Urlaubsregion

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Gastgeber 2010 / 2011

Luitpoldturm Hermersbergerhof

Fremdenverkehrsbüro Urlaubsregion Schulstraße 4 | D-76846 Hauenstein | Tel. 06392.915110 | Fax 06392.915160 www.hauenstein-pfalz.de | [email protected]

Zimmervermittlung: Tourist-Information im Deutschen Schuhmuseum Hauenstein Turnstraße 5 | D-76846 Hauenstein | Tel. 06392.9233340 | Fax 06392.9233342 www.hauenstein.de | [email protected]

www.hauenstein-pfalz.de

Zum Wohl. Die Pfalz. Wandern Wandern

Herzlich WillkommenHerzlich Willkommen in der Urlaubsregion Hauenstein

Sie suchen Entspannung, Nähe zur Natur für einen ganzen Urlaub oder einfach nur ein paar abwechslungsreiche, aktive Tage? Dann sind Sie bei uns, in der Urlaubsregion Hauenstein mitten im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald, absolut richtig.

Auf den nächsten Seiten möchten wir Ihnen unsere Urlaubsregion mit ihrer unverwechselbaren Landschaft, den bizarren Buntsand- Inhaltsübersicht Seite stein-Felsformationen, grünen Wäldern, trotzigen Burgen und Willkommen 3 zahlreichen Sehenswürdigkeiten ein wenig vorstellen.

Wandern | Nordic Walking 4 | 5 Ob Wandern oder Nordic Walking, ob Radeln oder Mountainbiking, ob Wellness, Kultur, Schuh-Shopping oder Kinderferien – für alles Radwandern 6 | 7 bekommen Sie bei uns eine Vielzahl an Angeboten. Wenn Ihnen Aktivitäten 8 | 9 unsere kleine Auswahl gefällt, würden wir uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Schuheinkauf 10 | 11 Die Urlaubsregion Hauenstein hat sich in den letzten Jahren auch Orte im Überblick 12 | 13 durch ihre kreative und engagierte Gastronomie hervorgehoben. Regionale Produkte finden Sie zu jeder Jahreszeit. Zum Beispiel Ihre Gastgeber 14 - 22 Kreationen mit heimischen Wildkräutern im Frühjahr und Sommer Info-Material 23 oder Kastaniengerichte im Herbst.

Gastaufnahmevertrag 24 Noch einmal ein herzliches Willkommen,

Klassifizierungen 25 Ihre Deutsche Schuhkönigin Verena I. und Ihre Deutsche Schuhprinzessin Katharina I. Informationen von A bis Z 26 | 27

Impressum Herausgeber Fremdenverkehrsbüro Urlaubsregion Hauenstein Ihre Kontaktadresse Gesamtkonzept das Team, Neustadt / Wstr. Fremdenverkehrsbüro Hauenstein Fotos Böhm, Emrich, Friebis, Glaser, Grub, Hoos, Klein, Kratz, Kuntz, Leiser, Mahler, Memmer, Meyer, Noll, Nickel, Riehm, Schulstr. 4, D-76846 Hauenstein Riemeyer Ch., Riffel, Seibel F., Seibel W., Sprau, Stöbener R., Volk Tel. 06392.915110, Fax 06392.915160 sowie Archive Tourist-Information Südwestpfalz und Hauenstein Titelbild Teufelstisch in www.hauenstein-pfalz.de Druck Siener Druck GmbH & Co. KG, Hauenstein [email protected]

2 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 3 Wandern Wandern

UnzähligeW Wanderwegeandern führen Sie rund um Hauenstein

Zum einen sind es Fernwanderwege wie der „Pfälzer Wald- pfad" oder der „Pälzer Keschdeweg", zum anderen reizvolle re- gionale und abwechslungsreiche Ortswanderwege. Erwandern Sie die Urlaubsregion Hauenstein, ob auf dem Hauensteiner Höhenweg oder auf unserer „Zwei-Burgen-Tour" – vorbei an der Falkenburg und Wiligartaburg bei –, unserem neuen Premiumwanderweg, dem "Hauensteiner Schusterfpad" oder bei einem gemütlichen Spaziergang zum Teufelstisch bei Hinterweidenthal.

Fast alle Routen führen zu einer urigen Gaststätte oder einer bewirtschafteten Hütte wie dem Wanderheim „Dicke Eiche“, der „Wasgauhütte“ oder der „Paddelweiher-Hütte“.

Unsere „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ erkennen Sie an diesem Symbol:

Für Nordic Walker bieten wir in Hauenstein, Hinterweidenthal, , Wilgartswiesen und Hofstätten Nordic-Wal- king-Parcours mit jeweils drei Routen verschiedener Länge, Schwierigkeit und Steigung, von insgesamt 119 Kilometern.

Alle unsere Routen finden Sie übrigens auch auf unserer Blick vom Kahlen Felsen, Hauenstein Homepage mit GPS-Daten, Höhenprofil, Tourenkarte und Einkehrmöglichkeit.

Unser zertifizierter Wanderweg:

Rauhberg Spirkelbach Friedrichsfelsen Lug Falkenburg Wilgartswiesen

4 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 5 Wandern Wandern

Rad wandernUnterwegs mit dem Rad oder Mountainbike

Auch zum Radfahren finden Sie beste Voraussetzungen, ob auf dem „Deutsch-französischen PAMINA-Radweg Lau- tertal“ – von Hinterweidenthal, entlang der Wieslauter über das elsässische Wissembourg bis hin zum Rhein. Oder auf dem „Queichtal-Radweg“ – von Hauenstein entlang der nach Germersheim, wo das Flüsschen in den Rhein mündet.

Für Radler ein absolutes Muss ist unsere Burgentour. Diese führt Sie durch den Pfälzerwald mit herrlichsten Aussichten – von Wilgartswiesen über Hauenstein, durch kleine Winzerdör- fer bis nach Annweiler am Trifels und zurück.

Sind Sie bei guter Kondition? Dann empfehlen wir Ihnen un- sere „Mountainbike-Tour“, die zu den höchst gelegenen Orten des Urlaubsgebietes, nach Hermersbergerhof und Hofstätten führt. Von hier aus hat man einen traumhaften Überblick über das Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald bis hin zur Rheinebene. In unmittelbarer Nähe von Hofstätten und Hermersbergerhof liegt der Mountainbikepark Pfälzerwald. Die Erweiterung des Mountainbikepark Pfälzerwald in die Urlaubsregion Hauenstein wird in 2011 erfolgen.

Aktuelles Kartenmaterial, Radtourempfehlungen und alles was Sie sonst noch an Informationsmaterial für Ihre Radwander- tour benötigen bekommen Sie in unserer Tourist-Information im Deutschen Schuhmuseum Hauenstein.

6 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 7 Wandern Wandern

Spiel, Spaß undAktivität Abenteuer en für die ganze Familie

In unserer Urlaubsregion Hauenstein gibt es jede Menge zu entdecken: Ob auf dem großzügigen neuen Erlebnispark direkt unterm Teufelstisch in Hinterweidenthal (mit Riesenrutsche, Labyrinth, Höhlengang, u.v.m.), oder im nagelneuen Hauen- steiner „ Freibad“ das mit einem 50 Meter Schwimm- becken und Großrutsche ein Paradies für Wasserratten ist. Der Erlebnispark ist übrigens behindertengerecht und der Eintritt ist frei.

Klettern an über 200 Buntsandsteinfelsen, Türmen oder in einer Indoor-Kletteranlage ist ein wahres Abenteuer. Bei uns finden Sie Klettertouren in allen Schwierigkeitsgraden – für die ganze Familie oder den Profi.

Mit dem Förster den Wald mit allen Sinnen erleben oder eine lustige Bootsfahrt auf dem Paddelweiher stoßen immer auf großes Interesse. In der nächsten Umgebung befinden sich darüberhinaus zahlreiche Ritterburgen, Tierparks, Museen, Erlebnisbäder sowie ein Baumwipfel- und Barfußpfad. Besonders beliebt sind auch die zahlreichen Angebote rund ums Pferd.

Erlebnispark Teufelstisch Hinterweidenthal Fragen Sie uns – wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und Zusammenstellung Ihrer Freizeitaktivitäten.

Wasgaufreibad Hauenstein

8 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 9 Wandern Wandern Schuh einkauf

Hauenstein ist seit Jahren auch das Zentrum des Schuhein- kaufs, ob Fabrikverkauf, Lagerverkauf oder Fachhandel. So besteht die Möglichkeit von Mitte März bis Ende Oktober sogar an Sonn- und Feiertagen von 13 bis 18 Uhr unter über 1.000.000 Schuhen sein Schnäppchen zu machen. Natürlich darf auch eine Repräsentantin zum Schuh nicht fehlen.

Die Deutsche Schuhkönigin Verena I. wünscht Ihnen viel Spaß in der Urlaubsregion, nicht nur, wenn es um Schuhe geht.

Hauenstein bedeutet... Schuhtradition

Seit über 100 Jahren hat das Schuhmacherhandwerk Tradition in und um Hauenstein. Schuhe sind in unserer klassischen deutschen Schuhregion nicht nur beim Wandern ein Thema. Der Luftkurort Hauenstein – „Deutschlands größtes Schuh- dorf“ – bietet eine eindrucksvolle Vielfalt zum Thema Schuhe.

Einzigartig in der Welt ist das in Hauenstein ansässige Deut-

Deutsches Schuhmuseum Hauenstein sche Schuhmuseum Hauenstein – eine faszinierende Insze- nierung dieses Kulturgutes mit Schuhen aus allen Zeiten und Kontinenten.

In der Gläsernen Schuhfabrik werden den Besuchern die Arbeitsschritte gezeigt, die notwendig sind um einen Schuh zu fertigen.

Deutsches Schuhmuseum Deutsche Schuhkönigin Verena I. Deutsches Schuhmuseum Hauenstein Hauenstein

10 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 11 Wandern Wandern Urlaubsregion Hauenstein Ein kurzer Überblick über unsere Ferienorte in der Dimbach Lug Schwanheim Spirkelbach Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Urlaubsregion Einwohner: 230 Einwohner: 175 Einwohner: 670 Einwohner: 620 Einwohner: 710 Unmittelbar am Fuße der Burgruine Lindel- Dimbach liegt in einem stillen Seitental Der „Luger Fritz“, wie er im Volksmund heißt, Ein beliebtes Wanderziel in der Nähe von Schöne Fachwerkhäuser prägen das Ortsbild Hauenstein brunn liegt Darstein, eine der kleinsten umgeben von Wiesen und Wäldern. ist das Wahrzeichen von Lug. Auch hier han- Schwanheim ist die „Wasgauhütte“ des Pfäl- von Spirkelbach. Im Einklang mit der Natur Gemeinden in der Urlaubsregion Hauenstein. Der neu gestaltete Dorfplatz ist idealer delt es sich, wie Sie wohl schon ahnen, um zerwaldvereins. Sehenswert auch die idyllisch können sich hier Urlauber bestens erholen. Früher gehörte Darstein in den Herrschafts- Ausgangspunkt für Wanderungen in den einen der zahlreichen Felsen in der Urlaubs- am Waldrand gelegene Lourdesgrotte ganz Wanderer finden ein fast unbegrenztes Wan- bereich der Leininger. Mitten im Dorf befindet direkt angrenzenden Pfälzerwald. region Hauenstein. Rund um Lug locken noch nahe beim Ort. Schwanheim ist guter Aus- derrevier vor, und Radwanderer können auf sich das Bürgerhaus für Veranstaltungen andere Felsgebilde und ausgedehnte Wälder gangspunkt für Wanderungen und Radtouren. dem neuen Radwegenetz von Spirkelbach aus aller Art. Kletterer wie Wanderer. die gesamte Urlaubsregion Hauenstein erkun- den. Beeindruckend: der mächtige Rauhberg mit dem Otto-Wendel-Turm.

Geiersteine bei Lug

Hauenstein Hinterweidenthal Wilgartswiesen Hermersbergerhof Hofstätten Staatlich anerkannter Luftkurort Staatlich anerkannter Erholungsort Staatlich anerkannter Erholungsort Staatlich anerkannter Erholungsort Staatlich anerkannter Erholungsort Einwohner: 4.100 Einwohner: 1.630 Einwohner: 860 Einwohner: 70 Einwohner: 110 Bahnstation vorhanden Bahnstation vorhanden Bahnstation vorhanden Durch eine Art Felsentor erreicht man Direkt am sagenumwobenen Teufelstisch, Im breiten Queichtal liegt Wilgartswiesen, die Hermersbergerhof ist die höchst gelegenste Das bereits im Mittelalter gegründete Hauenstein, das tief eingebettet im Biosphä- vielleicht dem bizarrsten aller Buntsandstein- älteste Gemeinde in der Urlaubsregion Hau- Siedlung im Pfälzerwald. Die Höhe bedingt, Hofstätten liegt versteckt in einem Hochtal renreservat Naturpark Pfälzerwald liegt und felsen, dem einzigen Geotop in der Pfalz, liegt enstein. Als steinerne Zeugen der Geschichte dass in der Nähe dieses ehemaligen Kloster- mitten im Biosphärenreservat Naturpark von zahlreichen bizarren Buntsandsteinfelsen Hinterweidenthal. Das hübsche Fachwerkdorf überragen die Burgruinen Falkenburg und gutes in guten Wintern auch Wintersport mög- Pfälzerwald; ein Paradies für Wanderer und umgeben ist. Einzigartig ist das Deutsche ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen Wilgartaburg den Ort mit der so charakteris- lich ist. Insbesondere die Rodelbahn ist dann Biker – mit direkter Anbindung an den Moun- Schuhmuseum Hauenstein – preisgekrönt im im Naturpark Pfälzerwald oder Radtouren tischen Kirche. Auf Höhenwegen erschließen ein gern besuchtes Ausflugsziel. Im Sommer tainbikepark Pfälzerwald. Wie in Hermersber- europäischen Museumswettbewerb 1997. In entlang der Wieslauter bis nach Wissembourg sich dem Wanderer herrliche Ausblicke über werden Reiten und Wandern groß geschrieben. gerhof kann man auch hier in guten Wintern diesem wird nicht nur die Schuhproduktion im Elsass – vorbei an zahlreichen Felsen, das Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald Noch höher hinauf geht’s auf dem Luitpold- Schlittenfahren. Lindelbrunn bei Darstein der letzten 200 Jahre dargestellt, sondern Burgen und Burgruinen. und im Waldklassenzimmer erklärt der Förster turm, von dem man eine herrliche Rundsicht auch ein Stück Industrie- und Zeitgeschichte Neu seit der Herbstsaison 2009 ist der viel Wissenswertes über den Lebensraum und über den Pfälzerwald bis hin zur Rheinebene dokumentiert. „Erlebnispark Teufelstisch“ – ein einzigartiges das Ökosystem Wald. Dort kann auch jeder genießen kann. In unmittelbarer Nähe befindet Weitere Freizeitmöglichkeiten in der Schuhe kaufen und dabei sein Schnäppchen Abenteuer für die ganze Familie. eigene Erkundungen anstellen; besonders sich der Mountainbikepark Pfälzerwald. Urlaubsregion Hauenstein: machen kann man heute noch in zahlreichen für Kinder ein eindrucksvolles Erlebnis. Zu Radwege, gut markierte Wanderwege, Schuhfabriken, Schuhhäusern und Lagerver- Wilgartswiesen zählen auch die beiden höchst Kneippanlagen, Paddelweiher mit Angel- kaufsstellen. Es können auch Wanderschuhe gelegenen Orte der Urlaubsregion Hauenstein, möglichkeit und Bootsverleih, neues Freibad sein, mit denen man ausgedehnte Wanderun- Hermersbergerhof und Hofstätten. in idyllischer Lage im Freizeitpark Altwiesen, gen rund um Hauenstein, z.B. zum Wander- Jugendzeltplatz für zünftiges Lagerleben, … heim Dicke Eiche, unternehmen kann.

12 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 13 Darstein · Hauenstein I Urlaubsregion Hauenstein Hotel (H)·Pension (P)·Privatzimmer(PP)Ferienwohnung(FW) 14 *B *1 FW PP ​ ​ ​ ​ - Klassifiz. Fewo/ EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp P Darstein ·HauensteinHinterweidenthalSchwanheim Darstein ·HauensteinHinterweidenthalSchwanheim *x *B Fremdenverkehrsbüro Hauenstein ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. *; *6 1 ​ Telefon 06398-1523od.1673·Fax 993003 Herbert Leiser·Ringstr. 8 ·76848Darstein Lindelbrunn Appartement Telefon 06398-487·www.gaestehaus-felsenland.de Gisela undEugenLadenberger·Felsenstr. 5·76848Darstein Gästehaus Felsenland Telefon 06398-1673od.1523·Fax993003www.urlaubsregion-hauenstein.de/gaestehaus-bergkristall Familie FlickingerundLeiser·Ringstr. 32·76848Darstein Gästehaus Bergkristall 2 Pers./Tag *n *l Urlaubsregion Hauenstein Preis 26-30 Anzahl ​ [email protected] *l *F [email protected] € Tel. 06392-915110 ·Fax06392-915160 Tel. 06392-915110 ·Fax06392-915160 1 3 Schulstraße 4·D-66846Hauenstein Schulstraße 4·D-76846Hauenstein www.hauenstein-pfalz.de Spirkelbach ·Wilgartswiesen www.hauenstein-pfalz.de Spirkelbach ·Wilgartswiesen weit. Pers. Preis *F *] Preis ÜF/Zim. von-bis 10 ​ 32-42 17-21 € *f *C je € Größe *u *? m² 53 ​

Foto: Christine Leiser Zuschlag ​ *E *7 HP Beleg. Internet: Ihren Besuch Brötchenservice. Esfreutsichauf Grillplatz, Carport.AufWunsch lichkeit insep.DZ.Sat-TV,Balkon, Appartment mitzusätzl.Schlafmög- ruhiger Waldrandlage. 1-Zimmer- Unser Hausbefindetsichineiner anfordern. schalangebote. BitteHausprospekt Gartenmöbel, Sonnenterrasse,Pau- am Wald. Kühlschrank,Sat-TV, Gästetrakt. VölligruhigeLagedirekt te Räumlichkeiten,abgeschlossener Komfortable Privatpension,gepfleg- stein.de/lindelbrunn-appartements 2-4 - - ​ € *Z */ ​ W - ​ ​ Zuschlag *] *V www.urlaubsregion-hauen VP S - - - ​ € ​

Familie Leiser. *C *X WS 1 ​ Restaurant- *h *| K - ​ plätze - KN 1 ​ *Y *p Du 1 ​ *p *v Tagungs- räume Bad - ​ - *0 WC 1 ​ ​

​ *; *. *1 *B FW FW fühlen. WirfreuenunsaufIhrenBesuch-FamilienFlickingerundLeiser. Sie einegesellige,ungezwungeneAtmosphäre.Hierwerdensichwohl Sie herrlicheWanderungen undSpaziergängeunternehmen.Beiunsfinden Kletterer, Wanderer undNaturfreunde.Unmittelbarvom Hausauskönnen herrlichem BlickaufeinPanorama vonWäldernundFelsen.EinParadies für teten ZimmerhabenalleDu/WC,TV-AnschlussundteilweiseBalkonmit ruhiger underhöhterSüdhanglage.Diegemütlich,komfortabeleingerich- Unser gastlichesundkinderfreundlichesHausliegtdirektamWaldrand in ​ ​ ​ Zimmertyp MBZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ ​ EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC - - H *6 *b *l *x ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. *F *j *F *6 1 1 Telefon 06392-1610 ·www.gasthaus-waldesruh.de Klaus Kerth ·AlteBundesstr. 5-7·76846Hauenstein Gasthaus Waldesruh Telefon 06398-1597od.02331-881945 ·www.haus-haselstein.de Irene Rohe·Waldstr. 6·76848Darstein Haus Haselstein Telefon 06398-1546·[email protected] Marthe Grimm·Ringstr. 42·76848Darstein Ferienwohnung Grimm 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *u *l *P *F Preis Preis 30-35 30 Anzahl Anzahl *E *P *Z *Z € € 2 7 1 7 ​ weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis *P *z *] *] Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. 5-10 von-bis von-bis 6 90-120 68-76 24-30 36-60 € € *C *h *C *C je je ​ € € Größe Größe *? *? *7 *Y 100 m² m² 55 ​ Zuschlag ​ Zuschlag *7 *c */ *V HP HP Beleg. Beleg. Garagen. Bikerwillkommen. direkt amRadweg,Kinderspielplatz, für Wanderer, großer Biergarten, Tagungen usw. BeliebterHaltepunkt Busgesellschaften, Vereinsfeste, Küche, Nebenzimmer(70 Pers.) für gemütliches Lokal,bekanntegute In Familienbesitzseit1910. Urig, 10 10 2-4 2-3 - - ​ € € *Y *p *V *| ​ W W 1 - Zuschlag Zuschlag ​ *V *e *X *p VP VP 16 16 1 S S - - - ​ € € *X *, *p *9 WS WS 1 1 Restaurant- Restaurant- *| *W *H *> K K 1 1 plätze plätze 120 - KN KN - - *m *v *0 Du Du 1 1 ​ *y *0 Tagungs- Tagungs- räume räume Bad Bad 1 - ​ ​ 1 - *0 WC WC 1 1 ​ ​ ​ & & & *B EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp H H H *; " ' ' ' " " *[ Telefon 06392-571 od.0171-4008023 ·Fax7235Landgasthof-Zum-Ochsen@t-online.deLandgasthof-Zum-Ochsen.de Heidi undThomasEngel·Marktplatz1576846Hauenstein Landgasthof-Hotel ZumOchsen Hotel-Rest. Hotel RestaurantFelsentor Telefon 06392-409596od.0176-21141832 ·www.dorfstuebel.de Sylvia Keller ·Burgstr. 18·76846Hauenstein Telefon 06392-4050·Fax405145 ·[email protected] ·www.hotel-felsentor.de Familie Krämer·Bahnhofstr. 88·76846Hauenstein *l Anzahl *E 1 6 *z Preis ÜF/Zim. von-bis 80-120 55-65 *C Dorfstübel € *h

Zuschlag ​ *7

HP ​ Pfälzer GastlichkeitmitHerz. serts undselbstgebackeneTorten. Wert aufheimischeProdukte,Des- warme Küchelegtaußerdemgroßen Wünsche offen.Diedurchgehend die Zimmerausstattunglässtkeine allem Komfort ausgestattet.Auch Restaurant sindrustikal,abermit Das HotelDorfstübelwieauchdas 15 15 € */ am Zuschlag *X VP 25 25 Schuhmuseum € *p *** Restaurant- S *e plätze 120 *** *, S *H Tagungs- räume - *0 ***

Foto: Thomas Engel / Manfred Kuntz ​ ​ *B *B Prospekt zu.AufIhrenBesuchfreut sichFamilieEngelundMitarbeiter. attraktive Pauschalen -Gruppenrabatt.GernesendenwirIhnen unseren Pfälzer- undWildspezialitäten,mediterraneGerichteausOma‘s Küche, zeuge, Tagungs- undGesellschaftsräume bis90Personen, Gartenterasse, mit DU/WC,KabelTV, W-Lan,Balkon, Parkplatz amHotel,GaragenfürFahr- Über 117 JahrePfälzerGastlichkeit.34Hotelbetten- auchMehrbettzimmer Fordern SieunserenausführlichenHausprospektan. Abende entspanntausklingenundplanenSiefürdennächstenMorgen... feinem Tropfen ausunsererausgezeichnetenWeinkarte. LassenSieIhre gewann beiminternationalenSaumagenwettbewerbGoldu.Bronze)und Restaurant mitsaisonalerKüche,PfälzerSpezialitäten(unserKüchenchef Nach erlebnisreichenTagen verwöhnenwirIhrenGaumeninunserem bekommen SiezusätzlicheVergünstigungen vonuns.) cken befindensichdiegrößtenDesignerOutletsDeutschlands.(Hierfür Schuhe erwartenSieinHauensteins‚Schuhmeile‘;undimnahenZweibrü- der deutsch-franz.Grenze.OdergehenSieaufShopping-Tour: über1Mio. träumten Wäldern,saftigenWiesenundklarenBächen-dies-jenseits zwischen zahlreichenBurgen,bizarren,rot-braunenSandsteinfelsen,ver für einenunvergesslichenAufenthalt:erkundenSiedasidyllischeParadies In unsereArrangementshabenwirdieHöhepunktederRegionverpackt- punkt fürIhreUnternehmungen. oder unsereNordic-Walking-Programme -dasFelsentoristderAusgangs komfortabel verwöhnenzulassen.ObWandern, Radfahren,Mountainbiking Generation inFamilienbesitzundlädtSieein,sicheinfachbesonders Ihr Hotel-RestaurantFelsentoristseitüber75Jahrenundinderdritten EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp MBZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp App Du/Bad/WC ​ *. *[ *n *b *[ *F Anzahl Anzahl 17 17 22 *b *Z 9 3 2 ​ *j *] Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. von-bis von-bis 120-146 86-120 99-120 50-64 76-96 58-83 *F *h ​ € € *P *7 Zuschlag Zuschlag *z */ HP HP 18 18 14 14 14 18 ​ € € *? *X Zuschlag Zuschlag *| *: VP VP 25 25 25 - - - ​ € € *X *p Restaurant- Restaurant- *p *e plätze plätze 156 60 *e *, Hotel (H) *, *m Tagungs- Tagungs- räume räume 2 1 *> *> - 15

Hauenstein I Urlaubsregion Hauenstein Hauenstein I Urlaubsregion Hauenstein Hotel (H)·Pension (P)·Privatzimmer(PP)Wanderheim (WH) 16 WH *B *B *{ PP ​ ​ ​ ​ ​ DZ Du/Bad/WC Zimmertyp EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp MBZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp H P *; *; *b " ' ​ ​ ​ ​ ​ ​ *6 *F *F Telefon 06392-4090098·Fax993097 ·[email protected] Helga Braun·76846Hauenstein Wanderheim ZurDickenEiche-PWVHauenstein Telefon 06392-1475 Renate Krammes·DahnerStr. 59·76846Hauenstein Pension anderQueich 06392-2437 od.0177-5896880 ·www.pension-kreuzfelsblick.de F.-J. Mansmann·DahnerStr. 19·76846HauensteinTelefon Pension Kreuzfelsblick Telefon 06392-9190 ·www.quality-hotel-wasgau.de Rainer Deny·Speyerstr. 4-6·76846Hauenstein Quality HotelWasgau *F *E *z Anzahl Anzahl Anzahl 40 80 *Z *z *S 2 1 5 ​ *C *h *h Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. von-bis von-bis von-bis 40-45 30-35 44-54 *7 *7 *V 77 62 ​ € € € *X *V *e

Zuschlag ​ Zuschlag ​ Zuschlag ​ *p *| *R HP HP HP sich FamilieKrammes. die Gäste.AufIhrenBesuchfreut Frühstück. EigenerKühlschrankfür Frühstücksraum, reichhaltiges mer mitDu/WCundTV,rustikaler Ruhige Ortslage,moderneGästezim- Anfrage. Tel. Café:06392-993954 Wald u.Felsen.Gruppenpreiseauf Dachterrasse u.herrlichemBlickauf ausgestatteten ZimmernmitBalkon/ u. Hallenbad.Siewohneningemütl. Ortszentrum, Freibad,Paddelweiher beruhigt, wenigeGehminutezum liegt zentral,dennochverkehrs- Die Pension mitgemütlichemCafé tisch, Föhnu.Balkon/Terrasse. mit Du/WC,Sat-TV,Telefon, Schreib- Sauna, Solariumu.a.Alle80Zimmer Restaurant, Biergarten,Hallenbad, von Hauenstein.EsverfügtüberBar, in wunderschönerLageamRande Das bekannteMittelklassehotelliegt 15 15 - - - ​ € € € *H *p *m *** ​ ​ Zuschlag Zuschlag Zuschlag *v *, *y VP VP VP 30 30 - - - ​ € € € *0 *v *H Restaurant- Restaurant- Restaurant- *0 *> plätze plätze plätze 100 40 - ​ *t ​ ​ *v Tagungs- Tagungs- Tagungs- räume räume räume ​ ​ 5 - - *% ​ ​

​ *B *B *; *B kalmarkierung Nr. 1,8,HauensteinerSchusterpfad,PWV-Hauptmarkierung. mitten imWald u.eignetsichgutfürSchulfreizeiten.Erreichbarüber: Lo- spielplatz. DasWanderheim liegt aufdemBergzw. Hauensteinu. Komplett eingerichteteKüche,Aufenthaltsraum mit50Sitzplätzen,Kinder Woche möglich.Ausstattung:8 MBZ,42Betten,Waschräume, DU/WCs. Uhr. Übernachtungfür Wandergruppen u.Schulklassenauchwährendder Sa, So,FeiTvon9bis18Uhr;1.Mai31. Okt.auchMivon 10 bis18 • Attraktive Eintrittspreise •  • Sprunganlagemit3u.1mBrett • 50MeterSchwimmbecken • Herrliches Felspanorama •  PP PP ​ ​ ​ EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp DZ Du/Bad/WC Zimmertyp ​ ​ MBZ Duo.Bad/WC Zimmertyp DZ Du/Bad/WC Zimmertyp P und Wasserspielplatz Großrutsche, Kinderbecken Seit 2008umfassendneusaniertesFreibad *n *; *n *n ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ *6 *n *6 *F Telefon 06392-3860 Gertrud Reichert·Josefstr. 17·76846Hauenstein Gästehaus Reichert Telefon 06392-3923·www.pension-dorfblick.de Monika Kuntz·Von-Ketteler-Str. 32·76846Hauenstein Gästehaus Dorfblick Telefon 06392-1346·www.herberge-hauenstein.de Uli Ochsenfarth·LandauerStr. 69·76846Hauenstein Herberge Hauenstein *b *6 *l *E Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Wasgaufreibad Hauenstein *F *F *d *C 2 2 8 2 2 ​ ​ *E *Z *F *V Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. von-bis von-bis von-bis von-bis 28-32 10-12 31-50

*g *C *E *X 13 26

​ ​ € € € € *C *Y *z *p Zuschlag Zuschlag Zuschlag Zuschlag Foto: Christoph Riemeyer *h *V *] *9 HP HP HP HP Frühstück Aktivurlaub. Preis:€13p./P. ohne Abenteurern zweckserholsamen tes ZielfürFamilien,Gruppenu. unsere Herberge.Alslohnenswer- u. Mountainbikemöglichkeitenliegt u. unbegrenztenWander-, Kletter- seiner einmaligenFelsenlandschaft Mitten imNaturparkPfälzerwaldmit - - - - - ​ ​ € € € € ​ ​ *7 *X */ ​ ​ www.wasgaufreibad.de Tel. 06392–409480 76846 Hauenstein Backelsteinstraße 60 Wasgaufreibad Hauenstein Zuschlag Zuschlag Zuschlag Zuschlag *Y *| *X VP VP VP VP - - - - - ​ ​ € € € € ​ *X *p *| Restaurant- Restaurant- Restaurant- Restaurant- ​ *p *e plätze plätze plätze plätze 150 - - - ​ ​ *9 *H ​ ​ *> Tagungs- Tagungs- Tagungs- Tagungs- räume räume räume räume ​ ​ ​ - - - - *0 - ​ ​ ​ *B *B *1 *B FW FW FW FH ​ ​ ​ ​ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ ​ F*** ​ F*** F*** ​ F**** Schuhmeile Hauenstein *; *A *B *6 von 13:00Uhr bis18:00Uhrgeöffnet. Feiertag und Sonn- jeden Oktober Ende bis März Mitte von ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. Anz. Anz. *n *6 *x *l 1 1 1 1 ​ ​ ​ Ferienwohnung Heider Ferienwohnung FamilieBraun Telefon 06392-1683·www.dienes.de.vu Anni undRolfDienes·Ludwigstr. 1·76846Hauenstein Ferienwohnung Dienes Telefon 06392-2766·[email protected] Eleonore undWerner Schneider·Kolpingstr. 3·76846Hauenstein Ferienhaus amWald Telefon 06392-2555 Sabine Heider·Waldenburgerstr. 28·76846Hauenstein Telefon 06346-929461 ·www.ferienwohnung-braun.de Helmut Braun·AufderKuppe376846Hauenstein 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *6 *l *6 *F Preis Preis Preis Preis 33-40 32 32 30 ​ ​ ​ *l *F *C *f € € € € weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis Preis Preis *F *Z *7 *C 6 5 - - ​ ​ ​ € € € € *Z *g *V *Y je je je je Größe Größe Größe Größe *] *] *X *X m² m² m² m² 50 78 82 70 ​ ​ ​

​ Foto: Timo Braun Foto: Familie Schneider / Hans-Joachim Noll *C *C *v *p Beleg. Beleg. Beleg. Beleg. phäre freutsichSabineHeider. Auf IhrenBesuchinnetterAtmos- Haustiere aufAnfrage. Terrasse mitGartenmöbeln. Küche, BadmitWanne/DU/WC. Esszimmer, kompletteingerichtete mit Sat-TVu.Radio,gemütliches wohnung für2Pers., Wohnzimmer In waldnaherLage,ruhigeKomfort- Grundstück. Fahrradgarage, Parken aufdem Liegewiese mitGartenmöbel, (1 SZsep.im2.OG),DU/WC,Balkon, mer mitKabel-TV, 2Schlafzimmer rand, KüchemitEssecke,Wohnzim- Pers., ruhigeLagedirektamWald- Komfortable Ferienwohnungfür2-4 Schneider. Auf IhrenBesuchfreutsichFam. u. Radtouren.Leihrädervorhanden. idealer AusgangspunktfürWander- mit herrlicherSonnenterrasseist Waldrandlage gelegeneAnwesen Ferienhaus für2Pers. Dasinruhiger unserem komfortabeleingerichteten Genießen SieIhrenUrlaubin 2-4 2-4 2 2 ​ ​ ​ *7 *V *0 *9 F **** W W W W 2 1 1 1 ​ ​ ​ F F *** *** *Y *p *v 1 2 2 1 S S S S ​ ​ ​ www.hauenstein-pfalz.de ​ *X *v WS WS WS WS - - - - ​ ​ ​ ​ ​ F *p *w K K K K 1 1 1 1 ​ ​ ​ *** ​ ​ KN KN KN KN - - - - ​ ​ ​ *9 Du Du Du Du 1 1 1 ​ ​ ​ - ​ ​ ​ *m Bad Bad Bad Bad 1 - - - ​ ​ ​ ​ ​ ​ *v WC WC WC WC 1 1 1 1 ​ ​ ​ ​ ​ ​ *2 *B *2 *{ *2 FW FW FW FW FW ​ ​ ​ ​ ​ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ F*** F*** F*** - - ​ ​ *B *6 *B *6 *B ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. Anz. Anz. Anz. *A *l *{ *l *; 1 1 1 1 1 ​ ​ Telefon 06392-2424·www.urlaubsregion-hauenstein.de/memmer Klaus Memmer·Goethestr. 15·76846Hauenstein Telefon 06392-993096·www.braun-hauenstein.de Braun ·Turnstraße 16·76846Hauenstein Ferienwohnung imNächstental Ferienwohnung Felsblick Ferienwohnung DirektimGrünen Ferienwohnung Burkhard Ferienwohnung Braun Telefon 06392-60445·www.fewo-im-naechstetal.de Imelda Harde·Freiherr-v.-Stein-Str. 17·76846Hauenstein Telefon 06392-1568·www.fewo-im-naechstental.de Anke Harde·Gartenstr. 3·76846Hauenstein Telefon 06392-1643·www.ferienwohnung-burkhard.de Agnes Burkhard·Turnstr. 18·76846Hauenstein 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *n *F *6 *] *6 Preis Preis Preis Preis Preis 29-35 32-36 35 30 30 ​ ​ *6 *Z *l *C *F € € € € € weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis Preis Preis Preis *l *] *F *7 *Z 7,50 6 7 6 - ​ ​ € € € € € *Z *C *C *Y *g je je je je je Ferienhaus (FH)·Ferienwohnung(FW) Größe Größe Größe Größe Größe *C *Y *7 *| *] m² m² m² m² m² 55 65 80 35 52 ​ ​

​ ​ *7 *X *Y *p *C Beleg. Beleg. Beleg. Beleg. Beleg. Carport. Liegewiese, Grillecke,überdachter rasse mitGartenmöbeln,gr. Spiel-u. Küchenzeile undTV,überdachteTer- Bad/WC, Wohn- u.Esszimmermit Schlafzimmer, Du/WC,separates ca. 5GehminutenzurOrtsmitte,2 freier Ausblick,ruhigeOrtsrandlage, Für 2-4Pers., eigenerEingang, Ludwig Harde. uns aufIhrenBesuch,Imeldau. Terrasse. Hausprospekt.Wirfreuen eingerichtete Küche,überdachte Wohnzimmer mitKabel-TV, komplett Du/WC. Kinderbettvorhanden. 2-3 Pers. 1DZ/1EZ,BadmitWanne/ Sandsteinfelsen u.Wälder. Fewofür Ruhige Waldrandlage, Blickauf 2-4 2-3 2-5 1-2 2-4 ​ ​ */ *| *X *9 *7 W W W W W F 1 1 1 1 - ​ ​ *** *Y *p *p *H *Y ​ 2 2 2 2 S S S S S - ​ ​ ​ *X *H *R *v *| WS WS WS WS WS 1 - - - - ​ ​ *| *v *H *0 *p K K K K K 1 1 1 1 - ​ ​ F *** KN KN KN KN KN 1 - - - - ​ ​ *p *w *t *9 F *** Du Du Du Du Du 1 2 1 ​ - - ​ ​ *9 *w *0 Bad Bad Bad Bad Bad 1 1 1 - - ​ ​ ​ ​ *v WC WC WC WC WC 17 2 1 2 1 1 ​ ​ ​ ​ ​ ​

Hauenstein I Urlaubsregion Hauenstein Hauenstein I Urlaubsregion Hauenstein Ferienwohnung (FW)·Restaurant(R) 18 & *B *1 *2 *2 *B FW FW FW FW ​ ​ ​ ​ 10:00 - 23:00 Öffnungszeiten - Klassifiz. Fewo/ ​ F*** Klassifiz. Fewo/ ​ F**** Klassifiz. Fewo/ ​ F**** Klassifiz. Fewo/ R *; *6 *B *B *[ " ' ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. Anz. Anz. *n *l *x *6 *F 1 1 1 1 ​ ​ ​ Telefon 06392-409596od.0176-21141832 ·www.dorfstuebel.de Sylvia Keller ·Burgstr. 18·76846Hauenstein Hotel-Rest. Dorfstübelam Schuhmuseum Telefon 06392-3920 Paul Deny·DahnerStr. 20·76846Hauenstein Haus Waldblick Telefon 06392-994670 ·www.uwekerner.de Uwe Kerner ·Queichstr. 16·76846Hauenstein Ferienwohnung UweKerner Telefon 06392-2485·www.urlaub-in-hauenstein.de Monika Burkhard·Windthorststr. 7·76846Hauenstein Ferienwohnung Monika Telefon 06392-3351 od.01520-1763175 ·www.fewo-hengen.de B. undU.Hengen·Kaiserstr. 2·76846Hauenstein Ferienwohnung imOberdorf 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *l *F *{ *Z *E Preis Preis Preis Preis 34-40 34-38 32-40 32 ​ ​ ​ *F *g *6 *g *z € € € € weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis Preis Preis *E *C *l *] *h Ruhetag Montag 6 9 6 - ​ ​ ​ € € € € *C *V *F *C *i je je je je Größe Größe Größe Größe *7 *X *C *? *I 120 100 m² m² m² m² 50 70 Sitzplätze ​ ​ ​ ​ innen 120 ​ Foto: Norbert Burkhard Foto: Seller */ *| *V *7 */ Beleg. Beleg. Beleg. Beleg. Kommen. Fam.Burkhard Aussicht. WirfreuenunsaufIhr Herzlich Willkommen,UweKerner. Küchenzeile, Essplatz,TV. Balkon, modernesWohnzimmer mit separater Eingang,ruhigeLage, Ferienwohnung für2Personen, 20 m sep. SchlafzimmermitDU/WC, ges Wohn-/Esszimmer, Kabel-TV, 2 eingerichtet für2-4Pers. Geräumi- Ortsmitte. Gemütlich-komfortabel delweiher, wenigeGehminutenzur Ruhige Waldrandlage, nahePad- Sie sindherzlichwillkommen. möglich. schluß, Freisitz,FeuerundGrillen Pkw-Stellplatz, Sat-TV,LAN-An- bett möglich,separaterEingang, wohnung, idealfür4Pers. Zustell- Komfortabel eingerichteteFerien- 1-4 2-4 2-4 2 ​ ​ ​ *V *p *| *Y *c 2 überdachterBalkon,herrliche Sitzplätze W W W W 1 1 1 1 ​ ​ ​ außen *X *v *p *X *$ F 40 **** 1 2 2 2 S S S S ​ ​ ​ *p *v *| *: WS WS WS WS - - - - ​ ​ ​ F F *** **** Pers. max. ​ Gruppen *H *p *p K K K K 1 1 1 - ​ ​ ​ 120 ​ ​ KN KN KN KN 1 - - - ​ ​ ​ *v *9 *) Du Du Du Du 1 1 2 1 ​ ​ ​ ​ ​ Tagungs- *t *H räume Bad Bad Bad Bad - - - - ​ ​ ​ - ​ ​ ​ G *v *! *** WC WC WC WC 1 1 2 1 ​ ​ ​ ​ ​ ​ *B *2 *1 *1 FW FW FW FW ​ ​ ​ ​ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ - F**** F**** - F*** ​ ​ Hauensteiner Schusterpfad *6 *Z *B *6 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. Anz. Anz. *C *g *6 *l 2 1 1 1 1 ​ ​ Telefon 06392-2896od.0152-29549894 ·www.fewo-friebis.de Bernhard Friebis·Martin-Greif-Str. 3·76846Hauenstein Ferienwohnungen Friebis Telefon 07031-233799 od.0177-8118560 ·www.haus-saile.de.vu Margret Saile·Waldstr. 2·76846Hauenstein Ferienwohnung Saile Telefon 06392-910110 ·Fax910115 Lauerbach ·ImBreitenDeich1a76846Hauenstein Ferienwohnung LauerbachundSprau Telefon 06392-993088·www.fewo-irene.de Josef Seibel·Kaiserstr. 1·76846Hauenstein Ferienwohnung Irene 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *7 *C *l *C Preis Preis Preis Preis 30-33 39 35 38 35 ​ ​ *V *? *F *V € € € € w.aesenpazd drTl 39-15110 92-91 63 Tel. oder 0 www.hauenstein-pfalz.de Wanderrouten erhalten sieunter: Blick überdenPfälzerwald. Infoshierzuundzuweitern Top. Felsformationen zumalerischenAussichtspunkten mit führt aufschmalenWegen undPfadenvorbeianbizarren Der imSommer2008neueröffnete Premiumwanderweg weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis Preis Preis *p *Y *C 8 - - - - ​ ​ ​ € € € € *v *X *V je je je je ​ Größe Größe Größe Größe *p *X 105 m² m² m² m² 50 53 45 50 ​ ​ ​ Foto: Bernd Friebis / Bernhard Friebis ​ ​ ​ *t *p Beleg. Beleg. Beleg. Beleg. Parkplatz, Farb-TV,Bettwäsche. WC, kompletteingerichteteKüche, zimmer, Schlafzimmer, Dusche/ auf IhrKommen. Parkplatz beimHaus.Wirfreuenuns blick aufFelsenundWälder. Eigener zum Zentrum.HerrlicherPanorama- Paddelweiher, wenige Gehminuten Pers., inruhigerWaldrandlage, Nähe gen, jedemitBalkon,fürjeweils2 Zwei komfortableFerienwohnun- chem Ausblick.Ca.53m Lage, direktamWaldrand mitherrli- Für 2Pers., mitBalkon,inruhiger uns willkommen. Endreinigung 20-25EURO. SeienSie TV, Heizung,schönerInnenausbau. und Schlafgalerie,Gartenmöbel, WC, Wohnzimmer, Schlafzimmer 2-4 Pers. mitBalkon,Kleinküche,Du/ Ruhige LageamWaldrand, Fewofür 1-5 2-4 2 2 2 ​ ​ ​ ​ *v *t ​ F **** W W W W 1 1 2 1 - ​ ​ (Streckenlänge 15,3km) ​ ​ *v 1 1 2 1 S S S S - ​ ​ F **** ​ ​ ​

WS WS WS WS 1 1 1 - - ​ ​ |F ​ ​ ​ ​ K K K K 1 1 - - - ​ ​ *** ​ ​ ​ ​ KN KN KN KN 1 1 1 - - ​ ​ 2 , Wohn- Du Du Du Du 1 1 1 1 ​ ​ ​ ​ - ​ ​ ​ Bad Bad Bad Bad 1 1 - - - ​ ​ ​ ​ ​ ​ WC WC WC WC

1 1 1 1 1 ​ ​ ​ ​ ​ ​

*; *2 *2 *B *{ FW FW GS FH ​ ​ ​ ​ ​ Klassifiz. Fewo/ EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp Klassifiz. Fewo/ - Klassifiz. Fewo/ bis ca.19:00 täglich ab10:30; Küche Öffnungszeiten - ​ F*** G *n *6 *B *; *b ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. Anz. *l *l *{ *b *z 6 1 1 ​ Ferienwohnung Rosenbaum Telefon 0681-3082234 od. 3082297·www.bsw24.de Nicole Brenner·Kaltenbach 14 · 66999Hinterweidenthal BSW-Wanderheim Hinterweidenthal Ferienhaus Doris Telefon 06396-92120 ·www.muenzberg-pfalz.de Gisela Münzberg·Hauptstr. 50·66999Hinterweidenthal Landgasthaus ZumPfälzerWald Telefon 06392-994518 ·www.paddelweiher.de Christof Engel·76846Hauenstein Paddelweiher-Hütte Telefon 06396-993687·www.hinterweidenthal.de Ulrich Rosenbaum·Hauptstr. 88·66999Hinterweidenthal Telefon 06396-1651 Brigitte Eder·AmHeibertstein866999Hinterweidenthal 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *Z *F *6 *l *h Preis Preis Preis 8-33 30 38 Anzahl ​ 16 16 *] *Z *F *F *i € € € weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis Preis *C *C *P *z *I Ruhetag Preis ÜF/Zim. keiner von-bis 6 6 - ​ 37-40 58-63 € € € *- *h *Z *] */ je je je € Größe Größe Größe *X *V *] *h *$ m² m² m² 20 80 96 Sitzplätze ​ innen 125 Zuschlag

​ F ​ Foto: Christof Engel / Manfred Kuntz *p *X *C *V *| *** HP Beleg. Beleg. Beleg. Radtouren. Ausgangspunkt fürWander- u. Garage, Waschmaschine. Idealer Gartenlaube undGrillmöglichkeit, mer, Terrasse, GartenmitLiegewiese, Wohnzimmer, Küche,sep.Esszim- higer Lage.2Schlafzimmer, großes tes Ferienhaus, für2-4Pers. inru- Gemütlich komfortabeleingerichte- herzlich willkommensind. mer fürBiker/Wandergruppen, die Komfort-DZ, EZoderGruppenzim- Wieslauter. EserwartenSiemoderne beieinander direktamFlüsschen renoviertes Gästehausliegendicht altes Fachwerkhaus, u.unserneu Unser gemütlicherLandgasthof,ein schiedene Veranstaltungen. durchgehend warmeKüche,ver- Gut bürgerlicheKüche.Tagesessen, Queichtal-Radweges. der- undSpazierwege.Startdes leih. AusgangspunktvielerWan- Großer Kinderspielplatz,Bootsver- bewirtschaftete Hütte,ruhigeLage. Idyllisch amWeiher gelegene 12 12 1-5 2-6 2-4 ​ € ​ *9 *| *h *X *p Sitzplätze W W W 1 1 - ​ Zuschlag außen 350 *t *p *7 *p *) VP 2 2 S S S - - - ​ € *v *, *Y *e *R WS WS WS ​ 1 - - ​ Restaurant- Pers. max. Gruppen *v *X *H *> K K K 1 1 - ​ plätze 125 90 ​ ​ KN KN KN 1 - - ​ *p *t *! Du Du Du 1 1 1 ​ ​ ​ Tagungs- *v *v ​ Tagungs- räume räume Bad Bad Bad 1 1 - ​ Gasthof (G)·Ferienhaus(FH)Ferienwohnung(FW)Gaststätte(GS) - ​ ​ ​ - *w *0 WC WC WC 1 1 1 ​ ​ ​ ​ & *B *1 *4 *B FW FH ​ ​ ​ App Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp F*** F*** ​ G G *. *; *6 *; Erlebnispark T " ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. *; *6 *F *{ 1 1 ​ Telefon 06396-245·www.landgasthaus-frauenstein.de Dörr ·Kaltenbach 12·66999Hinterweidenthal Telefon 0172-6831795 ·www.ferienhaus-maja.de Wulf Lehmann·ImWiesel1466999Hinterweidenthal Ferienwohnung Müller Ferienhaus Maja Landgasthof AmT Landgasthaus AmFrauenstein Telefon 06396-993001 · www.hausmueller-hinterweidenthal.de Daniel Müller·AmHeidbühl666999Hinterweidenthal denthal ·Telefon 06396-369·www.am-teufelstisch.de Nadine Meyer-Kerner ·ImHandschuhteich2966999Hinterwei- 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *n *l *P *b Preis Preis 33 38 Anzahl Anzahl ​ Winterzeit geschlossen Winterzeit Uhr – 18:00 10:00 täglich –Herbst Frühjahr Öffnungszeiten: 256 32 76 – 99 96 Tel. oder 063 www.hinterweidenthal.de, spielplatz und vielem mehr. Großteil für Behinderte - barrierefrei Wasser 12- Loch-Minigolfanlage, Riechpfad, und Fühl- Höhlengang, mit 50-Meter Riesenrutsche, Labyrinth, Felsenmeer, Klang- und N *{ *F *Z *F € € 1 3 4 4 der 2009 Erlebnispark Herbst ab eu Teufelstisch in Hinterweidenthal weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis *b *Z *g *h Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. von-bis von-bis 100-120 5 6 eufelstisch Hinterweidenthal ​ € € *F *] *] *7 65 40 70 je je € € Größe Größe *P *C *C */ 140 m² m² 50 ​ Zuschlag Zuschlag

​ F Foto: Günther Meyer Foto: Dammert *z *h *h *c *** HP HP Beleg. Beleg. regional geprägteKüche. en. GenießenSieunserebekannte, Wander-, Rad-oderShoppingtour- Haus deridealeAusgangspunktfür Verkehrsgünstig gelegenistunser Frauenstein inHinterweidenthal. Devise desLandgasthausesAm Ländlich, deftig,gut!Dasistdie sens, Fax:06331-217223 Erlenbrunner Str. 9,66955Pirma- Buchungsadresse: stück, bietetPlatzfür8Personen. eingezäuntes Wald-/Wiesengrund- Haus mitgroßerTerrasse, 1000 qm reizvolle Waldrandlage bestechendes tes, durchruhigeu.landschaftlich Großes, komfortabeleingerichte- schönen Zielen. Rad- u.Wanderwege zuwunder- unserem Hausparkplatzausführen hausgemachten Spezialitäten.Von Spielpark. Empfehlenswert:unsere liegt amWaldrand nebeneinem dem Teufelstisch. UnserLandgasthof wohnen u.erholensichdirektunter Kommen, sehen,erleben.Sie eufelstisch 12 12 2-3 2-8 - - ​ € € *7 *Y *V *< W W 1 2 ​ F Zuschlag Zuschlag *** *h */ *- *X VP VP 1 4 S S - - - - ​ € € *? *Y *X *| WS WS - - ​ Restaurant- Restaurant- ​ *X *X *p *p G K K 1 1 ​ plätze plätze *** 180 180 KN KN - - ​ *p *| *v *e Du Du 1 1 ​ *e *p *w *t Tagungs- Tagungs- räume räume Bad Bad 1 - ​

1 2 *v *v WC WC - 19 1 1 ​ ​ ​

Hauenstein · Hinterweidenthal I Urlaubsregion Hauenstein Hinterweidenthal · Schwanheim · Spirkelbach · Wilgartswiesen I Urlaubsregion Hauenstein Hotel (H)·Pension (P)·Wanderheim (WH)·Ferienhaus(FH)Ferienwohnung(FW)Wanderhütte (WH) 20 WH & *B *z *B *B FW FW ​ ​ ​ App Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp ​ F**** Klassifiz. Fewo/ Öffnungszeiten ​ - Klassifiz. Fewo/ tage Mi, Sa,So,FeiT, Brücken- H *6 *] *6 *. ' ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. *l *h *l *; 1 1 ​ ​ Telefon 06392-581 ·www.landhausamhirschhorn.de Oliver Ulses·AmHirschhorn12-1476848Wilgartswiesen Landhaus AmHirschhorn Telefon 06392-993571 ·www.ferienwohnung-spirkelbach.de Denise Stöbener·AufderHainbuche976848Spirkelbach Ferienwohnung DeniseStöbener Telefon 06392-7127 od.995756 Helga Braunen·AmRothenbühl11 ·76848Schwanheim Wasgauhütte Schwanheim Telefon 06396-1680014 ·[email protected] Waltraud Gethmann·Waldstr. 10 ·66999Hinterweidenthal Forsthaus imPfälzerwald 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *g *i *F *f Preis Preis 24-33 34 Anzahl ​ ​ 12 *] *I *Z *S € € 4 Mo, Di,Do,Fr weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis *C */ *] *? Ruhetag Preis ÜF/Zim. von-bis 130-170 170-200 5 6 ​ ​ € € *h *C *7 *: je je € Größe Größe *p *? *7 *c m² m² 65 45 Sitzplätze ​ ​ innen Zuschlag ​ ​ 90 ​ ​ *) *7 *Y *X HP Beleg. Beleg. Beauty-Farm. Paradies, gr. Auswahl anMassagen, gium mitErlebnisbad.Energie-Vital- Dolce-Vita-Terrasse. Wellness-Refu- Küche, ausgezeichneteWeinkarte, Lifestyle-Zimmer. Hervorragende stattete Zimmeru.Appartements, schöner Lage.Individuellausge- Ihr 4-Sterne-Hotelineinzigartig Fußbodenheizung imBad. lich, kompletteingerichteteKüche. Zustellbett undKinderbettmög- Wanderwegenetz undFelsen, modern, wenigeGehminutenzu randlage, ebensogemütlichwie Ferienwohnung inruhigerWald- nungszeiten: 06392/995756 Buchungen außerhalbderÖff- gerichte. liche Küche.ImHerbstKastanien- baren Wasgau-Hütte. Gutbürger- Atmosphäre aufderleichterreich- oder Firmenfeierinfreundlicher Genießen SieIhreRast,Familien- Ausflugszielen. Seen u.weitereninteressanten durch Wald u.FlursowiezuBurgen, Café, km-langeRad-u.Wanderwege 5 GehminutenzuGastronomieu. für Naturliebhaberu.Wanderer. randlage. DeridealeAusgangspunkt gemütliche FerienwohnunginWald- Forsthaus imPfälzerwaldbietet 32 32 2-4 1-2 ​ ​ € *H */ *X *| Sitzplätze W W 1 - ​ ​ Zuschlag außen 130 *Y *p *p *! VP 2 1 S S - - ​ ​ **** ​ € ​ *| *v *e WS WS - - ​ ​ Restaurant- Pers. max. ​ Gruppen *p *0 *m K K 1 - ​ ​ plätze 90 120 F ​ KN KN 1 - **** ​ ​ *t *y Du Du 1 1 ​ ​ ​ ​ Tagungs- *v *> Tagungs- räume räume Bad Bad 1 - ​ ​ - ​ ​ 1 *w *% WC WC 1 1 ​ ​ ​ ​ WH *3 *B *B *B *B FH ​ ​ ​ ​ ​ App Du/Bad/WC Zimmertyp ​ DZ Du/Bad/WC Zimmertyp EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp Klassifiz. Fewo/ - H H P *C *; *; *; *; ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. *h *6 *n *n *n 1 Hermersbergerhof ·Telefon 06392-1764·Fax1763 Ingrid Scharwath·Mühlweg176848Wilgartswiesen/ Café-Pension Ingrid Telefon 06392-1237·[email protected] Ernst Moser·Bahnhofstr. 1·76848Wilgartswiesen Hotel Wasgauperle Telefon 06392-995981 ·www.kjo.de/fachwerkhaus Michaela Möller·Hauptstr. 8·76848Spirkelbach Ferienhaus ZumSchneiderlein Telefon 06392-993988od.01522-8852014 ·www.die-hutzel.de Frank Schmidt·Hauptstr. 17·76848Spirkelbach Die Hutzel Hotel RestaurantZumAltenNußbaum Telefon 06392-993146 ·www.zumaltennussbaum.de Stefan Grimm·Wasgaustr. 17·76848Schwanheim 2 Pers./Tag */ *j *6 *b *6 Preis 28-35 Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl 13 *p *E *b *F *l € 2 1 8 1 4 ​ weit. Pers. Preis *t *z *l *E *F Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. von-bis von-bis von-bis von-bis 5 25-30 34-46 32-40 55-72 50-65 € ​ *v *C *F *C *] 56 je ​ € € € € Größe *h *E *7 *C m² 95 ​ Zuschlag ​ Zuschlag ​ Zuschlag Zuschlag ​ *c *z *V *h 16,50 HP HP HP HP Beleg. Rodelbahn inderNähe. Sonnenterrasse. MontagsRuhetag. Familien- oderBetriebsfeste.Große uriger Klosterschmiede,geeignetfür Freitag ab18UhrFlammkuchenin Kuchen u.PfälzerVesper, jeden mersbergerhof), hausgemachter Gästehaus in600mHöhe(Her- Rustikal-gemütliches Caféu. Ihre FamilieMoser Wir freuenunsaufIhrenBesuch- plätze amHaus. ein reichhaltigesFrühstück.Park- mit TVausgestattet.GenießenSie mer sindmitDu/WC,Balkonu.teilw. behaglichen, modernenGästezim- im OrtskernvonWilgartswiesen.Die Unser familiärgeführtesHausliegt Internet, Hausprospektanfordern. tierte Küche.Pauschalangebote im (nicht vonderStange).Saisonorien- mütliche GästezimmerwiezuHause Sie unserkleines, feinesHaus.Ge- cken DörfchenSchwanheimfinden mitten imPfälzerwaldschmu- In landschaftlichreizvollerLage, 2-6 - - - - - ​ ​ € € € € ​ ​ *X *C *X *7 W - ​ Zuschlag Zuschlag Zuschlag Zuschlag *| *h *p *X VP VP VP VP 2 S ------​ € € € € ​ *p *V *, *p WS 1 Restaurant- Restaurant- Restaurant- Restaurant- ​ *e *X *0 *9 ​ K 1 plätze plätze plätze plätze 50 80 - - ​ KN - *v *p *v Du 1 ​ ​ *e *w Tagungs- Tagungs- Tagungs- Tagungs- räume räume räume räume Bad 1 ​ ​ ​ ​ - - - - *> WC 1 ​ ​ ​ ​ *2 *2 *B *B *B FW FW FH ​ ​ ​ ​ ​ Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ EZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Zimmertyp ​ DZ Du/Bad/WC Zimmertyp - Klassifiz. Fewo/ - ​ - G P *B *6 *6 *; *; ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. Anz. *6 *] *l *6 *n 1 1 1 ​ Tel. 06392-2183 ·www.urlaubsregion-hauenstein.de/hartmann Stefanie Hartmann·Tiergartenstr. 9·76848Wilgartswiesen Ferienwohnung Hartmann Telefon 06392-2366·[email protected] Inge Grub·Schulstr. 26·76848Wilgartswiesen Ferienwohnung Grub Telefon 06392-3159 ·[email protected] Salignat ·Breitenbergstr. 6·76848Wilgartswiesen Ferienhaus amBreitenberg Landgasthof uitpoldsturm Telefon 06392-993397·www.pension-rauhbergblick.de Andreas Eyer·AmHirschhorn976848Wilgartswiesen Pension Rauhbergblick Telefon 06392-994090·Fax994091 ·www.luitpoldsturm.de Harald Mayer·Horstweg276848Wilgartswiesen/Hermersb. 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *l *C *F *b *6 Preis Preis Preis 33 32 25 Anzahl Anzahl ​ *g *h *] *l *F € € € 6 6 6 ​ weit. Pers. weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis Preis *] *p *C *F *E Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. von-bis von-bis 5 2 - ​ 30-33 44-50 39-49 € € € *C *v *7 *E *C je je je ​ € € Größe Größe Größe *h *p *z *h m² m² m² 98 75 60 ​ ​ ​ Zuschlag ​ Zuschlag ​ *7 *v *C *7 HP HP Beleg. Beleg. Beleg. Inge Grub. Auf IhrenBesuchfreutsich gelegen inWilgartswiesen. garage, Grillmöglichkeit.Idyllisch Eingang, Waschmaschine, Fahrrad- Ferienwohnung für2-4Pers., sep. bahn, ca.200m. jeden MiSchlachtfest.Winterrodel- Spielplatz. Tägl.ab10 Uhrgeöffnet, stück. GroßeSommerterrasse, Zimmer mitreichhaltigemFrüh- bietet Erholungpur. Gemütliche des, inderNähedesLuitpoldturms, legenen AnsiedlungdesPfälzerwal- Unser Landgasthofinderhöchstge- Wandern direktvomHaus. Frühstücks- u.Aufenthaltsraum. dio undFön.Frühstücks-Buffet, Balkon oderTerrasse, TV,Weckra- Gemütliche ZimmermitDU/WC, Waldrand überWilgartswiesen. Ruhige Südhanglage,direktam 2-6 2-5 2-4 - - - ​ ​ € € ​ *Y *w *h *V ​ W W W 1 1 1 ​ ​ ​ Zuschlag Zuschlag *9 *0 *7 *| VP VP 2 2 2 S S S - - - ​ ​ Pension (P)·Privatzimmer(PP)Gasthof(G)Ferienhaus(FH)Ferienwohnung(FW) € € ​ ​ *H */ *p WS WS WS ​ ​ - - - ​ Restaurant- Restaurant- ​ ​ *0 *V *t K K K 1 1 1 ​ plätze plätze 150 - ​ ​ KN KN KN - - - ​ *p Du Du Du 1 1 1 ​ ​ ​ ​ ​ *e Tagungs- Tagungs- räume räume Bad Bad Bad 1 1 - ​ ​ ​ ​ ​ - - *0 WC WC WC 1 1 1 ​ ​ ​ ​ ​ *B *B *1 *B *B FW FW PP ​ ​ ​ ​ ​ DZ Du/Bad/WC Zimmertyp Klassifiz. Fewo/ Klassifiz. Fewo/ DZ Duo.Bad/WC Zimmertyp ​ DZ Duo.Bad/WC Zimmertyp - F**** ​ ​ G G *; *6 *B *A *6 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Anz. Anz. *n *l *x *. *F 2 1 ​ ​ Telefon 06397-234·Fax993774 Silke Henninger·Ortsstr. 28·76848Wilgartswiesen/Hofstätten Ferienwohnung Volk Ferienwohnung AmOsterfelsen Zum PfälzerWald Lodge undRestaurantMüller‘sust Haus Irene Telefon 06392-3867·[email protected] Brigitte Volk ·Hauptstr. 30b·76846Wilgartswiesen Telefon 06392-60797 ·Fax409027 ·www.suedpfalzurlaub.de Haber ·Breitenbergstr. 4·76848Wilgartswiesen Hofstätten ·Telefon 06397-993188 ·www.muellerslust.de Marion u.DieterMüller·Ortsstr. 12·76848Wilgartswiesen/ Telefon 06392-2740 Ehrhardt ·Tiergartenstr. 5·76848Wilgartswiesen 2 Pers./Tag 2 Pers./Tag *b *F *6 *; *C Preis Preis 30-38 23 Anzahl Anzahl Anzahl ​ ​ *l *] *E *n *Y € € 9 3 2 ​ weit. Pers. weit. Pers. Preis Preis *z *C *g *b *p Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. Preis ÜF/Zim. von-bis von-bis von-bis 3 5 ​ ​ 33-43 € € *C *7 *C *j 42 63 ​ je je ​ ​ € € € Größe Größe *h *Y *7 *F m² m² 43 65 ​ ​ ​ Zuschlag ​ ​ Zuschlag Zuschlag ​ *Y *X *Y *E HP HP HP Beleg. Beleg. Familie Volk. Auf IhrenBesuchfreutsich Pers. zumPreisvon36EURO. Angebot: BeideWohnungen für4 Liegewiese, Terrasse, Parkplätze. lage amWaldrand. HerrlicherBlick, mit eigenemEinganginSüdhang- Wohnungen (Farb-TV)für2-3Pers. Zwei kompletteeingerichtete Mail: [email protected] Fam. Haber-Butsch. Herzlich Willkommenbei zum Bahnhof.Pavillon alsFreisitz. Jagdmöglichkeit buchbar. 10 Min. der-, Reit-oderMotorradtouren. Ausgangspunkt fürRad-,Wan- fortable FewobeimFörster, idealer Ruhige LageinWaldrandnähe. Kom- Parkplatz. ReichhaltigesFrühstück. Terrasse mitLiegewiese,eigener Zimmer mitDu/WC.Überdachte holzeinrichtung. Gästekühlschrank, Tiergarten. Neue,behaglicheEcht- burg, direktamNaturschutzgebiet ge GehminutenzurRuineFalken- Das GästehausamWaldrand, weni- ​ 2-3 2-4 - - - ​ ​ ​ € € € ​ *V *p *X *z ​ W W 1 - ​ ​ ​ Zuschlag Zuschlag Zuschlag *p *9 *p *h VP VP VP 14 1 S S - - - ​ ​ ​ € € € ​ *H *9 *X WS WS 1 1 ​ ​ Restaurant- Restaurant- Restaurant- ​ ​ *v *v *p K K 1 - ​ ​ plätze plätze plätze 50 70 F - **** ​ ​ KN KN 1 - ​ ​ *0 *w *e Du Du 1 1 ​ ​ ​ ​ ​ *0 *H Tagungs- Tagungs- Tagungs- räume räume räume Bad Bad 1 - ​ ​ ​ ​ ​ 1 - - *> WC WC 21 1 1 ​ ​ ​ ​ ​ ​

Wilgartswiesen I Urlaubsregion Hauenstein Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R) · Gaststätte (GS) FW ​ Haus Falkenburgblick ​ FW ​ Haus Jentzer F*** Ursula Wyrott · Burgstr. 23 · 76848 Wilgartswiesen Heidrun Jentzer · Ortsstr. 33 · 76848 Wilgartswiesen/Hofstätten ​ ​ Telefon 06392-3332 · www.haus-falkenburgblick.de ​ ​ Telefon 06397-360 · [email protected] · www.zurscheune.de *B*;*n*6*l*F*g*C*7*Y*X*p*v*w ​ ​ *1*6*Z*]*C*h*7*V*p*H*t*v ​ ​ ​ ​ Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² - 1 30-35 6 70 2-4 1 1 - 1 - 1 1 1 F*** 1 30 8 60 2-4 - 1 1 1 - 1 - 1 Info-MaterialFür Ihre perfekte Urlaubsplanung haben wir für Sie eine Reihe informativer FW ​ Haus Riffel ​ R ​ Altes Forsthaus ​ Broschüren erstellt - mit allem Wissenswerten über unsere Region. Ute Riffel · Tiergartenstr. 6 · 76848 Wilgartswiesen Mankau · Ortsstr. 32 · 76848 Wilgartswiesen/Hofstätten ​ ​ Telefon 06392-1627 · [email protected] ​ ​ Telefon 06397-1333 · Fax 1413 · www.altesforsthaus-pfalz.de Die komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2-3 Pers. in *b*E*z*h*i*I*$*p*! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Waldnähe besteht aus Wohn- u. Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen Tagungs- Schlafraum mit Farb-TV, Küche, Du/ innen außen Pers. max. räume WC. Liegewiese mit Gartenhaus und 11:00 - 20:00 Mo + Di 60 70 60 1

Urla u bsreg i on Ha enste n Gartenmöbeln. Parkplatz vorhanden. Auf Ihren Besuch freut sich Familie

I Riffel. GS ​ Zum Pfälzer Wald ​

​ Silke Henninger · Ortsstr. 28 · 76848 Wilgartswiesen/Hofstätten ​ ​ *1*B*6*l*F*f*Z*C*X*p*9*v ​ ​ ​ ​ Telefon 06397-234 · Fax 993774 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC *B*b*z*h*i*I*p ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen Tagungs- - 1 28 5 60 2-3 - 1 1 1 - 1 - 1 innen außen Pers. max. räume ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 10:00 - 23:00 Montag 70 40 55 - Wilgartswiesen

GS ​ Zur Scheune ​ Reichsfeste Falkenburg Wander- und Radwanderkarte Wanderkarte Wanderkarte Hinterweidenthal Informationsbroschüre Informationsbroschüre Wanderwege des Pfälzerwald-Vereins, Eine Übersicht über Wanderwege, Ausgesuchte Wanderwege Alles über den Pfälzer Keschdeweg Der Hauensteiner Schusterpfad mit Heidrun Jentzer · Ortsstr. 33 · 76848 Wilgartswiesen/Hofstätten Im Südwesten von Wilgartswiesen ragt ein langgestreckter, felsge- Rundwanderwege und Radwege sowie Rundwanderwege, Nordic Walking- rund um den Teufelstisch 1,50 € und seinen Verlauf Auflistung der Einkehrmöglichkeiten ​ ​ Telefon 06397-360 · [email protected] · www.zurscheune.de krönter Zeugenberg, der 335 Meter hohe Schlossberg. Auf seiner 128 dem Rettungspunkte-System 6,50 € Routen und Radwegen 2,00 € Meter langen und 20 Meter breiten Plattform des Felsrückens, der fast *b*z*h*i*p*W ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ senkrecht aus der Bergkuppe herausragt, stehen die Reste der alten Reichsfeste Falkenburg die in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen Tagungs- errichte wurde. Der Sage nach soll Kaiser Friedrich I., Barbarossa, ihr innen außen Pers. max. räume Gründer gewesen sein. Sa, So, FeiT ab 11:00 Mo-Fr 80 80 80 - 76848 Wilgartswiesen Tel. 06392-915110 www.wilgartswiesen.de

Wohnmobilstellplatz Spirkelbach Wohnmobilstellplatz Hauenstein Auf dem Grillplatz, 76848 Spirkelbach beim Dt. Schuhmuseum, Turnstraße 5, 76846 Hauenstein Tel. 01 71 / 3 35 59 71 www.spirkelbach.de Tel. 0 63 92 / 9 23 33 40 www.hauenstein-pfalz.de Der Stellplatz für 4 Mobile befindet Der Stellplatz für 12 Mobile befindet sich in reizvoller Lage auf dem Grill- sich in ruhiger und doch zentraler platz in Ortsnähe. Überdachung, Lage mit herrlichem Blick über Hauen- Sitzgelegenheiten und Spielplatz mit stein und den Pfälzerwald. Der Platz Feuerstelle und überdachter Grillstelle ist mit einer Ver- und Entsorgungsan- vorhanden. Strom und Frischwasser- lage ausgerüstet, sowie einer Strom- anschluss, Bodeneinlass für Abwasser versorgungssäule. Gastronomie sowie auf dem Grillplatz. Einkaufsmöglichkeiten liegen in Ferien im Familienland Radwegekarte Radwegkarte Informationsbroschüre Informationsbroschüre unmittelbarer Nähe (ca. 200 m). Familienfreundliche Unterkünfte Übersicht des 400 km Radwegenetzes Die 29 schönsten Touren in der Region Museum für Schuhproduktion Schuhfabtikation direkt erleben Benutzungsgebühr 7,00 € und Freizeittipps für Groß und Klein durch die Südwestpfalz bis nach Frank- Südpfalz, Mittlerer Oberrehein und und Industriegeschichte bei Josef Seibel reich und an die Deutsche Weinstraße pro Mobil einschließlich Strom. Benutzungsgebühr für 24 Std. Nordelsass. Voranmeldung unbedingt erforderlich. 7,00 € pro Mobil inkl. Ent- u. Versorgung. FESTE.VERANSTALTUNGEN ausflugsziele wanderhütten

Feste feiern wie sie fallen Die Urlaubsregion Hauenstein hat übers Jahr gesehen eine Palette von Veranstaltungen zu bieten. Bei den Kräuterwochen mit abschließendem Kräutermarkt von Mitte Mai bis Juni geht es unter sachkundiger Führung auf Kräuter-Erlebnistouren. Die Wiligarta-Tage am ersten Wochenende im Juli bieten ein vielseitiges Programm. Am dritten Sonntag im September rendezvous mit der natur werden beim „Deutsch - französischen Bauernmarkt“ in Hinterweidenthal Veranstaltungskalender Gastliche Häuser Feste und Märkte der Region zahlreiche Produkte aus der Pfalz und dem benachbarten Elsass gehandelt. Prämierte Gastronomiebetriebe Von Anfang Oktober bis Mitte November bestimmt die „Kastanie“, wie sonst Nirgendwo, das kulinarische Angebot in der Region. Als Höhepunkt findet am dritten Sonntag im Oktober der größte und älteste Kastanienmarkt der rendezvous mit der natur Pfalz statt. Alle aufgeführten Artikel können Informationsbroschüre Ausflugsziele, Wanderhütten Schuhmeile Hauenstein mit Auflistung Die schönsten Ausflugstipps und Sie auch unkompliziert unter Eine Fülle von weiteren Veranstaltungen finden Sie unter der Schuh-Einkaufsmöglichkeiten Wanderhütten Imagebroschüre Südwestpfalz www.hauenstein-pfalz.de bestellen! www.hauenstein-pfalz.de Eine Region voller Kontraste

22 23 Gastaufnahmevertrag Klassifizierungen Die Südwestpfalz Touristik e.V. und die unterhaltene Tourist-In- • Reise-Rücktrittskosten-Versicherung: Wir empfehlen unseren Gästen den Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauern- formation ist bei Zimmerbuchungen kein Veranstalter im Sinne des § 651a Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung, die in solchen Fällen hof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren BGB. Die Südwestpfalz Touristik e.V. hat, soweit keine anderweitigen Verein- in Anspruch genommen werden kann, in denen aufgrund von Krankheit etc. sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV(Auszüge aus den Kriterienkatalogen): barungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Ver- das bestellte Quartier nicht belegt und dem Gast wegen Nichterfüllung des mittlers. Ein Vertrag kommt jeweils zwischen dem Auftraggeber (Gast) und Mietvertrages Leerbettgebühr in Rechnung gestellt wird. dem Vermieter (Gastgeber) zustande. Die Südwestpfalz Touristik e.V. haftet Deutsche Hotelklassifizierung DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und nicht für die Angaben der Beherbergungsbetriebe sowie für Leistungen und • Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber www.hotelsterne.de Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de Leistungsstörungen hinsichtlich der von den Beherbergungsbetrieben zu und dem Gastgeber findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. TOURIST H Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • F H Einfache und zweckmäßige Unterkunft erbringenden Leistungen. Eine etwaige Haftung der Südwestpfalz Touristik Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundaus- e.V. aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nicht- stattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. E rläuterung zu den A n g a b e n d e r raucherbereich Aus einer Zimmerbestellung, mit dem Abschluss des sogenannten „Gastauf- F H H Unterkunft mit mittlerem Komfort Gastgeber dieses Verzeichnisses STANDARD H H Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. nahmevertrages“, ergeben sich Rechte und Pflichten für Gast und Gastge- 2 2 Die Preise und sonstigen Angaben im Anzeigenteil des Gastgeberverzeichnis- Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m , DZ 16 m (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegen- Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. ber. Den rechtsgültigen Vertrag schließen Sie bitte direkt mit dem Gastgeber heit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäsche- ses 2010/2011 beruhen auf Auskünften der Gastgeber (Stand Oktober 2009) F H H H Unterkunft mit gutem Komfort ab. Einen Auszug der wichtigsten Rechte und Pflichten eines Gastaufnah- fächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung und sind von der Südwestpfalz Touristik e.V. und den Tourist-Informationen Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer mevertrages finden Sie im Folgenden: KOMFORT H H H Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. der Südwestpfalz nach bestem Wissen und Gewissen widergegeben. Für feh- Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10% Nicht- H H H H raucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • F Unterkunft mit gehobenen Komfort • Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bzw. lerhafte Eintragungen und deren Folgen können die Südwestpfalz Touristik e.V. Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- u. Schuh- sowie die Tourist-Informationen und Fremdenverkehrsstellen keine Haftung gehobener und gepflegter Qualität. die Ferienwohnung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeit- putzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • gründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. Der Abschluss übernehmen. Eine Kontrolle der Richtigkeit der Daten kann nicht erfolgen. Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln F H H H H H Unterkunft mit erstklassigem Komfort Die Reihenfolge der Auflistungen stellt keine Rangordnung oder Wertung dar. Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr des Gastaufnahmevertrags verpflichtet die Vertragspartner – also Gast und FIRST CLASS H H H H gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, Gastgeber – zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Die im Gastgeberverzeichnis 2010/2011 angegebenen Preise sind Endpreise Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. Vertrag abgeschlossen ist. und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, • Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereithaltung des Zimmers bzw. Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption: 18 Stunden besetzt bzw. 24 DTV-Klassifizierung für Privatzimmer Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe oder Frem- Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotel- www.deutschertourismusverband.de der Ferienwohnung dem Gast Schadensersatz zu leisten. denverkehrsabgaben sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete bar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit P H Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz und für Wahl- und Zu- Roomservice • systematische Gästebefragung • Der Gast ist verpflichtet, auch bei Nichtinanspruchnahme der ver- einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und satzleistungen). Die vom Beherbergungsbetrieb geschuldeten Leistungen LUXUS H H H H H in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei ins- traglichen Leistungen, den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in gesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. zu bezahlen, abzüglich der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen. Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissen- Verbindung mit dem gültigen Prospekt bzw. der Objektbeschreibung sowie auswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Con- P H H Unterkunft mit mittlerem Komfort Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen cierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitz- Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast bzw. der Auftrag- Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Ver- gelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • persona- geber an den Beherbergungsbetrieb die folgenden Beträge zu bezahlen, je- lisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter P H H H Unterkunft mit gutem Komfort einbarungen schriftlich zu treffen. weils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschl. IT- Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer aller Nebenkosten) jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. Haftung Abgaben, wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: Deutsche klassifizierung P H H H H Unterkunft mit gehobenem Komfort Die in diesem Gastgeberverzeichnis 2010/2011 enthaltenen Angaben beru- für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in - bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % www.klassifizierung.de gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer hen auf den von den Beherbergungs- und Gastronomiebetrieben gelieferten Gesamteindruck. - bei Übernachtung/Frühstück 80 % G H Unterkunft für einfache Ansprüche Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit von der Südwestpfalz 2 2 - bei Übernachtung/Halbpension 70 % Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m , DZ 12 m (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche P H H H H H Unterkunft mit erstklassigem Komfort Touristik e.V. als Herausgeber keine Gewähr übernommen wird. Für Satz- Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. - bei Übernachtung/Vollpension 60 % fehler und deren Folgen, Auslassungen, Preisangaben usw. übernimmt der Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit • Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver ausgewiesener Nichtraucherbereich Gesamteindruck. Herausgeber keine Verantwortung. G H H Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen G H H H Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: Ergänzende Erläuterung zur Gültigkeit der DTV-Klassifizierung morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends kleines Im Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferien- Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Wasch- wohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der maschine und Trockenmöglichkeit Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der G H H H H Unterkunft für hohe Ansprüche Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber aus- Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel gestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitz- zu erkennen. gelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoho- Bonn, Januar 2007 lische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätz- licher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Blick auf den Pfälzerwald Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz Quelle: Deutscher Tourismusverband DTV von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV

24 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 25 Fitness- und Sporttherapie Hauenstein Abenteuerspielplatz, Ecke Bahnhofstr./Sommerstr.; Sie gehören zum Nordic-Walking-Park Pfälzerwald mit SchieSSen Hauenstein Am Schulrech; Nachbarschaftsspielplätze: Waldenburgerstr.; insgesamt 33 Parcours. Informationen erteilt das Fremdenver- Hauenstein TippsUrlaubsregion und Informationen Hilde Friedrich, Marktplatz 34, Tel. 06392.2516; H auensteinMittelpferch kehrsbüro oder www.hauenstein-pfalz.de Moderne Schießanlage am Schützenhaus im Stopper; Andreas Ludwig, Waldenburgerstr, 1, Tel.06392.923098; Hinterweidenthal Erlebnispark Teufelstich; Waldspielplatz KK, Luftgewehr, Zimmerstutzen, Pistole, Tel. 06392.2414 Lug Spielplatz im Maisfeld Medifit, Reha, Sport und Therapie, Elisabethenstr. 1, Ökologische Waldstation Schwanheim Spielplatz an der Gemeindehalle Nachfolgend haben wir Ihnen zahlreiche nützliche und interessante Tel. 06392.7270 Wilgartswiesen Schwimmbäder Spirkelbach Spielplätze am Dorfgemeinschaftshaus Ort für ganzheitliche Natur- und Umwelterziehung, Hauenstein Tipps und Informationen für Ihren Urlaubsaufenthalt in der Urlaubsre- und am Grillplatz Gästeabende beste Voraussetzungen für Umweltbildung und Waldpädago- Hallenbad, Marienstr. 6 (Schwimmhalle, in den Sommermona- Wilgartswiesen Spielplatz an der Falkenburghalle gik. Schulwald, Waldklassenzimmer, Seminarräume, Finnhüt- Im Luftkurort Hauenstein finden Gästeabende mit einem ten geschlossen); gion Hauenstein zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei ten, u.v.m. Tel. 06392.1525 oder www.waldstation.de kleinen Umtrunk und einem Informationsfilm über die Ur- Quality Hotel Wasgau, Speyerstr. 4-6 Klettern Beheiztes Wasgaufreibad, Hauenstein, Backelsteinstr. laubsregion Hauenstein statt. Termine erfahren Sie bei Ihrem Ihrer Urlaubsplanung und schöne Urlaubstage. Der südliche Teil des Biosphärenreservates Naturpark Pfäl- Wilgartswiesen Vermieter. Parkanlagen zerwald, der Wasgau, ist ein Kletter-Eldorado par excellence. Hauenstein Landhaus Am Hirschhorn, Am Hirschhorn 12-14 Buntsandsteinfelsen aller Schwierigkeitsstufen Parkanlage Altwiesen, Needingfels-Park Gästeführer (1-10) locken Kletterfreaks aus nah und fern. Öffnungszeiten: siehe Rubrik Museen; Hinterweidenthal Taxi Adressen Kultur- und Gästeführer der Region: Tel. 06331.1410431, Hauenstein Dorfpark, Bahnhofstr. Cabrera Honorio, Langenthalstr. 7, Spirkelbach, Alle Informationen rund um Ihren Urlaub erhalten Sie bei den Burgruine Falkenburg, Wilgartswiesen; www.g-ig.de Geführte Klettertouren inkl. Ausrüstung: Wasgau-Kletterschu- Tel. 06392.7298 nachfolgend genannten Tourist-Informationsstellen. Fragen Burgruine Lindelbrunn bei Darstein; le, Prälat-Sommer-Str. 46, Tel. 06392.2390, Fax 06392.7106; Radwandern Anruf-Sammel-Taxi (AST) kostet nichts. Aussichtsturm Luitpoldturm, Hermersbergerhof; GesundheitSzentrum Indoor-Kletteranlage: in der Fabrik, Elisabethenstr. 1 Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kann man eine Ferienregion am Taxi Zeller, Tel. 06398.298 Fremdenverkehrsbüro Hauenstein NEU: Erlebnispark Teufelstisch, Hinterweidenthal Spirkelbach Privates Gesundheits-, Natur- und Laser-Institut, Colon- besten erkunden. Entlang des Flüsschens Wieslauter geht’s Tel. 06392.915110, Fax 06392.915160 …in der nächsten Umgebung Kletterschule NORD tours, Langenthalstr. 9, Hydro-Therapie; Schröpf en; med. kosm. Laser-Behandlungen, zum Beispiel von Hinterweidenthal bis nach Wissembourg in Reichsfeste Trifels, Annweiler; Tel. 06392.993373 Tourist-Information im Deutschen Schuhmuseum, Hauenstein, Burgstr. 13, Tel. 06392.994526, Frankreich. Der Queichtal-Radweg führt von der Queichquelle Burgenmassive Altdahn-Grafendahn-Tannstein und Tennis Turnstr. 5, Hauenstein www.privates-gesundheitsinstitut.de in der Nähe von Hauenstein bis nach Germersheim am Rhein. Tel. 06392.9233340, Fax 06392.9233342 Burgruine Neudahn, Dahn; Kneipp-Anlagen Hauenstein Mehr Tipps und Infos gibt’s in der Tourist-Information. Tennisanlage, Speyerstr. (6 Plätze); Burg Berwartstein, ; Gleitschirmfliegen Hauenstein Schaubergwerk Eisenerzgrube ; Wassertretanlagen an der Queichquelle und in der Tennis-Kegel-Center (Halle), Landauer Str. 20-22 Ärzte Am Höllenberg, Spirkelbach, www.duddefliecher.de Reiten Hinterweidenthal Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Fischbach; Parkanlage Altwiesen Im Falle eines Falles sind Sie, liebe Gäste, in der Urlaubsregion Gossersweiler Tennisanlage im Windelstal (2 Plätze) Wild- und Wanderpark, Silz; Hinterweidenthal Hauenstein ärztlich gut versorgt. Wir hoffen natürlich nicht, Gottesdienste Ausbildungsstall Axel Pelz, Tel. 0172.9542130 Kloster Hornbach, Historama, Hornbach; Im Dorfpark dass Sie im Verlauf Ihres Urlaubsaufenthaltes bei uns ärztliche Katholische Gottesdienste Hauenstein Wandern Hilfe in Anspruch nehmen müssen – aber sicher ist sicher. Rosengarten, Zweibrücken; Hauenstein, Hinterweidenthal, Lug und Schwanheim Wanderreiter-Station Landgasthof-Hotel Zum Ochsen; Die Urlaubsregion Hauenstein, mitten im Biosphärenreservat Hauenstein Haus der Nachhaltigkeit, Johanniskreuz Evangelische Gottesdienste Massage | Krankengymnastik Thomas Engel, Tel. 06392.571 Hauenstein Naturpark Pfälzerwald, ist wie geschaffen für Wanderer. Über Ärzte – Dr. Burgard (prakt. Arzt), Dahner Str. 16, …in anderen Teilen der Pfalz Hauenstein, Hinterweidenthal, Spirkelbach und Wilgarts- Wilgartswiesen-Hofstätten M. Friedrich, Marktplatz 36, Tel. 06392.2516; 500 Kilometer Wanderwege, bestens markiert, durchzie- Tel. 06392.993166 Holiday-Park, Haßloch; wiesen Wanderreiter-Station Günter Häcker, Tel. 06397.355 Medifit, Elisabethenstr. 1, Tel. 06392.7125 hen die Region. Darüber hinaus gibt es zahlreiche örtliche Dr. Bauer (prakt. Arzt), Queichst. 4, Tel. 06392.1264 Kaiserdom, Speyer; oder 0631.3500550 Rundwanderwege sowie die Themen-Wanderwege Pälzer Ke- Gemeinschaftspraxis Dr. Schurig (Allgemeinarzt, Sportarzt), Deutsche Weinstraße, von Bockenheim bis Schweigen; Grillplätze schdeweg (54 Kilometer, von Hauenstein bis Neustadt an der Dr. Aquila, J. Segiet, Burgstr. 13, Tel. 06392.1841 Deutsches Weintor, Schweigen; Hauenstein am Parkplatz Farrenwiese (überdacht) Massage Rodeln Weinstraße), Walderlebnispfad Spirkelbach und Planetenweg Hauenstein Zahnärzte – Dr. Reichert (Zahnarzt), In den Kirchäckern 8, Hambacher Schloß, Neustadt an der Weinstraße Dimbach am Waldspielplatz Wenn Schnee liegt, schnell hinauf in die höchst Hinterweidenthal-Bruchweiler. Wanderkarten und Wandervor- Andreas Ludwig, Waldenburgerstr. 1, Tel. 06392.923098 Tel. 06392.1292 …im nahen Elsass/Frankreich gelegenen Orte: Hermersbergerhof und Hofstätten schläge erhalten Sie in den Tourist-Informationen. Spirkelbach Südring (überdacht mit Spielplatz) Hinterweidenthal Dr. Riegel (Zahnärztin), Queichstr. 10a, Tel. 06392.3435 Maginot-Linie, Burg Fleckenstein und P’tit Fleck, Lembach; Wilgartswiesen an der Falkenburghalle (überdacht) Festungsanlage, Bitche Ludwig Stefan, In den Birken 6, Tel. 06396.1771 Tierarzt – Dr. Radu, Bahnhofstr. 109, Tel. 06392.866 Lug RuheForst Wohnmobilstellplätze Südpfälzer Bergland Wilgartswiesen Hinterweidenthal Jugendzeltplatz Uwe und Simone Scherdel, Am Plätzel 9, Hauenstein Im Ruheforst befinden sich zahlreiche RuheBiotope. Diese Arzt – Dr. Landbeck (prakt. Arzt), In den Birken 71, Banken | Sparkassen Jugendzeltplatz im Stopper Hauenstein, am Schützenhaus, Tel. 06392.409564 beim Deutschen Schuhmuseum Hauenstein, 12 Stellplätze, Flächen, durch eien Baum oder ein anderes Naturdenkmal Tel. 06396.1880 Hauenstein Informationen und Anmeldung: Tourist-Information im Preis: 7 EUR pro Fahrzeug inkl. Ent- und Versorgungsanlage gekennzeichnet, können als letzte Ruhestätte ausgewählt sowie Stromversorgung, ganzjährig geöffnet, Zahnarzt – Dr. Simonis (Zahnarzt), In den Birken 37, HypoVereinsbank, Marktplatz 5; Deutschen Schuhmuseum Hauenstein, Tel. 06392.9233340, Sparkasse Südwestpfalz, Hauptstr. 2; Museen werden. Info Tel. 06392.409177 oder Infos: Tourist-Information im Deutschen Schuhmuseum Tel. 06396.1283 www.jugendzeltplatz-hauenstein.de (Prospekt vorhanden) Hauenstein Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG, Marktplatz 1 www.ruheforst-suedpfaelzerbergland.de Hauenstein, Tel. 06392.9233340 Deutsches Schuhmuseum Hauenstein, Turnstr. 5, Angeln Hinterweidenthal Spirkelbach Kegeln Tel. 06392.9233340, Fax 06392.9233342 Wohnmobilstellplatz beim Grillplatz, Preis 7 EUR, Die klaren Gewässer in der Urlaubsregion Hauenstein und in Sparkasse Südwestpfalz, Hauptstr. 95; www.museum-hauenstein.de Sauna Hauenstein Hauenstein Voranmeldung über Ortsbürgermeister Perret, der gesamten Südwestpfalz eignen sich hervorragend zum Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG, Hauptstraße 49 Individuelle Führungen möglich (eigener Prospekt vorhanden) Tennis-Kegel-Center, Landauer Str. 20-22, Quality Hotel, Speyerstr. 4-6, Tel. 06392.9190; Tel. 0171.3355971 Angeln. Die Preise für Tages- oder Wochenkarten erfragen Sie Wilgartswiesen Gläserne Schuhfabrik, Waldenburgstr. 1, Tel. 06392.9221371, Tel. 06392.99316; Turnhalle, Bahnhofstr. 101a, Tel. Hotel Felsentor, Bahnhofstr. 88, Tel. 06392.4050; bitte in der Tourist-Information in Hauenstein. An manchen Sparkasse Südwestpfalz, Schulstr. 1; Fax 06392.9221471, www.glaeserne-schuhfabrik.de 06392.2733, (Asphaltkegelbahnen) Medifit, Elisabethenstr. 1, Tel. 06392.7125 Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG, Hauptstr. 19 Gewässern ist auch ein Jahresfischereischein erforderlich. Hinterweidenthal Hinterweidenthal Hauenstein Gasthaus Becker, Waldstr. 1, Tel. 06396.313 Nordic Walking Stefan Ludwig, In den Birken 66, Tel. 06396.1771 Paddelweiher (Angeln nur mit Fischereischein) Bootsverleih Die Urlaubsregion Hauenstein verfügt über 5 Nordic-Walking- Wilgartswiesen Hinterweidenthal Bootsverleih am Paddelweiher, Hauenstein Kinderspielplätze Parcours mit jeweils 3 Routen. Die Parcours in Hauenstein, Landhaus Am Hirschhorn, Am Hirschhorn 12-14, Ausführliche Infos unter: Wartbach, Wieslauter Darstein Spielplatz Hinterweidenthal, Spirkelbach, Wilgartswiesen und Hofstätten Tel. 06392.581 Boule Dimbach Waldspielplatz verfügen über eine Gesamtlänge von 119 Kilometern. www.hauenstein-pfalz.de Apotheken Boulefreunde Hauenstein, Boulegelände am Grillplatz, Das, was wir bei der Rubrik Ärzte gesagt haben, das gilt Hauenstein; Infos: Thomas Merz, Tel. 06392.2659 natürlich auch für die Apotheken. Wir hoffen, Sie brauchen sie nicht, aber auch hier gilt: sicher ist sicher. Hauenstein – Burgen und Burgruinen Felsen-Apotheke, Hauptstr. 1, Tel. 06392.1272 Falkenburg und Wilgartaburg, Wilgartswiesen; Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 4, Tel. 06392.1298 weitere Burgen: siehe Rubrik Ausflugsziele

Ausflusgsziele Fahrradverleih In der Urlaubsregion Hauenstein und Drumherum locken Hauenstein zahlreiche Ausflugsziele; außerdem ist’s nicht weit zur Deut- M. Debnar, Pirmasenser Str. 12, Tel. 06392.993390 schen Weinstraße, mitten in das Weinanbaugebiet der Pfalz Hinterweidenthal oder ins Elsass/Frankreich. Nachfolgend eine kleine Auswahl Café am Spielpark, Im Handschuhteich 27, Tel. 06396.371 der Möglichkeiten. Nähere Informationen erhalten Sie in der Pension Am Teufelstisch, Im Handschuhteich 29, Tourist-Information in Hauenstein. Tel. 06396.993369 …in der Urlaubsregion Hauenstein Deutsches Schuhmuseum Hauenstein, Tel. 06392.9233340; Gläserne Schuhfabrik, Hauenstein, Tel. 06392.9221371, Nordic Walking Spirkelbach Eschkopf bei Hofstätten Schuhmeile Hauenstein Blick auf Darstein

26 27 Ihr Weg zu uns Piktogramme B Abholservice / Kinderspielplatz a ADAC geprüft i Kinder-Seniorenteller A Allergikergerecht $ Kulinarische Aktionen . Arrangements c Kreditkartenzahlung x Arzt kommt ins Haus : Kulturelle Veranstaltungen ; Auch eine Nacht buchbar L Lift n Aufenthaltsraum V Möblierter Balkon { Babygerecht Y Möblierte Terasse 8 Bauernhof - Nebenkostenabrechnung [ Bett & Bike X Nichtraucherzimmer 6 Bettwäsche ohne Aufpreis | Online buchbar, Reservierungs- system RLP oder vermietereigene # Biobetrieb Internetseite G Brennerei p Parkplatz b Busparkplatz 9 Parterre j Diätküche | Schonkost Qualitätsgastgeber l Eingang separat Wanderbares Deutschland d Etagendusche + Raucherbereich F Fahrradgarage ) Regionale Produkte f Fahrradverleih W Reisemobilstellplatz Familienfreundliche J Reiskur Unterkünfte e Restaurant u Fitnessraum } Rollstuhlgerecht E Frühstück möglich , Saisonpreise P Garage m Sauna Z Garten | Wiese | Innenhof y Solarium z Gartenwirtschaft H Spielmöglichkeiten Gastliches Haus SWP s Swimmingpool g Geschirrspülmaschine > Tagungsmöglichkeiten ] Grillmöglichkeiten t Telefon im Zimmer/FeWo S Hallenbad v TV im Zimmer/FeWo C Handtücher w Waschmaschine < Hofladen % Wellnessangebote h Hunde erlaubt ! Vegetarische Kost ? Internet im Zimmer 0 Zustellbett ( Jakobspilgerweg 1 1 separater Schlafraum K Kartoffelkur 2 2 separate Schlafräume U Kegelbahn 3 3 separate Schlafräume 7 Kinderbett 4 4 separate Schlafräume I Kinderfreundlich