DOCSLIB.ORG

Traduction De Pierre Du Ryer

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Traduction De Pierre Du Ryer Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres LES HISTOIRES D’HERODOTE. M I S E S EN P RAANÇOIS Tar mgr-mie. de fAcaMieFrançoïh Confele a” H ifloriogmpbe du Roy. TROISIESME ÉDITION. ’ Reueuë , Corrigée 8.: augmentée d’AnnOï ; tarions en marge. T. O M E. Il I, a A GRENOBLE’, à. Chez PHI L nanas CH ARVYS, Libraires; j Imprimeur du Roy , à la Place Mal-Confcil. ’Mn DG. a l;uhrïmBayerlsche . Staatsblbllothek Münche’n N ’H 6DOTE LIVRE SIXIESME. I-NTITVLE’ ERATQ :r ,1 un petit Arillagoras, v ’ qui auoit fait tcuolter v .1 l’lonie. Quantàl-lillic’e, mg. r Prince de Milct, ayant fît? obtenu (on congé de Darius , il le " "’ rendit de Sufe à Sardis,ôc lors qu’il y fut arriué , Artaphcrnes , Gou- verneur de cette ville , luy deman- da (on opinion fur la carafe de la. tcuolte des Ionicns. Il fit réponfc qu’il n’en pouuoit rien dire 5 6: comme s’il n’eult rien fçeu des cho- fits palliées , il fci ni: de s’efionner dcce qu’on luy diÊoit , a: de tout ce qui mon cité fait. Mais Artaphcr- A a3 ij 4; H E R 0 D 0T E a ,nç85quikconnult Ibicnkqu’il vouloit ’ difiimulegôç qui auoit appris d’ail- leurs la iverirable caulè de cette re- ndre s Pli-51.50., luy’dituil, nomfça J non: la parité de toute: chlzfir’, vous virtu- and, fait a fiulier , à. Arijïagarar plume: s’en a]? chargé. Il n’en dit pas dauan- rimois»: ’ à Rififi: rage. touchant cette rebellion;mais’ qu’illc il en dit airez pour donnerides V fi"’"’"” foupçons à Hii’rie’e, qui commença à le redouter comme vn homme inüruir de route [affaire , de forte qu’il (e déroba dés la nui: fumante, a: prit [on chemin vers la mer. Ain- .Ïfilil trompa Darius g car au lieu de reduire fous [on obe’iil’ance la grau», l "de me de Sardaigne , comme il l’a- udit fait efperer, il fc firChefdes - ,Ioniens pour faire la guerre à Da- rius. Lors qu’il fur, arriué dâs l’lfle de Chic, les habitans (a faifircnr Il de luy,8c le mirent en prifonss’ima- ginant que c’el’roit vn efpion que Darius auoit ennoyé dans leur lflc; mais quand ils curent appris la ve- j tiré de la choie , 8: qu’il cfloit en- , ncmy de Darius , ils le mirent en liberté. Côme il en: cité interrogé LIVRE SIXIE’M E. ,- 94: les loniens , pourquoy il auoir mandé à Ariflagoras auec tanr, - d’emprclïemenr qu’il le renouait- contre Darius , puifqüe c’elloit à. leur confufion se a leur ruine, il ne leur en découuriit, pas la veritable canfe , mais il leur dit que Darius auoir refolu de faire forrir les Pie-I . niciens de leur pays pour les faire. venir dans l’lonie , ô: de faire paf- ièr les loniens dans la Çilicie. En- fin il les aKeura que c’efioit là le l’u-’ jet pour lequel il auoir écrirà Ari- flagoras, Le Roy ne’antmoins n’a- HI. 7. noir rien refolu de tour-cela , mais vous v Hifliée vouloit épouuanter les lo- niens.Depuis il écriuirà l ’ uclques ’ Per- fes qui citoient à Sarâlis. 8c qui luyv. airoient auparauît témoigné quel- ?ue enuie de (e reuolrer, 6c ennuya, es Lettres par vneerrainperfonnæ; a v g ge d’Ararne . nomme Hermip’pe..r Toutefois Hermippe ne les rendit AMI? pas à ceux à qui elles s’adrefl’oienr, mais à Arraphernes ,qui ayant ap- agi: «un pris par ce moyen toutes les rra- "fiffiffâ’ mes que l’on faifoir. commanda à.» Aaa iij 6 H E R 0 D O T E a Hermippe de les donner à ceux aufquels Hyfliée les ennoyoit a ’66 de luy apporter tout de mefine les réponfcs que faifoient les Perfcs à Hyiliée. Ainfi après qu’Artaphcr- ires eut découucrt les entreprifes que l’on formoit , il fit punir vu grand nombre de Perfcs qui en fu- rent trouuez coupables , 8: ces pu- nirions cauferenr du trouble 8c du tumulte dans Sardis. Ce enflant Hy friée qui fe vit priué de a: efpe- rances, fut reconduit à Mile: par les habitans de Chio,qu’il en arroi: CM de Mile! tu fuppliez, .-mais les Milefiens qui point n- citoient bien aires «faire deliurez mir de la domination d’Ariltagoras, 8: me. qui ancien! déja gonflé la liberté, ’ ne purent (e refondre de receuoir chez aux un autre Maifire. Cela fut carafe qu’Hifiiée voulut forcer de nuit la ville , mais il fur blcfl’é par vu Milefien, a: repoufl’é de fa pa- rtie. ll retourna donc dans l’lfle de» Chic , a: parce qu’il n’en pouuoit perfuader les habitans de le fecou- tir de leurs vaiiïeaux , il pafl’a de la à Minime , a: lit il bien. cnuers les LIVR E SleE’ME. 7 Mityleuiens qui luy donnetent huit galeres équipées en guerre, auec lefquelles il reprit le chemin de Byfancc , 8c ferint caché en cet- te mer , où il prenoirtous les vair. feaux qu’il rencontroit , excepté ceux qui vouloient luy obeïr. Du- tant qu’l-lifliée 8: ceux de Miryle- ne faifoient fut mer routes ces C110! fcs, les Perfes faifoient marcher contre Milet vue grolle armée de terre, 8: de grandes forces nautiles; car ils aucienraflèmblé toutes leurs . troupes pour cette feule expedi. tian, à: ne faifoient pas and eflar des antres villes. Les P cuidait. entre les troupes naualcs , montre- - me; de la pallioit pourcette entre- ptife ; a: les Cypriens , qui nuoient cité nouuellement fubjuguez , les Ciliciens 84 les Égyptiens marche- tent auec eux dans cette guerre. (gland les Ionie-ns entent cité ad- uertis qu’ils venoient fondre fur Milet , 8c fe jette: dans l’louie , il: enuoyerent les principaux 6c les plus (ages d’entr’eux à l’AiTemblée genetale, où il fur refolu qu’on A aa iiij 8 H E R O D O T E s n’oppoferoit point d’armée de terre aux-Petfes -: que les Milefiéns fe- roient leurs efforts pour fe défen- dre, &.repoullèrl’Ennemy de leurs murailles 5 mais qu’on deuoit faire vne armée nauale aufli forte qu’il feroit puai-bic, 8: de s’afl’embler au plûtoft aupre’s de Lada, qui cit vne petite lfle proche des Mi lcfiens, pour terminer ce différend à la veuë de Miler at me bataille na- uale. Cette teFOIution ayant cité 07131:4»- u de 1’41- prife, les. ioniens . turent dans nu’t u- leurs vailleaux au pres de cette Inc, vale du accompagnez. de tous les [éoliens Mien. qui confi- tu habitent dans l’Eolie, 8c difpo. flu’r m erent leur armée en cette maniere. 5 63 . Un! . On mit cité qui regardoit l’O. rient les leiiens auec quatre- vingts voiles, ceux de Priene fui- uoient auec vingt vailleaux , se après-eux. on voyoit les Myufiens- auec. trois vailleaux. Les Tejens citoient du mefme coïté auec dix-. (cpt vaiflèaux,ôc ceux de Chio auec eent.Les Erythreens auec huit vaif- Eaux, 8: les Phoceens auectrois citoient va peu . plus nuant , .8: les L l’V RE SIXIÈME. 9 Lesbiens les (binoient auec foiran- te 8c dix vaifleauxr La Samiens r citoient du collé de l’Occide’nt , 8s faifoient à par: vue flotte de foi- xante voiles. Cette armée conte- noit en tout trois cens foixanre. trois vaillent): loniens 5 ruais du collé des Barbares il y en nuoit fi: au, in cens. Neantmoins quand ils furent Prrfu proches de»Milet,&c que toute leur armée fut-alI’emblée, les Chefs des Pat-res ayant - fçeu le nombre des vaifl’eaux Ennemis , douterent "en quelque forte a de la viétoire , 8: craignirent de ne pouuoit prendre- Milet,,. G au parauant ils ne (a rem q doient maiftres de la mer. Ayant fifi” donc- confideré- limportance de lido»: a cette aff’airesôc. apptehendanr2- WP’" d’ail- leurs d’efire mal-trairez de Darius, mais: s’ils n’auoient pas vu bon fuccezr ils firent afl’ernbler tous les Princes quart- dîlonie , qui ayant cité chaflèz de faix" leurs Efiats par. ,Arifiagoras Mile- mm. lien. selloient retirez chez les Me- des,& faillaient alors la guerre con- tre la ville de Millet. Quand ils fu- rent donc-arduezflslcur patienta: ’ A a a nv - mon H’BRODOTE, ’ en ccsrtetmcs . lament, dirent-ils,.fi’ un: merde Infime): pour Ieferuire du En] , e’efi aujourd’bu) que vous de- selle «baigner. Il fin: que chacun de me fifi enfin: de retirer je; fisjet: du par) qui t’efl firm’ rentre le K9)». B pour en mutilant, ilfautleur [romane l’infirmité, â leur donner. refirent: qu’en ne le: recherchera poing. pour leur rendus. qu’on ne meurt le fers si) dans le: Temple: , a] dans leurs. méfait, a Mafia on ne leur fera pas un traitement plus mai: gitan leur afin) jufque: 50. Q: fi du contraire il: refirfeue cette grue , à qu’il: en veulent venir à me bataille ,. dflùflz.* ’ les de ce: malheur: qui leur mineront bifailliblemem; que «un le: metter dans le: fer: , quemrfirom rhajlrer’ hargneux. que mm: admirons leur: fille: chez. le: Eaflriem , à que nous donnerons leur: puy: à d’autre: peu.- plus. Aptés ce difcours des Perfesfic a. mais]. dut lo- anal-toit que lamait fut venuë, les m’eru pour Princes Iraniens enuoyerent vers» la [allici- ter de leurs peuples pour leur fairecetre declararion.
Load more

Recommended publications
  • Textiles ___&Mode Ancienne
    Thierry de MAIGRET Commissaire -Priseur ____ TEXTILES ____ & MODE ANCIENNE Mardi 14 novembre 2017 à 11 h et 14 h VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Rare documentation d’Histoire de la Mode entre 1900 et 1940 : le Journal des Dames et des Modes de 1912 et les Robes de Paul Poiret vues par Paul Iribe Broderies et soieries des XVIIe au XIXe siècles tissées sur métier à bras dont un grand métrage de velours « Tigre » de la Manufacture Le Manach Collection de Textiles Ethniques de Marine Biras Tissages d’Afrique sub-saharienne, Amérique du Sud, Inde, Asie du Sud-Est et Chine Dentelles anciennes dont un exceptionnel ensemble d’accessoires du costume à la cour de Louis XIV avec un col et un rabat de cravate en Point de France Linge de table de la Maison Jeanne Lanvin à la fin des années 20 Couture Belle Époque et Mode : garde-robe de la Comtesse de ... Modèles des Sœurs Kerteux, Marie Callot-Gerber, Drecoll, Liberty, Lanvin, J. Heim… Hôtel Drouot - Salle 15 Exposition publique 9, rue Drouot - 75009 Paris Lundi 13 novembre 2017 de 11 h à 18 h Tél. pendant l’exposition : Expert +33 (0)1 48 00 20 15 Séverine EXPERTON-DARD [email protected] - +33 6 80 65 12 18 Vente à 11 h : lots 1 à 89 HISTOIRE DE LA MODE 4 2 9 5 3 1. CHIFFONS, juin 1932. Nombreuses illustrations sous 4. Réunion de 30 parutions de MODES ET TRAVAUX couverture illustrée en couleurs. Modèles de Patou entre 1932-1946 : numéros de janvier et 1er novembre Vionnet, Chanel, Lanvin, Molyneux, Worth, Louise 1932 / juillet et 15 aout 1933 / 15 avril et 15 mars 1934 / Boulanger, Premet..
    [Show full text]
  • Resimol Ported Aa Doing Well Vesterday
    TITE MORNING OREGOXIAN. SATURDAY, AUGUST 21, 1915. 3 LATEST VESSEL TORPEDOED BY GERMANS AND ANOTHER ONE FOR WHICH FEARS ARE FELT. TWO AMERICANS a ; 3B Afat antf Telephone Orders Filled by Expert Shoppers $1.00 and $1.50 LIST OF LOST Large Shirts 59c Sizes 16'2. 17. 17'2 "Merchan dise.cf Mertt only. Extra quality shirts, f c tj .OnT of madras and percale, Total Missing From Arabic yy I ! Pacific Phone Marshall 5000 Home Phone A 6691 pleated and plain bosoms. y r. Plain white, fancy stripes Mow Estimated at 25 Out and figures. of Total of 181. Final Cleanup of All Our Medium Weight $2.50 Union yx k Ik .u Suits, Sale $1.9o 0mm. Fine grade silk lisle, in '"-- h well-know- n make. Form- -' " " " FEAR FOR LAPLAND FELT -- vr-- .:.. Selling Regularly at $8.50, fitting, short sleeves, an- kle length, closed crotch. ' .ij.se.ii.:.t7.-:r- ., - ' ' - 'i:-r-; ,.v- -r $10, $12.50, and $15.00 Shown in blue and flesh BotIc. Early Reported Torpedoed, I Your Choice Saturday color. fcald to B Safe Xew York City 50c Silk Lisle at- -- - OOC Deotrojed. bat Captain and WW. TM - vseT; rrm'rrTTT-r T'"f,?S. Sox, Sale Crew of 33 Are Landed. L" Three pairs, $1.00. Full fashioned, extra re- Some With Extra Pair Trousers inforced heels, toes, soles. These suits are desirable for early Fall In gray, tan, royal, pur- tinges' Trmvm ttret pas f'aa wear. Of tweeds, homespuns, tartans, diag- ple and navy. All sizes. tear line A rumor mat ah, too.
    [Show full text]
  • Antiquaries in the Age of Romanticism: 1789-1851
    Antiquaries in the Age of Romanticism: 1789-1851 Rosemary Hill Queen Mary, University of London Submitted for the degree of PhD March 2011 1 I confirm that the work presented in this thesis and submitted for the degree of PhD is my own. Rosemary Hill 2 Abstract The thesis concentrates on the work of fourteen antiquaries active in the period from the French Revolution to the Great Exhibition in England, Scotland and France. I have used a combination of the antiquaries’ published works, which cover, among other subjects, architecture, topography, costume history, Shakespeare and the history of furniture, alongside their private papers to develop an account of that lived engagement with the past which characterised the romantic period. It ends with the growing professionalistion and specialisation of historical studies in the mid-nineteenth century which left little room for the self-generating, essentially romantic antiquarian enterprise. In so far as this subject has been considered at all it has been in the context of what has come to be called ‘the invention of tradition’. It is true that the romantic engagement with history as narrative led to some elaboration of the facts, while the newness of the enterprise laid it open to mistakes. I have not ignored this. The restoration of the Bayeux Tapestry, the forged tartans of the Sobieski Stuarts and the creation of Shakespeare’s Birthplace are all considered. Overall, however, I have been concerned not to debunk but as it were to ‘rebunk’, to see the antiquaries in their historical context and, as far as possible, in their own terms.
    [Show full text]
  • A Dictionary of Men's Wear Works by Mr Baker
    LIBRARY v A Dictionary of Men's Wear Works by Mr Baker A Dictionary of Men's Wear (This present book) Cloth $2.50, Half Morocco $3.50 A Dictionary of Engraving A handy manual for those who buy or print pictures and printing plates made by the modern processes. Small, handy volume, uncut, illustrated, decorated boards, 75c A Dictionary of Advertising In preparation A Dictionary of Men's Wear Embracing all the terms (so far as could be gathered) used in the men's wear trades expressiv of raw and =; finisht products and of various stages and items of production; selling terms; trade and popular slang and cant terms; and many other things curious, pertinent and impertinent; with an appendix con- taining sundry useful tables; the uniforms of "ancient and honorable" independent military companies of the U. S.; charts of correct dress, livery, and so forth. By William Henry Baker Author of "A Dictionary of Engraving" "A good dictionary is truly very interesting reading in spite of the man who declared that such an one changed the subject too often." —S William Beck CLEVELAND WILLIAM HENRY BAKER 1908 Copyright 1908 By William Henry Baker Cleveland O LIBRARY of CONGRESS Two Copies NOV 24 I SOB Copyright tntry _ OL^SS^tfU XXc, No. Press of The Britton Printing Co Cleveland tf- ?^ Dedication Conforming to custom this unconventional book is Dedicated to those most likely to be benefitted, i. e., to The 15000 or so Retail Clothiers The 15000 or so Custom Tailors The 1200 or so Clothing Manufacturers The 5000 or so Woolen and Cotton Mills The 22000
    [Show full text]
  • MONTE-CARLO STORY Juin 1985 Sous Le No 747.930
    ANNEXE AU JOURNAL DE MONACO Pacu Pubeicaticn n ° 111 - du 1 Fémiek 1986 - N° 6.698 001 Pubtication n° 118 - du 2 Mai 1986 - 6.110 045 Pubtication n° 119 - du 11 Juittet 1986 - N° 6.120 013 Pubtieation n° 120 - du 31 Oetobke 1986 - N° 6.136 091 OC 1 PUBLICATION N° 117 ANNEXE A u JOURNAL DE MONACO DU 7 FEVRIER 1986 (N° 6.698) PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE, LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE Téléphone 8, rue Louis Notari 93.30.19.21 MONACO I. - BREVETS D'INVENTION BREVETS D'INVENTION DÉLIVRÉS PAR ARRÊTÉS MINISTÉRIELS DES 18 JUILLET ET 26 SEPTEMBRE 1985: SECTION A. Classe A 61, division k). NECESSITÉS COURANTES DE LA VIE N° 1712.85.1612. Classe A 47, division j). N° 1708.85.1611. (Délivré par Arrêté Ministériel du 18 juillet 1985). Demande déposée le 29 juin 1984 par : la société dite (Délivré par Arrêté Ministériel du 18 juillet 1985). TONDEO-FRANCE PAPPERT DIFFUSION dont le Demande déposée le 30 mai 1984 par : Monsieur Simon BENMUSSA demeurant à NICE (Alpes-Maritimes) - siège est à NICE (Alpes-Maritimes) - 78, boulevard Napoléon III. 94, boulevard Pape Jean XXIII. Pour : «Compositions pour le traitement de la che- Pour : «Récipient alimentaire et son procédé de déclenchement et production d'un chauffage intégré». velure ». 2 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 Février 1986 N° 1725.85.1624. SECTION C. (Voir Classe C 07, division c). CHIMIE ET MÉTALLURGIE Classe C 07, divisions b) et d). N° 1717.85.1617. N° 1714.85.1615. (Voir Classe C 07, division d). (Délivré par Arrêté Ministériel du 18 juillet 1985).
    [Show full text]
  • Victorian Ballgown Bodice
    A Two Part Workshop VICTORIAN BALLGOWN BODICE Saturdays 10:00 AM to 5:00 PM March 12th and 19th, 2011 with CAROL WOOD Fee: $100.00 Does not include materials “Did you see that beauty?!,” “Who is that enchanting creature?,” “Have you ever seen such an amazing gown?!!!” they’ll exclaim as you pass by in your perfectly fitted bodice. Even more important than color or cloth is the fit of a garment and a successful gar- ment is one that fits like a glove. Practice the art of custom fitting a Victorian ball bodice to your corseted torso, a skill you can use on more than just this garment. Not all commercial patterns fit the same and most require a little “tweaking” for optimal fit, especially one as closely fitted as a Victorian bodice over a corset. The pattern we’re using is suited to 1850-1873, although it can be easily used for other periods as well. WORKSHOP CONTENT: We’ll use “1860’s Ballgown Bodice” pattern by Truly Victorian (#442) to begin learning the intrigu- ing art of custom fitting a bodice to your corseted torso. You’ll learn to alter the pattern for a custom fit to your specific measure- ments. You’ll use your adjusted muslin mock-up to create a unique work of art ready for a turn around the floor! Depending on your sewing ability and choice of fabrics, it is possible to complete your bodice if you work on your project both Saturdays as well as at home between classes. In addition, we’ll review couture finishing techniques for your skirt and appropriate underwear (in addition to your corset).
    [Show full text]
  • Bulletin Officiel De La Principauté PARAISSANT LE JEUDI
    OUATRE-V/NGT-OUATRIÈME ANNÉE. — N°4.:367 Le Numéro :1 franc JEUDI 3 JUILLET 1941. JOURNAL DE MONAC JOURA AL HEBDOMADAIRE Bulletin Officiel de la Principauté PARAISSANT LE JEUDI ABONNEMENTS : DIRECTION et REDACTION: INSERTIONS LÉGALES MONACO - FRANCE et COLONIES au Ministère d'Etat 5 francs la ligne. Un an, 50 fr. ; Six mois, 25 fr. ETRANGER (frais de poste en sus). ADMINISTRATION: S'adresser au Gérant, Place de la Visitation' Imprimerie de Monaco, Place de la Visitation Les, Abonnements partent des /er et 16 de chaque mois Téléphone : 021-79 SOMMAIRE. Notre Conseil d'État entendu ; ORDONNANCES SOUVERAINES PARTIE OFFICIELLE (Lois - Ordonnances - Décisions - Arrêtés) Avons Ordonné et Ordonnons : Ordonnance-Loi prescrivant le recensement des Juifs. Ordonnance Souveraine nommant un Consul Général et un Consul. ARTICLE PREMIER. N. 2.504 Ordonnance Souveraine nommant un Chirurgien à l'Hôpital. LOUIS II Ordonnance Souveraine abrogeant les dispositions de /'Ordonnance Toute personne domiciliée ou séjournant PAR LA GRÂCE DE DIEU Souveraine no 2.364 du 23 octobre 1939. dans la Principauté, qui est juive au regard Ordonnance Souveraine nommant un commis à r Administration des PRINCE SOUVERAIN DE MONACC Domaines. des dispositions de l'article 2 ci-après, doit, Ordonnance Souveraine concernant le Statut des Fonctionnaires. Avons Ordonné et Ordonnons Ordonnance Souveraine concernant le Statut du personnel relevant avant le 15 juillet 1941, remettre au Minis- de la Direction des -Services Judiciaires. Ordonnance Souveraine ouvrant la session ordinaire di la Cour de tère d'État (Département de l'Intérieur), ARTICLE PREMIER. Révision. Ordonnance Souveraine portant prorogation du mandat des Conseillers une déclaration écrite indiquant qu'elle est Le Consulat de Notre Principauté à Oran Nationaux.
    [Show full text]
  • The Complete Costume Dictionary
    The Complete Costume Dictionary Elizabeth J. Lewandowski The Scarecrow Press, Inc. Lanham • Toronto • Plymouth, UK 2011 Published by Scarecrow Press, Inc. A wholly owned subsidiary of The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc. 4501 Forbes Boulevard, Suite 200, Lanham, Maryland 20706 http://www.scarecrowpress.com Estover Road, Plymouth PL6 7PY, United Kingdom Copyright © 2011 by Elizabeth J. Lewandowski Unless otherwise noted, all illustrations created by Elizabeth and Dan Lewandowski. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written permission from the publisher, except by a reviewer who may quote passages in a review. British Library Cataloguing in Publication Information Available Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lewandowski, Elizabeth J., 1960– The complete costume dictionary / Elizabeth J. Lewandowski ; illustrations by Dan Lewandowski. p. cm. Includes bibliographical references. ISBN 978-0-8108-4004-1 (cloth : alk. paper) — ISBN 978-0-8108-7785-6 (ebook) 1. Clothing and dress—Dictionaries. I. Title. GT507.L49 2011 391.003—dc22 2010051944 ϱ ™ The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI/NISO Z39.48-1992. Printed in the United States of America For Dan. Without him, I would be a lesser person. It is the fate of those who toil at the lower employments of life, to be rather driven by the fear of evil, than attracted by the prospect of good; to be exposed to censure, without hope of praise; to be disgraced by miscarriage or punished for neglect, where success would have been without applause and diligence without reward.
    [Show full text]
  • Bulletin Officiel De La Principauté PARAISSANT LE JEUDI
    QUATRE-VINGT-SIXIÈME ANNÉE. — N° 4.464 Le Numéro fr. 50 JEUDI 6 MAI 1.943 RNAL MONAC JOURNAL HEBDOMADAIRE Bulletin Officiel de la Principauté PARAISSANT LE JEUDI ABONNEMENTS: DIRECTION et REDACTION: INSERTIONS LÉGALES: MONACO - FRANCS et COLONIES au Ministère d'État 10 francs la ligne. 'In an, 75 fr. Six mois, 40 fr. ETRANGEt (frais de poste en sus). ADMINISTRATION: S'adresser au Gérant, Place de la Visitation Les Abonnements partent des ler et 16 de chaque mots Imprimerie de Monaco, Plage de la Visitation Téléphone : 021-79 -60161 NIAI 11E. • ( 6° Aide aux mères monégasques (natalité); Vu la Loi n° 357 du 28 décembre 1942, renouvelant la PARTIE OFFICIELLE Aide 7° Alloca'tion d'indemnité de chômage la .délégation de Pouvoir ; (Lois - Ordonnances - Décisions - Arrêtés) ' Sociale , Ordonnance-Loi modifiant la Loi n. 335 du 19 décembre 1941 por- monegasque. Avons Ordonné et Ordonnons : tant création d'un Office d'Assistance Sociale. « Article 4Ô. — Il règle par ses délibérations : ARTICLE PREMIER. Ordonnance-Loi relative à la circulation des marchandises. • Ordonnance Souveraine portant déclaration d'utilité publique. 1° Le mode d'administration de ses biens et revenus ; Tous les expéditeurs de colis non accompagnés remis â Ordonnance Souveraine portant nomination d'un magistrat à la Cour 2° Les conditions des baux .à ferme de ces biens lorsque / un transporteur public sont tenus d'apposer sur les colis une de Révision Judiciaire. Arrêté Ministériel portant moclification:' du barème général d'équi- leur durée n'excède pas neuf ans ; . étiquette comportant obligatoirement les mentions ci-après valence des tissus et articles' textiles.
    [Show full text]
  • 1. Filthy Phone Calls ~~~:.~~~R2t;:'~;:~ the UNITED STATES Re- • at Special Meeting Sumcd "Quarantine" Measures Against Cuba at 8:30 This Morn- Paul J
    All the News I of All the Pointes Every Thursday Morning ews Complete.News Coverage of All the Pointes I Home of the News VOLUME 23-NO. 45 Entered as Second Class'Matter 7c Per COpy at the Post OffIce at DetroIt, Mich. GROSSE POINTE, MICHIGAN, NOVEMBER 8, 1962 M.OO Per Year 20 PAGES-THREE SECTIONS-SECTIONS ----------------------------------(V Halloween Candy Sent to Less Fortunate 'Kids HEADLINES Store Clerk Held WoOds Solons oj the \VEEK Tell Owners As Compited by the A. s PerPetrator 0 To CleanUp Grosse PoitJte News f Thursday. November 1 ' " , 1. Filthy Phone Calls ~~~:.~~~r2t;:'~;:~ THE UNITED STATES re- _ • At Special Meeting sumcd "quarantine" measures against Cuba at 8:30 this morn- Paul J. Herrick Admits Tel~phoning Obscene Messages The Grosse Pointe Woods ing. Decision to reinstate .....1 naval blockade and air survel- .. .' .1 to More Than 1000 Wives of Professional City Council h~s directed liancc procedures in the ab~ .1 Men..: His Wife Also Arrested property owners of the 7 sence of "effective United Na- Mile-Mack Shopping Center ':11 Paul J. Hernck, 23, of 12992 Glastonbury, Detroit, and adjacent parking lot to '" was arrested 'by Detroit police on Saturday, November attend a special meeting 3, and held for investigation of makir!g more than 1,000 next Monday, November 12, obscene phone .calls, including 54 in the Pointe. ' t 7 30 Detectives used an attractive & ' a :. p,m. wife of a physician as a decoy Topics for discussion will in- and seized Herrick, a super- Youth Runs clude the cleaning and surfac- market clerk, who is accused of .
    [Show full text]
  • L'univers De L'homme
    L’Univers de l’Homme dU 22 mai aU 30 mai 2012 au ForUm - Place du Grand Sablon brUxeLLeS L’univers de l’homme I 1 conditions de vente - extrait France - Belgique pour les ventes en france, l’acheteur acquittera en sus du prix d’adjudication et par lot la commission suivante: 21.74 % ht, soit 26% ttc. pour les ventes en belgique, l’acheteur acquittera en sus du prix d’adjudication et par lot la commission suivante : 21.49 % ht, soit 26% ttc. délivrance des lots les achats pourront être rapatriés vers le lieu de destination voulu par leurs acquéreurs sur demande expresse de ceux-ci grâce à notre partenaire spécialisé artsitting. retrouvez toutes nos conditions de vente sur www.millon-associes.com, « vente univers de l’homme ». 2 I L’univers de l’homme L’Univers de l’Homme Cycle de 6 ventes dédiées à l’homme du 22 mai au 30 mai 2012 brUxeLLeS exPoSitionS PUbLiqUeS Animalia du mercredi 23 mai jeudi 24 mai à 14h15 - duplex Paris - Bruxelles au dimanche 27 mai 2012 11h00 à 18h00 vins & cigares jeudi 24 mai à 17h15 à Bruxelles PariS Mode & acccessoires vintage exPoSitionS PrivéeS SUr rdv lundi 28 mai à 14h15 à Bruxelles anastasia Hirt tél. : 0033 (0)1 47 27 95 34 spirit of erotica lundi 28 mai à 17h00 à Bruxelles Pour tout renseiGneMent : PariS : anastasia Hirt : tél. : 0033 (0)1 47 27 95 34 Jouets [email protected] mercredi 30 mai à 14h30 - duplex Paris - Bruxelles brUxeLLeS - bertrand LeLeU : tél. : 0032 (0)2 893 90 60 Bandes dessinées [email protected] dimanche 3 juin à 16h00 - duplex Paris - Bruxelles exPerts : Suivez-nous sur facebook Pélage de coniAc (cynégétique) Jean-claude dey (militaria) Gaëtan Brunel (armes) Michel WinthroP (halieutique) Aymeric de clouet (vins & spiritueux) Pénélope BlAnckAert (mode) Millon Bruxelles Arnaud thoMAsson (cigares et spirit of erotica) Place du Grand sablon Jean-claude CazenAve (Jouets) Bodenbroek 8A - 1000 Bruxelles Alain huBerty et Marc Breyne (bandes-dessinées) tél.
    [Show full text]
  • Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2013 Designing Women: Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France Sara Frances Phenix University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Other Languages, Societies, and Cultures Commons, and the Women's Studies Commons Recommended Citation Phenix, Sara Frances, "Designing Women: Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France" (2013). Publicly Accessible Penn Dissertations. 911. https://repository.upenn.edu/edissertations/911 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/911 For more information, please contact [email protected]. Designing Women: Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France Abstract This dissertation explores the role of fashion and fashion journal discourse in some of the most widely read French novels of the nineteenth century: Gustave Flaubert's Madame Bovary (1857), Ã?mile Zola's La Curée (1871), and Edmond de Goncourt's Chérie (1884). As access to popular styles and fashion magazines became increasingly democratized over the course of the nineteenth century, Second Empire Paris, with its new public parks, cafés, and amusements, became the locus of an unprecedentedly visual culture. Though fashion has often been considered a feminine frivolity in scholarly circles, I argue for its importance in the Second Empire as economic engine, powerful political tool, and visual signifier of social status. The rising significance of fashion in nineteenth-century French cultural life is paralleled by an increased interest in la mode in male-authored realist and naturalist texts. In the decline and dissolution of their respective heroines, I explore how Flaubert, Zola, and Goncourt thematize and problematize the kind of gaze that fashion elicits.
    [Show full text]