DOCSLIB.ORG

Les Troyens Only Experience Live in the Entourant Ces Interprétations Der Energie Und Gefühlstiefe, Concert Hall

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Troyens Only Experience Live in the Entourant Ces Interprétations Der Energie Und Gefühlstiefe, Concert Hall LSO Live LSO Live LSO Live captures exceptional LSO Live témoigne de LSO Live fängt unter performances from the finest concerts d’exception, donnés Einsatz der neuesten High- musicians using the latest par Density-Aufnahmetechnik high-density recording les musiciens les plus außerordentliche technology. The result? remarquables et restitués Darbietungen der besten Sensational sound quality grâce aux techniques les plus Musiker ein. Das Ergebnis? and definitive interpretations modernes de l’enregistrement Sensationelle Klangqualität Berlioz combined with the energy haute-définition. La qualité und maßgebliche and emotion that you can sonore impressionnante Interpretationen, gepaart mit Les Troyens only experience live in the entourant ces interprétations der Energie und Gefühlstiefe, concert hall. LSO Live lets d’anthologie se double de die man nur live im SIR COLIN DAVIS everyone, everywhere, feel l’énergie et de l’émotion que Konzertsaal erleben kann. the excitement in the world’s seuls les concerts en direct LSO Live lässt jedermann London Symphony Orchestra greatest music. For more peuvent offrir. LSO Live an der aufregendsten, information visit permet à chacun, en toute herrlichsten Musik dieser Welt Ben Heppner www.lso.co.uk circonstance, de vivre cette teilhaben. Wenn Sie mehr Michelle DeYoung passion intense au travers erfahren möchten, schauen Petra Lang des plus grandes oeuvres Sie bei uns herein: Sara Mingardo du répertoire. www.lso.co.uk Pour plus d’informations, Peter Mattei rendez vous sur le site Stephen Milling www.lso.co.uk Kenneth Tarver London Symphony Chorus 4CD Berlioz Les Troyens Grand opéra en cinq actes Livret par le compositeur d’après L’Énéide de Virgile Grand opera in fi ve acts Text by the composer after Virgil’s Aeneid James Mallinson producer Simon Rhodes (Abbey Road Studios) sound engineer Tony Bridge editing and mastering, at Sony Music Studios, London Recorded in high defi nition DSD Berlioz Les Troyens Grand opéra en cinq actes Livret par le compositeur d’après L’Énéide de Virgile Grand opera in fi ve acts Text by the composer after Virgil’s Aeneid James Mallinson producer Simon Rhodes (Abbey Road Studios) sound engineer Tony Bridge editing and mastering, at Sony Music Studios, London Recorded in high defi nition DSD Disc 1 Total 62’21’’ Disc 2 Total 68’55’’ Hector Berlioz (1803–1869) – Les Troyens, Op. 29 (1856–58) – Acte I / Act I Hector Berlioz (1803–1869) – Les Troyens, Op. 29 (1856–58) – Acte II & Acte III / Act II and Act III Recorded live December 2000, at the Barbican, London. Includes CD 2.0 mix. Recorded live December 2000, at the Barbican, London. Includes CD 2.0 mix. PREMIERE PARTIE (LA PRISE DE TROIE) / FIRST PART (THE CAPTURE OF TROY) ACTE II / ACT II ACTE I / ACT I PREMIÈRE TABLEAU / SCENE ONE 1 No 1 CHŒUR ‘Ha! ha! Après dix ans’ (Chœur de la Populace Troyenne) p26 3’51’’ 1 2 No 12 INTRODUCTION / SCÈNE ET RÉCITATIF 2’00’’/ 0’54’’ 2 No 2 RÉCITATIF ET AIR ‘Les Grecs ont disparu!’ (Cassandre) p27 3’34’’ 3 ‘Ô lumière de Troie!’ (Énée) p36 5’47’’ 3 ‘Malheureux Roi!’ (Cassandre) p27 5’12’’ ‘Ah! ... fuis, fi ls de Vénus!’ (L’ombre d’Hector) 4 No 3 DUO ‘C’est lui!’ (Cassandre, Chorèbe) p28 1’43’’ 4 No 13 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Quelle espérance encor est permise’ p37 2’34’’ 5 CAVATINE ‘Reviens à toi, vierge adorée!’ (Chorèbe, Cassandre) p28 14’08’’ (Énée, Panthée, Ascagne, Chorèbe) ‘Pauvre âme égarée!’ (Chorèbe, Cassandre) ‘Le salut des vaincus est de n’en plus attendre’ (Chœur, Chorèbe, Panthée, Énée) ‘Si tu m’aimes, va-t’en’ (Cassandre, Chorèbe) ‘Mais le ciel et la terre’ (Chorèbe) DEUXIÈME TABLEAU / SCENE TWO ‘Quitte-nous dès ce soir’ (Cassandre, Chorèbe) 5 No 14 CHŒUR – PRIÈRE ‘Ah! Puissante Cybèle’ (Polyxène, Chœur des Troyennes) p38 3’10’’ 6 No 4 MARCHE ET HYMNE ‘Dieux protecteurs de la ville éternelle’ (Chœur) p31 5’42’’ 6 No 15 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Tous ne périront pas’ (Cassandre, Chœur) p38 4’14’’ 7 No 5 COMBAT DE CESTE – PAS DE LUTTEURS p31 1’33’’ ‘Oh digne sœur d’Hector!’ (Chœur, Cassandre) 8 No 6 PANTOMIME (Chœur, Cassandre) p31 8’06’’ 7 No 16 FINAL ‘Complices de sa gloire’ (Chœur, Cassandre, Un chef grec) p40 5’25’’ 9 No 7 RÉCITATIF ‘Du peuple et des soldats’ (Énée) p32 1’13’’ 10 No 8 OTTETTO ET DOUBLE CHŒUR ‘Châtiment effroyable!’ p32 6’35’’ SECONDE PARTIE (LES TROYENS À CARTHAGE) / SECOND PART (THE TROJANS AT CARTHAGE) (Priam, Panthée, Chorèbe, Énée, Helenus, Cassandre, Ascagne, Hécube, Chœur ACTE III / ACT III 11 No 9 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Que la déesse nous protège’ (Énée, Priam) p33 1’35’’ 8 No 17 CHŒUR ‘De Carthage les cieux’ (Chœur du Peuple Carthaginois) p43 1’31’’ ‘À cet objet sacré formez cortège, enfants’ (Tous) 9 No 18 CHANT NATIONAL ‘Gloire à Didon’ (Chœur) p43 2’24’’ 12 No 10 AIR ‘Non, je ne verrai pas la déplorable fête’ (Cassandre) p33 2’09’’ 10 No 19 RÉCITATIF ET AIR ‘Nous avons vu fi nir sept ans à peine’ (Didon, Chœur) p43 1’40’’ 13 No 11 FINAL (MARCHE TROYENNE) ‘De mes sens éperdus’ (Cassandre, Chœur) p34 7’00’’ 11 ‘Chers Tyriens!’ (Didon, Chœur) p44 5’29’’ 12 No 20 ENTRÉE DES CONSTRUCTEURS p45 1’06’’ 13 No 21 ENTRÉE DES MATELOTS p45 1’07’’ 14 No 22 ENTRÉE DES LABOUREURS p45 1’59’’ 15 No 23 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Peuple! tous les honneurs’ (Didon, Chœur) p45 3’04’’ 16 No 24 RÉCITATIF ET DUO ‘Les chants joyeux’ (Didon, Anna) p46 10’41’’ 17 No 25 RÉCITATIF ET AIR ‘Echappés à grand peine’ (Iopas, Didon) p47 0’29’’ 18 ‘Errante sur les mers’ (Didon) p47 1’45’’ 19 No 26 MARCHE TROYENNE (DANS LE MODE TRISTE) ‘J’éprouve une soudaine p48 2’02’’ 4 et vive impatience’ (Didon) 5 Disc 1 Total 62’21’’ Disc 2 Total 68’55’’ Hector Berlioz (1803–1869) – Les Troyens, Op. 29 (1856–58) – Acte I / Act I Hector Berlioz (1803–1869) – Les Troyens, Op. 29 (1856–58) – Acte II & Acte III / Act II and Act III Recorded live December 2000, at the Barbican, London. Includes CD 2.0 mix. Recorded live December 2000, at the Barbican, London. Includes CD 2.0 mix. PREMIERE PARTIE (LA PRISE DE TROIE) / FIRST PART (THE CAPTURE OF TROY) ACTE II / ACT II ACTE I / ACT I PREMIÈRE TABLEAU / SCENE ONE 1 No 1 CHŒUR ‘Ha! ha! Après dix ans’ (Chœur de la Populace Troyenne) p26 3’51’’ 1 2 No 12 INTRODUCTION / SCÈNE ET RÉCITATIF 2’00’’/ 0’54’’ 2 No 2 RÉCITATIF ET AIR ‘Les Grecs ont disparu!’ (Cassandre) p27 3’34’’ 3 ‘Ô lumière de Troie!’ (Énée) p36 5’47’’ 3 ‘Malheureux Roi!’ (Cassandre) p27 5’12’’ ‘Ah! ... fuis, fi ls de Vénus!’ (L’ombre d’Hector) 4 No 3 DUO ‘C’est lui!’ (Cassandre, Chorèbe) p28 1’43’’ 4 No 13 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Quelle espérance encor est permise’ p37 2’34’’ 5 CAVATINE ‘Reviens à toi, vierge adorée!’ (Chorèbe, Cassandre) p28 14’08’’ (Énée, Panthée, Ascagne, Chorèbe) ‘Pauvre âme égarée!’ (Chorèbe, Cassandre) ‘Le salut des vaincus est de n’en plus attendre’ (Chœur, Chorèbe, Panthée, Énée) ‘Si tu m’aimes, va-t’en’ (Cassandre, Chorèbe) ‘Mais le ciel et la terre’ (Chorèbe) DEUXIÈME TABLEAU / SCENE TWO ‘Quitte-nous dès ce soir’ (Cassandre, Chorèbe) 5 No 14 CHŒUR – PRIÈRE ‘Ah! Puissante Cybèle’ (Polyxène, Chœur des Troyennes) p38 3’10’’ 6 No 4 MARCHE ET HYMNE ‘Dieux protecteurs de la ville éternelle’ (Chœur) p31 5’42’’ 6 No 15 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Tous ne périront pas’ (Cassandre, Chœur) p38 4’14’’ 7 No 5 COMBAT DE CESTE – PAS DE LUTTEURS p31 1’33’’ ‘Oh digne sœur d’Hector!’ (Chœur, Cassandre) 8 No 6 PANTOMIME (Chœur, Cassandre) p31 8’06’’ 7 No 16 FINAL ‘Complices de sa gloire’ (Chœur, Cassandre, Un chef grec) p40 5’25’’ 9 No 7 RÉCITATIF ‘Du peuple et des soldats’ (Énée) p32 1’13’’ 10 No 8 OTTETTO ET DOUBLE CHŒUR ‘Châtiment effroyable!’ p32 6’35’’ SECONDE PARTIE (LES TROYENS À CARTHAGE) / SECOND PART (THE TROJANS AT CARTHAGE) (Priam, Panthée, Chorèbe, Énée, Helenus, Cassandre, Ascagne, Hécube, Chœur ACTE III / ACT III 11 No 9 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Que la déesse nous protège’ (Énée, Priam) p33 1’35’’ 8 No 17 CHŒUR ‘De Carthage les cieux’ (Chœur du Peuple Carthaginois) p43 1’31’’ ‘À cet objet sacré formez cortège, enfants’ (Tous) 9 No 18 CHANT NATIONAL ‘Gloire à Didon’ (Chœur) p43 2’24’’ 12 No 10 AIR ‘Non, je ne verrai pas la déplorable fête’ (Cassandre) p33 2’09’’ 10 No 19 RÉCITATIF ET AIR ‘Nous avons vu fi nir sept ans à peine’ (Didon, Chœur) p43 1’40’’ 13 No 11 FINAL (MARCHE TROYENNE) ‘De mes sens éperdus’ (Cassandre, Chœur) p34 7’00’’ 11 ‘Chers Tyriens!’ (Didon, Chœur) p44 5’29’’ 12 No 20 ENTRÉE DES CONSTRUCTEURS p45 1’06’’ 13 No 21 ENTRÉE DES MATELOTS p45 1’07’’ 14 No 22 ENTRÉE DES LABOUREURS p45 1’59’’ 15 No 23 RÉCITATIF ET CHŒUR ‘Peuple! tous les honneurs’ (Didon, Chœur) p45 3’04’’ 16 No 24 RÉCITATIF ET DUO ‘Les chants joyeux’ (Didon, Anna) p46 10’41’’ 17 No 25 RÉCITATIF ET AIR ‘Echappés à grand peine’ (Iopas, Didon) p47 0’29’’ 18 ‘Errante sur les mers’ (Didon) p47 1’45’’ 19 No 26 MARCHE TROYENNE (DANS LE MODE TRISTE) ‘J’éprouve une soudaine p48 2’02’’ 4 et vive impatience’ (Didon) 5 20 No 27 RÉCITATIF ‘August reine, un peuple errant et malheureux’ (Ascanius, Didon, Panthée) p48 3’26’’ Disc 4 Total 51’49’’ 21 No 28 FINAL ‘J’ose à peine annoncer la terrible nouvelle!’ (Narbal, Didon, Chœur) p49 8’08’’ Hector Berlioz (1803–1869) – Les Troyens, Op.
Load more

Recommended publications
  • Le Crocodile Trompeur – Didon Et Énée
    « APRÈS LA REPRÉSENTATION DE » Le Crocodile trompeur – Didon et Énée D’APRÈS L’OPÉRA DE Henry Purcell ET D’AUTRES MATÉRIAUX, MISE EN SCÈNE Samuel Achache ET Jeanne Candel, DIRECTION MUSICALE Florent Hubert 31 MARS -1ER AVRIL 2014 // THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER – LA PISCINE CARNET DE CRÉATION PROLONGEMENTS RUINES DE LA PASSION • Écoutez ou regardez un extrait d’une représentation classique (1) de Ce livret britannique du début du XVIIe siècle n’est pas soumis à la Didon et Énée de Purcell et comparez-le(s) avec Le Crocodile trom- règle de l’unité du lieu, à l’instar du goût de son époque en France. peur – Didon et Énée. Selon votre perception, qu’apporte la liberté Au premier acte, l’action se passe à Carthage, dans le palais de la musicale de cette mise en scène à la partition d’origine par rapport reine Didon. Au deuxième acte, la grotte des sorcières et le bosquet au ressenti des émotions des personnages ? Que pensez vous de la dans lequel Didon et Énée chassent lorsqu’éclate l’orage provoqué scénographie à la lecture de l’histoire de Didon et Énée aujourd’hui ? par les sorcières (pour qu’Énée puisse rencontrer « l’esprit ») se situent à l’extérieur, ainsi que le port maritime, avant le retour au • Quel est, selon vous, le rapport entre le rôle d’un personnage et palais et le dénouement final. l’ensemble de la troupe, le « chœur » dans ce spectacle ? Prenez Les metteurs en scène ont choisi, eux, une certaine unité des des exemples de rôles (pas seulement Didon et Énée) en cherchant lieux en créant un espace dramatique qui évolue, mais où tous les dans le livret (2) et décrivez leur jeu.
    [Show full text]
  • Les Troyens Die Trojaner
    Hector Berlioz (1803-1869) Hector Berlioz (* 11. Dezember 1803 in La Côte-Saint-André, Département Isère; † 8. März 1869 in Paris) Les Troyens Die Trojaner Grand opéra en cinq actes Große Oper in fünf Akten Paroles de Hector Berlioz, d’après les livres II et Text von Hector Berlioz nach Teil II und IV der IV de l’Énéide de Virgile Aeneis von Vergil (und nach William Shakespeare) Erstdruck Choudens, Paris (1885); Deutsch von Bernd Feuchtner NA Bärenreiter (1969/70) Wissenschaftliche Beratung Pascal Paul-Harang Personnages BESETZUNG Énée, héros troyen, fils de Vénus et d’Anchise Äneas (trojanischer Held, Sohn der Venus und (ténor) des Anchises) Ŕ Jugendlicher Heldentenor Chorèbe, jeune prince d’Asie, fiancé de Choröbus / Schatten des Choröbus (junger Fürst Cassandre (baryton) aus Asien, Verlobter der Kassandra) Ŕ Bariton Panthée, prêtre troyen, ami d’Énée (basse) Panthus (trojanischer Priester, Freund des Äneas) Ŕ Bass Narbal, ministre de Didon (basse) Narbal (Minister der Dido) Ŕ Bass Iopas, poète tyrien de la cour de Didon (ténor) Iopas (Dichter am Hof der Dido) Ŕ Tenor Ascagne, jeune fils d’Énée (15 ans) (soprano) Askanius (Sohn des Aeneas, 15 Jahre) Ŕ Sopran/Mezzosopran Cassandre, prophétesse troyenne, fille de Priam Kassandra / Schatten der Kassandra (trojanische (mezzo-soprano) Seherin, Tochter des Priamos) Ŕ Dramatischer Mezzosopran Didon, reine de Carthage, veuve de Sichée Dido (Königin von Karthago, Witwe des Fürsten prince de Tyr (mezzo-soprano) Sychäus von Tyros) Ŕ Dramatischer Sopran Anna, sœur de Didon (contralto) Anna (Schwester
    [Show full text]
  • 2017 Tsjcl Certamen Novice Division Round 1
    2017 TSJCL CERTAMEN NOVICE DIVISION ROUND 1 TU 1 What mythological group was made up of Thalia, Terpsichore, and seven others? THE MUSES B1 Who was the mother of the Muses? MNEMOSYNE B2 In one story, the Muses were said to have been born when what creature touched the Helicon spring? PEGASUS TU 2 From what Latin verb with what meaning do we get the English words overt and aperture? APERIO = TO OPEN, UNCOVER, DISCLOSE B1 From what Latin verb with what meaning do we get the English words augment and auction? AUGEO = TO INCREASE B2 From what Latin verb with what meaning do we get the English word obedience? AUDIO = TO HEAR, LISTEN TO TU 3 For the verb capio, capere give the 3rd person, plural, future, active, indicative CAPIENT B1 Change capient to the future perfect CEPERINT B2 Change ceperint to the passive voice CAPTI ERUNT TU 4 What structure located between the Palatine and Aventine Hills was known for its chariot racing? CIRCUS MAXIMUS B1&B2 The emperor Domitian added two colored factions to the original four. For five points each, name these colors PURPLE & GOLD 1 2017 TSJCL CERTAMEN NOVICE DIVISION ROUND 1 TU 5 Say in Latin: Do you like learning the Latin language? AMASNE / AMATISNE / DILIGISNE / DILIGITISNE DISCERE LINGUAM LATINAM? B1 Say in Latin: You are not going to school tomorrow, are you? NUM CRAS AD SCHOLAM IS / ITIS? // NUM ES ITURUS / ESTIS ITURI AD SCHOLAM CRAS? B2 Say in Latin: You want to win this contest don’t you? NONNE HOC CERTAMEN VIS / VULTIS / CUPIS / CUPITIS VINCERE? [SCORE CHECK] TU 6 What state has the motto “ad astra per aspera”? KANSAS B1 What state has the motto “dum spiro, spero”? SOUTH CAROLINA B2 What is the Latin motto of the state of Missouri? SALUS POPULI SUPREMA LEX (ESTO) TU 7 Give the accusative singular for the phrase solum animal.
    [Show full text]
  • Francesco Cavalli
    OPÉRA DE MONTPELLIER Francesco Cavalli Opéra de Montpellier Ville de 11, boulevard Victor Hugo - CS 89024 - 34967 Montpellier Cedex 2 Montpellier Tél. 04 67 60 19 99 Fax 04 67 60 19 90 Adresse Internet : http://www.opera-montpellier.com — Email : [email protected] La Didone OPÉRA EN UN PROLOGUE ET TROIS ACTES DE FRANCESCO CAVALLI LIVRET DE FRANCESCO BUSENELLO CRÉATION A VENISE EN 1641 AU THEATRE SAN CASSIANO. PRODUCTION DE L'OPÉRA DE LAUSANNE 18, 20 et 21 janvier 2002 à l'Opéra Comédie Les Talens Lyriques Choeurs de l'Opéra de La Didone Direction, clavecin et orgue Montpellier Christophe Rousset Direction musicale Didone, Creusa, Ombra di Creusa Franck Bard Christophe Rousset Juanita Lascarro ORCHESTRE Marie-Anne Benavoli Fialho Direction des choeurs Violons Elina Bordry Enea Enrico Gatti, Nathalie Cazenave Noêlle Geny Topi Lehtipuu Gilone Gaubert-Jacques Eric Chabrol Altos Christian Chauvot Réalisation larba Judith Depoutot, Ernesto Fuentes Mezco Éric Vigner Ivan Ludlow Jun Okada Josiane Houpiez-Bainvel Étienne Leclercq Costumes Flûtes à bec Paul Quenson Anna, Cassandra Jacques Maresch Héloïse Gaillard, Katalin Varkonyi Hervé Martin Lumières Meillane Wilmotte Christophe Delarue Jean-Claude Pacuil Venere, una damigella Cornets Béatrice Parmentier Anne-Lise Sollied Frithjof Smith, Sherri Sassoon-Deschler David Gebhard, Dramaturgie et surtitres Olga Tichina Rita de Letteriis Doron Sherwin Ascanio, Amore Trombones Assistant à la direction musicale Valérie Gabail Jean-Marc Aymes Franck Poitrineau, Junon, una damigella Stefan Legée,
    [Show full text]
  • Let's Think About This Reasonably: the Conflict of Passion and Reason
    Let’s Think About This Reasonably: The Conflict of Passion and Reason in Virgil’s The Aeneid Scott Kleinpeter Course: English 121 Honors Instructor: Joan Faust Essay Type: Poetry Analysis It has long been a philosophical debate as to which is more important in human nature: the ability to feel or the ability to reason. Both functions are integral in our composition as balanced beings, but throughout history, some cultures have invested more importance in one than the other. Ancient Rome, being heavily influenced by stoicism, is probably the earliest example of a society based fundamentally on reason. Its most esteemed leaders and statesmen such as Cicero and Marcus Aurelius are widely praised today for their acumen in affairs of state and personal ethics which has survived as part of the classical canon. But when mentioning the classical canon, and the argument that reason is essential to civilization, a reader need not look further than Virgil’s The Aeneid for a more relevant text. The Aeneid’s protagonist, Aeneas, is a pious man who relies on reason instead of passion to see him through adversities and whose actions are foiled by a cast of overly passionate characters. Personages such as Dido and Juno are both portrayed as emotionally-laden characters whose will is undermined by their more rational counterparts. Also, reason’s importance is expressed in a different way in Book VI when Aeneas’s father explains the role reason will play in the future Roman Empire. Because The Aeneid’s antagonists are capricious individuals who either die or never find contentment, the text very clearly shows the necessity of reason as a human trait for survival and as a means to discover lasting happiness.
    [Show full text]
  • Das Tragico Fine Auf Venezianischen Opernbühnen Des Späten 18
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Heidelberger Dokumentenserver Das tragico fine auf venezianischen Opernbühnen des späten 18. Jahrhunderts Textband Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Zentrum für Europäische Geschichts- und Kulturwissenschaften Musikwissenschaftliches Seminar vorgelegt bei Prof. Dr. Silke Leopold von Katharina Kost November 2004 INHALT DANKSAGUNG............................................................................................. IV TEIL I: DIE FRAGE EINLEITUNG .................................................................................................................... 2 Die Geschichte des tragico fine in der italienischen Oper des 18. Jahrhunderts – Forschungsüberblick ........................................................................................................ 2 Tragico fine zwischen 1695 und 1780 ......................................................................... 4 Bislang in der Forschung berücksichtigte Aspekte im Repertoire ab 1780 .................. 9 Fragestellung und Vorgehensweise ................................................................................ 15 Die Eingrenzung des Repertoires .............................................................................. 15 Das Repertoire im Überblick ..................................................................................... 18 Untersuchung anhand von Vergleichen – Dramaturgie
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 130, 2010-2011
    Hi 1 , 'I 2010-2011 SEASON WEEK 25 s James Levine Music Director Bernard Haitink Conductor Emeritus Seiji Ozawa Music Director Laureate Boston 320 Boylston Street (617) 482-8707 Hermes.com Summer twill giant scarf When colors meet inspiration HERMES PARIS Hermes, contemporary artisan since 1837. Table of Contents | Week 25 15 BSO NEWS 23 ON DISPLAY IN SYMPHONY HALL 24 BSO MUSIC DIRECTOR JAMES LEVINE 26 THE BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA 29 TRANSLATING SHAKESPEARE: COMING TO MUSICAL TERMS WITH THE BARD BY THOMAS MAY 38 FAREWELL, THANKS, AND ALL BEST: THIS YEAR'S BSO RETIREE 40 THIS WEEK'S PROGRAM Notes on the Program 44 Berlioz's "Romeo et Juliette" 56 To Read and Hear More... 58 Text and Translation Guest Artists 68 Charles Dutoit 69 Bernarda Fink 71 Jean-Paul Fouchecourt 72 Laurent Naouri 73 Tanglewood Festival Chorus 75 John Oliver 78 2010-2011 SEASON SUMMARY 92 SPONSORS AND DONORS 106 SYMPHONY HALL EXIT PLAN 107 SYMPHONY HALL INFORMATION THIS WEEK S PRE-CONCERT TALKS ARE GIVEN BY BSO DIRECTOR OF PROGRAM PUBLICATIONS MARC MANDEL. program copyright ©2011 Boston Symphony Orchestra, Inc. design by Hecht Design, Arlington, MA cover photograph by Michael J. Lutch BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA Symphony Hall, 301 Massachusetts Avenue Boston, MA 02115-4511 (617) 266-1492 bso.org It takes a dedicated craftsman to create a flawless instrument. Shouldn't your investments be handled with the same expertise? FIDUCIARYTRUST REAP THE DIVIDENDS FIDUCIARY-TRUST.COM 175 FEDERAL STREET B0ST0.N. MA - INVESTMENT | SETTLEMEN MANAGEMENT I I TRUST SERVICES ESTATE AND FINANCIAL PLANNING I FAMILY OFFICE SERVICES ESTATE \ EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING At EMC, success comes from creating technology which will transform the world's largest IT departments into private clouds—and from sharing that success by supporting a range of educational, cultural, and social programs in our community.
    [Show full text]
  • Aeneid 7 Page 1 the BIRTH of WAR -- a Reading of Aeneid 7 Sara Mack
    Birth of War – Aeneid 7 page 1 THE BIRTH OF WAR -- A Reading of Aeneid 7 Sara Mack In this essay I will touch on aspects of Book 7 that readers are likely either to have trouble with (the Muse Erato, for one) or not to notice at all (the founding of Ardea is a prime example), rather than on major elements of plot. I will also look at some of the intertexts suggested by Virgil's allusions to other poets and to his own poetry. We know that Virgil wrote with immense care, finishing fewer than three verses a day over a ten-year period, and we know that he is one of the most allusive (and elusive) of Roman poets, all of whom wrote with an eye and an ear on their Greek and Roman predecessors. We twentieth-century readers do not have in our heads what Virgil seems to have expected his Augustan readers to have in theirs (Homer, Aeschylus, Euripides, Apollonius, Lucretius, and Catullus, to name just a few); reading the Aeneid with an eye to what Virgil has "stolen" from others can enhance our enjoyment of the poem. Book 7 is a new beginning. So the Erato invocation, parallel to the invocation of the Muse in Book 1, seems to indicate. I shall begin my discussion of the book with an extended look at some of the implications of the Erato passage. These difficult lines make a good introduction to the themes of the book as a whole (to the themes of the whole second half of the poem, in fact).
    [Show full text]
  • The Wolf in Virgil Lee Fratantuono
    The Wolf in Virgil Lee Fratantuono To cite this version: Lee Fratantuono. The Wolf in Virgil. Revue des études anciennes, Revue des études anciennes, Université Bordeaux Montaigne, 2018, 120 (1), pp.101-120. hal-01944509 HAL Id: hal-01944509 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01944509 Submitted on 23 Sep 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright ISSN 0035-2004 REVUE DES ÉTUDES ANCIENNES TOME 120, 2018 N°1 SOMMAIRE ARTICLES : Milagros NAVARRO CABALLERO, María del Rosario HERNANDO SOBRINO, À l’ombre de Mommsen : retour sur la donation alimentaire de Fabia H[---]la................................................................... 3 Michele BELLOMO, La (pro)dittatura di Quinto Fabio Massimo (217 a.C.): a proposito di alcune ipotesi recenti ................................................................................................................................ 37 Massimo BLASI, La consecratio manquée de L. Cornelius Sulla Felix ......................................... 57 Sophie HULOT, César génocidaire ? Le massacre des
    [Show full text]
  • Latin: Figures of Speech & Rhetorical Devices
    LATIN: FIGURES OF SPEECH & RHETORICAL DEVICES ALLITERATION (L., toward the same letters) Repetition of the same sound, usually initial, in two or more words. This term normally applies to consonants and accented initial vowel (magno cum murmure montis, Aeneid 1.55). ANAPHORA (Gk., carrying back) Repetition of a word, usually at the beginning of successive clauses or phrases, for emphasis or for pathetic effect. This figure is often accompanied by asyndeton and ellipsis (hic illius arma, hic currus fuit; hoc regnum..., Aeneid 1.16-17; ubi...ubi...ubi, Aeneid 1.99-100). APOSIOPESIS (Gk., becoming silent) An abrupt failure to complete a sentence, for rhetorical effect (Quos ego - , Aeneid 1.135). APOSTROPHE (Gk., turning away) Address of an absent person or an abstraction, usually for pathetic effect (o terque quaterque beati, Aeneid 1.94). ASSONANCE (L., answer with the same sound) The close recurrence of similar sounds, usually used of vowel sounds (amissos longo socios sermone requirunt, Aeneid 1.217). ASYNDETON (Gk., not bound together) Omission of conjunctions in a closely related series (don’t confuse with anaphora). CHIASMUS (Gk., marking with diagonal lines like a X) Arrangement of pairs of words in opposite order ABBA ELLIPSE (Gk., leaving out) Is the suppression of a word or of several words of minor importance the logical expression of the thought, but necessary to the construction. It allows for brevity, force and liveliness and often unconsciously supplied. ENJAMBMENT (Fr., the act of straddling) The running over of a sentence from one verse or couplet into another so that closely related words fall in different lines (ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio, Aeneid 1.148-49).
    [Show full text]
  • Dido Y Eneas Ópera En Tres Actos
    Conciertos pa ra Escolares FUNDACIÓN C AJA MADRID Coordin1a0d/o1r3a apñeodas gógica Ana Hernández Sanchiz Dido y Eneas Ópera en tres actos de Henry Purcell Guía Didáctica Ana Hernández Sanchiz DIDO Y ENEAS Conciertos para Escolares de la Fundación Caja Madrid 10 a 13 años Índice EL ESPECTÁCULO..........................................................................................3 LA ÓPERA BARROCA INGLESA....................................................................4 DIDO Y ENEAS o La ópera........................................................................................6 o Los autores: Henry Purcell y Nahum Tate..................................7 o El argumento................................................................................8 o Los intérpretes...............................................................................9 o Dido y Eneas en el arte.............................................................12 EL TEATRO DE SOMBRAS.............................................................................14 ACTIVIDADES 1. A modo de obertura.................................................................15 2. Versionando la versión.............................................................17 3. En viñetas...................................................................................18 4. Para cantar y tocar... el corazón de Dido.............................19 5. El lamento de la reina...............................................................20 6. Asómbrate..................................................................................21
    [Show full text]
  • 559288 Bk Wuorinen US
    559273 bk Ives US 8/26/08 3:28 PM Page 16 Also available: AMERICAN CLASSICS Charles IVES Songs • 5 Premonitions Requiem 8.559271 8.559272 Rosamunde Slugging a Vampire Soliloquy Get this free download from Classicsonline! Griffes: Three Poems of Fiona McLeod: The Rose of the Night A Son of Gambolier Copy this Promotion Code Nax9YMg3jsR6 and go to http://www.classicsonline.com/mpkey/grif4_main. Downloading Instructions 1 Log on to Classicsonline. If you do not have a Classicsonline account yet, please register at Sunrise http://www.classicsonline.com/UserLogIn/SignUp.aspx. 2 Enter the Promotion Code mentioned above. 3 On the next screen, click on “Add to My Downloads”. Various Artists 8.559273 16 559273 bk Ives US 8/26/08 3:28 PM Page 2 1 Paracelsus (Text: Robert Browning) (1921) 4:06 ^ Rosenzweige (Karl Stieler) (1902) 1:09 Robert Gardner, Baritone • Eric Trudel, Piano Kenneth Tarver, Tenor • Eric Trudel, Piano Also available: 2 Peaks (Henry Bellamann) (1923) 2:04 & Rough Wind (Percy Bysshe Shelley) (1902) 1:09 Michael Cavalieri, Baritone • Douglas Dickson, Piano Ryan MacPherson, Tenor • Douglas Dickson 3 A Perfect Day (Anon.) (1902) 2:41 and Laura Garritson, Piano 4 hands Janna Baty, Mezzo-soprano • Douglas Dickson, Piano * A Scotch Lullaby (Charles Edmund Merrill Jr) 4 Pictures (Monica Peveril Turnbull) (1906) 3:23 (1896) 2:17 Janna Baty, Mezzo-soprano • J. J. Penna, Piano Lielle Berman, Soprano • Eric Trudel, Piano 5 Premonitions ( A Sea Dirge (William Shakespeare) (1925) 2:30 (Robert Underwood Johnson) (1921) 2:10 Patrick Carfizzi, Baritone • Eric Trudel, Piano Mary Phillips, Mezzo-soprano • J.
    [Show full text]