Guénange Passion Téléthon Médecins 03 87 77 98 18)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 THI 11 Dimanche 12 Octobre 2014 Arc Mosellan À BOUSSE À DISTROFF Initiation Ils attendent Joseph Marchiol (à gauche) et Patrick Bouchés à l’informatique du renfort (à droite) relancent l’école de foot. Photo RL L’association Bousse Loisirs initie les amateurs à développer Après une année blanche, la Jeunesse Sportive de leurs connaissances en ordinateur. Tous les lundis, de 16 h à 18 h, Distroff vient de remettre en place une section de jeunes, à la salle informatique de l’école primaire Les Saules, chacun peut sous la houlette de Joseph Marchiol et Patrick Bouchés, venir tâter du clavier d’ordinateur. Cette section se déroule sous la deux piliers du club. « Il y a deux ans, nous avions des houlette d’animateurs bénévoles tels Charles Garibal, Jean-Lau- équipes de jeunes engagées dans toutes les catégories, rent Feller, Yves Hangarter, Bernard Scheyer, Paul Toussaint et confie Joseph Marchiol. Mais l’an passé, rien n’a fonc- Nicolas Zanga. tionné normalement. Je pense qu’il doit y avoir du foot « Notre salle d’informatique est très bien équipée en micros et pour les jeunes au village, d’où notre engagement. » logiciels », souligne Nicolas Zanga, tout en concluant que tous Actuellement le groupe est un peu hétéroclite avec les ingrédients sont réunis pour que chaque personne travaille quatre U7, quatre U9 et cinq U11. « Tous les jeunes qui dans de bonnes conditions, bien encadrée, et à son rythme en veulent encore nous rejoindre seront les bienvenus, expli- fonction de ses disponibilités. Si cette première séance a fait le que Joseph Marchiol. Pour notre part, nous avons bon plein avec une quinzaine de participants, les amateurs intéressés espoir de concrétiser des jumelages avec Veckring, c’est peuvent néanmoins s’inscrire sur la liste d’attente. en cours. » Photo RL Avis aux amateurs, les entraînements ont lieu le Contact : Chantal Humbert (Tél. 03 87 73 98 04). mercredi à14 h 30 au stade de Distroff. URGENCES ÉVÉNEMENT NÉCROLOGIE M. Marcel Samu 57 Guénange : Guénange ambu- lances (tél. 03 82 50 21 29 Bandiziol Tous secteurs : aide médicale ou 06 84 71 55 82). urgente (tél. 15). Kédange-sur-Canner : 57-As- sistance (tél. Guénange passion Téléthon Médecins 03 87 77 98 18). Metzervisse, Kédange, Hom- bourg-Budange, Distroff : Gendarmeries La ville de Guénange a été choisie pour (tél. 0820 33 20 20). Guénange : boulevard du Pont le lancement départemental du Téléthon (tél. 03 82 82 64 27). 2014 ! Une juste récompense pour la Pharmacies Metzervisse : rue des Romains commune, chaque année très investie Tous secteurs : composer le (tél. 03 82 56 80 70). dans l’événement. 3237. La coordinatrice de l’Association fran- Sapeurs-pompiers çaise contre les myopathies (AFM) Chris- Ambulances Tous secteurs : tél. 18. telle Blondeau a réuni les organisateurs de Christelle Moselle-ouest afin de donner les dernières Blondeau, instructions et de faire passer les messa- coordinatrice LUTTANGE. — Nous appre- ges de la présidente de l’AFM Laurence du Téléthon nons le décès de M. Marcel BOUSSE Thiennot Herment et du parrain de l’édi- pour la Bandiziol survenu le 9 octobre à tion 2014, le chanteur Garou. Moselle- Thionville, à l’âge de 88 ans. Cela a été l’occasion d’échanger entre ouest, a Né le 26 avril 1926 à Teglio Cindy et Jonathan les organisateurs de longue date et les annoncé la Veneto en Italie, M. Bandiziol nouveaux qui ont décidé de s’engager nomination était retraité ouvrier en travaux C’est en mairie cette année pour cette noble cause. de Guénange publics. Il avait épousé Mme que Marcel Quant à Guénange, l’organisateur Éric comme ville Marguerite Bocquillon le Becker, adjoint Balland et son équipe ont déjà commencé de lancement 8 février 1997 à Luttange. Il au maire, a la préparation pour que le rendez-vous de l’édition avait eu quatre enfants avec une reçu le consen- des 5 et 6 décembre, soit dans la droite 2014 pour première épouse décédée en tement mutuel ligne de la tradition guénangeoise : tout le 1988, Angèle, Lucien, Jean- de Jonathan «Bonne table, bonne ambiance et convi- département. Louis, et Pascal décédé. Il était Korzec, contrô- vialité.» Photo RL entouré de l’affection de ses leur interne, quatre petits-enfants. domicilié à Les obsèques seront célébrées Bousse, et de le mercredi 15 octobre à 10 h 45 Cindy Hubert, RURANGE-LÈS-THIONVILLE en l’église Saint-Pierre de Lut- éducatrice, tange, suivies de l’inhumation domiciliée à au cimetière communal. Arlon (Belgique). Nos condoléances à la Tous nos vœux C’est la fête sur les tatamis famille. de bonheur aux nouveaux M. Pascal Merker époux. VECKRING. — Nous appre- nons le décès de Monsieur Pas- cal Merker, survenu à Thionville le vendredi 10 octobre, à l’aube de ses 57 ans. Né le 19 octobre Photo RL 1957 à Metz, Pascal était sou- deur en invalidité. Il avait pris pour épouse, Christiane Vion. EN IMAGES Le défunt reposera à la chambre mortuaire de Veckring, lundi, à partir de 14 h. Ses obsèques seront célébrées Révérence ce mercredi 15 octobre à 14 h 30 en l’église de Veckring, suivie de l’inhumation au cimetière. Nos condoléances à la famille. GUÉNANGE Débat sur le droit de succession Du 13 au 19 octobre aura lieu la Semaine bleue, c’est-à-dire la Semaine nationale des retraités Une star en carton s’est glissée sur cette photo… Saurez-vous la reconnaître ? Photo RL et des Personnes âgées. Dans ce cadre et en partenariat avec les Le Judo club de Rurange Montre- découvrir le temps d’un dimanche la saison. À l’issue de cette séance retrouver sur le tatami pour des cours de mairies de Guénange et Ber- quienne a organisé, dimanche dernier, à matin une séance composée de judo, dominicale tous les athlètes du jour se taïso les lundis et jeudi de 9 h 30 à trange, Soliseniors organise une partir de 10 h 30 au dojo, la tradition- ju-jitsu et taïso. À cette occasion, le sont retrouvés autour d’un pot de l’ami- 10 h 30, les lundis soirs de 19 h 45 à conférence-débat sur le thème : nelle fête du judo. président Jean-Christophe Bertrand a tié et de gâteaux. 21 h 15 pour les cours de ju-jitsu et de "successions et héritage" le BETTELAINVILLE. L’association Raconte-moi la Lorraine Les judokas du club ont invité les présenté les membres du comité judo et Un grand bravo à tous les partici- judo les lundis et jeudi à partir de mardi 14 octobre, salle Voltaire a donné son dernier spectacle dans la salle des fêtes de parents grands parents tontons et tata à les grandes lignes des manifestations de pants, qui peuvent dès à présent, se 17 h 45. à partir de 16 h. Bettelainville autour de la fameuse soupe au lard. Les métiers Après un petit exposé, le d’antan disparus ont animé le couarail durant l’après-midi. notaire répondra aux questions Une forte émotion s’est dégagée tant dans la salle que dans VOLSTROFF sur les démarches, les procédu- l’équipe d’animation lors du chant créé pour cette occasion res, les obligations, la loi… marquant un point final à cette aventure de sept années L’entrée est gratuite, venez durant. L’association remercie René Kiffer, maire, le conseil nombreux ! municipal ainsi que tous les participants et bénévoles. Sacrée Saint-Michel ! NAISSANCE Le Graoully est passé Le village de Volstroff a célébré la Saint-Michel comme il se doit. De nom- Maria breux bénévoles de l’Interas- sociation de Volstroff se sont Maddalena relayés pour assurer une qua- lité de service et d’accueil. La convivialité était également au rendez-vous, avec un bal populaire animé par l’orches- tre Nicky Michel, la chorale des écoles, les forains et des nombreux exposants artisa- naux installés dans la salle Arc en ciel. La fête patronale Volstrof- foise rencontre aussi un grand succès car, pour la troisième DISTROFF. Dans le cadre de l’opération Lire en fête, les année consécutive, elle se animatrices de la bibliothèque de Distroff avaient planifié décline sous les couleurs de Les bénévoles, artisans d’une nouvelle fête patronale réussie Photo RL Bunding. — Une petite toute une après-midi de loisirs. Entre autres, les jeunes ont pu l’Alsace et de ses mets aussi Maria Maddalena est venue apprécier un spectacle du groupe folklorique Les Trouvères du imprononçables pour les non- Arrosés des vins d’Alsace. organisées dans les commu- par le partenaire Euromoselle ment chez celui-ci. égayer le foyer de Alberto Tillet de Guénange. Les deux dames ont captivé leur auditoire initiés du patois que succu- Enfin, la fête patronale de nes de Bertrange, Distroff, est Madame Zeller. Les 2e et L’archange peut être fier de Corona et Sandrine Klain domi- au travers du récit de légendes et de traditions lorraines, dont lents : tartes flambées décli- Volstroff a clôturé le concours Metzeresche, Metzervisse, 3e prix, Voyage découverte à ses disciples et ne fait pas ciliés en notre commune. Nos celle du fameux Graoully de Metz, au cours duquel les nées en multiples versions "Faîtes le fêtes" qui se déroule Volstroff. La gagnante du pre- Paris pour deux personnes prier pour leur assurer tou- félicitations aux heureux enfants ont été particulièrement sollicités… salées ou sucrées, porcelets à tout au long de l’année en mier lot, une somme de 1000 offert par le partenaire Euro- jours un ciel radieux… Même parents et vœux de prospérité à la broche, pains perdus… réservant les menus des fêtes € à valoir sur un voyage offert moselle, seront remis directe- en octobre 2015 ! la petite Maria Maddalena..