DOCSLIB.ORG

Frame Page 2

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Frame Page 2 Y EM R E N E T T . N C A O M R A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ ¶∂ª¶Δ∏ 25 π√À§π√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2010 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ¶√§πΔπ∫∏ ∫·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ∞∫∂§ « Ô Ú·ÍÈÎfiËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. Î·È ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˜, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÒÓËÛË ·Ó¤ÊÂ- ÁÈ· Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ fiÓÔÌ·, ¤¯ÂÈ Î·È Â›ıÂ- ™Â ÌÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, Ô˘ ÚÂ: ΔÙÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ·˘- ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈ- ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË «39 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈ- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ› Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÛÙÔ Wood- ·fi ÙËÓ ÌfiÙ· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹. ¶·Ú·Û΢‹, ÚÔÛοÏÂÛ ·fi ̤ÓÔ˘Ì ÂΛ Î·È Â‰Ò Î·ÚÙÂÚÈ- ● ™ÂÏ. 3 Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, fiˆ˜ Green, Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ‚Úˆ- √È ÏËÁ¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì·Ùˆ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ º·Ó‹ XÚÈÛÙÔ- ο ÂÚÈʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌӋ̘ ÁÓˆÛÙÔ› Â›Ó·È Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ Îfi- ¶∞ƒ√π∫π∞ Ô˘ ηٷ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ηÚÊÒ- ÛÌÔ. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÛÔ˘Ó ÈÛÒÏ·ÙË Ì·¯·ÈÚÈ¿ Â›Ó·È Âȉ›ˆÍË Ì· Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÈηÓÔ- Û˘Ó¿Ì·. ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ȉ›ˆÍË ÁÈ·Ù› ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘- ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ, ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ì ӷ ͯ·ÛÙÔ‡Ó Ë ÁË Î·È Ù· Î·È Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·Á- ‚ÈÒÌ·Ù· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙÔ Ì·Ù·Ú¯ÒÓ. ¿‰ÈÎÔ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÍÂ- ¢ÂÓ Í¯Óԇ̠Ҙ ÊÙ¿Û·- Ô˘Ïԇ̠οÙÈ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔ- ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ Ì ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974, Ì‹Û·ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘Ì ηı‹ÎÔÓ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ԇ٠ͯÓԇ̠Ҙ Ô‰ËÁËı‹- Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ηÌ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜. ¯ÚfiÓÔ˘. ¢ÂÓ Í¯Óԇ̠ԛÔÈ ∂›Ó·È fï˜ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ·- ● ™ÂÏ. 17 Î·È Ì ÔÈÒÓ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù› ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜ ÛÙÔÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó Ì·˜ ∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞ ∞ÙٛϷ. ¢ÂÓ Í¯Óԇ̠ÁÈ·Ù› Ë Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ÌÓ‹ÌË ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó›‰ËÛË. ™˘Ó›- Δ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. ‰ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û η- ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Ó¤Ó· ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ¿„Ô˘Ì ºˆÙÔ: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Î·È ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Á·Ë̤- ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆ- ÓÙÔÊÒÓ·Í ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ̤Ó˜, ηÚʈ̤Ó˜ Ì ÏfiÁ- ‰Ô‡ÏÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÓˆÓ Ì·˜ ÙfiˆÓ. ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ·ÂÏ¢- ÊÔÚ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·- ¯Â˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡ÙÚˆ- °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂È- “ÕÛ Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Ûηϛۈ ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈ- ÛË. ÙÚÔ‹˜ ∞∫∂§, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ·˜ ÔÓÒ. £¤Ïˆ ™Â ȉÈÒÙ˜ Ë ¿Ì˘Ó· Ù˘, ÙÔ ÌfiÓÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Îfi, Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ∏ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜. √ Ó· ı˘ÌËıÒ.” Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Â›ÛËÌÔ˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ (∂∫∞) ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞ °ÈÒÚ- ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ º·Ó‹˜ ÃÚÈ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹. 39 ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹˜ ‰›Î˘ ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·- ÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ÛÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ- ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÛÂÏ. 16-17 ● ™ÂÏ. 7 ∞ƒ£ƒ∞ ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Û ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ÚÒ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÂÎÚÔÛˆ- (ÌfiÓÔ 25% ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ¶∂Δƒ√™ Ù˘ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â›. ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È 66% ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ, ·- ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È) Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜  ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ- ÙÔ Eurogroup. Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ··- fiÙÈ ÙÔ 59% ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· „ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‚Ú›ÛÎÂ- ÷ÛÙÔ‡ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓË- ÍȈı› Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ϿıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ, ·Ô- ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ ™Ù·È, ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Ϥ- ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ- ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, fiÙÈ ÔÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÓ, Ë ‰ÂÍÈ¿ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ·˘Ùfi ı· ÛËÌ·›- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÓÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ‰ÂÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚Ë- ● ™ÂÏ. 8 ¢ı¤ˆ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚·ÚfiÌÂ- ¤ÊÂÚ ٷ ÔıÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ο- ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ- ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÚÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÎÔ- ÔÈÔ˘˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Ô „ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ·Ô‰ÂÈ- ÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·- ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Á‡Úˆ ·fi ·˘- ›̷ÛÙ Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ». ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜, Ô˘ ÁÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ùfi ÙÔ ı¤Ì·», ·Ó¤ÊÂÚÂ, Û‡Ì- «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È «·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÊˆÓ· Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ¢ڇÙÂÚÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ó· ·ÎÔ˘- fiıÂÛË». fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û √ ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÚfiÛıÂ- ÛÙÔ‡Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ «ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηÏfi ‰ÚfiÌÔ», ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ Û fiÙÈ «Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È- ¯ˆÚ›˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ- ‰Â¯ı› ÔÙ¤ ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÔÏÈ- ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈ- Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ·‡ÚÈÔ ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÌÂ Û˘ÁÎÂ- ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Úˆ- Δ¤ÙÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛË- «ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·- 67% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÚԂϤ- ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ÃÚÈ- Á‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰È- Ô˘Ó Ó¤· Âȉ›ӈÛË Ù˘ η- ÛÙÔÊ›‰Ë˜. ∞∫∂§ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ ÂÓÓÔ- ¯·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ Ù¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÊÂÚ ÙËÓ Ô‡Ì ÂÌ›˜ Ú·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÂÈ- ¢ÚÒ, Ì 47% ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ «ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÊÔÚ¿», ›Â. 47% ·ÓÙ›ıÂÛË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌfiÏȘ ηٷı¤ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÛÙË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 10 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· °π√ƒΔ∏ Δ√À ¶ƒ√º∏Δ∏ ∏§π∞ ¡¡¤¤·· ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜˜ √È ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ §π∞ ¡∂∞ƒÃ√À ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¡¤· οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘!  ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û˘- £˘Ìԇ̷ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿- ·È‰È¿ Î·È ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜. ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 39 ¯Úfi- ÛÈÓÔ Î¿ÌÔ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔÏÈ- ¡· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓˆ- ªÓˆÓ ·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ̤ÓË, χÙÂÚË ·ÙÚ›‰·, ÛÙËÓ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ ’74 Î·È ÙËÓ ÂÔÚ- Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˘˜ (Ù· ÁÓˆÛÙ¿ «Ì·- ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Ó· Ù‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÙÔ˘ Ô- ÙÛÈÎfiÚȉ¿» ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ο- ˙Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È ·Á·Ë̤ӷ.
Load more

Recommended publications
  • 2016 Big East Men's Soccer Standings
    MEN’S SOCCER REPORT • OCT. 22, 2016 Contact: Kristin Quinn, Assistant Commissioner O: 646.663.3456 C: 914.819.8751 [email protected] @BIGEASTChamps 2016 BIG EAST MEN’S SOCCER STANDINGS #BEfútbol BIG EAST OVERALL Rec. Pts. H A Rec. Pct. H A N Streak Next Opponent THE WEEK AHEAD CREIGHTON (10/20) 4-0-1 13 3-0-0 1-0-1 8-2-3 .731 6-0-2 2-2-1 0-0-0 W1 at VILLANOVA (10/22) OCTOBER. XAVIER (RV) 3-1-1 10 2-0-1 1-1-0 7-4-3 .700 5-1-2 2-3-1 0-0-0 L1 at MARQUETTE (10/22) Saturday BUTLER (19/NR) 3-2-0 9 2-0-0 1-2-0 8-4-1 .654 5-1-0 1-3-1 2-0-0 L3 SETON HALL (10/22) 22 No. 10 CREIGHTON at VILLANOVABEDN 1 p.m. BEDN PROVIDENCE 3-2-0 9 2-1-0 1-1-0 8-5-0 .615 5-3-0 3-2-0 0-0-0 W4 at DePAUL (10/22) ST. JOHN’S at GEORGETOWN 1 p.m. ST. JOHN’S 2-1-2 8 2-0-1 0-1-1 6-3-4 .615 5-1-3 1-2-1 0-0-0 W1 at GEORGETOWN (10/22) PROVIDENCE at DEPAUL 2 p.m. SETON HALL at No. 19 BUTLERBEDN 7 p.m. VILLANOVA 2-2-1 7 1-1-0 1-1-1 7-5-2 .571 3-2-1 3-3-2 0-0-0 W1 CREIGHTON (10/22) BEDN XAVIER at MARQUETTE 8 p.m.
    [Show full text]
  • 'Study on the Assessment of UEFA's Home-Grown Player Rule'
    The University of Liverpool and Edge Hill University Study on the Assessment of UEFA’s ‘Home Grown Player Rule’ Negotiated procedure EAC/07/2012 Prof. Murray Dalziel, Dr Paul Downward Prof. Richard Parrish Dr Geoff Pearson Dr Anna Semens 30 April 2013 Funded by the The information and views set out in this study are those of the authors and do not necessarily reflect the official opinion of the Commission. The Commission does not guarantee the accuracy of the data included in this study. Neither the Commission nor any person acting on the Commission’s behalf may be held responsible for the use which may be made of the information contained therein. 2 Contents Page 4: Executive Summary 9: Chapter 1: Introduction to the UEFA Rule 11: Chapter 2: Review of Legal Literature 24: Chapter 3: Review of Competitive Balance Literature 37: Chapter 4: Domestic Rule Audit 45: Chapter 5: Overview of Descriptive Statistics 59: Chapter 6: Analysis of the Rule’s Impact on Competitive Balance 63: Chapter 7: Analysis of the Rule’s Impact on Youth Training & Development 72: Chapter 8: Free Movement of Workers General Framework 80: Chapter 9: Legal Analysis of the Rule and Conclusions 113: References 118: Appendix A: UEFA’s Home Grown Player Regulations 120: Appendix B: Descriptive Statistics on Number of HGPs per Country 122: Appendix C: Descriptive Statistics on Squad Size 129: Appendix D: Inferential Statistics & Competitive Balance Analysis 138: Contacts 3 Executive Summary The UEFA home grown player rule was adopted by UEFA’s Executive Committee on February 2nd, 2005 and accepted on April 21st 2005 when presented to UEFA’s 52 national member associations during its congress in Tallinn.
    [Show full text]
  • Frame Page 2
    ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ ¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2169 ● PRICE: 90 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ∞¡Δπ ™Δ∏¡ π¡Δ∂ƒ¶√§ ™∂ƒμπ∞™,Δ∏§∂ºø¡∏™∞¡ ™Δ√À™ ∂∫Δ∂§∂™Δ∂™! ¢ÈÂıÓÒ˜ ÚÂ˙›ÏÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÏ ™ÂÚ‚›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎÙÂıÂÈ̤- Ú˜, Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. √È ∞Ú¯¤˜ ÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÚÈıÌfi. ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓÙÔ›- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ fi¯È ÓË ÙËÓ Î˘Úȷ΋ πÓÙÂÚfiÏ. ™˘- Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒ- - ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÏÏÔ- ÛÔ˘Ó ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù·…! ÌfiÓÔ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ º¿- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰Â- ‰·Ô‡˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜, Ô˘ ·Ê›- ÈÂıÓÒ˜ ÚÂ˙›ÏÈ ¤Î·Ó·Ó ΔËÓ ˘fiıÂÛË ¤ÊÂÚ ÛÙË ‰Ë- ÓÔ˘ ∫·ÏԄȉÈÒÙË, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 21 ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÂÓË̤- ¯ıËÛ·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Í·Ó¿ Ì ÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÈ- ·ÚÈÔ˜ ‹ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi- ∞ÚÈÏ›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: ÚˆÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ηÙ¯fiÌÂÓÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¢ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜ Ë ∞ÛÙ˘- ÏÂχıÂÚÔ˜». ¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ «…√È ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ˘ÔÛÙË- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ Δ‡Ì‚Ô˘, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÚ›- ÓÔÌ›· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡›ÎÔ˘ ΔÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÙÚÈÒÓ ÚÔÛÒˆÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚·- Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙË- Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÙÔ ·ÏÏÔ‰·fi Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À.
    [Show full text]
  • CAS 2009/A/1817 World Anti-Doping Agency (WADA) & Fédération Internationale De Football Association (FIFA) V
    Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2009/A/1817 World Anti-Doping Agency (WADA) & Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v. Cyprus Football Association (CFA), C. Marques, L. Medeiros, E. Eranosian, A. Efthymiou, Y. Sfakianakis, D. Mykhailenko, S. Bengeloun, B. Vasconcelos and CAS 2009/A/1844 FIFA v. CFA and E. Eranosian, award of 26 October 2010 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Prof. Richard McLaren (Canada); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Doping (oxymesterone) General reference to CAS in the Statutes of the International Federation and CAS jurisdiction De novo review and limit of the Panel’s review to the evidence adduced in the arbitration No direct applicability of the WADA Code Principle of non-retroactivity and application of the lex mitior principle in anti-doping rule violations Assistance of the text and the interpretative notes included in the WADC for the interpretation of the FIFA provisions Interpretation of “substantial assistance” in light of the FIFA Cooperation Rule Significant negligence and administration of mislabelled food supplements Revision of the sanction imposed by a disciplinary body by CAS and principle of proportionality Conditions for the application of Article 65.4 of the FIFA DC 1. A coach of a team, registered with a National Federation (NF), is deemed to have agreed, by his act of registering, to abide by the statutes and regulations (including the anti-doping regulations) of the NF. In addition, being subject to the statutes and regulations of the NF, he is also bound by the rules of the International Federation (IF). As a result, the rules set in the statutes of the IF are binding for the coach and, to the extent they provide for an appeal to the CAS, they constitute a general reference and the basis for the jurisdiction of a CAS panel to hear an appeal against a decision of a body of the NF.
    [Show full text]
  • Download It at and Please Visit the Colour Blind Awareness Website: Colourblindawareness.Org for Ways You Can Help Maximise Awareness
    BURROUGHSPARK Great Wakering Rovers FC Vs. Witham Town Isthmian Senior North Division Official Matchday Programme Club Directory 2018/19 President Roger Burroughs Chairman: David Patient Vice Chairman: Mike Lee The League’s Respect Treasurer: Elaine Pitts statement: “The Isthmian Secretary: Dan Ellis Football League strongly Other Positions supports the FA statement that Social Secretary: Elaine Pitts there should be a zero tolerance Fixtures Secretary: Dan Ellis approach against racism and all Bar Manager: Elaine Pitts Press Officer: Jim Laird forms of discrimination. Programme Editor: Dan Ellis Accordingly any form of Website: Dan Ellis discriminatory abuse whether Welfare Officer: Martin Spencer it be based on race or ethnicity, Committee Members sexual orientation, gender, faith, Andrew Knight, Carole Knight, Roy Kettridge, Maisie Hare, age, ability or any other form Jim Johnson of abuse will be reported to The Management Team Football Association for action Manager: Stephen Butterworth by that Association.” Player Assist Manager: Simon Glover Player/Coach: Martin Tuohy (The FA 0800 085 0508 / Physio: James Kick it Out 020 7253 0162) Kit Person: Great Wakering Rovers are a members club run Trusties by a members committee and Trusties Roger Burroughs, Elaine Pitts Welcome To Burroughs Park Good afternoon and welcome to Burroughs Park for this Isthmian North match between Great Wakering Rovers and Witham Town. We would like to wish our visiting players, Management, Committee Members and Supporters a very warm welcome and hope they enjoy the facilities on offer. We would also like to extend a warm welcome to our Match Officials visiting us this today. In the middle we are pleased to have Paul Stratton and his Assistants Michael Iddenden_smith & Gary Baker, we hope you enjoy your short stay with us.
    [Show full text]
  • National Premier Leagues Victoria 2021 Official Season Guide
    2021 OFFICIAL SEASON GUIDE Compiled by Tony Persoglia National Premier Leagues Victoria 2021 Official Season Guide 2021 Full Season Fixture 3 2021 Finals Series Format 6 Altona Magic SC 7 Avondale FC 15 Bentleigh Greens SC 24 Dandenong City SC 33 Dandenong Thunder FC 41 Eastern Lions SC 50 Green Gully SC 57 Heidelberg United FC 66 Hume City FC 75 Melbourne Knights FC 84 Oakleigh Cannons FC 93 Port Melbourne Sharks SC 102 South Melbourne FC 111 St Albans Saints SC 120 NPL Seasons 127 NPL Records 135 Visit www.nplvictoria.com.au for all National Premier Leagues Victoria fixtures and results. Visit nplvictoria on YouTube and NPL Victoria on Facebook for all National Premier Leagues Victoria live broadcasts. Visit vicfootball for Victorian Premier League and National Premier Leagues Victoria records between 1991-2018. http://www.ozfootball.net/ark/vicfootball/index.html All NPL club and player statistics correct as of Thursday, 25 February 2021. Note: NPL2 player statistics are incomplete and are excluded from player appearance records. Where applicable, some NPL2 individual goalscorer, club and coach records have been included Compiled by Tony Persoglia as an official publication of Football Victoria. © Football Victoria 2021 Content, statistics and layout by Tony Persoglia – [email protected]. All photographs courtesy of Mark Avellino, Graeme Furlong, Peter Psarros and Mikko Robles. With thanks to John Punshon for his historical research which can be found on OzFootball. http://www.ozfootball.net/ark/States/VIC.html Damir Kulas for assistance in auditing the 2019 National Premier Leagues Victoria Season. Joanne Papas, Chris Gleeson and Joey Lynch for assistance in verifying 2021 National Premier Leagues Victoria Season squads.
    [Show full text]
  • MTN 4Th Generation Long Terminal Evolution (4Lte)
    International Journal of Engineering Trends and Technology (IJETT) – Volume 54 Number 2 December 2017 MTN 4th Generation Long Terminal Evolution (4Lte), a New Technological Paradigm for Ghana‟s Economy Anibrika Bright Selorm Kodzo1,Gavua Komla Ebenezer2 ,Samuel Tawiah3,4Abaido K. Emmanuel 1Christ Apostolic University, College, Koforidua Technical University, Koforidua Box KS 15112 Kumasi, Ghana 2Koforidua Technical University, Koforidua, Box KS 15112 Kumasi, Ghana 3Koforidua Technical University, Koforidua Box KF 981,Koforidua,Ghana 4Christ Apostolic University College, Kumasi, Box KS 15112 Kumasi, Ghana Abstract－ The advancement of wireless technology metamorphosis of Cellular Networks development especially with Mobile Radio Technologies have (Mobile Telecommunication or Telcos).MTN Ghana, revolutionized the way and manner communication the country’s largest telecommunication company has takes place, permeating all facets of human endeavor. recently upgraded its network to 4G LTE technology The proliferations of mobile devices and mobile thereby upgrading the country’s telecommunication applications have placed high demand on the infrastructure system and connection to the internet. bandwidth of cellular wireless networks. Despite its This paper therefore develops a historical perspective numerous challenges, cellular networks in Ghana are of MTN Ghana, from inception till date,technical and experiencing a new dawn of ultra-high-speed business operations and how it has transform the multimedia transmission with increased bandwidth telecommunication and business landscape of Ghana specially to serve as backbone for business and the future of the 4G Long Term Evolution applications and services that consume computing platform. resources and places demand on data communication networks. In Ghana however, the story is no different Keywords: MTN 4G, Technologies, Evolution, Telecommunication, Cellular Networks as government policies have changed the 1.
    [Show full text]
  • Uefa Champions League
    UEFA CHAMPIONS LEAGUE - 2014/15 SEASON MATCH PRESS KITS Parc des Princes - Paris Wednesday 5 November 2014 20.45CET (20.45 local time) Paris Saint-Germain Group F - Matchday 4 APOEL FC Last updated 31/05/2015 13:08CET UEFA CHAMPIONS LEAGUE OFFICIAL SPONSORS Previous meetings 2 Match background 3 Squad list 5 Head coach 7 Match officials 8 Fixtures and results 10 Match-by-match lineups 13 Group Standings 15 Competition facts 17 Team facts 18 Legend 20 1 Paris Saint-Germain - APOEL FC Wednesday 5 November 2014 - 20.45CET (20.45 local time) Match press kit Parc des Princes, Paris Previous meetings Head to Head UEFA Champions League Date Stage Match Result Venue Goalscorers APOEL FC - Paris Saint- 21/10/2014 GS 0-1 Nicosia Cavani 87 Germain UEFA Cup Winners' Cup Date Stage Match Result Venue Goalscorers Paris Saint-Germain - APOEL 2-0 Le Guen 1, 28/09/1993 R1 Paris FC agg: 3-0 Gravelaine 31 APOEL FC - Paris Saint- 14/09/1993 R1 0-1 Nicosia Sassus 77 Germain Home Away Final Total Pld W D L Pld W D L Pld W D L Pld W D L GF GA Paris Saint-Germain 1 1 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 4 0 APOEL FC 2 0 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 3 0 4 Paris Saint-Germain - Record versus clubs from opponents' country Paris Saint-Germain have not played against a club from their opponents' country APOEL FC - Record versus clubs from opponents' country UEFA Europa League Date Stage Match Result Venue Goalscorers APOEL FC - FC Girondins de Alexandrou 14, Nuno 07/11/2013 GS 2-1 Nicosia Bordeaux Morais 55; Sané 45+2 Sané 24, Henrique FC Girondins de Bordeaux - 24/10/2013 GS
    [Show full text]
  • Cyprus Olympic Committee Cyprus Olympic Committee 1974-2009
    cover-FINAL:Layout 1 11/13/09 12:18 PM Page 1 CYPRUS OLYMPIC COMMITTEE CYPRUS OLYMPIC COMMITTEE 1974-2009 1974 2009 CYPRUS OLYMPIC COMMITTEE 35years Cyprus Olympic Committee Publication: Cyprus Olympic Committee © copyright: Cyprus Olympic Committee 21 AMFIPOLEOS ST., P.O.BOX 23931 1687 NICOSIA – CYPRUS TEL.: +357 22 449880 FAX: +357 22 449890 E-mail: [email protected] Publication Supervisor: Loukis Terezopoulos - Member of the Ephoria of the Cyprus National Olympic Academy English translation: John Leonidou Photos: Olympic Committee Archive & Pambos Savvides Art Design: Theopress Ltd Printing: Theopress Ltd Cover photo: The runner, who was the inspiration behind the 18-cent stamp, was the symbol that was circulated on 10.4.1989 during the III Games of the Small States of Europe which was organised by the Cyprus Olympic Committee The Cyprus Olympic Committee Address of the President of COC Hon Prof. Ouranios Ioannides 35 years since the establishment of the Small States of Europe which took take place COC (10/6/74-10/6/2009) between 17 to the 20 May, 1989. 30 years since the admission of the COC This year, and thirty five years after its establishment, into the IOC (10/4/79-10/4/2009) the COC is now gearing up to celebrate the anniversary events in memory of the wonderful, 22 years since the first summit of the magnificent and true events which took place in the 5 National Olympic Academy of Cyprus spring of 1974, 1979, 1987, 1989 and 2002. (NOAC) (22/5/87) The anniversary celebrations of the COC - which are 20 years since the organisation of the III set to cover a vast range of Olympic activities such as games of the Small States of Europe Olympism-Sports and Education-Olympic Education (17-20/5/89) and Culture – will span exactly two months.
    [Show full text]
  • CAS 2016/A/4549 Aris Limassol FC V
    Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4549 Aris Limassol FC v. Carl Lombé, award of 4 November 2016 Panel: Mr Michael Gerlinger (Germany), Sole Arbitrator Football Termination of contract of employment between a player and a club Determination of the law applicable to the termination issue Condition of validity of a relegation clause Lack of evidence of mutual termination 1. The reference to the “applicable regulations” in Article R58 of the CAS Code constitutes an indirect choice of law. For this reason, a CAS panel needs to establish, what sets of rules or law might be applicable under the different conditions and circumstances mentioned explicitly in Article R58, which – in case of players and clubs – can be a tacit choice of law in the commitment to respect the rules of national or international federations. Where such commitment of the player has not been demonstrated and substantiated by the club, the federation’s regulations especially applicable to the termination of contract cannot be considered the applicable law. 2. There are relegation clauses stating that the contractual relationship of the parties automatically end in the case of relegation of the club, or give both parties the right to terminate the employment contract in case of relegation. These kinds of relegation clauses do not only benefit clubs but also the players. Therefore, these clauses can be deemed as a valid way to protect mutual interests of both parties of the contract. On the other hand, relegation clauses implying that a club retains full discretion as to whether the employment relationship with the player will continue or will come to an end following the relegation of the club, without protecting any established or substantiated interest of the player, contain an unbalanced right to the discretion of one party only.
    [Show full text]
  • 2874 Grzegorz Rasiak V
    Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2012/A/2874 Grzegorz Rasiak v. AEL Limassol, award of 31 May 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr Mark Hovell (United Kingdom); Mr Chris Georghiades (Cyprus) Football Termination of the employment contract without just cause Testimony of a party or a representative of a party Scope of the appeal proceedings Specificity of sport regarding the obligation to mitigate the damage 1. Article R55 of the CAS Code specifically refers only to witnesses and experts and not to parties and thus makes a clear distinction between them. Consequently, a party or a representative of a party is, strictly speaking, not required to provide a statement of its/his expected testimony. However, the testimony of a party in any case may not exceed the scope of the written submissions and has to be restricted to what has been stated before, as stipulated in Article R56 of the CAS Code. 2. In reviewing a case in full, a panel cannot go beyond the scope of the previous litigation. It is limited to the issues arising from the challenged decision. New claims advanced in appeal, hitherto not claimed in the previous litigation, are in principle inadmissible. However, claims that could, for legitimate reasons, not have been advanced in the previous litigation, but were likely to have been claimed in the absence of such legitimate reasons at that time, do fall under the de novo competence of CAS panels and should hence be considered as admissible. 3. The principle that a party suffering from a breach of contract has a general obligation to mitigate his damages goes two ways.
    [Show full text]
  • Uefa Champions League Season 2009/10 Match Press Kit
    UEFA CHAMPIONS LEAGUE SEASON 2009/10 MATCH PRESS KIT FC Porto APOEL FC Estádio do Dragão, Porto Wednesday 21 October 2009 - 20.45CET (19.45 local time) Group D - Matchday 3 Contents Match background.........................................................................................2 Match facts....................................................................................................3 Squad list.......................................................................................................6 Head coach....................................................................................................8 Match officials................................................................................................9 Fixtures and results......................................................................................10 Match-by-match lineups...............................................................................12 Competition facts..........................................................................................14 Team facts....................................................................................................15 Legend.........................................................................................................18 This press kit includes information relating to this UEFA Champions League match. For more detailed factual information, and in-depth competition statistics, please refer to the matchweek press kit, which can be downloaded at: http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html
    [Show full text]