SCHWARZ-BLAUER STILLSTAND WIR SIND EDITORIAL ODER GRÜNE ZUKUNFT? INNERE STADT! Insider > Zufahrt nur für BewohnerInnen: Viele europäische Gemeinsam für eine Grüne Zukunft! Neuigkeiten aus der Städte haben dies bereits umgesetzt. Notwendige Zu- Global denken, lokal handeln! Inneren Stadt LIEBE fahrten sind weiterhin möglich. Ein Pilotprojekt zwischen EU-Stimmen zählen auf Bezirksebene! Nutzen Sie ihr Stimm- Nr. 5/ 2015 LESERINNEN & LESER Tuchlauben und Rotenturmstraße bringt Erfahrungswerte. recht für eine weltoffene, GRÜNE Innere Stadt. Die politische Landschaft verändert sich, auch in der WE ARE INNERE STADT! Inneren Stadt. Konflikte auf allen Ebenen haben zu Still > Spekulation bremsen: Leistbarer Wohnraum wird abge- Together for a Green Tomorrow! stand im Bezirk geführt und mündeten in einen Kostüm sichert. Die Innenstadt bleibt ein bewohnter Bezirk. Wir Think global, act local! wechsel der Bezirksvorsteherin. Die Innenstadt braucht schaffen Platz für ein gutes Leben statt Ballermann und EU-Voices count at the district level! Use your right to vote einen weltoffenen Bezirksvorsteher, der mit Würde, An Sissi-Disneyland. for a cosmopolitan, GREEN Innere Stadt. stand und Augenmaß durch turbulente Zeiten steuert. Es braucht Mut und Standhaftigkeit, um bei Interventionen > Platz zum Gehen, Luft zum Atmen: Wir pflanzen Baum- NOUS SOMMES INNERE STADT! Kurs zu halten. alleen und Grünoasen. Breitere Gehsteige bieten Platz Ensemble pour un avenir plus écologique! Ich verspreche eine neue Ära in der Bezirksvorstehung: zum Flanieren. Sitzbänke zum Ausruhen alle 2 Gehminu- Réfléchir global, agir local! Frischen Wind, Zuversicht statt Verhetzung und Trans ten. Im Grätzel lässt sich’s gut leben. Les voix de l‘UE comptent au niveau du district. Utilisez votre parenz statt Ränkespiele. 53 Jahre Leben und Arbeiten in droit de vote pour une Innere Stadt VERTE et cosmopolite. der Inneren Stadt haben mir die Erfahrung gegeben, die > Projekte werden umgesetzt: Schwedenplatz, Stephans- mich sicher macht, diese Versprechen halten zu können. NOI SIAMO INNERE STADT! platz, Neuer Markt, Herrengasse, Tuchlauben, Roten- Gemeinsam schaffen wir das. Insieme per un Domani Verde! turmstraße – Grüne packen zu und setzen um. Pensa globalmente, agisci localmente! Ihr Alexander Hirschenhauser Le Voci EU contano per il quartiere! Usa il Suo diritto al voto > Citybus nach Mariahilf: Wir haben nicht vergessen. Opti- per un Innere Stadt cosmopolita e VERDE! male Citybusrouten ohne Umwege werden weiterhin mit DAS HABEN WIR ERREICHT (HIGHLIGHTS) Nachdruck eingefordert. SOMOS INNERE STADT! Juntos por un mañana ecológico. PARKPLÄTZE FÜR BEWOHNERINNEN > Saubere Politik im Bezirk: Grüne sorgen für Transparenz ¡Piense global, actúe local! Es war ein hartes Brett zum Bohren: 17 Jahre nach dem und haben den Mut, dem Druck von Interessensgruppen Las voces de la EU cuentan a nivel ersten Grünen Antrag wurden 2014 endlich Stellplätze für standzuhalten. Projekte werden im Dialog mit Bewohner- de barrio. Por eso utilice su BewohnerInnen reserviert. Das wirkt verkehrsberuhigend Innen umgesetzt. Sie reden mit. derecho de voto para construir und schont Nerven. una Innere Stadt cosmopolita y TOURISTIKBUSSE GEMEINSAM SCHAFFEN WIR DAS! ECOLOGICA! Stephansplatz & Co. sind seit 2014 frei von Hop On / Hop 11. OKTOBER Off- und Reisebussen. Das war höchste Zeit und bringt KONTAKT / Impressum Erleichterung. Und den Albertinaplatz werden wir auch noch schaffen. GRÜNE INNERE STADT Alexander Hirschenhauser, Klubvorsitzender ALEXANDER STEPHANSPLATZ 1010 Wien, Eßlinggasse 17/6 Projekt Dombauhütte mit Rampen, Löchern und Aufzugs- Tel. 0664/5535519, Email: [email protected] HIRSCHENHAUSER bauwerken: Der Stephansplatz bleibt unverbaut! Besuchen Sie uns unter innerestadt.gruene.at Abonnieren Sie dort unseren Newsletter und erfahren Sie so Z jeden Monat, welche Themen im Bezirk gerade brennen. →uversicht statt Verhetzung Wenn Sie mit uns persönlich sprechen möchten oder wenn → Transparenz und Augenmaß 1 WAHLTAG – 2 STIMMZETTEL Sie vielleicht sogar Interesse an Mitarbeit bei uns haben: → Besser für die Innere Stadt Schreiben Sie uns oder rufen Sie an, wir freuen uns. Gut zu wissen: Bezirks- und Gemeindewahlen sind formal Abb.: Copyright Grüne Innere Stadt (15), Merisi‘s Vienna for zwei verschiedene Wahlgänge. Daher ist es möglich, auf Beginners (1), Public Domain (1) Bezirksebene anders zu wählen, als auf Gemeindeebene. Erscheint Oktober 2015 MEHR AUF INNERESTADT.GRUENE.AT
MANUELA FIALA JOSEPH DREIER Liste Nr. 5, Bezirksrätin | Beruf: Kostüm Liste Nr. 10 | Beruf: Infografiker und und Theater, Fotografin | Alter: 36 Dozent | Alter: 58 | Wohnort: Wohnort: Margareten, mit Liebe zur Fleischmarkt | Themen: (Rad-)Verkehr, Inneren Stadt | Themen: Umwelt- und Soziale Mischung, Immobilienspek ulation, Tierschutz | „Tier- und Umweltschutz Datenschutz und Internetsicherheit sollte in einer Stadt wie Wien noch viel „Von einer Verkehrsberuhigung der Inner en mehr Priorität haben.“ Stadt werden alle Wiener profitieren!“
RONALD SCHMUTZER MMAG.A MELITTA MATOUSEK Liste Nr. 6, Bezirksrat | Beruf: Pensionist Liste Nr. 11 | Beruf: Wirtschaftspädagogin Alter: 64 | Wohnort: Fischerstiege ALEXANDER HIRSCHENHAUSER DI MARIE SOPHIE PLAKOLM Alter: 60 | Wohnort: Rathausviertel Themen: Soziales, neue Technologien, Liste Nr. 1, Klubobmann | Beruf: Unternehmer, Kulturmanager Liste Nr. 2, Stv. Klubobfrau | Beruf: Stadtplanerin | Themen: Kultur, SeniorInnen, Behinderte Menschen, politische Bildung | Alter: 53 | Wohnort: beim Hohen Markt Alter: 25 | Wohnort: Wollzeile „Verantwortungsvoll mit jenen Ressourcen „Ein Politiker muss die Menschen und „Eine authentische Innenstadt, wo Menschen gerne leben und „In der Inneren Stadt muss es mehr Platz für Fuß- und Radver- umgehen, die zur Verfügung stehen.“ seinen Wohnbezirk lieben.“ das Wohnen auch leistbar ist: Das ist mein Ziel.“ kehr geben.“ Alexander Hirschenhauser ist als Bewohner der Inneren Stadt Als Stadtplanerin weiß Marie Sophie Plakolm, dass sich CONNY SCHMELLER tief verwurzelt: Seit der Generation seiner Urgroßeltern lebte globale Themen wie etwa der Klimawandel auf lokaler Ebene seine Familie hier. Er selbst ist am Stephansplatz und in der widerspiegeln. Seit 2010 bei den Grünen Innere Stadt aktiv, DI ANNA WEISSENBÖCK Liste Nr. 7 | Beruf: Pensionistin Wollzeile aufgewachsen, im Bezirk zur Schule gegangen und engagiert sie sich besonders in den Themenfeldern konsum- Liste Nr. 12 | Beruf: Agrarbiologin Alter: 64 | Wohnort: Maria-Theresien- lebt hier auch heute noch. Als Unternehmer schuf er mit dem zwangfreie Nutzung des öffentlichen Raums, Bezirksentwick- Alter: 29 | Wohnort: Stoß im Himmel Straße | Themen: Umwelt, Klimaschutz, „Black Market“ in der Gonzagagasse eine Musikhandlung von lung, Radverkehr, Umwelt und Partizipationsprozesse. Mit Themen: Tierschutz, Umwelt Kultur, Antifaschismus Weltruf und prägte mit seinem Club „Soul Seduction“ die ihren Anträgen im Bezirksparlament für Sitzbänke, Laufrouten, „Tun statt raunzen!“ „Maßnahmen für ein besseres Stadtklima Musikszene weit über die Grenzen Wiens hinaus. Fuß- und Radwege an der Ringstraße konnte sie bereits deut- durchsetzen.“ liche Akzente setzen. Die Konflikte zwischen zu Fuß Gehenden Von den ungünstigen Entwicklungen in seinem Heimat und Radfahrenden zu lösen, ist ihr ein besonderes Anliegen. bezirk persönlich betroffen, beschloss Hirschenhauser, sich zu MAG. JULIAN KOLM, PHD engagieren. Spezielle Aufmerksamkeit schenkt er den Themen Marie Sophie Plakolm schätzt den Dialog mit AnrainerInnen, MAG.A MELANIE SALIS-SAMADEN Liste Nr. 8 | Beruf: Universitätsassistent Immobilienspekulation und Denkmalschutz, den wirtschaft denn sie haben die größte Expertise im Grätzel. Gemeinsam Liste Nr. 13 | Beruf: Kommunikations- und (postdoc) an der WU Wien, Arbeitsgebiet lichen Zusammenhängen bei der Bezirksentwicklung und der mit allen Betroffenen möchte sie in den nächsten fünf Jahren Wirtschaftsexpertin | Alter: 31 | Wohn- Bankenregulierung | Alter: 29 | Wohn- Bekämpfung von Korruption durch Transparenz. Seine Stärken die Innere Stadt Grüner gestalten: Durch Verkehrsberuhigung ort: beim Stadtpark | Themen: Immobili- ort: Wollzeile | Themen: Öffentlicher zeigen sich in der für ihn typischen Kombination aus Kon- mehr Platz für Fuß- und Radverkehr schaffen, mehr Bäume en, Umwelt Raum, Verkehrsberuhigung, Immobilien sequenz in der Sache und Pragmatismus am Weg zum Ziel. pflanzen und mehr Sitzbänke aufstellen. „Wer für nichts steht, fällt leichter auf spekulation Seine Wahlversprechen: Saubere Politik, Problemlösungen Dinge rein.“ „Lebendige Demokratie gibt es nur mit mit Augenmaß und zwei offene Ohren für Ihre Anliegen. politischem Engagement.“
MAG.A EVELYN BLAU MMAG. DR. RAINER FUSSENEGGER CAMILLA BALATKA, BSC Liste Nr. 3, Bezirksrätin | Beruf: Pensio- Liste Nr. 4, Bezirksrat | Beruf: Steuer 14 – Dr. Karl Bader, Kulturmanager Liste Nr. 9 | Beruf: Coach und Unter nistin | Alter: 61 | Wohnort: Wollzeile | berater | Alter: 43 | Wohnort: Eßling- 15 – Werner Schrittesser, Bakk. Student nehmensberaterin | Alter: 47 | Wohnort: Themen: Klimaschutz, Finanzen gasse | Themen: Verkehr, Genderthemen 16 – Karin Jahn, Pensionistin Köllnerhofgasse | Themen: Öffentlicher „Wir befinden uns in einer tiefen Zivilisati- (über Feminismus hinaus), Transparenz, 17 – Dr. Paul Kolm, Pensionist Raum, Immobilienspekulation onskrise: ökologisch, sozial, wirtschaftlich, Wirtschaft, Finanzen 18 – Mag.a Bettina Haller, Unternehmensberaterin „Der Unterschied zwischen leben und exis- politisch. Da gibt es eine Verantwortung, 19 – Dr. Daniel Ennöckl, Jurist tieren liegt im Umgang mit dem Raum.“ sich zu engagieren.“ „Innere Stadt: Leben und leben lassen!“ 20 – Freda Meissner-Blau, Pensionistin