Urlaubsregion Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IHRE GAstgEBER 2010 / 2011 Luitpoldturm Hermersbergerhof Fremdenverkehrsbüro Urlaubsregion Hauenstein Schulstraße 4 | D-76846 Hauenstein | Tel. 06392.915110 | Fax 06392.915160 www.hauenstein-pfalz.de | [email protected] Zimmervermittlung: Tourist-Information im Deutschen Schuhmuseum Hauenstein Turnstraße 5 | D-76846 Hauenstein | Tel. 06392.9233340 | Fax 06392.9233342 www.hauenstein.de | [email protected] www.hauenstein-pfalz.de Zum Wohl. Die Pfalz. Wandern Wandern Herzlich WillkommenHerzlich Willkommen in der Urlaubsregion Hauenstein Sie suchen Entspannung, Nähe zur Natur für einen ganzen Urlaub oder einfach nur ein paar abwechslungsreiche, aktive Tage? Dann sind Sie bei uns, in der Urlaubsregion Hauenstein mitten im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald, absolut richtig. Auf den nächsten Seiten möchten wir Ihnen unsere Urlaubsregion mit ihrer unverwechselbaren Landschaft, den bizarren Buntsand- Inhaltsübersicht Seite stein-Felsformationen, grünen Wäldern, trotzigen Burgen und Willkommen 3 zahlreichen Sehenswürdigkeiten ein wenig vorstellen. Wandern | Nordic Walking 4 | 5 Ob Wandern oder Nordic Walking, ob Radeln oder Mountainbiking, ob Wellness, Kultur, Schuh-Shopping oder Kinderferien – für alles Radwandern 6 | 7 bekommen Sie bei uns eine Vielzahl an Angeboten. Wenn Ihnen Aktivitäten 8 | 9 unsere kleine Auswahl gefällt, würden wir uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Schuheinkauf 10 | 11 Die Urlaubsregion Hauenstein hat sich in den letzten Jahren auch Orte im Überblick 12 | 13 durch ihre kreative und engagierte Gastronomie hervorgehoben. Regionale Produkte finden Sie zu jeder Jahreszeit. Zum Beispiel Ihre Gastgeber 14 - 22 Kreationen mit heimischen Wildkräutern im Frühjahr und Sommer Info-Material 23 oder Kastaniengerichte im Herbst. Gastaufnahmevertrag 24 Noch einmal ein herzliches Willkommen, Klassifizierungen 25 Ihre Deutsche Schuhkönigin Verena I. und Ihre Deutsche Schuhprinzessin Katharina I. Informationen von A bis Z 26 | 27 Impressum Herausgeber Fremdenverkehrsbüro Urlaubsregion Hauenstein Ihre Kontaktadresse Gesamtkonzept das Team, Neustadt / Wstr. Fremdenverkehrsbüro Hauenstein Fotos Böhm, Emrich, Friebis, Glaser, Grub, Hoos, Klein, Kratz, Kuntz, Leiser, Mahler, Memmer, Meyer, Noll, Nickel, Riehm, Schulstr. 4, D-76846 Hauenstein Riemeyer Ch., Riffel, Seibel F., Seibel W., Sprau, Stöbener R., Volk Tel. 06392.915110, Fax 06392.915160 sowie Archive Tourist-Information Südwestpfalz und Hauenstein Titelbild Teufelstisch in Hinterweidenthal www.hauenstein-pfalz.de Druck Siener Druck GmbH & Co. KG, Hauenstein [email protected] 2 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 3 Wandern Wandern UnzähligeW Wanderwegeandern führen Sie rund um Hauenstein Zum einen sind es Fernwanderwege wie der „Pfälzer Wald- pfad" oder der „Pälzer Keschdeweg", zum anderen reizvolle re- gionale und abwechslungsreiche Ortswanderwege. Erwandern Sie die Urlaubsregion Hauenstein, ob auf dem Hauensteiner Höhenweg oder auf unserer „Zwei-Burgen-Tour" – vorbei an der Falkenburg und Wiligartaburg bei Wilgartswiesen –, unserem neuen Premiumwanderweg, dem "Hauensteiner Schusterfpad" oder bei einem gemütlichen Spaziergang zum Teufelstisch bei Hinterweidenthal. Fast alle Routen führen zu einer urigen Gaststätte oder einer bewirtschafteten Hütte wie dem Wanderheim „Dicke Eiche“, der „Wasgauhütte“ oder der „Paddelweiher-Hütte“. Unsere „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ erkennen Sie an diesem Symbol: Für Nordic Walker bieten wir in Hauenstein, Hinterweidenthal, Spirkelbach, Wilgartswiesen und Hofstätten Nordic-Wal- king-Parcours mit jeweils drei Routen verschiedener Länge, Schwierigkeit und Steigung, von insgesamt 119 Kilometern. Alle unsere Routen finden Sie übrigens auch auf unserer Blick vom Kahlen Felsen, Hauenstein Homepage mit GPS-Daten, Höhenprofil, Tourenkarte und Einkehrmöglichkeit. Unser zertifizierter Wanderweg: Rauhberg Spirkelbach Friedrichsfelsen Lug Falkenburg Wilgartswiesen 4 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 5 Wandern Wandern Rad wandernUnterwegs mit dem Rad oder Mountainbike Auch zum Radfahren finden Sie beste Voraussetzungen, ob auf dem „Deutsch-französischen PAMINA-Radweg Lau- tertal“ – von Hinterweidenthal, Dahn entlang der Wieslauter über das elsässische Wissembourg bis hin zum Rhein. Oder auf dem „Queichtal-Radweg“ – von Hauenstein entlang der Queich nach Germersheim, wo das Flüsschen in den Rhein mündet. Für Radler ein absolutes Muss ist unsere Burgentour. Diese führt Sie durch den Pfälzerwald mit herrlichsten Aussichten – von Wilgartswiesen über Hauenstein, durch kleine Winzerdör- fer bis nach Annweiler am Trifels und zurück. Sind Sie bei guter Kondition? Dann empfehlen wir Ihnen un- sere „Mountainbike-Tour“, die zu den höchst gelegenen Orten des Urlaubsgebietes, nach Hermersbergerhof und Hofstätten führt. Von hier aus hat man einen traumhaften Überblick über das Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald bis hin zur Rheinebene. In unmittelbarer Nähe von Hofstätten und Hermersbergerhof liegt der Mountainbikepark Pfälzerwald. Die Erweiterung des Mountainbikepark Pfälzerwald in die Urlaubsregion Hauenstein wird in 2011 erfolgen. Aktuelles Kartenmaterial, Radtourempfehlungen und alles was Sie sonst noch an Informationsmaterial für Ihre Radwander- tour benötigen bekommen Sie in unserer Tourist-Information im Deutschen Schuhmuseum Hauenstein. 6 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 7 Wandern Wandern Spiel, Spaß undAktivität Abenteuer en für die ganze Familie In unserer Urlaubsregion Hauenstein gibt es jede Menge zu entdecken: Ob auf dem großzügigen neuen Erlebnispark direkt unterm Teufelstisch in Hinterweidenthal (mit Riesenrutsche, Labyrinth, Höhlengang, u.v.m.), oder im nagelneuen Hauen- steiner „Wasgau Freibad“ das mit einem 50 Meter Schwimm- becken und Großrutsche ein Paradies für Wasserratten ist. Der Erlebnispark ist übrigens behindertengerecht und der Eintritt ist frei. Klettern an über 200 Buntsandsteinfelsen, Türmen oder in einer Indoor-Kletteranlage ist ein wahres Abenteuer. Bei uns finden Sie Klettertouren in allen Schwierigkeitsgraden – für die ganze Familie oder den Profi. Mit dem Förster den Wald mit allen Sinnen erleben oder eine lustige Bootsfahrt auf dem Paddelweiher stoßen immer auf großes Interesse. In der nächsten Umgebung befinden sich darüberhinaus zahlreiche Ritterburgen, Tierparks, Museen, Erlebnisbäder sowie ein Baumwipfel- und Barfußpfad. Besonders beliebt sind auch die zahlreichen Angebote rund ums Pferd. Erlebnispark Teufelstisch Hinterweidenthal Fragen Sie uns – wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und Zusammenstellung Ihrer Freizeitaktivitäten. Wasgaufreibad Hauenstein 8 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 9 Wandern Wandern Schuh einkauf Hauenstein ist seit Jahren auch das Zentrum des Schuhein- kaufs, ob Fabrikverkauf, Lagerverkauf oder Fachhandel. So besteht die Möglichkeit von Mitte März bis Ende Oktober sogar an Sonn- und Feiertagen von 13 bis 18 Uhr unter über 1.000.000 Schuhen sein Schnäppchen zu machen. Natürlich darf auch eine Repräsentantin zum Schuh nicht fehlen. Die Deutsche Schuhkönigin Verena I. wünscht Ihnen viel Spaß in der Urlaubsregion, nicht nur, wenn es um Schuhe geht. Hauenstein bedeutet... Schuhtradition Seit über 100 Jahren hat das Schuhmacherhandwerk Tradition in und um Hauenstein. Schuhe sind in unserer klassischen deutschen Schuhregion nicht nur beim Wandern ein Thema. Der Luftkurort Hauenstein – „Deutschlands größtes Schuh- dorf“ – bietet eine eindrucksvolle Vielfalt zum Thema Schuhe. Einzigartig in der Welt ist das in Hauenstein ansässige Deut- Deutsches Schuhmuseum Hauenstein sche Schuhmuseum Hauenstein – eine faszinierende Insze- nierung dieses Kulturgutes mit Schuhen aus allen Zeiten und Kontinenten. In der Gläsernen Schuhfabrik werden den Besuchern die Arbeitsschritte gezeigt, die notwendig sind um einen Schuh zu fertigen. Deutsches Schuhmuseum Deutsche Schuhkönigin Verena I. Deutsches Schuhmuseum Hauenstein Hauenstein 10 Weitere Informationen unter: www.hauenstein-pfalz.de 11 Wandern Wandern Urlaubsregion Hauenstein Ein kurzer Überblick über unsere Ferienorte in der Darstein Dimbach Lug Schwanheim Spirkelbach Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Fremdenverkehrsgemeinde Urlaubsregion Einwohner: 230 Einwohner: 175 Einwohner: 670 Einwohner: 620 Einwohner: 710 Unmittelbar am Fuße der Burgruine Lindel- Dimbach liegt in einem stillen Seitental Der „Luger Fritz“, wie er im Volksmund heißt, Ein beliebtes Wanderziel in der Nähe von Schöne Fachwerkhäuser prägen das Ortsbild Hauenstein brunn liegt Darstein, eine der kleinsten umgeben von Wiesen und Wäldern. ist das Wahrzeichen von Lug. Auch hier han- Schwanheim ist die „Wasgauhütte“ des Pfäl- von Spirkelbach. Im Einklang mit der Natur Gemeinden in der Urlaubsregion Hauenstein. Der neu gestaltete Dorfplatz ist idealer delt es sich, wie Sie wohl schon ahnen, um zerwaldvereins. Sehenswert auch die idyllisch können sich hier Urlauber bestens erholen. Früher gehörte Darstein in den Herrschafts- Ausgangspunkt für Wanderungen in den einen der zahlreichen Felsen in der Urlaubs- am Waldrand gelegene Lourdesgrotte ganz Wanderer finden ein fast unbegrenztes Wan- bereich der Leininger. Mitten im Dorf befindet direkt angrenzenden Pfälzerwald. region Hauenstein. Rund um Lug locken noch nahe beim Ort. Schwanheim ist guter Aus- derrevier vor, und Radwanderer können auf sich das Bürgerhaus für Veranstaltungen andere