2011-01-10.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Business Business
DAS MAGAZIN ZUM EVZ | OKTOBER 2020 Business AUSGABE NR.2 | SAISON 2020/21 ANDREAS WIDMER Der CEO der WWZ-Gruppe über die Partnerschaft mit dem EVZ. DAN TANGNES Der EVZ Head Coach über die Vertragsverlängerung bis 2024. GEORG KEISER Die bewegte Zeit des verstorbenen EVZ Ehrenpräsidenten. EDITORIAL SPORT, WIRTSCHAFT UND GESELLSCHAFT BDO – UNSER TEAM IN IHRER NÄHE Liebe EVZ Freunde Hier ist die erste von vier Business-Ausgaben des EVZ Magazins in der Saison 2020/21. Wie immer berichten wir darin schwerpunktmässig über die EVZ Sponsoren und das Leben in den EVZ Gönnervereinigungen. Nicht so spannend wie Spitzeneishockey, aber der lebendige Beweis für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung des EVZ in der Region Zentralschweiz und darüber hinaus. Und ohne die vielen treuen Gönner und Sponsoren gäbe es in Zug kein Spitzeneishockey. Kontaktieren Sie unsere Experten: Eugen Thalmann Die drei Buchstaben WWZ sind den Zugern wohl genau so bekannt wie EVZ. Die 1892 als BDO AG Wasserwerke Zug AG gegründete WWZ-Gruppe ist seit einem Jahrzehnt Sponsor Gold 6312 Steinhausen Direkt zu Tel. 041 757 50 00 BDO Zug Inhalt und Nachwuchssponsor beim EVZ und hat den Vertrag mitten in der Corona-Pandemie um drei weitere Jahre verlängert. Eines von vielen Zeichen, dass die wichtigen Partner www.bdo.ch WWZ 04 auch in dieser schwierigen Zeit hinter dem Klub stehen. Lesen Sie dazu das Interview mit Haslimann Aufzüge 11 WWZ-CEO Andreas Widmer und das Firmenporträt auf den Seiten 4–9. Business Lunch 12 Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung Wings 14 Im sportlichen Teil berichten wir über den Saisonstart in der National League und werfen v Club 111 16 196x140_fbg_ZUG_2020_SEPT.indd 1 25.09.20 16:32 den Blick auf zwei Spieler, die neu zum EVZ gestossen sind: Verteidiger Claudio Cadonau Kristall-Club 18 (Seiten 26–27) trat überraschend mit dem Goldhelm ins Rampenlicht, Stürmer Calvin Für einen sauberen IT-Check .. -
Active Filers - Metropolitan Transportation Authority 10/28/2020
Active Filers - Metropolitan Transportation Authority 10/28/2020 Name Yrs in Role Aarons, Marcel 5.42 Abayeva, Bela 5.1 Abbas, Syed 3.17 Abdallah, Ahmad 2.38 Abdallah, Thomas 8.39 Abdelkader, Ashraf 0.43 Abdelrahman, Aliaa 6.79 Abili, John 9.48 Aboagye, Nana 3.18 Abraham, George 4.64 Abraham, Sajan 9.94 Abraham-David, Ruby 1.16 Abramchayeva, Liliya 2.09 Acampora, Christopher 3.04 Accardo, Matthew 2.5 Accettura, Stephen 1.69 Accousti, James 2.07 Acerra, Paul 8.41 Acevedo, Kenneth 8.39 Acevedo, Victor 1.08 Acevedo, Wilma 2.87 Ackerman, Neil 5.21 Acosta, Leudy 0.07 Acosta, Raul 3.04 Adam, Mohamed 2.11 Adams, Benjamin 2.15 Adams, Chantay 2.23 Adams, Diane 3.84 Adams, Eric 1.58 Adams, Gerald 3.6 Adams, Julie 3.39 Addoquaye, Anna 10.88 Adeleke, Juliet 6.29 Adeleye, Ireoluwa 0.93 Adetchessi, Raoufou 0.98 Adewolu, Olasupo 3.4 Adinolfi, Nina 3.33 Adlam, Christopher 0.96 Adomah, Chereh 8.39 Aebly, Richard 5.88 Afify, Ebtesam 5.14 Afko, Koffi 4.31 Agard, Aldale 4.75 Aglitsky, Yekaterina 5.99 Agosto, Casildo 1.25 Agrawal, Sonika 2.35 Agrelo, Joshua 2.83 Agyei, Anita 6.04 Ahamed, Ali 3.76 Ahearn, Mary 3.45 Ahmed, Azad 2.42 Ahmed, Ekhlas 9.91 Ahmed, Humayun 7.19 Ahmed, Khondker 6.04 Ahmed, Margaret 4.09 Ahmed, Shahzad 1.38 Aiello, Alexandra 2.03 Aiello, Gavin 5.11 Aievoli, Steven 6.16 Aiyer, Lata 0.79 Akbar, Reinhard 4.37 Akeredolu, Elias 5.31 Akpinar, Ali 4.09 Akselrod, Leonard 2.63 Alagna, Joseph 8.04 Albano, Albert 2.26 Albano, Steven 9.91 Albert, Alyson 2.11 Albert, Andrew 1.36 Albino, Jesus 3.32 Albino, Wayne 7.97 Alcantara, Minosca 5.55 Alcide, -
Data Report for Fiscal Year 2020 (Highly Compensated Report)
MTA - Data Report for Fiscal Year 2020 (Highly Compensated Report) *Last Name *First Name Middle *Title *Group School Name Highest Degree Prior Work Experience Initial O'Brien James J Mgr. Maint. Contract Admin. Managerial UNKNOWN UNKNOWN MTA Agency Berani Alban Supervising Engr Electrical Managerial CUNY City College Master of Engineering Self Employed Moravec Eva M Assistant General Counsel Professional Pace University White Plains Juris Doctor Dept. of Finance OATH Angel Nichola O AVPCenBusDisTolUnit Managerial NYU Stern School of Business Master of Mechanical Engi MTA Agency Khuu Howard N Assistant Controller Managerial Baruch College Master of Business Admin Home Box Office Reis Sergio Director Ops. Tolls & Fac. Sys Managerial Long Island University Bachelor of Science Tag Americas LLC Jacobs Daniel M Sr Dir Plan Inno&Pol Ana Managerial Rutgers University Master of Engineering MTA Agency Wilkins Alphonso Senior Safety Engineer Professional High School Diploma EnviroMed Services Inc. Walker Kellie Labor Counsel Professional Boston University Law Juris Doctor NYC Department of Education Mondal Mohammad S Supervising Engineer Structure Managerial Foreign - Non US College/Unive Bachelor Civil Engineerin Department of Buildings Friman Paul Exec Asst General Counsel Professional New York University Juris Doctor NYS Supreme Court NY Prasad Indira G Sr Project Manager TSMS Professional Stevens Institute of Technolog Master of Science Mitsui O.S.K. NY Li Bin Supervising Engineer Structure Managerial Florida International Univ Doctor of Philosophy -
Gazzetta Ufficiale Del Regno D'italia N. 121 Del 21 Maggio 1874 Parte
.A.nno 187'4. Bosna - Gio eat, SL191aggio Wurn. 121. ASSOCIAZIONI INSERZIONI GA GRTTA UFFICIALE Esteso, anmente y di cavono alla Tipografia Eredi Betts: Un numero separato in Roma, een- In Ëema, via dei Lucchesi, n. 4; tesimi 10, per tutto il Begne cente- ab 1 In Terino, viadellaCorted Appello, a m e P vincie del Regno ed ati'E• stero agli Utici postall. mestri anticipati, è aumentato dalle 150 alle innei Fabrisin, id. di Castelgrande; sione scritta e sottoscritta di loro pugno su carts be PARTE UFFICIALE 200 lire. Nennella Aniello,id. di Casamicciola; lata da eentesimi 50, ed unirvi i seguenti documenti: id. I volontari l'esame d'idoneith a retribuito: 11 munito Id. Garganico Carid, M. 18. (Treno) ; Mastrojecovo Erneste, id, di Trivento; per poeto Ordiniamo che presente decreto, Il decreto di nomina a volontario Id. Fahdsi Nicola, id.id. id.•, Palmera id. di Petrella a) demaniale; del deBo Stak sia inserto nella Rae- Luigi, Tifernina; 6) L'attentato dell'Intendenza della provincia, dal sigillo Id. Ifarschiezek id, id. id. Ferdinando, Franciosa Angelo, id. di Ponticelli; resulti avere il candidato durante il suo tirostaio 18 Numero DCCCLV (Barie 2·, parte supple- colta n bl•delle leggi e dei decreti del Re- (Treno). quale Merolillo Vincenzo, id. di Pastorano; date prove di subor ••in=n, di intelligenza o di so- d'Italia, mandando a ebinnqaw spetti di Ge-let omdare) deRa Raccolta sfjeiale deRe leggi e dei gno Gr6eo Andrea, id. di Montesano; lorsia nell'adelopimento de' suoi doveri; esservarlo e di Tenente al di decreti del RegNO CONAÑ€¾Q $1 idgNdMitÊtgfdiO farlo osservare. -
Cards Trump Both Aces Months, but the Two-Time MVP Isn't Paying Any Attention to Their Prognosis
Board will hear Pierce appeal, 5C • Tonight's prep football matchups, 6C Sibley on the American crow, 8C • The Gazette Spectacular season Friday A splendid summer October 4, 2002 of bass fishing c: coming to a close, 8C SPORTS www.gazetteonline.com PREPS COLLEGES PROS Voila! Kennedy like a new team ton scoreboard. Cougars block, tackle, A Cougar defense that had been riddled for 1,518 yards and 148 points in kick ... get first win its first four games disappeared into the soupy sky and the defense that ap By Jeff Dahn peared in its place came within 9 The Gazette CEDAR RAPIDS — There was a minutes of posting a shutout. touch of magic in the air at fog-shroud And reserve tailback Mike Russell ed Kingston Stadium Thursday night. popped out of a hat like a white rabbit to rush for 58 yards and Kennedy's lone touchdown in the third quarter, sending A Cedar Rapids Kennedy offense that Waterloo West back on its heels. AP photo Taken as a whole, the dash of magic C.R. KENNEDY 10 produced a 10-6 Kennedy win over Winning form WATERLOO WEST 6 West, the Cougars' first of the 2002 Yang Wei of China performs hadn't scored a point in 12 straight Mississippi Valley Conference season. Gazette photo by Kevin Wolf parallel bars Thursday In the quarters coming in watched as — poof! "We're starting the season over right Cedar Rapids Kennedy's Blake Fisher returns a punt against Waterloo West's Asian Games men's gymnas — 10 points materialized on the Kings • Turn to 5C: Kennedy Courtney Henry (33) and Dustin Schildgen Thursday at Kingston Stadium. -
Production Offshoring and the Skill Composition of Italian Manufacturing Firms: a Counterfactual Analysis
A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Antonietti, Roberto; Antonioli, Davide Working Paper Production Offshoring and the Skill Composition of Italian Manufacturing Firms: A Counterfactual Analysis Nota di Lavoro, No. 97.2007 Provided in Cooperation with: Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM) Suggested Citation: Antonietti, Roberto; Antonioli, Davide (2007) : Production Offshoring and the Skill Composition of Italian Manufacturing Firms: A Counterfactual Analysis, Nota di Lavoro, No. 97.2007, Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Milano This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/74177 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen -
Das Magazin Zum Saisonstart Des EVZ
BULLY2018 Das Magazin zum Saisonstart des EVZ Die neuen EVZ-Spieler, von links nach rechts im Uhrzeigersinn: Miro Zryd, Yannick-Lennart Albrecht, Jesse Zgraggen und Dario Simion. Bild: Boris Bürgisser (Zug, 10. September 2018) Beilage der «Zuger Zeitung» vom Mittwoch, 19. September 2018 Mein Eishockey hautnah. Mit MySports Pro kein Spiel verpassen. nur 50 2./Mt. 1 * .– statt 25 *Preise exkl. Kosten Digitalanschluss der Kabelnetzunternehmen vonmax. CHF 29.90/Mt.Fiber ohne weitereAnschlusskosten. Preise inkl. MwSt. Bei Bestellung vonMySports Provom 1.9. bis 30.11.2018, schauen Sie MySports Probis 30.11.2018 für CHF 12.50/Mt. statt CHF 25.–/Mt. Mazda ValuePlus: • Cash-Bonus DIE 4x4-MODELLE VON MAZDA. • «Maxi-Garantie 3+2» • 2,9%-Leasing M{ZD{ CX-3 aWaWDD M{ZD{ CCXX--55 aWaWDD M{ZD{ 6 SSPPOORRTT WAWAGGOONN AWAWDD 1 1 1 1 1 1 ab CHF 28 300.- oder 269.- /Mt. ab CHF 34800.- oder 339.- /Mt. ab CHF 35650.- oder 359.- /Mt. 1 1 1 Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 3364.- Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: bis CHF 4340.- Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 5447.- + zusätzliche attraktive Kundenvorteile + zusätzliche attraktive Kundenvorteile + zusätzliche attraktive Kundenvorteile 1 Beispiel: Mazda CX-3 Ambition SKYACTIV-G 150 AWD, Barzahlungspreis CHF 28 300.- (unverbindl. Listenpreis CHF 30 800.– inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.– abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.–), Energie* 6,4 / 150 / 34 / G. Mazda CX-5 Ambition SKYACTIV-G 160 AWD, Barzahlungspreis CHF 34 800.– (unverbindl. Listenpreis CHF 37 300.– inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 1 090.- abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.–), Energie* 6,8 / 159 / 36 / F. -
Bericht 2014/2015
Geschäftsbericht Saison 2014/15 Titelbild: IIHF Ice Hockey U18 World Championship, Zug, April 2015 GESCHÄFTSBERICHT 2014/15 SWISS ICE HOCKEY FEDERATION Inhalt 1 Vorwort 4 1.1 Marc Furrer, Präsident 4 1.2 Florian Kohler, Chief Executive Officer 6 2 Sportliche chronik 9 2.1 National Teams 10 2.2 National League 14 2.3 Amateursport 17 2.3.1 Jahresbericht Spielbetrieb Ostschweiz 19 2.3.2 Jahresbericht Spielbetrieb Zentralschweiz 20 2.3.3 Jahresbericht Spielbetrieb Westschweiz 21 3 Nachwuchssport 23 3 Nachwuchssport & Development 24 3.1 Labels – Eine Erfolgsgeschichte der SIHF 25 4 Jahresberichte Rechtspflege & sicherheit 26 4.1 Einzelrichter für Disziplinarsachen Leistungssport / National League 26 4.2 Einzelrichter Clubwechsel / National League 27 4.3.1 Einzelrichter Disziplinarsachen Amateursport / Regio League, Ostschweiz 28 4.3.2 Einzelrichter Disziplinarsachen Amateursport / Regio League, Zentralschweiz 29 4.3.3 Einzelrichter Disziplinarwesen / Regio League, Westschweiz 30 4.4 Verbandssportgericht (VSG) 31 4.5 Rechtspflegeaufsichtskommission 33 4.6 Abteilung Rechtspflege der Swiss Ice Hockey Federation 34 4.7 Kommission Ordnung und Sicherheit (KOS) 35 5 Internationale Projekte 37 6 Referees 40 7 Nachwuchsrekrutierung 42 7.1 PostFinance Trophy 43 7.2 Swiss Ice Hockey Day 43 8 Marketing & COMMUNICATIONS 44 8.1 Marketing & Sponsoring 44 8.2 PR & Communications 49 9 Finanzen 51 9.1 Bilanz 51 9.2 Erfolgsrechnung 52 9.3 Erläuterungen zur konsolidierten Jahresrechnung Swiss Ice Hockey 2014/2015 53 9.4 Revisionsbericht 62 10 Corporate Governance 64 3 1 Vorwort 1.1 Marc Furrer Präsident Im vergangenen Geschäftsjahr konnten die Ziele grösstenteils erreicht werden. Die Lage des Verbands ist stabil, das ermöglicht uns, zusätzliche Gelder an die Clubs auszuschütten. -
Intestinal Permeability
Bischoff et al. BMC Gastroenterology 2014, 14:189 http://www.biomedcentral.com/1471-230X/14/189 REVIEW Open Access Intestinal permeability – a new target for disease prevention and therapy Stephan C Bischoff1*, Giovanni Barbara2, Wim Buurman3, Theo Ockhuizen4, Jörg-Dieter Schulzke5, Matteo Serino6, Herbert Tilg7, Alastair Watson8 and Jerry M Wells9 Abstract Data are accumulating that emphasize the important role of the intestinal barrier and intestinal permeability for health and disease. However, these terms are poorly defined, their assessment is a matter of debate, and their clinical significance is not clearly established. In the present review, current knowledge on mucosal barrier and its role in disease prevention and therapy is summarized. First, the relevant terms ‘intestinal barrier’ and ‘intestinal permeability’ are defined. Secondly, the key element of the intestinal barrier affecting permeability are described. This barrier represents a huge mucosal surface, where billions of bacteria face the largest immune system of our body. On the one hand, an intact intestinal barrier protects the human organism against invasion of microorganisms and toxins, on the other hand, this barrier must be open to absorb essential fluids and nutrients. Such opposing goals are achieved by a complex anatomical and functional structure the intestinal barrier consists of, the functional status of which is described by ‘intestinal permeability’. Third, the regulation of intestinal permeability by diet and bacteria is depicted. In particular, potential barrier disruptors such as hypoperfusion of the gut, infections and toxins, but also selected over-dosed nutrients, drugs, and other lifestyle factors have to be considered. In the fourth part, the means to assess intestinal permeability are presented and critically discussed. -
Production Offshoring and the Skill Composition of Italian
Fondazione Eni Enrico Mattei Working Papers 12-4-2007 Production Offshoring and the Skill Composition of Italian Manufacturing Firms: A Counterfactual Analysis Roberto Antonietti University of Padua, [email protected] Davide Antonioli University of Ferrara Follow this and additional works at: http://services.bepress.com/feem Recommended Citation Antonietti, Roberto and Antonioli, Davide , "Production Offshoring and the Skill Composition of Italian Manufacturing Firms: A Counterfactual Analysis" (December 04, 2007). Fondazione Eni Enrico Mattei Working Papers. Paper 156. http://services.bepress.com/feem/paper156 This working paper site is hosted by bepress. Copyright © 2007 by the author(s). Antonietti and Antonioli: Production Offshoring and the Skill Composition of Italian M Production Offshoring and the Skill Composition of Italian Manufacturing Firms: A Counterfactual Analysis Roberto Antonietti and Davide Antonioli NOTA DI LAVORO 97.2007 NOVEMBER 2007 KTHC – Knowledge, Technology, Human Capital Roberto Antonietti, Department of Economics “Marco Fanno”, University of Padua Davide Antonioli, Department of Economics, Institutions and Territory, University of Ferrara This paper can be downloaded without charge at: The Fondazione Eni Enrico Mattei Note di Lavoro Series Index: http://www.feem.it/Feem/Pub/Publications/WPapers/default.htm Social Science Research Network Electronic Paper Collection: http://ssrn.com/abstract=1031086 The opinions expressed in this paper do not necessarily reflect the position of Fondazione Eni Enrico Mattei Corso Magenta, 63, 20123 Milano (I), web site: www.feem.it, e-mail: [email protected] Published by Berkeley Electronic Press Services, 2007 1 Fondazione Eni Enrico Mattei Working Papers, Art. 156 [2007] Production Offshoring and the Skill Composition of Italian Manufacturing Firms: A Counterfactual Analysis Summary This work explores the effects of cross-border relocation of production on the skill composition of Italian manufacturing firms. -
Le Parole Chiave Della Formazione Professionale
Le parole chiave della formazione professionale II edizione A cura di G. MALIZIA (coord.) - D. ANTONIETTI - M. TONINI Coordinamento editoriale: MALIZIA Guglielmo (Università Pontificia Salesiana, Roma), coord. TONINI Mario (Sede Nazionale CNOS-FAP) ANTONIETTI Daniela (Sede Nazionale CNOS-FAP) Comitato scientifico: PRELLEZO José Manuel (Università Pontificia Salesiana, Roma) NANNI Carlo (Università Pontificia Salesiana, Roma) SARTI Silvano (Università Pontificia Salesiana, Roma) SPAGNUOLO Giovanna (ISFOL) REGHELLIN Lucio (Sede Nazionale CNOS-FAP) VALENTE Lauretta (Sede Nazionale CIOFS/FP) ELICIO Angela (Sede Nazionale CIOFS/FP) Tip.: Istituto Salesiano Pio XI - Via Umbertide, 11 - 00181 Roma Tel. 06.78.27.819 - Fax 06.78.48.333 - E-mail: [email protected] aprile 2007 SOMMARIO PRESENTAZIONE. 5 INTRODUZIONE . 7 COLLABORATORI . 11 ABBREVIAZIONI E SIGLE . 13 VOCI . 15 PISTE DI LETTURA . 249 INDICE . 259 3 PRESENTAZIONE L’introduzione dell’Obbligo di frequenza di attività formative fino al diciotte- simo anno di età (art. 68 della Legge 17 maggio 1999, n. 144) e del successivo Di- ritto all’istruzione e alla formazione per almeno dodici anni o, comunque, sino al conseguimento di una qualifica entro il diciottesimo anno di età (Legge 53/03 e D.Lgs. 76/2005) hanno impegnato il CNOS-FAP e il CIOFS/FP nella progetta- zione, sperimentazione e valutazione di nuovi percorsi formativi prefigurati dalla normativa. Uno dei risultati di questo complesso e stimolante processo di rinnova- mento della Formazione Professionale Iniziale (FPI) è stata l’organizzazione -
EHC BIEL – EV Zug
MATCHZEITUNG bielertagblatt.ch EHC BIEL – EV ZUG Freitag, 30. okToBEr 2009, 19.45 UHr Heutiger Gegner /L’adversaire d’aujourd’hui BIELER TAGBLATT,FREITAG,30. OKTOBER 2009 /LEJOURNAL DU JURA, VENDREDI 30 OCTOBRE 2009 Willkommen/Bienvenue Heute gastiertder EV Zug im Bieler Eisstadion. Der Leader konnte in der nahen Ver- Bienne accueille ce soir le EVZ au Stade de Glace. Récemment, le leader du cham- gangenheit nicht überzeugen, brachte vor allem auswärts kein Bein vorsandere. Am pionnat n’a pas réussi àconvaincre et amême éprouvé les pires difficultés lorsde Dienstag verloren die Zuger auswärts in Genf klar mit 1:4, das Team von Doug Shed- ses dernières sorties. Mardi passé, amorphe durant 60 minutes, il s’est incliné 1-4 den blieb über 60 Minuten blas. Zuvor verloren die Innenschweizer auch auswärts in aux Vernets face àGenève Servette. Avant cette déroute, la troupe de l’entraîneur Langnau. Gegen die Emmenthaler gelang den Zugernkein Tor, sie gingen sang und Doug Shedden avait sombré face àLangnau sur la marque de 0-5. La mauvaise klanglos mit 0:5 unter.Das Zuger Problem soll vorallem einen Namen tragen: Josh passe des Zougois était avant tout liée àl’absence d’un homme: l’attaquant cana- Holden. Der Zuger-Agressivleader wurde nach einem brutalen Stockschlag für drei dien Josh Holden. Le leader agressif du EVZ aeneffet été suspendu pour trois ren- Spiele gesperrt,sass seine Sperren gegen Langnau, Ambri und Genf-Servette ab. contres suite àuncoup de canne administré àunadversaire. Durant son absence, Holden kehrtnun in Biel wieder ins Team zurück. Kehrtmit dem Kanadier auch der les Zougois n’ont pas récolté le moindre point.