Breuberger Stadtanzeiger Amtliches Mitteilungsblatt Der Stadt Breuberg Nr

dt, Rai-Breitenbach, Hain , Neusta stadt un andbach d Wa S ld-Am orb ach Breuberger Stadtanzeiger Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Breuberg Nr. 33, Freitag, 17. August 2018

Die se Wo che

50 Jahre Verschönerungsverein & Stadt Breuberg Dorfgemeinschaft Rai-Breitenbach Waldrundgang 18.08.2018 Theatertag Samstag, 18.08.2018 am Dorfplatz ab 16.00 Uhr Treffpunkt: 10.00 Uhr, Sportheim 19.08.2018 Trad. Brunnenfest mit TSV Neustadt Musik, Gesang und Ausstellung 2 Nummer 33/18

Ihr direkter Draht zu uns: Stadtverwaltung Breuberg Homepage: www.breuberg.de Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 8:30 bis 12 Uhr und 13:30 bis 15 Uhr Telefonzentrale Telefon: 06163/709-0 Donnerstag 8:30 bis 12 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Fax: 06163/709-55 Freitag 8:30 bis 12 Uhr E-Mail: [email protected] Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung Durchwahlen im Breuberger Rathaus

Bürgermeister Jörg Springer Personal-, Kindergartenverwaltung & Sitzungsdienst (über Frau Göttmann, 709-12) 709-20 Frau Sauer 709-21 Herr Krug / Herr Dabagci Vorzimmer des Bürgermeisters 709-22 Frau Tartler Öffentlichkeitsarbeit & Projektmanagement 709-23 Frau Marx

709-12 Frau Göttmann Rente & Soziales Öffentlichkeitsarbeit & Projektmanagement 709-24 Frau Ziebler

Breuberger Stadtanzeiger Ordnungs-, Melde- und Standesamt 709-13 Frau Martinetti 709-30 Herr Orth 709-14 Frau Schwarz 709-31 Frau Bischof E-Mail: [email protected] 709-33 Frau Büchner 709-34 Herr Zumkeller Telefonzentrale & Burgführungen 709-36 Herr Gangolf 709-16 Frau Krieger 709-39 Frau Heckler E-Mail: burgfuehrung@breuberg,de Finanzverwaltung Bau- und Liegenschaftsverwaltung 709-50 Frau Eckhardt 709-41 Herr U. Vogel 709-52 Frau Böhm 709-42 Herr Geist 709-43 Herr J. Vogel Steuerverwaltung 709-45 Frau Weber 709-51 Frau Tartler 709-46 Herr Schnellbacher 709-53 Frau Findeisen

Stadtkasse Integration 709-60 Frau Gürges 709-37 Frau Cakir (dienstags 8:30 bis 12 Uhr) 709-61 Frau Zang

Stadtarchiv Freibad im ST Sandbach dienstags von 9 bis 12 Uhr Telefon: 06163/4270 Telefon: 06165/3785, E-Mail: [email protected] Städtischer Bauhof Jugendpflege/-treff Öffnungszeiten Lindenstraße 42, im ST Rai-Breitenbach Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr Telefon: 06165/388084 Freitag 8 bis 11 Uhr Samstag 11 Uhr bis 12 Uhr Wasserversorgung Telefon: 06163/709-49*, Mobil: 0171/8658648* Bauhof direkt: 06165/940091 Bauhofleiter Herr Schadt: 06165/940090 E-Mail: [email protected] (Herr Cur/Herr Platt-Siefert/Herr Kunkelmann) [email protected] *im NOTFALL auch außerhalb der Ö-Zeiten erreichbar

Städtische Kindergärten Kinderkrippe „Mäusebande“ e.V. Kindertagesstätte „Zur Kinderwelt“ im ST Sandbach 06163/912822 im ST Sandbach 06163/828538 Kindergarten „Pusteblume“ im ST Sandbach 06163/1872 im ST Neustadt Telefon 06165/4268774 Kindergarten „Die kleinen Strolche“ im ST Neustadt 06165/3418 im ST Wald-Amorbach 06165/3421 Kindergarten „Casa Sonnenhaus“ im ST Rai-Breitenbach 06165/301656 Kindergarten „Spatzenland“ im ST Hainstadt 06165/3232

„Miteinander“ – Gruppenangebot für SeniorInnen Informationen und Anmeldung: Diakonisches Werk Odenwald, Anja Scheibel, Telefon 06061/9650-117, E-Mail: Demenzfachstelle @dw-odw.de; Diakoniestation Breuberg, Frau Wölfelschneider, Telefon: 06165/2002; Stadtverwaltung Breuberg, Frau Martinetti, Telefon: 06163/709-13

Nachbarschaftshilfe Breuberg Sie erreichen die Nachbarschaftshilfe Breuberg unter der Festnetznummer 06165/301878 oder dem Bereitschaftshandy 0157/87533900. Gesprächstermine im Büro der Lindenstraße 42, Stadtteil Rai-Breitenbach, nach Vereinbarung.

Diakoniestation Breuberg Die Diakoniestation, zuständig für die häusliche Krankenpflege in der Stadt Breuberg, ist unter der Telefonnummer 06165/2002 und unter Faxnummer 06165/912311 zu erreichen.

Pflegestützpunkt des Odenwaldkreises Michelstädter Str. 12, 64711 Erbach, Tel. 06062/703-17, Email: pflegestuetzpunkt@odenwaldkreis.de, Internet: www.odenwaldkreis.de Nummer 33/18 3

Der Bürgermeister informiert

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die hochsommerlichen Temperaturen der letzten Wochen lock- ten zahlreiche Bürgerinnen und Bürger in unser neu saniertes Schwimmbad. Neben einer Abkühlung lädt das Freibad zum Ver- liebe Breuberger! weilen und Entspannen ein. Am 1. August 2018 durfte ich drei neue Mitarbeiterinnen bei der Am vergangenen Freitag durfte ich zu einem besonderen Anlass Stadt Breuberg begrüßen. Eingesetzt werden sie in der Stadtver- das Schwimmbad besuchen. Christopher Lang aus dem Stadtteil waltung sowie in zwei Kindertageseinrichtungen unserer Stadt. Sandbach hatte die Ehre als 25.000. Badegast in dieser Saison Nadja Zimmermann aus Höchst hat ihre dreijährige Ausbildung zur begrüßt zu werden. Im Namen der Stadt Breuberg überreichte ich Verwaltungsfachangestellten in der Stadtverwaltung begonnen. ihm einen Blumenstrauß und eine Dauerkarte für das nächste Jahr. Während dieser Zeit durchläuft die 19-jährige Auszubildende alle Abteilungen des Rathauses, um einen Einblick in die verschiedenen Bereiche zu erhalten. Parallel hierzu besucht sie die Berufsschule sowie das Verwaltungsseminar in Darmstadt. In der Kindertagesstätte „Zur Kinderwelt“ absolviert Hilal Cesur ihr Anerkennungspraktikum. Sie ist 21 Jahre alt und wohnt im Stadtteil Sandbach. Die Praktikantin wird voraussichtlich bis Ende Juli 2019 in der Einrichtung beschäftigt sein. Ilkay Sahin aus dem Stadtteil Neustadt hat ihr Jahrespraktikum als Sozialassistentin bei der Stadt Breuberg begonnen. Dieses absolviert die 20-Jährige im Kindergar- ten „Die kleinen Strolche“ im Stadtteil Neustadt. Ich wünsche den neuen Mitarbeiterinnen einen guten Start und eine erfolgreiche Zeit bei der Stadt Breuberg.

v.l.n.r.: Christopher Lang, Bürgermeister Jörg Springer, Fotos: Kommune Im Rahmen der touristischen Weiterentwicklung unserer Region bilden die Kommunen Bad König, Breuberg, Brombachtal, Höchst im Odenwald, Lützelbach und Mömlingen einen Zusammenschluss zur Touristischen Arbeitsgemeinschaft „Munteres Mümlingtal“. Während des bayerisch/hessischen Grenzfestes am Sonntag, 19. August 2018, findet um 14 Uhr am Hundeplatz in Mömlingen die feierliche Unterzeichnung der Gründungsurkunde durch die Bür- germeister der sechs Mitgliedskommunen statt. Am kommenden Wochenende feiert der Verschönerungsverein und Dorfgemein- schaft Rai-Breitenbach sein 50-jähriges Bestehen. Zu diesem besonderen Jubiläum erwartet Sie am Samstag, dem 18. August 2018, und Sonntag, dem 19. August 2018, ein abwechslungsreiches Pro- gramm rund um den Dorftreff im Stadtteil Rai-Breitenbach. Ich wünsche Ihnen ein erholsames Wochenende. v.l.n.r.: Hilal Cesur, Bürgermeister Jörg Springer, Ilkay Sahin und Herzlichst Nadja Zimmermann Ihr Bürgermeister Jörg Springer

Bereitschaftsdienst der Ärzte/ Apothekennotdienst: Apotheken Lützelbach - Breuberg Sonntags- und Nachtdienst Bereitschaftsdienstzentrale Odenwald, Samstagsvormittags haben alle Apotheken geöffnet. Der Not- Gesundheitszentrum Odenwaldkreis, Tel.: 116 117 dienst beginnt und endet um 8.30 Uhr. Zu folgenden Uhrzeiten ist ein Arzt oder eine Ärztin in der Freitag, 17.08.2018 Bereitschaftszentrale anwesend: Apotheke Lützelbach �� Tel.: 06165/3906 Nelkenstr. 1, 64750 Lützelbach Mo, Di, Do: �� 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Samstag, 18.08.2018 Mi, Fr: �� 14.00 Uhr bis 7.00 Uhr N. Schloss-Apotheke �� Tel.: 06063/9517560 Sa, So: �� durchgehend von 7.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr Bahnhofstr. 54, 64732 Bad König Den zahnärztlichen Notfallvertretungsdienst für den Oden- Sonntag, 19.08.2018 waldkreis an Wochenenden und Feiertagen erfahren Sie unter Brunnen-Apotheke �� Tel.: 06063/912318 der Rufnummer: 01805/607011 (14 ct./Min.). Elisabethenstr. 11, 64723 Bad König 4 Nummer 33/18 Die Werke, ein Kuhkopf auf einem etwa 2,50 Meter hohen Pfahl, Montag, 20.08.2018 ein liegender Rehbock auf einem Stein sowie eine beschriftete Breuberg-Apotheke �� Tel.: 06163/4650 Tafel an einem Stamm im Gesamtwert von geschätzten 500 Euro Höchster Str. 14 a, 64747 Breuberg sind Leihgaben oder Spenden von Naturfreunden. Mit den auf- Dienstag, 21.08.2018 gestellten Werken aus der zauberhaften Welt der Märchen und Kur-Apotheke �� Tel.: 06063/1418 Sagen wird der etwa drei Kilometer lange Wanderweg entlang des Bachlaufs zwischen Höchst und der Rimhorner Höhe geziert. Bahnhofstr. 11, 64732 Bad König Bilder der gestohlenen Holzminiaturen sind auch auf der Home- Mittwoch, 22.08.2018 page des Polizeipräsidiums Südhessen, unter der Rubrik Fahndung easyApotheke �� Tel.: 06163/938850 veröffentlicht, https://www.polizei.hessen.de/fahndung/sachen/ W.-v.-Braun-Str. 2-6, 64739 Höchst gesucht e-gegenstaende/broker.jsp?uMen=d47da7e7-9c2c-4163- Donnerstag, 23.08.2018 518f-340bb838f39b&uCon=735204bb-a221-2561-1081- Apotheke Lützelbach �� Tel.: 06165/3906 a9510b2de054&uTem=8ed702cd-aff2-3941-cd47-a0a30165474d. Nelkenstr. 1, 64750 Lützelbach Wer Hinweise zu dem Diebstahl und dem jetzigen Aufstellungsort Freitag, 24.08.2018 der Holzfiguren geben kann, meldet sich bitte bei der Polizei in Odenwald-Apotheke �� Tel.: 06063/888 Höchst (DEG) unter der 06163 / 9410. Hauptstr. 23 a, 64753 Brombachtal Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung für das Jahr 2018 Die Versichertenälteste, Frau Rose Pütz, hält auch in diesem Jahr Öffentliche Sitzungstermine wieder Sprechtage für Versicherte in der Rentenversicherung ab. Der nächsten Sprechtag ist für: Donnerstag, den 30. August 2018 , in der Zeit von 15.00 - 17.00 Einladung zum Waldrundgang Uhr, im Rathaus Stadtteil Sandbach, Zimmer 3, im Erdgeschoss der Stadt Breuberg des Hauptgebäudes, vorgesehen. Wir laden die Parlamentarier und die Bevölkerung der Stadt Breu- Wir hoffen, dass die Einwohnerschaft von diesem Angebot regen berg sehr herzlich zum diesjährigen Waldrundgang Gebrauch macht. am Samstag, den 18.08.2018, Geschäftseröffnung „Ilze´s Wunderland“ ein. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Sportheim des TSV Neustadt Am Samstag, dem 11. August 2018, eröffnete Ilze Tarakonova ihr (An der Bleiche, ST Neustadt). Kosmetikstudio „Ilze´s Wunderland“ in der Neustädter Straße 21 Der Personentransfer in den Wald ist gewährleistet. Nach einlei- in Sandbach. Sie wurde in Lettland geboren und lebt zusammen tenden Erläuterungen durch die Revierförsterin Gerlinde Dehos mit ihrem Ehemann und ihren zwei Töchtern seit acht Jahren in wird uns der Waldrundgang durch den Breuberger Stadtwald füh- Deutschland. Bevor sie sich selbständig machte arbeitete sie in ren. Dieser dauert rund 3 Stunden, wetterfeste Kleidung und gutes Obernburg. In Ihrem Studio bietet sie neben Fußpflege und Mani- Schuhwerk wird empfohlen. Anschließend wird durch den TSV küre, Wimpernverlängerungen, Mikroblading, sowie Waxing für Neustadt im Sportheim einen Imbiss bereit gehalten, zu dem Sie Frauen und Männer an. Geöffnet hat sie von Montag bis Freitag ebenfalls herzlich eingeladen sind. von 8 bis 19 Uhr. Mittwochs Mikroblading. Termine gibt es nach Böhm, Stadtverordnetenvorsteher Vereinbarung. Erreichbar ist das Kosmetikstudio unter der Telefon- nummer 0176-82472596.

Geburtstage Die Stadtverwaltung gratuliert recht herzlich am: 24.08.2018 Herrn Johann Dentinger ST Neustadt, Schönbergerstraße 2 zum 70. Geburtstag

Aus unserer Stadt Höchst im Odenwald: Kunstdiebstahl am zauberhaften Wanderweg Wer kann Hinweise geben? Am Freitag, (10.08) wurde der Polizei der Diebstahl von drei Foto: Kommune Miniatur-Modellen aus der Märchen- und Sagenwelt entlang der Bürgermeister Jörg Springer besuchte Ilze Tarakonova am Sams- Obrunnschlucht gemeldet. Der Diebstahl der Kunstwerke aus Holz tag in Ihrem Kosmetikstudio. Er gratulierte ihr zur Eröffnung und dürfte bereits zwischen dem 22. und den 29. Juli begangen worden wünscht ihr für die Zukunft viel Erfolg. Zu den Gratulanten gehörte sein. auch ein Vertreter des Gewerbevereins. Nummer 33/18 5

Stellenausschreibung Die Stadt Breuberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Leiter/in der Bauverwaltung Was Ihre Aufgabenschwerpunkte sind? Was wir Ihnen bieten? • Betreuung der eigenen Grundstücke, Bauten und Anlagen • Eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe sowie des Infrastrukturvermögens • Die Mitarbeit in einem engagiertem Team • Beratung von Bürgern und Gewerbetreibenden im baurecht- • Die Arbeitsbedingungen einschließlich der Vergütung richten lichen Bereich sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst • Erhebung von öffentlich-rechtlichen Beiträgen und Bearbei- • Im öffentlichen Dienst übliche Sozialleistungen tung der entsprechenden Satzungen • Möglichkeit zur Fortbildung • Stellungnahmen zu Bauanträgen/Bauvoranfragen Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung werden • Ausarbeitung von Beschlussvorlagen für die städtischen Gre- bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des mien und Teilnahme an Sitzungen Einzelfalls bevorzugt. • Projektbegleitung und -koordination im Rahmen der Stadt- entwicklung Kontakt und Informationen • Akquise öffentlicher Fördermittel Auskünfte zum ausgeschriebenen Aufgabenbereich erteilt Ihnen • Beauftragung, Betreuung und Koordination von Leistungen gerne Herr J. Vogel (Tel. 06163/709-43) von der städtischen Bau- durch private Ingenieurbüros verwaltung. • Abstimmung von Planungen mit Trägern öffentlicher Belange Für Fragen zum Ausschreibungsverfahren stehen Ihnen gerne • Hoch-, Tief-, Straßenbau- und Sanierungsmaßnahmen Frau Sauer (Tel. 06163/709-20) oder Frau Marx (Tel. 06163/709- • Führungsverantwortung für die Mitarbeiter/innen der Bau- 23) von der Personalverwaltung zur Verfügung. verwaltung Weitere Informationen über die Stadt Breuberg für Sie unter • Sowie weitere Tätigkeiten im Rahmen der kommunalen Bau- www.breuberg.de. und Liegenschaftsverwaltung Im Rahmen des Aufgabengebietes ist auch das Begehen der zu betreuenden Anlagen erforderlich, wobei hier die Barrierefreiheit Haben wir Ihr Interesse geweckt? nicht sichergestellt werden kann. Wenn Sie das vielseitige Aufgabengebiet interessiert und Sie Was wir von Ihnen erwarten? in unserem Team selbständig und teamorientiert mitarbeiten • Abgeschlossenes Fach- oder Hochschulstudium im Bauwe- möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie sen oder Verwaltungsausbildung aus dem kommunalen Be- bitte schriftlich mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis reich mit langjähriger Erfahrung im Bauwesen 30.08.2018 an den • Kenntnisse der einschlägigen Rechtsgrundlagen • Rechtsichere Kommunikationsfähigkeit mit Bürgern, Behör- Magistrat der Stadt Breuberg den und Dienstleistern -Personalverwaltung- • Moderations- und Präsentationsfähigkeit • Durchsetzungs-, Überzeugungs- und Konfliktfähigkeit Ernst-Ludwig-Str. 2-4 • Teamfähigkeit, Belastbarkeit sowie eine selbstständige Ar- 64747 Breuberg beitsweise Gerne senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an • Bereitschaft zur Mehrarbeit insbesondere auch zur Wahr- [email protected]. nehmung von Abendterminen sowie Teilnahme an Sitzungen Bei schriftlichen Bewerbungen bitten wir Sie keine Originale son- der städtischen Gremien dern Kopien hinzuzufügen, da eine Rücksendung der Unterlagen • Führerschein B (Klasse 3) nicht erfolgt.

Einladung zum Geschäftseröffnung „Sultan Sofrasi 58“ Hessischen Tag der Nachhaltigkeit in Hainstadt Im September 2015 haben die Vereinten Nationen die Agenda Bereits am 25. Juni 2018 eröffnete Türkan Eser ihr Lokal „Sultan 2030 für Nachhaltige Entwicklung mit 17 Nachhaltigkeitszielen Sofrasi 58“ in der Mainstraße 59 in Hainstadt. Der Name bedeu- (Sustainable Development Goals/ SDGs) verabschiedet, die welt- tet so viel wie „Königs-Tisch“ und deutet auf die Reichhaltigkeit der weit eine nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische Ent- Speisen hin. Das Speisenangebot umfasst mehr als 50 Gerichte. wicklung gewährleisten sollen. Die Basis für eine „Enkeltaugliche Es gibt Döner, Pizza, Gözeleme und Pide, einiges auch in vegetari- Zukunft“ bilden jedoch nicht nur die großen nationalen oder inter- scher Form, sowie frische Salate u.v.m. Alle Gerichte werden frisch nationalen Maßnahmen, sondern letztendlich auch die Aktivitäten zubereitet. Das Dönerbrot ist selbstgemacht und wird direkt vor vor Ort. Ort frisch gebacken. Dies geschieht in einer kleinen Küche im Haus. Der Platz im Imbisswagen wird für die Zubereitung von Döner, Am 5. Hessischen Tag der Nachhaltigkeit, Pommes u.a. genutzt. Das Dönerfleisch ist aus 100 % Kalbfleisch Donnerstag, 06.09.2018, 18:00 Uhr und halal und kommt von einem auf Halal-Schlachtung speziali- in der Breuberghalle / Breuberg, ST Neustadt sierten Unternehmen in Deutschland. Im Getränkeangebot gibt es informieren wir über die Nachhaltigkeitsziele. Mit Impulsreferaten außer Softdrinks auch türkischen Tee und Ayran. Auf Alkohol ver- zu den Zielen, dem Bereich „Nachhaltiger Konsum und Produktion“ zichtet die Inhaberin bewusst, um das Halal in ihrem Geschäft zu und Präsentation der Aktivitäten vor Ort zeigen wir auf, welche unterstreichen. An vier Tagen in der Woche gibt es jeweils ein spe- Möglichkeiten und Chancen die Umsetzung der Nachhaltigkeits- zielles Gericht im Angebot. Gegessen werden kann vor Ort, auch ziele für unsere Region birgt. Hierzu begrüßen wir Vertreter des Abholung ist möglich und es wird ebenfalls ein Lieferservice ange- Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald (UNESCO Global Geopark), boten. des BUNDs sowie den Kreislandwirt Hans Trumpfheller. Geöffnet hat das „Sultan Sofrasi 58“ montags bis sonntags jeweils Wir freuen uns über Ihr Kommen! von 14 bis 22 Uhr. Dienstags ist Ruhetag. Telefonisch erreichbar ist es unter der 06165-3879297 oder der 0171-5643986. Jörg Springer Dr. Karin Lichtblau Für Türkan Eser ging mit der Eröffnung ein Traum in Erfüllung. Bür- Bürgermeister Vorsitzende des Umwelt- germeister Jörg Springer überbrachte in dieser Woche die Glück- und Landwirtschaftsausschusses wünsche der Stadt und wünschte der Familie viel Erfolg. 6 Nummer 33/18 TSV Hainstadt – Hoaschter Kerb 2018 Auch in diesem Jahr findet, wie jedes Jahr, Ende August vom 24. – 27.08.2018 unsere Hoaschter Kerb statt. Wie gewohnt werden die Kerbtage durch das „Vorkerbspiel“ der zweiten Herren-Mannschaft am Donnerstagabend, 23.08.2018, um 19:00 Uhr gegen den VFR Würzberg II eingeläutet. Unsere Kerb beginnt dann offiziell am Freitag, den 24.08.2018, um 18:00 Uhr mit dem Bieranstich im Kerbzelt und einer Runde Freibier, die vom Getränke Hohm aus Mömlingen sowie der Eder’s Brauerei zur Ver- fügung gestellt werden. Ein herzliches Dankeschön schon vorab hierfür. Unser weiteres Kerbprogramm gestaltet sich wie folgt: Freitag, 24.08.18: 19:00 Uhr TSV Hainstadt – VFL Michelstadt II (Kreisliga B Odenwald) Türkan Eser (2. v.l.), Inhaberin des „Sultan Sofrasi 58“, mit Bürger- 21:00 Uhr Hoascht in Space mit DJ Nilson meister Jörg Springer (3. v.l.) und drei ihrer Kinder. Foto: Kommune 21:30 Uhr Tanzeinlage der TSV-Tanzgruppe „Secrets“ Samstag, 25.08.18: 18:00 Uhr Einlagespiel der Alten Herren gegen den TSV Höchst 20:00 Uhr Live-Musik mit der Partyband Urig & Echt Sonntag, 26.08.2018: Veranstaltungen und Termine 10:00 Uhr Kerbgottestdienst in der evangelischen Kirche in Hainstadt 12:00 Uhr Mittagsmenü, anschließend Kaffee und Kuchen Zeltkerb der Freiwilligen Feuerwehr 15:00 Uhr Kerbstrauß der Kerbburschen Wald-Amorbach e.V. Montag, 27.08.18: 10:00 Uhr Frühschoppen mit Soloentertainer Jörg Ratz Herzliche Einladung 12:00 Uhr traditionelles Heringsessen Die Freiwillige Feuerwehr Wald-Amorbach e.V. lädt alle Bürge- 17:00 Uhr Freifahrten für die Kinder rinnen und Bürger von Breuberg, Interessierte und Freunde der Feuerwehr zur alljährlichen Zeltkerb vom 25.08.-27.08.2018 am An allen Tagen freier Eintritt mit Festbetrieb und täglich wech- Feuerwehrhaus ein. Auf dem bunt beleuchteten Festplatz können selnde Spezialitäten aus unserer Küche. Sie mit Ihren Freunden und Familien gemütliche und vergnügliche Auf Euer Kommen freut sich der TSV Hainstadt. Stunden in gewohnt festlicher Atmosphäre verbringen. Die kleinen Gäste dürfen sich diesmal auf einer Hüpfburg austoben. Bei anhaltenden hochsommerlichen Temperaturen erwartet die Gäste Die SPD Breuberg lädt ein zum Thema: sicherlich auch die ein oder andere kleine Abkühlung. Für das leibliche Wohl unserer Gäste bieten wir an allen Tagen „Datenschutz und soziale Netzwerke – leckeren Speisen vom Grill und Bier vom Faß. Sonntags und montags wird es außerdem wieder einen zünftigen Mittagstisch geben. was ändert sich und worauf muss ich achten?“ Wir freuen uns über Ihren Besuch. Die neue EU-Datenschutzverordnung bringt alle EU-Mitgliedslän- der in Puncto Datenschutz auf einen einheitlichen und modernen Ihre Freiwillige Feuerwehr Wald-Amorbach e.V. Stand und soll personengebundene Informationen besser schützen Festprogramm und ihre Verarbeitung offener machen. Ob in Vereinen, Organisa- Samstag: tionen oder im Privaten – Jeder und Jede ist davon betroffen. Wir 19:00 Uhr Festbeginn geben unsere Daten in Kontaktformularen, bei Anmeldungen oder 20:00 Uhr Livemusik mit Dieter und Erich über E-Mail im Internet weiter und oftmals verwalten wir selbst Sonntag: auch Daten anderer. Welche Änderungen aber ergeben sich aus 10:00 Uhr Frühschoppen der neuen Datenschutzverordnung für Vereine und was muss ich 11:30 Uhr Mittagstisch (Grillbraten mit Knödeln) als User beispielsweise in sozialen Netzwerken wie Facebook, Ins- tagram oder Twitter ab sofort beachten? Und wie gut schützt die 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen Politik eigentlich die persönlichen Daten der Bürger? Montag: 10:00 Uhr Frühschoppen Wir laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, diese 11:00 Uhr Mittagstisch (Frische Grillhähnchen) und weitere Fragen mit uns gemeinsam zu erörtern am Freitag, 13:30 Uhr Kaffee und Kuchen den 24. August 2018, von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr, im Dorftreff, 16:00 Uhr Livemusik mit Wolfgang Lieberwirth Arnheiter Str., 64747 Breuberg/ Rai-Breitenbach. Als Referenten und Diskussionspartner stehen uns an diesem Obst- und Gartenbauverein Hainstadt e.V. Nachmittag zur Verfügung: Rüdiger Holschuh, Ihr Odenwälder Landtagsabgeordneter, Obmann der hessischen SPD-Fraktion im Jahresausflug Datenschutzausschuss, Dr. Jens Zimmermann, Ihr Odenwälder Unser diesjähriger Jahresausflug führt uns am Samstag, dem 1. Bundestagesabgeordneter, Digitalpolitischer Sprecher der SPD- September nach Würzburg zur Landesgartenschau. Abfahrt ist um Bundestagsfraktion und Mitglied im Finanzausschuss 8.30Uhr, bei der jeder Gast mit einem kleinen Frühstück versorgt wird, das während der Fahrt verspeist werden kann. Vor Ort steht die Zeit zur freien Verfügung, so kann neben der Landesgartenschau OGV – Hainstadt auch die schöne Stadt Würzburg und das Schloss besichtigt werden. Senioren- / innen Treffen Auf dem Nachhauseweg beenden wir wie immer in einer Gast- Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 5. Septem- stätte unseren Ausflug mit einem leckeren Abendessen. ber 2018 statt. Ziel ist die Häckerwirtschaft Staudt in Großostheim. Wir freuen uns über viele Mitfahrer! Abfahrt am Brunnen um 13.30 Uhr mit Privatautos. Zur Planung der Nähere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es benötigten Fahrzeuge wird um Anmeldung bis spätestens 02.09. bei Beate Reitz (Tel. 2414). bei Leo – Tel. 761 gebeten. Auch Gäste sind bei uns willkommen. Nummer 33/18 7 Für die geübten und konditionell/ technisch stärkeren MTB-Radler/ WSV Neustadt 1967 e.V. -innen gibt es die 35 Km- und die 50km-Tour, die nochmal in eine schnelle und eine „gemächliche“ Gruppe aufgeteilt wird. „ZUMBA-Fitness“ - neu beim WSV Neustadt Die konditionellen und technischen Anforderungen gegenüber der Ab dem 31. August 2018 wird ein Zumba-Kurs vom WSV Neustadt 20 Km-Strecke sind hier deutlich größer. angeboten, der zehnmal freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr in E-Biker sind natürlich auch willkommen; bei ausreichender Nach- Breuberg, ST Sandbach, in der Turnhalle der Grundschule Sand- frage versuchen wir eine getrennte E-Bike-Gruppe an zu bieten. bach, Höchster Straße 31, stattfindet. Die Leitung hat die lizenzierte Zumba-Trainerin Cindi Simoes-Hotz. Dieses Jahr führen alle Touren im Dreieck Breuberg/ Groß- Umstadt/ Otzberg auf schönen schattigen Waldwegen und wenig Kosten: 35 € für Mitglieder und 45 € für Nichtmitglieder. befahrenen Nebenstraßen. Anmeldung: [email protected] Ab 9.00 ist die Anmeldung in Hainstadt am Sportplatz geöffnet. Die Zumba-Fitness-Training eignet sich für jede Altersklasse und jeden Startgebühr von 5 € wird erhoben für die Verpflegung mit kühlen Fitness-Level. Jeder und jede Sportlerin kann nach der eigenen Getränken, Bananen und Kuchenbüfett. Intensität trainieren. Die Tanzbewegungen, die auf Konditionsver- Ab 10.00 starten erst die 50 Km-Radler, danach die 35 Km-Radler besserung basieren, sind einfach zu erlernende Schritte, die den und zum Schluss die 20 Km-Runde. Muskelaufbau im Gesäßbereich, in Beinen, Armen, Körpermitte, Bauchmuskeln sowie den wichtigsten Muskel im ganzen Körper – An der Verpflegungsstation am Rondellparkplatz (B45) treffen sich das Herz – fördern. fast zeitgleich alle Radler, so dass hier ein problemloser Wechsel in eine andere Gruppe oder Tour möglich ist. Hier können auch kleine Pannen repariert werden; Werkzeug und Schläuche sind Schützenverein 1956 e. V. verfügbar. Für den ersten Überblick gibt es einige Infos über die Streckenver- Rai-Breitenbach läufe auf der Internetseite des Wintersportverein Neustadt 1967 Rawischer Kerb „www.WSV-Neustadt.de“. Das Event-Ende ist am Hainstädter Sportplatz, wo die Touren mit Einladung zum traditionellen Erbsensuppenessen am Kerbmontag dem bekannt guten Getränke- und Speisenangebot gemütlich aus- Der Schützenverein Rai-Breitenbach lädt auch in diesem Jahr klingen können. wieder zu seinem traditionellen Erbsensuppenessen ins Schüt- zenhaus ein. Das Team der Köchinnen wird am Kerbmontag, dem 03.09.2018, wieder den großen Kessel anheizen und die hausge- machte Erbsensuppe nach „Oma Else‘s Rezept“ ab 12:00 Uhr ser- vieren. Die großzügige Außenanlage bietet Platz für viele Gäste und lädt bei hoffentlich sonnigem Wetter zum Verweilen ein. Kirchliche Nachrichten Wir freuen uns auf Euer Kommen! - Der Vorstand - 17. Ökumenischer Kindergottesdiensttag Der barmherzige Samariter Blutspendetermin DRK Breuberg 27.08.2018 Wann? Samstag, 08.09.2018 Der 36. Blutspendetermin des DRK OV Breuberg findet am Wo? in der Grundschule in Sandbach 27.08.2018 von 15:30 – 20:00 Uhr in der Heinrich-Böhm-Halle in Wer? alle Breuberger Kids von 6 bis 12 Jahren Sandbach statt. Die Spender werden gebeten Ihren Personalaus- Beginn: 09.30 Uhr weis mitzubringen. Abschluss: 15.00 Uhr – 15.20 Uhr mit Eltern Kosten: 6 Euro pro Kind incl. Verpflegung Zumba-Kurs bei der Hast du Lust? Anmeldungen gibt es in den Schulen und den Pfarrbüros. SG Sandbach ab 03.09.2018 Veranstalter: Die Ev. und Kath. Kirchengemeinden von Breuberg 10 x montags von 19.30 bis 20.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Neustadt Ort: Heinrich-Böhm-Halle, Schwimmbadstr. 32-34 64747 Breuberg/Sandbach Stadtteil Neustadt Leitung: Cindy Simoes-Hotz Lizenzierte Zumba-Trainerin Freitag, 17.08. Kosten: 35 € Mitglieder 17.00 Uhr Stricken für Jung und Alt 45 € Nichtmitglieder Sonntag, 19.08. 12. So. nach Trinitatis Anmeldung: [email protected] 10.00 Uhr Gottesdienst Dienstag, 21.08. 16.00 Uhr Konfirmandenstunde 3. Breuberger Bike-Event Mittwoch, 22.08. „Rund um die Burg“ 2018 20.00 Uhr Posaunenchor Der Wintersportverein Neustadt 1967 veranstaltet am 26. August Freitag, 24.08. sein 3. Mountainbike-Event. Das Event findet zusammen mit der Kein Stricken für Jung und Alt „Hainstädter Kerb“ statt. Nach den Erfolgen mit Teilnehmern aus Südhessen und Bayern in 2016 und 2017 werden wieder über 100 Biker erwartet. Hainstadt Angeboten werden 3 verschiedene, von erfahrenen WSV-Radlern Sonntag, 26.08. 13. So. nach Trinitatis geführte Touren mit Streckenlängen von 20 Km, 35 Km und 50 10.00 Uhr Gottesdienst zur Kerb Kilometern. Die 20 Km-Runde kann auch mit Tourenrädern gefah- ren werden und ist auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet (Schieben ist keine Schande!!). Auch hier gilt, dass die Gruppe zusammen Rai-Breitenbach startet, zusammen ankommt und dass auf alle Rücksicht genom- Sonntag, 02.09. 14. So. nach Trinitatis men wird. 10.00 Uhr Gottesdienst zur Kerb 8 Nummer 33/18 Kleiner Pilgerausflug des Kindergottesdienstes Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Gar- ten Eden, dass er ihn bebaute und bewahrte. 1. Mose 2,15 Erste Pause auf dem Aussichtsturm Bereits im Alten Testament finden wir diese Worte. Im Garten Am Samstag, den 11. August, machte der Kindergottesdienst einen Eden soll der Mensch diesen bebauen, aber auch bewahren. Wie Ausflug zur Burg. Um 10:00 Uhr ging es für alle los. Die erste Pause sieht es mit unserem Garten Eden vor der Haustür im Odenwald war der Aussichtsturm auf dem das Vater Unser gebetet wurde. aus? Darüber wollen wir in Impulsandachten nachdenken und uns inspirieren lassen auf den verschiedenen Wegstrecken. Für eine Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich.

Aus dem Pfarramt Für die Zeit der Vakanz hat Pfr. Carsten Stein in Lützelbach-Rim- horn, Tel. 06165/2501 die Vertretung übernommen. Bei pfarramt- lichen Fragen wenden Sie sich bitte an ihn. Die Vertretung in Bezug für die Kasualien hat ebenfalls bis zum 31. August Pfarrer Carsten Stein, Rimhorn, Tel. 06165-301677.

So sind wir zu erreichen: Evangelisches Pfarramt Am Marktplatz 2, 64747 Breuberg Danach wurde der Aufstieg zur Burg weiter fortgesetzt. Tel: 06165-1270 – Fax: 06165-3166 Homepage: www.ev-kirche-neustadt.de Die zweite Pause auf der Burg Als die Kinder auf der Burg ankamen, wurde zur Belohnung Pfarrbüro: Frau Grünewald gerutscht. Zur Stärkung für den Nachhauseweg gab es für jeden E-Mail: [email protected] ein Eis. Öffnungszeiten: Do.: 9.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr

Diakoniestation Breuberg Marktplatz 1, Tel.: 06165-2002 Bürozeiten: Montag – Freitag von 09.00-13.00 Uhr

Essen auf Rädern Wir bringen ihr Mittagessen zu ihnen nach Hause: frisch – heiß – und schmackhaft auf ihren Tisch! Wir bieten ihnen ein Menü aus Suppe, Hauptgericht und Dessert an. Sie können von Mo-Fr zwischen drei Menüs und Sa, So und fei- ertags zwischen zwei Menüs wählen, die auch für Diabetiker geeignet sind. Fotos: Kindergottesdienst Neustadt Ob sieben Tage die Woche oder nur an bestimmten Tagen: Ihre Auf diesem Ausflug konnten die Kinder Gottes schöne Schöpfung Wünsche entscheiden. Sie erhalten im Voraus einen Menüplan, sehen und viele Blätter, Tannenzapfen, Eicheln und ähnliches auf in dem sie ihr Menü auswählen können. Das Essen beziehen wir dem Weg entdecken. Pünktlich um 12:00 Uhr war der Ausflug been- von der AWO Senioren-Residenz Wörth am Main. Preis ab 01. Juli det. Wir freuen uns auf den nächsten Kindergottesdienst mit Euch! 6,20€ (Menü: 4,90€, zzgl. Lieferkosten). Euer Kigo-Team Claudia, Yvonne und Ann-Kathrin Sie erreichen uns zu den Bürozeiten der Diakoniestation Breuberg: Montag – Freitag 9.00-13.00 Uhr. Telefon: 06165 / 2002. Bitte Termin vormerken! „Miteinander“-Gruppe in Breuberg Fünfter Ökumenischer Pilgertag Am 8. September findet der 5. Ökumenische Pilgertag – Rund Gruppenangebot für SeniorInnen um den Breuberg zum Thema „Schöpfung“ statt. Die Wegstrecke Das Diakonische Werk lädt Menschen, die gerne einen schönen ist auf 12 km begrenzt und kann auch von Anfängern mit festem Nachmittag im geschützten kleinen Rahmen verbringen möchten: Schuhwerk gut begangen werden. Dienstags von 14.00-18.00 Uhr in kleiner Runde und liebevoller In diesem Jahr wird uns die Route über die Mümling zum Gipfel- Atmosphäre in den Dorftreff Rai Breitenbach zu gemeinsamem kreuz des Bohrbergs führen und danach in die Nachbargemeinde Kaffeetrinken, Gesprächen, kreativer Beschäftigung und dosierten Rimhorn. Im dortigen ev. Gemeindehaus wird die Mittagsvesper Bewegungsangeboten ein. Ein Fahrdienst ist vorhanden und kann sein. In diesem Jahr gibt es keine Pilgersuppe sondern Eigenver- für die Hin- und Rückfahrt kostenfrei in Anspruch genommen wer- pflegung. Dort kann die selbst mitgebrachte Brotzeit gegessen den. werden. Danach geht es zur ev. Kirche in Rimhorn und von da aus Interessierte können das Angebot kostenfrei und unverbindlich weiter zur ev. Kirche am Markt in Neustadt. Dort werden die Pil- testen. Teilnehmern mit Pflegegrad werden die Kosten von 30,- € gerpässe abgestempelt und danach eine Taizé-Andacht gefeiert. pro Nachmittag über die Pflegekasse erstattet, andere können als Selbstzahler gerne teilnehmen. In diesem Jahr steht die Schöpfung im Vordergrund. Wir wollen darüber nachdenken vor dem Hintergrund der vergangenen Auch Interessierte für die ehrenamtliche Begleitung der Gruppen Monate. Worte wie Hitzerekord – Dürre – Wassermangel – Exis- werden immer wieder gesucht und können sich in der Mitgestal- tenznöte der Landwirte – Hunger wegen Ernteausfälle (hier beson- tung der Nachmittage erfüllend und sinnvoll engagieren. ders für die Tiere) – usw. aber auch die Schönheiten am Wege sol- Anmeldung, Kontakt & Information: Fachstelle Demenz: len uns für die Botschaft der Bibel empfänglich machen. 06061/9650-117, [email protected] Nummer 33/18 9 Evang. Kirchengemeinde Wald-Amorbach Sandbach und Wald-Amorbach Montag, 20.08.2018 15.00 Uhr Männerkreis 12. Sonntag nach Trinitatis Jesaja 42, 3 19.00 Uhr Gottesdienst in der Median Klinik, Raum 161, Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. 1. Stock in Sandbach Donnerstag, 23.08.2018 20.00 Uhr Chorprobe in Wald-Amorbach Sandbach Sonntag, 26.08.2018 Samstag, 18.08.2018 10.00 Uhr Kirchweihgottesdienst mit Abendmahl 09.00 Uhr Kinderkirche - Wir beginnen mit einem gemeinsamen Frühstück, hören spannende So sind wir zu erreichen: 11.30 Uhr Geschichten aus der Bibel, singen, beten, basteln Evangelisches Pfarramt und spielen. Höchster Straße 6, 64747 Breuberg 14.00 Uhr Trauung Larissa- Monique Hübner und Denis Hüb- ner und Taufe von Lou Hübner Tel.: 06163-912406, Fax: 06163-912408 E-Mail: [email protected] Sonntag, 19.08.2018 10.00 Uhr Gottesdienst www.kirche-sandbach-wald-amorbach.de Montag, 20.08.2018 Bürozeiten: 19.00 Uhr Gottesdienst in der Median Klinik, Raum 161, 1. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr Stock Dienstag, 21.08.2018 Wald-Amorbacher Kisseltag 10.30 Uhr Zwergentreff mitten im Sommer, in der Mitte der Woche! 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Ein besonderes Erlebnis für die vielen Wald-Amorbacher und ihre Mittwoch, 22.08.2018 Gäste aus allen Breuberger Stadtteilen war der Kisseltag am 1. 19.30 Uhr Elternabend der neuen Konfirmanden August. Auch in diesem Jahr gab es wunderschöne Alphorn-Musik: Donnerstag, 23.08.2018 die aus Funk und Fernsehen bekannte Bläsergruppe „Alphorn pur“ 20.00 Uhr Chorprobe in Wald-Amorbach unter der Leitung von Herrn Ernst Forschler stimmte die Besucher mit ihrer tollen Musik auf den Abend ein. Tief betroffen spielten Freitag, 24.08.2018 sie auch zum Gedenken an ihren Wald-Amorbacher Musikkamera- 18.00 Uhr Minutengebet im Gemeindehaus den Manfred Weber, der nur wenige Tage zuvor unerwartet ver- 19.30 Uhr Gesprächskreis - „Rund um den Glauben“ storbenen war und der Gruppe nun sehr fehlen wird. Sonntag, 26.08.2018 Große Ehre für unser kleines Dorf: Herr Dekan Dr. Karl-Heinz Schell 09.00 Uhr Gottesdienst (geänderte Anfangszeit) kam in seine kleinste Kirchengemeinde am Nordzipfel seines Deka- nates Odewald. Er übernahm die Schriftlesung und war bei der Besichtigung von Kirche und Gemeinderaum von den Räumlichkei- 9. Interkulturelle Wanderung ten ebenso beeindruckt wie von den vielfältigen Aktivitäten in der am 1. September 2018 Gemeinde. Dem Prädikanten Dieter Weber überreichte er für 30 Jahre Verkündigungsdienst in den Gemeinden der Dekanate Oden- Der Christlich-Islamische Arbeitskreis Breuberg lädt ganz herzlich wald und Vorderer Odenwald eine Urkunde von Kirchenpräsident ein zu seiner 9. interkulturellen Wanderung am Samstag, 1. Sep- Dr. Volker Jung und dankte ihm für seine Dienste. tember 2018. Ziel dieses Jahr ist die Burg Breuberg. Pfarrer Volker Keil leitete den Gottesdienst und stellte in seiner Folgendes Programm erwartet sie: engagiert und frei vorgetragenen Predigt u. a. die Frage: “Woher kommt mir Hilfe, wenn es „kisselt“ in meinem Leben?“ 14.00 Uhr Treffpunkt Marktplatz Sandbach. Für die musikalische Begleitung sorgte unsere Organistin Jessica 14.15 Uhr Treffpunkt Neustadt Friedhof. Behrendt am Keyboard. Sie intonierte auch das Wald-Amorbacher Gemeinsamer Spaziergang zur Burg Breuberg Heimatlied „Wo sich bayrisch Land grad mit Hessen grüßt“. 15.00 Uhr Burgführung (mit Übersetzung ins türkische) Nach dem Gottesdienst lud die Freiwillige Feuerwehr Breuberg – Im Anschluss findet ein kleiner Imbiss statt. Wald-Amorbach in gewohnt professioneller Weise zu einem Imbiss Der christlich- islamische Arbeitskreis lädt die Bevölkerung recht mit Bratwürstchen und kühlen Getränken, und weil sich die Tem- herzlich zu dieser gemeinsamen Wanderung ein. peraturen in angenehmen Grenzen hielten, nahmen die Besucher das Angebot dankbar an und ließen den Abend bei guten Gesprä- chen am Feuerwehrhaus ausklingen. Posaunenchor Breuberg Der Wald-Amorbacher „Nationalfeiertag“ 2018: ein Sommer- sucht Verstärkung traum! Liebe Gemeinde, der Breuberger Posaunenchor besteht nun schon seit über 40 Jah- ren. Er hat in mehreren Hundert Gottesdiensten und kirchlichen Festen aktiv mitgewirkt. Um auch in der Zukunft bestehen zu kön- nen sucht der Posaunenchor nach Verstärkung! Angesprochen sind Gemeindemitglieder in Breuberg oder Lüt- zelbach, die Trompete oder Posaune spielen können – oder es konnten und ihre Fertigkeiten auffrischen möchten. Ideale Kandidat(inn)en sind mittleren Alters und terminlich in der Lage, die Proben an jedem Mittwoch um 20:00 Uhr in Neustadt zu besuchen. Auftritte finden über das ganze Jahr alle 4 bis 6 Wochen statt. Bei Interesse kann man sich bei Pfarrer Keil im Pfarrbüro Sandbach Die Alphornbläser-Gruppe „Alphorn pur“ beim Kisseltag unter der oder bei Rainer Hofmann unter 06165 912026 oder unter hof- Leitung von Ernst Forschler, Foto: Evangelische Kirchengemeinde [email protected] melden. Wald-Amorbach 10 Nummer 33/18 Kath. Kirche Breuberg-Neustadt Pfarrei Hl. Karl Borromäus Vereine und Verbände Öffentliche Bücherei der Kath. Kirche Erbacher Str. 39, 64747 Breuberg-Neustadt Wir sind für Sie da: BUND Höchst/Breuberg mittwochs: �� von 16.00 bis 17.00 Uhr sonntags: �� von 11.00 bis 11.30 Uhr Pflanzenbasar zugunsten der Hospizgruppe Die Ausleihe ist kostenlos! Höchst im Odenwald erweist sich als voller Erfolg Unseren Onlinekatalog finden Sie unter www.bistum-mainz.de/ Im Rahmen des diesjährigen Apfelblütenfestes fand am 12. Mai koeb-breuberg 2018 in der Fischbrunnen-Hofreite der 1. BUND-Pflanzenbasar statt. Die rund 25 Anmeldungen engagierter Pflanzenspender/ Samstag, 18.08.18 innen sorgen für ein breites Sortiment und regen Betrieb. Am Ende 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in dieser Veranstaltung freuten sich Heide Hoppe-Stadler, Harald Neustadt Hoppe, Hans Hofferberth sowie Michael Ewen vom BUND über Sonntag, 19.08.18, 20. Sonntag im Jahreskreis die Spende in Höhe von 1.025 Euro zugunsten der Hospizgruppe in 09.30 Uhr Bonifatius-Bus der Sozialstation Höchst e.V.. Die zahlreichen Hospizhelfer/Innen, 10.00 Uhr Hochamt in Neustadt die Koordinatorinnen Marion Muhn und Willgard Dölle-Pohl, die MitarbeiterInnen sowie der Vorstand der Sozialstation Höchst e.V. f. + Pfarrer Philipp Haubrich bedanken sich für die tolle Idee und deren vorbildlichen Umset- f. + Christa Magdalena Grünbeck zung bei den BUND-Mitgliedern. Ein großer Dank gebührt auch der f. + Maria Wagner Höchster Bevölkerung für ihr immenses Engagement. 17.30 Uhr Gottesdienst in port. Sprache in Neustadt Montag, 20.08.18 19.00 Uhr Chorprobe in Höchst Dienstag, 21.08.18 18.00 Uhr Heilige Messe in Hainstadt Mittwoch, 22.08.18 Binger Rochus-Wallfahrt Abfahrtszeiten: 6.30 Uhr Neustadt (Kath. Kirche) 6.35 Uhr Sandbach, Am Tiergarten 6.40 Uhr Sandbach, Schule 6.45 Uhr Höchst, Haltestelle Kloster Donnerstag, 23.08.18 09.00 Uhr Heilige Messe in Neustadt, anschl. Anbetung des Allerheiligsten in den Anliegen unserer Zeit 08.30 Uhr Rosenkranz in Neustadt Freitag, 24.08.18, Hl. Bartholomäus, Apostel Fest 18.00 Uhr Heilige Messe in Neustadt f. + Dr. Bardo Weiß Das Bild zeigt von links nach rechts: Marion Muhn (Koordinatorin), 16.00-16.15 Uhr Probe Frauenschola im Pfarrhaus Heide Hoppe-Stadler (BUND), Willgard Dölle-Pohl (Koordinatorin), 16.15 Uhr Legio Mariae im Pfarrhaus Harald Hoppe (BUND), Michael Ewen (BUND) Foto: Sozialstation Höchst e.V. Samstag, 25.08.18 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hainstadt Sonntag, 26.08.18, 21. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Bonifatius-Bus Odenwaldklub Neustadt 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in Neustadt Wochentagswandern Hitze und Sturm Fünfter Ökumenischer Pilgertag Und wieder waren es 35 Grad. Und wieder liefen die Klimaanlagen Am 8. September 2018 findet der Ökumenische Pilgertag – Rund in den Fahrzeugen auf Hochtouren bei der Fahrt zur Straußenfarm. um den Breuberg mit dem Thema „Schöpfung“ - statt. Große abgeerntete Rapsfelder rechts und links der Straße und auch auf den Getreidefeldern hat der Mähdrescher bereits seine Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. Arbeit getan. Maisfelder dagegen trauerten vor sich hin, hatten ihre grüne Farbe verloren und zeigten nur welke Blätter. In Weni- Unser Pfarrbüro ist zu erreichen: gumstadt betrachtete man im Vorbeifahren schöne Fachwerkhäu- montags und freitags von 9.00 bis 11.00 Uhr ser, in Radheim nahm man scharfe Kurven und hatte Schaafheim Telefon 06165/741, Fax 06165/6781 und den Tannenhof, die Straußenfarm, erreicht. Bei der anschlie- [email protected] ßenden Führung erfuhr man interessante Details über Lebens- weise, große Augen und kleines Gehirn dieser langbeinigen größ- www.kath-kirche-breuberg.de ten Vögel der Erde. Der Himmel hatte sich inzwischen verfinstert. Dunkle Wolken kamen von Westen und verhießen nichts Gutes. Aber es wird schon werden, dachte man und begann mit der vor- gesehenen Wanderung. Am Binselberg drehten sich die Windräder Familienanzeigen! schneller als üblich, und am Wegrand wiesen Schilder auf die Han- Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und delsstraße zwischen Breuberg und Seligenstadt oder dem Nilkhei- Bürgerzeitung mit – einfach bequem mer Hafen hin. Im Wald zu wandern war noch angenehm, zumal es auf gutem Weg bergab ging. Im freien Feld dagegen wirbelte der ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de Wind Sand und Erde über abgemähte Felder. Nummer 33/18 11 Auch während einer kurzen Pause in einer Schutzhütte besserte sich das Wetter nicht. Man wanderte weiter. Aber von wandern konnte keine Rede mehr sein. Es war ein Ankämpfen gegen den orkanartigen Wind, zu dem auch noch der schräge Regen kam. Der Himmel hatte seine Schleusen geöffnet und durch Blitz und Don- ner wurde die Gefährlichkeit nicht geringer. Innerhalb kurzer Zeit waren alle nass bis auf die Haut, ob mit oder ohne Schirm. Das Auf- wärtsgehen machte das Laufen nicht bequemer. So erreichte man wieder die Fahrzeuge und wärmte sich bei einem Temperatursturz von 35 auf 18 Grad im Hofladen mit einem Eierlikör wieder etwas auf, bevor man bei herrlicher Fernsicht und mit eingeschalteter Heizung zur Einkehr in die „Waldesruhe“ fuhr. 12 Wanderer hatten einen ereignisreichen Tag, den man nicht so schnell vergessen wird. Günter Andres dankte der Wanderführerin Ellen Trahe-Schüler für Führung und Planung und sagte auf Wiedersehen am Sonntag bei der Fahrt zur Landesgartenschau in Bad Schwalbach. Foto: Verschönerungsverein und Dorfgemeinschaft Rai-Breiten- if bach 1968 e. V. – Seniorentreff

Odenwaldklub Neustadt Natur erleben Natur erleben kann man auch im Odenwald, wird man sagen. Um jedoch eine gepflegte Natur zu erleben, und das in großem Umfang, muss man sich in diesem Jahr nach Bad Schwalbach zur Landesgartenschau bewegen. Und da Bewegung, sprich Wandern, für diese Entfernung und 34 interessierte Teilnehmer Tage gedau- ert hätte, mietete man einen Ramsauer-Bus und ließ sich vom Chef persönlich über Darmstadt, Hochheim und Wiesbaden in das weithin bekannte Kurbad Bad Schwalbach fahren. „Florale“ Expe- rimente wurden zur Schau gestellt in den beiden parkähnlichen Tälern der Stadt, seien es niedrig wachsende Astern, Petunien, Dahlien oder hoch wachsendes Gras. Natürlich probierte man auch das eisenhaltige Wasser der vielen Kurbrunnen, bestaunte ran- Foto: Odenwaldklub Neustadt kende Spinatgewächse, Minitomaten und Kräuter verschiedener Art. Hohe Bäume spendeten Schatten und der Springbrunnen im Kurweiher sorgte für angenehme Feuchtigkeit an diesem warmen Obst- und Gartenbauverein Sandbach Sommertag. Ohne Führer ging es natürlich nicht. Ulli Müller sorgte für den entsprechenden Begleiter. Rolf war der ideale Mann für Kein Schnittkurs in diesem Sommer diese Tätigkeit. Er beantwortete Fragen und führte gekonnt diese Der Obst- und Gartenbauverein wird in diesem Jahr keinen Som- große Gruppe durch seine heimatlichen Gefilde. Bänke und Lie- merschnittkurs anbieten. Durch die lange Hitzeperiode und die gestühle luden zum Ausruhen ein. Wer nicht zu den Moorgruben anhaltende Trockenheit sind die Obstbäume bereits stark belas- wandern wollte, der hatte Gelegenheit, mit der Kurbahn die End- tet. Es gibt sehr viel Schaden durch Sonnenbrand auf Blättern station im engen Menzelbachtal zu erreichen um dem braunen, und Früchten, zum Teil verdorren ganze Bäume. Der Behang an gefährlichen Moor auf die Spur zu kommen. Noch einen heißen den Apfelbäumen ist in diesem Jahr fast überall sehr stark, da die braunen Kaffee, bevor es wieder mit viel Getöse zurück in die Zivi- Bäume im letzten Jahr kaum getragen haben. Wegen der fehlen- lisation ging. Den meisten jedoch war eine Kurzwanderung lieber. den Niederschläge können die Bäume aber nicht mehr alle Früchte Der Kurpark mit seiner abwechslungsreichen Landesgartenschau mit Wasser versorgen und werfen daher viele Äpfel ab, trotzdem hatte die Wanderer wieder. Herbstlich sah es bereits unter gro- kommt es vermehrt zu Astbruch. ßen Lindenbäumen aus, sicherlich bedingt durch die Trockenheit. Ein Schnitt bei diesen Wetterbedingungen würde die Obstbäume Eine kurze Andachtspause bei einem Gottesdienst im Freien, bevor zusätzlich belasten und sie massiv schädigen. man einige Tropfen vom Stahlbrunnenwasser versuchte und das CS Röthelbachtal in Augenschein nahm. Alpakas, Galloway-Rinder, große Hühner und sogar Königinnen, und war es auch „nur“ eine Bienenkönigin, konnten begutachtet werden. Verschönerungsverein und Dorfgemeinschaft Rai-Breitenbach 1968 e. V. Seniorentreff Den Alltag vergessen … Mitten in die Natur nach Ober-Klingen ging unser Weg in die Schmelzmühle. Urkundlich erwähnt wurde die Mühle schon 1454. Sie diente zunächst als reine Mahlmühle. Erst im 17. Jahrhundert wurde sie zur Schmelzhütte. Hier wurde Kriegs- material für die Veste Otzberg sowie Gegenstände für das bäuer- liche Umfeld angefertigt. Ein sehr geschichtliches und idyllisches Plätzchen! Auch wir fühlten uns unter einer grünen Pergola sehr wohl. Ein gutes Mahl, ein kühler Trunk verbunden mit verbalem Gespräch und Neuigkeiten vom Dorf rundeten den schönen Nach- mittag ab. Die Senioren treffen sich wieder am Mittwoch, dem 5. September, ab 14:30 Uhr im Dorftreff. Herzliche Einladung! RK 12 Nummer 33/18 Spielgeräte für Groß und Klein luden zum Benutzen ein. Warm war Folgende Spieler trugen das SGS – Trikot: es inzwischen und die Zeit drängte. Zu einer kurzen Einkehr reichte Keeper Moritz Weipert, Pascal Hofmann, Jonas Hofmann, Nikola es aber noch, bevor man dem Kurpark „adieu“ sagte und sich im Nikolov, Tri Huu Huynh, Ahmet Uyanik, Max Drechsel, Sigi Eisele, Kurhaus im asiatischen Restaurant „Moorgrube“ am Büffet ver- Fabio Zangara, Nico Sieira Spengler, Antonios Mpinios, Nicolas Lau- wöhnen ließ. Kurz war die Verabschiedung und die Heimfahrt über ermann, Aykut Dogan, Jonas Stankovic. Wiesbaden, Flughafen und Dieburg begann. 1. Vors. Roland Koch dankte herzlich dem Wanderführer Ulli Müller für diesen wunder- Vorschau Spielplan der SGS – Mannschaften schönen Tag im Taunus und wünschte allen eine gute Heimfahrt. Samstag, den 18.08.18 um 12 Uhr if G-Jun. Herbstrunde gegen die die TSG Bad König Samstag, den 18.08.18 um 13 Uhr F-Jun. Herbstrunde Gr.1 gegen die TSG Bad König Samstag, den 18.08.18 um 14 Uhr C-Junioren Quali Gr.1 KLA gegen die JSG Bad König/Vielbr. Samstag, den 18.08.18 um 16 Uhr A1-Junioren GL Da gegen den SV Erzhausen Samstag, den 18.08.18 um 16:30 Uhr A2-Junioren Quali KLA bei der JSG Sensbachtal/Oberzent Sonntag, den 19.08.18 um 11:30 Uhr D-Junioren Quali Gr.1 KLA gegen die TSG Bad König II Sonntag, den 19.08.18 um 15 Uhr Senioren 1b A-Liga Odenwald beim TSV Höchst 1b Fotos: Odenwaldklub Neustadt Sonntag, den 19.08.18 um 15 Uhr Senioren 1a KOL Di/Odw. beim SV Lützel-Wiebelsbach 1a Donnerstag, den 23.8.18 um 19 Uhr Senioren 1b A-Liga Odw. gegen den KSV Reichelsheim 1a Fußballnachrichten Samstag, den 25.08.18 um 12 Uhr G-Jun. Herbstrunde bei der JSG Brensb/Nd-Kainsbach SG Sandbach 1946 e.V. Samstag, den 25.08.18 um 12 Uhr F-Jun. Herbstrunde Gr.1 bei der KSG Vielbrunn Abteilung Fußball Samstag, den 25.08.18 um 14 Uhr Senioren Kreisoberliga Odenwald/Dieburg 2. Spieltag am 12.08.18 E-Junioren Quali Gr.2 KLA bei der JSG Höchst/Hainst I SG Sandbach 1a – KSG Rai-Breitenbach 1a 4:2 (2:2) Samstag, den 25.08.18 um 15 Uhr Im Breuberger Derby setzte sich am Ende der Ex-Gruppenligist C-Junioren Quali Gr.1 KLA bei der JSG Seckm/Haingr/Lützelb durch. Luca Wirth (28.) brachte die Platzherren nach einer Ecke Samstag, den 25.08.18 um 15:15 Uhr von Haralambos Floros per Kopf in Führung. Mit einem fulminan- A1-Junioren GL Da bei der Stark. Heppenheim ten Schuss aus zehn Meter in den Winkel glich Stephan Geist (36.) Samstag, den 25.08.18 um 16:30 Uhr für die Gäste aus. Daniel Simoes (40.) erzielte dann mit einem 20 Meter Kracher die erneute Führung für die SGS. Nach dem Seiten- A2-Junioren Quali KLA gegen die TSG Bad König wechsel erzielte KSG-Spielertrainer Benjamin Bertholdt (52.) per Sonntag, den 26.08.18 um 11 Uhr Kopf nach einer Ecke von Cur den erneuten Ausgleichstreffer. Nur D-Junioren Quali Gr.1 KLA bei der JSG Seckm/Haingr/Lützelb I eine Minute später hatte Geist per Foulelfmeter die große Gele- Sonntag, den 26.08.18 um 15 Uhr genheit, um die Gäste in Führung zu bringen. Doch Geist setzte den Ball an den Pfosten. Simoes (59.) und Wirth (67.) brachten Senioren 1a KOL Di/Odw. gegen Hassia Dieburg 1a danach die Sandbacher endgültig auf die Siegerstraße. Schieds- Der Vorstand der Sandbacher Fußballabteilung wünscht allen richter: Mehmet Yetis (Offenbach). (Der Pressebericht wurde vom Sandbacher Mannschaften viel Glück und Erfolg, sowie einen Odenwälder Echo übernommen, Autor Lutz Heider) guten, ruhigen und fairen Verlauf ihrer Spiele! Folgende Spieler trugen das SGS – Trikot: Alles was Sie sonst noch über die Abteilung Fußball der SG Sand- Keeper Nico Sabler, Tim Schadt, Hakan Gülbas, Luca Wirth, Nor- bach wissen möchten, finden Sie im Internet auf der Seite www. man Besler, Benjamin Kredel, Haralambos Floros, Pascal Tschepke, SGSandbach-Fussball.de. Jan Eckert, Daniel Simoes, Thomas Hübner, Nicolas Lauermann, Pascal Hofmann, Jonas Hofmann, Tilo Schuler, Ersatz-Keeper Tho- mas Hallstein. A-Liga Odenwald 2. Spieltag am 12.08.18 Aus der Region SG Sandbach 1b - SG Rothenberg 1a 2:3 (1:1) Die SGR führte durch das Tor von Nils Volk (22.). Die SG Sandbach hat sich dann das Spiel ausgeglichen und kam schließlich durch Öffentlicher Personennahverkehr Huu Tri Huynh (30.) zum 1:1. Siegfried Eisele (37.) hatte sogar frei- stehend die Riesenchance zur Sandbacher Führung, doch Rothen- im Odenwald bergs Schlussmann Dennis Schmidt reagierte überragend. Nach der Pause attackierte der Gast früher und blockierte damit immer Busfahrpläne - Rufbus wieder den Sandbacher Spielaufbau. Schließlich war es einmal Odenwald Regionalgesellschaft (OREG) mehr SGR-Torjäger Steffen Heckmann (47., 88.), der mit seinen beiden Toren die Begegnung entschied. Das 2:3 von Max Drechsel Zentrale: Tel. 06061 / 97 99 88 (90.) fiel zu spät, um den angestrebten Punkt einzufahren. Rufbus: Tel. 06061 / 97 99 77 (Der Pressebericht wurde vom Odenwälder Echo übernommen, Fax: 06061 / 97 99 10 Autor Thomas Nikella) E-Mail: [email protected]