Bulletin Officiel De La Principauté PARAISSANT LE JEUDI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OUATRE-V/NGT-OUATRIÈME ANNÉE. — N°4.:367 Le Numéro :1 franc JEUDI 3 JUILLET 1941. JOURNAL DE MONAC JOURA AL HEBDOMADAIRE Bulletin Officiel de la Principauté PARAISSANT LE JEUDI ABONNEMENTS : DIRECTION et REDACTION: INSERTIONS LÉGALES MONACO - FRANCE et COLONIES au Ministère d'Etat 5 francs la ligne. Un an, 50 fr. ; Six mois, 25 fr. ETRANGER (frais de poste en sus). ADMINISTRATION: S'adresser au Gérant, Place de la Visitation' Imprimerie de Monaco, Place de la Visitation Les, Abonnements partent des /er et 16 de chaque mois Téléphone : 021-79 SOMMAIRE. Notre Conseil d'État entendu ; ORDONNANCES SOUVERAINES PARTIE OFFICIELLE (Lois - Ordonnances - Décisions - Arrêtés) Avons Ordonné et Ordonnons : Ordonnance-Loi prescrivant le recensement des Juifs. Ordonnance Souveraine nommant un Consul Général et un Consul. ARTICLE PREMIER. N. 2.504 Ordonnance Souveraine nommant un Chirurgien à l'Hôpital. LOUIS II Ordonnance Souveraine abrogeant les dispositions de /'Ordonnance Toute personne domiciliée ou séjournant PAR LA GRÂCE DE DIEU Souveraine no 2.364 du 23 octobre 1939. dans la Principauté, qui est juive au regard Ordonnance Souveraine nommant un commis à r Administration des PRINCE SOUVERAIN DE MONACC Domaines. des dispositions de l'article 2 ci-après, doit, Ordonnance Souveraine concernant le Statut des Fonctionnaires. Avons Ordonné et Ordonnons Ordonnance Souveraine concernant le Statut du personnel relevant avant le 15 juillet 1941, remettre au Minis- de la Direction des -Services Judiciaires. Ordonnance Souveraine ouvrant la session ordinaire di la Cour de tère d'État (Département de l'Intérieur), ARTICLE PREMIER. Révision. Ordonnance Souveraine portant prorogation du mandat des Conseillers une déclaration écrite indiquant qu'elle est Le Consulat de Notre Principauté à Oran Nationaux. Ordonnance Souveraine portant nomination du Président et du Vice- juive au regard de la présente Loi, et men- est élevé au rang de Consulat Général. Président du Conseil National.._ tionnant son état civil, sa. nationalité, sa Arrêté Ministériel autorisant une Société. _ ART. 2. Arrêté Ministériel autorisant exceptionnellement la vente et la profession et sa situation de famille. consommation des viandes le vendredi 27 juin 1941. M. Hector Houdou, Consul, est nommé Arrêté Ministériel fixant les attributions de combustibles pour le mois La déclaration est faite par le mari,- pour' de juillet 1941. Consul Général. Arrêté Ministériel prescrivant la déclaration des stocks de farine, la femme, et par le représentant légal pour pates alimentaires et semoules. ART. 3. Arrêté Ministériel portant taxation 'des fromages. le mineur ou l'interdit. Arrêté Ministériel portant taxation de la chicorée. M. Marcel Houdou, Chancelier, est nom- Arrêté Ministériel portant taxation de la confiture. ART. 2. Arrêté Ministériel portant taxation de la charcuterie d'importation mé Consul. italienne. Est considéré comme juif : Arrêté Ministériel _portant taxation du miel. ART. 4. Arrêté Ministériel portant taxation des porcelets. , I° celui ou celle appartenant ou non à Arrêté Ministériel; autitiSant l'ouverture des boucheriés les Mardi, une confession quelconque, qui'est issu Nôtre Secrétaire d'État, Notre Directeur jeudi; samedi et dimanche. ._ Arrêté Ministériel accordant une allocation de sucre pour le mois d'au moins trois grands-parents de race des Services Judiciaires et Notre Minis- de juillet 1941. Arrêté Ministériel portant taxation du chocolat. - juive ou de deux seulement, si son conjoint tre d'État sont chargés, chacun en ce qui le Arrêté Ministériel portant taxation des fruits et légumes. Arrêté Ministériel réglant le service médical d'été. est lui-même issu de deux grands-parents concerne, de la promulgation et de l'exé- Arrêté Ministériel fixant le régime provisoire de la vente des articles cution de la présente Ordonnance. textiles à usage vestimentaire et domestique. de race juive ; Arrêté Ministériel fixant les rations alimentaires pour le mois de juillet 1941. Est regardé comme étant de race juive le Donné en Notre Palais à Monaco, le Arrêté Ministériel réglementant la vente des enveloppes et chambres grand-parent ayant appartenu à la religion air pour cycles. vingt-six juin mil neuf cent quarante et un. Rectificatif. juive ; Arrêté Municipal concernant les abattoirs et les postes de contrôle des viandes. 20 celui ou celle qui appartient à la reli- LOUIS. PARTIE NON OFFICIELLE Par le Prince : (Avis - Communications - Informations) gion juive ou y appartenant le 25 juin 1940, et qui est issu de deux grands-parents de Le Ministre Plénipotentiaire AVIS ET COMMUNIQUÉS: Secrétaire d'État, Emissions quotidiennes de la Principauté à « Radio-Méditerranée ». race juive. H. MAultAx. Relevé des prix des légumes et fruits. La non appartenance à la religion juive INFORMATIONS : Fête annuelle du Groupe d'Etudes. est établie par la preuve de l'adhésion à Réception à la Maison de France. Exposition d'Art au Lycée. toute autre confession. Tournoi d'escrime au Lycée. Le désaveu ou l'annulation de la recon- N° 2.505 LOUIS II Etat des arrêts rendus par la Cour d'Appel. PAR LA GRACE DE DIEU Etat des condamnations du Tribunal Correctionnel. naissance d'un enfant considéré comme juif, sont sans effet au regard des disposi- PRINCE SOUVERAIN DE MONACO PARTIE OFFICIELLE tions qui précèdent. Vu Notre Ordonnance du 15 août 1931 ART. 3. concernant l'Hôpital ; ORDONNANCES-LOIS * Toute infraction aux dispositions de Vu Notre Ordonnance du 20 juillet 1937 l'article ier est punie d'un emprisonnement instituant le Statut des Fonctionnaires, de un mois à un an et d'une amende de ioo Agents et Employés de l'Ordre Adminis- ORDONNANCE-LOI prescrivant le re- censement des Juifs. à to.000 francs, ou de l'une de ces deux tratif ; peines seulement, indépendamment des Vu Notre Ordonnance n° 2.364 du 23 IM••■■••■■ N. 324 sanctions administratives qui pourraient octobre 1939 ; LOUIS II être prises par l'Autorité Gouvernementale. PAR LA GRÂCE DE DIEU Avons Ordonné et Ordonnons : ART. 4. PRINCE SOUVERAIN DE MONACO M. le Docteur Drouhard Jean-Paul- La présente Ordonnance-Loi sera pro- Vu la Loi n° 278 du 2 octobre 1939, don- Marie, Chirurgien-Adjoint de l'Hôpital, est mulguée est exécutée comme Loi de l'Etat. nant délégation temporaire du Pouvoir nommé Chirurgien de l'Hôpital dans les Donné en Notre Palais à Monaco, le pre- Législatif ; conditions prévues par l'article 2 de Notre Vu la Loi ri° 321 du 4 avril 1941, renou- mier juillet mil neuf cent quarante et un. Ordonnance n° 2.364 du 23 octobre 1939. velant la délégation de Pouvoir ; LOUIS. Par le Prince : Notre Secrétaire d'État, Notre Directeur Le Ministre Plénipotentiaire des Services Judiciaires et Notre Ministre Cette Ordonnance-Loi a été promulguée à l'audience Secrétaire d'État, d'État sont chargés, chacun en ce qui le du Tribunal Civil du 3 juillet 1941. H. MAURAN. 2 JOURNAL DE MONACO concerne, de la promulgation et de l'exécu- Avons Ordonné et Ordonnons : d'État sur titres ou, s'il y a lieu, à la suite tion dela présente Ordonnance. ARTICLE PREMIER. d'un concours. Les fonctionnaires, employés, agents et L'Arrêté du Ministre d'État qui ordonne Donné en Notre Palais à Monaco, le l'ouverture d'un concours en détermine les vingt-six juin mil neuf cent quarante et un. sous-agents de l'ordre administratif figu- rant aux tableaux dont ampliation est conditions ; il fixe notamment l'âge et les déposée au Secrétariat Général du Minis titres des candidats, la composition de la Par le Prince : tère d'État sont en ce qui concerne leur Le Ministre Plénipotentiaire Commission d'examen, le nombre et la Secrétaire d'État, recrutement, leur traitement, leur avance- nature des épreuves, le nombre de points. MAMAN. ment et, les peines disciplinaires dont ils susceptibles d'être attribués à chacune- peuvent être frappés, régis par les disposi- d'elles, les bonifications afférentes aux ti- -No 2.506 LOUIS II tions suivantes : tres administratifs et diplômes ainsi que le- PAR LA GRACE DE DIEU - `ê' /. — Recrutement. minimum de points exigés pour être admis PRINCE SOUVERAIN DE MONACO ART. 2. à la fonction. Vu l'Ordonnance Souveraine n° 2.364, Les fonctionnaires- et employés des di- • Cet Arrêté est publié au Journal de du 23 octobre 1939 ; • verses Administrations sont nommés ,au Monaco vingt jours au moins, avant la date. Avons Ordonné et Ordonnons : choix par Ordonnance Souveraine, après': fixée pour la première épreuve. s'il ,y a lieu, un Stage ou Période d'essai ARTICLE UNIQUE. 2. — Traitements. effectif, d'Une cluréeniinimun - de si mois, Sont abrogées. les dispositions' de -Notre ART. 5. Ordonnance Souveraine n° 2.364 du 23 à' moins ne. fassent déjà' partie, ,à Les traitements afférents à chaque fonc- provi_,, titre définitif, dés cadres administratifs de octobre 1939, 1-ég1anY les, conditions tion ouemploi, ainsi que lès augmentations soires d'avancement, d'adrniSsion,, de-rétri- là que les intéressés sont Susceptibles de rece- bution cht personnel Administratif:, Judi- Les agents et souS-aentsg sont nommés voir, sont indiqués aux tableaux menti-on- ciaire et dés Établissements publics de, dans les'„ mêmes , conditions, par :Arrêté nés à l'article l er. l'État et de là Commune. Ministériel. Le traitement des "stagiaires est fixé aux Les stagiaires qui ne rempliraient pas les- trois-quarts du .traitement de la classe de Notre Secrétaire d'État, Notre Directenr conditions d'aptitudes requises seraient début. des Services Judiciaires et Notre Ministre licenciés à l'expiration du délai de stage. --,- Dossiers. d'État sont chargés, chacun en ce qui le Seule la péliode de stage accornplie par' ART. 6.' concerne, de la promulgation et de l'exé- l'intéressé - après l'âgé de 21 ans, donne Il est constitué pour chaque fonction- cution de la présente Ordonnance lieu à retenue pour la retraite. naire, employé et agent un dossier conte- Donné en Notre Palais à Monaco, le Les versements afférents à cette période nant : vingt-six juin mil neuf cent quarante et un'.