Le Interviste Di Progetto Babele Stanislao Nievo, Andrea De Carlo E Tullio Avoledo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Le interviste di Progetto Babele Stanislao Nievo, Andrea De Carlo e Tullio Avoledo Inserto LETTERATURA AL FEMMINILE Fadhma Aith Mansour Amrouche, una vita coraggiosa a cura di F.Fava Zoe Valdes e la poetica della nostalgia a cura di Fortuna della Porta Donne e scrittura di Angela Diana Di Francesca La pianista di Elfriede Jelinek a cura di Fortuna della Porta Racconti di: Vittorio Catani, Giuseppe Bonan, Paolo Durando, Giovanni Buzi, Peter Patti, Fabio Monteduro, Giovanna Mulas, Heiko H. Caimi, Francesco Paoletti e... tanti altri! Progetto Babele Numero Quattordici EDITORIALE a cura di Marco R. Capelli PROGETTO BABELE Editoriale ridotto ai minimi termini questo di PB14. Ed è un buon segno (per quan- [email protected] to la mia logorrea ne soffra) perché la riduzione di spazio utile è dovuta ad un indi- ce a dir poco straripante. Tre gli autori ospiti in questo numero, e tutti e tre di pri- missimo piano, da Stanislao Nievo ad Andrea De Carlo a Tullio Avoledo, che nuo- Capo Redattore: Marco R. Capelli vamente ringrazio per la cortesia e la disponibilità dimostrate. [email protected] Da non perdere, poi, l’inserto dedicato alla letteratura al femminile, con contribu- ti di Fortuna Della Porta, Angela Diana di Francesca e Francesca Fava. Coord.gruppo lettura: Claudio Palmieri Ricordiamo in proposito che non è la prima volta che PB dedica spazio al rappor- [email protected] to tra donne e letteratura ed invito i lettori più curiosi a scaricare PB7 dalla sezio- ne arretrati. Non mancano ovviamente neppure i racconti, tra i quali mi limito a Coord.gruppo recensione: Carlo Santulli segnalare Il vaso di Pandora che vede il ritorno di Smoke, l’investigatore privato [email protected] nato dalla fantasia del bravo Peter Patti, la prima parte de L’angelo senza sogni di Vittorio Catani e La fenice di Giovanna Mulas. Altro graditissimo ritorno è quel- Resp. sez. Poesia: lo di Fernando Sorrentino di cui presentiamo un racconto completo L’episodio di Pietro Pancamo [email protected] Don Francisco Figueredo in lingua originale e nella traduzione di Luca Muzzioli. Ma su questo PB14 si parla volentieri anche di Poesia. Pietro Pancamo presen- Resp. sez. Musica e Cinema: ta le poesie di Armando Romano, Letizia Merello traduce Elizabeth Jennings e Luca Toni [email protected] Gordiano Lupi e Alessio Arena ci parlano di poesia centro e sudamericana. Ben novantaquattro pagine, studiate appositamente per aiutarvi a sopportare al IMPAGINAZIONE: meglio la calura di un’Estate che già si preannuncia torrida (si raccomanda di Marco R. Capelli stampare e leggere all’ombra accompagnando con limonata ghiacciata in abbon- danza). Se tuttavia non vi bastasse, ricordiamo che è ancora possibile scaricare Editing: lo Speciale fantascienza e che un secondo numero extra - un “tuttoracconti” esti- Carlo Santulli, Dario Alfieri, vo - è in preparazione e sarà on line a partire dalla metà di Luglio (più o meno). Marco R. Capelli A seguire, prima della meritata pausa estiva, usciranno l’antologia Dasetteadodici - Il meglio di PB anno secondo in formato e-book (e cartaceo su richiesta) ed il Foto di copertina di LUIGI SCUDERI terzo titolo della collana I libri di PB, un affascinante romanzo doppio di fanta- http://scuderi.photopoints.com scienza a firma del bravissimo Paolo Durando sul quale, almeno per il momento, Elab.grafica Marco R. Capelli non sveliamo altro per non rovinarvi la sorpresa. Come sempre, buona lettura! Progetto Babele è una pubblicazione aperiodica Marco R. Capelli - [email protected] senza fini di lucro a cura dell’Associazione Letteraria Progetto Babele. Tutti gli utili vengono reinvestiti nelle attività culturali dell’Associazione. La collaborazione INDICE PB14 è libera, gratuita e subordinata solo al giudizio, inap- pellabile, della redazione. Tutto il materiale può esse- LE INTERVISTE DI PROGETTO BABELE re inviato seguendo le istruzioni riportate sul sito. Il più bel mestiere del mondo! WWW.PROGETTOBABELE.IT Stanislao Nievo intervistato da Pietro Pancamo pg.19 PB14 VERSIONE 1.3 - 15-06-05 Andrea de Carlo intervistato da Monia Di Biagio pg.24 Tullio Avoledo intervistato da Federico Guerrini e M.R.Capelli pg.34 COPIE STAMPATE Interviste in breve a cura di Elisabetta Bilei: Monia di Biagio pg.10 Progetto Babele non è in edicola, tuttavia, possiamo stampare (con stampante laser) e spedire un nume- Racconti ro limitato di copie. Pagine di Giuseppe Bonan pg.5 Il servizioègratuito per scuole, università, istituti cultu- Pazza di Umberto Maggesi pg.6 rali, circoli e associazioni, riviste e quotidiani, per i Io disabile di Irene Vilasi pg.12 privati richiediamo un contributo spese di 6 euro per L’angelo senza sogni di Vittorio Catani pg.16 numero (spese di spedizione incluse). La fuga delle notizie di Francesco Picca pg.21 Le copie possono essere richieste direttamente tra- La verità di Parmenide di Paolo Durando pg.30 mite versamento sul corrente postale: 49827223 inte- Metamorfosi di Giovanni Buzi pg.38 stato a Ass.Lett.Progetto Babele, avendo cura di indi- Appel di Francesco Paoletti pg.42 care nella causale: N. 1 copia stampata PB14. La polizia sono quelli che scendono dalla macchina azzurra Con le stesse modalità si possono richiedere copie di Fabio Beccaccini pg.46 arretrate della rivista. L'importo per ciascuna copia è Difesa della sigaretta di Tommaso Dell’Era pg.48 sempre di 6 euro, spese di spedizione incluse. L’uomo che non sopportava i tramonti di Euro Carello pg.51 Smoke: Il vaso di Pandora di Peter Patti (PRIMA PARTE) pg.54 La Fenice di Giovanna Mulas pg.57 ABBONAMENTO ANNUALE Si vedevano soltanto gli occhi di Paolo Di Crescenzo pg.59 Un gelido mattino d’estate di Heiko H. Caimi pg.65 (quattro numeri + tre speciali) Take Five di Gery Palazzotto (QUATTORDICESIMA PUNTATA) pg.67 L'abbonamento annuale a Progetto Babele (sei Complice Amante di Sabina Marchesi pg.68 numeri) è disponibile al costo di 35 euro. Te’ caldo di Marco Attinà pg.72 Per sottoscrivere è sufficiente versare la cifra indica- Antinomia di Fabio Monteduro (PRIMA PARTE) pg.79 ta sul conto corrente postale: 49827223 intestato a Ass.Lett.Progetto Babele, avendo cura di indicare Traducendo traducendo nella causale: Abbonamento Annuale Progetto Episodio di Don Francisco Figueredo di Fernando Sorrentino Babele. Traduzione a cura di Luca Muzzioli pg.83 Per informazioni: Sequence in Hospital di Elizabeth Jennings trad.di L.Merello pg.90 [email protected] Denuncia di Reino de Albanta trad. a cura di Carlo Santulli pg.91 Pagina 2 Progetto Babele Numero Quattordici P B R I N G R A Z I A INDICE PB14 Saggi e rubriche SALVATORE ROMANO INSERTO: Letteratura al femminile Fadhma Aith Mansour Amrouche, una vita coraggiosa a cura di F.Fava pg.7 Per averci gentilmente concesso Zoe Valdes e la poetica della nostalgia a cura di Fortuna della Porta pg.8 l'utilizzo delle opere: Donne e scrittura di Angela Diana Di Francesca pg.10 La pianista di Elfriede Jelinek a cura di Fortuna della Porta pg.37 Ragazza con orecchino (pg.5), Sciarada (pg.6), Figura femminile CHI RICORDA? pg.15 Cartabianca, un’idea di Mario Laudonio pg.29 (pg.30), Cavallo tra i rifiuti (pg.54), Alberto Cantoni, Mario Puccini e la fotografia scomparsa di C.Santulli pg.41 Autoritratto (pg.57) Ladri di Libri, l’esperimento letterario di Telechiara di M.R.Capelli pg.49 e Due farfalle (pg.68) Un caimano piange la sua triste rivoluzione di Gordiano Lupi pg.63 La Yoron@, letteratura d’America a cura di Alessio Arena pg.70 (China Puntinata) PB E LE ALTRE pg.75 PB NEWS! pg.76 PB PRESENTA: Drazan Gunjaca pg.77 Salvatore Romano è pittore palermitano e vive a Firenze dal 1982. Ha frequentato la Consigli di lettura scuola d'arte e l'Accademia di Belle Arti. Ha partecipato a mostre collettive nazionali ed Zoe Valdes (1959-) pg.6 internazionali e ha allestito 13 mostre per- Elfride Jelinek (1946-) pg.37 sonali. La sua opera è svolta ad inchiostro Ugo Ojetti (1871-1946) - Riscoperte a cura di Carlo santulli pg.47 di china nero nella tecnica del puntinato. Di Augusto Dos Anjos (1884-1914) a cura di Enrico Pietrangeli pg.56 lui si è occupata la critica italiana piu' quali- Elizabeth Jennings (1926-2001) pg.90 ficata. Fernando Sorrentino (1942-) pg.83 www.salvatoreromano58.supereva.it Recensioni Verrà la vita ed avrà i tuoi occhi di Jarmilla Ockayovà pg.4 Quanto mi dai se mi sparo di Sergio Endrigo pg.4 Cuore di madre di Roberto Alajmo pg.9 La flaqueza del bolchevique di Lorenzo Silva pg.23 ELIO CATELLI, La bara di Richard Laymon pg.44 MARCO ATTINA’ Libri in primo piano e LUIGI SCUDERI Il tempo sospeso di Katia Amadio pg.50 Leggiamo chi scrive rubrica a cura di M.Montanari pg.66 Per averci gentilmente concesso Il labirinto di Altara di Giovanni Donfrancesco, Pelegrinage d’un artiste di utilizzare le fotografie amoreaux di Abdelkebir Khatibi, La giovinezza della signora N.N. di Silvia Ballestra da loro scattate. Il parere di PB (recensioni dei libri spediti in redazione) Albergo Belvedere di Michela Fassone pg.18 NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI Il palcoscenico del secondo ottocento di Simona Brunetti pg.26 Algo mas di Alfredo Biserni pg.27 A fine ferita di Casavino pg.27 Tutte le immagini utilizzate sono state scel- Quotidiane seduzioni di Mirco Servetti pg.28 te o perché prive di copyright o perché l’u- Le Psicastrocche di Geni Valle pg.28 tilizzo è stato preventivamente autorizzato Perfidie di Mauro Collovà pg.28 dagli autori. Attrazioni e distrazioni di Cesarina Bo pg.29 In caso, per errore, avessimo inserito una Baci del destino di Monica De Steinkuehl pg.33 immagine protetta da copyright, ci scusia- I personaggi di Fabio Ciofi pg.46 mo anticipatamente e chiediamo cortese- Mundial! di Mario Adinolfi pg.62 mente all’autore di informarci così da poter procedere alla rimozione dell’illustrazione PB Poesia sezione a cura di Pietro Pancamo di sua proprietà.