1 17 11 Jeudi 23 Février 2012 Guénange à la Canner URGENCES METZERVISSE NÉCROLOGIE M. Franz Samu 57 Guénange : boulevard du Pont Tous secteurs : aide médicale (tél. 03 82 82 64 27). Mohr urgente (tél. 15). Metzervisse : rue des Romains (tél. 03 82 56 80 70). Un amour en or Médecin Guénange : téléphoner au Ambulances cabinet du médecin traitant. Guénange : Guénange Pharmacie ambulances (tél. 03 82 50 21 29 ou pour les époux Perrin Tous secteurs : composer le 06 84 71 55 82). 3237. Kédange-sur-Canner : Sapeurs-pompiers 57-Assistance Edgard et Huguette n’ont pas compté les années depuis leur mariage et pourtant cela fait bien un demi-siècle Tous secteurs : tél. 18. (tél. 03 87 77 98 18). que leur union a été célébrée. L’occasion d’une belle fête de famille. Metzervisse : Moselle Ambu- Gendarmeries lances (tél. 03 82 51 04 63). ls se sont rencontrés au petit bal du dimanche soir au Café ICerny de Metzervisse, et ils GUÉNANGE ne se sont plus quittés depuis. Et cela fait cinquante ans que GUENANGE.— Nous cela dure pour Huguette et apprenons le décès de M. Franz Les joies de la neige_ Edgard Perrin, qui viennent de Mohr, survenu le mercredi fêter leurs noces d’or entourés 22 février, à l’âge de 89 ans. de leur famille. Né le 9 juin 1922 à Brtozen Edgard Perrin est né le (Tchécoslovaquie), il avait pris 24 février 1936 à Labretonie, pour épouse Mme Thérèse née dans le Lot-et-Garonne. Il est Morell en 1954. arrivé en Moselle en 1959, après Récupérateur de métaux en son service militaire en Algérie, retraite, il était entouré de pour travailler à la Sollac où il l’affection de ses deux enfants, sera employé d’abord comme Brigitte et Franck, de ses cinq pontier à l’aciérie avant de deve- petits-enfants et huit arrière-pe- nir pompier affecté à la sécurité tits-enfants. du site. Il logeait alors dans un L’enterrement aura lieu le ven- foyer pour célibataires à Seré- dredi 24 février, à 15h30, en mange, au Chemin noir, comme l’église de Guénange. tout le monde appelait alors Selon sa volonté, son corps cette rue. sera incinéré. Huguette Weiten a vu le jour Nos condoléances à la le 6 juin 1939 à Metzervisse, où famille. elle a uni sa destinée, en mairie puis en l’église Saint-Jean-Bap- Qu’importe le manque de soleil, le groupe a profité à fond EN BREF des joies de la neige dans les Vosges. Photo RL. Mission locale Un groupe de sept jeunes continuer d’apprendre à se C’est entourés des membres de leur famille et de la délégation municipale garçons et filles âgés de 14 à 17 connaître sur fond d’activités que les époux Perrin ont fêté leurs noces d’or. Photo RL Metzervisse : le véhicule de ans a pu s’adonner aux plaisirs de plein air. la Mission locale mobile fera de la neige dans les Vosges Les participants étaient enca- tiste, à celle d’Edgard Perrin le vie communale où il a siégé au l’Avant-Garde Metzervisse où actuel, qui est venu féliciter les étape vendredi 24 février de 9h tout au long du dernier week- drés par Fabrice Plancke et 6 janvier 1962. De cette union conseil municipal durant trois ses fils ont évolué et, en tant jubilaires à l’Auberge du Bon à 9h45, en face de la gendarme- end. Ce mini-séjour organisé Valérie Pélissier, tous deux ani- sont nés deux garçons, Didier, mandats. Il continue que fidèle supporter, n’hésite accueil à Volstroff, accompagné rie, pour aller à la rencontre des par le centre social Louise-Mi- mateurs au centre social. qui habite à Valence dans la aujourd’hui à œuvrer pour pas à se déplacer pour assister d’une délégation du conseil jeunes âgés de 16 à 25 ans en chel était l’occasion pour des Tous se retrouveront dès la Drôme et Thierry qui réside à l’intérêt collectif au sein de aux rencontres même à l’exté- municipal. Après un hommage démarche d’insertion sociale et jeunes Guénangeois fréquen- semaine prochaine pour mettre Faulbach, près de Rodemack. Le diverses commissions munici- rieur. Il aime aussi la lecture de appuyé et quelques anecdotes, professionnelle. tant le pôle ado de se retrouver au point d’autres projets pour couple a la joie de compter qua- pales. Il a également intégré le son journal et le jardinage dans il a fait remettre à Huguette une durant quelques jours et de l’avenir. tre petits-enfants, Morgan, centre d’intervention de le potager familial. composition florale et à Edgard Corentin, Sébastien et Marion. secours comme sapeur-pompier Si c’est Charles Heine, alors un cendrier en émaux de Lon- Les Misters Les Perrin réside 18, rue Jean- volontaire et a pris sa retraite maire de Metzervisse en 1962 gwy ainsi qu’un ouvrage édité de l’Est sur scène Conseil municipal ce soir Moulin dans le chef-lieu de can- avec le grade de lieutenant. qui a célébré le mariage des par la communauté de commu- Metzervisse : l’association Les élus de la commune se réuniront ce jeudi 23 février à ton depuis 1973. Edgard s’est Grand amateur de football, il époux Perrin, c’est Pierre Heine, nes de l’Arc mosellan. Metzervisse Lorrain propose une 18h30 en la salle du conseil en mairie. particulièrement investi dans la suit le parcours du club local son fils, premier magistrat Nos félicitations. nouvelle soirée théâtre vendredi A l’ordre du jour : débat d’orientation bugétaire; compte 24 février à 20 h 30 au centre administratif 2001, affectation de résultat ; compte administra- socioculturel avec à l’affiche les tif 2001 du lotissement Mont-Cassin IV ; compte administratif ÉBERSVILLER Misters de l’Est et leur pièce, Les 2011 chambre funéraire ; amortissement des imeubles de Garçons chômeurs. rapport; renouvellement lignes de trésorerie ; modification de la La pièce écrite par les Misters composition de la commission municipale; acceptation de l’Est , est une succession de d’indemnité d’assurance ; partenariat sportif pour l’engage- Une soirée hilarante saynètes plus délirantes les unes ment des jeunes; convention local Judo-club; tarif des salles que les autres mêlant le mime et sportives; avenant à la construction d’une unité Alzheimer à des dialogues pleins d’humour. Guénange; schéma départemental lecture publique; mises à Une semaine après Les Clopains d’abord C’est un spectacle tout public disposition des salles communales ; approbation du compte- de Beyren-les-Sierck, les acteurs de la troupe qui est proposé . rendu d’activités 2011 Sodevam; motion CPAM; divers. Les Z’Allumés de Rodemack ont pris la relève Le synopsis est le sui- sur la scène de la salle des fêtes d’Ebersviller vant : Gauthier et Guillaume, les avec une pièce en trois actes de Charles garçons coiffeurs , ont fermé leur Assemblée du Haselbusch Istace, Burn out . salon suite à leurs nombreuses L’association du télé-ciné-club du Haselbusch tiendra son assem- Les éléments de l’intrigue, remarquable- gaffes. Les garçons chômeurs blée générale, demain vendredi 24 février, à 18h30 au centre social ment interprétée par la troupe des Z’Allu- prennent donc le relais, bien Louise-Michel. més sont les suivants : le PDG d’un grand décidés à trouver du travail. Ils groupe industriel vit une grosse déprime qui vont tout essayer : animateurs l’empêche de présider une assemblée de club de vacances, chasseurs, Soirée théâtre d’actionnaires. chanteurs, représentants, pilotes La troupe L’Île en Joie d’Illange sera salle Voltaire ce samedi 25 Son entourage tente alors d’appliquer les de ligne… Mais vraiment doués février à 20h30. conseils d’un psychiatre afin de le rétablir, pour rien, ils vont finir par com- Elle y présentera sa dernière pièce de théâtre intitulée Carnage au en vain. Une opération top secrète est mise mettre des actes répréhensibles. mariage, une comédie de Virginie Van Arcker. sur pied en vue de le remplacer par un Avec leur premier spectacle, Entrée libre. sosie… les acteurs avaient remporté le Un sosie très particulier qui va quelque premier prix du festival off peu donner du fil à retordre aux différents Humour et Compagnies de BETTELAINVILLE protagonistes et à sa femme Yolande. Manom en octobre 2009. Ils La pièce est pleine de rebondissements et espèrent bien faire encore plus servie par des personnages hauts en couleur. fort. Assemblée des donneurs de sang La soirée, d’un comique extravagant, a ravi Entrée gratuite. L’assemblée générale des donneurs de sang du secteur aura lieu le le public qui, une fois de plus, est venu vendredi 24 février à 19h30 à la salle des fêtes de Vigy. nombreux applaudir les acteurs de Rode- Tous les donneurs ou futurs donneurs du secteur, toutes les Un public ravi qui a oublié les soucis du quotidien. Photo RL mack. INGLANGE personnes qui se posent des questions sur le don de sang y sont cordialement invités. Repas paroissial Contact et renseignements : LUTTANGE tél. 03 87 52 06 17. Le conseil de fabrique organise son repas bisannuel, au profit de l’église Saint-Michel, le dimanche RURANGE-LÈS-THIONVILLE Les Amis du château 4 mars à 12h, dans la salle des fêtes du foyer socioculturel d’Elzange. Réunion du conseil municipal Le menu est proposé au prix de Le conseil municipal se réunira en séance ordinaire, déclinent leurs projets 22 € pour les adultes et de 10 € aujourd’hui jeudi, à 20h, au centre socioculturel de Montre- pour les moins de 16 ans, com- quienne. prenant apéritif et café. A l’ordre du jour : approbation des nouveaux statuts du Après une année 2011 riche Inscriptions jusqu’au syndicat de l’assainissement et de l’eau ; travaux de menuiserie en travaux et études, les mem- 26 février au 03 82 56 91 56 dans la mairie ; suppression du sectionnement électoral ; adhé- bres des Amis du Château ont ou au 03 82 56 94 57 sion à la police municipale intercommunale.