Beverfood Annuario 2006 - 2007 Yearbook BIBITE E SUCCHI ITALIA SOFT DRINKS & FRUIT JUICES ITALY IX Edizione

Annuario Bibite e Succhi Bibite e Succhi Italia @Beverfood Annuario 2006 - 2007 Yearbook BIBITE E SUCCHI ITALIA SOFT DRINKS & FRUIT JUICES ITALY IX Edizione

La IX edizione dell’Annuario Bibite e Suc- chi si caratterizza per una più ampia do- cumentazione sulla distribuzione delle bevande analcoliche, con la mappatura dei gruppi distributivi nei principali canali e una rubrica completa sugli operatori della di- “ANNUARI DEL BERE” Beverfood stribuzione ingrosso bevande. Oltre alle Reg. Tribunale di Milano consuete sezioni sui mercati (nazionali ed N° 185 del 17/03/2000 europei), i produttori e gli importatori, ag- Beverfood S.r.l. giornate e arricchite, sono state ulterior- Milano (Italy) mente potenziata le rubriche marche e con- © E’ vietata la riproduzione anche fezioni. parziale in qualsiasi forma e con qual- L’annuario è stato curato con la massima siasi mezzo senza l’autorizzazione attenzione e con cura professionale, tutta- scritta dell’editore. ASSOBIBE via l’editore non assume alcuna responsa- L’editore non assume alcuna respon- bilità per eventuali manchevolezze, errori sabilità per quanto espresso dalle o imprecisioni che possono inevitabilmen- aziende negli annunci redazionali e te accadere in considerazione della enor- pubblicitari me massa di informazioni trattate. Solle- Direzione, Redazione e Pubblicità citiamo segnalazioni correttive e suggeri- BEVERFOOD S.r.l. menti migliorativi che andremo a recepire Via Marco Aurelio 8 nella prossima edizione dell’annuario ed in 20127 MILANO (Italy) tempo reale sul sito www.beverfood.com Tel 02/2837171- Fax 02/28371722 Si ringraziano gli operatori e la stampa spe- [email protected] cializzata per le informazioni fornite. www.beverfood.com L’EDITORE P. IVA 12895170152 THE EDITOR CCIAA MI 225038/1999 We thank the associations, suppliers and C/C postale n° 13644257 specialised press for the contribution gi- UniCredit Banca -ABI 02008 ven for drafting of IX edition of this direc- CAB 01622 -c/c N.10076783 IBAN: tory, made with professional care. Never- IT12 M O2008 01622 0000 10076783 theless the editor do not take responsibi- Direttore Responsabile lity for eventual faults and imprecisions. In Marco Emanuele Muraca any case signalling and suggestions will Amministrazione, Redazione, welcome for the next edition of yearbook. e Pubblicità Debora Epifani, Silvia Sellerio ANNUARI DEL BERE Impaginazione: BIBLON MI Stampa: Nuova Euro Grafica Gorgonzola (MI) Si ringrazia la Döhlergroup per l’immagine frutta Beverfood Chiuso in tipografia: febbraio 2006 utilizzata in copertina www.beverfood.com

2 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Sommario Sommario Generale GENERAL SUMMARY

I MERCATI ...... p. 7 THE MARKETS ...... p. 7

REPERTORI MARCHE .... p. 63 BRANDS DIRECTORIES ...... p. 63

VETRINA CONFEZIONI ... p. 93 CONTAINERS WINDOW ...... p. 93 SOMMARIO SCHEDARIO PRODUTTORI PRODUCERS & IMPORTATORI ...... p. 133 & IMPORTERS FILES ...... p. 133

I FORNITORI SPECIALIZED SPECIALIZZATI ...... p. 253 SUPPLIERS ...... p. 253

LA DISTRIBUZIONE SOFT DRINKS BEVANDE ...... p. 283 DISTRIBUTION ...... p. 283

PER SAPERNE DI PIÙ ... p. 391 TO KNOW MORE ...... p. 391

5 Bibite e Succhi Italia @Beverfood I mercati Mercati & Competitori MARKETS AND COMPETITORS

Il profilo dei mercati ...... p. 7 Market Profiles ...... p. 7 A cura di Pasquale Muraca By Pasquale Muraca

• I MERCATI EUROPEI ...... p. 9 • EUROPEAN MARKETS ...... p. 9 Bibite Gassate Carbonated soft drinks Tè Freddo e Caffè Freddo Iced tea and coffe Sport & Energy Drink Sport & Energy Drink Bibite Diluite Dilutable Drinks

SOMMARIO Succhi e Bevande Frutta Juices and Fruit Drinks Quadro Competitivo Competition Outlook

• IL MERCATO ITALIANO ...... p. 21 • ITALIAN MARKET ...... p. 21 I consumi Consumptions Le Bibite Dolci Sweet Soft Drinks Succhi e Bevande Frutta Juices and Fruit Drinks Le Confezioni Containers I Canali di Vendita Sale Channels Quadro Competitivo Competition Outlook Principali Produttori Italiani Main Italian Producers

I gruppi multi - impianti ...... p. 35 Multiplants Groups ...... p. 35

Assobibe per lo Sviluppo Assobibe for the Development del Settore ...... p. 39 of Soft Drinks ...... p. 39 a cura di Fabrizio Capua By Fabrizio Capua

www.beverfood.com ³ il portale del beverage in Italia

7 Bibite e Succhi Italia @Beverfood I mercati Il Profilo dei Mercati MARKET PROFILES A cura di Pasquale Muraca

Sull’intero pianeta si consumano annualmente circa 480 In the whole world, about 480 milliard litres soft drinks miliardi di litri di bevande analcoliche (acque confeziona- are consumed yearly (considering bottled waters, sweetened te, bibite dolci gassate e lisce, succhi e bevande frutta), con soft drinks either carbonated or flat, juices and fruit-based un consumo pro-capite di 76 litri/anno. I consumi analco- drinks), amounting to an average per head consumption of lici sono globalmente in crescita e tendono ad erodere quo- 76 l./year. Soft drinks consumptions are growing evrywhere, te ai consumi alcolici (birre e sidro, vini e spumanti, liquo- at the expense of alcoholic drinks’market shares (beers and ri e acquaviti) per ovvie ragioni salutistiche. Queste ultime cider, wines and champagne-like wines, spirits and motivazioni stanno assumendo un peso crescente anche nel liqueurs), obviously because they’re healthier. Health-re- determinare la dinamica dei consumi tra le varie categorie lated considerations are also growing more and more im- di bevande analcoliche, con tassi di crescita più marcati per portant where the choice among different typologies of soft le acque confezionate, le bibite lisce e alleggerite e le be- drinks is concerned, since bottled waters, flat and light drinks vande arricchite di ingredienti funzionali. Nord America ed and fortified beverages (with functional ingredients) are Europa, anche se rappresentano meno del 20% della popo- growing at the fastest rates. North America and Europe, de- lazione mondiale, assorbono circa la metà del totale consu- spite their representing less than 20% of the world’s pop- mo mondiale delle bevande analcoliche. ulation, soak up more or less half of the global soft drinks consumption. I MERCATI EUROPEI EUROPEAN MARKETS In accordo con le valutazioni Canadean, delle Associa- zioni di categoria e di alcune autorevoli multinazionali del According to Canadean, the Trade Associations and some settore, i consumi europei di bevande analcoliche sono com- influential multinationals operating in the sector, Europe’s plessivamente stimabili, con riferimento all’anno 2004, in soft drinks consumptions throughout 2004 can be assessed circa 126 miliardi di litri. around 126 milliard litres on the whole.

CONSUMI EUROPEI BEVANDE ANALCOLICHE 2004 - European Soft Drinks Consumption 2004 Tot Consumi /Consumption (Mio l) Procapite – Per Person - litres Categorie Bevande Analcoliche Soft Drinks Categories West. East. TOTAL West. East. TOTAL Europe Europe EUROPE Europe Europe EUROPE Acque Confezionate 40.430 11.170 51.600 102 28 64 Bottled Waters Bibite Carbonate e Lisce 31.900 15.410 47.310 81 38 59 Carbonated & Still Soft Drinks Succhi & Bevande Frutta 13.340 6.190 19.530 34 15 25 Juices & Still Fruit Drinks Bevande Diluite 5.790 1.750 7.540 15 4 9 Dilutables BEV. ANALCOLICHE 91.460 34.520 125.980 231 85 157 SOFT DRINKS TOTAL Fonti/Source: Canadean/Doelher Market Research Annuario Bibite e Succhi BEVERFOOD

9 Bibite e Succhi Italia @Beverfood I Gruppi Multi - Impianti I Gruppi multi-impianti The Multi Plants Groups

GRUPPI - GROUPS STABILIMENTI - PLANTS MARCHE - BRANDS

BEST Palermo BEST Doria (CS) BEST

BORDOGNA/GHISALBERTI Clusone (BG) PINETA SORGENTE SALES SORGENTE PRESOLANA Zogno (BG) BRACCA -FLAVIA -BIANCANEVE GRAN SETE

CO.GE.DI. INTERNATIONAL Gualdo Tadino (PG) BRIO BLU ROCCHETTA ROCCHETTA ELISIR DI ROCCHETTA Vico Pisano Terme (PI) ULIVETO

CAMPARI Crodo (VB) Acqua CRODO LISIEL BIBITE CRODO CRODINO, LEMONSODA, ORANSODA PELMOSODA, TONICSODA Sulmona (AQ) CRODINO, LEMONSODA, ORANSODA PELMOSODA, LIPTON ICE TEA

COCA COLA HBC Gaglianico (BI) COCA COLA, COCA COLA LIGHT Nogara (VE) FANTA, FANTA FREE, FANTA CHINOTTO Oricola (AQ) SPRITE, SPRITE ZERO Corfinio (AQ) { NESTEA, BEVERLY, KINLEY, BURN

CONSERVE ITALIA Barbiano di Cotignola (RA) BS, DERBY BLU, VALFRUTTA PRIVATE LABEL Massalombarda (RA) JOLLY COLOMBANI, YOGA, YOTEA PRIVATE LABEL

DOSSO ALTO Vagolino (BS) Acque BALDA - MANIVA Chiusi della Verna (AR) VERNA (acqua e bibite)

35 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Assobibe Assobibe per lo Sviluppo del Settore ASSOBIBE FOR THE DEVELOPMENT OF SOFT DRINKS Per il neo presidente di Assobibe tanti progetti e una speranza: quella di contribuire allo sviluppo del comparto industriale

FABRIZIO CAPUA Laureato in Economia e Commercio e Master in Economia d’Impresa presso l’Università Bocconi Milano Amm. Delegato SOCIB S.p.A. Presidente ASSOBIBE www.assobibe.it

Già amministratore della SOCIB S.p.A., seconda azien- Roberto Capua – already manager of SOCIB S.p.A. da italiana per la produzione e la commercializzazione dei (Italy’s second company where production and distribution prodotti della The Coca-Cola Company, ed oggi anche pre- of The Coca-Cola Company’s products are concerned) and sidente di Assobibe, Fabrizio Capua porta ai vertici dell’or- now Assobibe’s President as well – is going to contribute ganizzazione confindustriale la sua lunga esperienza di im- his wealth of entrepreneurial experience to Confindustria’s prenditore. (The Italian Manufacturers’Association) top management.

Parliamo dell’organizzazione industriale che riunisce i Assobibe is the industrial association gathering soft drinks produttori di bevande analcoliche e che, in quanto aderen- producers and, as an adherent of Confindustria, it plays a te a Confindustria, svolge un ruolo di componente primaria huge role as a representative of the sector’s industry in Italy. del sistema di rappresentanza dell’Industria italiana del settore. The association – both directly and through Federali- mentare – aims at helping its associates by carrying out re- L’associazione, sia direttamente che attraverso la Fede- presentation, assistance, safeguard, information, promotion ralimentare, si propone di svolgere, in favore delle imprese and development tasks, obviously while respecting their own associate, funzioni di rappresentanza, assistenza, tutela, in- enterprise freedom. formazione, promozione e sviluppo, nel rispetto della loro libertà di iniziativa individuale. The newly elected President has made many plans to give a tangible boost to the industrial compartment’s develop- Diversi i progetti della nuova Presidenza per contribui- ment. re concretamente allo sviluppo del comparto industriale. The goals are: strenghtening the Association’s role and L’obiettivo è di rafforzare il ruolo dell’Associazione, di developing communication (aimed at both its own associa- sviluppare l’informazione e la comunicazione verso le azien- tes and third parties), so as to improve the image of the man- de associate e verso tutte le terze parti, così da qualificare ufacturing sector and its products and to confer on it more l’immagine del settore industriale e dei suoi prodotti in un and more credibility. contesto di sempre migliore credibilità. It is also necessary for the Association to approach the Occorre avvicinare la realtà associativa alle esigenze quo- companies’everyday demands, and concerning this, the ex- tidiane delle imprese e l’esperienza di chi guida un’azien- perience of those who lead them is the key to a real deve- da può aiutare concretamente questo processo. Un impren- lopment. An entrepreneur is in the best position to recruit ditore ha maggiori possibilità per far avvicinare altri colle- more colleagues for the Association, simply by showing them

39 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Speciale bevande funzionali

Speciale sulle Bevande Funzionali SPECIAL ON FUNCTIONAL DRINKS

MAPPA TIPOLOGICA TYPOLOGICAL MAP BIBITE E SUCCHI ...... p. 42 SOFT DRINKS ...... p. 42

SUCCHI E BEVANDE FUNCTIONAL JUICES FUNZIONALI AND SOFT DRINKS A cura di Patrizio Cagnasso...... p. 45 by Patrizio Cagnasso ...... p. 45

Il binomio frutta e salute Fruit & Health SOMMARIO L’attività antiossidante Antioxidant Activity

La valutazione salutistica Healthiness Evaluation

Gli ingredienti funzionali The Functional Ingredients

GLOSSARIO DELLE BEVANDE HEALTH DRINKS DELLA SALUTE...... p. 53 GLOSSARY ...... p. 53

Sitografia essenziale ...... p. 000 Essential Sitography ...... p. 000

41 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Speciale bevande funzionali Succhi e Bevande Funzionali JUICES AND FUNCTIONAL DRINKS a cura di/by PATRIZIO CAGNASSO Dottore in Chimica presso l’Università di Parma Direttore Ricerca & Sviluppo Gruppo Parmalat [email protected]

IL BINOMIO FRUTTA & SALUTE FRUIT & HEALTH

La frutta per i suoi colori brillanti, per gli intensi profu- Thanks to its bright colours, intense scents and sweet, mi e i sapori dolci e delicati è sempre stata considerata un delicate flavours, fruit has always been regarded as precious alimento prezioso e gradevole cui, fin dall’antichità, sono (as well as enjoyable) nourishment, credited with health-pre- state attribuite proprietà salutistiche. serving properties since ancient times. Oggi, i risultati delle ricerche scien- Nowadays, the outcome of scientific tifichei confermano che proprio i colo- researchi confirms that those very same ri splendenti sono i “testimonial” delle bright colours work as “testimonials” preziose proprietà della frutta: “5+ a endorsing fruit’s precious properties: day the colour way” è il nuovo messag- “5+ a day the colour way” is the new gio per spiegare che mangiando 5 o più catchphrase which means that, by eat- porzioni al giorno di frutta e vegetali, ing daily 5 or more helpings of fruit and di diversi colori, verde, giallo-arancio, vegetables of different colours (green, rosso, blu, bianco, si fornisce all’orga- yellow-orange, red, blue, white), one can nismo un’ampia gamma di sostanze, che supply the organism with a broad range la natura ha combinato in modo egre- of substances, combined by nature in gio per proteggere la salute. such a way as to preserve health. Si tratta di vitamine, minerali, fi- These are vitamins, minerals, fibre bra, e phytochemicals; questi ultimi sono molecole di ori- and phytochemicals (molecules of vegetal origin, mainly gine vegetale (principalmente carotenoidi, flavonoidi, an- carotenoids, flavonoids, anthocyans, organic acids) which, tociani, acidi organici) che, come alcune vitamine (C ed like some vitamins (C and E especially), perform an antiox- E in particolare), svolgono azione antiossidante, ovvero idant action: that is, they represent a protection against the protettiva nei confronti del danno causato dai radicali li- damage caused by free radicals ii. As far as the antioxidant beriii. Relativamente all’attività antiossidante, tra la frut- function is concerned, among yellow-orange fruit (owing its ta giallo-arancio (che deve il colore soprattutto ai carote- colour mainly to carotenoids), citrus fruits supply the or- noidi), gli agrumi apportano all’organismo vitamina C, ca- ganism with C vitamin, carotenoids and flavonoids, where- rotenoidi e flavonoidi e le albicocche soprattutto carote- as apricots hold mainly carotenoids. Among red fruit (ow- noidi. Tra la frutta rossa (che deve il colore soprattutto agli ing its colour mainly to anthocyans), blackberries, blueber- antociani), le more, i mirtilli, i lamponi, le ciliegie, l’uva, ries, raspberries, cherries and grape are particularly rich sono ricchi in antociani e flavonoidi. La guava e la coco- in anthocyans and flavonoids. Guava and watermelon are mera sono fonte di licopene, il carotenoide rosso, carat- a source of lycopene, the red carotenoid that is found in toma- teristico del pomodoro. toes as well.

45 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Glossario

Glossario delle Bevande della Salute

ACIDO L-ASCORBICO: meglio no- Inoltre si contraddistinguono per uno rale favorire il rafforzamento e la pro- to come vitamina C, deve il suo no- specifico tenore in sali minerali ed, tezione del sistema osseo; le “acque me all’importante ruolo nel prevenire eventualmente, per taluni loro effetti. magnesiache” (con un tenore in ma- e combattere lo scorbuto. La vitamina Queste particolari caratteristiche devo- gnesio superiore a 50 mg/l) possono C interviene anche come co-fattore in no essere esaminate e valutate sul pia- aiutare a prevenire le malattie cardio- importanti reazioni dell’organismo e no geologico ed idrogeologico, orga- vascolari e favorire il funzionamento svolge inoltre un ruolo importante nei nolettico, fisico, chimico, microbiolo- del sistema nervoso. Le acque con un processi di difesa cellulare, favorendo gico e, se necessario, anche sul piano basso contenuto di sali tendono, inve- l’eliminazione dei radicali liberi. E’ farmacologico, clinico e fisiologico. E’ ce, a caratterizzarsi maggiormente sul molto diffuso nei vegetali (specialmen- proprio sulla base di questi esami che piano diuretico. te negli agrumi). L’ acido L-ascorbico il Ministero della Sanità concede, con svolge anche una funzione di conser- proprio decreto, il riconoscimento di ALOE VERA: pianta officinale dalle vante nelle bevande che contengono in- “acqua minerale naturale” e ne defini- cui foglie si estrae un succo con pro- gredienti deperibili. sce la qualificazione specifica e le in- prietà riconosciute terapeutiche da dicazioni salutistiche che possono es- molti secoli e che risultano per alcuni ACESULFAME K: dolcificante bian- sere dichiarate al pubblico. Le acque aspetti confermati da recenti sperimen- co e cristallino, privo di odori, utiliz- minerali vengono distinte in base alla tazioni mediche. Il succo viene ora uti- zato nelle bevande dietetiche in consi- quantità di sali contenuti (residuo sec- lizzato anche in alcune bevande funzio- derazione del fatto che è 200 volte più co) come segue: nali. dolce del saccarosio. • Acque Ricche di Sali Minerali: AMINOACIDI: composti organici ACQUE FORTIFICATE (Fortified con un contenuto di sali superiore che contengono una funzione acida ed Waters): acque addizionate di ingre- a 1.500 mg per ogni litro di acqua. una amminica. Unendosi fra loro for- dienti funzionali (es. vitamine, estrat- • Acque Medio - Minerali: con mi- mano le molecole delle proteine che ti di piante officinali, sali aggiuntivi, neralizzazione compresa tra 500 e costituiscono le strutture fondamenta- ecc.), spesso in combinazione con 1.500 mg/litro; li di tutte le cellule. Dei venti aminoa- aromatizzanti (per rendere più grade- • Acque Oligominerali: con mine- cidi che costituiscono le proteine vole il gusto). Alcune acque fortifica- ralizzazione compresa tra 50 e 500 umane, nove (detti essenziali) non so- te sono state posizionate come “acque mg/litro; no sintetizzabili dall’organismo e de- per lo sport” (con funzione di integra- • Acque Minimamente Mineraliz- vono quindi essere assunti con la die- zione idrosalina) zate: con un contenuto di sali infe- ta. Aminoacidi che partecipano a par- riore ai 50 mg/litro. ticolari funzioni nell’organismo, come ACQUE MINERALI (Mineral Wa- la taurina, vengono utilizzati come in- ters): sono considerate minerali le ac- Alcuni tipi di acque minerali, partico- gredienti attivi delle bevande energe- que che, avendo origine da una falda larmente ricche di preziosi sali mine- tiche. o giacimento sotterraneo, provengono rali (come, ad esempio, calcio o ma- da una o più sorgenti naturali o perfo- gnesio), possono essere considerate ASPARTAME: edulcorante poco ca- rate, con caratteristiche igieniche par- “acque funzionali per natura”, nel sen- lorico formato da due aminoacidi, ticolari ed, eventualmente, con proprie- so che sono tali all’origine, senza bi- l’acido L-aspartico e la L-fenilalanina; tà favorevoli alla salute. Le acque mi- sogno di aggiungere altri ingredienti è presente naturalmente in molti cibi. nerali sgorgano “pure” alla sorgente e funzionali. In particolare: le “acque Viene utilizzato nelle bevande dieteti- in questo stato vengono imbottigliate calciche” (con tenore in calcio supe- che al posto dei normali zuccheri, da- in loco senza subire alcun trattamento riore ai 150 mg/l) possono aiutare a to che il suo potere dolcificante è 180- di risanamento. prevenire l’osteoporosi e più in gene- 200 volte quello del saccarosio.

53 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Repertorio Marche REPERTORIO MARCHE Brands Directory (in ordine alfabetico)

CATEG. PRODOTTI Marche Prodotte in Italia Marche Importate TOTALE MARCHE Products Tipes Brands Made in Italy Imported Brands Total Brands

Bibite Carbonate Carbonated Soft Drinks 144 2 146

Bibite Piatte Still Soft Drinks 59 8 67

Sport & Energy Drink 22 3 25

Bevande Frutta Juices and Fruit Drinks 101 22 123

Preparati per Bevande Dilutables 24 1 25

Tot Bev. Analcoliche Tot Sweet Soft Drinks 350 36 386 Fonti: Rilevazioni Beverfood

ANNUARI DEL BERE BEVERFOOD Le Informazioni Complete per i Professionisti del Beverage

Per saperne di più: www.beverfood.com

63 Repertorio Marche Bibite e Succhi Italia @Beverfood

Repertorio Marche: Bibite Gassate BRANDS DIRECTORY: CARBONATED SOFT DRINKS

ABBONDIO AQUIDEA Categoria: Bibite Carbonate Categoria: Bibite Carbonate Tipi Gassose, Altre gassate Tipi: aranciata, cedrata, limonata ecc. Confezioni: bott.Vetro Confezioni: Bott. Vetro ABBONDIO - p. 150 DOSSO ALTO - p. 207 ARNONE Categoria: Bibite Carbonate Tipi: aranciate, cola, altre gassate Confezioni: Bott. Pet e Vetro ARNONE SOFT DRINK - p. 224 BIBICAFFE’ ACQUA BRILLANTE Categoria: Bibita Carnonata Categoria: Bibita Carbonata Tipo: bibita gassata al caffè Tipo: Tonica Conf.: bott. vetro Confezioni: Lattine, bott. Vetro DE SARRO E TORCHIA - p. 231 SANPELLEGRINO NESTLE’ - p. 180, 188

AZZURRA Categoria: Bibite Carbonate Tipi: Aranciata, Cola, altre gassate Confezioni: Bott. Pet, Bott. Vetro FONTE MARGHERITA - p. 188 AGRUMETTA BALDACCI & LUPERI Categoria: Bibite Carbonate Categoria: Bibite Carbonate BIBIORZATA Tipi: Aranciata, Bitter, Altre gassate Tipi: Aranciata, Bitter, altre gassate Categoria: Bibita carbonata Confezioni: Bott. Pet, Bott. Vetro Confezioni: Vetro Tipo: bibita gassata alla mandorla AGRUMETTA - p. 216 BALDACCI & LUPERI - p. 207 Conf.: bott. vetro DE SARRO E TORCHIA - p. 231 ALBANESI BENNY Categoria: Bibite Carbonate Categoria: Bibite Carbonate Tipi: Aranciata, Bitter, altre gassate Tipi: Aranciata, Bitter, altre gassate Confezioni: Bott. Pet, Bott. Vetro Confezioni: Bott. Pet, Bott. Vetro PASSARELLI GIOVANNI - p. 214 BOLLICINE - p. 152 APERX BEVERLY Categoria: Bibite carbonate Categoria: bibite carbonate Tipi: aperitivi sodati Tipi: Aperitivo analcolico Confezioni: bott. vetro Confezioni: Bott. Vetro FAVA BIBITE - p. 166 COCA-COLA ITALIA - p. 169

64 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Vetrina Confezioni Vetrina Confezioni PRODUCTS GALLERY

APERITIVI ANALCOLICI p. 98 BIBITE POMPLEMO p. 103 Sanbitter Rosso Pompelmo Sanpellegrino Sanbitter Smile Pompelmo Vera Crodino Bottiglia Pelmosoda Beverly Pompelmo Rosa Schweppes Arnone Soda Pompelmo Primavera Pompelmo Buoni Principi ACQUE TONICHE p. 99 Acqua Brillante COLE p. 104 Arnone Tonica Cola Primavera Tonic Soda Pepsi Boom SOMMARIO Schweppes Tonica Classica Pepsi Schweppes Tonica Lime Coca Cola Kinley Tonic Arnone Cola Pepsi Twist ARANCIATE p. 100 Fanta Orange LIME & GASSOSE p. 105 Buoni Principi Aranciata Spell Sanpellegrino Aranciata Dolce Sanpellegrino Gassosa Tomarchio Aranciata Amara Sanpellegrino Sprite Oransoda Seven Up Schweppes Arancia Amara Arnone Gassosa Buoni Principi Gassosa ARANCIATE ROSSE p. 101 Vera Sanguinella CHINOTTI p. 106 Arancia Rossa Sanpellegrino Fanta Chinotto Buoni Principi Aranciata rossa Chinotto Sicilbega Sanguinella Tomarchio Sunny Hour Chinotto Sanguigna Arnone Chinò Sanpellegrino Arnone Chinotto LIMONATE p. 102 Limonata Sanpellegrino CEDRATE p. 107 Fanta Icy Lemon Cedrata Spumador Lemonsoda Cedrata San Benedetto Schweppes Lemon Tassoni soda Citronata Arnone Arnone Cedrata Cedrata Sanpellegrino Cedrata Vera

93 Vetrina Confezioni Bibite e Succhi Italia @Beverfood

BIBITE REGIONALI p. 108 TE’ FREDDO FAMIGLIA p. 114 Bibiorzata Estathè Spuma Spumador Arthè Sambusoda Naturà Testè Bibicaffè Beltè Bibizosa Sunny Hour Thè Verdello Tomarchio TE’ FREDDI SPECIALI p. 115 BIBITE LIGHT p. 109 Nativa Green Ice Drink Cola Twinings Green Gassosa Light San Benedetto Elisir Thè Verde Five Aranciata Elisir Thè Rosso Coca Cola Light Pfanner Green Tea Pepsi Light Pfanner Tè Rosso Fanta Free BEVANDE CEREALI & SOIA, SPORT DRINK p. 110 LATTI DI MANDORLA p. 116 Sole del Mattino SOMMARIO Energade Sprintgade Soiadrink Gatorade Sorsi di Riso Bio Sanafrutta Gatorade Ducati Vitasoya Powerade Latte di Mandorla Condorelli Sprintgo Mandorlat BIBITE NATURALI FRUTTA p. 117 ENERGY DRINK p. 111 Oasis Chinò Energy Batik Tiger Shot Vitasnella Blu Power Red Elisir Mirtillo Blu Power Yellow Fruttar Arnone Red Bull Beber Burn BEVANDE PER RAGAZZI p. 118 PREPARATI PER BEVANDE p. 112 Sangemini Calmomilla Sciroppi Fabbri Belteo Deteinato Lipton Ice Tea Buste San Benedetto Tè Deteinato Polpe Concentrate Mixer Robby Bubble Finest Call Natex Baby Drink Fragola Sciroppi Zuegg Baby Drink Ananas Sciroppi Toschi SUCCHI & NETTARI PER RAGAZZI p. 119 TE’ FREDDO SINGLE SERVE p. 113 Derby Blu Beltè Yippy Rauch Nestea Yoga Kids Estathè Capri Sonne San Benedetto Tè Dally Mister Frutti Dall Thè Skipper Junior Pulpy Tea

94 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Vetrina Confezioni

SUCCHI & NETTARI MULTIPACK p. 120 SUCCHI E TE’ BIOLOGICI p. 125 Santal brik 200 x 3 Achillea Succo Mirtillo Melinda brik 200 x 3 Spremute Isola Bio Valfrutta Brik 200 x 6 Almaverde Arance Rosse Vita Sangemini bott. X 2 Pfanner Bio Valfrutta bott. 125 x 15 Vivi G Bio Sanafrutta Yoga cluster 125 Lissa Thè Biologico

SUCCHI E NETTARI FAMIGLIA p. 121 SUCCHI E BEVANDE Chiquita Brik FRUTTA HORECA p. 126 Pfanner Brik Yoga Valfrutta Brik Pago Pet Vivi G Brik Skipper Club Santal Brik Mambo Skipper Brik Vita Sangemini Naty’s SUCCHI E NETTARI FAMIGLIA p. 122 Valfrutta Bottiglia Minute Maid Melinda Bottiglia Derby Blu Yoga Optimum Pago Vetro Sangemini Bottiglia Looza Rauch Bravo Bottiglia Movida Naty’s Bottiglia Yoga Smoo

BEVANDE FRUTTA ARRICCHITE p. 123 Yoga Bonjour Skipper multivit Fructal Jeunesse Vivi G Yoga Tasky Pulpy Valfrutta ACE Batic Succoso Santal Plus Melinda Bravo Multivitamin Minute Maid Fruit Cooler BEVANDE FRUTTA ARRICCHITE p. 000 Derby Nice Day Vivi G ACE Rauch Pet Santal Ginseng Santal Big Juice Santal Beakfast Santal Active Derby con Vitamine Vita Sangemini ACE

95 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Vetrina Confezioni

Acqua Brillante Tonicsoda Schweppes Tonica Lime SANPELLEGRINO GRUPPO CAMPARI SAN BENEDETTO

Arnone Tonica Schweppes Tonica Classica Kinley Tonic ARNONE SOFT DRINK SAN BENEDETTO COCA-COLA ACQUE TONICHE

99 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Produttori e importatori

Produttori e Importatori PRODUCERS & IMPORTERS

RUBRICA PRODUTTORI E IMPORTATORI ...... p. 135 Producers & Importers Directory

SCHEDE INFORMATIVE SOCIETARIE Company Informative Files

• PIEMONTE ...... p. 145 • LIGURIA ...... p. 155 • LOMBARDIA ...... p. 157 SOMMARIO • TRENTINO ALTO ADIGE ...... p. 173 • FRIULI VENEZIA GIULIA ...... p. 177 • VENETO ...... p. 179 • EMILIA ROMAGNA ...... p. 191 • TOSCANA ...... p. 206 • UMBRIA ...... p. 208 • MARCHE ...... p. 214 • LAZIO ...... p. 215 • ABRUZZO E MOLISE ...... p. 219 • CAMPANIA ...... p. 222 • PUGLIA ...... p. 228 • BASILICATA ...... p. 229 • CALABRIA ...... p. 230 • SICILIA ...... p. 235 • SARDEGNA ...... p. 243 • IMPORTATORI ...... p. 245

133 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Rubrica produttori e importatori

Rubrica Produttori e Importatori Bibite e Succhi

SOCIETÀ/COMPANIES INDIRIZZO/ADDRESS TEL./FAX E-MAIL/WEB SITE REGIONE - PAG.

ABAFOODS S.r.l. Via Cà Mignola Nuova, 1775 Tel.: 0425/594489 [email protected] VENETO - p. 183 45021 Badia Polesine RO Fax: 0425/594496 www.abafoods.it

ABBONDIO S.p.A. S.P. per Castelnuovo, 8 Tel.: 0131/861609 [email protected] PIEMONTE - p. 150 15057 Tortona AL Fax: 0131/880168 www.abbondio.it

ACQUA MINERALE DI Via Madonna delle Grazie Tel.: 019/79613-4 info@acquamineralecalizzano. it LIGURIA - p. 155 CALIZZANO S.p.A. 17020 Calizzano SV Fax: 019/79656

ACQUA MINERALE SAN Viale Kennedy, 65 Tel.: 041/5859500 [email protected] VENETO - p. 184 BENEDETTO S.p.A. 30037 Scorzè VE Fax: 041/5859729 www.sanbenedetto.it

AGRUMARIE RIUNITE Via S. Corleone, 10/c Tel.: 091/6215280 [email protected] SICILIA - p. 237 SICILIANE S.r.l. 90124 Palermo PA Fax: 091/6215281 www.agrumariesiciliane.it

AGRUMETTA S.n.c. Via Maremmana Inf., 396 Tel.: 0774/511138 [email protected] LAZIO - p. 216 00012 Guidonia RM Fax: 0774/510953

ALFONS BOLOGNA Strada del Vino, 15 Tel.: 0471/860916 [email protected] TRENTINO A.A. - p. 175 39040 Termeno BZ Fax: 0471/863878 www.a-bologna.com

ALSO S.p.A. Loc. Pian del Tivano Tel.: 031/91901 [email protected] LOMBARDIA - p. 165 22020 Zelbio CO Fax: 031/918908 www.enervit.it

ANTICHE SORGENTI Via Guastini, 9 51030 Tel.: 0573/41049 TOSCANA - p. 207 TOSCANE S.r.l. San Felice PT Fax: 0573/998043

AQUAEFORST S.r.l. Via Luis Zuegg, 8 Tel.: 0473/449727 [email protected] TRENTINO A.A. - p. 174 39012 Merano BZ Fax: 0473/449711

ARNONE SOFT DRINK Viale Olimpico, 4 Tel.: 081/7583022 [email protected] CAMPANIA - p. 224 80026 Casoria NA Fax: 081/7583073 www.arnone.it

AZIENDA AGRICOLA Strada 26 Del Fucino Tel.: 0863/830373 [email protected] ABRUZZO - p. 220 AURELI MARIO 67050 Ortucchio AQ Fax: 0863/830380 www.aurelimario.com

AZ. AGRICOLA SOINI Via Nazionale, 12 Tel.: 0471/967044 TRENTINO A. A. - p. 175 QUINTO & FIGLI 39051 Bronzolo BZ Fax: 0471/967705

AZIENDA MONTANA Via Barge, 84/A 12034 Tel.: 0175/987079 PIEMONTE - p. 150 L’ACHILLEA Paesana CN Fax: 0175/987122 www.achillea.com

BALDACCI & LUPERI Via Calzabigi, 80 Tel.: 0586/867715 TOSCANA - p. 207 57125 Livorno LI

135 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Piemonte

GRUPPO CAMPARI Via Filippo Turati, 27 CAMPARI ITALIA S.p.A. 20121 Milano MI Tel.: 02/62251 - Fax: 02/6225312 [email protected] www.campari.com ATTIVITA’ Dipendenti: oltre 1500 Fatturato Totale di gruppo: - 2002 (Mio Euro): 661 - 2003 (Mio Euro): 714 - 2004 (Mio Euro): 779 di cui Soft Drink: 17,3% CRODINO Canali di Vendita L’Analcolico Biondo Iper Super, Retail Tradizionale, LE BIBITE CAMPARI Crodino è l’aperitivo monodose anal- Horeca, Vending colico, lanciato nel 1965, di proprie- Export: 190 paesi diversi nel mondo Lemonsoda, Oransoda e Pelmosoda so- tà del Gruppo Campari dal 1995. Gruppo: CAMPARI no le bibite gassate al succo di limone, È il marchio leader nel segmento de- MANAGEMENT ITALIA arancia e pompelmo. gli aperitivi analcolici monodose. Il se- Contraddistinte da standard qualitativi greto di questo successo è il gusto Managing Director: Franco Peroni molto elevati, queste bibite contengono unico e stuzzicante ottenuto grazie al- Dir. Commerciale: Gilberto Nava il succo e la polpa naturale degli agrumi l’estratto, ricavato ancora oggi secon- Dir. Marketing: Andrea Montorfano più succosi. do tradizione da una miscela di infu- Società Distributrice: Sono disponibili in diversi formati: Campari Italia S.p.A. Lemonsoda, Oransoda e Pelmosoda Pet si e distillati di erbe, piante e parti di frutta rigorosamente selezionati. STABILIMENTO 150 cl, lattina 33 cl e 25 cl. Lemonsoda e Oransoda Pet 50 cl e bott. in vetro da 20 cl. Può essere bevuto in ogni momento Loc. Molinetto della giornata ed in qualsiasi occasio- 28862 Crodo (VB) ne, poiché regala sempre un piacere Telefono: 0324/600311 semplice, allegro e coinvolgente. Fax: 0324/600350 È disponibile nell’inconfondibile flaco- Resp. Stabilimento: Pier Angelo Causetti TONICSODA ne da 10 cl, commercializzato in confezioni da 10 pezzi per il canale GDO Per stabilimento di Sulmona vedere la nuova tonica Campari e 48 pezzi per il canale Horeca. ABRUZZI e MOLISE Tonicsoda si distin- MARCHE BIBITE E SUCCHI gue per un gusto equilibrato e grade- CRODINO. CRODINO: Aperitivo analcolico vole, grazie alla sua L’ANALCOLICO BIONDO CRODO: Bibita carbonata nota agrumata, il FA IMPAZZIRE IL MONDO ORANSODA: Bibita carbonata giusto punto di ama- LEMONSODA: Bibita carbonata ro e la sua carattte- PELMOSODA: Bibita carbonata ristica leggerezza. Il TONICSODA: Bibita carbonata prodotto viene com- LIPTON ICE TEA: (su licenza mercilizzato nel ca- Unilever Bestfoods): Bibite piatte al thè nale bar nel formato La società produce anche le acque cluster da sei botti- minerali: glie da 20 cl. Crodo Lisiel, Fonti di Crodo Valle D’Oro

153 Lombardia Bibite e Succhi Italia @Beverfood

SANPELLEGRINO S.p.A. Via Castelvetro, 17-23 SANPELLEGRINO TERME 20154 Milano MI Via Taramelli - Loc. Ruspino Telefono: 02/31971 24016 San Pellegrino Terme BG Fax: 02/3197293 Tel.: 0345/29111 www.sanpellegrino.it Fax: 0345/22655 www.aranciatasanpellegrino.it Resp. Stabilimento: Marcello Bucci www.chino.it Resp. Qualità: Daniele Giorgetti

ATTIVITA’ MARCHE BIBITE E SUCCHI BB THE’: Bibite piatte al thè Capitale sociale: GLI APERITIVI 58.742.145 euro CHINO’: Bibite carbonate al chinotto Dipendenti: 2.000 Sanbittèr Canali di Vendita CHINO’ ENERGY: Energy drink al zero alcol, molto spirito Iper Super, Horeca, Vending, chinotto Retail Tradizionale L’aperitivo analcolico sinonimo di festa, simpatia, amicizia. Export: Tutto il mondo (oltre 100 paesi) SANBITTER: Aperitivi sodati analcolici Gruppo: NESTLÉ WATERS SANBITTER SMILE: Aperitivo sodato Disponibile in due gusti: analcolico rosso e dry MANAGEMENT FIVE: Bibite carbonate ipocaloriche Nell’esclusiva confezione firmata Amministratore: Marco Settembri GIUGIARO DESIGN Dir. Tecnico: L. Cornale SANPELLEGRINO: Bibite carbonate Bottiglietta vetro 10 cl VAP Dir. Finanza: G. Piantoni gusti vari (aranciate, limonate, Business Unit internazionale: pompelmo, spell, one o one, ecc.) Paolo Sangiorgi Business Unit retail: Per le marche BELTHE’, VERA Lorenzo Potecchi vedere stab. di S. Giorgio (PD) Veneto Biness Unit out of home: Sanbittèr Smile Fabio degli Esposti Per le marche GINGERINO, ACQUA BRILLANTE, RECOARO vedere stab. il gusto della novità Recoaro VENETO Un nuovo gusto, stuzzicante e STABILIMENTI ITALIA irresistibile, con un colore solare e Per la marca PEJO vedere stab. Pejo sorridente, a completamento della Ormea (CN) in TRENTINO ALTO ADIGE gamma Sanbittèr Garessio (CN) Bottiglietta vetro 10 cl VAP San Pellegrino Terme (BG) La società è inoltre leader nel settore Cepina (SO) delle acque minerali con i marchi: Cogolo di Pejo (TN) CLAUDIA, LEVISSIMA, PANNA, S. Giorgio (PD) PEJO, RECOARO, S. BERNARDO, Recoaro (VI) S. PELLEGRINO, TIONE, VERA. Scarperia (FI) Orvieto (TR) La società produce anche l’acqua in Anguilara (RM) Boccioni AQUAREL (spring water)

162 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Lombardia

COCA-COLA ITALIA S.r.l. COCA-COLA HBC ITALIA Srl Via Nazario Sauro, 38 Viale Monza, 338 20099 Sesto San Giovanni MI 20128 Milano MI Tel.: 02/26246.1 Tel.: 02/270771 Fax: 02/26246.229 Fax: 02/27005761 www.coca-cola.it - www.fanta.it www.coca-colahbc.it www.coca-cola.com (internazionale) ATTIVITÀ ATTIVITÀ’ Produzione e distribuzione dei marchi gruppo The Coca-Cola Capitale sociale: Company per l’Italia Centro Nord 46.800 Euro i.v. Dipendenti: 2.400 MANAGEMENT Canali di vendita: Iper, super, retail tradizionale Amministratore: Horeca, vending Gianluca Carpiceci Dir. Public Affairs & Communication: MANAGEMENT Nicola Raffa Presidente e Amm.Delegato: Dario Rinero Gruppo: The Coca-Cola Company Direzione Commerciale: SOCIETA’ IMBOTTIGLIAMENTO Domenico Di Carluccio Gokhan Bileic Coca-Cola Hbc Italia Dir. Risorse Umane: (4 stabilimenti Italia Centro Nord) Roberto Farina Socib (Gruppo Capua) Direttore Finanziario: (3 stab. al sud e 1 in Sardegna) Craig Shelden Public Affairs & Communications Sibeg (gruppo Busi) Manager: Stefania Lazzaroni (1 Stab. in Sicilia) Dir. Produzione e Logistica: Aurelio Ceresoli MARCHE BIBITE E SUCCHI Gruppo: COCA COLA HBC BEVERLY: Aperitivo analcolico BURN: Energy Drink UNITA’ IMBOTTIGLIAMENTO COCA-COLA: Bibite gassate cola, Via Cavour, 103 anche senza caffeina 13052 Gaglianico BI COCA-COLA LIGHT: Bibite gassate T.: 015/2495511 F: 015/2495528 ipocaloriche alla cola Resp. Stabilimento: Paolo Lonardi FANTA: Bibite gassate alla frutta Via Molino di Sopra 66 FANTA FREE (new entry) 37054 Nogara (VR) Bibita Carbonata Ipocalorica T. 0442/537211 F. 0442/537250 KINLEY: Tonica e Bitter Resp. Stab. Fabrizio Avanzino MINUTE MAID: Succhi e B. Frutta Località Immagine MINUTE MAID FRUIT COOLER 67063 Oricola (AQ) Bevande Frutta T. 0863/9031 . F. 0863/995858 NESTEA: Tè Freddo anche light Resp.Stab. Alfonso Cocciola POWERADE: Sport Drink Località Impianata di Cisterna SPRITE: Bibite gassate lemon lime 67030 Corfinio (AQ) SPRITE ZERO: Bibite gassate al T. 0864/7301 F. 0864/730211 lemon lime ipocalorica Resp.Stab. Alfonso Cocciola

169 Veneto Bibite e Succhi Italia @Beverfood

PEPSICO BEVERAGES ITALIA S.r.l. Sede centrale: Via Tiziano, 32 - 20145 MILANO Tel.: 02/434381 - Fax: 02/43438200 [email protected] www.pepsi.it; www.gatorade.it; www.propelwater.it

ATTIVITÀ Capitale sociale: Euro 4.010.000 Dipendenti: 222 Fatturato Totale (Mio Euro): - 2002: 161 - 2003: 183 - 2004: 188 Canali di Vendita: Iper e Super, Horeca, Discount, Retail Tradiz., Vending

MANAGEMENT Am. Delegato: Massimo Ambrosini Dir. Vendite: Giuseppe Dossena Dir. Marketing: Dario Bassetti GRUPPO: Pepsico Inc. (NY)

STABILIMENTO DI SILEA Via Cendon, 20 - 31057 Silea (TV) Tel.: 0422/4624 - Fax: 0422/462565 Prod. annua Bibite (mio litri): 80 Dir. Stabilimento: Lorenzo Crozzolin Resp. Qualità: Laura Aimone

STABILIMENTO DI SCORZE’ Via Treviso, 29 - 30037 Scorzè (VE) Tel.: 041/5898211 - Fax: 041/5898229 Prod. annua Bibite (mio litri): 120 (incluso volumi copackers) Dir. Stabilimento: Antonio Zanetti Resp. Qualità: Fiorenzo Pegoraro

MARCHE BIBITE E SUCCHI GATORADE: Sport Drink, Int. Idrosalino PROPEL: Bevanda arricchita con vitamine PEPSI BOOM: Bibite Carbonate PEPSI COLA: Bibite Carbonate PEPSI LIGHT: Bibite Carbonate PEPSI TWIST: Bibite Carbonate SEVEN UP: Bibite Carbonate SLAM: Bibita Carbonate TROPICANA Succhi frutta (new entry)

182 Emilia Romagna Bibite e Succhi Italia @Beverfood

196 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Emilia Romagna

CONSERVE ITALIA Soc. Coop. Agricola Via Paolo Poggi, 11 MARCHI BIBITE E SUCCHI 40068 San Lazzaro di Savena BO Tel. 051/6228311 JOLLY COLOMBANI Succhi e Bevande Frutta Fax 051/6228312 [email protected] VALFRUTTA Succhi e Bevande Frutta VALFRUTTA TE’ ATTIVITA’ Bibite piatte al Tè VALFRUTTA FRUTTAYO Cap. Soc.: 29.689.450 euro VALFRUTTA Dipendenti: 839 fissi, 1029 avventizi Bevande Frutta allo yogurt FORMATO MAGNUM Giro d’affari: YOGA VALFRUTTA è uno dei marchi più 2002/03 (mio euro): 473,8 Succhi e Bevande Frutta 2003/04 (mio euro): 507,3 noti e prestigiosi nel settore dei YOGA BONJOUR (new entry) succhi di frutta. Canali di Vendita Bevande Frutta con cereali e fibre Iper, Super, Retail, Con FORMATO MAGNUM Horeca, Vending, YOGA KIDS Valfrutta presenta una gamma di Bevande Frutta per ragazzi con cereali Export :EU, PL, SLO, HR, CH bevande con una confezione YOGA OPTIMUM distintiva da 1,5 litri, adatta a Succhi e Bevande Frutta soddisfare le esigenze MANAGEMENT della famiglia moderna. YOGA SMOO Bevande Frutta allo yogurt Presidente: M. Gardini I PRODOTTI Dir. Generale: Angel Sanchez YOGA TASKY La linea di prodotti comprende Dir. Operativo: T. Bernardi Bevande Frutta tutti i gusti più amati e richiesti Dir. Marketing: P. Gerevini In confezione tascabile dai consumatori: Dir. Vendite: G. Garagnani YOTEA Marketing Bev. Frutta: F. Cappi Arancia Bibite Piatte al Tè B.M. Yoga Valfrutta: M. Panzani Ananas B.M. Derby: S. Sangiuolo BS Ace Aperitivi Sodati Arancia Rossa Vitamix STABILIMENTI DERBY BLUE Succhi e Bevande Frutta LE CONFEZIONI Via Peschiera, 24 DERBY BLU POWER In brik nel formato famiglia da 1,5 litri 48010 Barbiano di Cotignola RA Bevande energetiche alla frutta Tel.: 0545/79811 Fax: 0545/78781 DERBY BLUE NICE DAY (new entry) Via Selice Km. 18,550 Bevande Frutta con cereali e fibre 48024 Massa Lombarda RA La società produce anche private labels per i Tel.: 0545/84237 Fax: 0545/83173 gruppi e le catene della moderna distribuzione

201 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Umbria

ROCCHETTA S.p.A. Via Saverio Mercadante, 32 00198 Roma RM Tel.: 06/452371 Fax: 06/8842004 www.rocchetta.it [email protected] ATTIVITA’ Cap. Soc.: 2.600.000 Euro Dipendenti: 37 di cui acque (%): 90 di cui bibite e succhi (%): 10 Canali di Vendita Iper Super, Retail Tradiz., Horeca Export: F, D, L, UK, B, CH, J, M, YV, AUS, RC, USA, GR Gruppo: Co.Ge.Di. International SpA MANAGEMENT Presidente: Avv. F. De Simone Niquesa Amministratore Delegato: Dr. Maurizio Bigioni Marketing, Vendite e Distribuzione: CO.GE.DI. International SpA Via Saverio Mercadante, 32 00198 Roma RM Tel.: 06/452371 - Fax: 06/8842004 Resp. Marketing Co.Ge.Di.: ELISIR DI ROCCHETTA Dr. Patrizio Catalano Gonzaga Rocchetta uno dei marchi leader nelle acque oligominerali, è diventato Resp. Commerciale Co.Ge.Di.: grande protagonista anche nel campo dei soft drinks Nunzio Savasta “Elisir di Rocchetta” Una innovativa linea di bevande naturali che sposano STABILIMENTO il valore salutistico dell’acqua Rocchetta Via della Rocchetta, 15 al gusto della frutta, delle erbe e dei fiori 06023 Gualdo Tadino PG Tel.: 075/915011- Fax: 075/9142116 I PRODOTTI Resp. di stabilimento: Gli “Elisir” sono una festa della natura in diversi gusti: Ing. M. Menichetti Thè Verde con Gelsomino, Produzione totale annua: Thè Rosso alla Pesca, oltre 400 mio litri Tisana alle Erbe e Fiori Miditerranei, Ananas con Arancia e Bacche di Ginepro + vit. C, MARCHI BEVANDE E SUCCHI Arancia con Fiori d’Arancio e Biancospino + vit. C, Mirtillo con fiori della Viola del Pensiero, ELISIR DI ROCCHETTA Pompelmo Rosè Categoria Prodotti: Bevande Piatte alla Frutta LE CONFEZIONI Bevande Piatte al thè verde e rosso Eleganti bottiglie in PET variamente colorate

211 Campania Bibite e Succhi Italia @Beverfood

LA DORIA S.p.A. Via Nazionale, 320 84012 Angri SA Tel.: 081/5166269 - Fax: 081/5135987 www.gruppoladoria.it Direzione commerciale Italia: Via Emilia Ponente, 4 48018 Faenza (RA) Tel.: 0546/629411 - Fax: 0546/622455 ATTIVITÀ Capitale sociale: 34.100.000 euro Dipendenti: 266 fissi 228 Stagiionali LA DORIA MELINDA JUICE Giro d’affari Gruppo 2004: 378,9 euro La Doria è il secondo produttore 100% Succo di Melinda. Canali di Vendita italiano di succhi di frutta. Iper Super, Horeca, Discount, Retail Melinda Juice è il succo 100% di Tradiz. I SUCCHI LA DORIA mela Melinda distribuito in esclusiva Gruppo: La Doria La Doria propone un’ampia offerta di da Confruit. MANAGEMENT nettari, succhi e bevande di frutta selezionata. Melinda Juice, naturalmente ricco di Presidente: Sergio Persico sali minerali e vitamine, è prodotto Amm. Delegato: Antonio Ferraioli PRODOTTI senza aggiunta di acqua né Dir. Generale: Andrea Ferraioli i nettari: pera, pesca, albicocca, mela zucchero. Dir. Commerciale Italia: i succhi 100%: arancia, ananas, Eugenio Fullone Dir. Marketing: Fabio Fregnani pompelmo, tropical La fragranza, la dolcezza ed il tipico i fruit drink: mela verde, arancia rossa gusto di Melinda sono racchiusi in STABILIMENTI i multivit: arancia-carota-limone questo succo 100% proveniente da Via Nazionale, 320 - 84012 Angri SA mele coltivate secondo le tecniche Tel.: 081/5166111 CONFEZIONI della Produzione Integrata e Via Sarno, 1 - 84087 Sarno (SA) • il Tetra Brik da 200 ml in cluster da seguendo il Protocollo Disciplinare Tel.: 081/9681411 3 e da 6; del Consorzio. Via Emilia Ponente, 4 • le Bottiglie in vetro da 200 ml in 48018 Faenza (RA) cluster da 3 e da 700 ml; GUSTI Tel.: 0546/629411 • il Tetra Brik Square da 1 l con tappo Mela 100% a vite; MARCHE BIBITE E SUCCHI il Tetra Slim da 1500 ml; CONFEZIONI VIVIG il Tetra Brik da 2000 ml. • il Tetra Brik Mid 200 ml più alto e Cat. Prodotti: Bevande Frutta snello, in cluster da 3; VIVIG BIO • il Tetra Square 1000 ml Cat. Prodotti: Bevande Frutta da agricoltura biologica LA DORIA Cat. Prodotti: Succhi, Nettari e Bevande frutta Marche Distribuite per c/terzi CAPRI SONNE Bevande alla Frutta MELINDA JUICE

226 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Importatori

251 Importatori Bibite e Succhi Italia @Beverfood

RAUCH ITALIA S.r.l. NUOVO ITALIANO V.le Colleoni, 13 MARCHE BIBITE E SUCCHI Oberwiesenstrasse 63 Pal. Orione Ingr. 1 70619 Stuttgard (Germania) RAUCH BRAVO 20041 Agrate Brianza MI Tel. 0049/333.96589171 Succhi, Nettari e Fax 0049/8914.88260666 Tel.: 039/6899833 Bevande Piatte Frutta Fax: 039/6899838 [email protected] [email protected] www.nuovoitaliano.com www.rauch.cc MANGEMENT ATTIVITÀ Direttore Generale La società è la filiale italiana del Grup- Eva Schump po RAUCH : il più importante produt- RAUCH CAFEMIO tore di bevande frutta e al tè in Au- STABILIMENTO stria, con produzione anche in Un- Bevanda piatta gheria ed esportazione i tutti i paesi Iced coffee Schloss Wachenheim AG europei. RAUCH HAPPY DAY Kommerzienrat-Wagner-Strasse 1 Succhi, Nettari 67157 Wachenheim (Germania) Capitale sociale: 26.000 euro Bevande piatte frutta Dipendenti: 20 MARCHE BIBITE E SUCCHI Fatturato Totale in Italia (mio euro): 2001: 32 ROBBY BUBBLE 2002: 46 (new entry) 2003: 62 Categoria: 2004: 69 Bibite frizzanti in bottiglie tipo Volumi vendita 2004: spumante per feste bambini 100 mio litri RAUCH ICE TEA Bibite Piatte Bottiglie da 0,75 l Canali di Vendita Tè freddi In cartoni da 6 Iper & Super, Retail Tradizionale RAUCH NATIVA Gusti: Horeca Bevande Piatte Peach, Tè freddi speciali Gruppo: Rauch Austria Strawberry, Berry MANAGEMENT Dir. Generale: Alessandro Cesari Administrative Manager: Alessandro Paicentini RAUCH YIPPY Business Development Manager: Bevande frutta Luca Crespi Per Ragazzi Marketing Manager: Pierpaolo Nave National Key Account Horeca: Massimo Strafurini STABILIMENTI Rauch Austria RAUCH ISOTONICA Rauch Ungheria Sport drink

252 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Fornitori Specializzati Fornitori Specializzati SPECIALIZED SUPPLIERS

Le Aziende Informano – Company Profiles

p. 259 ACMI p. 267 FERCAM p. 275 MOSCA BRUNO p. 259 A DUE p. 267 FILTERFLO p. 260-1 A & M p. 267 FT SYSTEM p. 275 OFF. MECC. p. 259 AROL MENEGHIN p. 262 ATLANTA p. 268 GARDA PLAST p. 262 ATLANTA STRETCH p. 269 GEROSA GROUP p. 276 P.E.LABELLERS p. 262 ATLAS COPCO ITALIA p. 270 GRAFICHE BENUCCI p. 276 PET Engineering

SOMMARIO p. 271 GRAFICHE SEVEN p. 276 PILM INTERNATIONAL p. 263 BERCHI GROUP p. 278 PLASTAMPI & CIEGI p. 270 HEUFT ITALIA p. 277 PRASMATIC p. 264 CDS p. 270 INFOSERVICE p. 277 PROCOMAC

p. 264 DI ZIO p. 272 KOSME p. 278 SACMI FILLING p. 264 DÖHLERGROUP p. 273 KRONES p. 278 SACMI LABELLING p. 281 SOPURA p. 265 ECOLAB p. 274 LEONPLAST p. 281 SUTERMEISTER p. 266 EMMETI p. 274 LM p. 266 ETITALIA p. 280 TETRA PAK ITALIANA p. 274 MASELLI MISURE p. 266 EUROPOOL p. 275 MERCK p. 281 WILD

257 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Fornitori Specializzati

SUTERMEISTER S.r.l. Via Salvo D’Acquisto, 20 SOPURA ITALIA S.R.L. 20037 Paderno Dugnano MI Tel. 02/9180892 Fax 02/99042417 Via Roma 7 www.sutermeister.it 38100 TRENTO [email protected] Tel : 0461/23 50 55 Fax : 0461/23 53 07 MANAGEMENT E-mail: Amministratore: [email protected] Luigi Ghiotto [email protected] Dir. Produzione: WILD - Delivering Innovative Alberto Ghiotto Ingredient System, Flavor, Website: Color, and Process Technology www.sopura.com Solutions to the Food and SERVIZI Beverage Industry MANAGEMENT • Etichette autoadesive • Sleeve termoretraibili Bruno Van De Wiele With a tradition of 75 years in cre- • Etichette wrap-around ating innovative solutions with great Regional Sales Director • Sigilli di garanzia taste, WILD is the largest privately • Decalcomanie a caldo per tessuti Gianni Di Piazza owned supplier of natural flavor • Cavallotti autoadesivi Sales Engineer ingredients for the food and beverage industry. PRODOTTI E SERVIZI SERVICES • Self-adhesive labels Besides activities in the fields of Prodotti, consulenze e • Heat shrink sleeve consumer products and process servizi per l’igiene dalla • Wrap around labels technology, the focal point of the fabbricazione all’imbotti- • Guarantee seals company is its ingredients busi- gliamento includendo la • Transfers for textiles ness. WILD has 14 dedicated man- • Tags ufacturing facilities and more than pastorizzazione e la lu-bri- 70 companies, offices and repre- ficazione dei nastri tra- sentations in the world. sportatori.

Your contact in Italy:

WILD Italia Srl Via Abruzzo, 6 24044 Dalmine (BG) Tel.: +39-035-37 37-97 IL VOSTRO PARTNER Fax: +39-035-56 41-19

PER UNA SOLUZIONE [email protected] • www.wild.de DI IGIENE PERSONALIZZATA

281 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Distribuzione bevande Distribuzione Bevande SOFT DRINKS DISTRIBUTION

GRUPPI E CATENE DELLA .... p. 284 GROUPS AND CHAINS OF MODERNA DISTRIBUZIONE GRANDE DISTRIBUZIONE ...... p. 284 Private label Private label

GRUPPI INGROSSO DRINKS WHOLESAILER BEVANDE ...... p. 293 GROUPS ...... p. 293 Profilo Profiles SOMMARIO

AZIENDE GROSSISTE BEVERAGE WHOLESAILER BEVANDE ...... p. 301 COMPANIES ...... p. 301 Per le varie regioni italiane In the Italian regions

PIEMONTE...... p. 301 MARCHE...... p. 346 VALLE D’AOSTA ...... p. 305 LAZIO...... p. 348 LIGURIA...... p. 306 ABRUZZO...... p. 354 LOMBARDIA...... p. 308 MOLISE...... p. 356 TRENTINO ALTO ADIGE ..... p. 318 CAMPANIA ...... p. 357 FRIULI VENEZIA GIULIA ..... p. 321 PUGLIA...... p. 365 VENETO...... p. 323 BASILICATA ...... p. 373 EMILIA ROMAGNA ...... p. 330 CALABRIA...... p. 375 TOSCANA...... p. 346 SICILIA...... p. 379 UMBRIA ...... p. 344 SARDEGNA...... p. 387

283 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Distribuzione bevande PRIVATE LABEL BEVANDE ANALCOLICHE - GRUPPI GDO ITALIA

AGORÀ NETWORK S.R.L. ALGRO S.R.L. AUCHAN RINASCENTE V.le Ferdinando di Savoia, 2 Via Voghera, 59 Strada 8, Palazzo N 20124 Milano 15025 Casalnoceto AL 20089 Milanofiori Rozzano MI Tel. 02/6733981 Tel. 0131/808200 Tel. 02/57581 Fax 02/67339820 Fax 0131/809417 Fax 02/57512438 [email protected] [email protected] www.grupporinascente.it www.agora-net.it www.supergulliver.it Insegne: Auchan, SMA, Cityper Insegne: Iperal, Sermark, Basko, Insegne: Gulliver N. Punti Vendita: 1.591 Supermercati Poli, Supermercati Tigros Giro d’affari 2004 (mio Euro): 6.400 N. Punti Vendita: 200 N. Punti Vendita: 53 Giro d’affari 2004 (mio Euro): 200 Presidente: Luigi Arnaudo Giro d’affari 2004 (mio Euro): 1.327 Amm. Del.: Benoit François Lheureux Presidente: Antonio Tirelli Presidente: Pietro Lugano Buyer Bevande: Isabella Ratti Consiglieri: Maurizio Gattiglia, Dir. Generale: Alfredo Gerolo Resp. Private Label: Alberto Miraglia Dir. Commerciale: Tiziano Schiavi Marcello Poli, Paolo Orrigoni Supercentrale: Intermedia 1990 Resp. Commerciale: Massimo Ebelli Buyer Bevande: Paolo Marchese Buyer Bevande: Massimo Baldi Supercentrale: Carrefour ACQUE IN BOTTIGLIA Resp. Private Label: Massimo Ebelli Marchio: SMA/Auchan BIBITE CARBONATE Supercentrale: ESD Fonte Allegra (acque minerali) Marchio: Gulliver Produttore: Tavina ACQUE IN BOTTIGLIA Formati: Bott. PET 1,5 l. Marchio: Bontà delle Valli Produttore: Sangemini (Garda bibite) BIBITE CARBONATE (acque minerali) Marchio: SMA/Auchan BIBITE PIATTE Formati: Bott. PET 1,5 l. Formati: Bott. PET 1,5 l. Produttore: Frisia Marchio: Gulliver Produttore: Garda Bibite Sangemini Tipo bevande: The freddo BIBITE CARBONATE Formati: Bott. PET 0,5 e 1,5 l. BIBITE PIATTE Marchio: Primia Produttore: Sangemini (Garda bibite) Marchio: SMA/Auchan Tipo bevande: The freddo Tipo bevande: cola, aranciata, gassosa, Marchio: Gulliver ginger, pompelmo, chinotto, cedrata Produtt.: Garda Bibite (bott. PET); Tipo bevande: Isotoniche Conserve Italia (brik) Formati: Bott. PET 1,5 l. Formati: Bott. PET 0,75 l. Produttore: Garda Bibite (Sangemini) Produttore: Sangemini (Garda bibite) BEVANDE FRUTTA BIBITE PIATTE Marchio: SMA/Auchan BEVANDE FRUTTA Marca: Primia Marchio: Gulliver Tipo bevande: Nettari Tipo bevande: The freddo (limone, Produttore: La Doria pesca) Tipo bevande: Succhi Tipo bevande: Spremute, Succhi Formati: Bott. PET 1,5 l. Formati: Brik 1 l. Formati: Brik 750 ml. – 1 litro Produttore: Garda Bibite (Sangemini) Produttore: Confruit La Doria Produttore: Campo dei Fiori, BEVANDE FRUTTA Tipo bevande: Nettari Quargentan Formati: Bott. 125-700 ml.; Marchio: Primia Tipo bevande: Naturali frutta Briks 200 ml. Tipo bevande: Succhi e Nettari Produttore: Confruit La Doria Produttore: Confruit La Doria (pera, pesca, albicocca, ACE, tropicale, arancia, ananas) Tipo bevande: Naturali frutta ALTRE BEVANDE Formati: Brik 200x3 ml. e 1 litro Formati: Bott. PET 1,5 l. Marchio: SMA/Auchan Produttore: Confruit La Doria Produttore: Sangemini (Garda bibite) Tipo: solubili x the freddo Tipo bevande: Naturali alla frutta Tipo bevande: Multivitaminiche Produttore: Everton Formati: Brik 2 litri Formati: Brik 200x3 ml. Tipo bevande: Sciroppi Produttore: Confruit La Doria Produttore: Confruit La Doria Produttore: Distillerie Franciacorta

285 Distribuzione bevande Bibite e Succhi Italia @Beverfood

A.B.B.V. ADAT SCRL ADB GROUP

Via Vela, 3 Via Arno 102 Via Adige, 16 21100 VARESE 50019 Sesto Fiorentino (FI) 22070 Senna Comasco CO Tel.: 055/3024874 Fax 055/309266 Tel.: 031/561291 Tel.: 0332/225800 Fax: 031/561396 Fax: 0332/225805 [email protected] [email protected] [email protected] www.consorzioadat.it www.adbgroup.net www.abbv.net Aderente a ITALGROB MANAGEMENT Aderente a Presidente: ITALGROB MANAGEMENT Aldo Allievi Direttore: MANAGEMENT Presidente: Mauro Pierini V. Presidente: Bini Quinto Mauro Ceriotti Consiglieri: Fr. D’Alessandro, Presidente Provvisorio: Informatico: Val. Petrini, Stefano Nesti Albino Mazzucchelli Paolo Marelli Consiglieri: Luig. Lorenzoni, Val. Brunelli Luigi Bracciani, Direttore: Gaetano Longo Segretaria: Donatella De Peron, Sabina Esposito Luigi Gnoni, N. ASSOCIATI: 47 Rodolfo Limido, ASSOCIATO ITALGROB Albino Mazzucchelli, Giro d’affari tot. (mio euro): 200 Edi Melchior N. clienti serviti: 15.000 N. ASSOCIATI: 55 Massimo Sampietro Presenza territoriale: Presenza territoriale: Emilia Romagna,Toscana, ASSOCIATI: N. 49 Emilia Romagna, Umbria, MarcheLazio, Presenza territoriale: Veneto, Convenzioni Acquisto Bevande: Emilia Romagna, Liguria, ACQUE MINERALI Friuli Venezia Giulia, Norda, S. Benedetto, Nepi, Nocera Piemonte, Umbra, Togni, Cogedi, Lombardia Liguria, S. Pellegrino, Misia, San Carlo

Lombardia, BIBITE: Pepsi Cola, Red Bull, ANNUARI DEL BERE Campari, Ferrero, Sanfelice Piemonte, BEVERFOOD BEVEVANDE FRUTTA: l’informazione completa per i Sardegna, Yoga, Derby, Pago, Parmalat, Zuegg professionisti del beverage

Toscana, BIRRE San Miguel, Herrnbrau, per saperne di più visita il sito Trentino, Theresianer, Turatello, Dab, www.beverfood.com Ceres, Beck’s, Heineken, Veneto Peroni, Morena, Biscaldi

294 Distributori Ingrosso Bibite e Succhi Italia @Beverfood

BOLZANO [email protected] www.agostini-drink.it ALKA OHG DES TERTETH KARL bevande Zona Artigianale, 17 AGOSTINI, ALISEA, 39040 Montagna BZ COCA-COLA, CRODO, Telefono: 0471/819049 FANTA, FERRARELLE, Fax: 0471/819254 FIUGGI, GATORADE, EGARTER RUDOLF KAISERWASSER, LEMONSODA, Via Europa, 6 LIPTON ICE TEA, Lora Di Recoaro, 39030 Sesto BZ MERANO, NESTEA, Tel.: 0474/710166 ORANSODA, PEJO, Italgrob RAUCH, RED BULL, SANPELLEGRINO, SCHWEPPES, F. HARPF & Co. S.n.c. SPRITE, SUCCOSI’, Anello Nord, 15 - Stegona SURGIVA, WEISSENHOF, 39031 Brunico BZ ZIPPERLE, ZUEGG Telefono: 0474/552284-33 [email protected] LONA JOSEF & C. S.n.c. 39040 Ora BZ GALVAN DOLCIUMI S.N.C. Telefono: 0471/810011 Zona Produttiva Vurza, 35 Fax: 0471/810910 TRENTINO ALTO ADIGE 39050 Pineta Di Laives BZ Gruppo: LEKKERLAND ITALIA S.r.l. www.regione.taa.it Tel.: 0471/959975 kmq: 13.606 www.harpf.com MELITTA DI GALVAN MARCELLO Abit.: 962.464 Gruppo: BE.WIT 2000 Via B. Franklin, 5 Densità: 71 39055 Laives BZ GRAMM S.p.A. Tel.: 0471/954437 PROVINCE: Via di Mezzo ai Piani, 14 Gruppo: BE.WIT 2000 39100 Bolzano BZ TN - TRENTO (cap. 38100) Telefono: 0471/976344 OBELIX S.a.s. BZ – BOLZANO (cap. 39100) Fax: 0471/979468 Via Vittorio Veneto, 1 Bressanone BZ Distribuzione 2004 Unità K. & A. NÄGELE GMBH S.r.l. Tel.: 0472/200797 Via J. Weingartner, 14 Fax: 0472/200797 Centri commerciali 3 39022 Lagundo BZ Telefono: 0473/447877 Ipermercati 2 OBERRAUCH Distr.Ne Marche Fax: 0473/447826 Piazza S. Andrea, 2 Supermercati 175 www.naegele.it 39043 Chiusa BZ Manager: Norbert Nägele Discounts 57 Tel.: 0472/847416 Gruppo: C.D.A. Fax: 0472/847422 Cash & Carry 10 bevande [email protected] Grossisti Bevande 41 ENERGY DRINK, JAMBO, www.oberrauch.it JAMBO VITAL, NAGELE, Ristoranti 2.464 NAGELE THE’, POWERMIX OSSANNA S.r.l. Via Isarco, 11 Bar 3.252 L. AGOSTINI S.r.l. 39040 Prati Di Vizze BZ Via Copernico, 3 Tel.: 0472/765124 Fonti: Associazioni settoriali 39100 Bolzano BZ Fax: 0472/766776 Telefono: 0471/930860 [email protected] Fax: 0471/933135 Responsabile: Christian Ossanna

318 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Per saperne di più Per Saperne Di Più TO KNOW MORE

GLI ENTI E LE ASSOCIAZIONI Institutes And Associations

In Italia ...... pag 392

In Europa ...... pag 395

All’Estero ...... pag 396

LA STAMPA SPECIALIZZATA Trade Press

Prodotti, Marketing e Distribuzione Italia ...... pag 401

Qualità, Produzione e Packaging Italia ...... pag 402

All’estero ...... pag 403

VISITA IL SITO www.beverfood.com il nuovo portale del beverage in Italia Contiene le rubriche dei produttori, importatori, distributori e fornitori specializzati, tutti linkati ai relativi siti internet Il sito riporta anche una rubrica essenziale delle marche, collegate ai rispettivi produttori Si può, inoltre, consultare on line un prezioso glossario sulle bevande Il portale pubblica, infine, la Bevernews con le ultime notizie sul settore.

391 Per saperne di più Bibite e Succhi Italia @Beverfood

ENTI E ASSOCIAZIONI - Institutes and Associations

ITALY Italy: ANIMA Federazione delle Associazioni Nazionali dell’In- Italy: AIABO dustria Meccanica Varia ed Affine Associazione Italiana Acqua in Boccioni Via B. Sassi 11/b Via Garian, 49 20123 MILANO 20146 Milano (MI) Tel. 02. 73971 Tel. +39.02.36521691 Fax 02.7397316 Fax. +39.02.36521641 [email protected] - www.anima-it.com [email protected] - www.aiabo.org Italy: ASSOBIBE Italy: AIPA Associazione Nazionale degli Industriali delle Be- Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari vande Analcoliche Corso di Porta Nuova 34 Via dell’Architettura 8 20121- Milamo (MI) 00144 ROMA Tel. 02.654 184 Tel. 06.591 8891 Fax 02.654 822 Fax 06.592 4751 [email protected] - www.aiipa.it [email protected] www.assobibe.it Italy: AITA Assocociazione Italiana Tecnologia Alimentare Italy: ASSOVETRO Via L. Mangiagalli 5 Associazione Nazionale Industriali del Vetro 20133 MILANO Via Leonida Bissolati 76 Tel. 02/2365506 -Fax 02/2365015 00187 ROMA [email protected] - www.aita-nazionale.it Tel. 06 487 1130 -Fax 06 488 5683 Via Sardegna 32 Italy: A.N.C.C 20149 MILANO Associazione Nazionale Cooperative Consumatori T. 02 480 123 63 -F 02 480 129 46 Via Panaro, 14 - 00161 ROMA www.assovetro.it Tel. 06 865051 Fax 06 86505251 Italy: CENTROMARCA www.e-coop.it - www.legacoop.it Associazione Italiana dell’Industria di Marca Via Serbelloni 5 Italy: A.N.C.D 20122 Milano Associazione Nazionale Cooperative tra Detta- Tel. 02 777213.1 glianti Fax 02 798801 Via Chiana, 38 www.centromarca.it 00198 ROMA (RM) Tel. 06 8557961 - Fax 06 8415657 [email protected] - www.ancd.it

392 Bibite e Succhi Italia @Beverfood Per saperne di più

STAMPA SPECIALIZZATA - Trade Press

ITALIA ASSONEWS Marketing - Trading - Distribuzione Direttore Responsabile : Eustachio Cazzorla AGRA Input Pubblicità e Marketing Srl Direttore Responsabile: Viale Aldo Moro 44 G. Auricchio 70043 Monopoli BA Agra Editrice S.r.l. Tel. 080.9306460 - Fax 080.9373100 Via Nomentana, 257 www.inputonline.net 00161 Roma periodico specializzato di INTESA Tel. 06/44254205 Fax 06/44254239 BAR BUSINESS [email protected] Direttore Responsabile: www.agraeditrice.com Paolo Dalcò Food S.r.l. AL – FOOD & GROCERY Via Mazzini, 6 Direttore Responsabile: 43100 Parma Angelo Borrello Redazione: Agepe S.r.l. Via V. Pisani, 5 Via Patecchio 2 - 20141 Milano 20124 Milano Tel. 02/39646707 Tel. 02/6774101 www.agepe.it Fax 02/6690268 [email protected] ANNUARI DEL BERE Direttore Responsabile BARGIORNALE Marco Emanuele Muraca Direttore Responsabile: Beverfood Srl Antonio Mungai Agepe S.r.l. Via Marco Aurelio 8 t 20127 MILANO Via Pa ecchio 2 Tel. 02.283.717 - Fax 02.283.717.22 20141 Milano info@beverfood Tel. 02/39646707 www.beverfood.com www.agepe.it

ARTÙ BEVERAGE OBSERVER Direttore Responsabile: Direttore Responsabile: Giorgio Tartaro Franca Leeman Borgio Edizioni Fiera Milano Spa Gruppo E.S. Srl Largo Domodossola 1 Via Ariberto 21 20145 Milano 20123 Milano Tel. 02/434.249.69 - Fax 02/434.249.64 Tel. 02.581400.1 [email protected] Fax 02.58140021 [email protected]

401