A. G. Abell's Hawaiian Interlude
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Fantastic Life of Walter Murray Gibson Walter Murray Gibson the Fantastic Life of Walter Murray Gibson HAWAII’S MINISTER of EVERYTHING
The Fantastic Life of Walter Murray Gibson Walter Murray Gibson The Fantastic Life of Walter Murray Gibson HAWAII’S MINISTER OF EVERYTHING JACOB ADLER and ROBERT M. KAMINS Open Access edition funded by the National En- dowment for the Humanities / Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book Program. Licensed under the terms of Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Inter- national (CC BY-NC-ND 4.0), which permits readers to freely download and share the work in print or electronic format for non- commercial purposes, so long as credit is given to the author. Derivative works and commercial uses require permission from the publisher. For details, see https://creativecommons.org/li- censes/by-nc-nd/4.0/. The Creative Commons license described above does not apply to any material that is separately copy- righted. Open Access ISBNs: 9780824883669 (PDF) 9780824883676 (EPUB) This version created: 5 September, 2019 Please visit www.hawaiiopen.org for more Open Access works from University of Hawai‘i Press. © 1986 UNIVERSITY OF HAWAII PRESS ALL RIGHTS RESERVED For Thelma C. Adler and Shirley R. Kamins In Phaethon’s Chariot … HAETHON, mortal child of the Sun God, was not believed by his Pcompanions when he boasted of his supernal origin. He en- treated Helios to acknowledge him by allowing him to drive the fiery chariot of the Sun across the sky. Against his better judg- ment, the father was persuaded. The boy proudly mounted the solar car, grasped the reins, and set the mighty horses leaping up into the eastern heavens. For a few ecstatic moments Phaethon was the Lord of the Sky. -
1856 1877 1881 1888 1894 1900 1918 1932 Box 1-1 JOHANN FRIEDRICH HACKFELD
M-307 JOHANNFRIEDRICH HACKFELD (1856- 1932) 1856 Bornin Germany; educated there and served in German Anny. 1877 Came to Hawaii, worked in uncle's business, H. Hackfeld & Company. 1881 Became partnerin company, alongwith Paul Isenberg andH. F. Glade. 1888 Visited in Germany; marriedJulia Berkenbusch; returnedto Hawaii. 1894 H.F. Glade leftcompany; J. F. Hackfeld and Paul Isenberg became sole ownersofH. Hackfeld& Company. 1900 Moved to Germany tolive due to Mrs. Hackfeld's health. Thereafter divided his time betweenGermany and Hawaii. After 1914, he visited Honolulu only threeor fourtimes. 1918 Assets and properties ofH. Hackfeld & Company seized by U.S. Governmentunder Alien PropertyAct. Varioussuits brought againstU. S. Governmentfor restitution. 1932 August 27, J. F. Hackfeld died, Bremen, Germany. Box 1-1 United States AttorneyGeneral Opinion No. 67, February 17, 1941. Executors ofJ. F. Hackfeld'sestate brought suit against the U. S. Governmentfor larger payment than was originallyallowed in restitution forHawaiian sugar properties expropriated in 1918 by Alien Property Act authority. This document is the opinion of Circuit Judge Swan in The U.S. Circuit Court of Appeals forthe Second Circuit, February 17, 1941. M-244 HAEHAW All (BARK) Box 1-1 Shipping articleson a whaling cruise, 1864 - 1865 Hawaiian shipping articles forBark Hae Hawaii, JohnHeppingstone, master, on a whaling cruise, December 19, 1864, until :the fall of 1865". M-305 HAIKUFRUIT AND PACKlNGCOMP ANY 1903 Haiku Fruitand Packing Company incorporated. 1904 Canneryand can making plant installed; initial pack was 1,400 cases. 1911 Bought out Pukalani Dairy and Pineapple Co (founded1907 at Pauwela) 1912 Hawaiian Pineapple Company bought controlof Haiku F & P Company 1918 Controlof Haiku F & P Company bought fromHawaiian Pineapple Company by hui of Maui men, headed by H. -
A Brief History of the Hawaiian People
0 A BRIEF HISTORY OP 'Ill& HAWAIIAN PEOPLE ff W. D. ALEXANDER PUBLISHED BY ORDER OF THE BOARD OF EDUCATION OF THE HAWAIIAN KINGDOM NEW YORK,: . CINCINNATI•:• CHICAGO AMERICAN BOOK C.OMPANY Digitized by Google ' .. HARVARD COLLEGELIBRAllY BEQUESTOF RCLANOBUr.ll,' , ,E DIXOII f,'.AY 19, 1936 0oPYBIGRT, 1891, BY AlilBIOAN BooK Co)[PA.NY. W. P. 2 1 Digit zed by Google \ PREFACE AT the request of the Board of Education, I have .fi. endeavored to write a simple and concise history of the Hawaiian people, which, it is hoped, may be useful to the teachers and higher classes in our schools. As there is, however, no book in existence that covers the whole ground, and as the earlier histories are entirely out of print, it has been deemed best to prepare not merely a school-book, but a history for the benefit of the general public. This book has been written in the intervals of a labo rious occupation, from the stand-point of a patriotic Hawaiian, for the young people of this country rather than for foreign readers. This fact will account for its local coloring, and for the prominence given to certain topics of local interest. Especial pains have been taken to supply the want of a correct account of the ancient civil polity and religion of the Hawaiian race. This history is not merely a compilation. It is based upon a careful study of the original authorities, the writer having had the use of the principal existing collections of Hawaiian manuscripts, and having examined the early archives of the government, as well as nearly all the existing materials in print. -
Honolulu in 1847
Honolulu in 1847 Richard A. Greer In the early morning of January 1, 1847, darkness gripped a slumbering Honolulu. Stormy trade winds hurled rain squalls down from the mountains and out to sea. Roofs trembled; the ocean foamed against the reef.1 New Year's Eve had been a big night: stores generally closed, parties swinging, and plenty of supervised activity for the youngsters in the decent hours. French Consul Jules Dudoit hosted a gathering of some 60 youths, including the young chiefs. And about 500 Hawaiian children from several Protestant schools assembled under temperance banners; led by the Rev. Armstrong, they marched through the streets, pausing before their friends' houses.2 A press reference to the "unusual spirit" of the Eve glossed over all other shenanigans, but it must be assumed that some were fated to awaken to penitential hangovers. So the villagers sprawled and snored, unaware that they were even then being analyzed and dissected in a most thorough way. Intellectual curiosity, or perhaps a need for editorial fodder, had driven the Polynesian to comb the town. And on January 9 Honolulu's reading public got the results: a minute description of their mid-Pacific habitat in all its parts: Total number of buildings 1.386 Residences 1,337 Grass 875 ($5 to $500) Adobe 345 ($100 to $3,000) Stone (coral) 49 ($1,000 Wood 49 to Stone or adobe below, wood above 29 $12,000) Stores and warehouses 40 Stone 15 ($1,000 Adobe 15 to Wood 10 $8,000) Retail 32 (generally Wholesale 15 combined) 59 Public buildings Churches 3 Protestant, 1 Roman Catholic (about $55,000) Palace, house of queen, etc. -
Missionaries to Government Service
Missionaries to Government Service Over the course of a little over 40-years (1820-1863 - the “Missionary Period”), about 180-men and women in twelve Companies served in Hawaiʻi to carry out the mission of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in the Hawaiian Islands. A few of the missionaries left the mission and ultimately worked for the Hawaiian Government; for the most part, they left the mission because the King asked for their assistance working directly for the Kingdom. These included William Richards, Gerritt P Judd, Lorrin Andrews and Richard Armstrong. William Richards William Richards was the first to leave. King Kamehameha III and chiefs, who felt the need of reform in their government, asked Richards to become their teacher, chaplain and interpreter. With the consent of the ABCFM, he accepted this position and resigned his appointment as missionary and then spent his time urging the improvement of the political system. William Richards, the seventh child and third son of James and Lydia (Shaw) Richards, was born at Plainfield, Massachusetts, August 22, 1793. His grandparents were Joseph and Sarah (Whitmarsh) Richards, and Captain Ebenezer and Ann (Molson) Shaw. The Richards family is descended from William Richards, who came to Plymouth before 1633, and ultimately settled in Weymouth, Massachusetts. William was a younger brother of James Richards, Jr. In the summer of 1806, in a grove of trees, in what was then known as Sloan's Meadow at Williams College, James Richards, Samuel John Mills, Francis L Robbins, Harvey Loomis and Byram Green debated the theology of missionary service. -
The Color of Nationality: Continuities and Discontinuities of Citizenship in Hawaiʻi
The Color of Nationality: Continuities and Discontinuities of Citizenship in Hawaiʻi A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAIʻI AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN POLITICAL SCIENCE DECEMBER 2014 By WILLY DANIEL KAIPO KAUAI Dissertation Committee: Neal Milner, Chairperson David Keanu Sai Deborah Halbert Charles Lawrence III Melody MacKenzie Puakea Nogelmeier Copyright ii iii Acknowledgements The year before I began my doctoral program there were less than fifty PhD holders in the world that were of aboriginal Hawaiian descent. At the time I didn’t realize the ramifications of such a grimacing statistic in part because I really didn’t understand what a PhD was. None of my family members held such a degree, and I didn’t know any PhD’s while I was growing up. The only doctors I knew were the ones that you go to when you were sick. I learned much later that the “Ph” in “PhD” referred to “philosophy,” which in Greek means “Love of Wisdom.” The Hawaiian equivalent of which, could be “aloha naʻauao.” While many of my family members were not PhD’s in the Greek sense, many of them were experts in the Hawaiian sense. I never had the opportunity to grow up next to a loko iʻa, or a lo’i, but I did grow up amidst paniolo, who knew as much about makai as they did mauka. Their deep knowledge and aloha for their wahi pana represented an unparalleled intellectual capacity for understanding the interdependency between land and life. -
Voyages to Hawaii Before 1860
Voyages to Hawaii before 1860 Voyages to Hawaii before 1860 A Record, Based on Historical Narratives in the Libraries of the Hawaiian Mission Children’s Society and The Hawaiian Historical Society, Extended to March 1860 BERNICE JUDD enlarged and edited by HELEN YONGE LIND THE UNIVERSITY PRESS OF HAWAII for HAWAIIAN MISSION CHILDREN’S SOCIETY Honolulu Open Access edition funded by the National En- dowment for the Humanities / Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book Program. Licensed under the terms of Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 In- ternational (CC BY-NC-ND 4.0), which permits readers to freely download and share the work in print or electronic format for non-commercial purposes, so long as credit is given to the au- thor. Derivative works and commercial uses require permission from the publisher. For details, see https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. The Cre- ative Commons license described above does not apply to any material that is separately copyrighted. Open Access ISBNs: 9780824883928 (PDF) 9780824883935 (EPUB) This version created: 5 September, 2019 Please visit www.hawaiiopen.org for more Open Access works from University of Hawai‘i Press. This edition is a revision of that originally published in 1929 by the Hawaiian Mission Children’s Society. Copyright © 1974 by The University Press of Hawaii All rights reserved IN MEMORY OF BERNICE JUDD The earlier edition of this book, published in 1929, was written by Bernice Judd. She kept two interleaved copies in which she noted further entries during her thirty-three years’ work in the Hawaiian Mission Children’s Society library. -
PAU PAGE 224 11=15-14 1778 ROAD to STATEHOOD 1959 The
PAU PAGE 224 11=15-14 1778 ROAD TO STATEHOOD 1959 The following is quoted from www.freehawaii.org: History 1 - The Beginning to Pa‘ao All quotes, unless otherwise noted, are taken from Daniel Kikawa's excellent book, Perpetuated in Righteousness. The language of the Polynesian peoples is basically one language, the missionary translators who first assigned a written spelling for the different island groups, heard the words differently and represented these sounds that they heard with different letters. For instance the Hawaiian word for 'woman' is wahine (vah-hee-nee), the Tongan word for 'woman' is fahine (fah-hee-nee). Much like the differences between American English and British English - there is understanding but differences in accents and idioms. So, the oral traditions of the Polynesian peoples, with minor differences, give a remarkably similar account of their history and beliefs. There are Polynesians today, who can recite their lineage back to one common ancestor. Here are some excerpts from those accounts. Note that these predate the coming of the missionaries and were not influenced by Biblical record. These legends include stories from Hawaii, Tahiti, Samoa, Tonga, Marquesa and the Maori of New Zealand. Fornander (leading foreign source of Hawaiian history) said, ". I learned that the ancient Hawaiians at one time worshipped one god, comprised of three beings, and respectively called Kane, Ku and Lono, equal in nature, but distinctive in attributes..." This Polynesian god had many titles, but one name, too holy to be mentioned in casual conversation and this name was`Io. The first group of Proto-polynesians probably left the middle east around BC 2300, about the time of the tower of Babel heading toward Sumatra. -
An Examination of Hawaiian Translation A
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by ScholarSpace at University of Hawai'i at Manoa KA MANA UNUHI: AN EXAMINATION OF HAWAIIAN TRANSLATION A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN ENGLISH December 2018 By Bryan Kamaoli Kuwada Dissertation Committee: Craig Howes, Chairperson Cristina Bacchilega kuʻualoha hoʻomanawanui Jonathan Kay Kamakawiwoʻole Osorio S. Shankar Noenoe K. Silva Keywords: Translation, ʻŌlelo Hawaiʻi, Hawaiian newspapers, ea, mana ABSTRACT Translation has had a huge impact on Hawaiian history, both as it unfolded and how it came to be understood, yet it remains mostly invisible and understudied in contemporary Hawaiian scholarship. The study of translation is uniquely suited for examining the power dynamics of languages, and how these differential forces play out on ideological and political battlefields, particularly in colonial situations. By providing a historical overview of the material practices of translation from the kingdom era until today, this dissertation makes legible some of the unseen operations of translation and points to its importance as an analytical frame for Hawaiian history. Individual chapters focus on major moments of translation from the advent of Hawaiian literacy to contemporary struggles over language and land: the translation of the Bible into Hawaiian, the establishment and modification of the kingdom’s bi-lingual legal system, Hawaiians’ powerful deployment of translation in the nūpepa, the twentieth century production of extractive scholarly translations, and contemporary refusals to translate. ii ACKNOWLEDGEMENTS He lau, he mano, he kini, he lehu hoʻi. -
Mo'olelo Ea O Na¯ Hawai'i History of Native Hawaiian Governance In
Mo‘olelo Ea O Na¯ Hawai‘i History of Native Hawaiian Governance in Hawai‘i Courtesy photo Prepared for the Office of Hawaiian Affairs by Davianna Pōmaika‘i McGregor and Melody Kapilialoha MacKenzie Empowering Hawaiians, Strengthening Hawai‘i August 19, 2014 Authors Dr. Davianna Pōmaika‘i McGregor is a Professor and founding member of the Ethnic Studies Department at the University of Hawai‘i-Mānoa. Melody Kapilialoha MacKenzie is a Professor at the William S. Richardson School of Law, University of Hawaiʻi–Mānoa, and Director of Ka Huli Ao Center for Excellence in Native Hawaiian Law. Acknowledgements The authors would like to acknowledge the many people who have contributed to this work over the years including Richardson School of Law graduates Nāpali Souza, Adam P. Roversi, and Nicole Torres. We are particularly grateful for the comments and review of this manuscript by Lilikalā Kameʻeleihiwa, Senior Professor, Kamakakūokalani Center for Hawaiian Studies at the University of Hawaiʻi-Mānoa, whose depth of knowledge and expertise were invaluable in refining this moʻolelo. We are also thankful for the help of the staff of the OHA Advocacy Division who, under the direction of Kawika Riley, spent many hours proofreading and formatting this manuscript. Copyright © 2014 OFFICE OF HAWAIIAN AFFAIRS. All Rights Reserved. No part of this report may be reproduced or transmitted in whole or in part in any form without the express written permission of the Office of Hawaiian Affairs, except that the United States Department of the Interior may reproduce or transmit this report as needed for the purpose of including the report in the public docket for Regulation Identifier Number 1090- AB05. -
Gerrit P. Judd IV Collection
Gerrit P. Judd IV (1915-1971) Collection, Special Collections Department/University Archives Contact Information: Special Collections Department Axinn Library, Room 032 123 Hofstra University Hempstead, NY 11549 Phone: (516) 463-6407, or 463-6404 Fax: (516) 463-6442 http://www.hofstra.edu/Libraries/SpecialCollections Judd, Gerrit P. IV Collection 6.5 c.f. Box 1 Unpublished: “World History Textbook” (for 10 grade) and “A History of the American People” Fldr. # 1-3 Typescripts of “World History Textbook”. 1 of 2 (Chapters 1-3 plus outline) - by Judd 4-6 Typescripts of “World History Textbook”. 2 of 2 (Chapters 4-9) - by Judd 7 Initial Correspondence regarding proposed book on “Asia and the West to A.D. 1500" (1970) - by Judd 8 Correspondence Regarding America’s European Origins (unpublished?) Initially was Chapter 2 of “A History of the American People” 9 Criticism of America’s European Origins. Initially was Chapter 2 of “A History of the American People” 10-13 A History of the American People. Notes on proposed text, table of contents, selected bibliography critical notes on Ch. 3-35; Q Indexing Ch. 24-35 - by Judd Box 2 Lecture Notes - English History Fldr. # Includes: 1 Geography; Roman, Saxon, Norman influences, medieval law, Parliament (Thru 1307) 2 Country and town life; the church; medieval lit.; Henry VII; Henry VIII; Reformation (Middle Ages thru 1558) 3 Queen Eliz., Tudor govt., etc. (1558-1688) 4 Lit. and science of the 17th century; Glorious Revolution, politics and political theory (18th Century) 5-6 Seven Years War; English Society and economic life (18th century); Agricultural and industrial revolution, Humanitarianism) 7-8 Reform Bill of 1832, Victorian Period, Fabians; social reform before 1914 9 World War I; politics 1918-1939; World War II; Modern England (post WW II); 20th century literature; climate of opinion (1945 and ON) Box 3 Draft, “World History Textbook” (for 10th grade) Fldr. -
Pahukanilua: Homestead of John Young
"?om PAHUKANILUA: HOMESTEAD OF JOHN YOUNG PU'UKOHOLA HEIAU NATIONAL HISTORIC SITI KAWAIHAE, HAWAII PAHUKANILUA: Homestead of John Young Kawaihae, Kohala, Island of Hawai'i Historical Data Section of the Historic Structure Report by Russell A. Apple, Pacific Historian, National Park Service, U. S. Department of the Interior Puukohola Heiau National Historic Site September 1978 National Park Service Hawaii State Office 300 Ala Mbana Blvd., Box 50l6£ Honolulu, Hawaii 968$0 TABLE OF CONTENTS List of figures iv Introduction 1 Young tombstone inscription 3 Note on names h Statement of Significance $ JOHN YOUNG HOMESTEAD 1798-18^0 8 John Young's Real Estate 8 John Young Homestead 1793-ca. l85>0 IS Location 17 Physical and Temporal Attributes 17 Conclusions 18 JOHN YOUNG HOMESTEAD ca. 18^0-1973 19 Keoni Ana and L.C.A. 8£lS:l 19 Ka'oana'eha, Puna and L.C.A. U522 2U Church Lot 27 Lyons Houselot 32 Fishpond at or near Pahukanilua 3U Adjacent Land Commission Awards 35 APPENDIX A Young Family Geneology 39 APPENDIX B The Great Mahele U2 APPENDIX C Land Commission Awards U5 ii APPENDIX D Homestead : Historical References hi APPENDIX E Placenames of Homestead Quiches 53 APPENDIX F Kawaihae Miscellanea 56 Ancient fishing rights 56 Sources of boundary knowledge 57 Boundary disputes 59 Salt Pans and 'ill 'aina of Kawaihae 2 60 Occupancy authorizations of Land Commission Awards . 6l Wharf to Kauhuhu 63 Kauhuhu to Makahuna 6h Makahuna to Pelekane 66 Kawaihae people 67 APPENDIX G Palapala Hooko: 85l5 part 1 72 APPENDIX H Ka'oana'eha 73 Glossary 79 Literature Cited 80 iii LIST OF FIGURES Figure 1 Looking west along island chain Island of Hawai'i Kohala district 7 Figure 2 Kawaihae features and locations ca.