden a cien- Internet en España tam- nológicas con sede en Es- fiscalidad más reducida. cuando multiplicó por 14 Marketing Iberia para ven- gresos que obtiene el gi- tos de millones de euros. bién aprovecha los resqui- paña, como IBM, no las Estas empresas se sirven los ingresos de 2010, der productos de la man- gante de Internet se deri- A pesar de ello, la filial cios para reducir de forma practican. La firma esta- de operaciones con otras según las cuentas deposi- zana a través de terceros. ven a Irlanda. A su vez, ibérica de Microsoft arrojó lícita su factura. Yahoo blecida en Madrid en 1941 Este artículo se publicó filiales extranjeras, en Ir- tadas en el Registro Mer- Esta filial española actúa Google logra trasladar esos un beneficio en 2011 de 15 Iberia logró una factura- pagó el año pasado más de originalmente en El País el 23 de landa, Luxemburgo o Sui- cantil. La empresa compra como comisionista desde beneficios a paraísos fis- millones, por los que de- ción de 17,1 millones en 30 millones de euros, más noviembre de 2012 y se za, para transferir sus be- a la filial irlandesa con un 1997. Es decir, funciona cales, de modo que la ma- bería pagar 6,1 millones 2011, un 9% más que el que el resto de las multi- reproduce aquí por su interés, neficios a zonas con una estrecho margen con lo como “soporte de ventas y yor parte de las ganancias de impuesto de socieda- año anterior. La filial es- nacionales analizadas jun- con el permiso expreso del autor

fiscalidad más ventajosa o REVISTA DE PRENSA que adelgaza el beneficio proveedor de servicios de escapen incluso al reduci- des. No obstante, la socie- pañola está participada por tas en tres años. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:44 Página 86

86 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 87 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 INTERNACIONAL MARTA FERNÁNDEZ

Un año más, el Foro Ibe- roamericano sobre Inter- pretaciones Audiovisua- les ha reunido a algunos de los mayores expertos en la materia para debatir sobre el momento que atraviesa el sector en el ámbito de los países de lengua española y portuguesa. Esta iniciativa, im- pulsada desde su inicio por AISGE y la Funda- ción AISGE, y también por Latin Artis desde su fundación (febrero de 2010), alcanzó esta temporada su edición novena y contó con la colabora- ción adicional de la entidad anfitriona, Inter Ar- tis Perú, ya que las jornadas se desarrollaron en Lima los días 5 y 6 del pasado mes de noviembre. El Foro tuvo esta vez como leit motiv fundamental lo que sin duda ha constituido el mayor logro de 2012 (y de muchos años atrás) para el colectivo de actores y actrices no ya iberoamericanos, sino de los cinco continentes. El título de las jornadas así lo explicitaba: El actor y el Tratado de Beijing sobre interpretaciones audiovisuales. La sede del foro fue la sala Simón Bolívar de la Se- cretaría General de la Co- munidad Andina, en el paseo de la República de Lima. Foto de familia, con todos los ponentes y participantes en el Foro Iberoamericano, que alcanzó en Lima su novena edición Como en ocasiones anteriores, el Foro contó con la presencia de grandes expertos juristas en la materia, con académicos, responsables técnicos y políticos de las entidades Lima acoge el IX Foro Iberoamericano de gestión de Perú y de diferentes países de Amé- rica Latina y de España; actores y algún partici- pante en la Conferencia diplomática de junio en la sobre Interpretaciones Audiovisuales que se aprobó el ya céle- bre Tratado de Beijing. En total, este IX Foro Ibe- roamericano sobre Inter- Expertos de 20 países se dieron cita en la capital peruana el 5 y 6 de noviembre para analizar el Tratado de Beijing pretaciones Audiovisua- ActNum33.qxd 27/01/2013 12:44 Página 88

88 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 89 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 INTERNACIONAL les reunió a más de 200 pulsores del Tratado, participantes, que deba- Abel Martín. tieron y analizaron la rea- El bloque 4, bajo el tí- lidad práctica y legislativa tulo Otros aspectos rele- de los derechos intelec- vantes del Tratado de tuales de los artistas au- Beijing, contó con la in- diovisuales en América tervención de Mihaly Fic- Latina y en el contexto in- sor, experto jurista inter- ternacional, otorgando a nacional húngaro; Carlos los asistentes una amplí- Villalba, jurista y profe- sima y detallada visión sor en la Universidad de sobre el Tratado de Bei- Buenos Aires; Rubén jing, su evolución y sus Ugarteche, director gene- consecuencias sobre los ral de la entidad de auto- derechos intelectuales de res peruana APDAYC, y los artistas. Carlos Fernández Balles- teros, jurista y ex subdi- INAUGURACIÓN rector general de OMPI. El lunes 5 de noviembre En esta ocasión, el mode- se celebró el acto de inau- Mario Casillas, Abel Martín, Delia Lipszyc, Rodrigo Águila y Óscar Serra, Víctor Vázquez, Carlos Marcelo Rojas, Ivonne Sleman, Martín Acosta y Martín rador fue el actor y vice- guración, que contó con participantes en el primer bloque Moscoso, en la mesa del bloque 3 presidente de la entidad la presencia de la presi- colombiana ACTORES, denta de LATIN ARTIS Juan Sebastián Aragón. y de AISGE, Pilar Bar- Por último, la tarde del dem; el presidente de IN- día 6 de noviembre sirvió TER ARTIS PERÚ, Er- para el desarrollo del blo- nesto Cabrejos, el presi- que temático 5, que ver- dente del Instituto Nacio- saba sobre Propiedad in- nal de Defensa de la telectual, diversidad cul- Competencia y de la Pro- tural y políticas públicas tección de la Propiedad en materia cultural. Este Intelectual de Perú (IN- apartado fue moderado DECOPI), Hebert Eduar- por Tomás Escalante, ase- do Tassano, y el repre- sor de Inter Artis Perú, sentante de la Organiza- que se encargó de dar pa- ción Mundial de la Pro- so a Guillermo Braca- piedad Intelectual monte, jurista y director (OMPI) Víctor Vázquez. de UNIMPRO de Perú; el Todos ellos fueron pre- ya mencionado experto sentados y moderados por húngaro Mihaly Ficsor, el la actriz Esperanza Silva, profesor y abogado brasi- presidenta de la entidad Fernando Marín interviene ante Martín Moscoso, Armando Massé, Ricardo Tomás Escalante, Guillermo Bracamonte, Mihaly Ficsor, Victor Drumond y Abel leño Víctor Drummond, CHILEACTORES. Antequera y José Dolores González en el segundo bloque Martín, reunidos en la mesa del quinto bloque y, nuevamente Abel El bloque temático 1, Martín. con el título Los derechos intelectuales del actor, y Medianas empresas. en la Universidad de los tor Vázquez (OMPI), PILAR BARDEM CLAUSURA fue moderado por el pre- Bajo el título La ges- Andes, y Fernando versó sobre Los derechos El análisis y contextuali- sidente de ANDI, Mario tión colectiva de los de- Marín, actor y vicepresi- que el Tratado reconoce «Pekín, un acontecimiento histórico» zación del Tratado de Casillas, quien cedió la rechos se abordó el blo- dente de AISGE. a los actores. Los partici- Beijing sobre Interpreta- palabra sucesivamente al que 2 en la tarde pantes en este blo- La presidenta de AISGE, la la interpretación”. Bardem ad- ciones y Ejecuciones Au- jurista y director general del día 5. En esta ANÁLISIS Y CONTEXTUALIZACIÓN que fueron Ivonne actriz Pilar Bardem (en la ima- mitió en su discurso que el diovisuales, adoptado el de AISGE, Abel Martín; a ocasión, y con el El Foro ofreció diferentes puntos Sleman, jurista me- gen), fue rotunda en su dis- mundo de la interpretación 24 de junio de 2012 nos la jurista y profesora en director de la Di- xicana experta en curso a la hora de calificar el atraviesa por “tiempos com- ofreció diferentes puntos la Universidad de Buenos rección de Derecho de vista por parte de los expertos la materia; Carlos Tratado de Beijing como “un plejos, difíciles y diría que has- de vista por parte de los Aires, Delia Lipszyc, y al de Autor del IN- internacionales, extranjeros y Marcelo Rojas, ju- acontecimiento histórico cu- ta convulsos”, pero estas mis- expertos internacionales, director general de CHI- DECOPI, Martín nacionales sobre lo conseguido rista y director ge- ya trascendencia solo se mas dificultades, añadió, extranjeros y nacionales LEACTORES, Rodrigo Moscoso, haciendo neral de Inter Artis comprenderá en toda su di- “también nos plantean retos que han participado en es- Aguila, quienes finaliza- las veces de mode- con el Tratado de Beijing Paraguay; Martín mensión con el paso del tiem- estimulantes. Y solo podre- te IX Foro, y a buen se- ron el bloque temático rador, intervinieron Acosta, abogado y po”. A su juicio, el documento rubricado en Pekín “no mos afrontarlos satisfactoriamente con el respal- guro nos ayudará a cono- acompañados de Oscar Armando Massé, aboga- SEGUNDA JORNADA asesor de SUGAI (Uru- es un mero desiderátum formalista ni una vaga co- do de nuestros mejores efectivos en materia inte- cer mejor la realidad que Serra, presidente de SU- do y presidente ejecutivo Ya en la segunda jorna- guay), Martín Moscoso, lección de buenas intenciones para con los artis- lectual”. Por eso, se felicitó “sincera y calurosa- nos encontraremos en el GAI y Francisco Marti- de APDAYC de Perú; da, que discurrió el 6 de director de la Dirección tas audiovisuales. Muy al contrario, es la plasmación mente” del elevado nivel de las ponencias. “Supe- trabajo al que ahora nos notti, economista y vice- José Dolores González, noviembre, se reflexionó de Derecho de Autor de al más alto nivel internacional de unas reivindica- rar los problemas y coyunturas desfavorables nunca enfrentamos, lograr la im- presidente para América director jurídico de AN- sobre el Tratado de Bei- INDECOPI (Perú) y el diciones justas y elementales por parte de quienes, en ha sido ni será tarea sencilla, pero disponemos de plementación del Tratado Latina del Congreso DI; Ricardo Antequera, jing. Así el bloque temá- rector general de AISGE cualquier parte de nuestro planeta, se colocan fren- las mejores armas del intelecto para salir bien pa- en las legislaciones de los

Mundial de las Pequeñas INTERNACIONAL experto jurista y profesor tico 3, moderado por Víc- y uno de los máximos im- te a una cámara y abordan la fascinante aventura de rados de esta aventura”, concluyó. diferentes países. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:44 Página 90

90 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 91 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 INTERNACIONAL M. F. unanimidad de los asistentes. El pasado 7 de noviembre, • El control presupuesta- coincidiendo con la estan- La asamblea rio del ejercicio 2012 re- cia en Lima de los repre- flejó los ingresos y gastos sentantes de las diferentes producidos hasta el 31 de entidades miembros para octubre. Dado el rema- asistir al IX Foro iberoa- nente existente del ejerci- mericano sobre Interpreta- general de Latin cio anterior y la realidad ciones Audiovisuales, La- encontrada en la ejecución tin Artis celebró su Asam- del presupuesto hasta esa blea General Ordinaria en fecha, la Asamblea Gene- la sala Nasca del hotel Ca- ral acordó unanimidad re- sa Andina Private Colec- Artis aprueba ducir el presupuesto 2012 tion. En la reunión previa que se había aprobado el de la Junta Directiva, que 25 de octubre del año an- se celebró la mañana de terior. ese mismo día, se acordó la incorporación • Los Comités Jurídico, proponer a la Asamblea Técnico y de Desarrollo General una serie de aportaron diferentes in- acuerdos para su posterior formes de su gestión. aprobación. • Cada entidad integrante A la VII Asamblea Ge- de Paraguay de Latin Artis elaboró y neral Ordinaria de Latin presentó el correspon- Artis asistieron todos sus diente informe nacional miembros, representados sobre la situación de su por sus delegados ante La- La entidad mexicana ANDI tomó respectiva entidad de ges- tin Artis; el secretario ge- tión. neral y los miembros del el relevo de AISGE en la presidencia de • INTER ARTIS PARA- Comité Jurídico, Ricardo Los asistentes a la Asamblea General Ordinaria de Latin Artis posan en la sala Nasca GUAY, que había presen- Antequera, Rodrigo Águi- la entidad desde el 1 de enero de este del hotel Casa Andina Private Colection tado una solicitud de can- la y Víctor Drummond. didatura como socio de Como observadores se in- Latin Artis, fue aceptada corporaron el director gela Asamblea de México ANDI, Mario Casillas, pa- Silva (CHILEACTORES), alizada por Latin Artis en • Aprobación del Balance • Presentación del Infor- como tal. En consecuen- neral de INTER ARTIS (25 de octubre de 2011), sa así a ocupar el cargo de hasta ahora vocal, se con- los dos años y medio de y cuentas de resultados me de gestión 2012, el cia, a partir de ahora son PARAGUAY, Carlos AISGE abandonara esta presidente de Latin Artis; vierte en vicepresidenta se- presidencia de AISGE, Pi- 2011, presentado por el Presupuesto de ingresos y ya nueve los integrantes Marcelo Rojas y la presi- presidencia desde el 1 de el hasta ahora vicepresi- gunda. La Asamblea Ge- lar Bardem declaró abierta Tesorero junto con su co- gastos para 2013: Cálcu- de Latin Artis. denta de esta misma enti- enero, para pasar a manos dente segundo, Juan Se- neral también eligió como una sesión que incluía im- rrespondiente informe. lo y determinación de las • A la vista de las pro- dad, Alicia Guerra; Tomás de la entidad mexicana bastián Aragón, de AC- vocales a INTER ARTIS portantes acuerdos en su • Designación de tesorero aportaciones de los miem- puestas de logotipo pre- Escalante, asesor de la an- ANDI, que hasta ahora os- TORES, pasa a ocupar la PERU y a AISGE. orden del día. Los más re- para 2013. A tal fin, fue re- bros y el Plan de activi- sentadas por las entidades, fitriona INTER ARTIS tentaba la vicepresidencia vicepresidencia primera, Tras realizar un balance señables fueron los si- elegida la representante de dades para 2013. Todos se acordó ampliar el pla- PERÚ; José Dolores primera. El presidente de mientras que Esperanza de la intensa actividad re- guientes: GDA, Claudia Cadima. ellos fueron aprobados por zo hasta el 31 de enero de González, presidente del 2013 como plazo máximo Comité de Desarrollo, los para la recepción de pro- representantes del sindica- puestas. El Presidente y el to brasileño de actores SA- ‘DECLARACIÓN DE LIMA’ Secretario General ele- TED SP, Ligia Souza, Ri- girán tres diseños, que cardo de Vasconcelos y serán remitidos a los Renato Di Renzo; el recién Una llamada a la ratificación del Tratado de Beijing miembros para su vota- nombrado gerente de la ción. colombiana ACTORES, En el apartado de Varios, la Asamblea les a implicar a sus miembros en dicha de Latin Artis, Pilar Bardem, dicha de- foros iberoamericanos sobre interpreta- • Se informó a la Asam- Juan Carlos Grimaldo, y General acordó realizar una declaración ratificación para que los derechos deri- claración, ya que refuerza la labor didác- ciones audiovisuales, que han tenido un blea acerca de la reciente su secretario general, San- pública de apoyo a ACTORES (Colom- vados del Tratado de Beijing comiencen tica de promoción del Tratado de Beijing efecto destacado en la toma de con- Ley sobre Derecho de Au- tiago Cabrera; el abogado bia) y SUGAI (Uruguay) en las negocia- a surtir efecto de forma inmediata, y ofre- a la que se ha comprometido la propia ciencia de la necesidad del Tratado in- tor y Derechos Conexos uruguayo colaborador de aprobada en Panamá, que SUGAI Martin Acosta; el ciones que estas entidades están lle- ce colaboración a los Estados miembros OMPI. ternacional y en el acercamiento de las reconoce el derecho de re- vicepresidente de AISGE vando a cabo con sus usuarios. de la OMPI para prestarles el asesora- La Declaración de Lima muestra que el posiciones divergentes en la negocia- muneración a los actores. Fernando Marín y la actriz En lo que se decidió denominar como miento necesario en la correcta inter- interés de los actores iberoamericanos ción de su texto. También se informó sobre costarricense Alejandra Declaración de Lima Relativa a la ratifi- pretación, análisis y adaptación a las dis- no se limitaba a la obtención del Tratado, Asimismo, el director general también las actividades llevadas a Portillo cación del Tratado de Beijing sobre In- tintas legislaciones nacionales. sino que también busca su correcta y confía en el importante papel que reali- cabo en Costa Rica para la La Asamblea fue presi- agrupación de los actores dida por Pilar Bardem, terpretaciones y Ejecuciones Audiovi- Esta Declaración de Lima ha sido envia- pronta implantación en las legislaciones zarán los actores y actrices iberoameri- costarricenses en una aso- quien dirigió a los asisten- suales, LATIN ARTIS insta a los diferen- da al Director General de la OMPI, Fran- de los diferentes países. Gurry ha re- canos con su presencia en Ginebra y en ciación, con el fin de pro- tes unas palabras con mo- tes gobiernos a la ratificación y puesta cis Gurry, para apoyar la ratificación del saltado la labor realizada en el pasado sus propios países promocionando los mover la modificación de tivo de su próximo relevo. en práctica del Tratado, invita a diferentes tratado. El máximo responsable de la por Latin Artis y por los actores iberoa- Tratados y colaborando una vez más con su ley y la creación de una

Tal y como se acordó en INTERNACIONAL instituciones y organizaciones mundia- OMPI ha agradecido a la aún presidenta mericanos organizando los sucesivos la OMPI. entidad de gestión. ActNum33.qxd 27/01/2013 12:44 Página 92

92 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 93 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 INTERNACIONAL Martín Villarejo, director general de AISGE, que ilustró a la audiencia sobre La gestión colectiva en el entorno digital. Armando Massé, abogado y presidente de la entidad peruana APDAYC, se refirió a Los retos de la gestión colectiva en el siglo XXI, mientras que Martín Moscoso, director de la dirección de derecho de autor en el IN- DECOPI peruano, dedicó su tiempo en este bloque octavo a La fiscalización estatal de las entidades de gestión y sus límites. Ya en el bloque noveno intervinieron el director general de la entidad peruana UNIMPRO, Guillermo Bracamonte, con el tema Las medidas de observan- cia en el acuerdo sobre los ADPIC y los tratados de li- Armando Masse interviene desde la mesa presidencial en la clausura del Congreso El homenaje al profesor Villalba congregó a un gran número de especialistas bre comercio, así como el abogado argentino Alejo Barrenechea con La apli- cación del derecho de autor en las infracciones por Congreso internacional en Internet. Rubén Ugarteche Villacorta, director general de la entidad peruana de homenaje al jurista argentino autores APDAYC, desa- rrolló La protección de los derechos en el ámbito ju- dicial en el bloque décimo. Carlos Alberto Villalba Finalmente, el bloque undécimo acogió una mesa redonda, Hablan los pro- Las jornadas versaron sobre ‘Derecho de autor y nuevas tagonistas, en la que intervinieron diferentes socios miembros de entidades de tecnologías: ¿intereses compatibles o contrapuestos?’ Libro conmemorativo del homenaje Cartel anunciador gestión como APDAYC, INTER ARTIS PERU, SONIEM, AADI y AR- MARTA FERNÁNDEZ gio Médico del Perú y es- En total se abordaron rechos conexos en el en- artistas en el entorno digi- cardo Antequera trató Las plano nacional e interna- GENTORES. La clausura tuvieron organizadas por once bloques temáticos. En torno digital: luces y som- tal y Los límites al derecho medidas tecnológicas de cional. corrió a cargo de Armando Entre los días 8 al 10 de el Instituto Interamericano la primera jornada (8 de no- bras, acompañada por el patrimonial de los autores protección de la informa- La tarde de ese día 9 se Masse y del propio home- noviembre se celebró en de Derecho de Autor (II- viembre) se analizó en el experto uruguayo Carlos y titulares de derechos co- ción electrónica de la ges- empleó en el desarrollo de najeado, Carlos Alberto Vi- Lima (Perú) un importante DA), la entidad de gestión primer bloque El derecho Fernández Ballesteros, nexos en el entorno digital. tión de los derechos. los bloques sexto y sépti- llalba. congreso internacional so- de autores de Perú (AP- de autor y los derechos co- quien realizó un homenaje En el siguiente bloque mo, con el abogado argen- Todas las exposiciones bre El derecho de autor y DAYC) y AISGE. Latin nexos en las políticas cul- a Gabriel Larrea Richerand SEGUNDA JORNADA intervinieron el experto tino Nelson Ávila y el ex- y ponencias han quedado los derechos conexos ante Artis colaboró con en el turales, con las aportacio- con su exposición. La jornada del viernes 9 húngaro Mihaly Ficsor con perto noruego Olav Stokk- plasmadas en el libro que las nuevas tecnologías: patrocinio del evento. nes del director del CER- El tercer bloque contó arrancó con el bloque cuar- Las repercusiones de los mo, que abordaron, res- bajo el título El derecho de ¿intereses compatibles o A lo largo de los tres LAC, Fernando Zapata, y con la participación del di- to. El profesor colombiano Tratados sobre Internet en pectivamente, El derecho autor y los derechos cone- contrapuestos?, que servía, días, los participantes fue- El papel del Estado en el rector para América Lati- Ernesto Rengifo García la protección de los auto- de remuneración por la co- xos ante las nuevas tecno- además, como homenajea ron expertos y especislis- derecho de autor y los de- na y Caribe del CISAC, el instruyó al auditorio sobre res, artistas y productores, pia privada de grabacio- logías: ¿Intereses compa- al jurista y profesor de la tas en propiedad intelec- rechos conexos, expuesto chileno Santiago Schuster, La computación en la nu- mientras que el represen- nes sonoras y audiovisua- tibles o contrapuestos?, Universidad de Buenos Ai- tual y derechos de autor, por el jurista y académico así como Eduardo de Frei- be, el chileno Jorge Mahú tante de la OMPI y jurista les y El acceso a la copia que ha editado el Instituto res Carlos Alberto Villal- tanto internacionales como ecuatoriano Antonio Paz- tas, de Uruguay. Estos dos Baeza analizó La respon- principal del sector de de- para el uso personal y pri- Interamericano de Dere- ba. Estas jornadas, que go- latinoamericanos, todos miño. En el segundo blo- especialistas expusieron, sabilidad de los prestado- recho de autor, Víctor Váz- vado de textos e imágenes chos de Autor, la Asocia- zaron de alta participación, ellos compañeros, pupilos que, la profesora Delia respectivamente, las lec- res de servicios en el en- quez, parlamentó acerca de en el entorno digital. ción Peruana de Autores y tuvieron lugar en el centro y admiradores del profesor Lipszyc disertó sobre El ciones El derecho patri- torno digital y el profesor La protección de los intér- La última de las jorna- Compositores (APDAYC) de convenciones del Cole- Villalba. derecho de autor y los de- monial de los autores y los y experto venezolano Ri- pretes del audiovisual en el das acogió al profesor Abel y la propia AISGE. INTERNACIONAL ActNum33.qxd 27/01/2013 12:44 Página 94

94 aisge I GESTIÓN COLECTIVA I I GESTIÓN COLECTIVA I aisge 95 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 GESTIÓN COLECTIVA A. A. SERVICIOS JURÍDICOS pensación, y a los miles de creadores que se han Coincidiendo con el 25º visto privados de sus legí- aniversario de la Ley de Acciones destacadas timos derechos, que sí son Propiedad Intelectual, reconocidos en el resto de aprobada el 11 de no- contra la medida países europeos. viembre de 1987, las en- LAISGE y el resto de entidades españolas para la gestión de • Con la reducción de sus tidades españolas de ges- derechos de propiedad intelectual han anunciado que no se que- ingresos, aboca a las enti- tión de derechos AGEDI, darán de brazos cruzados ante el grave quebranto que supone la dades de gestión, incluida AIE, AISGE, DAMA, práctica supresión de la copia privada en España. AISGE, a reducir sus fon- EGEDA, SGAE y VE- Por lo pronto, CEDRO (que representa a los autores literarios) ya dedos para actividades pro- GAP hicieron público el nunció en noviembre ante la Unión Europea este sistema de com- mocionales y asistencia- pasado 21 de noviembre pensación por copia privada, por considerar que va en contra de lo les, las más delicadas y un manifiesto en el que re- dispuesto en la Directiva 29/2001. La norma europea establece trascendentales en estos chazan categóricamente el que, en el caso de que se establezca este límite a los derechos de momentos de crisis. nuevo modelo de canon propiedad intelectual, los distintos creadores deben ser compen- Las entidades de ges- digital implantado por el sados adecuadamente por el perjuicio que les ocasiona la copia tión españolas, que repre- Gobierno de España. El privada de sus obras. Y esta circunstancia, evidentemente, no se sentan en nuestro país a texto, respaldado por más contempla en el actual proceder del Gobierno español. más de un millón de crea- de 300 organizaciones de Mientras tanto, los diferentes servicios jurídicos siguen estudiando dores nacionales y ex- artistas, autores, editores nuevas medidas, como la posible impugnación del Real Decreto tranjeros, han aprovecha- y productores de todo el del 30 de diciembre de 2011 o la presentación de estudios econó- do para reivindicar el va- mundo, reclama que sea micos que avalen la presentación de una eventual reclamación de lor de la Cultura como in- la industria tecnológica, responsabilidad patrimonial contra el Estado. dustria nacional, verdadera beneficiaria de generadora de empleo y la existencia de la copia avance económico. “Sin privada, quien la afronte, FESTIVAL DE CINE creadores no hay creativi- como venía sucediendo dad y sin creatividad no hasta ahora. Sin embargo, hay progreso ni desarro- la nueva fórmula aproba- llo económico o humano”, da por el Ejecutivo es- reza el manifiesto. pañol el 30 de diciembre A juicio de AISGE y de 2011 obliga indiscri- del resto de firmantes, el minadamente a todos los ya tristemente famoso De- ciudadanos a asumir este creto-Ley de 30 de di- coste a través de los Pre- ciembre de 2011 contri- supuestos Generales del buye, en un momento de Estado, pero en una crisis generalizada, al em- cuantía muy inferior a la pobrecimiento del sector que satisfacían hasta aho- cultural. ra las grandes multinacio- Por todo ello, AISGE nales tecnológicas. y los demás colectivos y El manifiesto recuerda asociaciones firmantes que el Gobierno español, desde todo el mundo han transcurrido un año, no ha Protestas en San Sebastián solicitado a la Secretaría establecido el modelo pro- La industria audiovisual española y los trabajadores de la cultu- de Estado de Cultura que metido y únicamente ha ra ya aprovecharon el marco del Festival de Cine de San Sebastián vele precisamente “por el conseguido efectos con- para criticar con dureza la derogación del modelo de copia privada desarrollo cultural”, y no trarios a los que supuesta- que llevaba más de dos décadas vigente en España. En una rueda por los beneficios econó- mente perseguía: de prensa convocada en el palacio Kursaal, el cineasta Imanol Uri- micos de las empresas tec- • CXndona 115 millones be se erigió en portavoz del sector a la hora de dibujar un panora- nológicas. 300 organizaciones de euros anuales a las ma sombrío. “En España se ha dado un paso atrás en la defensa de La lista de adhesiones multinacionales del sec- los derechos de los creadores”, resumió Uribe, y los grandes per- es extensísima, pero in- tor tecnológico, princi- judicados son, como casi siempre, los eslabones más débiles de la cluye entidades de gestión palmente extranjeras, pe- cadena: las personas mayores que recibían ayuda asistencial o de todo el mundo, la Fe- culturales claman contra la ro no reduce el déficit pú- los artistas noveles que gozaban de actividades promocionales. deración Internacional de blico. Uribe compareció en compañía de Yvon Thiec, de Eurocinema Actores y todos sus aso- • No beneficia a los con- (Asociación europea de cineastas), y de Rafael Sánchez, en nom- ciados, AEPO-ARTIS y sumidores de aparatos o bre de los productores audiovisuales (Egeda), en una convocatoria todas sus entidades euro- supresión de la copia privada soportes sujetos al pago a la que tampoco faltó el delegado de AISGE en San Sebastián, Ma- peas, GESAC y todas sus de la compensación, pues rio Pardo, junto con actores adscritos a esta delegación. Imanol entidades europeas y mul- estos no han bajado de Uribe recordó aspectos que “no por ya conocidos conviene perder titud de colectivos profe- precio. de vista”, como que el sector cultural representa el 4 por ciento del sionales en el ámbito de El nuevo modelo favorece a las multinacionales tecnológicas • Perjudica a todos los PIB en España (y el 4,5 por ciento en el conjunto europeo). O que la creación musical, au- ciudadanos, quienes la remuneración compensatoria por copia privada es una fórmula vi- diovisual y plástica de to- y daña la actividad asistencial de las entidades de gestión tendrán que pagar la com- gente en 23 de los países de la Unión Europea. da España. ActNum33.qxd 09/02/2013 12:51 Página 96

96 aisge I TELEVISIÓN I I TELEVISIÓN I aisge 97 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012 TELEVISIÓN RUBÉN DEL PALACIO ne patrio y melodías que queña pantalla para hablar mación: “Plantear nuestra bertura de las Juegos Olím- han hecho historia en tele- bien unos de otros”, dijo labor como un servicio a la picos de Barcelona. “Si- La sede madrileña del Ins- visión. “No sé si llegó a con sorna el otrora respon- sociedad es un objetivo del guiendo su idea de una te- tituto Cervantes cambió las componer la música de la sable de Crónicas marcia- que no deben apartarnos al- levisión de Estado, inde- letras por los flashes el 26 carta de ajuste, pero sería nas, Javier Sardà. Por ello, gunas fuerzas empeñadas pendiente de los poderes de noviembre para dar co- una mancha en su carrera si invitó a cambiar tal situa- en ello. El rigor, la veraci- políticos, ha sido un exce- bijo a la duodécima edición no fue así”, se carcajeó Mi- ción: “Sin reconocimiento dad y la pluralidad deben lente gestor y creador”, su- de los Premios Talento. La guel de los Santos. no hay trabajo en equipo y, ser algo más que palabras brayó la directora Josefina Academia de las Ciencias El agraciado valoró el por tanto, somos mucho contra la mentira, la avaricia Molina. y las Artes de la Televisión galardón como “uno de las menos competitivos”. y la mezquindad que pade- “Sin esperanza, con con- –en cuyo Consejo partici- más importantes” porque lo cemos en estos duros tiem- vencimiento”. Ese es el le- pa AISGE– aplaude con es- recibía tras salir victorioso PILAR VERGARA pos”. Compartió su trofeo ma que Martín de Blas eli- tos galardones la excelen- “de una puñetera enferme- “Lo más difícil para un res- “con tantos profesionales gió para una vida que re- cia de los profesionales que dad” contra la que ha lu- ponsable de informativos es que se están quedando sin pasó con sarcasmo durante trabajan más allá de los fo- chado durante años. “Quie- que su vida cotidiana desa- voz a causa de la crisis” y su discurso: “Nací cuando cos y suelen ser desconoci- ro recuperar el tiempo per- parece porque le atrapa esa alertó: “Sin periodismo no el glorioso Generalísimo ya dos para el público. Manuel Los homenajeados en los Premios Talento posan junto al presidente de la Academia, dido y esta estatuilla va a fuerza irresistible de contar hay democracia”. había reconducido los des- Campo Vidal, presidente de Manuel Campo Vidal darme mucho ánimo”, con- lo que preocupa”. Así des- tinos de la patria. Empecé a la institución, se refirió a fesó. Y no quiso despedir- cribió Fran Llorente el car- JUAN MANUEL estudiar en un seminario, ellos como “los artífices se sin recordar a “dos ma- go que en Canal Sur osten- MARTÍN DE BLAS pero dada mi afición al ona- ocultos de ese gran invento ravillosos compositores”, ta la periodista, “una con- Este abulense fue vinatero nismo y mi aversión a la peque es la pequeña pantalla”. Los puntales de una Augusto Algueró y Juan vencida defensora de lo pú- y repartidor de cerveza an- derastia, abandoné aquel ca- Y la brillantez en las inter- Carlos Calderón, ya desa- blico, reivindicadora de la tes de llegar a TVE para po- mino de perfección. Los venciones de algunos ga- parecidos. mujer en los círculos de poner en marcha la segunda años de Periodismo fueron lardonados le movió a su- der y amante de esa sabi- cadena. Ha desarrollado to- felizmente olvidados por- gerir: “Deberíamos dar la televisión en apuros JORDI ROCA duría que poseen las perso- da su trayectoria en la enti- que nada aprendí”. La burla vuelta a las cámaras para “Esta entrega de premios es nas sencillas”. dad pública, donde dirigió se tornó reproche al aseve- que hablasen por un día. un formato insólito porque La sevillana plasmó en series documentales como rar que en 2008 fue despe- Aunque tendríamos un pro- Los Premios Talento reconocen por consigue reunir a un su parlamento un firme Los trabajos y los días o Es- dido de TVE “por anciano e blema, pues no sabríamos montón de gente de la pe- compromiso con la infor- ta es mi tierra y lideró la co- incompetente”. manejar todo lo que está detrás”. duodécima temporada a los profesionales Su discurso sonó optimista incluso al dibujar el que trabajan detrás de las cámaras adverso contexto que enca- ra la industria audiovisual que no aparecen en la pan- Juan. En una entrevista a mi esposa para que pre- española. “Hay vida si hay talla. Quienes sí salimos so- concedida a la Academia sentase el programa de mo- ingenio”, proclamó. Admi- mos el último eslabón de contaba su salto a la pe- da y maquillaje Entre no- tió que “el pinchazo de la una cadena en la que, si hay queña pantalla: “Llamaron sotras, pero con la condi- burbuja mediática nos ha alguna ruptura, todo acaba ción de que yo escribiera llevado a situaciones muy fallando”. OTROS GALARDONES los guiones y los firmara difíciles” y, a fin de supe- Muchos fueron los com- ella. No teníamos dinero, rarlas, pidió a los responsa- pañeros que celebraron el Luz Aldama así que, evidentemente, me bles de cada cadena que retorno de la barcelonesa. Responsable de programas de puse a trabajar para TVE en destinen uno de sus múlti- El periodista Andrés Abe- actualidad de Antena 3 el Paseo de la Habana, co- ples canales “a jóvenes cre- rasturi recordó a María Es- Koldo Anasagasti brando 150 pesetas en ne- adores interesados en ex- cario, “que está lanzada a Productor ejecutivo y fundador gro”. perimentar con nuevos for- la vida” después de sufrir de Trauko Management Aunque también ha sido matos”. Hernando Calleja, un ictus cerebral. Inés Ba- Juan García Doncell dramaturgo y novelista, de- director de comunicación llester, recuperada ya de un Iluminador y director de fotografía be buena parte de su presti- del Instituto Cervantes, cáncer de mama, hizo son- Bernabé Domínguez gio al celuloide, ya que optó agregó: “No os vemos des- reír al respetable con su: Reportero gráfico de Mediaset en dos ocasiones al Oscar, de el sofá de casa, pero se “¡Aquí somos muchos su- España con las recordadas Mi que- os presiente en la perfec- pervivientes esta noche!”. Juan Ramón Gonzalo rida señorita y El nido. ción de todo lo emitido. Es- Carballal te país saldrá adelante con JAIME DE ARMIÑÁN Director de programas ALFONSO talento”. El polifacético artista, que Lluís María Güell SANTIESTEBAN Concha García Cam- no pudo asistir personal- Productor, director y realizador José Luis Uribarri le en- poy, que reaparecía tras camente a la gala, fue honra- Juan Jesús Ortiz cargó la sintonía de Aplau- si un año alejada de los do por una larga trayecto- Director y realizador so, quizá el programa mu- platós a causa de una leu- ria televisiva que arrancó José Huertas sical más emblemático que cemia, condujo una cere- en 1957. Suyos son los Directivo de GECA, Imagina In- ha ocupado la parrilla. Des- monia en la que se otorga- guiones de series tan acla- ternational Sales y Globomedia de los 16 años, cuando se ban catorce estatuillas. mados como Galería de Alejandro Samanes erigió en autor, ha firmado “Nos enorgullece poner un maridos, Chicas en la ciu- Director de 13TV cincuenta bandas sonoras foco sobre esas personas dad o Las doce caras de para títulos míticos del ci- TELEVISIÓN ActNum33.qxd 27/01/2013 12:45 Página 98

98 aisge I ASAMBLEAS I I PASATIEMPOS I aisge 99 OCTUBRE/DICIEMBRE OCTUBRE/DICIEMBRE 2012 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2012

rigor técnico, solidaridad y equidad. Si todos ellos son EFEMÉRIDES 2013: un año de fundamentales, se antojan ahora, en un momento de CINEQUIZ HACE 100 AÑOS crisis, más innegociables que nunca. El nuevo presu- UN PASATIEMPO CINÉFILO DE HÉCTOR ÁLVAREZ • El clero y la burguesía decretan en ajustes responsables puesto salió adelante con noviembre de 1912 una ley de censu- 2.326 votos favorables, nin- 1. ¿En qué rodaje con grandes limitaciones económicas tuvo que enfundarse Sa- ra cinematográfica por tratarse de un guno en contra y una abs- ra Montiel un vestido de papel? espectáculo peligroso, provocador de tención (en la delegación de A. EL ÚLTIMO CUPLÉ B. CARMEN, LA DE RONDA la insania, la idiotez y la ceguera. sin olvidar la solidaridad Santiago de Compostela). C. LA VIOLETERA D. LA REINA DEL CHANTECLER En cuanto a la tasa, el resul- • Mueren dos autores, Bram Stoker y tado fue idéntico: 2.326 síes, Strindberg, cuyo legado continúa hoy El presupuesto de AISGE se aprobó en las asambleas ningún no y una abstención. 2. ¿Qué boxeador encabezó el cartel de El marino de los puños de oro, dirigida de vigente actualidad. Otro más, Tho- territoriales y general de manera casi unánime Tras la Asamblea Gene- por Rafael Gil en 1968? mas Mann, publica Muerte en Vene- ral Ordinaria, la Asamblea A. FRED GALIANA B. POLI DÍAZ cia, de la que Visconti realizaría una Extraordinaria sirvió para C. JOSÉ LEGRÁ D. PEDRO CARRASCO versión cinematográfica 59 años des- INMACULADA SANCHIS se cierne aún más compli- sostenibilidad de las ayudas informar sobre la propues- pués. cado, con la incertidumbre asistenciales y reforzarlas si ta de modificación de Esta- 3. Tras ver Peppermint Frappé (1967), Stanley Kubrick decide que Carlos Saura di- El presupuesto de AISGE añadida sobre la recauda- fuera necesario, ya que es- tutos que se presentó a la rija el doblaje de algunas de sus obras al español. ¿De cuál de los siguientes no se • La italiana Quo Vadis (Enrico Guaz- para 2013 se aprobó en las ción de sectores como las tetas actividades constituyen Asamblea General de di- zoni) revoluciona el cine de recons- asambleas territoriales y ge- levisiones. uno de los pilares funda- ciembre 2011 y que ha sido encarga? trucción histórica, el llamado kolossal. neral de la entidad el pasado La supresión de la copia mentales y prioritarios de la parcialmente aprobada por A. LA NARANJA MECÁNICA B. BARRY LYNDON mes de diciembre de mane- privada ha supuesto que entidad. el Ministerio de Educación, C. EL RESPLANDOR D. EL BESO DEL ASESINO HACE 68 AÑOS ra casi unánime. Las cuentas AISGE deje de in- Cultura y Deporte. para el año que arranca están gresar en 2012 un 27 DURO GOLPE También se aporta- 4. “Ha desaparecido toda pasión por hacer cine y esta profesión sin ilusión no va a nin- • El Ministerio de Industria y Comercio marcadas por la compleja si- por ciento del total de La supresión de la copia privada ron datos sobre las guna parte”. ¿Qué famosa figura se retiraba con estas declaraciones en 2007? establece en 1944 la categoría de “pelí- tuación económica y el es- la recaudación pre- labores de ratifica- A. ALFREDO LANDA B. LINA MORGAN culas de interés nacional” para aquellas cenario adverso que pade- vista. Como conse- ha supuesto dejar de ingresar en ción del Tratado In- que ensalcen los principios morales y C. ANTONIO OZORES D. MANUEL ALEXANDRE cen tanto los derechos de cuencia inmediata, 2012 un 27 por ciento del total ternacional sobre In- políticos de la época. propiedad intelectual como, los fondos asistencial de la recaudación prevista terpretaciones Au- en particular, la gestión co- y promocional han diovisuales que fue 5. El primer largometraje producido por Cifesa data de 1934 y tiene como estrella • Casablanca, Óscar a la mejor pro- lectiva. perdido cerca de dos aprobado en Pekín a Imperio Argentina. ¿Cuál es su título? ducción, se estrena en España dos La Asamblea General millones de euros para el de- Tanto los nuevos presu- (China) en junio, puesto que A. LA HERMANA SAN SULPICIO B. ES MI HOMBRE años más tarde con un doblaje que ta- tuvo lugar el 16 de diciem- sarrollo de sus programas. puestos como la tasa de ad- AISGE está siendo parte ac- C. NOBLEZA BATURRA D. LOCURA DE AMOR pa el pasado republicano del protago- bre en la sede de la Funda- En cualquier caso, el Con- ministración se fundamen- tiva para su implantación en nista. ción AISGE en Madrid, pre- sejo de Administración re- tan en los principios básicos diversos países, por sí mis- 6. ¿A qué actor corresponde el nombre Modesto Llosas Rosell? cedida por las asambleas te- afirmó en cada Asamblea su de gestión de AISGE: res- ma o en colaboración con • Ante la crisis que azota al cine es- A. JUANJO PUIGCORBÉ B. LLUÍS HOMAR rritoriales que se celebraron compromiso de mantener la ponsabilidad, transparencia, Latin Artis. pañol, la revista Primer Plano reclama C. JORGE MISTRAL D. JOEL JOAN entre los días 10 y 14 en su rescate “para ponerlo al servicio de Santiago de Compostela, nuestras verdades culturales y econó- San Sebastián, Valencia, Se- 7. Carmen Sevilla interpretó su primer papel protagonista en cine junto al mexicano micas, artísticas y técnicas”. villa y Barcelona), correla- Jorge Negrete. ¿En qué filme? tivamente. La participación Enrique Alcides, A. SERENATA ESPAÑOLA B. JALISCO CANTA EN SEVILLA HACE 46 AÑOS fue algo inferior respecto a C. CUENTOS DE LA ALHAMBRA D. EMBRUJO la Asamblea General de di- • La Escuela de Barcelona, movimien- ciembre de 2011, si bien en nombrado nuevo 8. Compaginaba sus facetas de diestro y actor. Sus seguidores llegaron a llevarle to creado por cineastas y periodistas San Sebastián hubo una par- contra el centralismo imperante, opera a hombros desde el coso hasta el teatro donde representaba Don Juan Tenorio. ¿De ticipación muy superior a a pleno rendimiento en 1966. Tres años ocasiones anteriores, lo que censor de cuentas quién hablamos? antes, Román Gubern había realizado es motivo de satisfacción pa- A. MANUEL BENÍTEZ EL CORDOBÉS B. MARIO CABRÉ con Vicente Aranda Brillante porvenir, ra el equipo político y téc- I. S. nuel Gallardo, Clara Lobo C. LUIS MIGUEL DOMINGUÍN D. SEBASTIÁN PALOMO LINARES ejemplo del tipo de cine que defendían. nico. y Xuan Tobi. Alcides, ca- En la Asamblea Ordina- La Asamblea Ordinaria de nario de raíces andaluzas 9. ¿Qué obra de Juan Antonio Bardem aborda el asesinato de los abogados de • El 15 de noviembre La2 inicia pro- ria se presentó a los socios AISGE también sirvió pa- e infancia saharaui, se ha Enrique Alcides, censor de Atocha, que conmovió a la sociedad española en 1977? gramación regular y La1 estrena la se- tanto el presupuesto para ra designar al nuevo cen- formado profesionalmen- cuentas en AISGE en 2013 rie de terror aclamada internacional- A. LOS INOCENTES B. LA VENGANZA 2013 como la tasa de admi- sor de cuentas para el ejer- te con Susan Batson, Wi- mente Historias para no dormir (Ibáñez C. SIETE DÍAS DE ENERO D. LOS PIANOS MECÁNICOS nistración correspondiente cicio 2013. El cargo reca- lliam Layton, Will Keen, Malkovich, Peter Greena- Serrador). al nuevo ejercicio. Si 2012 erá en el actor Enrique Al- John Strasberg o Tamzin way, Geraldine Chaplin, fue un año marcado por la cides, que obtuvo 1.876 Townsend, entre otros. Ángela Molina, Bob Wil- 10. De no haber sido el tándem formado por José Sacristán y Fiorella Faltoyano, ¿qué • El 14º Festival de San Sebastián en- incertidumbre –con la pu- votos, mientras que como Obtuvo el premio Shoo- son, Elena Anaya, Ana To- pareja hubiera protagonizado Asignatura pendiente? trega la Concha de Plata a la primera blicación del Real Decreto censor suplente ejercerá ting Star a los jóvenes ta- rrent o Julieta Serrano. Su A. ARTURO FERNÁNDEZ Y CARMEN SEVILLA B. SILVIA TORTOSA Y ANTONIO RESINES obra a Nueve cartas a Berta (Martín Pa- Ley 20/2011, de 30 de di- Primitivo Rodríguez, mer- lentos emergentes en el última incursión en las ta- C. ALFREDO LANDA Y VICTORIA VERA D. CONCHA VELASCO Y MANUEL ZARZO tino), título más representativo de lo

ciembre, que suprimió la ced a sus 246 votos. Los Festival de Berlín y ha tra- blas es el clásico El gran que se dio en llamar Nuevo Cine Es- compensación por copia pri- otros candidatos que opta- bajado junto a artistas tan inquisidor, de Feodor Dos- 10A 9C, 8B, 7B, 6C, 5A, 4A, 3D, 2D, 1A, Soluciones: pañol.

vada–, el contexto para 2013 ASAMBLEAS ban al puesto fueron Ma- prestigiosos como John toievski. X. E. ActNum33.qxd 09/02/2013 12:54 Página 100