The Great Economic Divide News a Temperature of 7°C (44°F) Norway’S Oil and Was Registered at the Svalbard Gas Sector Brings Airport on Feb
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY In Your Neighborhood Travel Legacy of Protecting a piece Sverre and Henny Det verste ved å bli eldre of Norwegian- er at ens jevnaldrende er blitt så American history Ulvestad fryktelig gamle. Read more on page 13 – Erik Dibbern Read more on page 9 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 7 February 17, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com The great economic divide News A temperature of 7°C (44°F) Norway’s oil and was registered at the Svalbard gas sector brings airport on Feb. 8. This is a new record high for February growth to some on the Arctic archipelago. It is the highest temperature for businesses, while the month ever registered since others struggle registrations began in 1975. The previous record was 6°C with high costs in February 2005, Svalbard- sposten reports. The average AFTEN P OSTEN temperature for February at Longyearbyen is between -15 On Feb. 9, Norsk Industri pre- and 16°C (approximately 5 – sented its annual assessment of 60°F). current condition and outlook for (blog.norway.com/category/ the year. news) “We see the [oil and gas] in- Culture dustry as Norway's golden egg,” says Communications Director Americans, Brits, and Norwe- Finn Langeland of Norsk Industri gians disagree about Steven (Federation of Norwegian Indus- Van Zandt’s new production set in Norway, reports say. The tries), holding up a gold-wrapped New York Times has called Ste- chocolate Easter egg. ven Van Zandt “the David Has- Photo: Øyvind Hagen / Statoil selhoff of Scandinavia,” which See > OIL, page 6 The oil and gas sector creates wealth and jobs in Norway, but causes challenges for businesses dealing with high costs. premiered on Netflix Feb. 6. The American newspaper’s review of drama “Lilyham- mer” said the series “...tries to Happy Birthday! A heart for service combine elements of American mob stories and Scandinavian Royal Norwegian mysteries, seasoned with fre- Mindekirken celebrates 90 years quent overt references to “The Order of Merit to Sopranos,” calling the first epi- sode’s mixture “pretty flat.” Jan Paulsen (blog.norway.com/category/ culture) SP ECIA L RE L EASE What’s inside? Former Seventh-day Adven- tist world church President, Dr. Jan News 2-3 Paulsen (77), has been appointed Business 4 Commander of the Royal Norwe- Research & Education 5 gian Order of Merit. The announce- Opinion 6-7 See > SERVICE, page 12 Photo: Adventist.org Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 “The King” back on track Obituaries & Religion 11 Photo: Cindy Hatlevik World Cup win for Arts & Style 12 Mindekirken’s magnificent sanctuary has served it well through its 90 years. In Your Neighborhood 13 biathlete Ole Einar Norwegian Heritage 14 LES L EE LANE HOYUM Bjørndalen Sports 15 Rockford, Minn. Mindekirken in Minneapolis Lutheran congregation providing NORWAY POST $1 = NOK 5.7126 recently celebrated its 90th anni- services in Norwegian for as long updated 2/13/2012 versary. When it was founded in as anyone would hear and under- Norway’s “King of Biath- In comparison 1922, Pastor C. J. Eastvold, presi- stand it.” lon,” Ole Einar Bjørndalen won 1/13/2012 6.0595 dent of the Southeast District of the Today in 2012 we still hear, the men’s 12.5km individual world 8/13/2011 5.5236 newly formed Norwegian Lutheran we still understand. cup pursuit in Kontiolahti, Finland 2/13/2011 5.8451 Church in America, asked six men and one woman “to help form a See > BIRTHDAY, page 13 See > KING, page 15 Photo: Wikimedia Commons 2 • February 17, 2012 norwegian american weekly NYHETER FRA NORGE Nyheter Vikingfunn i Tidligere miljøvernminister Siri Bjerke er Miljøfartsgrense fjernet død, 53 år gammel. byggeområde Bjerke døde lørdag 11. februar, opplyser NAF: – Påtvinger bilistene kommunikasjonssjef Pia Gulbrandsen i Ar- lavere fartsgrense enn Anleggsarbeidere har beiderpartiet. Hun etterlot seg mann og to barn. Hun døde etter lang tids sykeleie. Siri nødvendig funnet et uvanlig godt Bjerke var miljøvernminister i Jens Stolten- bevart vikingsverd i Melhus bergs første regjering fra 2000 til 2001. Hun VG har hatt en rekke verv i Arbeiderpartiet. Hun NRK ble valgt inn i AUFs sentralstyre i 1979, og var blant annet AUFs representant i Palestin- – Nå ber jeg Vegdirektoratet erstatte – Jeg kan bekrefte at de har funnet et vi- afronten og Landsrådet for norske ungdom- kingsverd, og det er sjeldent godt bevart, sier sorganisasjoner. Lenge ledet hun også Ar- miljøfartsgrensen med en permanent farts- grense på 70 km/t. Det skjer snarest, sier Foto: Olav Olsen arkeolog Anne Haug ved Vitenskapsmuseet beiderpartiets utredningssekretariat, og hun i Trondheim. var kommunalrådssekretær i Oslo, vararep- samferdselsminister Magnhild Meltveit Da vil også trolig fotoboksene på stre- Sverdet, og det som trolig er en liten resentant til Stortinget, statssekretær i Uten- Kleppa. kningene, som nå er skrudd av i sesongen knivegg, ble funnet i forbindelse med byg- riksdepartementet og til slutt miljøvernmin- – Nå har jeg et klart budskap, sier ginga av omsorgsboliger i Melhus, sør for ister i Jens Stoltenbergs første regjering. Siri Kleppa, etter at hun i ettermiddag har hatt et med miljøfartsgrense, bli slått på igjen. Bjerke har siden 2005 vært divisjonsdirektør møte med justisminister Grete Faremo for å Kommunikasjonssjef i NAF, Inger Trondheim. i Innovasjon Norge. Hun var fra Oslo og var avklare hvordan politiet skal kunne bøteleg- Elisabeth Sagedal synes permanet 70-grense Det er gjort undersøkelser i området datter av økonomen Juul Bjerke og søster til ge bilførere som bryter miljøfartsgrensen. minner om tullete symbolpolitikk. før, men da fant de ingen ting. Entusiasmen DnB NOR-sjef Rune Bjerke. Rent teknisk er Kleppa og Faremo nå – Det er teknologi tilgjengelig som var derfor stor da utbyggeren meldte fra om (NTB) enige om at justisministeren innen 1. novem- gjør det mulig å redusere fartsgrensen til 60 sverdet. ber 2012 skal ha gjort de nødvendige endrin- km/t når det er påkrevd. De nye reglene som – Det er virkelig kjempespennende! Stopp forbudt bak Stortinget gene i politiets sanksjonsregelverk, slik at skisseres her synes jeg virker som om det er Sverdet har en del rester av treverk og tekstil, Politiet har bestemt at det blir ulovlig å politiet kan bøtelegge bilister som kjører for gått politisk prestisje i saken, og at de for en- og det er veldig sjeldent, sier Haug. stoppe biler og andre kjøretøyer i gata bak fort når det er miljøfartsgrense. hver pris skal ha redusert fart. Her blir bilis- Arkeologen sier det sannsynligvis er Stortinget. Det er klart etter at Stortingets For l. november skal «miljøfarts- tene påtvunget lavere fartsgrense enn det er rester av hjaltet (håndtaket) og sverdsliret. sikkerhetsseksjon, Oslo kommune og poli- grensen» på plass igjen. behov for, sier Inger Elisabeth Sagedal. Nå jobber forskerne med å rense sver- tiet har blitt enige om at gatebiten bak nas- Med et nytt regleverk i ryggen er det NAFs oppskrift har vært og er å sette det. De har allerede funnet ut at det er et «H- jonalforsamlingen skal omskiltes av sikker- samferdselsministerens mening at det da ned fartsgrensen til 60 km/t på de få dagene i sverd», som er den vanligste typen vikings- hetshensyn. – Det blir all stans forbudt fra gjeninnføres 60 km/t på strekningene som i året der det er behov for det av for høy kon- verd i Norge. gangveien ved Stortingsgata og forbi bak- dag har miljøfartsgrense – og at politiet da sentrasjon av svevestøv. – Men det er et sjeldent funn, fordi det er siden av Stortinget til Karl Johans gate. Det – Disse trafikksikre veiene tåler 80 km/t, så godt bevart. Det organiske materialet blir forbudet er helt absolutt, og ingen kan da kan utstede bøter til bilister som kjører for fort - på vanlige måte. og svevestøvproblematikken er betydelig re- fort ødelagt, derfor er det viktig at vi doku- stanse biler bak Stortinget, sier sikkerhets- dusert. Dette fører til mer kø for bilistene og menterer alt veldig nøye, sier Haug. sjef på Stortinget Berit Michelet til NRK. – Miljøfartsgrenseskiltene som i dag dårlig samfunnsøkonomi, sier Sagedal. Utbyggeren har nå stoppa arbeidet i om- Avgjørelsen kommer etter at flere stortings- står blir tatt ned og erstattet med en perma- rådet. representanter var bekymret for sikkerheten nent fartsgrense på 70 km/t. når store varebiler fritt kunne parkere helt Fartsgrensen vil håndheves av politiet English Synopsis: The Ministry of Transport wants English Synopsis: A Viking sword was unearthed inntil Stortingsbygningen. Drosjeholdeplas- på samme måte som andre fartsgrenser, sier to remove the temporary “environmental speed limit” during the constuction of some apartment buildings signs on some roads and instead institute a year-round south of Trondheim. Construction of the buildings has sen på den andre siden av gata blir ikke Kleppa. constant speed limit. fjernet, og trafikken gjennom Akersgata vil now been put on hold. fortsette å passere Stortingets bakside inntil videre. Prosessen for å forbedre sikkerheten for hele Stortinget pågår fortsatt, og den kan Norges første Verdenspremiere i Haugesund innebære flere tiltak. (NRK) elbil med blålys Den norske storfilmen Uvanlig varm og våt januar på Svalbard Norges første elbil med «Kon-Tiki» får Med 4,5 plussgrader har Longyearbyen 30. januar vært det varmeste stedet i landet, blålys har kommet verdenspremiere skriver Svalbardposten. Sammenlignet på filmfestivalen i med de 31,5 minusgradene som viste seg NRK på gradestokken samme dato i fjor, er tem- Haugesund i august. – Vi peraturen uvanlig høy. Og ikke bare er det har store forventninger, unormalt varmt. Mildværet har også brakt Eieren, Drammenregionens brannvesen, med seg kraftig nedbør. Det siste døgnet har er en foregangsfigur, mener Norsk Elbil- sier festivalsjef Gunnar det falt 25,9 millimeter nedbør ved flyplas- forening.