GOETHE Wilhelm MEISTER's APPRENTICESHIP

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

GOETHE WiLHELM MEISTER'S APPRENTICESHIP GOETHE SELECTED POEMS FAUST I & II ESSAYS ON ART AND LITERATURE FROM MY LIFE: POETRY AND TRUTH (PARTS ONE TO THREE) FROM MY LIFE: CAMPAIGN IN FRANCE 1792 • SIEGE OF MAINZ (PART FOUR) ITALIAN JOURNEY EARLY VERSE DRAMA AND PROSE PLAYS VERSE PLAYS AND EPIC WILHELM MEISTER'S APPRENTICESHIP CONVERSATIONS OF GERMAN REFUGEES & WILHELM MEISTER'S JOURNEYMAN YEAR OR THE RENUNCIANTS THE SORROWS OF YOUNG WERTHER • ELECTIVE AFFINITIES • NOVELLA SCIENTIFIC STUDIES Collected Works in 12 Volumes EXECUTIVE EDITORIAL BOARD Victor Lange, Princeton University Eric Blackall, Cornell University Cyrus Hamlin, Yale University Goethe's Collected Works, Volume 9 Johann Wolfgang von GOETHE Wilhelm Meister's Apprenticeship Edited and Translated by Eric A. Blackall in cooperation with Victor Lange Princeton University Press Princeton, New Jersey Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540 In the United Kingdom by Princeton University Press, Chichester, West Sussex Copyright © 1989 Suhrkamp Publishers, New York, Inc. All Rights Reserved Reprinted in paperback by arrangement with Suhrkamp Verlag Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832. [Wilhelm Meister's Lehrjahre. English] Wilhelm Meister's apprenticeship / Johann Wolfgang von Goethe ; edited and translated by Eric A. Blackall in cooperation with Victor Lange. p. cm. -- (Princeton paperbacks) Originally published: New York : Suhrkamp, 1989. (Goethe's collected works ; v. 9 ISBN 0-691-04344-2 I. Blackall, Eric A. (Eric Albert) II. Lange, Victor, 1908-. III. Title. IV. Series: Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832. Works. English. 1994; v. 9 PT2026.A1C94 1994 Vol. 9 [PT2027.W5] 831'.6—dc20 94-39893 [833'.6] First Princeton Paperback printing, 1995 © for the poems "Who never with hot tears ate his bread," "Know you the land where lemon blossoms blow," "Only they know my pain who know my yearning," and "Do not sing in tones depressing" 1989 by Hal Draper. Used with permission. Princeton University Press books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources Printed in the United States of America 3579 10 864.

Copy Link

Recommended publications

Peter J. Schwartz
Peter J. Schwartz Department of World Languages & 40 Gordon Street Literatures Allston, MA 02134 Boston University Cell: (617) 645-4717 745 Commonwealth Avenue email: [email protected] Boston, MA 02215 Curriculum Vitae, 9/2016 Professional employment 7/2011- Associate Professor of German present Department of Modern Languages and Comparative Literature, Boston University 9/2002- Assistant Professor of German 6/2011 Department of Modern Languages and Comparative Literature, Boston University 09/1996- Preceptor 06/1999 Department of Germanic Languages and Literatures, Columbia University 01/1994- Teaching Assistant 05/1996 Department of Germanic Languages and Literatures, Columbia University Education 10/2002 Ph.D. in German Literature, Columbia University Dissertation: After Jena: Historical Notes on Goethe's Elective Affinities Advisor: Andreas Huyssen 08/1996 Zomercursus Nederlandse taal en cultuur (Zeist, Netherlands) 02/1996 M.Phil. in German Literature, Columbia University 05/1994 MA in German Literature, Columbia University 05/1989 BA in Modern European and Ancient History (cum laude in General Studies), Harvard College Research languages English, German, French, Dutch, Italian 1 Peter J. Schwartz • CV Courses taught CAS CC 102 Core Humanities I: Antiquity & the Medieval World CAS WR 150 The Social Contract CAS XL 100 Finding a Voice: An Introduction to Literature CAS XL 222 Introduction to Comparative Literature (Western Tradition) CAS XL 351 The Faust Tradition / LG 283 CAS XL 470 Topics in Comparative Literature: Monsters and Robots CAS LG 250 Introduction to German Literature in Translation: The Difficulty of Being Human CAS LG 282/ Marx, Nietzsche, Freud CAS LG 387 Weimar Cinema CAS LG 340 Topics in German Civilization: Germany after 1989 CAS LG 350 Introduction to German Literature: True Crime.
[Show full text]
The Life of Goethe. Conclusion
THE LIFE OF GOETHE.* BY THE EDITOR. GOETHE began his great drama Got::: von Bcrlichingcn at the it in end of 1771 : he finished it in 1772 and submitted manu- script to Herder, but when Herder called the poet's attention to its shortcomings Goethe recast the whole, mercilessly canceled long pas- sages and introduced new material. In this revised shape he had it printed at his own expense in June 1773. because he could not find a publisher in Germany who would risk its publication. JOHANN BERNHARD BASEDOW. Many men of prominence had become interested in Goethe and visited him in his father's house. Among them must be mentioned first Johann Caspar Lavater (1741-1801), a pious pastor of Zurich, and Johann Bernhard Basedow, an educator of Hamburg. In com- pany with these two men, both with outspoken theological interests, the young worldling, as Goethe called himself in a poem of that period, undertook a trip along the Rhine in the summer of 1774. * The first instalment of this sketch appeared in the June number. 462 THE OPEN COURT. They visited Friedrich Heinrich Jacobi (1743-1819) on his estate at Pempelfort near Diisseldorf. Lavater was a well-known pulpiteer and the founder of the study of physioo^nomw a subject in which Goethe too was interested: JOHANN KASPAR LAVATER. After a water color by H. Lips in the K. K. Familien-Fideikommiss-Bibliothek. and Basedow the founder of an educational institution called the Philanthropin. Jacobi had deep philosophical interests and regarded himself as a disciple of Spinoza, whose philosophy, however, he THE LIFE OF GOETHE.
[Show full text]
Demonic History: from Goethe to the Present
Demonic History Demonic History From Goethe to the Present Kirk Wetters northwestern university press evanston, illinois Northwestern University Press www.nupress.northwestern.edu Copyright © 2014 by Northwestern University Press. Published 2014. All rights reserved. Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Wetters, Kirk, author. Demonic history : from Goethe to the present / Kirk Wetters. pages cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8101-2976-4 (cloth : alk. paper) 1. Demonology in literature. 2. German literature—19th century—History and criticism. 3. German literature—20th century—History and criticism. 4. Devil in literature. I. Goethe, Johann Wolfgang von, 1749–1832. Urworte orphisch. II. Goethe, Johann Wolfgang von, 1749–1832. Urworte orphisch. English. III. Title. [DNLM: 1. Goethe, Johann Wolfgang von, 1749–1832— Criticism and interpretation.] PT134.D456W48 2014 830.937—dc23 2014012468 Except where otherwise noted, this book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. In all cases attribution should include the following information: Wetters, Kirk. Demonic History: From Goethe to the Present. Evanston: Northwestern University Press, 2015. For permissions beyond the scope of this license, visit http://www.nupress .northwestern.edu/. An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high-quality books open access for the public good. More information about the initiative and links to the open-access version can be found at www.knowledgeunlatched.org.
[Show full text]
Table of Contents
Table of Contents INTRODUCTION BY THOMAS MANN Ganymede 13 Trans: Gustav Arlt xi Trans: Theodore Martin Forever Young 14 POEMS OF YOUTH AND LOVE Trans: Stephen Spender Treasure Trove 14 To the Moon 3 Trans: Theodore Martin Trans: John S. Dwight Presence 15 Prometheus 4 Trans: E. A. Bowing Trans: Theodore Martin s Wanderer's Night-Songs 16 The Bliss ofSorrow 6 Trans: Henry Wadsivorth Trans: E. A. Bowing Longfellow The Rose 6 WhoYearning Knows 16 Trans: James Clarence Mangan Trans: Stephen Spender The Son ofthe Muses 7 The Limits ofMan 17 Trans: John S. Dwight Trans: John S. Dwight May Song 8 Mignon 18 Trans: Theodore Martin Trans: Thomas Carlyle Calm ofthe Sea 9 Noble Be Man 19 Trans: Paul Dyrsen Trans: Stephen Spender Good Voyage 9 Trans: Paul Dyrsen DRAMA Greeting and Departure IO Faust (PART ONE) 23 Trans: Charles Wharton Stork Trans: G. M. Cookson The Gods Give Everything II Egmont 175 Trans: Stephen Spender Trans: Anna Sivanwick Night Song 11 Iphigenia inTauris 275 Trans: E. A. Bowing Trans: Anna Swanwick The Loved One Ever Near 12 BALLADS Trans: John S. Dwight NorWill These Tears Bethe Last The Erl-King 343 Trans: Stephen Spender 12 Trans: Sir Walter Scott http://d-nb.info/365916153 Table of Contents The Dance ofDeath 344 Trans: Theodore Martin AUTOBIOGRAPHICAL WRITING The Godand the Bajadere 346 From Poetry and Truth Trans: Stephen Spender Frankfurt under French The Sorcerer's Apprentice 348 Occupation 547 Trans: Theodore Martin Tra?is: John Oxenford and Rev. Before the Judge 351 A. J. W. Morrison; revised by Trans: Stephen Spender Minna Steele Smith The Fisher 3 52 Trans: Theodore Martin LITERARY ESSAYS The Bride of Corinth 353 Shakespeare adInfinitum 57J Trans: W.
[Show full text]
The University of Chicago a Philosophy to Live By
THE UNIVERSITY OF CHICAGO A PHILOSOPHY TO LIVE BY: GOETHE‘S ART OF LIVING IN THE SPIRIT OF THE ANCIENTS A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE DIVISION OF THE HUMANITIES IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF GERMANIC STUDIES BY GEORGINNA ANNE HINNEBUSCH CHICAGO, ILLINOIS DECEMBER 2018 Table of Contents List of Abbreviations....................................................................................................................... v Acknowledgements ....................................................................................................................... vii Introduction ..................................................................................................................................... 1 Goethe and Ancient philosophy .................................................................................................. 6 Philosophy as an Art of Living: Making the most of life ........................................................ 10 Art & Science as a Goethean Art of Living .............................................................................. 18 Introduction of Chapters ........................................................................................................... 19 Chapter 1 Ancient Philosophy as an Art of living........................................................................ 26 Central Claim & Methodology ................................................................................................. 29 Outline of this chapter ..............................................................................................................
[Show full text]
Wilhelm Meister's Apprenticeship
Wilhelm Meister’s Apprenticeship J. W. von Goethe The Harvard Classics Shelf of Fiction, Vol. XIV. Selected by Charles William Eliot Copyright © 2001 Bartleby.com, Inc. Bibliographic Record Contents Biographical Note Criticisms and Interpretations I. By Hjalmar H. Boyesen II. By Thomas Carlyle III. By Sir J. R. Seeley IV. By Edward Dowden Translator’s Preface List of Characters Book I Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Chapter XI Chapter XII Chapter XIII Chapter XIV Chapter XV Chapter XVI Chapter XVII Book II Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Chapter XI Chapter XII Chapter XIII Chapter XIV Book III Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Chapter XI Chapter XII Book IV Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Chapter XI Chapter XII Chapter XIII Chapter XIV Chapter XV Chapter XVI Chapter XVII Chapter XVIII Chapter XIX Chapter XX Book V Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Chapter XI Chapter XII Chapter XIII Chapter XIV Chapter XV Chapter XVI Book VI Confessions of a Fair Saint Book VII Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Book VIII Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Biographical Note JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, the greatest of German writers and the most universal man of genius of modern times, was born at Frankfort-on-Main on August 28, 1749.
[Show full text]
Johann Wolfgang Von Goethe (1749 - 1832)
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749 - 1832) JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749 - 1832) Danh Nhân về Văn Chương và Triết Học của Nước Đức Với 2 Tác Phẩm “Faust” và “Các Nỗi Buồn của Chàng Trẻ Werther" Phạm Văn Tuấn Johann Wolfgang von Goethe là một trong các vĩ nhân của nền Văn Chương của Thế Giới, ông là một nhân vật đa diện: nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch, nhà báo, nhà phê bình, họa sĩ, nhà điều khiển sân khấu, chính khách, nhà giáo dục, nhà khoa học, nhà triết học thiên nhiên (natural philosopher)… Sự đa dạng và khối lượng của các tác phẩm của Goethe thì rất lớn lao, gồm có thơ anh hùng ca và thơ trữ tình, các vở kịch viết bằng văn xuôi và bằng lời thơ, các hồi tưởng, một cuốn tự thuật, các bài phê bình văn chương và thẩm mỹ, các khám phá về thực vật, cơ thể học và màu sắc, và 4 cuốn tiểu thuyết. Riêng phần ông viết về khoa học đã chiếm hết 14 quyển sách. Goethe đã diễn tả thơ phú theo nhiều đề tài và thể văn (styles). Về các truyện hư cấu, ông đã từng viết ra các truyện thần tiên tới các truyện liên quan tới ngành phân tâm học (psychoanalysis), xuất bản nhiều cuốn tiểu thuyết loại ngắn (novellas), ông cũng viết ra nhiều vở kịch với đề tài từ lịch sử, chính trị tới tâm lý, và Faust là một tuyệt tác phẩm của nền Văn Chương Hiện Đại (modern literature).
[Show full text]
Faust Part 1 by Johann Wolfgang Von Goethe</H1>
Faust Part 1 by Johann Wolfgang Von Goethe Faust Part 1 by Johann Wolfgang Von Goethe Prepared by David Reed [email protected] or [email protected] Faust Part 1 by Johann Wolfgang Von Goethe INTRODUCTORY NOTE JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, the greatest of German men of letters, was born at Frank fort-on-the-Main, August 28, 1749. His father was a man of means and position, and he personally supervised the early education of his son. The young Goethe studied at the universities of Leipsic and Strasburg, and in 1772 entered upon the practise of law at Wetzlar. At the invitation of Karl August, Duke of Saxe-Weimar, he went in 1775 to live in Weimar, where he held a succession of political offices, becoming the Duke's chief adviser. From 1786 to 1788 he traveled in Italy, and from 179' to 1817 directed the ducal theater at Weimar. He took part in the wars against France, 1792-3, and in the following year began his friendship with Schiller, which lasted till the latter's page 1 / 334 death in 1805. In 1806 he married Christiane Vulpius. From about 1794 he devoted himself chiefly to literature, and after a life of extraordinary productiveness died at Weimar, March 22, 1832. The most important of Goethe's works produced before he went to Weimar were his tragedy "Gotz von Berlichingen" (1773), which first brought him fame, and "The Sorrows of Young Werther," a novel which obtained enormous popularity during the so-called "Sturm und Drang" period. During the years at Weimar before he knew Schiller he began "Wilhelm Meister," wrote the dramas, "Iphigenie," "Egmont," and "Torquato Tasso," and his "Reinecke Fuchs." To the period of his friendship with Schiller belong the continuation of "Wilhelm Meister," the beautiful idyl of "Hermann and Dorothea," and the "Roman Elegies." In the last period, between Schiller's death in 1805 and his own, appeared "Faust," "Elective Affinities," his autobiographical "Dichtung und Wahrheit" ("Poetry and Truth"), his "Italian Journey," much scientific work, and a series of treatises on German Art.
[Show full text]
Redalyc.ELECTIVE AFFINITIES. the FACES of CHEMISTRY
Mètode Science Studies Journal ISSN: 2174-3487 [email protected] Universitat de València España ELECTIVE AFFINITIES. THE FACES OF CHEMISTRY Mètode Science Studies Journal, núm. 2, 2012, pp. 25-64 Universitat de València Valencia, España Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=511751286007 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative ELECTIVE AFFINITIES THE FACES OF CHEMISTRY elective affi nities elective affi Monograph coordinated by Antonio García Belmar and José Ramón Bertomeu Sánchez n the mid-eighteenth century, the famous Encyclopédie by Diderot and D’Alembert, stated that «an interest in chemistry» was really «a madman’s passion». Chemists belonged to «a different I race», «very few in number» and society expected almost «nothing from their art». However, when the century of enlightenment drew to a close, another commenter stated that the chemist had become an «idol», before which all kinds of people «bowed down», be they princes or clerics, educated or uneducated, subjects of high or low rank, alike. In the International Year of Chemistry, this Mètode monographic issue looks at the remarkable variations in the social image of chemistry, its affi nities and concerns, and its many faces, spanning the eighteenth century to the present day. monograph Antonio García Belmar . Professor of the Department of Community Nursing, Preventive Medicine and Public Health and of the History of Science. University of Alicante. José Ramón Bertomeu Sánchez .
[Show full text]
Poems of Goethe COLLEGE of ARTS and SCIENCES Imunci Germanic and Slavic Languages and Literatures
Poems of Goethe COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES ImUNCI Germanic and Slavic Languages and Literatures From 1949 to 2004, UNC Press and the UNC Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures published the UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures series. Monographs, anthologies, and critical editions in the series covered an array of topics including medieval and modern literature, theater, linguistics, philology, onomastics, and the history of ideas. Through the generous support of the National Endowment for the Humanities and the Andrew W. Mellon Foundation, books in the series have been reissued in new paperback and open access digital editions. For a complete list of books visit www.uncpress.org. Poems of Goethe A Sequel to Goethe, the Lyrist new translations facing the originals, with an introduction and a list of musical settings by edwin h. zeydel UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures Number 20 Copyright © 1957 This work is licensed under a Creative Commons cc by-nc-nd license. To view a copy of the license, visit http://creativecommons. org/licenses. Suggested citation: Zeydel, Edwin H. Poems of Goethe: A Sequel to Goethe, the Lyrist. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1957. doi: https://doi.org/10.5149/9781469658698_Zeydel Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Zeydel, Edwin H. Title: Poems of Goethe : A sequel to Goethe, the “Lyrist” / by Edwin H. Zeydel. Other titles: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures ; no. 20. Description: Chapel Hill : University of North Carolina Press, [1957] Series: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures.
[Show full text]
The Truth of the Work of Art: Freud and Benjamin on Goethe1
Filozofski vestnik | Volume XLI | Number 1 | 2020 | 197–209 | doi: 10.3986/FV.41.1.08 Tania Espinoza* The Truth of the Work of Art: Freud and Benjamin on Goethe1 Benjamin on Goethe1 The truth that concerns Walter Benjamin in his essay “Goethe’s Elective Affin- ities”, written in the early 1920s, is above all that of love.2 Goethe’s novel Die Wahlverwandtschaften from 1809 tells the story of, as Benjamin put it, the “dis- integration” of the marriage and the lives of Charlotte and Eduard, a couple of the German nobility.3 This disintegration is catalysed by the arrival to their es- tate of two additional characters, first the Captain, Eduard’s friend from youth, and then Ottilie, Charlotte’s foster niece; an arrival that, as in a chemical reac- tion, leads to the reconfiguration of their natural affinities. After initially feeling a strong homosocial attachment to the Captain, Eduard becomes infatuated with Ottilie; while Charlotte, herself drawn to her niece, begins to desire the Captain. Under the spell of these new affinities, the host couple conceive a child, Otto, with the features of the guests. Ottilie assumes a maternal role with respect to the child, and later accidentally drops him from a boat. The baby drowns.4 Unable to bear the guilt, Ottilie starves herself to death and is soon followed to the tomb by Eduard, leaving Charlotte to deal with the aftermath of everyone’s destructive tendencies. 197 1 An earlier version of this paper was presented at the 11th meeting of the International So- ciety for Psychoanalysis and Philosophy, SIPP-ISPP: The Truths of Psychoanalysis-held at Södertörn University, Stockholm, 2 May 2019.
[Show full text]
Werthers (The Sufferings of Young Werther, 1774), That He Wrote About Love in a New Way Which Enraptured Innumerable Readers
Goethe: A Very Short Introduction Ritchie Robertson Publisher: Oxford University Press Print Publication Date: Jan 2016 Print ISBN-13: 9780199689255 Published online: Jan 2016 DOI: 10.1093/actrade/9780199689255.001.0001 p. 1 1. Love Ritchie Robertson https://doi.org/10.1093/actrade/9780199689255.003.0001 <https://doi.org/10.1093/actrade/9780199689255.003.0001> Published in print: 28 January 2016 Published online: 28 January 2016 Abstract Goethe is perhaps the greatest love poet of modern Europe. ‘Love’ mainly considers his poetry, but it begins with his early novel, Die Leiden des jungen Werthers (The Sufferings of Young Werther, 1774), that he wrote about love in a new way which enraptured innumerable readers. Goethe went further than any previous writer in presenting his hero as a union of mind and body. In doing so, he extended the range of experience that literature could express. Goethe’s personal relationship history is documented and, against this background, the early love poetry is rich in emotional complexity. A recurrent theme is the poet’s need for someone to calm his turbulent emotions. The Sufferings of Young Werther Goethe is perhaps the greatest love poet of modern Europe, and much of this chapter will be concerned with his poetry. However, it was in his early novel, Die Leiden des jungen Werthers (The Sufferings of Young Werther, 1774), that he wrote about love in a new way which enraptured innumerable readers. The 25-year-old Goethe, working reluctantly and rather aimlessly as a barrister in his native Frankfurt am Main (see Figure 2), suddenly found himself famous.
[Show full text]