MATCHZEITUNG bielertagblatt.ch EHC BIEL – EV ZUG Freitag, 30. okToBEr 2009, 19.45 UHr Heutiger Gegner /L’adversaire d’aujourd’hui BIELER TAGBLATT,FREITAG,30. OKTOBER 2009 /LEJOURNAL DU JURA, VENDREDI 30 OCTOBRE 2009 Willkommen/Bienvenue Heute gastiertder EV Zug im Bieler Eisstadion. Der Leader konnte in der nahen Ver- Bienne accueille ce soir le EVZ au Stade de Glace. Récemment, le leader du cham- gangenheit nicht überzeugen, brachte vor allem auswärts kein Bein vorsandere. Am pionnat n’a pas réussi àconvaincre et amême éprouvé les pires difficultés lorsde Dienstag verloren die Zuger auswärts in Genf klar mit 1:4, das Team von Doug Shed- ses dernières sorties. Mardi passé, amorphe durant 60 minutes, il s’est incliné 1-4 den blieb über 60 Minuten blas. Zuvor verloren die Innenschweizer auch auswärts in aux Vernets face àGenève Servette. Avant cette déroute, la troupe de l’entraîneur Langnau. Gegen die Emmenthaler gelang den Zugernkein Tor, sie gingen sang und Doug Shedden avait sombré face àLangnau sur la marque de 0-5. La mauvaise klanglos mit 0:5 unter.Das Zuger Problem soll vorallem einen Namen tragen: Josh passe des Zougois était avant tout liée àl’absence d’un homme: l’attaquant cana- Holden. Der Zuger-Agressivleader wurde nach einem brutalen Stockschlag für drei dien Josh Holden. Le leader agressif du EVZ aeneffet été suspendu pour trois ren- Spiele gesperrt,sass seine Sperren gegen Langnau, Ambri und Genf-Servette ab. contres suite àuncoup de canne administré àunadversaire. Durant son absence, Holden kehrtnun in Biel wieder ins Team zurück. Kehrtmit dem Kanadier auch der les Zougois n’ont pas récolté le moindre point. Ce soir àBienne, Holden effectue Erfolg ins Innenschweizer-Team zurück? son grand retour.Les Zougois retrouveront-ils par la même occasion la voie du Die Bieler jedenfallshaben in der laufenden Saison gute Erinnerungen an den heuti- succès? gen Gegner.Das erste Aufeinandertreffen im Herti-Stadion konnten die Seeländer mit Les Biennois gardent quant àeux de bons souvenirsdeleur dernier déplacement 3:1 für sich entscheiden. In einer intensiven Partie waren die Bieler schlicht die bes- au Herti de Zoug,puisqu’ils yont remporté les trois points en s’imposant par 3-1. sere Mannschaft, machten dem Gegner das Leben mit einer kompakten Mannschafs- Auteursd’une solide prestation, les Biennois avaient rendu la vie dure àleursad- leistung schwer.Zudem war Pascal Caminada im Bieler Torein sicherer Rückhalt, versaires. Pascal Caminada s’était alorsavéré être un dernier rempartdequalité nachdem er nach seiner ersten Partie der Saison über 60 Minuten in Bern(0:5) noch dans les buts seelandais alorsqu’il n’avait pas été épargné par la critique suite à viel Kritik einstecken musste. Wird Camindada auch heute wieder versuchen, den Bie- son premier match de la saison àBerne (0-5). ler Kasten reinzuhalten? Wenn es nach Kent Rhunkes Rotationsprinzip geht schon, da Caminada sera-t-il ànouveau aligné ce soir? Oui, si l’on se fie au principe de rota- Reto Berra gegen die Rapperswil-Jona-Lakersdas Bieler Torgehütet hat. tion mis en place par Kent Ruhnke. Aligné face àRapperswil, Reto Berra devrait Doch wie siehts mit den Bieler Heimspielen gegen die Innenschweizer aus? Da ist vor cette fois-ci laisser sa place àCaminada. allem eines noch in vielen Köpfen präsent, nämlich die schmerzhafte 0:8 Pleite der La cuisante défaite àdomicile (0-8) de la saison passée est encore présente dans vergangenen Saison. Damals lagen die Bieler nach fünf Gegentoren in 13 Minuten be- tous les esprits. Al’époque, les Biennois étaient déjà menés de cinq buts après reits nach dem ersten Drittel 0:5 in Rücklage. Für positive Schlagzeilen sorgte an die- seulement 13 minutes de jeu au premier tiers-temps. sem Abend einzig das Bieler Stehplatzpublikum, welches gute Miene zum bösen Spiel Seul élément positif de cette sombre soirée: le public des places debout qui, mal- machte und für Gänsehautstimmung sorgte. Ein ähnliches Debakel wie vergangene gré la tournure prise par les événements, anima la soirée de la plus belle des ma- Saison drüfte heute aber nicht erwartet werden, zu konstant spielen die Bieler diese nières. Cette saison, une telle débâcle paraîttout simplement inimaginable, tant Saison auf ansprechendem Niveau. les Biennois font preuve de constance depuis le début de l’exercice. RANGLISTE 2009/10 SKORER BIEL-BIENNE Spiele S SnV NnP N Tore PunKte 1. Zug 19 12 10654-37 38 GD TOAss PKt PIM Player 2. ZSC Lions 17 10 13370-56 35 17 9716 4Fata R. 3. Bern18932461-47 35 17 7714 18 Bordeleau S. 4. Davos 18 10 21566-43 35 5. Kloten Flyers18841554-49 33 13 7613 6Nüssli T. 6. Genf-Servette 17 9215 60-43 32 17 36 90Lötscher K. Gründungsjahr:1939 7. Rapperswil 18 10 00857-41 30 17 36 98Brown C. Gründungsjahr:1967 AG-Gründung: 1998 8. Biel-Bienne 17 8117 46-52 27 AG-Gründung: 1998 9. Lugano 19 5221060-72 21 15 25 74Truttmann M. AG-Kapital: 1,238 Millionen 10. SCL Tigers1931411 55-83 15 15 33 610Tschantré M. AG-Kapital: 0,254 Millionen Budget: 8Millionen Franken mit einer 11. Fribourg 19 4011434-68 13 16 24 661Jackman R. Budget: ca 10 Millionen Million budgetiertem Verlust 12. Ambri-Piotta 19 3121339-65 13 17 06 624Schneeberger N. VR-Präsident:Roland Staerkle VR-Präsident: Andreas Blank 17 23 532Steinegger M. VR-Mitglieder:Adrian Risi, Ivo Romer, VR-Mitglieder:Stéphanie Mérillat, HEUTIGE SPIELE Heinrich Schön, Mirjam an Zweden Enrico Dall Bona, Thomas Meyer, SKORER ZUG Manager:Roland Wyss Hans-Ruedi Minder,Patrick Stalder, HeuteFreitag/Aujourd’huivendredi30.10.2009 Sportchef: Patrick Lengwiler. 19.45 Ambri-Piotta -ZSC Lions 18 9162510Brunner D. Adrian Warmbrodt, Sandro Wyssbrod 19.45 Biel-Bienne -Zug 15 12 11 23 22 Holden J. Erfolge: Schweizer Meister 1998. Manager:Daniel Villard 19.45 Kloten Flyers-Bern Vizemsiter 1995. 19.45 Lakers-FRGottéron 18 311148Schnyder F. Sportchef: Kevin Schläpfer 19.45 Lugano -Servette GE 18 5712 14 Dupont M. Erfolge: Meister 1978, 1981, 1983 19.45 SCL Tigers-Davos 18 8311 16 McTavish D. Herbst-Wettbewerb 2009 Wir schenken 1. PREIS Ihnen das BT bis Ende Jahr! Gartensicht, Basis Zimmer/Frühstück im Wert von Hotel Cala del Sol**** Das Cala del Sol Grande gehört zum Las Playitas Resort, welches eines Dorfs und hält für jeden Anspruch etwas Passendes bereit. Sandstrand vor dem Resort ist gut Ruhesuchende, Sportler und Familien. www.kuoni.ch 2. PREIS Ein Familienaufenthalt im Europa- Park inkl. Übernachtung/Frühstück in einem unserer 4-Sterne-Erlebnis- www.europapark.de 3. BIS 5.PREIS 6. BIS 9.PREIS 3 Schlemmergutscheine Gewinnen Sie eine gemütliche Fon- duefahrt auf dem Bielersee für zwei Einfach oder exklusiv, im TONIS geniessen Sies… www.tonis-biel.ch www.bielersee.ch 10. BIS 13. PREIS 14. BIS 16. PREIS 1 Halbtax-Abonnement mit VISA-Kreditkarte 1 SBB-Geschenkgutschein «Eventticketing» Halbtax mit Visa-Karte: günstigste Kreditkarte. Die Event-Vorverkaufsstelle am SBB-Bahnhof. www.sbb.ch/visa www.sbb.ch/events «Wissen, was läuft» Name/Vorname Wettbewerbsfrage Strasse/Nr. Auf welcher Insel liegt das Las Playitas Resort? PLZ/Ort A Fuerteventura Telefon B Teneriffa C Mallorca E-Mail Geburtsdatum Ja, ich profitiere von diesem Angebot und bestelle ein Bieler-Tagblatt-Jahresabonnement (Abobeginn 1.1.2010). Ich erhalte das Bieler Tagblatt ab sofort bis 31.12.2009 gratis. Datum/Unterschrift BT 000435 1 Jahresabo Bieler Tagblatt für Fr. 359.–, inkl. E-Paper, Checkheft und BT-Abocard. Talon ausfüllen und bis am 30. November 2009 einsenden an: Bieler Tagblatt, Herbst-Wettbewerb, Längfeldweg 135, 2501 Biel. 1 Schnupperabo für 3 Monate zum Spezialpreis von Fr. 49.– (anstatt Fr. 101.–).* Online: www.bielertagblatt.ch/Wettbewerb Per SMS: BTA, BTB oder BTC an die Nummer 939 (Fr. –.50/SMS) Ich bin bereits Abonnent und nehme gerne am Wettbewerb teil. Teilnahmebedingungen Ich nehme nur am Wettbewerb teil. Der Wettbewerb wird unter allen richtigen Lösungen, die bis zum 30.11.2009 (Datum des Poststempels) eingesandt Bitte senden Sie mir kostenlos Unterlagen über die Kanarischen Inseln. sind nicht teilnahmeberechtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise können nicht umgetauscht oder in bar ausbezahlt werden. Die Teilnehmer nehmen zur Kenntnis, dass die Partner von *Diese Aktionen gelten nur für Neuabonnenten, gültig bis 31.12.2009, inkl. MwSt. Bieler Tagblatt nach dem Wettbewerb eventuell Informationen zusenden.Die Gewinner sind damit einverstanden, Einsendeschluss: 30. November 2009. dass Namen,Wohnort und Fotos veröffentlicht werden.Die Teilnahme ist unabhängig von einer Bestellung. Porträt /Portrait BIELER TAGBLATT,FREITAG,30. OKTOBER 2009 /LEJOURNAL DU JURA, VENDREDI 30 OCTOBRE 2009 Kevin Gloor Position: Mittelstürmer Rückennummer:52 Geburtsdatum:26. April 1983 Grösse/Gewicht: 1,84 m/89kg Bisherige Klubs: GCK Lions, ZSC Lions Position: Attaquant (centre) Numéro de maillot: 52 Date de naissance: le 26 avril 1983 Taille/poids: 1m84/89 kg Clubs: GCK Lions, ZSC Lions ◆ Mit welcher Person würden Sie mal gerne zu Abend essen – und warum? ◆ Avec quelle personne iriez-vous volontierssouper – et pourquoi? Dalai Lama Dalai Lama ◆ Wernervst Sie am meisten? ◆ Quelle personne vous énerve le plus? Besserwisser Ceux qui croient tout savoir ◆ Möchten Sie nochmals 16 sein – warum ja – warum nein? ◆ Aimeriez-vous avoir ànouveau 16 ans – si oui, pourquoi – sinon, pourquoi pas? Nein, bin zufrieden wie es ist Non, je suis heureux comme ça. ◆ Wasist Ihre früheste Kindheitserinnerung? ◆ Quel est votre plus lointain souvenir d’enfance? Ferien in Schottland und Wales Des vacances en Ecosse et au Pays de Galles ◆ Vonwas träumen Sie am meisten? ◆ De quoi rêvez-vous le plus? Das weiss ich am Morgen nicht mehr Je ne m’en souviens plus le matin. ◆ Wasist Ihr Morgen- und Abendritual? ◆ Quels sont vos rituels du matin et du soir? Nichts Spezielles Rien de spécial. ◆ Worauf schauen Sie bei einer Frau zuerst? ◆ Que regardez-vous en premier chez une femme? Aufdas Gesicht Le visage.