Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 25 π√À§π√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2010 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ¶√§πΔπ∫∏ ∫·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ∞∫∂§ « Ô Ú·ÍÈÎfiËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. Î·È ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˜, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÒÓËÛË ·Ó¤ÊÂ- ÁÈ· Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ fiÓÔÌ·, ¤¯ÂÈ Î·È Â›ıÂ- ™Â ÌÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, Ô˘ ÚÂ: ΔÙÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ·˘- ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈ- ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË «39 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈ- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ› Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÛÙÔ Wood- ·fi ÙËÓ ÌfiÙ· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹. ¶·Ú·Û΢‹, ÚÔÛοÏÂÛ ·fi ̤ÓÔ˘Ì ÂΛ Î·È Â‰Ò Î·ÚÙÂÚÈ- ● ™ÂÏ. 3 Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, fiˆ˜ Green, Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ‚Úˆ- √È ÏËÁ¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì·Ùˆ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ º·Ó‹ XÚÈÛÙÔ- ο ÂÚÈʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌӋ̘ ÁÓˆÛÙÔ› Â›Ó·È Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ Îfi- ¶∞ƒ√π∫π∞ Ô˘ ηٷ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ηÚÊÒ- ÛÌÔ. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÛÔ˘Ó ÈÛÒÏ·ÙË Ì·¯·ÈÚÈ¿ Â›Ó·È Âȉ›ˆÍË Ì· Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÈηÓÔ- Û˘Ó¿Ì·. ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ȉ›ˆÍË ÁÈ·Ù› ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘- ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ, ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ì ӷ ͯ·ÛÙÔ‡Ó Ë ÁË Î·È Ù· Î·È Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·Á- ‚ÈÒÌ·Ù· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙÔ Ì·Ù·Ú¯ÒÓ. ¿‰ÈÎÔ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÍÂ- ¢ÂÓ Í¯Óԇ̠Ҙ ÊÙ¿Û·- Ô˘Ïԇ̠οÙÈ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔ- ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ Ì ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974, Ì‹Û·ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘Ì ηı‹ÎÔÓ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ԇ٠ͯÓԇ̠Ҙ Ô‰ËÁËı‹- Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ηÌ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜. ¯ÚfiÓÔ˘. ¢ÂÓ Í¯Óԇ̠ԛÔÈ ∂›Ó·È fï˜ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ·- ● ™ÂÏ. 17 Î·È Ì ÔÈÒÓ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù› ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜ ÛÙÔÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó Ì·˜ ∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞ ∞ÙٛϷ. ¢ÂÓ Í¯Óԇ̠ÁÈ·Ù› Ë Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ÌÓ‹ÌË ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó›‰ËÛË. ™˘Ó›- Δ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. ‰ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û η- ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Ó¤Ó· ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ¿„Ô˘Ì ºˆÙÔ: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Î·È ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Á·Ë̤- ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆ- ÓÙÔÊÒÓ·Í ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ̤Ó˜, ηÚʈ̤Ó˜ Ì ÏfiÁ- ‰Ô‡ÏÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÓˆÓ Ì·˜ ÙfiˆÓ. ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ·ÂÏ¢- ÊÔÚ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·- ¯Â˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡ÙÚˆ- °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂È- “ÕÛ Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Ûηϛۈ ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈ- ÛË. ÙÚÔ‹˜ ∞∫∂§, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ·˜ ÔÓÒ. £¤Ïˆ ™Â ȉÈÒÙ˜ Ë ¿Ì˘Ó· Ù˘, ÙÔ ÌfiÓÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Îfi, Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ∏ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜. √ Ó· ı˘ÌËıÒ.” Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Â›ÛËÌÔ˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ (∂∫∞) ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞ °ÈÒÚ- ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ º·Ó‹˜ ÃÚÈ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹. 39 ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹˜ ‰›Î˘ ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·- ÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ÛÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ- ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÛÂÏ. 16-17
● ™ÂÏ. 7 ∞ƒ£ƒ∞ ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Û ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ÚÒ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÂÎÚÔÛˆ- (ÌfiÓÔ 25% ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ¶∂Δƒ√™ Ù˘ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â›. ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È 66% ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ, ·- ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È) Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜  ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ- ÙÔ Eurogroup. Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ··- fiÙÈ ÙÔ 59% ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· „ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‚Ú›ÛÎÂ- ÷ÛÙÔ‡ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓË- ÍȈı› Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ϿıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ, ·Ô- ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ ™Ù·È, ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Ϥ- ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ- ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, fiÙÈ ÔÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÓ, Ë ‰ÂÍÈ¿ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ·˘Ùfi ı· ÛËÌ·›- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÓÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ‰ÂÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚Ë- ● ™ÂÏ. 8 ¢ı¤ˆ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚·ÚfiÌÂ- ¤ÊÂÚ ٷ ÔıÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ο- ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ- ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÚÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÎÔ- ÔÈÔ˘˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Ô „ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ·Ô‰ÂÈ- ÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·- ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Á‡Úˆ ·fi ·˘- ›̷ÛÙ Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ». ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜, Ô˘ ÁÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ùfi ÙÔ ı¤Ì·», ·Ó¤ÊÂÚÂ, Û‡Ì- «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È «·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÊˆÓ· Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ¢ڇÙÂÚÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ó· ·ÎÔ˘- fiıÂÛË». fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û √ ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÚfiÛıÂ- ÛÙÔ‡Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ «ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηÏfi ‰ÚfiÌÔ», ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ Û fiÙÈ «Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È- ¯ˆÚ›˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ- ‰Â¯ı› ÔÙ¤ ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÔÏÈ- ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈ- Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ·‡ÚÈÔ ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÌÂ Û˘ÁÎÂ- ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Úˆ- Δ¤ÙÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛË- «ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·- 67% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÚԂϤ- ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ÃÚÈ- Á‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰È- Ô˘Ó Ó¤· Âȉ›ӈÛË Ù˘ η- ÛÙÔÊ›‰Ë˜. ∞∫∂§ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ ÂÓÓÔ- ¯·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ Ù¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÊÂÚ ÙËÓ Ô‡Ì ÂÌ›˜ Ú·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÂÈ- ¢ÚÒ, Ì 47% ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ «ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÊÔÚ¿», ›Â. 47% ·ÓÙ›ıÂÛË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌfiÏȘ ηٷı¤ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÛÙË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 10 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
°π√ƒΔ∏ Δ√À ¶ƒ√º∏Δ∏ ∏§π∞ ¡¡¤¤·· ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜˜ √È ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ §π∞ ¡∂∞ƒÃ√À ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¡¤· οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘!
 ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û˘- £˘Ìԇ̷ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿- ·È‰È¿ Î·È ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜. ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 39 ¯Úfi- ÛÈÓÔ Î¿ÌÔ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔÏÈ- ¡· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓˆ- ªÓˆÓ ·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ̤ÓË, χÙÂÚË ·ÙÚ›‰·, ÛÙËÓ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ ’74 Î·È ÙËÓ ÂÔÚ- Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˘˜ (Ù· ÁÓˆÛÙ¿ «Ì·- ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Ó· Ù‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÙÔ˘ Ô- ÙÛÈÎfiÚȉ¿» ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ο- ˙Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È ·Á·Ë̤ӷ. ÏÈÔ‡¯Ô˘ ·Á›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÔÈ ÌÔ˘). ∫·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô Î¿- ™‹ÌÂÚ· ÂÌ›˜ ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜ Û˘ÁÎÂ- ÌÔ˜ ¯Ú‡ÛÈ˙ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹- ÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 21 ÛÈÙ¿ÚÈ. ∫·Ì¿ÚÈ Ù˘ ÛÈÙÔ‚fiÏ·˜ ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ªÂÛ·ÚÈ¿˜. ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÈÌ‹- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ∫·È ‹Ù·Ó ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ÕË ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙË- ÛÙÔ °Ô˘¿ÈÙÌ·Ó ƒfiÔ˘ÓÙ ÙÔ˘ ∏Ï›·, ÙÔ 1974, Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙË- Î·Ó Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Î·È Î·Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·- Ó· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘- Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›- Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·- Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ‰· Ì·˜ Î·È ¤ÌÂÏÏ·Ó Ó· ʤ- ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÈÂ- ÛÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜ Û ÌÈ· Âχ- ÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÊÔ- Úfi, ÛÂÌÓfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ıÂÚË ·ÙÚ›‰·. Ú¿, ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. °È· Ó· ı˘- °È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ∞Ï¿ÛÈ·, ÙËÓ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈÔ› Î·È Ó· ÁÓˆ- ÁÈ· ÙÔ ¿Ó‰ËÌÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¤Ó‰ÔÍË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ™·Ï·Ì›- ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∫·È Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ó· Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Ô- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Ù˘ ¢ËÌÔ- ÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ Ï·ÔÌ›ÛËÙ˘ ÙÔ˘˜. °È·Ù›, Ï·Ô› Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂ- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙË ¯ÓÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ §›· ¡Â¿Ú¯Ô˘, οÙÔÈÎÔ˜ §ÔÓ‰›- Ì›ÏËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂√∫∞ μ’. ÓÔ˘Ó. ÓÔ˘, ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰¤ÛÌÔ˘ ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ, ηıËÁË- ÙÔ 1974, ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 800 ο- ΔÔ 40% Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ™ÙÒÌÂÓ Î·ÏÒ˜. ªÂ ˘„ËÏfi ∏Ù˘. ∏ Ó·ڋ §›· ‹Ú ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÔ Ù‹˜ ¢Ú. ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, ÙÔÈÎÔÈ. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÚÈ‹Ïı οو ·fi ÙËÓ ÙÔ‡Ú- ÙÔ ÊÚfiÓËÌ·, Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË ÔÏ˘fiıËÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ Ì ‚·ıÌfi honours, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÌÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈο η- Ì·˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÎÈÎË Î·ÙÔ¯‹. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÛÎÔ- ÛÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ·Í›Â˜ Ù˘ Ê˘- Accounting and Finance, ·ÊÔ‡ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù¿ÌÂÛÙË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Û˘ÁÎÈ- ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·. ∂›Û˘ ˘‹Ú- و̤ÓÔÈ, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ·ÁÓÔ- Ï‹˜ Ì·˜, ·˜ ÛÙ·ıÔ‡Ì Ù˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Middlesex. ª¤Ûˆ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÓËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, › ÌÂ- ¯·Ó ͈ÎÏ‹ÛÈ· ·ÊÈÂڈ̤ӷ Ô‡ÌÂÓÔÈ, 180.000 ÚfiÛÊ˘Á˜ ¿ÚÚËÎÙ· Âӈ̤ÓÔÈ, ‚Ú¿¯ÔÈ Ì·˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ¡¤·Ú¯Ô˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ù˘ ٷ͇ ¿ÏψÓ: ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ·fiÚıËÙÔÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÂÈṲ̂- μÔ‡ÏÏ· Î·È ∞Ì·Ï›· Î·È Ô ·Ô‡˜ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÙËÓ Û˘Á- «∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÕÁÈÔ π¿Îˆ‚Ô ‹ ÕÎÔ˘ÊÔ Î·È ∫·È ÔÈ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜ -Û·Ó Î·Ï·- ÓÔÈ fiÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ôχ ÁÚ‹ÁÔ- ¯·›ÚÔ˘Ó ıÂÚÌ¿ Î·È ÙȘ ‡¯ÔÓÙ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Û·˜ η- ÛÙËÓ ∞Á›· ª·Ú›Ó·. √È Î¿ÙÔÈ- ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ- ‹Ú·Ó ÙˆÓ Ú· ı· ·Ó·Ù›ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙ· ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ψÛÔÚ›˙ˆ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ô- ÎÔÈ ÙˆÓ ™Ù‡ÏÏˆÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó Î·- ¿ÏÈ Ô ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ñ ΔȘ ¢¯¤˜ Ù˘, ÁÈ· ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ë ÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ÙË ÊÈÏÔÍÂ- ٷʇÁÈÔ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù˘ ¯ÈÏÈ¿ÎÚȂ˘ Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, Ô˘ ÙÔÓ ÁÈÔÚ- Ó›· Î·È ÙËÓ ÂÁηډÈfiÙËÙ· Ï¿ÙË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ∫‡- ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ù˘ C. Michael & Co. Ù¿˙Ô˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 20 ÙÔ˘˜. ÚÔ˘. Ôχ·ı˘ ·ÙÚ›‰·˜. πÔ˘Ï›Ô˘. ¢ÂÓ Í¯Óԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤- ∫·È ¤Ú·Û·Ó 39 ÔÏfiÎÏËÚ· ∞˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ™‹ÌÂÚ·, ÂÌ›˜ ÔÈ ™Ù˘ÏÏÈÒ- Ú· ÙÔ˘ ÕË ◊Ï›· -‹Ù·Ó Ë ÈÔ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿- ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, Ó· ÌÂÛÈÙ¤„ÂÈ √ ∫fiÎÏ˘ η̷ÚÒÓÂÈ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ù˜ ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ Î·È ÔÓÂÈÚÔ- ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂȘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ·ÎfiÌË Ó· Î·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈ- ÔÏԇ̠ÂΛӘ ÙȘ fiÌÔÚʘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜. ∞fi Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∫fiÎÏË ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘, ‚ÚÂ- ̤Ú˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙·Ì ÙËÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ η٤Êı·Ó·Ó ÚÔ- Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Û fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ™ı‹Î·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ÎÂ- Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·. Û΢ÓËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ̋ΠÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∞Ï- Ú·ÛÈÔ‡ Ô˘ ·ÊıÔÓ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ͯˆÚÈÛÙ‹. ∂‰Ò Î·È 39 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ Ù˘ μÚÔ¯‹˜. √È ÁˆÚÁÔ› ›ÛËÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Ï¿ ÚÒÙ· ÂÌ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ¡· ‚ϤÂȘ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÊÔÚو̤ӷ ·fi ÎÂÚ¿ÛÈ·, Ó· Á‡ÂÛ·È Ì·˜ -fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤- Ù¤ÏÂÈˆÓ·Ó ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘ÚÒ˘. ª·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Âӈ̤ÓÔÈ ÎÈ ·‰ÂÏʈ̤ÓÔÈ. ª·- ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú- fiÙ·Ó Ìԇ̠ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ Ù˘ ‰È¯fi- ˆ˜ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ‰Â›ÍÂÈ Î·ÚÔÊfiÚËÛÂ. ˘fi ͤÓË Î·ÙÔ¯‹ Î·È fiÓÂÈÚÔ Á›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÊÈÏÔÍÂ- Ï˘fiÙ·Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È fiÙÈ ÓÔÈ·˜ Ô˘ Ì·˜ η٤ÛÙÚ„Â. ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ê‡Û˘ Î·È ·Ó- Ì·˜ Î·È Âȉ›ˆÍË Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ó›·. ŸÏÔÈ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ı· ÙÚÒÁ·Ì Ì «¯Ú˘Û¿ ÎÔ˘- ¶Ôχ ˘¤ÊÂÚÂ, 39 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ıÚÒÔ˘ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. ŸÛÔ ÙË Û¤‚ÂÛ·È Î·È fiÛÔ ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰Ô‡Ì ÂχıÂÚÔ Î·È ¿ÏÈ. ÊÈÏfiÍÂÓ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù¿ÏÈ·». ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ Ï‡- ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ï·fi˜ Ì·˜. °È· Ó· ÙfiÛÔ Ôχ Û ۤ‚ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÔÈ ™Ù‡ÏÏÔÈ, Ì·˜. √È ·Ó·¸ÚÎÒÙ˜ ‰È·Ï·- ıËÎÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÓË- ¤ÚıÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î. ∫fiÎÏË Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ÙË ÊÚÔÓÙ›- ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. √È ÓÈÔÈ ÛÈÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ë Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‰· Ì ‚·Ú˘ÊÔÚو̤Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ 8 Ì›ÏÈ· ‚Ô- Î·È ÔÈ ÓȘ ÂÚ·Ù¿Ó ÛÙÔ ΔÚfiÈη ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Ù˘. ÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÓËÛ›. ∫·È ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ·Ó·Ì¤- ∫·È ÌÈ· ¢¯‹ Î·È ÚÔÛ¢¯‹ Δ· ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·˜ ¯ˆÚÈ¿ ›ӷÈ: ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯·, ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜! fiÏˆÓ -ÌÈ· ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË Ô ÕÁÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜, Ù· §ÈÌÓÈ¿, Ë ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ∞Ó Ê‡ÁÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·- ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ŒÁΈÌË, Ô °·˚‰Ô˘Ú¿˜, ÙÔ Ù˘ ÓÈfiÙ˘. ∫·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ Úfi- ÔÓÂ̤ÓÔ˘. ΔÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ¶Ú·ÛÙÂÈfi, Ë ¶ÂÚÈÛÙÂÚˆÓÔË- Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ‚ÏËÌ· χÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. °È· Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘ -·fi Á‹, Ë ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘ Î·È Ë ∫·ÏÔ„›- ¯ˆÚÈÔ‡, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ï‚¤ÓÙÈ- Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ì·- ‰·. ∂›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Âχ- ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ıÂÚÔÈ Î·È ÂÈÚËÓÈο Û ÌÈ· ÂÓˆ- ̤ÓË ·ÙÚ›‰·. ∂›Ó·È ¤Ó· ¯Ú¤- Δ˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‹ÏÈ ÓÔËÙ¤ Entertainment Services Ô˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤Ê˘Á·Ó, ÁÈ· Î·È Ì˘ÚÛ›ÓË Û˘ ‰ÔÍ·ÛÙÈ΋ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ÎÏË- ÌË, ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜, ÌË All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ÏËÛÌÔÓ¿Ù ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘!».
°È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties H Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ R ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ DJ Chris S Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237
Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 MORELAND&Co Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 SOLICITORS
√ ∫fiÎÏ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ √ÚÁ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÛÈÔ‡. ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ñ Property Sales & Purchases For a Free ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ñ Remortgages ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ñ Immigration ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] ñ “No Win No Fee” Debt Collection Tel: 020 8881 8833 °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] ñ Civil & Criminal Litigation Email: ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com ñ Corporate & Personal Insolvency Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial MORELAND HOUSE Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate 5, ST. MICHAEL’S TERRACE ALEXANDRA PALACE PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË
¢È·Î‹Ú˘ÍË ∞∫∂§ ∂‡ÏÔÁ˜ ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ̤- ÁÈ· Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ∞¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ 1974, ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ - ÔÌÈ- ÏËÙ¤˜ ÛÙ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ Â- ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂȯÂÈÚËı› Ó· χÛ˘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔÈ Î·È ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÛfiÓÙˆÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. øÚ·›· Ïfi- ·ÔÊÚ¿‰· ̤ڷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÔÏfiÎÏË- ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ χ- ÁÈ· Ì ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ 20˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙȘ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ∂/Î 39 Û˘ Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÚ›- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ‰Èη›ˆÛË, ·ÔÙ›Ó·ÍË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÎÏ... 1974, ÙÔ ∞∫∂§ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ- Î·È Δ/Î. Û˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. 39 ¯ÚfiÓÈ·, ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, fi¯È ÂÍ Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰Ô˘, ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È Â˘Úˆ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ¿ÙÂÁÎÙË ÛÙ¿- Àfi ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈ- ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· › Ù˘ Ô˘Û›- ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ, ÁÈ· ÌÈ· ·Îfi- ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ. ÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Î·È Ù˘ Δ/Î ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘- ·˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó. ∏ ÌÈÛ‹ ∫‡ÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤- Ì· ÊÔÚ¿, ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÂÈÛ‚Ô- ∏ χÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï‡- ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó·Ù‹ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Û˘ÏÏÔÁÈ- ÓË, ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔ- Ï‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ∞ÙٛϷ, ÙË ÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, Ë ÛÌÔÓ‹, Ë ı˘Û›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰Èη›ˆÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Î·È Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÔ- ÂıÓÈÎfi ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Ô˘ Ê˘ÛÈο Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÌÌÔÓ‹ ÔÈ› ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È Û˘- ¤‚·ÏÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ÙÔÓ ÂÔÈ- ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- ÎÈÛÌfi Î·È ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÈ·ÎÔ‡. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔ- ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ¿˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ê¤ÙÔ˜, ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÁÈ· χÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÂÓ¤˜ ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ›¯·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜. √ ¶ÚfiÂ- ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤ- ÛË. ΔÔ Û‡ÓıËÌ· fiÙÈ Ë ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤ÛË Ù˘ ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ΢Úȷ΋˜ Û˘- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ∫‡ÚÔ˘, «‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÚÓ· ÁÈ· ÓÔ̈ۛ·˜ Ô˘ ÂÍ˘Ê¿ÓıËΠοı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔˆı‹- ÂıÓÈΤ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‰›Î·È˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ì·˜» Î·È fiÙÈ Û ͤӷ ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘- «Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ, ‰ÂÓ ı· Ê·Ó› ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÒÛÙ ӷ Ì ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÕÁ΢- ÚÈ·Îfi. ø˜ ∞∫∂§ fï˜ Û˘Ì- ο̄ÂÈ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Ì·˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ Ú·˜. ∂ΛÓË Ë Û˘ÓÔ̈ۛ· ‰˘- ‚Ô˘Ï‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ì·˜ ·fi Ù· ÙÔ˘Ú- ÛÙ˘¯Ò˜ ‚ڋΠÂÈı‹ÓÈÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â- ÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜» (·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÓÙ·ÂÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔ- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ì˘Ó·˜ ºÒÙË ºˆÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Èڛ˜ ÙËÓ ÚÔ- ÔÈËı› Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜) ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ ‰ÔÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜, ∞∫∂§ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û˘Ì‚¿- ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙˆÓ «‰ÂÛ̇ۈӻ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·- ÙÔ˘ °Ú›‚· Î·È Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ÏÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ˘Â‡ı˘- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛË ¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿- Ó· ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ˘¿Ú- ∂‡ÏÔÁ· fï˜ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯Â›: ∫·- Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ¯ˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ‰ÂÓ Â¤- ÍÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ï¿Ó, ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ù˙È·ÈÚÔ‡˜ -Ô˘ ϤÌÂ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·- Î·Ù¿Ï˘Û˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›- ÙÚ„ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË Ï‡- Î·È Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ χ- ΋- Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ˘·Ó·¯ˆ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ ˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¶ÚÔ- Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. Ú‹ÛÂÈ ·fi ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙȘ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. §‡ÛË ÂÓfi˜ Ê·ÓÒ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›- ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ı· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ÙÒÚ·; ΔÔ˘ÚΛ·. ∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Âӈ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· Î·È Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ›- ∂›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ˜ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ¤ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘- ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ- ·Ó·ÓˆıÔ‡Ó ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ. Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ ÙÈ ı· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÛÎÔÙÈÛÙ› fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÚÔ- ÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∏ À¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ì¤ÙˆÔ. 줂·È· Ë ÂÓfiÙËÙ· √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ȤÛÂȘ Û·ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ fi¯È Ìfi- χÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ Ë Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Â›Ó·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚÈ·- ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ «Ê›ÏÔÈ» Ì·˜, ı· Ì·˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ Û¿ıË ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔ- ÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Îfi Û‡ÓıËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ͤÓË ÂÍ¿ÚÙË- ÈÂÛÙÈ΋ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· ÌË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘- ∂√∫∞ μ’, ·ÏÏ¿ ÚÔÎÏËÙÈο ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ÛË. ¡· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·Ó- ıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ¢ÂÓ ·Ô- ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ η. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Â¿Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- Ó· ‰ڿ˙ÂÙ·È Û ·Ú¯¤˜ fiˆ˜ Ù· fiÏ· ¯›ÚËÛ·Ó Ó· η- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ ‹ Â¿Ó Â›Ó·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ÈÛÙÔ- ٷχÛÔ˘Ó ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ı· ·Ú·‰Ôı› fiˆ˜ ¤Ú·Í ÛÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ Ù˘ 15˘ Ú›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô ÈÛfiÙÈÌÔ˜ ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ‹ ÙÔ 2004 Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ χÛ˘ Ô˘ Âȯ›- ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ·Ó¿- ∞ÙٛϷ ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ¶ÚÔ΋ڢÍË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ ÚËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ì ÂȉȷÈÙËÛ›·, ¯ÚÔÓԉȷ- fiÏÂıÚÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›, ÔÈ ÙÚ·˘- ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô- ̷ٛ˜, ÔÈ ·ıfiÓÙ˜, ÔÈ ·ÁÓÔ- ∏ÂÙ‹ÛÈÔ ¤Ú·ÓÔ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ „Ë. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘Ó¿- ªfiÓË ÛˆÙËÚ›· Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ô‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÂÚÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ ÁÂÙ·È ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ˘·Ú- ÔÈ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ. 800.000 ¢ÚÒ. ™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹- ÎÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î˜ Ë ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ηٷÓÔ› Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡ÓıÂÛ˘ ΔÈÌԇ̠ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Â- È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÛfiÓÙˆÓ, Ô˘ ·Ó Î·È ÚÔ‰Ô- ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¤ÓÂη Ù˘ η- ·fi„ˆÓ. ΔÔ ∞∫∂§ ı· Û˘ÓÂ- ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Û ∂ÌÔÚÈ΋ Î·È ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ‹Ù·Ó ̤ÓÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ √ ÂfiÌÂÓÔ Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ- ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∞ÙٛϷ Î·È ˘ÂÚ¿- Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Eurogroup - ∞Ó·- ÂÓfiÙËÙ· ̤۷ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‚·Ú¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ηıfiÙÈ ·Ó Ô ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤- ÛÈÛ·Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Ï·›ÛÈ·. ÙÔÈÔ ÙfiÙ ÔÈ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡ÓÙ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ı· ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ó¿- ø˜ ∞∫∂§ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ·- ˆ˜ Ï¿ÌȘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·¯ÚÂÒıË- ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ˙È· Ù˘ ΔÚfiÈη Î·È ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ- Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·- ‰Ô Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‚·ı‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË Î·È Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‹ Î·È ÏfiÁˆ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÂÚ- Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ı˘Û›Â˜ Î·È ÏÈÙfiÙËÙ· ¯ˆ- ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Á·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰fi- Ó›˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜ Ú›˜ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÍfi‰Ô˘. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶Ôχ ÔÚı¿ ÙÔ ∞∫∂§ ˙ËÙ¿ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÈ- ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Á‹ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Δ/Î, Ô˘ ̤۷ Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·. Û˘Óı‹Î˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Á˘ Û ÙÈ̤˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜. ∏ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒ- ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙÔ˘˜ ΔÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ı‡ÓË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ·. ¢È·‚‚·ÈÒÓÔ˘- Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÚÔ- ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂϤ- Ì ›Û˘ ÙÔ Ï·fi, ∂/Î Î·È Δ/Î ÛÂÈ ·Ó¿¯ˆÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ıfiÓÙ˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì·˜. ¿ÏψÛÙ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙÔ ∞∫∂§ ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË μÔ˘- fiÙÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈ- √ Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ô- Ï‹ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÌË ÂÎÔ›ËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒ- ÎÈÛÌÔ‡ ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÔÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì- ηÙÔÈΛ·˜. ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™˘ÓÙ·ÛÛfiÌ·- ‚·Û˘ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û fiÔÈ· ¯ÒÚ· ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ΔÚfiÈη ‚Ï¤Ô˘- Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤- ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Τ˜ ·Ó¿ÁΘ. ÌÂ Î·È ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û ·Ú·‹ÁÌ·- ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔ- ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿- ∏ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È Ù· Î·È ¯·ÚÙÔÎÔ‡ÙÈ· Î·È ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÂÚÈÔ˘- ًوÓ. ÏÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈ- ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌËÙ¤˜ ÛÈÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¢Û‚ÔÔıÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÚÔÊ‹˜. Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ΔÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÂχıÂÚ˘, fiÏÔÈ Ó· οÙÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ∞ÎfiÌ· ÌÈ· Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈ- ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏ› Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ· ·ÓÂӈ̤Ó˘ ·ÙÚ›‰·˜, Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. Ô˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÔÔ›· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· Û›- ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚȷο ÛË- ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Úfi- ÁÔ˘ÚÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ̤ÏÏÔÓ Ì›· Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È Ôχ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜. √ ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÛÎÔÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ÊÙˆ- ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ë ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ∂/Î, Δ/Î, ª·ÚˆÓ›Ù˜, ∞Ṳ́- ¯Ô‡ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ÂÈΛӉ˘Ó·. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ·ӤӈÛË Ù˘ ·- Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ °Ú·- Óˉ˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜, ı· ÂÍ·- ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏ- ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂ȉ›ˆÍË Ì·˜ ›- Ê›Ԣ Ù˘ ∫∂ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ηıÔ‰Ë- ıÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ó·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì χÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·- Á› Î·È Ó· Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ. ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ê›Ԣ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∏ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÔÚ›· ÂÓÙfi˜ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂ- ‰˘Ó·ÙfiÓ. √È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞∫∂§ Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÍÂοı·ÚË Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋. ∏ ΔÚfiÈη Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ·ʤ˜ Ù˘ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÀÔ˘ÚÁ›· Î·È ÀËÚÂۛ˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ‹ ‰ÈÔ¯Â- call us on 020 8445 9898 Ù‡ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓ˜ fiˆ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â͈ڷ˝ÛÔ˘Ó ÙËÓ or by fax on 020 8445 9199 ηٿÛÙ·ÛË. or by fax on 020 8445 9199 ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È or visit us online at: ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¿ÏÏˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Ô˘ ı· ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- www..yvasolicitors..com ÛË Î·È ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÂÓÒ Ë ‡ÊÂÛË ·Ó·Ì¤- ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ڈÙfiÁÓˆÚ· ›‰·. ∏ ·Ó¿ÁÎË YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT Â͇ÚÂÛ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÏ›- ‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ Ï·fi Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. ∫·È Ë ÌfiÓË Ì·˜ ÛˆÙËÚ›· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ Ï·‚›‰· ... at your service for all your legal requirements Ù˘ ΔÚfiÈη ÚÔÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ¶Ôχ ÂÈÙ˘¯‹˜ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÚԇ˘, ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ΔÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Ô˘ ∏μ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì. £· ·ÎÔ- ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ¯ÔÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠¯¿ÚÈÛÙ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹- ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∞Ú·- ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ùfi- ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÂϤÛıËηÓ, ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú- Θ, ÛÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ‰›Ô˘, ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹- ÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘Ì- ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ϤÔ- ¯Ô ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ Î . ∞Ó‚¿Ú, Ù· ÂÈÛΤÙ˜, Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÎ- ¶ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, Wight- ÛÂȘ. ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÚÈÙÂÚÈÔ‡¯ˆÓ fiÛÔ ÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘- ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ man Road, London N8 Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÂÊ¿- Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÂÓÈ΋˜ ΛÓË- Î·È Ù· ÂÁÁfi- ‰‡Ó·ÌÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ·¤‰ˆÛ 0NY, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 4 ∞˘- ÓÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ Û˘, Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÕÙÔÌ· Ì ∂ȉÈΤ˜ Î·È Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤Ú·Ó ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ “Summer Fete”, ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ∞Ó¿ÁΘ Ô˘ ‰È·- ÙˆÓ í4.000 Ô˘ ı· ÂÈÛÚ‡ÛÂÈ ÙÔ˘ÚÁ›·. §‡ÙÚ· ÛÙÔ 07956 368 253, ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ¶¿- ÛÙÔ ÌÂÁ¿- ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ- ΔÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ı· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÔÏÏ· ›‰Ë Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÈ- ÏÔ ÙÔ›Ô Î·È ÂÍÔÏ›- Á·ÓÈÛÌÔ‡. ÂÎʈӛÛÂÈ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ¶Â- ÚÈÓ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ. ¯Ô˘‰È¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏË- ÛÙËΠηٿÏÏË- £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÂÎÊÚ¿- ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó’ ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ï· Ì ÌÂÚÈ΋ ¯ÚË- ˙ÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤- ·È¯Ó›‰È·. ™ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· Î·È Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÂıÂÏfiÓÙÚÈ- ∂ΉÚÔÌ‹ ۈ̷Ù›Ԣ ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡ ¶·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó Ù˘ „˘¯·ÁˆÁÈ΋˜ ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋  ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ªÂ- ۈ̷ÙÂ›Ô ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢- ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ·Ó¿·˘Ï·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ, Û ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ªÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆ- 628 Holloway Road, N19 Ù‹ÚÔ˜, ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÁÁÏÔ- 3NU, ÛÙȘ 9.00.Ì. °È· ÎÚ·- ™À¡¢∂™ª√™ ∞Δ√ªø¡ ª∂ ∂π¢π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™ ·Î·ÓıÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù‹ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÓÙÚ¤· ™ÙÚ·Ù‹ ÛÙÔ 07941 ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ RIKSAT ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ 253 315, Ì ÙËÓ ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ Welling, Kent, ÷Ù˙ȉËÌ‹ÙÚË ÛÙÔ 020 8888 Ô ƒπ∫ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙËÙ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ K·ÏÔηÈÚÈÓfi Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ÛÙȘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔÔ Ïˆ- 8265 ‹ Ì ÙËÓ ¢ÂÛԇϷ ∫˘- ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013, ÚÔÎÂÈ- Δ ÊÔÚÂ›Ô ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ 020 8882 4393. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂È- Ùfi, ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È ÊÚÔ‡ÙÔ). HELLAS SAT, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó √‰ÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ, ÁÈ· ÂÓ›- ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘, ı· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ RIKSAT ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿- ·Ó·Áη›· ·ÏÏ·Á‹. ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ùo η- ‰ˆÚ¿Ó. ˙ÂÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·fi Ù· 11.146 ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ó¤· ÏÔηÈÚÈÓfi ÙÔ˘ Ì¿Ú- ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÔÈ GHz ÛÙ· ‰È¢ı¤ÙËÛË ™˘Ì‚›ˆÛË ÌÂÎÈÔ˘ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ηٷڿÛÈÓÔÈ Î‹ÔÈ 11.078 GHz ‰ÂÓ ı· ÂÈʤ- ΋ 28 πÔ˘Ï›Ô˘, Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÚÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ∂Èı˘Ì›· fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÂıԇ̠ÛÙȘ 2.30Ì.Ì ÛÙÔ ·È¯ÓȉfiÙÔÔ˜ ı· ÙËÏÂı·٤˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› Ì·˙› fiˆ˜ ÚÒÙ· ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ӷ Ô‡ÌÂ. ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ӷ Â·Ó·Û˘Ó- Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ŸÙ·Ó ˙Ô‡Û·Ì ̷˙› ›¯·Ì ¢ËÌÂÚ›· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜. √È Ó¤Â˜ ·Ú¿- fiÏË Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚¿‰È˙ ̤۷ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. 188 Turkey Street, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÌÈ· ™‡Ìʈӷ Ì ÙË HELLAS ÌÂÙÚÔÈ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ RIK- ºÚÔÓÙ›‰· ··Ú·›ÙËÙË Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̠Enfield, Middx EN1 ‹ÚÂÌË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ì¤- SAT, Ë ·ÏÏ·Á‹ η٤ÛÙË ·Ó·- SAT ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ HEL- ÁÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË fiÏÔÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ. 4NW (¿ÚÔ‰Ô˜ Bulls Cross) Ú·. £· ¯·Úԇ̠Ôχ Ó· Û·˜ Áη›· ÏfiÁˆ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ LAS SAT, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔηÏ› Ù· Ì›ÛË Î·È ÚÔÛηÏ› fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È ‰Ô‡Ì fiÏÔ˘˜ ÂΛ. ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÂÓfiÙËÙ· ηı¤Ó·˜ Ó’ ·Á·‹ÛÂÈ. Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ Ù˘. ∏ ÂÎÔ- ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ΔÈÌ‹ í5.00 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (Ê·ÁË- ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì‹ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘¯Ófi- ÎÔÈÓÔ‡.
£¤ÛË ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ KKOOIINNøøNNIIKKAA ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ 1.00Ì.Ì. ª¤Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ™¿‚- ÙȘ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2103. ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ‚·ÙÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- √ ZHTOYNTAI ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Â˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒ- ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙË °È·ÎÔ˘Ì‹ ÛÙÔ 07939 589 759 ‹ ñ GREEK CYPRIOT SPEAKING CARER wanted to care for 84 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Cheshunt. flÚ˜ [email protected] ÙÔ Û˘Ó- ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™∂° 020 8889 G REEK PARENTS A SSOCIATION year old lady suffering from dementia, London SE1 area. 3 - 4 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ - 9.30.Ì - ÙÔÌfiÙÂÚÔ Î·È fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi 1872. hours a day, Monday to Sunday. CRB check required with re- ferences. Salary will be paid by social services. Tel 07961 926 050 for more details. ANEMONE HOLIDAYS DEMOS & SONS LTD °¡øƒπªπ∂™ BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ñ™√μ∞ƒ√™ ∫Àƒπ√™ 60 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· 50 - 60 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ÛÎÔfi. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ & SPARES SUPPLIERS, Parikiaki, PO Box 10, 140 Falkland Road, N8 0NP. COMBI BOILERS MERCHANTS ANEMONE 3577 ¢π∞º√ƒ∞ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS POTTERTON, KESTON, ARISTON ñ ∂§§∏¡π¢∞ ∫Àƒπ∞ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›- ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ 07710 538 968. 568 LORDSHIP LANE, Flights, Holidays to CYPRUS, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ¢È·ÊËÌ›˙ÂÙ ÛÙËÓ For best prices and many more offers Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 (Save money and book your flights on line) – BEST CAR HIRE RATES – ¶ø§√À¡Δ∞π ∏ ∞¡Δ∞§§∞™√¡Δ∞π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M ™¶πΔπ∞ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE MYRISTIS ™Δ∏¡ ∫À¶ƒ√ BED LINEN STORE ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ñ ™›ÙÈ· / E·‡ÏÂȘ Telephone: 020 8800 7767 ∂ÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ÛÙÔ ¶ÈÛÛÔ‡ÚÈ (E·Ú¯›· §ÂÌÂÛÔ‡) Î·È (EASY PARKING) ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ -§Â˘ÎˆÛ›· ۠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfi‰· WORLDWIDE TRAVEL ÂÌ‚·‰Ô‡ 1.000 Ù.Ì. ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ñ √ÈÎfi‰· ÂÌ‚·‰Ô‡ 600 Ù.Ì. Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- / §Â˘ÎˆÛ›·. ¢Â¯fiÌÂı· ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ñ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-™›ÙÈ·-¿ÏÏ· ˘ÔÛÙ·ÙÈο For best prices and many more offers ™˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜ Call Panayiotis, Adonis or Antonio KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÁÔÚÒÓ. Tel: 020 8886 2688 ∞¢ı‡ÓÂÛÙ ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. KOTSONIS ENT∂RPRISES LTD (∫À¶ƒ√™) London N21 3LH ΔËÏ. 0035 722756632, 00357 22752077/78, ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. 00357 70005161 Email: [email protected] ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ °È· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û·˜ ı· ›̷ÛÙ ÁÈ· KYNH°π ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ ΔËÏÂʈӋÛÙ 00357 99422060 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
√ ¶·‡ÏÔ˜ ªÂÏ¿˜ Î·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Mavrika Ì·˙› ·Ú·Û΢‹ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ÛÙȘ 12.30 Ì.Ì. ΔÔ WOMAD, World of Music, Arts and Dance, Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ- ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¶‚¿Ï ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ê·›ÓÂ- Ù ӷ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì ·›ÛıËÌ· Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÓÙ¿ÚË. ¶ÔÏϤ˜ Î·È ÏÔ‡ÛȘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·- Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ‹ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ηٷÁˆ- ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô Â›ÛËÌÔ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›¯·Ó ÔÚÁ·- Û΢‹˜. Á‹, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ΔÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·Ó Óˆı› ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Ù· ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 πÔ˘Ï›Ô˘, ™·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÙÔ WOMAD ÙÒÚ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂ- Î·È ·fi ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘- ÔÔ›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙȘ 7.00Ì.Ì, ı· ÙÂÏÂÛı› ª¤- ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙԯ‡ÂÈ ¿ÓÙ· Û ¤Ó· ÛÎÔfi. ™Ù· ÊÂÛÙÈ- Ï‹ÌÔÓÔ˜ Harrow Î·È ¶ÂÚȯÒ- ÛÈ΋. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÒÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò- Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜, ‚¿Ï Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ªÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì ڈÓ, ÛÙÔ μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÙËÓ Ì ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È ÏÈÙ·Ó›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ- Ù˘ Ó¤·˜ ÈÂÚ¿˜ ÎÙËÙÔÚÈ΋˜ ÂÈ- Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔÈ- ÛÙ·ÙÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ÎfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÒÓ ∞Á›ˆÓ ÓˆÓ›·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÙÔ˘ π·Ì·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡- °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ Charlton Park, Malmesbury, Î·È ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ Ù˘ ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏ. ∂ÈÛÎfiÔ˘ Wiltshire SN16 9DG. ∞ıÏËÊfiÚÔ˘. ∫˘·Ó¤ˆÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ πÂÚ‹˜ ∞ÎÔ- √ ƒ¤ÓÔ˜ §·‚›ı˘ Û ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÏÔ˘ı›·˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ μÔËıË- √ ƒ¤ÓÔ˜ §·‚›ı˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ- £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¤Ï·‚ ¯Ò- ÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ı· ÚÔ- ΋˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27 Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 28 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ú· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Harpenden Public Halls, Southdown Road, Harpenden, Herts. ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. √È Î¤Ú·ÛÌ·. AL5 1PD, ·fi ÙȘ 11.00.Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 6.00Ì.Ì. Visual Arts Exhi- bition by my Herts, Visual Arts group, ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘, ÎÂÚ·ÌÈ- ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ∂›ÙÚÔÔÈ, Ì ∞Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ΋˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ™¿‚- ™ÙȘ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‚·ÙÔ 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ÙÂÏÂÛı› 10.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ μÔËı. ∞‰ÂÏÊfiÙË- Ë̤ڷ ‹Ù·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË, Î·È ÚÔ˘˜ Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó Ù· ·È- ÙÔ Úˆ› ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·- 10.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. Barnet Ù·˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì ÂÈÎÂ- fiÏÔÈ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂ- Guild of Artists - Annual Summer Group Exhibition Ê·Ï‹˜ ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·. ∞ÏÂ- ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÚÔÛÒÔ˘, Ù· ·È‰Èο ÁÏ˘Î¿ Í¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·- ™ÙÔ Pennefather Hall, Christ Church, St Albans Road, Barnet. Í¿Ó‰Ú· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ›¯·Ó ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. η. ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›- ∞ÓÔȯٿ ΔÚ›ÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 5.00 ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÔÏ- ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘- √È ÚÔÛٿ٘ ∞Á›ÔÈ ı· ÙÈ- ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. Inspired Frames/Gallery Hadley Green, 175 High Ï¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁË- Ï›· ηٿ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÌËıÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘˜, Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ∫·ÙfiÈÓ Ë ÎÔÈ- Street, High Barnet, Herts EN5 5SU. Ù¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÔÙ¿, ÚÔ˜ Ù¤Ú- ‹Ù·Ó Ë ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È- Ì ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÓfiÙËÙ· ı· ‰ÂÍȈı› ÙÔ˘˜ ›- √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ §·‚›ıË ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· „Ë ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ‰ÈÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ‰Â›Ù ÛÙÔ Riverside Gallery, ÛÙÔ Barnes SW13. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ›- ÎÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹- ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.renosart.co.uk ¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÔÓÔ˜, Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËΠı· ÙÂÏÂÛÙ› ª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˜ Ò- ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·ÓÙÂ- ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ °ÔÓ¤ˆÓ, ÌÂ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ÏËÛË ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘!» Ï‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ¢Ú. •¤ÓÈ· ∫·- ÙÔ Úˆ› £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. ∞Ó ¤¯ÂÙ ٷϤÓÙÔ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi, ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·, ‹ ¿ÏÏË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛfiÔ˘ «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘!», ÛÙ¤ÏÓÔ- ÓÙ·˜ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ Î·È Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û·˜ ÛÙÔ www.hel- √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ – «Take care of the pennies» lenictv.net. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ∏ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÙ ¤ÊÙ·ÛÂ. ΔÔ Ô Hackney Cypriot Asso- of the pennies” ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ì·Ù·. ÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ- HTV ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ “Show me your Talent Contest” ÁÈ· Ó· ciation Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı¤- ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Âȉfi- ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô- ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ٷϷÓÙÔ‡¯Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ó· ·Ó·- ΔÚfiÁÚ·ÌÌ· “Take care Ì·Ù·: Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ›Ûˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡- ÓÙ·È Ì ÙÔ “Take care of the ‰ÂȯıÔ‡Ó. £· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ of your pennies” (¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ñ ∫·Ù¿ÚÙÈ- ÛÙÂ. pennies”. ∞Ó ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ÁÈ· Î·È ÙÂÏÈÎfi˜, fiÔ˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙȘ ¤ÓÓ˜ Û·˜), Ô˘ ¯ÚËÌ·- ÛË ÚÔÛˆÈ- ñ ∫·Ù·ÓfiË- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·- ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Lloyds TSB ÎÔ‡ ÚÔ‡Ô- ÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›- ÛË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Û ڷ‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Foundation for England and ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ·˜. ÌËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹- ™Ù›ÏÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Wales, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ñ ¢È·¯Â›ÚË- ñ ¶ÏËÚÔ- ÛÂÙ ̷˙› Ì·˜. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË Vasilis Panayis, Unit 1, 20 Brook Road, London N22 6TR. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚÈÔ. ÛË ÙˆÓ ÂÛfi- ÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈ- Ì·˜ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚Ô- 20 IÔ˘Ï›Ô˘ 2013. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤- √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔ- ο Ì ÙȘ ¶È- Ëı‹ÛÔ˘Ó. ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ Á¤ÓÂÈ·˜. ÛÙˆÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- Ô˘ 2013 (∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜) 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 (ΔÂÏÈÎfi˜). Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ñ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ. ∂ÓÒÛÂȘ (Credit Unions). ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ μ·Û›ÏË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙËÓ ñ ∞‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ. ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ takecareofthepenni- ¶·Ó·Á‹ ÛÙÔ 07956 903 827 ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÏÏËÓÈ΋, ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ- ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ‰È·ı‹ÎË. [email protected] ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈ- [email protected] ΋ ÁÏÒÛÛ·. ÂȉfiÌ·Ù· Û˘ÓÙ¿Í˘, ‰ËÌÔÙÈ- ΔÔ Hackney Cypriot Asso- ÓÔ ÙÔ˘ Hackney Cypriot Asso- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Take care ÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ˆÊÂÏ‹- ciation Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ- ciation - 020 7254 7920.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ΔÈÌ‹ıËÎÂ Ë ŸÏÁ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¢∏™À ∏μ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢È·ÎÔÌ- ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÓÔ- Ì·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ô˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ √ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈ- Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Matthew Offord Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ MP, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË ÂÚÈÔ¯¤˜. 18 πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô Î. ¤Û· Û ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™Y ÛÙÔ Matthew Offord , Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·¤ÚÈÙÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ŸÏÁ·˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù·ÍÈ- ∏.μ. Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ·Ó¿Ï·‚ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢È·- ªÔ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·- ‰ÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ‰È·‚Â- ÙÂ›ÚˆÓ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ù›ÌËÛ ÌÂ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î. ∞Ó‰Ú¤· ¶··Â˘- ‚·›ˆÛ ÙÔÓ Î. ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë fiÙÈ ÙÔ ™Ù·˘Úfi Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ªÂ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Ù˘ Ó‡- ÙËÓ ¿ÍÈ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜, Ì·, ÙËÓ ÂÁηډÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂΉÚÔÌÒÓ - ÚÔ- ›ÛÙË Ù˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˆÚ·›- Û΢ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·. ŸÏÁ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹. ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ Î·È ıÚË- ∏ ÙÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ Û΢ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ÛÙËÓ ¶·- ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi- ÚÔÈΛ· Ì·˜, Ë ŸÏÁ· ‚Ô‹ıËÛ ÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈ- ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 πÔ˘- Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ìfi- Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.
ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·Ó¤ˆÓ Î·È £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ºˆÙÔ ¢. ¶∞ƒΔ∞™π¢∏™ Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÏÁ· ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÚÔ- √ Î. Matthew Offord Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ™˘ÁÁÂÓ›˜ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∏μ ΔfiÛÔ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ fiÛÔ ÛÊÔÚ¿ Ù˘ Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∫˘·Ó¤ˆÓ ÂÍ‹- Ӥ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÚÈ›‰Ë. ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·- Ú·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. √ Î. ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢¯·Ú›- ÎÔÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ı· ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙËÛ ÙÔÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi μÔ˘Ï¢- ı¤Ì·Ù· ÚÔÙÂÚÂfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Ù‹ ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÌfi ÂӉȷʤÚÔ Ô˘ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ª∏¡Àª∞ ¢∏ª∞ƒÃ√À ∞ƒ∞¢π¶¶√À Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂȉÂÈ- ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÙËÓ ÎÓ‡ÂÈ ÙfiÛÔ Û ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi ›Â- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶·- Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ·Ô ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÚÔÈΛ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙȘ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ ÙÚ·- ̤ÙÚˆÓ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯Â›Ô˘ Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÚÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓ- ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞
∞Á·ËÙÔ› ·fi‰ËÌÔÈ ∞Ú·‰ÈÈ- ÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.aradip- ÙÒÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ· ÛÙ· Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓË- ÒÙ˜, pou.org.cy, Ì fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÙËϤʈӷ 020 8482 ÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈο fiÏ· Ù· π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜, ÛÙÔ Ï·›- ÛÙÔȯ›·. °È· ‚ÂÏÙ›ˆÛË 0830 Î·È 07582 280 Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈÏÈο ÙÔ˘˜ Úfi- ...π√À§∏™ 1974 - 39 Ã√¡π∞ ¡Δƒ√¶∏™... ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ ÌÂٷ͇ ÂÈÎÔÈ- 049. ¶·Ú¿ÏÏË- Ûˆ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- √ÁÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·- ÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ··- Ï· ÌÔÚÔ‡Ó Îfi Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈ- ΔÔ‡ÙË Ë Ì¤Ú· Û‹ÌÌÂÚ·, ‰ÂηÂÓÓÈ¿ Ù’ πÔ‡ÏË, Ê‹˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂ̤- Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰›ÓÂ- Ó· Ì·˜ ˘Ô- ÓˆÓ›·. ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ıı˘Ì›˙ÂÈ Ì·˜, Ù˙È’ ·ÁˆÓÈÔ‡ÌÂÓ Ô‡ÏÏÔÈ... ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜, Ì ÛÙfi- Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ú·‰›- ∏ ‰Âη¤ÓÙ ¤ÚÂÍÂÓ, Ô˘ ÂÓ Ó· ÙËÓ Í˯¿Ûˆ, ¯Ô ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË Î·È Î¿ı ·fi‰ËÌÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ Ó· ÌfiÓÔÓ ¿Ì·Ó Û˘Á¯ˆÚÂıÒ, ÁÈ· ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ ÌÔ˘ ¯¿Ûˆ... ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- ΋ ‰È‡ı˘Ó- ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ËÁ‹ ¶fi’ÛÛˆ Ù˙È·È fi’͈ «ŒÏÏËÓ˜», Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Ù· ÙÛÈËÚ¿ÎÎÈ·, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔÓ ›Ï·ÚÔÓ, ÛËÎÒÛ·Ó Ì·˚Ú¿ÎÎÈ·, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÛË ÂÓfi˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ô- Ù˙È’ ÂʤڷÛÈÓ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, Ô˘ ÔÎÚ·Ô‡Ó ·ÎfiÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯Â›Ô˘ ∞Ô‰‹- (email). Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ‰‹ÌÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ¤Ó· ¤Ó·˘ÛÌ· Ì ÙfiÛÔÓ Á·›Ì·Ó fiÙÈÛ·Ó, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ÙÔ ¯ÒÌ·Ó... ÌˆÓ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ‰È·- ÙÔ˘ ÚÔÛÒ- Û‡ÛÊÈ͢ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ı¤ÙÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ fiÔ˘ Á˘ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ Ì ÙË ΔÔ ™Ô‡ÏÈ ·ıı˘Ì‹ıËη, ÙÔÓ ¶‹ÏÈÔÓ ÙÔÓ °Ô‡ÛÈÓ, £· ‹ıÂÏ· Ó· ·Â˘ı‡Óˆ Ô˘ ÙÔ˘˜ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ¤Â„ÂÓ, ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÛÈÓ… ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈ- Ê›ÏÔ˘. ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘˜. ıÂÚÌ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ TÔÓ ∂ÊÈ¿ÏÙËÓ Ô‡ ’‰ÂÈÍÂÓ, ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÙËÓ ÔÚ›·Ó, ÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ∫·Ïԇ̠fi ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ Ì·˜ fiˆ˜ Ù˙È·È ÛÙ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂÓ, ÙËÓ Ì·‡ÚËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó... ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞Ú·‰È- ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ΔÚ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ù˙È’ ·Ó ¯¿Û·ÌÂÓ, Ù˙È·È ¤Ó·Ó §ÂÔÓ›‰·Ó, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛÌÔ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∞Ú·‰ÈȈ- ÈÒÙ˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘- Ù· ›‰È· ıˆÚÔ‡ÌÂÓÙÂ, Û οı Ù˘ ÛÂÏ›‰·Ó... ¶ÂÚ¿Û·Ó ÁÚfiÓÈ· fiÏÈη, ÂÚ¿Û·ÛÈÓ ·ÈÒÓ˜, ÚÒÙÔÈ ÂȘ ÙËÓ ·ÏÏËηÚοÓ, ÚÒÙÔÈ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, fï˜ ÙˆÚ¿ ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ’Ì·ÛÙÂÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Ô˘ Ì¿ı·ÌÂÓ Ù˙È·È Í¤ÚÔ˘ÌÂÓ, ÁÈ· Ô‡ÏÏ· ›ÓÙ· ÊÙ·›ÂÈ.. S. Aspris and Son ¶ÚÔ‰fiÙ˜ Ù˙È·È ·Ó¿ÍÈÔÈ, Ì ْ ¿ÚÚˆÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÁËÓ Âο„·ÛÈÓ, ‹ÚˆÂ˜ ÙfiÛÔ˘˜ ı¿„·ÛÈÓ, ÙfiÛ˜ ̷ӿ˜ ÎÏ¿„·ÛÈÓ, Ù˙È’ fiÛ˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ¯¿Û·ÛÈÓ, Troodos Wines - Cash & Carry ÙˆÚ¿ ·ÁÁfiÓÈ· Ù˙È·È ·È‰ÎÈ¿, ı¿‚ÎÔ˘Ó Ù· ÎfiÎηϿ ÙÔ˘˜, Ù˙È’ Ô‡Ù ÌÂÙ·ÓÔ‹Û·ÛÈÓ, Ó· ’ÚÙÔ˘Ó ÛÙ· Û‡ÁηϿ ÙÔ˘˜... Wines, Beer & Spirits Merchants ◊ڈ˜ Ì ÙÔ Á·›Ì·Ó ÙÔ˘˜, ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ï‚¤ÓÙ˜, ·Ê‹Î·Ó Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Ó, ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Ô˘ ·Ó Ù· ÂÈÛÙ‡ηÌÂÓ, Ù˙È’ ÔÌÚfi˜ Ì·˜ Ó· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ, ¿Û’ Ù˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ù˜ ·ıÎȤ˜, ›ÛÈÂÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂÓ... ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ªÌ· Â˙·Ô·Ù‹Û·ÛÈÓ, ÌÈ· ÊÔ‡¯Ù·, ÌÂÙÚË̤ÓÔÈ, ÌÌ· Ë ΔÔ˘ÚÙ˙È¿ Ô˘ ¤Ì·ıÂÓ, Ù˙È·È ¿ÓÙ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS fiˆ˜ ÙÔÓ Ï·ıÚÔÙ˙È˘ÓËfiÓ, ¤Î·ÙÛÂÓ Î·Ú·Ô‡ÏÈ, TÒÚ· Ù˙È·È ÙÔ ’‚‰ÔÌËÓٷ٤ÛÛÂÚ·, ›ÎÔÛÈ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË, °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ‹‚ÚÂÓ Ù˜ fiÚÙ˜ ·ÓÓÔȯ٤˜, Ù˙È·È ¤ÛÈÂÈ ÙfiÛ· ÁÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿Ó ‚ÚÂı‹Î·ÌÂÓ, ÂÌ›˜, ·È‰ÎÈ¿ Ù˙È ·ÁÁfiÓÈ·... Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, Δ˙È·È Û‹ÌÌÂÚ· ·‰ÎȤ‚·ÛÙÔÈ, ÂȘ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·˜, Ù›ÔÙ ÂÓ ÂÌ¿ı·ÌÂÓ, Ô˘ Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ Ì·˜... ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ª’ ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘ÛÈÓ, Ù· ÙfiÛ· Ì·˜ Ù· ¿ıË, Ù˙È’ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ë ·ÏÈ¿, ’ Ô˘‰¤ÔÙ ¯¿ıË, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂÓ, οÌÓÔ˘ÌÂÓ ÙfiÛ· Ï¿ıË... ∫¿ÔÙ ÂÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂÓ, ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ì·˜ η̿ÚÈÓ, ·ÌÌ¿ ÙˆÚ¿ ÂȘ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÙ˙È¿Ó, οÌÓÔ˘ÌÂÓ Ù˘ ÙËÓ ¯¿ÚËÓ, * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ÁÈ·Ù› ·ÁˆÓÈ˙ԇ̷ÛÙÂÓ, ÙˆÚ¿ ÁÈ· ’Ó·Ó ÙÔÌ¿ÚÈÓ... * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ΔÈ Â›‰·ÌÂÓ Ù˙È’ Â˙‹Û·ÌÂÓ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚfiÓÈ·, ¤ıı· Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÛÈÓ, Ì‹Ù ·È‰ÎÈ¿, Ì’ ·ÁÁfiÓÈ·... ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ªÈ· Â›Ó·È Ë ÔÚ›· Ì·˜, Ô˘ ÎfiÌ· ÂÓ Â¯¿ıË, ÂȘ ÙËÓ ÎÎÂÏÏ¤Ó Ì·˜ ÎÚ¤ÌÌÂÙ·È, ÙÔ˘ ¢·ÌÔÎÏ‹ Ë Û¿ıË, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Ù· ÛȤÚη ·Ó ÌÂÓ ‰ÒÎÔ˘ÌÂÓ, Ô‡ÏÏÔÈ Ó· ÂÓˆıÔ‡ÌÂÓ, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ÛÙËÓ ˙Ô‡ÁÎÏ·Ó ¿ÏÂ Û·Ó Ù’ ·ÚÓÈ¿, ÂÓ Ó· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂÓ... º›Ï Ԣ ÍÂÓËÙ‡ÙËΘ, ‰·Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ, ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Ù˙È›Ó˘ Ù˘ ÊÙÒÛÈ·˜ ÙËÓ ÊˆıÎÈ¿Ó, Ì ‰ÚÒÌ·Ó Ó· ÙËÓ Û‚‹ÛÂȘ, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ÁÔÓÈÔ‡˜, ·Úʿ˜ Ù˙È·È ·ÚÊÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂȘ, Ó‹ÏÈ ÌÔ˘ Ù˙È’ ·Ó ÂÎfiÓÙ„˜, ÛÙËÓ ‰‡ÛËÓ ÁÈ· Ó· ‰‡ÛÂȘ, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ·ÎfiÌ· Û ÁÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂȘ... ™ÙËÓ ÁËÓ Ô˘ ÂÁÂÓÓ‹ıËΘ, ¿ÓÙ· Ù˙ȷ̤ ı’ ·Ó‹ÎÂȘ, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ¿ÓÙ· ı· Â›Û·È Ë „˘ÛÈ‹, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔÓ Ù˘ ӛ΢.... 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ * ∞·ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔÓ π. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ Website: www.aspris.co.uk Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂∫∞, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ (ÛÂÏ.16-17). ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ÂÈηÈÚÔÙËÙ· ™Â ȉÈÒÙ˜ Ë ¿Ì˘Ó· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡ÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËΠ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ μÚÂÙ·- ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚÔ- Ó›·˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ·Ú¯›- fiÏˆÓ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ·ÁÔ- Ô Á¿ÌÔ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ ∏ÛÂÈ ÙȘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ BAE Systems Î·È Ë Finmecca- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ú¿˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ô- nica, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÍÂȉÈ- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ∏ μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· IHS Jane's. ∏ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Â͈- ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ '∞Ì˘Ó·˜, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÂÚÈÎfi ÚÔÌËıÂ˘Ù‹, › ˆ˜ Á¿ÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıË- ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙȘ ÚԂϤÂÈ Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ- ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ‚‹Ì·» ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô '∞Ì˘- √Î·È ÙËÓ √˘·Ï›·, ·ÊÔ‡ Ë μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒ- 159 ‰È˜ ϛژ ÌÂٷ͇ 2012 Î·È Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô «ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·- ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙÔ ÛÂÈ ÙȘ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ ÎfiÛÙÔ˘˜ 2022. ‚¿ÏÂÈ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. √È ÚÒÙÔÈ Á¿ÌÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ı· ÙÂ- Î·È ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ η- ™‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜, ·Ó¿ÌÂ- ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ», Û‡Ì- ÏÂÛÙÔ‡Ó «ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2014» ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂ- Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ë- Û· ÛÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈ- ʈӷ Ì ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜. ٷ͇ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÚÔÛ·Ú- Á¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ÎÔ‡Ó ÙË Û‡Ì‚·ÛË Â›Ó·È ÔÏ˘Â- ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Â›ÛËÌ· ·Ô- ÌÔÁ¤˜. «∂›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ¶ÂÚ›Ô˘ 20 ÂÙ·Èڛ˜ ÙÔ˘ ıÓÈΤ˜ fiˆ˜ Ë Bechtel, Ë Ê‡ÁÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰È·‰È- ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È ·Ó˘- ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ¤¯Ô˘Ó ÂΉË- CH2M Hill Î·È Ë Balfour Beat- ηۛ·. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÎÔ‡- ÔÌÔÓÒ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á¿ÌÔ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇ- ÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ty, Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÔ˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ πÛfiÙËÙ·˜ Î·È ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °˘- ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ∞Ì˘- ¿Ì˘Ó· Î·È ÛÙ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ- ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ó·ÈÎÒÓ, ª·Ú›· ª›ÏÂÚ. ÓÙÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÀÔ- ο ¤ÚÁ·, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ÂÙ·È- Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷϋÍÂÈ √È μÚÂÙ·ÓÔ› μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹ÚÈ͢, Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙË- ڛ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Ë Pricewa- Û ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÂÌfi‰È·, ȉ›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Πۯ‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi ÚÔ¸ÔÏÔ- terhouse Coopers Î·È Ë De- ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 18 Ì‹Ó˜. ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÊÔ‡ ¤Ï·‚Â Î·È ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ ÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ '∞Ì˘- loitte. ∞ÎfiÌË, ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Ó·˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤Ú˘ÛÈ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÈ- ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘ÔÛÙË- Ô˘ ·Ó‹ÏıÂ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛËÁ̤- Ú›˙ÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- 34.4 ‰È˜ ϛژ. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó˜ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈ- ÌÈÛË ·˘Ù‹, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi- ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÒÚ· ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ÔÈ Fluor, URS, ‚ÔÈ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Â›ÛË̘ ‰È·- KBR Î·È SAIC. Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ ÔÚÈṲ̂- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ó˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹‰Ë ∂¿Ó Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Â›Ó·È ÂÚÁÔÏ‹Ù˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ë μÚÂÙ·Ó›· ı· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÈ WS Atkins, ÎÔÈÓÔڷ͛˜ Ì ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜. ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ı· Capita, PA Consulting, Qine- ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ '∞Ì˘Ó·˜ ‹ ÚÔ- ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi tiQ Î·È Serco, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ '∞Ì˘Ó·˜ º›ÏÈ Ã¿ÌÔÓÙ, ·ÚÔ˘- ÌËı¢ÙÒÓ ÙÔ˘. ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· μ·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÔÎÙ¿ ϤÔÓ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘. ˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÚÂ- ÏÔÁÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋, Ì·- ÒÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÚȉ›ˆÓ Ù˘ ÛÙË fiÙÈ, ·Ó Î·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔ- °È· ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Ì- Ù·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ˙› Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ÍÂ- Royal Bank of Scotland Î·È ÙË ÓÔÌ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ¿‰È· ‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ· ˙¢Á¿ÚÈ· ™ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›- ·Ó¿Î·Ì„˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ù· ›‰È· ÁÔÓÂ˚ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ٷ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏ·: Û¯˘ÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Â›Ó·È «·ÚÁ‹ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË», ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿, Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ È·ÙÚÈο ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ë‡ı˘Ó ÙÔ ¢ÈÂ- ÂÓÒ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ë BOE ı· ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰› ̤ۈ ·- ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¤¯ÂÈ «ÙË ‰È·- Ú¤ÓıÂÙ˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂ- (¢¡Δ), ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÓÔÌÈ- ‚‚·›ˆÛË fiÙÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ı· ۛ˜ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜. ∂›Û˘, ·fi ÙÔ 2005 Ù· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈ- ÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΔÚ¿Â- ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Ï· ˙¢Á¿ÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ˙·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ (μ√∂) ÂÓ‰¤- ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ë √ ÓfiÌÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ıÚËÛ΢ÙÈο ‰fiÁÌ·- ¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·Ó¿Î·Ì„Ë». Ù· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Â¿Ó ı· ÙÂÏÔ‡Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Û˘ÓÂ- ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘. ∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· «∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ‰Ú›·Û‹ Ù˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹- fiÔ˘ ÔÈ Á¿ÌÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔÈ. Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¯·Ï·Ú‹, Ó·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ∏ ™ÎˆÙ›· Î·È Ë μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· ¤¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ μ√∂ ‰È·Ù‹ÚË- ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔ- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Û ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈÙfi- ÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙÔ‡Ó», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎÈÔ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·ÌËÏfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÂÓÒ ÛÙË μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· ÙÔ ¢¡Δ Û ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË 0.5%, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛ ·ÌÂÙ¿- ÙÔÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ù·„‹ÊÈÛ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì μÚÂÙ·Ó›·. ‚ÏËÙÔ ÛÙ· 375 ‰È˜ ÛÙÂÚϛӘ ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ YouGov ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Û Ô- ∂ÎÙÈÌ¿ ‰Â fiÙÈ «Ë Ù·¯Â›· οı·Ú˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÂΠ̤- Lloyds Banking Group». Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ÛÔÛÙfi 54% ‚Ï¤Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙÔ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÈÛÔ- ÚÔ˘˜ Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ ¢¡Δ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Á¿ÌÔ Â¿Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ¡¤Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·fi §›‚ÂÚÔ˘Ï ∂∫∫§∏™∏ ∞¶√ Δ√ Δ√∫π√ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔ- ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜, ‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ syJet Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ∏ μÚÂÙ·Ó›· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂∂ ÚÒÓ EasyJet ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ, °Î¿ÙÁÔ˘ÈÎ, §›- Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ea- ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ È π¿ˆÓ˜ ÚfiÛıÂÛ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ʈӋ ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ∏ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- √ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ- ΢Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ Ó¤Ô ‰ÚÔ- ÔÈ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ §ÔÓ- ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. «ΔÔ ÌÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰›ÓÔ °Î¿ÙÁÔ˘ÈÎ, §ÔÓ‰›ÓÔ §Ô‡- ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ˆ˜ ‡Ï˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·- 2013. ÙÔÓ, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ªÚ›ÛÙÔÏ ˚΋ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÔÏϤ˜ È·ˆÓÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∏ ∏ EasyJet ÚfiÛıÂÛ ¤Ó· Î·È ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙË ™ÎˆÙ›·. ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ó· Û˘ÓÂ- ·ÎfiÌË ÚÔÔÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ §›- ∏ Ó¤· Ù‹ÛË ı· ·Ó·¯ˆÚ› ¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ‚ÂÚÔ˘Ï ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ §›‚ÂÚ- ÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›- Ï›Ԣ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÂÚÔÏÈ̤ӷ Ô˘Ï ÛÙȘ 9.15.Ì (ÙÔÈ΋ ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ §¿Úӷη˜ Ì ‰‡Ô ·Â˘ı›·˜ ÒÚ·), ÂÓÒ ı· ·Ó·¯ˆÚ› ·fi ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ËÌÔ„‹- Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ §¿Úӷη ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙË «Ó¤· Û¯¤ÛË» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ªÂ ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Û‡Ó‰ÂÛË, Ë ÛÙȘ 4.40Ì.Ì (ÙÔÈ΋ ÒÚ·). √È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ì¿ÏÈ- easyJet ı· Â͢ËÚÂÙ› Û˘ÓÔ- Ù‹ÛÂȘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·Â- ÛÙ·, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ÏÈο ÙÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÚÔÛοÊË Airbus A320. ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi ÙËÓ ∂∂.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 8.5 ÂηÙÔÌ- Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù· ÔÔ›· Ô ÂÎÏÈÒÓ Ì‡ÚÈ· ¢ÚÒ ¤¯ÂÈ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ì¤- Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ˆ˜ «ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜» ÙË- ¶¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔ BBC Ë 8.5 ÂÎ. Û ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™¿‚ÈÏ Ï·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ·È‰ÂÚ·- ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜, Û˘¯Ó¿ Û˘Ì- ÛÙ›·˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·ÚÂÓԯϋ- ÌÈ· ÙÚ›ÙË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ˆÓ ‹Ù·Ó οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Û˘- ÚÂÙ·È Ó· ¤ÁÈÓÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂˆÓ Ì ıÏÈ‚ÂÚfi «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹» ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ 1955 ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÁÈ· ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜. ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ‚ÚÂ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 14 ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô, Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÁÈÓ ÙÔ 2009. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈ- Ù·ÓÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Δ˙›ÌÈ Â›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ú·Á- ÛÙ·ÙÈο Û 57 ȉڇ̷ٷ, 14 Û¯ÔÏ›· ™¿‚ÈÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·Ó ÙÔÓ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ÃÔÏ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙË Ê˘- Ì·ÙÔÔÈÔ‡Û ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ- Î·È 33 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È Ú·- √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. Ϸ΋. ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, ÂÓÒ ·Ôη- ∞Ú¯Èο, ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ífi‰Â„ 2.8 Âη- ∏ ›ÛËÌË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÙÔ˘ BBC ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ï‡ÊıËΠˆ˜ Ô ™¿‚ÈÏ Â›¯Â Ú·ÁÌ·- ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™¿‚ÈÏ Î·Ù·- ·fi ÙÔ 1965 ÂÓÒ ÌÈ· ›ıÂÛË Â›¯Â ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ˘fiıÂÛ˘, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ 214 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈ- ηٷÁÚ·Ê› ÙÔ 2006, ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·- ·ÎfiÌË Î·È Û ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ȉڇ̷- «Newsnight». ∏ ÂÎÔÌ‹, ˆÛÙfiÛÔ, ΋˜ ‚›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜, Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÔ- Ù· ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Û ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ! Ô˘‰¤ÔÙ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ Î·È Ô ·Ú¯ÈÛ˘- ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Î·ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ì ·Ó‹- Ì‹˜ «Top of the Pops». Δ· ı‡Ì·Ù· √È ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘, ¶›ÙÂÚ ƒ›ÔÓ, ˘¤‚·Ï ÏÈη, ΢ڛˆ˜, ı‡Ì·Ù·. Δ· 34 ·fi ·˘- Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÂÎÙ›- ™¿‚ÈÏ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÎÚ›ÛË ÛÙÔ BBC ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÊÔÚÔ‡Ó ‚È·- ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· 10¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ 2012. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰Â‡ÙÂÚË ¤Ú¢ӷ ÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏ· 126 ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ‰¤¯ıËΠÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ›ıÂÛË fiÙ·Ó °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘, Δ˙ÔÚÙ˙ ∂Ó- ·fi ÙÔ BBC, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜, ÂÈı¤ÛÂȘ. ΔÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÔ˘›ÛÙÏ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌfiÏȘ 54 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ, ·Ó‹Ï- ı‡Ì· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌfiÏȘ 8 Û ۯÔÏÂ›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Ë̤Ú˜ ÛÙË ı¤ÛË -ÈÔ ‚Ú·¯‡‚È· ıË- ı ÛÙÔ ÈÏÈÁÁÈ҉˜ ÔÛfi ÙˆÓ 5.7 Âη- ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì›· 47¯ÚÔ- 18 ·fi Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οو ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙo Ù›· ÂÓfi˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂- ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÂÓÒ Â›ÎÂÈÙ·È Î·È ÓË Á˘Ó·›Î·. ΔÔ 73% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂ- ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ! ∏ ÚÒÙË Â›ıÂÛË Ê¤- ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ‚È¿ÛÂÈ, ̤¯ÚÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÓÔ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ·ÚıÚ·
ΔÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ¡∂√ºÀΔ√À ÛÔ˘ η›ÂÈ Ù· ÛˆıÈο Î·È Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ̤˜ Ô‰ËÁ› ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÊÚ¿- ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰· ÂΛÓË Ë̤ڷ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË ÙÔ˘ 1974, Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·Ó›ˆÙË ÙÚ·Áˆ‰›· ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ÙÈ̤˜ Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›- ∂›Ì·È Ù˘ ¿Ô„˘ fiÙÈ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ∏ÛÙËÎ·Ó Û ÒÚ· ÎÚ›ÛÈÌË. ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· Ù· √Ê›ÏÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂ- Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÓÔ Û‚·ÛÌfi Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ÙÔ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙË ¢Ë- ∫·Ù·ÓÔԇ̠fiÙÈ Ô Î. ÿÛÈÎÔ˜ ¤ÓÔȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·ÛÙ› ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁËı› Ì ٷ ȉ·ÓÈ- ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙÔ 1974. ÙˆÓ Î·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ¤ÓÂη Î·È ÙÔ˘ ÚfiÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚›Ô˘. ŸÌˆ˜, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ο Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- °È·Ù› Áڿʈ Ù· ÈÔ ¿Óˆ; °È·Ù› ıÂ- ÙÔ˘ ‰¿ÊÓÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘˜, Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ¤·„ ӷ ’Ó·È ·ÙÔÌÈ΋. Ù›·˜. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ- ˆÚÒ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÈ- ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÙÔ ı‡ÙË Ì ÙÔ ı‡Ì·. ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ËıÈ΋ ‰Èη›ˆÛË Ìԇ̠fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ú·- ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÍÈÎfiËÌ· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰Â ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠ÛÈÒËÛ˘ ‹ Ù˘ ·Ú·¯¿Ú·Í˘ ÁÂ- Ù˘ ∂√∫∞ μ’, ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ °Ú›‚·, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙË- Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ: ÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ù ̤ۈ Ù˘ Â͛ۈÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔχηÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙ÈË, ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÌÓË- Ù·˜, Ó· ÙÈÌÔ‡ÌÂ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹- H ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›- ı‡ÙË Ì ÙÔ ı‡Ì·, Ó· ·ÔÛ›ÛÔ˘Ó ÙȘ NÈÎfiÏ·Ô˘ ™·Ì„ÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÌfiÛ˘ÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ú·Ó Ù· fiÏ· ÁÈ· Ó· ηٷχÛÔ˘Ó ÙË ·˜ ÙÔ˘ 1974, Ô˘ οÔÈÔÈ ÚÔÛ·- ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·! ∫·È ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÔ˘Ó ÂÓÛ˘Ó›- Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ÂÎfiÓËÛË ÛÂÈÚ¿˜ ۯ‰›ˆÓ Ú·ÍÈÎÔ- ŸÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â¿Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ ·- ‰ËÙ·, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ £˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ¶fiÚÈÛÌ· Ù˘ μÔ˘- ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ °Ú›‚· Î·È ÙËÓ ∂√∫∞ ÂÌ›˜ ı· ʈӿ˙Ô˘Ì ˆ˜ ÛÙȘ 15 πÔ- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜: TÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ º¿- μ’ Î·Ù¿ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¢Ë- ˘Ï›Ô˘, 1974, οÔÈÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Ã¿ÛÈÎÔ˘, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÏÏ·‰È΋˜ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÂÏÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ÕÏÏÔÈ Û˘ÓÂÈ- ·fi‰ÔÛ˘ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ηٷ‰ÚÔÌ›˜ K‡ÚÔ ·Ó- ∫·Ù·ÚÚ¤- ‰ËÙ¿, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÔÌ· Î·È Í¤- Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤- ‰Ú›ÎÂÏˆÓ ÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› Ô ·ÓÙÈ- Á·ÚÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ù˘, ÌÂÏÒÓ fiÙÈ, Ù¿¯·Ù˜, ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÙÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ù˘ ∂OK∞ μ', ÛÙÔ Ú·ÍÈ- Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÌÈÌ· ÂÎÏÂÁ- ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎfiËÌ· ÙÔ˘ ̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ó˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· 1974 Ô‰ËÁË- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∞گțÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ı‹Î·Ì Ïfi- °’, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù‡- ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Áˆ Ù˘ ÂÈ- ÊψÓÂ. ∫·Ù·ÓÔԇ̠fiÙÈ Ô Î. ÿÛÈÎÔ˜ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂√∫∞ ¤ÓÔȈı ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·ÛÙ› ˆ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ- ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- μ’, Ì ÙȘ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·‰ÚÔ- ÎÚ¿Ù˜ Ù˘ Ô˘ ª·Î·- ÛÙ·ıÌÒÓ, Ì ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ‰ËÌÔ- ̤ˆÓ ¤ÓÂη Î·È ÙÔ˘ ÚfiÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ÕÁ΢ڷ˜ Ó· Ú›Ô˘ °’ ÚÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ì ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ‚›Ô˘. ŸÌˆ˜, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û‹- ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ °ÎÈ˙›ÎË, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ΈÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÓÈÓÔ ÛÙÂÊ¿- ÛÙÔ ÓËÛ›, Ó· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÓÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ, ¤·„Â Ë Ú¿- ÏÂËÏ·Ù‹- ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·- ÍË ÙÔ˘ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÙÔÌÈ΋… ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÎÔ- ·ÔÛ˘Ú- ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ΔÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıˆÚÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË ÙÒÛÔ˘Ó Î·È ıÔ‡Ó ÔÈ ∂Ï- Ú·ÍÈÎfiËÌ· ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ô˘ ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÙÔ ı‡ÙË Ì ÙÔ ı‡Ì·. Ó· η٤¯Ô˘Ó Ï·‰›Ù˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ- ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÎÂÚÎfiÔÚÙ·˜ Ù˘ ∫Â- ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ fiÊÂÈÏ ӷ ÙÔ ÁÓˆÚ›- Ù¿ ÙÔ 38% ·fi ÙÔ ÓËÛ›. Ú‡ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∞Ù- ˙ÂÈ. ∫·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ªÂ Ï›Á· Ïfi- ٛϷ. ∂Ô̤ӈ˜ Û˘ÓÂȉËÙ‹ Â›Ó·È Ë Ú¿ÍË Ù˘ ∫˘ÚÈ- ÁÈ·, ÙÔ ¶fiÚÈ- £ÂˆÚÒ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi οÔÈÔÈ Ó· ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÈÌ¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Î‹˜ ¢ËÌÔ- ÛÌ· ·Ôη- ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂√∫∞ μ’ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÓ Ùfi- ÎÚ·Ù›·˜. ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ô Ì·˜. ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ·˘- √È Û˘Ó¤ÂÈ- ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∂›Ó·È Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Î. ÿÛÈÎÔ˘ Î·È Â˜ Ù˘ ÙÔ˘Ú- ·Ï‹ıÂÈ· Û ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó fiÊÂÈÏÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ·Ó›ˆÙ˜… TȘ ‚ÈÒ- Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ Â˘ı‡- ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ ˘ÂÚ·- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ˘Ô- ÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ۯ‰›·Û ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿- Ó˜ ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘- Û›ÛÙËÎ·Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ‰Â›ÍÂÈ, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·. ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·ÙÚÔ- ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ- ÓÔ˘˜. ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ˙ԇ̠۠ٷڷÁ- ÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜, ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙË- ∂›Ì·È Ù˘ ¿Ô„˘ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó Ì¤Ó˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÎfiÌ· Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ·Ï‹ıÂÈ·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÔ ÁÈ· ‰¿ÊÓÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ Ô- ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÚÔ‚·›- ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ı¿‚Ô˘Ì ÓÂ- •ÂÛο˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ï¤ÌËÛ·Ó Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·- ÓÔ˘Ó Û ٤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì ¤Ó· ÎÚÔ‡˜ … ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ‰È·È- ÂÏÏ·‰È΋˜ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·- ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ‰Èη›ˆÛ˘. O ‹¯Ô˜ Ù›·. ∂›Ó·È fï˜ Î·È Â›‰ÂÈÍË ·Û¤‚ÂÈ·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô: ¡· ·Ú·¯·Ú¿- ÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÁÔÏ·‚Èο Î·È Û˘ÛÙË- ˙fiÙ·Ó Û¯¤‰È· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙȘ Ì·˘- ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÙÚ·- Ì·ÙÈο, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·fi οÔÈÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ô- ÚÔÊÔÚÂ̤Ó˜ Ì¿Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Á- Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ 1974. ΔÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ÔÏ- ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ›Ù ̤ۈ Ù˘ ·Ú·- ·ÔηχÙÂÙ·È Ô ÚÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi˜ fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi 39 ÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ËÚˆÈÎÒÓ ÓÂÎÚÒÓ.
∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, ÓÔ› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô Î¿ı ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ Î·È ÚÈÓ Ìˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂ- ·ÛΛ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Â- ÓÔ Ù˘ «ÂÈÛÙÔÏ‹˜» ı¤Ïˆ Ó· ∞ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ· «ÙËÓ ¶Î¿Óˆ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ. ŸÙ·Ó ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¿ÎÔ˘Û· ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È Â›‰· M ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛÙÔ˘˜ πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ¶fiÏ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ô ∫Ò- ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ËÙË- ÛÙ·˜ ¶··ÎÒÛÙ·˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ¿- ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·ʋ. £· ·Û¯Ô- ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ, Ï¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ (Î·È Ì¿ÙˆÓ Î·È ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘, “ηٿ Ù· ÁˆÛ·, fiˆ˜ ¿ÁˆÛ·Ó, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘- ÏËıÒ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ¢ı‡- ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚË- ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘) ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ÁÂÓÈÎÒ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·”, ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ó˘ Î·È Û·˜ ÚÔηÏÒ, Û·Ó ÚÒËÓ ‰È- ı› ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ 47, 48 (Î·È 49) Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘». Ôϛ٘. ™Î¤ÊÙËη ˆ˜ ·Ó ÙÔ ∫·- ÎËÁfiÚÔ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÓÔÌÈο. (actus reus), ‹Ù·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·- ›¯·Ó ˘·¯ı› ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ΔÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ê˘ÛÈο, Ô‡- ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô fiÚÈ˙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ∂Âȉ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂- Ú·Ï›„ÂȘ Î·È fi¯È οÔȘ ıÂÙÈΤ˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂχۈÓ. √È ÙÂ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ϤÂÈ, fiÙÈ ÔÈ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓ‹˜ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, ÌÈ· ÓÔ˜ ı· ¿ˆ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÎÙÂ- ‚‰ÔÌ¿‰· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 22 πÔ‡- Ô˘ ıˆÚÒ Û·Ó ·fiÏ˘Ù· ηıÔÚÈÛÙÈ- Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÀÔ˘ÚÁÈÎo‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Â˘Ú‡- ÏÔ‡Ó ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. √È ÏË 2013, ı· ›¯·Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ- Îfi ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·’ ٷ٘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ÀÔ˘ÚÁÔ› ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶Úfi- Îfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi. 39 ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓfi˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ê˘- ·˘ÙÔ‡˜ ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ·Ó¤ıÂÛ Û ¿ÏψÓ: ‰ÚÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÌÊıÔ‡Ó ·fi ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÈο Ó· ϯıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Û ۯ¤ÛË Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô (·) ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Í›ˆ- ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ˘‹Ú¯·Ó ‹ ·Ô‰Â›- ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. √ ÈÛ¯˘ÚÈ- ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¢Ë- Ì¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÈϤÁˆ ÚÔÛÂÎÙÈ- ¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰›Î˘ ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î¿ÔȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÁÂ- ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ο ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ) Ó· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú› Ù· ·Ó·Áη›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ¤ÎÚË͢. ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ·Ó ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ÔÈÓÈο º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Û˘ÌʈÓ›Ù ̷˙› (‚) ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Á·ÚÔ Î·È ¤Ó·˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·ÓÙÈÛÙ·- ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·- ÌÔ˘ fiÙÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Â›Ó·È (Á) ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ÛÈ·Îfi˜ Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, .¯. «ÙÔ ¤ÓÔ¯Ô Ó‡- fiÙÈ ÌÈ· ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÈ- (‰) ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· Ú¿ÍÔ˘Ó, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÔÈ Ú·ÍÈÎÔ- Ì·» (ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ï·- Ï‹„ÈÌË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÛÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ›‰ÈÔÈ Î·È fi¯È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. Ë̷ٛ˜!!! ÙÈÓÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ «mens rea»), ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó Î.·. ƒˆÙÒ ÏÔÈfiÓ ÂÛ¿˜ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ™·˜ ¿ÎÔ˘Û·, ·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰˘fi οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ΔÔ ¿ÚıÚÔ 46 ÚÔÓÔ› fiÙÈ ÔÈ ·Ô- ‰Ë Î·È ÚˆÙÒ Î·È ÙÔ˘˜ πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌÈϛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û·˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËηÓ. Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÂÂÈ- Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎo‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ¶fiÏ˘ ¶Ô- Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙÂ, Ì ÌÈ· ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ÛÈ- ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡- ‰‹ ·Ú¿ÏÂÈ„Â Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, fiÔÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„Ë- Ï˘‚›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ‰ÈÎË- ÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙËÓ Û·Ó Ó· ϯıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ú·- Ê›· Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 48 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁfiÚÔÈ: ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ·Ô‰Â›¯ÙËΠ̠ÙËÓ ·Ó·Áη›· ‚‚·Èfi- Í›·˜ ÙÔ˘. Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘- ¢ı‡ÓË Û οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ «ÔÏÈÙÈΤ˜» ÙËÙ· «·ÈÙÈ҉˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ·» ·Ó¿ÌÂÛ· ∫È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÁηÏ› ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙË ÊÔ- ÛÙȘ ›‰ÈΘ Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÈÎo‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÚÔ‰Ú‡- ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú› Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Ÿˆ˜ ›· ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· η- ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘- ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ; ¶Ô‡ ‚ϤÂÙ ·ÚÈÔÈ ·Ú¿- 13 ·ıÒˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. Δ· ›‰È· ‚¤‚·È· fï˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ ÂȉÈο Ì ÙÔ ˙‹- ı‹ÎÔÓÙ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™‡- ˙ËÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘!!! ÏÂÈ„Ë «ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» Ô˘ ›·Ó Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Û·˜ Ù˘ ¢È- ÙËÌ· Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘ Ù¤- ÓÙ·ÁÌ·, ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ [¿ÚıÚÔ 48(‚)] ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘- ηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fi- ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·Ó ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ΔÔ ¿ÚıÚÔ 48 ··ÚÈıÌ› ÂÚÈÔÚÈ- ı‡ÓË; Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ù· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ›¯Â Û˘- ı· ·Ú·Î¿Ì„ˆ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ̤۷ ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÈο ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ¢ÂÓ ı· ÂÎÏ·ÁÒ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ··- ÌÂÚ¿ÓÂÈ ÚÈÓ Î¿ÔÈÔ Î·ÈÚfi Î·È Ô Ù˘ ·Û˘Ï›·˜, ÁÈ·Ù› Ë ¿Ô„Ë ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Û 15 ı¤- ÓÙ‹ÛÂÙ Î. ¶Úfi‰ÚÂ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Û˘- ¶fiÏ˘˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘. ∂‰Ò ‰ÂÓ ı· Û¯Ô- fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ı· ¤Ì·ÈÓ ÌfiÓÔ ·Ó ÚÔÓÔ› ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÍÔ˘- Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÚÔÙÈ- ÏÈ¿Ûˆ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·- ΔÔ ¿ÚıÚÔ 54 ÚÔÓÔ› ÚËÙ¿ fiÙÈ ÙËÓ Û›· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ηÈ, Ì¿Ù ÙÔ˘˜ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜, ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡- ÙȘ «¤Í˘Ó˜» ·Ù¿Î˜ Î·È ÙÔ ÊÙËÓfi ¿ÏψÓ, ÁÈ·Ù› ÂΛ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ ¯¿- ∂›Ó·È Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ·ÛΛ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ì ÂÈ Ò˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ò˜ Ó· ÌËÓ Ï·˚ÎÈÛÌfi. ÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÓ·Ì ӷ fiÏˆÓ fiÙÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- ÂÍ·›ÚÂÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰È·Ê˘- ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ ‰Â ¿ÚıÚÔ 58 ÚÔ- ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚÔ·ÚıÚÔ
· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ fiÙ·Ó ¤Ó· Úˆ› ‰È¿‚·Û· ÛÙÔ Ì·˙› Û·˜ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÎÔÈÓfi email ÙÔ˘ ª∫π∂ ¤Ó· ›- £ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÔÓ Ì‹Ó˘Ì·. ŒÓ· 13¯ÚÔÓÔ ¯ÒÚ· Â‰Ò Î·È 18 Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ŒÓ· ÌÈÎÚfi È·ÙÚÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·ÁfiÚÈ Â›¯Â ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÙÙÈ΋˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÈ- ÁÈ· ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÙÔ Kant. ÎÚfi È·ÙÚÂ›Ô ·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ŒÌ·ı· fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì CA. ∫¿ı ̤ڷ, π·ÙÚÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ (ª∫π∂). Â‰Ò Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Î·È- §fiÁÔ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÓÔ‡ÚÈÔ. ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Ù· ÙÂ- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ AÙÙÈ΋˜ ¢ÂÓ ¤Ú·Û Ôχ ÒÚ· fiÙ·Ó ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ È·- ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û „ËÏ¿ ÌËÓ ¤¯ˆ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë! fiÓÂÈÚÔ, ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· «∫·Ó›˜ È·ÙÚÂ›Ô 10 ÒÚ˜ οı ̤ڷ ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙË ıÏ‹- ÙÚ›Ԣ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂ- ›‰·. ¶ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ- ∫·Ù¿ıÂÛ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ù·- ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË». ŸÏÔÈ ÂÚ- ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ÙÔ ™¿‚- „Ë Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÙ· Óˆ¿ ÊÒÓËÌ·. ªÈ· ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Á·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ Δ∂μ∂ ÁÈ· ¿- Á¿˙ÔÓÙ·È Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ‚·ÙÔ. Ù˘ Ì¿ÙÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Óˆ ·Ô 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ì· Ù· ÙÂ- ¯·Ú¿ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ‚¿ÛË Ÿˆ˜ ‹Á· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÒ, ηٷϿ‚ˆ ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘Á›·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ÂÓfi˜ Ù¤ÏÂÈÔ˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ¤ÌÂÈÓ· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂Λ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚ÚÔ¯‹˜ ‹ ‰¿ÎÚÈ· Ô˘ ÙÚ¤¯·Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ì·È Î·È ÚÒÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·Ú¯›Û·Ó ÏËÚÒÛˆ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ŒÙÛÈ, °È· ÔÈÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔ- ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ Û›ÙÈ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ Ù˘ ÚfiÛˆÔ. ÂÁÒ. μÚ¤ıËη ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË Ó· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ë ÌfiÓË ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙ˜ Ó· Û·˜ ÚˆÙÔÌÈÏ‹Ûˆ; °È· ÌÔ˘, Ë „˘¯‹ ÌÔ˘. ΔÔ ª∫π∂ ¤¯ÂÈ °‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Û¤Ú- Î·È ¿ÓÂÚÁË ÌÂÙ¿ ·Ô 30 ¯Úfi- ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi π·- ÓÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿, ·ıfiÚ˘‚· Ù· Ï·- ÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜. ‰·˜. ∂›Ó·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù· ÙÚÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡. ÛÙÈο Ù˘ ¤‰ÈÏ· ÎÈ ¤Ê˘Á ¤ÙÛÈ ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ú ӷ ¿ÙÔÌ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ·Ïfi, ·Ï- fiˆ˜ ‹ÚıÂ... οӈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı˘ÚÔÂȉԇ˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ï¿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi È·ÙÚ›Ô. ™ÙÂ- Œ¯·ÛÂ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·‰¤Ó· Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ÙË ‰˘Ó·Ùfi- ÙÔ˘ ª∫π∂ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛˆ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÓ Á¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ, Ù˘ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·- http://mki-ellinikou.blog- ÏfiÁˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ Û ¤Ó· ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÎÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ∞̤ۈ˜ spot.co.uk/ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi. ÷̤ÓÔ Ì¤Û· ÛΤÊÙËη ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ·ÎÚÈ‚¤˜. ¶ÂڛʷÓË Î·È ·ÍÈÔ- ŒÙÛÈ Ì¤Û· Û 24 ÒÚ˜ ›¯·- ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·- Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹Ûˆ. •·ÊÓÈο, Ë Ú‹˜ ÛȈԇ۷. ∞ÁfiÚ·˙· ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 5 Ê¿Ú̷η Ó‹ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÊˆÓ‹ Ù˘ ŒÊ˘ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌfiÓË ÌÔ˘ Ù· Ê¿Ú̷η ¯ˆÚ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ 13¯ÚÔÓÔ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. ΔÈ ÙËÓ μ·ÛÈÏÈ΋, ÙËÓ ΔԇϷ, ÙÔÓ Î·È site Ì block Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô ·Ïfi˜ Îfi- ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤ÊÂÚÂ. ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ; ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙÔ˘ ¶·Ó٤Ϸ, ÙËÓ fiÔ˘ ÎÚ·Ù¿Ì ·ʋ. ªÈ· ÛÌÔ˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘Ófi- ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜. - ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·, ‚ڋη- Èڛ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ŸÏÁ·, ÙËÓ ™Ù¤ÏÏ·, ÙÔÓ £¿ÓÔ, ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ¤ÁÚ·„Â: ÚˆÓ, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŸÛÔ ÌÈÎÚfi Î·È ·Ïfi Ê·›ÓÂ- Ì ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ı· Ì·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÛ΢ٛ˜ η- ÙËÓ °ÂˆÚÁ›·, ÙËÓ ∫¿ÙÈ·, ÙËÓ «À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ̤- ª∫π∂. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ʿÚ- Ù·È ·fi ¤Íˆ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·fi ÙË μԇϷ. ΔÔ Ó¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ∂Ï- §¤Ó·, ÙËÓ ª·Ú›· Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÔ˘ ·ÓÂÍ›ÙËϘ. ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ú¿ÙÙÂÈ. ∂Λ ‚Ú¿‰˘ ı· Â›Ó·È Â‰Ò. ̷η ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·’ fiÏË ÙËÓ ∂Ï- Ï¿‰· Ì·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∂›Ó·È ÙfiÛ· ∂ΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ Ï¿‰·, ·fi ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ‹ Û‹ÌÂÚ· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚ- ∞̤ۈ˜, ¤ÙÚÂÍ· Ó· ÚÔÏ¿- ÔÏÏ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, Ì· ¤¯Ô˘Ó ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ¤‚Ú¯ ·ÛÙ·Ì¿ÙË- ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ· ÙÔ˘ οıÂ- οÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Á·Û›· Û ¿Óˆ ·fi 500 ‚ˆ ÙË Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· Î·È Ó· ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, Ù·. ∏ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ‚ÚÔÓÙ‹, ÛÔ˘ ÓÔ˜. ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÌ·. ∂›Ó·È ÁÈ·ÙÚÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı‡ÌÈ˙ ÊıÈÓÒÔÚÔ. ΔÔ È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ ˆ Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤·. ªfi- ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ª∫π∂. ∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤- Ôϛ٘ Ù˘. ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‚¿Ú‰È· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ. •·ÊÓÈο ÏȘ ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∫¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂΛ ÛÙÔ ª∫π∂ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÓ ÏË- ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ· ÓÂ- Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¤Ï·Ì„·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfi- Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÒÓÂÙ·È Î·Ó›˜. ∞˘Ùfi ÙÔ È·- ·Ú‹ Á˘Ó·›Î· Á‡Úˆ ÛÙ· 40. ΔÔ Ù˘, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘. Ô˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÔ- ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ÙÚÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ∞ºª. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ÊfiÚÂÌ· ›¯Â ÎÔÏ- μÚÂÁ̤Ó˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ηı›Û·- ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ È·- ÏfiÁÔ, Ó· οӈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ™ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÌ¿- È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ Ï‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ „ËÏfi - ÏÂÙfi Ì ‰›Ï· ÛÙË ˙¤ÛÙË. ŸÛÔ ÛÙÂ- ÙÚ›Ô, Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙfi, Ó· ¿Úˆ Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰· ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ, Ù˘ ÔÚ- ÌfiÓÔ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÔÚÌ› Ù˘. ŒÛÙ·˙ ÓÂÚfi ·fi ÁÓÒÓ·Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ì·˜ Î·È ·ÓÂÍ·Úًو˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÔÈ- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒ- Á¿ÓˆÛ˘, Ë ÔÌ¿‰· ÏËÚÔÊfi- Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ù¤- ·ÓÙÔ‡, ·fi Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÏÂ- ›Ó·Ì ˙ÂÛÙfi ηʤ, ÁÓˆÚÈÛÙ‹- ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ‹ Ûˆ. ∞Ú¯Èο ¤ÓȈ۷ ¤Ó· ÎfiÌÔ ÚÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ηÙÔÚıÒÛ·Ó ٿ Ù˘ ¯¤ÚÈ·, ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ηÌÂ Î·È Ù· ›·ÌÂ. ŒÁÈÓ ıÚËÛΛ·˜. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·- ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ- ŸÏÔÈ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÈ·ÙÚÔ›, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó 1.200 ¿ÙÔÌ· ÛÂ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ˙› ÂΛ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ‹. ¶Ô‡ ηٷÓÙ‹Û·ÌÂ, Ó· ÂÚ- Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, ˘¿ÏÏËÏÔÈ, 18 Ì‹Ó˜. ™·Ó ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ̤- ∑‹ÙËÛ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ̤ӷ...». ·ÓÔÈÎÙfi. μÔËı‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ‚Ô- Á¿˙ÔÌ·È ·Ô 19 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÊÔÈÙË- ÏÈÛÛ˜, Û 4ˆÚ˜ Î·È 2ˆÚ˜ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Ëı‹ÛÔ˘ÌÂ! ÙÒÚ· ÛÙ· 52 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Ù¤˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÎÔfi, ¤Ó· ‚¿Ú‰È˜ ÎÚ·Ù¿Ó ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ԣ. ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ‹Ù·Ó ª¿ÓÔ˘ ÿÚȘ
North London and Enfield’s freshest and brightest Eco company offer complete heating solutions for households and commercial applica- tions, from a boiler repair to a full house heating installation, but we don’t stop there, as an accredited insulation company we can also help to reduce the amount of energy your house uses by insulating your cavity walls , solid walls and loft. 27 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™Δ√À OUR SPECIAL OFFER IS A FREE POWERFLUSH WORTH í450 FOR ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· Love Parks Û·˜ ‰›ÓÂÈ EVERY NEW A RATED BOILER INSTALLED IN JULY AND AUGUST. ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· 123 ¿Úη Î·È Our ethos is providing the solution to making homes and businesses ÔÈ ·ÓÔȯÙÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ Enfield Û more energy efficient through knowledge and expertise. ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·˜. ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È For a local, professional and personal service call our office now on ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ë̤ڷ, ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÍÂÓ·Áfi,ÁÈ· „¿ÚÂÌ· 020 8804 8151 ‹ ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔÈο Ì·˜ ¿Úη.
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Love Parks ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Ecologic Energy unit 7 Sovereign Business Centre, www.enfield.gov.uk/loveparks Stockingswater Lane EN3 7JX ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ÔÏÈÙÈÎË ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Û ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÌ- ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη Ó· ‚·›ÓÂÈ Î·- ̤· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 1.5 ‰È˜ ¢- ÚÔ¯ˆÚ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÎÏ›- ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ÔÏÈÙÈ- ÏÒ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔ- ‰È·‰Èηۛ· Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ ÚÒ. ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ó·‰·- ΔÈ ¤‰ÂÈÍ Τ˜ Ù˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ο- ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·- ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÛÌÔ‡, ÂÓfi˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‰È·- ÙÔ Â˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÃÚ. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÊÔ- ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¯ÚÔÓÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÂÍ·ÌËÓÈ·›· fiÙÈ Â›Ó·È… Û˘Ó‹˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- ÚÈο Ì ٷ ‰È·ÚıÚˆÙÈο ˙ËÙ‹- ÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ √È Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ™∏¢∏∫∂∫- ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚·ÚÔ̤ÙÚÔ˘, Ú¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔ- Ì·Ù·, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ › fiÙÈ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ» ÁÈ· ¶∂√ Î·È ¶√∞™ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ- Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Ó›Ô˘ Î·È ·ÎfiÌË fiÙÈ… ıˆÚ› «Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ fiˆ˜ ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÛÙ·- Îfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ª¿ÈÔ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÁÈ· ÏÔ- ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·Ú- ‰È·‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη, ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ¿- Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Á·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È- ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ı· ÂͤÏıÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, Î·È ı· ÌÈ- Â˙·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. §¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô Î. °·‚ÚÈ‹Ï ·Ó¤ÊÂ- ÙÚÔ‹˜, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿- ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfi- Ï‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·- ÙÔ ∞∫∂§ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· fiÛ· Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔ- Ú fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÏË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÂÚÔ. ‚ԇϢÛË». ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¢ËÌËÙÚÈ¿- ÛÔ¯‹ ÛÙ· Ù·Ì›· Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı› 15 Ù¯ÓÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔÂ- «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÚ¤¯Ô˘- ‰Ë˜, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È·Ù‡ˆ- ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂ- ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÓÒ ÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ·- ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·Ó›- ÌÂ. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ «ı· Ú¤ÂÈ ÏÒÓ ÙÔ˘˜. ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÔ˘- Ó· ›̷ÛÙ ¿Ú· Ôχ ÚÔÛÂ- ™Â ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÔÈ ·ÎfiÌ· 21 Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È 9 ÙÔÔ- ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ. ÎÙÈÎÔ›, ¿Ú· Ôχ ÌÂÏÂÙË̤ÓÔÈ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÚ¿ÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ. ∞Ó ·Ó·ÏÔ- ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ÁÈ· ÙÔ ı¤- ∂Ì›˜ ›̷ÛÙÂ Û˘Ó›˜ Û fi,ÙÈ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈο «ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ë ΔÚfiÈη ÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ›‰ÈÔ (47%) Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ·ÓÙ›- Ì· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ΔÚ¿- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÓË- Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙È- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË ‰·- ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ıÂÙˆÓ. Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Û ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈ- ÌÔÓ›Ô˘ Î·È ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÌfiÓÔ Îfi ÙÔ̤· ÚÔÙÔ‡ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘- ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Â›Ó·È ‰˘Û‚¿- ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÎÔÈÓˆ- ÛÌÔ‡˜, ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ fiÔȘ ı¤ÛÂȘ». ÛÙ·ÎÙÔÈ, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÂıÓÈ΋ 50, ‚Á·›ÓÂÈ ·‚›·ÛÙ· ÙÔ Û˘Ì¤- Ó›·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ¿Ï- Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ı· ÂͤÏıÔ˘Ì ·fi ÙÔ ªÓËÌfi- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒ- ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‚¿˙ÂÈ Ï˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÓÈÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ», ›Â. ÙËÛË, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·¤Ê˘- ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÏԢΤÙÔ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·, ÚfiÛıÂ- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÂÈı˘Ì› Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ »Ë ‰È·‚ԇϢ- Á ӷ ÙÔÔıÂÙËı› › Ù˘ Úfi- ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆ- ÛÂ. Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «‚·ÛÈÎfi˜ Î·È ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ ÛÙfi- ÛË Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη Á›ÓÂÙ·È Û η- Ù·Û˘ ÁÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÛË». «∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- ·Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·, ÔÈ ¯Ô˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, Â›Ó·È Û Ôχ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙË ‰Ë- √È ‰‡Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚ- Û˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ôϛ٘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ô- ηÏfi Îϛ̷, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ô ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ¿Â˙·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Á·ÓÒÛÂȘ ηÏÔ‡Ó ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ô˘- ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì·˙Èο ÙÔ Â˘ÚÒ, Â- fiˆ˜ Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÂͤÏ- ‰ÚfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·È ¶ÔÏÈÙ›· Ó· ÚÔÛٷه- ÛÈ·ÛÙÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ ıÂÈ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Â͢Á›·Ó- ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· Ó· Ô‡- ÚfiÙ·ÛË «Ôχ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ- ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ·Ó·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÒÚ˜ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ- Û˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘». ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ù› ¤¯Ô˘Ì ӷ Ô‡- ο» Î·È fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı· ‚È·- ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ·Ú¿Ï- ÂͤÏÈÍË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Â, ›Û˘, fiÙÈ «ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÂȈı› ·fi ÛÙ› Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆ- ÏËÏ· ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó Î·È ˘ÔÛÙË- Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ·Ó˘Ô- ΔÔ 98% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ¯·Ú·- ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Â͢- ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ̤ÓË ¿Ô„Ë. Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ∏ÌÈ- ÏfiÁÈÛÙ˜ ˙ËÌȤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ- Á›·ÓÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ë ΔÚ¿Â˙· ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». «À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· η΋ ‹ Ôχ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Ô- Î·È ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ η΋, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÙÔ 2% ÂÎÊÚ¿- ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ χ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο, Ù· Ú¿ÁÌ·- ÙfiÔ˘ Ì·˜ ¢ڇÙÂÚ·». ˙ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë. ∞Ó¿ÏÔÁË Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ̤ÙÔ- ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ΔÚ. ∫‡ÚÔ˘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ Û‡Ì- Ù· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ∞Ó¤ÊÂÚ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο fiÙÈ ·fi ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ¯Ô˘˜», Î·È fiÙÈ «ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ, ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ‚·Û˘ Î·È Ù˘ ΔÚfiÈη». ·fiÏ˘Ù· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙Ô- ∂ÏÏ¿‰· (98% ›Û˘), ÂÓÒ ÔÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û ÛÈ·ÛÙ› ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ËÌÔ- ÓÙ·È 4.240 ȉÈÔÎً٘ Á˘ Û ̤ÛÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ∂∂ ‹Ù·Ó 72% ¢È‡ı˘ÓÛ˘, ı· ‰È·ÌÔÚÊÒ- ÂÌÔÚÈ΋ Î·È ·Ó·Ù‡Íˆ˜ ı· ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÚÒÙ˘ ÔÈΛ·˜ Ûȇ̷ٷ, ·ÏÏ¿, Î·È ¿ÏÈ, ı· 48 ˘fi ÂͤÏÈÍË ¤ÚÁ· ·Ó·‰·- Î·È 26% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ï·›- Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Û¯Â- ∏ ¶∂√ ηÏ› ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¿Ú· ÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ °È· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì‹- ÛÈÔ, ÒÛÙÂ Ë ΔÚ¿Â˙·, Ì ÂÌÔ- ‰›Ô˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, Ë Â˘- ÛË Î·È ÙË μÔ˘Ï‹ Ó· ÚÔÛÙ·- Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ fiÔÈ- ∞Ú·‰›Ô˘, ÛÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ÛÙË Ó˜, ÙÔ 67% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Ô˘ ÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ı‡ÓË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÚȤÏıÂÈ Ù‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηıÔÚÈ- ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢™ Ô˘ ı· Ô˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ¢ÚÔ‡ÛÈ·, ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÛÙËÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ∞ıË·›ÓÔ˘ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ∂›Ó·È Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙËÓ ∂∂, ÚԂϤÂÈ Ó¤· Âȉ›- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·, ·ӤÏıÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ Û˘ÛÙËÌÈ- Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂ- ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ˙‹- ÓˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÔÈ- ›Â, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓÒ ÂÍ·Á- ΋ ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘». Ù·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ΔÚ¿Â- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚ ›- ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ô- ÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ 11% ‚ϤÂÈ Á¤ÏÏÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË «∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛÙ‡ÂÈ ˙·˜. Û˘ fiÙÈ «¤Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÏÈÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¯Úˆ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 62% ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡- ΔÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ¢™ Ù˘ ΔÚ¿- ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÚ¿Â˙˜ ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙË ÚÔÙÂ- ÚԂϤÂÈ Âȉ›ӈÛË Î·È ÙÔ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰È¿- ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Â˙·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·- ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ú·ÈfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·- 11% ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ Ì¤ÛÔÈ Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ó·‰·- ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20 πÔ- Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ‰ÈfiÙÈ ·’ fiÙÈ Ì·˜ ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶∂√, Ë ·ÚÔ˘Û›· fiÚÔÈ ÛÙËÓ ∂∂ ‹Ù·Ó 34% Î·È ÛÌÔ‡, ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú·¯›Ô- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ùfi- ˘Ï›Ô˘ 2013, Ë ΔÚ¿Â˙· ¤Ï·‚ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù˘ ΔÚfiÈη ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÔÈ 18% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿- Ô˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ˆ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ı· ·Ó·Ï¿- Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿- Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ Â- Î·È ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ΢- ∂͢Á›·ÓÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ∫ÂÓÙÚÈ- ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂ- ·Ú·Û΋ÓÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÚÈÔ¯ÒÓ. Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», ÚfiÛıÂ- ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÌÂϤ- ÓÔ ™Â٤̂ÚË Î·È ÂΛÓÔÈ ı· ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌË Â͢- ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «Œ¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·Ï‹ Û ÔÛÔÛÙfi 41%, ÂÓÒ ÙÔ ÛÂ. Ù˘ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌÂ- ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿- ËÚÂÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ʤÚ- ™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰ËÌÔÛÈÔ- ϤÙË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ‰È·¯ˆ- ÛÂȘ». ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Í·Ó¿ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ·fi- 58% ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Î·Î‹. Ê·ÛË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ı· ÂÈ‚·Ú‡- ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚÈÛÌfi Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ô- ¤ÁÈÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ‰È·ÚÚÔ‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È, ı· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ™Â ·Ó·ÌÔÓ‹ Ô ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÈÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ïfi ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ- 22% Î·È 78% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙËÓ ÓÔ ÔÏ›ÙË Ì ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂∂ ÙÔ 63% ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·- ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó·- ∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂ- ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔ- ¢ÚÒ, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿- Ï‹ Î·È ÙÔ 35% η΋. ÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ˆÓ Ù˘ ΔÚfiÈη ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ Âȉ›- ‚ÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ı· ΔÔ 49% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÚÔ- Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› Î·È ı· Û˘Ì- ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù˘ ΔÚfiÈη Î·È ÎÏËı›˜ Ó· ÂÈ ÊˆÓËı› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi- ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÂÏ› Ë ™˘ÓÂÚ- ηٿÛÙ·Û˘. ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ô- ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ı· ÂȉÂÈÓˆı› Ì ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤¯ÂÈ ·fi„ÂȘ ‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ™Â- Á·ÙÈ΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· η- ∏ ¶∂√ ηÏ› ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- ˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜, ÙÔ ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì- ÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ıÒ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË ‰fiıËΠÛË Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ; Œ¯Ô˘Ó ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹- 6% fiÙÈ ı· ‚ÂÏÙȈı›, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ô‡ÏÈÔ Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‰È¿Ú- «∏ ¢ı‡ÓË Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂ- ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÂı› Û ΛӉ˘- ÛÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ- 41% ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú·- ıÚˆÛ˘ ÂÊfiÛÔÓ ı· ·Ô‰Ôı› Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ıÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡.Ì ∏ ÓÔ ÂÎÔ›ËÛ˘ Ë ÚÒÙË Î·ÙÔÈ- ̤· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¢ڇÙÂ- Ì›ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË. Ë ÙÚ¿Â˙· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ı· ÂÚȤÏıÂÈ ¢È¢ı˘ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ™˘ÓÂÚ- Λ· ÂÂȉ‹ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â- Ú·;» °È· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙÔ 97% ȉÈÔÎً٘ Ù˘, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·Ó›- ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ- Á·ÙÈ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ú›ÙˆÛË ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‰Ë˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ›¯Â ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÂ- ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂÈ- ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·Î‹, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜. Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË °ÂÓÈ- ¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÛÙ· ˜ ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÛÙÔÓ Ùfi- ∞Ó·‰·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ˘fi ÂͤÏÈÍË ÚÒÙË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏ- «™·Ê¤Ûٷٷ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯Ô- ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ». ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â- Ô Ì·˜. Δ¤ÏÔ˜, ηÏ› ÙË μÔ˘- ÁÂÓÈ΋ ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·Î›- ÏËÓ˜ Ì 99%, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ- ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË», ›- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ˙·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ·Ó¿- Ï‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÓËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡- ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Î·È Â. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· Ï˘ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ó·‰È¿Ú- ÂͤٷÛË Î·È „‹ÊÈÛË Ù˘ ¶Úfi- Û ӷ Á›ÓÂÈ Ì ·Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·- ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Ì 98%. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô‡- ıÚˆÛ˘ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. Ù·Û˘ ¡fiÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÙ·- ÛÈÒÓ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞Ó·‰·ÛÌÔ‡, ™ÙËÓ ∂∂ ÙÔ 19% ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ۯ‰›Ô˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, Ô Î. Ù ÂÙ¤ıË Ô‡ÙÂ Î·È Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· «∏ ·›ÛıËÛË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù‡ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ·fi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ˙ÂÈ Î·Ï‹ Î·È ÙÔ 80% η΋. °È· ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ › fiÙÈ «ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ‰·- ΔÚfiÈη ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈ- ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÎÔ›ËÛ˘. ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ˘˜ 12 ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Ú¤- Ó›ˆÓ ȉȈÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÛË ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·- Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‹ ¤ÛÙˆ 6% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÚԂϤÂÈ ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·- ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ -fiˆ˜ ›Â- Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Î·È Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ΔÚ¿Â˙·˜, ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∞Ó·- ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ó·‰·ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ 77% Âȉ›ӈÛË. ÔÔ›Ô ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù‡Íˆ˜. ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË Û fiÏ· ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ ∞∫∂§ ‰È· ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‰È·ÎÔ- ΔÔ 59% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÂÎÙÈÌ¿ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜». Ù· ı¤Ì·Ù·», Û‡Ìʈӷ Ì Ë- ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË Ô‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ϿıÔ˜ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·Ó·- ∞∫∂§: £· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì Á¤˜ ·fi ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi, ÚÔ- °·‚ÚÈ‹Ï, ηًÁÁÂÈÏ «ÙÔ ÂÈ- Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË. ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÒ ÙÔ 15% ÈÛÙ‡ÂÈ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ› Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿- ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›Â- ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫˘- ∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ ٤ÏÔ˜ ÁÈ· ·ÎfiÌ· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ η- Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ΔÔ ∞∫∂§ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔ- Ù·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó¤· Û˘Ó¿- ‚¤ÚÓËÛ˘ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·- ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘- Ù‡ı˘ÓÛË. √È ÈÔ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ΔÚfiÈη Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â- ÛÂÎÙÈο ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ‰È·¯ˆÚÈ- ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη. ÙÔ˜ ∞Ó·‰·ÛÌÔ‡». ‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ë ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘- ˙·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÌfi Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, «ªÂ ›ÎÏËÛË ÙˆÓ ˘·ÚÎÙÒÓ ÔÔ›· ·Ú¿ ÙȘ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ- Ù‹ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏË- ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·- ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙËı›, ‰‹ÏˆÛ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÓÂÎÙ›ÌË- ı¤ÙÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ó˜ fiÔ˘ 8 ÛÔ˘˜ 10 ıˆÚÔ‡Ó Ó›‰Ë˜ › fiÙÈ «Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Ë ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô °° ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È Û˘ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ͽ- ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂÚÈıÒÚÈÔ, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ. ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¤Î·Ó· ÙÒÚ· Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi- Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‹Ïˆ- ÛÔ ·fiÏ˘Ù· fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- Á‡Úˆ ÛÙ· 20 Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο È- ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ 25% Û˘ Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi». ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ËÌÔÛÈ- ÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ (™¶π) Ì ·- ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 66% «ŸÙ·Ó ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÌÈ· Ùfi- ‡̷ٷ ÛÙÔÓ Ù‡Ô. ™Â ‰ËÏÒ- Á·ÚÈ· Î¿Ï˘„Ë. ÀÂÓı˘Ì›˙Â- We buy gold and silver ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο. ™ÙËÓ ∂Ï- ÛÔ Û·Ê‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù·È ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ï¿‰· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó 9% Î·È 90%. ™ÙËÓ ∂∂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡- ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¶·Ó›- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÔ˘- in any condition ÛοÏÏ˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ‰È- 25% ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∫˘- ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÎÔ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, Ô ∞. ∫˘- ÚÈ·- BEST PRICES PAID. ‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 71% ·¿- Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ›Ûˆ˜ ÓÔ‡ › ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ÙȘ ÙÂÏÈ- ·Ù‹ÚËÛË 18 ™¶π ·ÔÙÂÏ› ÎfiÎ- ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο. ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹. Completely confidential and professional service ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó·È, ÂÈ̤ÓÔ˘Ì Û ı· ÙȘ ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ - ȉÈÔ- ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘˙ËÙ‹ıËΠ∂Ì̤ÓÂÈ ÛÙȘ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ», ÛËÌ›ˆ- Îً٘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜. ›Û˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ Call for appointment ÔÏÈÙÈΤ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Â›ÎÂ- ÔÔ›Ô ı· ηٷ‚ÏËı› ÙÔ ÔÛfi ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ∫˘- ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›- ÓÙÚÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË 07779 149 436 ‚¤ÚÓËÛË Î·È ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ- ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 25th July 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2010 - English Section pages 11 - 15 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss No greater priority for Greece Queen visits new heir at Palace than Cyprus, says Greek FM
here is no greater the relatives of those killed and priority for Greece than turned into refugees thou- Tthe Cyprus issue, sands of families, the interna- Greek Foreign Minister tional legitimacy continues Evangelos Venizelos said, to be violated despite the speaking after a meeting repeated decisions of the UN on Tuesday with Cypriot Security Council. Minister of Defence Photis “Cyprus suffers under the Photiou, who concluded a consequences of the Turkish visit to Athens. occupation, the violations of The security, independence the human rights of the and international legal person- Cypriot people, the illegal ality of the Republic of Cyprus settlement of Turkish settlers is fundamental for Greece, and the continuous destruc- Venizelos said, vowing to tion of the Greek Orthodox he Queen met her he’s quite heavy.” protect them “at all costs.” and cultural heritage, while the great grandson yester- “It’s very emotional, it’s He added that anyone who fate of the missing persons is Tday, a day after William such a special time,” the thinks that Greek national still unknown and their rela- and Kate give the world a Duchess added. “I think any policy has a greater priority tives still wait for answers to glimpse of the future king. parent will know what this than the Cyprus issue and the their questions”, he stressed. It is the first time she has feeling feels like.” necessary political solution to The Greek FM reassured of met the future king, who was After the excitement of the problem is wrong. Greece’s firm support to born at the Lindo Wing at St the Royal baby’s first public Greek Foreign Minister Evangelos Venizelos Mary’s Hospital, London, on appearance, a spokesman for “The Cyprus issue is a Cyprus noting that the current Monday. Kensington Palace said catalytic factor for the entirety promote with a sense of during these difficult times for economic difficulties faced by Her Majesty previously said William and Kate were now of Greek national policy historic responsibility the both countries and in order for the two countries will not she was “thrilled” by the focused solely on caring for issues,” he stressed. change this stance. preservation of security and the great challenges ahead to arrival of the as-yet-unnamed their firstborn. During the meeting Venize- “The termination of the stability in the region, crucial be met successfully there is a baby, who is third in line to They are expected to los briefed Photiou on the occupation and its conse- not just for the two countries need for coordination and the throne. remain at the palace for the quences, the reunification of contacts he had during his but for the entire world. collective action. It is believed William and rest of the week, when it is visit to Ankara earlier on in Fotiou, on his part, said they Earlier this week, in a Cyprus through a just and Kate may have told the thought they may leave for July, as well as of his trips to discussed recent develop- message on the occasion of viable solution, based on the Queen what they intend to Kate’s home village of Buck- Mallorca and Brussels. ments in the Cyprus issue, the the anniversary of the Turkish UN decisions and Cyprus’ call their son during her visit, lebury, Berkshire. The two men affirmed that Republic’s Exclusive Econom- invasion of northern Cyprus, participation in the EU, bringing the world a step “This is now private and Greece and Cyprus, both ic Zone, and Turkish provoca- the Greek Foreign Minister remains the goal of Greece, closer to finding out the quiet time for them to get to independent member states tions. noted that 39 years after of which the Cyprus problem baby’s name. know their son,” the spokes- of the UN and the EU belong- He reiterated that relations the illegal invasion against constitutes the highest The Queen arrived in the man said. ing to the geographic region between Greece and Cyprus Cyprus on July 20, 1974, priority of its foreign policy”, rear of her dark green Bent- Earlier on Tuesday after- of the Eastern Mediterranean, are excellent stressing that which plunged into mourning he concluded. ley, having made the short noon, the Duke and Duchess journey from Buckingham were visited at the hospital by Palace, where she has been the Prince of Wales and staying before leaving for Duchess of Cornwall, and Balmoral in Scotland on Kate’s parents, Carole and Cyprus marks black anniversary Friday for her traditional Michael Middleton. summer break. Prince Charles said the yprus paid tribute on In the morning, a memorial ing the Turkish invasion and The consequences of Historically, she would have baby was “marvellous” while Saturday to all those service for army officers and continuing occupation. Turkey’s illegal aggression had to approve the name of Mrs Middleton said he was Ckilled 39 years ago soldiers killed during the Turkish troops invaded were devastating and are still any Royal baby and although “absolutely beautiful”. during the Turkish invasion, invasion took place at Make- Cyprus on 20 July 1974, felt today by the Cypriot that is no longer the case, the Prince William was at which resulted in the occu- donitissa Tomb in Nicosia, following a military coup that people: gross violation of Duke and Duchess are still the hospital for the birth at pation of the island’s north- in the presence of Cypriot toppled the legal government human rights, with hundreds likely to reveal their son’s 16:24 BST on Monday, and ern third. President Nicos Anastasiades, of the Republic which was of people still listed as miss- name to her before announc- stayed with his wife and son, The political and religious the Vice President of the engineered with the Greek ing, Greek Cypriot refugees in ing it publicly. who weighed 8lb 6oz (3.8kg), leadership remembered and Hellenic Parliament Ioannis military junta. anticipation of a solution that It is known that the newest overnight. condemned the continuing Drivelegkas and many other In a two-phase invasion and would allow them to return royal will be styled HRH The couple said in a state- illegal occupation of Cyprus’ officials. despite repeated calls by the home, enclaved Greek Cyp- Prince (name) of Cambridge. ment: “We would like to thank northern part with memorials A formal church memorial UN Security Council, Turkey riots being deprived of funda- William and Kate proudly the staff at the Lindo Wing and other commemorative service was held at Fanero- occupied 37% of the sover- mental rights and the island’s showed the world their little and the whole hospital for the events in the southern govern- meni Church in Nicosia in eign territory of the Republic. 9,000 year old cultural prince on Tuesday night as tremendous care the three of ment-controlled areas of the the presence of President Ankara continues to maintain heritage being pillaged. the family posed for pictures us have received. Republic. Anastasiades, while a series some 40,000 troops in the UN backed talks were on the steps of the Lindo We know it has been a Air-raid sirens sounded at of other anti-occupation northern areas of Cyprus it halted in July 2012 by the Wing. very busy period for the 0530 local time (0230 GMT), events also took place during occupies, in complete disre- Turkish side when Cyprus The Prince, who drove his hospital and we would like when the Turkish invasion was the day. gard to appeals for their with- assumed the EU Council wife and son from the hospi- to thank everyone - staff, launched 39 years ago when Political parties and other drawal and calls to contribute Presidency. It is expected that tal, told reporters: “He’s got patients and visitors - for their Turkish troops landed on the associations and groups to a political settlement talks will resume in the a good pair of lungs on him, understanding during this island’s northern shores. issued statements condemn- through peace talks. autumn. that’s for sure. He’s a big boy, time.” 12 English Section, 25th July 2013 PARIKIAKI news - community Andreas Agathou awarded for his Nicola Mousicos raising valuable contribution to Cyprus tourism funds for Cancer Research with new track ifteen-year-old Nicola Mousicos was first Fbought to our attention after winning the award for Best Singer in the under 16s category of the 2011 Enfield Borough talent contest “The Power of Dreams,” a compe- tition which saw 12 acts face off in front of an industry judging panel to find the best t the Annual General On behalf of the CTO, Noel Josephides for his elec- one takes into account that singer, dancer or rapper in the Meeting of AGTA on Mr. Orestis Rossides, praised tion as Chairman of ABTA. We during those years the borough, with fantastic prizes A11th July 2013, the Andreas Agathou for his all know and recognise what a competition intensified to offered including a profes- Cyprus Tourism Organisation honesty, hard work and great achievement this is. unprecedented levels and the sional recording session. and AGTA presented Andreas professional integrity. “I have always advocated industry was undergoing The talented teenager then Agathou, ex-General Manager Mr. Agathou thanked all the that Cyprus needs Cyprus a major overhauling and returned to perform as a guest his illness meant that I saw of Cyprus Airways in the UK specialist operators and Airways. I do hope that the restructuring. For this I want at the 2012 event, held at the first-hand the suffering and since 2002, with a special travel agents present at the efforts of the new Board to thank all my colleagues that Millfield Theatre in Edmonton. pain caused by this horrible award for his valuable contri- function for their co-operation are successful and Cyprus contributed to this, especially Nicola, who is a huge fan of disease. bution to Cyprus Tourism. adding: “I am honoured Airways is transformed and my colleagues in the UK. artists such as Alicia Keys, “After he passed away, I Speaking on behalf of to receive this award from becomes a healthy and strong Also I want to thank all of you Beyonce, Usher, Justin Tim- decided to express my AGTA, Chairman Noel the CTO (UK) and AGTA (UK). organisation. for your contribution to this berlake, and the late Amy feelings with a song. I picked Josephides thanked Andreas I thank CTO UK and the “I first took charge of Cyprus success. Winehouse, and draws inspi- up my guitar and started to Agathou for his fairness, members of AGTA for the Airways in the UK towards the “Your invitation gave me the ration from studying the work piece the words and music efficiency and tireless efforts excellent co-operation we end of 2002. The years that chance to see and be among of musical geniuses such as together - gradually my mood in developing tourism traffic had throughout the period followed were characterised you all once again. I thank you Stevie Wonder, Sam Cooke, began to lift. I wanted the from the UK to Cyprus, I worked with Cyprus Air- by growth, expansion, innova- again for this honour and I Marvin Gaye, Etta James and world to know how music together with AGTA tour ways. tion, increase of load factors wish you all the best.” Karen Carpenter, has since helped me through such a operators and independent “I would also like to take this and revenues. This was a been busy composing and dark time. I then got thinking travel agents. opportunity to congratulate remarkable achievement if Photos: JMA Photography recording music. how my song could possibly Her new single, ‘I Miss You’, help others too and decided released on Wednesday 17th that with every download of July, came about after Nicola ‘I Miss You’ via iTunes and sadly lost her grandfather Amazon MP3, 100% of the Eradicating the past: Turkey’s assault to cancer last year. Whilst proceeds will go to Cancer experiencing many different Research UK to help those emotions, she decided to write dedicated people in their fight a song to express her feelings; against the bully – cancer.” the outcome is a touching Nicola has set up a web on the cultural heritage of Cyprus ballad which, judging from the page - www.nicolamousicos. feedback already received, com - where she tells the he annual Lobby for works on fighting art traffick- has touched the hearts of story behind the song and Cyprus seminar at ing and creating alternative many who’ve experienced a where you can also find the TTheatro Technis in ways of repatriation. She is similar loss of a loved one. links to the online stores for London, took place this year founder of ‘Walk of Truth’, an Nicola told Parikiaki, “My downloading the track. on 17 July 2013. The Kyriacos independent non-profit NGO granddad lost his brave three You can view more of Christodoulou memorial sem- which aims to protect cultural year battle to oesophageal Nicola’s recording sessions inar, so-called after Lobby’s heritage and provide a plat- cancer on 20th April 2012. on her YouTube channel: founder, was this year entitled form for dialogue between Having lived with us during Nicola Mousicos. ‘Eradicating the past: Turkey’s people living in areas of assault on the cultural heritage conflict. of Cyprus’ and dealt with the Next up was Jim Karygian- cultural destruction of Cyprus nis the Canadian MP for by Turkey. Left to right: Jim Karygiannis, Tasoula Hadjitofi, Scarborough-Agincourt and Share your talent in ‘Show The evening began with a Nick Kounoupias, Glafkos Kariolou, Costas Frangeskides strong associate of Lobby over specially composed piece by many years. He reminded the noted composer and perfor- Turkey had used in the Arme- their families together with 20 audience of the power that mer Nikos Savvides entitled nian genocide, the Pontiac or 30 Turkish Cypriot Kyreni- they have to effect change by Me Your Talent’ contest ‘Keryneia Eleftheria’ (‘Freedom genocide, the Smyrna Greek ans prevented the interior of pressurising their elected for Kyrenia’). This was followed genocide, and the Assyrian the church from being vanda- representatives in parliament. by a reading of the poem genocide. The fate of another lised and looted by the Turkish He also told the audience o you have a talent you brief description of their talent ‘Keryneia kai neropontes’ weaker neighbour or non- military. The exterior was how- about the meeting he had want to share? Are to Vasilis Panayis, Unit 1, 20 (‘Kyrenia and heavy rain’) by Turkish indigenous group, the ever badly damaged and it earlier this year with officials Dyou a singer, dancer, Brook Road, London N22 6TR noted poet Panayiota Zeniou. Greek Cypriots, was no differ- was not until 2007 that it was from the United Nations comedian, juggler or gym- or email: vasilis1@hellenictv. Chairman Nick Kounoupias ent. finally repaired by Greek Cyp- Educational, Scientific and nast? Then SHOW ME YOUR net. from Lobby opened up the The first speaker was the riots under the supervision of Cultural Organization (UNES- TALENT Contest (www.hel- CLOSING DATES FOR seminar by reminding the Mayor of Kyrenia Glafkos a Turkish Cypriot architect. CO) to discuss the unaccept- lenictv.net ) is waiting for you… APPLICANTS: 20th AUGUST audience that Turkey had Kariolou. He gave an excellent Tasoula Hadjitofi was intro- able state of affairs as regards HTV are holding a talent 2013 perpetrated what constitutes slide presentation: ‘Cultural duced as a living legend and Turkey’s destruction of the contest to celebrate Applicants will need to be a genocide in occupied destruction: recovery and her presentation ‘Trafficking religious and cultural history the talent of North available for auditions from Cyprus and as with every protection – the Kyrenian cultural heritage is trading a of Cyprus. London, and more. end of August as genocide it followed the same approach’ in which he high- nation’s soul’ showed why. Finally the audience heard All ages and talents well as for the pattern. First a pretext was lighted the Greek and Chris- Tasoula explained how when from Costas Frangeskides of welcome – variety is Semi-Finals used to launch an attack on tian heritage of his town and she was based in the Nether- Lobby who spoke about how the spice of life on 14th the island, then massive and placed the comparatively lands as Honorary Consul for despite there being in exis- after all. Septem- well documented ethnic recent presence of the van- the Republic of Cyprus she tence a legal framework to There is a three ber and cleansing took place accom- dalism in context. Thirty nine worked over many years from punish Turkey for its vandal- stage process for the panied by horrific atrocities years of vandalism could not the Hague to trace, identify ism, that little had been done this televised Grand against the civilian population, destroy 2,000 years of Hellenic and recover stolen icons and to this end. However the law talent contest – Final on third the Turks inflicted cultur- culture. Glafkos emphasised other religious treasures. Her was there and it was up to us Auditions, Semi- 13th October. al destruction upon the reli- that presenting accurately and most notable success was the to pressure states, including Final and the Final Auditions will be held gious and cultural identity of scientifically the destruction recovery of the Kanakaria the government of the Repub- where the winner in North London (loca- the Christians and Greeks inflicted by Turkey on Cyprus Mosaics. She enlisted the help lic of Cyprus, to use it to pun- will be announced. tion TBC) and may be filmed Cypriots and finally they is of paramount importance. of a notorious art dealer Michel ish Turkey. The winner will receive a and televised. denied that any of this has Glafkos specifically referred to van Rijn to help locate these There then followed a holiday in Cyprus, as well as For further information happened, bought dodgy the fact that the church of St treasures and this culminated question and answer session promotion through TV and please contact Vasilis Panayi academics to re-write history George of upper Kyrenia was in a series of raids in Munich to to round off what all agreed radio. on 07956 903 827 or on and lied again about the past. saved in 1974 as a few elder- seize the stolen art works. was a very interesting seminar Entrants must send their CV the aforementioned email This was the pattern that ly Greek Cypriot ladies and Tasoula explained that she still with exceptional speakers. along with a recent photo and address. PARIKIAKI English Section, 25th July 2013 13
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou Pericles ÄYZ[JP[PaLUVM([OLUZ Pericles ("surrounded by glory" c. and his mother belonged to the cultural- threatened and began to demand con- 495 – 429 BC) was the most prom- ly powerful Alcmaeonid family. He grew cessions from the Athenians. Pericles PULU[ HUK PUÅ\LU[PHS .YLLR Z[H[LZ- up in the company of artists and philos- YLM\ZLK HUK PU )* JVUÅPJ[ IL- man, orator, and general of Athens ophers—his friends included Protago- tween Athens and Sparta's ally Corinth K\YPUN[OL.VSKLU(NL·ZWLJPÄJHSS` YHZALUVHUK[OLWPVULLYPUN([OLUPHU pushed the Spartan king Archidamus II the time between the Persian and WOPSVZVWOLY(UH_HNVYHZ7LYPJSLZLHY- to invade Attica near Athens. Pericles Peloponnesian wars. He was de- SPLZ[ YLJVYKLK HJ[ [OL ÄUHUJPHS ZWVU- adopted a strategy that played to the scended, through his mother, from sorship of a play by Aeschylus in 472 Athenians' advantage as a naval force [OLWV^LYM\SHUKOPZ[VYPJHSS`PUÅ\LU- )*MVYLZOHKV^LK[OLM\[\YLSLHKLYZ by evacuating the Attic countryside to tial Alcmaeonid family. ^LHS[OHY[PZ[PJ[HZ[LHUKWVSP[PJHSZH]- deny the superior Spartan armies an- Pericles had such a profound ]`;OLWSH`L_WYLZZLKZ\WWVY[MVY([O- `VUL [V ÄNO[ >P[O HSS OPZ WLVWSL JVS- PUÅ\LUJL VU ([OLUPHU ZVJPL[` [OH[ ens' embattled populist leader Themis- SLJ[LK^P[OPU[OL^HSSZVM([OLUZ7LY- Thucydides, his contemporary histo- [VJSLZ V]LY 7LYPJSLZ M\[\YL HYJOYP]HS icles was free to make opportunistic YPHUHJJSHPTLKOPTHZ [OLÄYZ[JP[- the aristocrat Cimon. Between 463 and seaborne attacks on Sparta's allies. izen of Athens". Pericles turned the 461 Pericles worked to prosecute and ;OPZÄUHUJPHSS`JVZ[S`Z[YH[LN`^VYRLK Delian League into an Athenian em- eventually ostracise Cimon for alleg- ^LSSK\YPUN[OL^HYZLHYS``LHYZI\[H pire and led his countrymen during edly betraying Athens and emerged as plague hit the concentrated Athenian [OLÄYZ[[^V`LHYZVM[OL7LSVWVUUL- the leader of Athens' democratic par- WVW\SH[PVU[HRPUNTHU`SP]LZHUKZ[PY- sian War. The period during which he ty. In 454 he led a successful military YPUNKPZJVU[LU[7LYPJSLZ^HZIYPLÅ`KL- led Athens, roughly from 461 to 429 campaign in Corinth and sponsored WVZLKPUI\[HM[LY[OL([OLUPHUZ )*PZZVTL[PTLZRUV^UHZ[OL (NL the establishment of Athenian colonies LɈVY[Z[VULNV[PH[L^P[O:WHY[HMHPSLK of Pericles". in Thrace and on the Black Sea coast. he was quickly reinstated.
Athenian Hoplites at war
Pericles promoted the arts and liter- In 443 he was elected strategos (one the Erechtheum and the towering Par- In 429 Pericles' two legitimate sons H[\YL"P[PZWYPUJPWHSS`[OYV\NOOPZLɈVY[Z VM([OLUZSLHKPUNNLULYHSZHWVZP[PVU thenon. Built to the highest standards KPLKVM[OLWSHN\L(ML^TVU[OZSH[LY that Athens holds the reputation of be- OLOLSK^P[OVULZOVY[PU[LYY\W[PVUMVY VMHLZ[OL[PJZLUNPULLYPUNHUKTH[OL- Pericles himself succumbed. His death ing the educational and cultural centre the rest of his life. TH[PJZ [OLZL ^OP[L THYISL Z[Y\J[\YLZ ^HZ HJJVYKPUN [V ;O\J`KPKLZ KPZHZ- of the ancient Greek world. He started were decorated with intricate statues trous for Athens. His strategies were an ambitious project that generated Pericles and the and friezes carved by the era’s greatest quickly abandoned and the leaders most of the surviving structures on the ([OLUPHU.VSKLU(NL sculptors. Pericles' social innovations who followed lacked Pericles' foresight Acropolis (including the Parthenon). were equally important to the era. He HUK MVYILHYHUJL PUZ[LHK JVTTP[[PUN ;OPZWYVQLJ[ILH\[PÄLK[OLJP[`L_OPIP[- The golden age of Athenian culture ^VYRLK [V KLTVJYH[PaL [OL ÄUL HY[Z L]LU[OLJVUK\J[VMZ[H[LHɈHPYZ[V[OL LKP[ZNSVY`HUKNH]L^VYR[V[OLWLV- PZ\Z\HSS`KH[LKMYVT [V)* by subsidizing theatre admission for ^OPTZ VM [OL T\S[P[\KL ;OL NSVY` VM ple. Pericles also fostered Athenian de- the years of relative peace between the poorer citizens and enabled civic par- ancient Greece was far from over— TVJYHJ`[VZ\JOHUL_[LU[[OH[JYP[PJZ Persian and Peloponnesian wars. After [PJPWH[PVUI`VɈLYPUNWH`MVYQ\Y`K\[` Plato was born a year after Pericles' call him a populist. the second Persian invasion of Greece and other civil service. Pericles main- death—but the golden age slid away. PU ([OLUZHUKP[ZHSSPLZ[OYV\NOV\[ tained close friendships with the lead- The so-called golden age of Athe- [OL(LNLHUMVYTLK[OL+LSPHU3LHN\L ing intellects of his time. The playwright The Delian LeagueMV\UKLKPU UPHUJ\S[\YLÅV\YPZOLK\UKLY[OLSLHK- a military alliance focused on the Per- Sophocles and the sculptor Phidias )*^HZHUHZZVJPH[PVUVM.YLLRJP[` LYZOPW VM 7LYPJSLZ H IYPSSPHU[ NLULYHS sian threat. Following a failed Atheni- were among his friends. Pericles’ con- Z[H[LZ TLTILYZ U\TILYPUN IL[^LLU VYH[VYWH[YVUVM[OLHY[ZHUKWVSP[PJPHU an attack on the Persians in Egypt in ZVY[ (ZWHZPH VUL VM [OL ILZ[RUV^U [V \UKLY [OL SLHKLYZOPW VM Pericles transformed his city's alliances ([OLUZSLHKLYZW\ZOLK[V[YHUZ- ^VTLUVMHUJPLU[.YLLJL[H\NO[YOL[- Athens. into an empire and graced its Acropolis fer the League's treasury from Delos oric to the young philosopher Socrates. The Peloponnesian League were with the famous Parthenon. His poli- [V([OLUZ;OYLL`LHYZSH[LYHJVPUHNL Pericles himself was a master orator. :WHY[H *VYPU[O ;OLILZ HUK 7SH[HLH cies and strategies also set the stage decree imposed Athenian weights and His speeches and elegies (as record- but every town near Sparta on the Pe- MVY[OLKL]HZ[H[PUN7LSVWVUULZPHU>HY measures throughout the league. By ed and possibly interpreted by Thu- loponnesian landmass were allied to which would embroil all Greece in the the time Pericles was elected strat- cydides) celebrate the greatness of a Sparta also towns and cities let by ty- decades following his death. LNVZ[OLSLHN\L^HZ^LSSVUP[Z^H`[V democratic Athens at its peak. rants or oligarchs threw in against the becoming an Athenian empire. During Athenian-inspired democrats in the Pe- Pericles: Rise to Power the 440s and 430s Pericles tapped the The Peloponnesian War SVWVUULZPHU3LHN\L^P[O:WHY[HHZ[OL league's treasury to fund vast cultural and the Death of Pericles dominant power. Pericles was born into one of Ath- WYVQLJ[ZPU([OLUZTVZ[UV[HIS`HZL- ens' leading families. His father Xan- ries of structures on the city's hilltop As Athens grew in power under en.wikipedia.org thippus was a hero of the Persian War (JYVWVSPZ! [OL [LTWSL VM ([OLUH 5PRL 7LYPJSLZ :WHY[H MLS[ TVYL HUK TVYL www.history.com 14 English Section, 25th July 2013 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou It’s a kind of magic...even TheThe WolverineWolverine 3D3D when you’re immersed in it ames Mangold’s superbly It is a strong story well directed blockbuster acted by Hudgens as the ullying at school is not fun. Sticks and stones will break Jprovides one of the best vulnerable young woman as your bones and in the case of Derren Brown names did action adventure films this well as by John Cusack as the Bhurt him, badly. So much so he decided to include summer. Hugh Jackman is prime suspect of the murder an act of revenge in his current show Infamous (Palace simply magnificent as the hunt. Theatre). Getting his own back on the “losers” who eponymous hero. nicknamed him “Dickbrain” was a cathartic moment in an The action finds The Wolver- DVD Releases: evening that had several inexplicable, and in some cases, ine in Japan just before the mind-blowing episodes. All critics and audiences have been devastating atomic bomb sworn to secrecy (I’m not on Twitter but no doubt a few hits Nagasaki. He inevitably Bakumatsu “Dickbrains” have tweeted the top secret information) so I will survives the massive catas- Taiyo-Den endeavour to conjure up some non-revelatory critical trophe that follows and this magic for you. experience haunts him for- I have little or no idea how he does what he does and ever. He now lives a solitary Yuzo Kawashima’s 1957 those around me in the audience, many devotees, were life in the wilderness until he neglected classic is one of the agog and aghast at what we were witnessing. One chap, is lured back to Japan by a most popular films in Japan however, looked on stoically as if he had seen it all before. mysterious samurai woman Frances HA in how to use 3D to great yet it is little known in the More about him later. My companion meanwhile constant- who makes him an offer he advantage. West. ly nudged and prodded me to see if I was amazed as she can’t refuse... was. Her amazement was caused by...sorry I can’t say. Ok Noah Baumbach’s fresh The action sequences are I’ll quit teasing. The show involves lots of interaction, in and highly original comedy spectacularly choreographed Breathe In other words audience participation. Something young Otto boasts a luminous perfor- for this adventure of the com- will never forget. He was hypnotised, slept his way through mance from Greta Gerwig who ic book hero first introduced the interval, on stage, while encased in a glass coffin, as his lights up the screen as the Drake Doremus made a in the “X-Men” franchise. The bemused father looked on. eponymous heroine. huge impression last year with Wolverine is the most popular his passionate love story “Like Brown opens the show with a confession. He didn’t “come character in the series and Crazy” and here he is again out” until quite late in life and wanted to let us all know why gets to have his own film for The action takes place in it was such an important decision, probably not unconnected collaborating with his leading 1860 and follows the adven- the second time. lady Felicity Jones. Now she to that bullying at school. In truth ‘confessing’ to a London Jackman is a terrific actor tures of Sahejii (Frankie Sakai), audience in 2013 has little or no impact and felt quite self is playing Sophie, an English a charming but irresponsible and is utterly believable as the exchange student who arrives indulgent. Director Andy Bryan has apparently being mutant hero who counts his young man who spends three working hard with Brown at making him more accessible in the US in order to stay with days in a brothel having the immortality not always as a family in upper New York and less grandiloquent though the type of event this is makes a blessing. Here he is sup- time of his life. But when he is that almost inevitable as he lauds it over us mere mortals State. She is talented musician unable to pay the bill he is ported by a great group of and soon develops a bond memorising as he can the complete works of Shakespeare Japanese actors as well as by forced to work there in order to and over 700 bus routes. To the page, to the column, to the with Keith (Guy Pearce), a pay off his debt... Famke Janssen as Jean Grey frustrated music teacher. letter to the place. All aboard. - his love interest from the Kawashima creates a rich Were that not enough to impress you the astounding Frances lives in New York earlier films. Although her tapestry of characters in this climax to the show is a piece of numerological ‘coming and is an apprentice for a character has perished at the enjoyable portrait of Japanese together’ that completely stunned Lisa whose mobile phone dance company who longs to end of “X-Men: The Last society. The acting is loud in number is no longer private. The card cheating session was be a choreographer as well Stand” she still makes an the Kabuki style of performing rather dull and felt like unnecessary ‘padding’ but that was as dance with a prominent invaluable contribution in this which often seems to be soon forgotten as he continued his mimicking of a Northern company. Her best friend is instalment. bigger than life and needs clairvoyant - he thinks they are all fake - and her apparent Sophie (Mickey Sumner) but The 3D although added getting used to but overall this psychic powers. Yet his act of mimicry included all the one day she announces that in post production looks is a rare piece of filmmaking elements he pooh poohs. He was able to name countless she is moving out from their great and enhances the than needs to be rediscov- people who had ‘passed’ and were relatives of the fifty or shared apartment which caus- action. ered. so audience members now sat on the stage. es Frances great distress. Otto was woken with a deft bit of jiggery pokery but was Then on an impulse Frances not let go until Brown had “removed” a cancerous tumour Blackfish decides to go to Paris for the Happiness Runs from his intestines (‘magic’ doctors will be cursing him now). weekend... Have I said too much? I consulted with my new found Baumbach made a huge Adam Sherman’s film is stoical friend. He assured me that what I planned to reveal impression with the remark- inspired by true events was fine. He should know, he is a member of The Magic able “The Squid and the and takes place in a hippy Circle, which of course explains his blasé attitude though Whale” and now this brings commune years after it was he did confess that Brown is up there with the best. him back to form following the Keith’s married life with first created by the seductive Mentalist, mind-reader and one time “Dickbrain” Derren not so brilliant “Margot at the Megan (Amy Ryan) and guru called Insley (Rutger Brown has achieved what he set out to do. Magical infamy. Wedding” and “Greenberg”. teenage daughter Lauren Hauer). (Mackenzie Davis) appears to Guest reviewer Angus Bryant is knocked out... be perfect but soon the cracks I should have known something was not quite right when Dial M For begin to show... I was given a carnival mask and a synopsis before entering This superb documentary Murder 3D The acting is superb with a the venue. That was a cavernous sorting office in Padding- about killer whales in captivity terrific chemistry between ton. This is the world of Punchdrunk, a theatre company was one of the highlights at Pearce and Jones while Amy best known for innovative and daring productions and the recent London Sundance Ryan excels as the uptight wife ‘immersive’ theatre. The Drowned Man: A Hollywood Film Festival. desperate to keep her dream Fable (Temple Studios, London Street W2) is one of those Director Gabriela Cowperth- home intact. experiences that you occasionally have that you remember waite tells the story of Tilikum, for a long time even though you are not quite sure what a performing orca that killed happened. several people including The Frozen The ‘experience’ is enhanced by sights and sounds that trainers while in captivity. But Alfred Hitchcock’s stunning are almost too many to handle. For much of the time I was SeaWorld the big industry 3D adaptation of Frederick Ground still thinking about something I had just seen or heard before The action is seen from the that earns millions across Knott’s stage play returns to I was guided or wandered into my next episode. If I am innocent eyes of Victor (Mark America promptly put the the big screen newly restored already not making much sense that is because I spent much L. Young) who wants to get blame on the trainers and and re-mastered and it is an of the three hours I was in there wandering about freely not away from this stifling environ- called these tragic events as experience not to be missed. sure if I was doing the right thing. Spurts of action are ment where his over protec- unfortunate accidents. Grace Kelly is at her best as interspersed with periods of inertia and metaphorical tive mother (Andie MacDow- The film features a selection the vulnerable heroine married imagery. Film starlets behave like robots. The metaphor of ell) has raised him. But then of interviews with trainers to Ray Milland who plots her Hollywood manipulation is stark as they, and we, meander his childhood love - the free about their experiences on murder. But when his seem- through a film studio while outside a small bleak town spirited Becky (Hannah Hall) these controversial subjects ingly perfect plan fails to work represents the perfect contradiction to glamour and escape. - returns to the commune as well as some truly shock- she finds herself accused of Think Blue Velvet and The Twilight Zone and the in order to take care of her ing footage where it is blatantly murder instead... comparisons, and contradictions, continue aplenty. All I do dying father... evident that Tilikum is playing Hitchcock turned Knott’s know is this my first experience into ‘immersive’ theatre left It is a strong premise but with its victims like a cat with a claustrophobic play into an me in a state of artistic inebriation and looking forward with curiously the characters fail to trapped mouse. elegant film of intrigue and Halcombe (Nicolas Cage) great anticipation to the next round. win much sympathy. This is one of the most suspense with spellbinding believes she may be the only powerful and moving films of performances. Contemporary surviving victim of the local DERREN BROWN: INFAMOUS - 0844 874 0789 the year and is not to be filmmakers could learn a serial killer and is determined Any feedback would be welcome: THE DROWNED MAN - 020 7452 3000 missed! lesson or two from the master to track him down... [email protected] PARIKIAKI English Section, 25th July 2013 15
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope eight awards. has passed all her exams. Murphy gave no indication you’re all well… And she never stops….first She still wants to have a of how the character might die, H rocking and then counting... career as a doctor, so it is very but added that the show was And now that full-circle returns unlikely she will be a stay at likely to be off air for some time Anna Vissi to the UK for another unfor- home mum.” before returning. live in London gettable show... “I don’t know exactly when Don’t miss Anna performing Cory Monteith’s we will come back,” he Greek Cypriot superstar all her greatest hits – where do Glee character admitted. “We were left with Anna Vissi is live once again I begin…Methismeni Politia, the decision, what do you do? in London town on Sunday Oso Eho Foni, Dodeka, Psefti- to be killed off Do you cancel, shut down the 27th October 2013. ka, Fotia, Lambo, O’ti Thes show? Come back in Decem- This one-night-only exclu- Ego, Trelenome, Parte Ta Ola, Cory Monteith’s Glee char- ber and January? We consi- sive performance at Koko in Ekatommiria, Sentonia, Trav- acter Finn Hudson will be dered every option, and deci- Camden Town, is brought to ma, Na’se Kala, S’eho Epithi- killed off in the next series of ded to do what the cast and you courtesy of Prive Produc- misi, Erotevmenaki, Antidoto, the show, following the actor’s crew felt best.” tions in association with The Agapi Ipervoliki, Den Me Aga- unexpected death last week. The producer added: “What Floor Shop. pas, Kravgi, Horis To Moro Series creator Ryan Murphy we did was look to the people At the threshold of her Mou, Schizofrenia, Tasis Aftok- Anna Vissi is live in London on 27th October 2013! confirmed that Finn will bow who loved Cory, who worked 40-year career, Anna Vissi is tonias, Sigharitiria, Eisai, Psi- out in a special episode pay- with him most, and specifi- Pete already has two standing covered in platinum. chedelia, Eho Pethani Gia Peter and Emily ing tribute to the late actor, cally Lea (Michele). This is children, Junior and Princess Under her belt: twenty five Sena, Nylon, Erota I Polemo, expecting baby! before the show takes a break what they wanted to do. They Tiaamii, with his ex-wife, Katie Greek-language albums, one Stin Pira, Agapi Einai Esi, Tiran- to assess how to proceed wanted to be back on the set, Price. English-language, two live niemai, Protimo, I could go on Peter Andre is to become a without its star. where there is a sense of secu- This will be the first child for albums, two operas, one and on! And I’m pretty sure father for the third time, after The episode will be the third rity, and where they can grieve Pete and Emily. The couple, musical, eleven collections, Anna will throw in the classic it was announced his girlfriend in the upcoming series, together. whose baby is believed to be twenty three participations in Cypriot tune here and there! Emily MacDonagh is pregnant. following two instalments “We had already written A due early 2014, are now said different album collections, Tickets available online The couple, who have a 17 which have already been two part Beatles tribute and to be planning to marry in the two music DVDs, more than now via www.ticketweb.co.uk/ year age gap, are said to be written. we’ll shoot those and Cory’s seventy award nominations event/anna-vissi-live- “absolutely thrilled” about the next few months too. tribute for that third episode and last but not least, forty tickets/73489 happy news. A source told The Sun: and then we will take a long News of the pregnancy “Peter and Emily are over the hiatus and figure out what to follows speculation in June moon. They absolutely adore do.” when singer/TV star Peter was each other, so having a baby Cory was found dead in a seen with his hand sugges- together feels completely hotel room in Vancouver last tively placed on Emily’s stom- natural. They have only been Saturday. A post-mortem ach. together for a year, but they revealed he had died from a Pete, 40, has been dating were friends for a long time mixed drug toxicity involving the 23-year-old medical stu- before that.” heroin and alcohol. dent for a year, after meeting The source added: “As far through her father, a doctor as they are concerned they are That’s all for now, Grapevine who treated the singer’s going to spend the rest of their will be back in three week’s kidney stones back in 2010. lives together and will definitely time. Enjoy the rest of the Their relationship became get married in the next year or summer peeps! serious soon after they start- so. Emily has just finished her A special episode of Glee will Baby joy: Peter and Emily are to become parents... ed dating. degree at Bristol University and pay tribute to the late actor... Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/. ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM?
NO WIN WE CAN HELP NO FEE CALL FREE ON 0500 255075
Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Have you been the victim of domestic violence or rape? – Please contact us NOW! Ask to speak to Koulla Constantinides 0!#+!'% ).#,5$%3 on 07973 895 657 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, ñ How does it work? We shield you from any costs, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- Maximum compensation, minimum fuss. #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 ACCIDENT SUPPORT GROUP Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 16 – ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 – ™ÂÏ›‰· 17 ·ÚÔÈÎÈ· ·ÚÔÈÎÈ·
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. ŸÏÔÈ ıÔ˜, ̤Á· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹- Óԇ̠ˆ˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹- ∫·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÚ· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. ∫·Ù¿ Û˘- ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∞˘Ùfi οÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Î·È ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ó¤ÂÈ· fiÙÈ Î·È ·Ó ϤÁÂÙ·È ‰ÂÓ ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÂÌ›˜, ı˘Ìԇ̷ÛÙ». Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÓÒÌË. Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·ÏÈÓˆ‰Ô‡ÌÂ, ·Ï- Û‡ÛÛˆÌÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ø˜ ∞∫∂§ ·ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·Ì Û Ͽ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏԇ̠‰È‰¿ÁÌ·- ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó¿ÛÙËÌ· √ÌÈÏ›· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂∫∞ fiÛÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ÌËÓ Î·È Ó· ·Ó·‰ÈÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ô- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∞, ¢Ú. ·ÓÔÈÎÙ¤˜, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∫‡- Ï›· ·fi ÙÔÓ º·Ó‹ ÃÚÈÛÙÔ- ΔÔ‡ÚÎÔ ÂÈÛ‚ÔϤ·. ∞ÔÙ›Ô˘Ì ÓË ·fi ηÈÚfi ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· Ó· ¯·ıԇ̠ÛÙË Ï‹ıË ÙÔ˘ Ù¿¯· Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘- μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˜, Ô˘ ‹Ú ÚÔ Ô ∞ÙٛϷ˜, Î·È ÂÓÒ ÔÈ Û˘- ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ › ٷ ÈÔ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ӈÌÔÛ›·˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ÍË. ¡· ÛËÎÒÛÂÈ Î¿ı ÈÎÌ¿‰· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ, ·Ó¤ÊÂ- ÓˆÌfiÙ˜ Î·È ÚÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ∂√- οو: fiÛÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. √‡Ù ·- √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÏËÛ˘ Î·È ‰‡Ó·Ì˘, ÒÛÙ ڷ¯ˆÚ‹Û·Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. Û˘ÏÏÔÁÈο, Û·Ó ¤Ó· ÛÒÌ·, Ó· Ú ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: ∫∞ μ’ Â‡ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙ· «39 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ „˘¯¤˜ Ì·˜ ο- ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ù· Î·È ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ∫˘- ÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ÍÂ- ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰È·ÎËÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜. Î·È ‚¿ıÚÔ Û οı ›‰Ô˘˜ Ú·- ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ô Ó˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÌÚÔ- «∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∫∞ ÂÈÙÚ¤- ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, Ù· ›‰È· ·ÏÏËο- ı πÔ‡ÏË ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ì·‡Ú· ȉ·ÓÈο Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, Ù˘ ·ÍÈÔ- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô‡ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Û ÌÈ· χÛË ÙÔ˘ «°È· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÛÙË μÚÂ- ÍÈÎÔË̷ٛ˜ Î·È ÚÔ‰fiÙ˜ ÁÈ· ‰È·Ù‡ˆÛ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ı¤- ÛÙ¿! ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÂÓˆ- „ÂÙ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÚÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ·˜, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∏ ÃÔ‡ÓÙ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ë Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· AÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÁÓˆ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù·Ó›· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÁÈ· Ô˘ ÙÈÌ¿Ù Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ̤ÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ª ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜, ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂√∫∞ μ’ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¶PIøN ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·- ÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Ì¤- Ì·˙È΋, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘- Y A Û·˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÚfiÙ·Í·Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ˘˜ K ° ŒÙÚÂÍ·Ó ÚÒÙÔÈ Ó· ·›Û¯˘ÓÙÔ ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ùfi- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¢È·ÊˆÓԇ̠‚¤- Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È H ° Ù›· Î·È ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıË- ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û›· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ì·˜ ÛÙȘ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Ì·‡ÚË Â¤- ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÂÛ·Ó Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·- ™ § ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Î·- Û˘ÓˆÌÔÛ›·. ¶ÚÔÂÙԛ̷۷Ó, Ô˘. ∞ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·ÌÂ Î·È ÛÙË- ‚·È· Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂ- ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ø I ∫‡ÚÔ˘, ηٿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiË- Î·Ó Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ A
N ڛͷÌ ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·! ϛ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÂÈÔ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ÙÔ˘ Ê·ÛÈ- ·fiÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· Û˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔ- ™ ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ó Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î·È ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Ì· Î·È ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘ √∏∂, ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ- E ™Ù· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ô ÁÂÌ¿Ù˜ ÎÂÓ¿ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·- ¤ÎÊÚ·ÛË ÏfiÁˆÓ, Â›Ó·È Ë ·Ô- ÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·„Ë- ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ¶·Ú¿Ú- Ó· ͯ·ÛÙ› ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ë ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·, ‰›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û °Ú›‚·˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂√- Ù˘ÒÓÂÈ ÁÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ˙ËÙ‹Ì·- Ù‡ˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿- Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ ÙÔ‡ÚÎÈ΢ ÂÈ- ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ E ‹Ù·Ó ·fi ÚÔËÁÔ˘- ¶Ú¿ÍË Ô˘ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·Ó¤ÌÂ- ÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. ΔÔ ÚÔ‰ÔÛ›·, Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ¤·ÏÍË ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙË- E 5 Û‚ÔÏ‹˜. ∞ÔÙ›Ô˘Ì ‡„ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈ- ηٿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ T A 6 ̤ӈ˜ ÚÔ‰Ô̤ÓË. Ó·Ó ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰È¯ÔÙÔ- ∫∞ μ’, ·ÏÏ¿ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÙÔÈ- Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈ- Á΢ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓfi- O K 9 ™ 1 ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ÛËÌ›ˆÛÂ. I¢PY™E ø™ Ì¿ÛÙËΠÛÂÈÚ¿ ۯ‰›ˆÓ ÁÈ· ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. £· ÙÔÓ ÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ΔËÓ 15Ë πÔ‡ÏË ÙÔ˘ 1974 Ë Ì‹˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘Ë- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ Ì‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ›. ΔÔ ¡∞Δ√, ÔÈ ·ÚÔ˘Û›· ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ú·- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË- ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ô ∫. ¡ÈÎÔÏ¿- ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤ- ‚·‰›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯·- ·›Û¯˘ÓÙË ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıË- ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ı‡- ÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ó· Ì·‡ÚÔ˘ πÔ‡ÏË ÁÈ· ÙÔÓ Ùfi- ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÂÚ›- ÁfiÓÙˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘, «Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹- Û›· Î·È Â‰·ÊÈ΋ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ‰Ë- ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ΔÂ- ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘. Ú¿Í·Ì ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ∫˘- ÓÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô Ì·˜, Â›Ó·È Ì¤Ú˜ ı‡ÌËÛ˘ ÌÂÓ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÌÂÛË- ıÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙË- ÏÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·- ÏÂ˘Ù·›Ô, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «¡›ÎË» Ô˘ ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ÚÈ·Îfi Ì ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÁÎÏË̷ٛ˜, Î·È ÚÔ‰fiÙ˜ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· fiÏˆÓ Ì·˜. Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜. ΔÈ ¤ÁÈÓÂ; Ù› ÌÈ· ∫‡ÚÔ˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓË, η- ̤ÚÈ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘ÚÈ·- Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Ù·, ·ÔÙÂÏÔ‡- ÚfiÓ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °Ú›‚·˜. ΔÔ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔÂÈ- Ï·fi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ∂√∫∞ B’, ¤ÛÙÚÂ- ÙÔ˘ ·Óı¤Ô˘ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ √ πÔ‡Ï˘ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÈÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ Î·Îfi; ¶ÔÈ- Ù·ÔÓÙÈṲ̂ÓË Î·È ·‰‡Ó·ÌË Ó· ΋˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ›- ÌÂÓË ·fi ‰‡Ô ·ÙÚ›‰·˜ Î·È fiÙÈ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ- Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο „·Ó Ù· fiÏ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙Ô- Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ∫‡- ∫‡ÚÔ, ÙÔ 1974 ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹- ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Î·- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÛÙÔ ‚fi- Ù·È ·ÏÒ‚ËÙË, Ó· ÔÏÈÙÈο ›Û˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú›‚·, ÙÂÏÂÈÔ- ‰‡ÓÔ˘˜. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘. ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔ˘, Ô˘ Ì ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ Û ̷‡ÚÔ πÔ‡ÏË. Ì·ÙÔ˜; ¶ÔÈÔÈ ˘ÔΛÓËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ χÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ¿- ÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Â˘- ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·˜ ÂΛ Ô˘ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÔÈ›ÙÔ ·fi ÙËÓ ∂√∫∞ μ’ Ì¤- Á›ÓÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ, Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿- ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› ηıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÁÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÁˆÔÏÈÙÈ- √ÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙÔ› Î·È ı· ο- ¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ›- ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔÔÙÈ- ÙÔ˘˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔ- Î·È ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ- ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ‹Ù·Ó Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ·Ó·Áη›· ·ÊÔÚ- ÚÔÓÔÔ‡Ó Ù· ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂΛ Ô˘, μ‚·›ˆ˜ ÙÔ ¶fiÚÈÛÌ· ÍÂο- Ù¢Í˘ ‰›Î·È˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ô ª·Î¿ÚÈÔ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÂ- ÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ. ∏ ı˘Û›· ÙˆÓ ·Ê·- ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿- Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ì‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘, Â›Ó·È ı·Ú· ·ÔÛÙÔÌÒÓÂÈ Î·È fiÛÔ˘˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ Î·È fi¯È Ó· Ì·˜ ı· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›- Í·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ÓÒÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∫‡ÚÈÔ ‰ËÌÔ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔÈ. ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù·¿Ù˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’74, ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÈÌÔ Ê¿- ۯ‰ȿÛÙËΠ¿„ÔÁ·, ¯ÚfiÓÈ· ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. √ Î. ¡È- ÎÚ¿ÙË, Ó· ÊÚÔ- ∞ÛÊ·Ï›·˜ Û «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈ- Ì ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ËÚÒˆÓ Ì·˜ Î·È ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙËÓ Â˘- ÚÔ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ Î·È ÊÚÔÓË- ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ÕÏψÛÙ fiÏ· ÎÔÏ¿Ô˘, ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÓËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ó· ÌÈ· ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, ÏËÌ̤ӷ ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ¡∞Δ√ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·È ÂÓÒ Ô- √‡ÙÂ Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÍ¿Ú- ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ηÈÚ›· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›ÌÂÓÂ. Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ù· ·Ú¯Â›· Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÔ- ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ¢- ‰È··È‰·ÁˆÁ›, ¢È˙ˆÓÈ΋ √ÌÔ- Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Ï‡ ηϿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú·ÁÌ·- ÙËÛË ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‚ÔËı¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ‚¿Ú- ÁÂÓȤ˜. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ηٷ- ÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Foreign ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ÓÂÒ- ÛÔÓ‰›·, Ô˘ Î·È ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈ- ÙÈο ÂÛÙ› ¡∞Δ√, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË- ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 1974 ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ï·fi ‚·ÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ›ıÂÛË, ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ù˘ ·ÈÒ- Office ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ˘ Ïfi- Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÙÂÚ˜ Î·È ÂÚ¯fi- Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì- ÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· fiÛ· ÂÌfi‰È· Ù˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙËÓ Ì·˜». Ô‡ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÈ·˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Ì·˜. ÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏËı¤˜. ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ÒÛÙÂ, Ó· ÌËÓ ˙‹- ʈÓË̤ÓË ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‚¿ÛË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Ë ·Á·- ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ›‰È· fï˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‚·- 37% ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ì·˜ ·fi Ù· 39 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfi- ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, fï˜, ·fi‰ÂÈ- ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ È· ·ÚfiÌÔȘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. Ë̤ÓË Ì·˜ ·ÙÚ›‰·. √È ı‡ÌÈ- ÊÔÚÙÈο ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ Ú›‰È· ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ, ÙÔÓ ËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ô ‚¿Ú- ÍË fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔÛ‡ÓË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹- ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ Â·- ∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ›- Û˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È- ¤ÓÙ·Í˘. ∏ fiÔÈ· ·›ÙËÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ΔÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙÂ- ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ‚·ÚÔ˜ ∞ÙٛϷ˜, Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÙËΠ̤۷ ·fi ÚÔ‰ÔÛ›- ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ- Ó·ÏËÊı› ÔÙ¤ Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ÏÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Ï·fi ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ 1964 ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂È- ¯ÓÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ ‹ÚÂ Ô μ·Û›Ï˘ 200.000 ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ·fi Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ∂∂, ÂÍ·- ˜ Î·È ÈÛÒÏ·Ù˜ Ì·¯·ÈÚȤ˜ ÎÏËÛ›·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ÌÓË- Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, Ô ·ÓÙ›ÎÔÌ- ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ˆ˜ Ô ÕÙÛÂÛÔÓ ı· ‰È¢ıÂÙÔ‡Û ٿ- Ú‹ÓË ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¶·Ó·Á‹, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÎÔÏÔ˘ı›, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Î¿- ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ¶fi- ÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ - ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰È¯ÔÙÔÌÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ÛÎÔÙˆÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÔÙÂ- ÙË ¯ÒÚ·. ŸÙÈ ÙÔ 1974 Ë ∫‡- Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Û˘Ó‹ ˘ÔÛÙË- Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ- ‚È·ÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂√∫∞ μ' Î·È Ù˘ ÍÂÓÔΛÓÈ- Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ȉÂ- ™˘ÓÂÒ˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi- Ï› ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÛÙÔÓ ·ÁÒ- ÚÔ˜ ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ Úȯً ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ì·˜, ÙË Ú¿, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ¿ÔÏˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÙÔ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯Ô˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ó· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¡∞Δ√˚΋ ΔÔ˘ÚΛ·. ÕÚ·Á ۋ- ƒˆÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘- ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ‰Ú¿Ì· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·È¯- •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜». ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÈÚËÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. §·- ÌÂÚ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÛÒ- Ì ˆ˜ Ï·fi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÍ¢ÙÂ- √ π¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ì ̷ÏÒÙˆÓ Ô˘ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë Ù‡- Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- ÛÔ˘Ó; Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÏÈÛÌfi Ì ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛηӉ¿- ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹ ÙÔ˘ ʈ- ¯Ë ÙÔ˘˜, ˆ˜ Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ì ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÏÔ˘ ÙˆÓ S-300. Ó‹, ·‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·˘Ùfi ÙÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙ· ÿÌÈ·; Ÿˆ˜ ÁÈ· √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢- ¤ÁÚ·„ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚Ô- ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÛfiÓÙ˜ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ÙËÓ Ù‹ ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹. ∏ ª·Ú›Ó· ™Î¿ÁÈ·, Ì ‰‡Ô Ï›· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ¯Ô˘ÓÙÔ- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔ- ÒıËÛË ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ·ÏÏ¿ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ¤‰ˆÛ ˙ˆ- Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Ë Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÛÏ·‚›·˜; ∫·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ¡∞Δ√ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ÂÚÈϤÍÂÈ ÙË ‰È·- ÓÙ¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ, Â›Ó·È ÔÈ Î·È Ô˘ Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ë ‰Èηۛ· Î·È ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ô μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹ Ô˘ Ì ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·- ·˘ÙÔı˘Û›· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Û ÌÈ· ·¤Ó·Ë Û˘˙‹ÙËÛË. ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ͤÚÂÈ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˜. ™¯Â‰È¿ÛÙËΠ‰Â Ì ÔÏÏ‹ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂÌ›˜ ˆ˜ ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÈ Δ¤ÏÔ˜, ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·fi- ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·fi Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ; ◊ Û˘ÚÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ η٤- Ó‡̷ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÁΤʷÏÔ Ôχ·ıË ∫‡ÚÔ Ì·˜. ·ÏÒ˜ ı· ›̷ÛÙ ˘fi ÙȘ Ô‰Ë- ıÂÛÂ Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÔ ÙÚ·- Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıË- ̤ۈ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ™π∞. «ÀÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Á›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ΠıÂÚÌ¿ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞, ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Âȉ›ˆÎ ı ¤ÓÓÔÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ º·Î¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ÛÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙ›ÓÔ˘- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜; ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ο- ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‰È¿Ï˘- Ó· η٤¯ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Ù· ‰¿ÊË ÚÔ. ŒÓ· ¶fiÚÈÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÊfiÚÔ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜, ø˜ ∞∫∂§ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÊÔ- ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰È- Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ªÈ¯·Ë- ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ΢ÚÈ·- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı› ‰Â ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Ú·Á- ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ú¤˜ ‰ÒÛ·Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÏÔ‡‰Ë. £ÂÚÌ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·- ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ó· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÒÙÔÈ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Ù· ·¤Û·Û·Ó ÙfiÛÔ Ë πÊÈÁ¤- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô ÚÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ °Ú›- ÚfiÙ·Í·Ó Ù· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ™Á∂. ∂›Ó·È ÂÔ›ıËÛË Ì·˜ fiÙÈ ·˘- ÓÂÈ· §Ô˘Î·˝‰Ô˘, Ô˘ Ì ÙË Ù˘ ÛÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ‚·, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∂√∫∞ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ù·ÓΘ Î·È ¤‰ˆ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Î. ¡ÈÎÔÏ¿- ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ԛ Ô˘ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·- ÕÏψÛÙ ٷ fiÛ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ì ›- ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Ù˘ ʈӋ ÙÚ·ÁÔ‡- ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙËÓ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· μ’ Ì ÙË ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·Á- Û·Ó ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤Ï- ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi „¢- Ó·È Ë Â·Ó·‚‚·›ˆÛË Ù˘ ‚¿- ‰ËÛ ÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙË ª¤- ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ì·Ù·Ú¯ÒÓ, ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó, ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ∫‡ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, 39 ¯ÚfiÓÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ·ÓËÛ˘- ÏÔÓ, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ Ë ›‰È· Ë Û˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ∏ ∫‡ÚÔ, fiÛÔ Î·È Ô ∏Ï›·˜ ª·- ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ΢- ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂ- ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯›Â˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó. ∫·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ··ÓÙ¿. ∏ ÂÈΤÓÙÚˆÛË Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ- ÚˆÓ›Ù˘ Î·È Ô ª›Ì˘, Ô˘ ΔÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi, Î·È fi¯È ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÚÈηÓÒÓ. ΔÔ ¶fiÚÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢- ’74, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤- Î·È Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ··ÏÏ¿Û- Ï·fi˜ ı˘Ì¿Ù·È Î·È ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ‹ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ Î·È ‰È¯ÔÙÔÌÈ- ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Úfi- ¿ÊÚˆÓ, fiˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ÚÔÛ·- √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ì ÂıÓÈ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÚfiÓÈÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ıÂÚ›· ÛÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ Ì·˜ ·- Û· ·fi Ӥ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ- ™¯Â‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘, ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÛ·Ú- ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Á- Îfi ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔ- ÙÚ›‰·, fiÙ·Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÂΛÓÔ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜. ¯‹, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÌÂÙ¿, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ, Ù›Ô- ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÔÈ· ·›ÙËÛË Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ÌÔṲ̂ӷ ÁÈ· ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹. ™ÙÔ ÎÏËÌ·, ¯Ô˘ÓÙÔ-Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·- ·fi ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û·ıÔ‡Û ̤۷ ·fi ‰˘ÛÎÔÏ›- ÚˆÈÓfi Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ù˘ «√ ÙfiÔ˜ Ì·˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜». Ù ‰ÂÓ ÍÂÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È ªÂ ·Û›‰· Ì·˜ Ù· æËÊ›ÛÌ·- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÚÔ- ÍÈÎfiËÌ·, ·¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍÔÓÙÒ- Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÂÌÓ¢Ṳ̂- ˜, ·ÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ·fiÎÚ˘„Ë 15˘ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË ÙÔ˘ '74, ·˘- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ôχ √ Î. ¡ÈÎÔÏ·fi˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ó· ÛʤÚıËÎ·Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ÛÂÈ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ·¤Ù˘¯Â ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ˘Ôı‹Î˜ ÙÔ‡ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Ù¤˜ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ı· ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÔÏ›ÛıËÌ· Û ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó›˜ ÛÙÔÓ ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ӷ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÂıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ ı· Û˘Ó¯›- °È·Ù› ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ Î·È ÔÈÔÈ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÙÚÔ¯Ô¤- ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ·Í›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Ó· ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ù˘ ∫‡- ·ÁÒÓ· ÁÈ· χÛË ¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢È- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙȘ ¿ÏϘ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ‰ËÌÔ- ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ¯¿ıËÎ·Ó ·È‰È¿ ‰Ë ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Â›Ó·È ÂÚˆ- ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ·fi ÙË Ê·ÛÈ- Û ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡- ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ùfi- ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÚÔ˘. ∞fi ÙË Ì›· ı· ÂÈÛÚ¿- ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ¿ÏψÓ, Ô ∞ȉÂÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ó- ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ· ÌÈ· Ù˘, ÁÈ·Ù› ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ Ô Ï·fi˜ Ù‹Ì·Ù· ··ÓÙË̤ӷ ·fi ÙËÓ ∏ Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ Â͛ۈÛË ·ÚÈ- ÛÙÈ΋ ›ıÂÛË Ù˘ ∂√∫∞ μ' ÛÙËÌ·. ¶¤Ú·Ó ·fi ·˘Ùfi, Ù· Ô Ì·˜ Ë ·Ó‡ÚÂÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ χÛË, ÍÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÙËÓ Â- ‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ fï˜, ∫‡ÚÔ ·‰È·›ÚÂÙË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ÛÙ· ‰‡Ô. °È·- ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ÛÙÂÚ¿˜ - ‰ÂÍÈ¿˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚ›- Î·È Ù˘ ÍÂÓÔΛÓËÙ˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Ï¿ıË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ›¯·Ó Û·Ó ·ÂÚ›Ô˘. Ô˘ ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ- Ì·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·fi ÙËÓ ÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ. °ÚËÁÔ- ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Î·È ·- ΢ڛ·Ú¯Ë, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ η- Ù› Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÔÈ Ô¯ÙÚÔ›, ∏ ÚÒÙË Ú¿ÍË Ù˘ ΢ÚÈ·- Ù ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË «∏ ‡·ÚÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘- ÓÔÌ›·, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫‡- ¿ÏÏË -Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. §‡ÛË Ô˘ Ú›Ô˘, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·- ڷ̤ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı‡- ÙÔ¯‹˜ Î·È ‚¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÌÈ· ·- Û¿Û·Ó ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ê·ÛÈ- ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È √ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚ› Î·È ı· ÚÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘», η- ‚·Úfi- ı· ¤ÏıÂÈ Ú‹ÁÌ· ÛÙȘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο æË- ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È ∂·Ú¯È·Îfi˜ Ì· Ù˘ πÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÔ- Û ˆ˜ ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈ- Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ù¤ÏËÍÂ. Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙË ƒˆÛÈ΋ Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÙȘ ™˘Ìʈ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ̈ۛ·˜. ∞Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó 39 ÎfiËÌ· Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ‰ÂÓ Ì·˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ηٷχÙ˘ ÁÈ· ›Ù¢ÍË Ï‡- MÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ÚÔ- √ÌÔÛÔÓ‰›·. ӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘, ÙÔ ‰ÈÂ- Ó›·˜ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÚfiÎÂÈÙ·È, Ô‡ÙÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ô- ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ¯¿- Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Àfi ·˘Ù¤˜ ÛʤÚıËÎ·Ó ÂÛ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ª·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ıÓ¤˜ Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÈ΢ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ- Ù¤ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ ͯ·- ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÌÈ·˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ∂/Î Î·È Δ/Î ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÈÁ̤˜, Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘- §‡ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› Û ·ÓÂ- ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¯‹˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, Ô ÛÙ› ·fi ÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂÓÂ- ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜. √È ·›ÙÈÔÈ ·˘- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ¯ÔÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ªÂٷ͇ ÚÈ·Îfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÛ· ηıË- ӈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ̛· ΢ÚÈ·Ú- NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤˜, ‰ÈfiÙÈ, ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·- ÌÂÚÈÓ¿ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ‰ÂÓ Â›- ¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫√ ∞Ó‰Ú¤- Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙfiÛÔ ÙÔ Ú¿ÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢ÚÈ·- Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚË- οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ó·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠·ÓÔÈÎÙ¤˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· fiÛÔ Î‹˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ÙÔÈ», ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÒÚ· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ η- ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Î·È Ó· ٷϷȈÚÔ‡- √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™Ô‡˙È ∫ˆÓ- Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÂÓ- Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Â, ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈ- ÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘», ‰‹- μÚÂÙ·Ó›·˜ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿ- Ì ÙÔ Ï·fi Ì·˜ Ì ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ «ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ˘‹ÚÍ ÙÔ Îfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛË- ψÛÂ. ÌÔ˘˜, Ô ÚÒËÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ΋ Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÚÒ- ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›·. ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÂ- Ì›ˆÛ ˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¯ÚËÛÈ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ∂›Ó·È, fï˜, ıˆÚԇ̠‡„È- ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈηȈ- ËÓ ∂. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∏ ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÈÎÒÓ, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚ- ÌÔÔÈ› ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ∏μ, μÚÂÙ·Ó›·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ÛÙËÓ ËÚˆÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ºˆÙÔ: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÁÂÈÒÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔ- Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂- ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠¤ÙÛÈ ÏÈ·ÓÔ‡, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚfiÙ·Í·Ó Ù· ÛÙ‹- ·Ó·Ù›Ó·ÍË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ı- ÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Δ/Î, Ù‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Û˘Ì- ¶√ª∞∫ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ùfi- Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡- ‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞Á- ıÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÙÚ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜, ÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ΔÔ Ú·ÍÈ- ˆ˜ ›‰ÈÔÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ÌÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÓÒ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙfi- ÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·Ú¿ÁÔ- ÁÏ›·˜ ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂıÓÈ΋ ÚÔ¤- ‹Ú·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜, ¤ÚÈÍ·Ó ÎfiËÌ· Ô˘ Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ·Ú¿ ÌÈ· ·ÎfiÌË Ú¿ÍË ·Ú·- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·Ô‰‹ÌˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚ- ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÙËΠ̠ÌÂÏ·Ó¿ ÓÙ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÚ‡ÛÙÚȘ ÙˆÓ Ù·ÓΘ Ù˘ ÂÏ- Ï¢ÛË ‹ ıÚËÛΛ·. ʈÙÈ¿ Î·È ¤Î·„·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ¯¿Ú·Í˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ Ô- ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ·ıÒˆÓ ‰ËÌÔ- „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë Â‰Ú·›ˆ- Á·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘˜ ıÂ- ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ¶ÚfiÂ- ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŸÙÈ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ £Â›Ô ÏËÓÈ΋˜ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ∂√- √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Â›Ó·È ·Ô- ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. ‰·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ú›·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi Ù· ÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ- ˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ·Ó·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∞ ¢Ú. μ·Û›Ï˘ Î·È ÔÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¶···‡ÏÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫∞ μ’. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÌÔ‡Ûٷη ·È- Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È ΔÈÌÔ‡ÌÂ, fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıË- Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ·ÎÚÔ‰Â- ÙfiÔ. √‡Ù ÙÔ ∞∫∂§, Ô‡Ù ·Ó‰Ú›ÎÂÏ· ÙÔ˘ °Ú›‚· Î·È Û ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ù˘, ‰È·ÛÊ·- Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË. ∂ÈÚfi- ª·‡ÚÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ú·‰È- ÎÔÚÒÓ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §·‹ıÔ˘, ∫·- ‰È¿ fiÚıˆÛ·Ó ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙË ‰Èη›ˆ- Î·Ó ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÍÈ¿ ∂√∫∞ μ’, ·fi ηÈÚfi ۯ‰›- ¿ÏϘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·˘Ùfi Ô˘ Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÛıÂÙ· Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜, ›Â, ȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ·˘Ù·¿Ù˜ ˆ˜ Ù¿¯· ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο Î·È Ì ۈÊÚÔ- Ú·‚¿ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ ™¿‚‚·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ Î·È ÛË. §·Ô› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ·˙·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ÛÙÈÁ- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó ·ÛÙ˘ÓÔ- ÛÙfi¯Â˘·Ó ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ê›- ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÔÚ›·, ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‡ÓË ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ú·- ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜, fiÙÈÛ·Ó ÙÔ ‰¤- Âı·›ÓÔ˘Ó». ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂√∫∞ μ’ Î·È ÌÈ·›· οÔÈˆÓ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏˆÓ ÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈ- Ê˘ÛÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ÿˆ˜ ›Â: ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈ- ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ ∏μ ∑·Ó¤ÙÙÔ˜ ΔÔ- ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â Ô ª·- ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÚÔ- ‰ÈȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÃÔ‡ÓÙ·˜. ΔÈ- fiˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ÓfiÌÈ- «∏ ΔÔ‡ÚÎÈÎË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈ- Ê·ÏÏ‹˜ Î·È Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰Ë- √ÌÈÏ›· οÚÈÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋˜ ·ӤӈÛ˘ ÙÔ˘ Ùfi- ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜ Î·È Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ Ìԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ‰È¤- ÌÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ- ·›ÚÓÂÈ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÓfiÙËÙ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ- º·Ó‹ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘- Ô˘ Ì·˜. ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. Ì·˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒ- Ï·fi Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ◊Ù·Ó Ú·Í ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ‹ ̤ÓÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˘, Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ- ‡Ú·˜. ŸÙ·Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙȘ ‡Ï˜ ŒÂÈÙ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÔÌÈ- Ô˘˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÌÈ· Ú¿ÍË Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂- ÎÏÔ¤˜ fiÏˆÓ Î·È ¿ÏϘ ӿ̈Ó, ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË. §¿- √È ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚ- ΔÛÈÔ‡Ú·˜. ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013
EXCLUSIVE OFFER from ALEXANDRA PALACE in association with Creations For All Occasions and Tasty Affair
Palace Suite based on 300 guests to include Venue, Menu, and Decor Package í53.20 per person or The above offer including a Drinks package í61.50 per person
Catering by ‘Tasty Affair' Chair covers and Back Drops by ‘Creations For All Occasions'
E: [email protected] W: www.creationsforalloccasions.co.uk T: 07956 355 244
A unique occasion with impeccable service
T: 0208 879 1791 or 0208 330 3326 E: [email protected] W: www.tastyaffair.com ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 19 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ù˘, Denmark Road, London N8 0DZ, ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿», ηÊÂÓÂ›Ô ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ; ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, ·fi ÙËÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ŸÏ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ∫È΋ 020 8348 9011. Δ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ΔÔ˘Ì¿˙Ôu ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ™Â fiÏ· fi,ÙÈ ÂÁ›ÓÂÙÔ˘Ó, ¤ÊÙ·ÈÂÓ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ·˘Ùfi˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ S300; ñ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ∂¿Ó Ê˘ÛÔ‡Û ¿ÓÂÌÔ˜ ÎÈ ¤Î·Ó ÙÚÈÎ˘Ì›·, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- fi,ÙÈ Î·ÎfiÓ ÂÁ›ÓÂÙÔ˘Ó, ‹ ÌÈ· ηÎÔηÈÚ›·, ΢ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·Ûο- Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÊÔÚÙÒÓ·ÓÂ, ˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ·ÈÙ›·. ÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ΔÔ˘ 'Î·Ó·Ó ¤Ó· fiÏÂÌÔ, ‹Ù·Ó Û˘Ù˙È¿ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ñ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ £ÂfiÓ, ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÌ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó. ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙË Den- ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 5RP, mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›- ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. ∫¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ì ÙËÓ ∂√∫∞ μ' ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15Ì.Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 1.15Ì.Ì °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi fiÛÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¿‰Èη ÛÎÔÙˆı‹Î·Ó; ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ, ·fi ª¿˙„·Ó ª·Î·ÚÈ·ÎÔ‡˜, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÂ̛۷Ó, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÙȘ 10.00.Ì - 12.00Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ηӤӷ ‰ÂÓ ı' ·Ê‹Ó·Ó! ñ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. ªÂ›Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÚÊ·Ó¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- Ì fiÏ· ·˘ÙÔ› ÛÎÔÙÒÓ·Ó Ù' ·‰¤ÏÊÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ∂ÁÎÏË̷ٛ˜ Ê·ÓÂÚÔ› ÔÈÔ˜ ÂÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈοÛÂÈ; ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ °Ú·ÌÌ·- ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¿Ú·Á ÙÔ˘˜ ¤ÓÔ¯Ô˘˜ Ó· È¿ÛÂÈ; Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘Û›· ¶ÔÈÔÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ‰ÒÛ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙË ÌÈÛ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ fiÛ˜ ˙ˆ¤˜ ¯·ı‹Î·Ó ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ñΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È fiÛÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ›Ûˆ ‰ÂÓ Á˘Ú›Û·Ó. club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Δ˙›ÓÔ ÙÔ ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ ÔÈÔ˜ ÂÓ Ó· ÙÔ Ù·Ú¿ÍÂÈ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú¿ÍÂÈ! ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark Road, N8) Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 11.30.Ì - °È· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ÔÛÔÈ ·ÂÏÈÛÙ‹Î·Ó 12.30Ì.Ì °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¤¯·Û·Ó fi,ÙÈ Â›¯·ÓÂ, ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Û·Ó. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ∞fi ÙȘ 7.00Ì.Ì - 8.00Ì.Ì Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ ¿Ú·ÁÂ, ÔÈÔ˜ ʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Î·È ÔÈÔ˜ ÂÓ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÂȘ ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ; ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙÔ Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ¶¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔÓ ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÚ·Áˆ‰›·, ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ·Ó Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙÔ˘Ó ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·Ó, ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- ñ™ÙȘ 3.00Ì.Ì - 5.30Ì.Ì Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ı· 'ÏÂÁ·Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙ·, ·˘Ùfi˜ ÂÓ Ë ·ÈÙ›·! ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) ΔÔ Â›·Ó ÂÓ ·Ù‡¯ËÌ· fiˆ˜ Ù' ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™∂°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- ÁÈ· Ù˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ʇÁ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔÓ. ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. ΔˆÚ¿ ·˜ ¿ÌÂÓ ÛÙÔ ª·Ú›, Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó ‰ÈÔ‡ÛÈÓ, π√À§π√™ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ÁÈ·Ù› Ó· Ù· ͯÓÔ‡ÛÈÓ; 25 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ¢ÂÓ Ï¤Ó ÂÓ ·Ù‡¯ËÌ· ‰ÂÓ Ï¤Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Andrews Travel ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ £Âfi, ÃÚÈÛÙfi ‹ ¶·Ó¿ÁÈ·, S SH Ì ÙÔÓ ∞¯ÚÈ›ÛÎÔÔ Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È Â˘ÏÔÁ›·Ó! W IP LDW ÛÙÔ Worthing. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Palmers Green ÛÙȘ 9.00.Ì Î·È E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D N D O E N G ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ 9.30.Ì. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂ- W A Business Park, Riverwalk Road, SEE OUR TRAVEL ªÂ ÔÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÂÁ›ÓË; S ˆÓ ÙËÏ. ∫ԇϷ 020 7267 7194. H T (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN S I R ∫·È ÔÈÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂÓ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ÔÏ›ÙËÓ; P E E E P V ING AD Tel: 020 8805 5588 Fax: 020 8344 4250 R V I C 28 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¶‹ÁÂÓ ÁÈ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿ ¿Óˆ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Tiverton ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Ì·˜ ¤ÊÂÚÂÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ. Folkestone. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ∫fiÔÈ Î·È Ìfi¯ıÔÈ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Û' ¤Ó· ÏÂÙfi ¯·ı‹Î·Ó, Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 07939 065 891 ƒ›Ù· Î·È Ì· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ηϿ Ù· ·Ûʷϛ۷Ó! 020 7607 8930 º¿ÓÔ. Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ∞À°√À™Δ√™ μ¿ÚÙ Û ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿, fiÛ· ηο ÂÎ¿Ì·Ó Cruises, Car Hire, Travel Insurance, fiÛ· ÂÌÂ›Ó·Ó ÔÚÊ·Ó¿, fiÛ˜ Ì·Ó¿‰Â˜ ÎÏ¿„·Ó! 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ¡· ϤÓÂ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, Hotel Reservations. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- ¤¯·Û·Ó Ù˙È·È ÙËÓ ·ÓÙÚÔ‹ Ù˙È·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 Î·È í15 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Palmers Green ÛÙȘ 8.00.Ì Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ∞Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌfiÚÂÛÂÓ ÙfiÛ· ηο Ó· οÌÂÈ! Call our specialist staff, who will be happy Edmonton 8.30.Ì. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ¶È¿ÛÙ ÙÔÓ Î·È ÊÔÚ‹ÛÙ ÙÔ˘ ·ÁοıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ!!! ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∏μ ÙÂÏ› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ Â- to help you with your travel requirements. ÛfiÓÙˆÓ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙÔ‡ÚÎÈ΢ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Wightman ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ 5327 Road, London, N8 ONY. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ∫ˆÛ. ¶ÂÙÚÔ˘‹˜, ›ÙÈÌÔ˜
Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜
P ∫‡ÚÈÔ˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì. R D O TECTE A036X ÁÈ· ÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤ÁηÈÚ·, 20-21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ΔÚ›ÙË/ΔÂÙ¿ÚÙË) CALL NOW ON 020 8805 5588 ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ηı·ÚÔÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ or Email: [email protected] ¶√ª∞∫-¶™∂∫∞, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ 020 8445 9999. ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.Ì. Ù˘ TÚ›Ù˘
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ¶Ò˜ Ó· Ù˘Ï›ÍÂȘ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Ê·Ó› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ë ¤ÓÙÔÓË Â˘·È- ÙÔÓ Î·Ïfi ÛÔ˘! a ÛıËÛ›· Û·˜ ηıÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ ÂÎÌÂ- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‚Ú›ÛÎÔ- ÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ∏ Ì·‡ÚË ·Ï‹- °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ù·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌË ‰·Ó›ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û ÔÔÈÔÓ- ‰‹ÔÙ ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Ù· ‰Â›ÙÂ Î·È ÔÙ¤ Í·Ó¿. ÓÙ·È Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¶Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó ÚfiÙ·ÛË Á¿- ÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û·˜ Û˘Ì·ı‹ÛÔ˘Ó T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Î·È Ó· ·- ÌÔ˘ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ∞ÏÏ¿ÍÙ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiÌÔÚÊË ·Ú¿ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÙË b ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ÙÂÏÈο Ó· ÙÔ˘˜ Ú·Á- ÛÂÈ ıÂÙÈο Î·È Ô Î·Ïfi˜ Û·˜ Ó· ·ÔÊ·Û›- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Î·Ïfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ıˆÚÔ‡Ó fiÌÔÚÊË. ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Î·È Ó· Û·˜ Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤Û· ·fi ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·- Ù·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÂ- ¶ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÏÔÈfiÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û Á¿ÌÔ. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈ- ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ӥ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· Á¿ÏË ÚfiÙ·ÛË (ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘). ¶·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÙÂ. ∂›Û˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á¿ÎÈ «ÂÚ›ÂÚÁÔÈ», ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÒÚ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÂÚÈÔÈ›ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ïfi Û·˜. ª¿ıÂÙ ¿Ù Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿- Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Ù˘Ï›ÍÂÙ ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi Ù˘ ηډȿ˜ Û·˜. ÁÈ· Ù· ı¤Ïˆ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ Ó· ‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ «Á¿È‰·Úfi» Û·˜. ª¿ıÂÙ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈ- Î·È ÊÚÔÓÙ›- ªfiÏȘ ÙÔÓ Ù˘Ï›ÍÂÙ ÁÈ· Ù· ηϿ, ÙfiÙ c ı˘Ì›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ê·ÓÂÚÒÛÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â›ÍÂÙ fiÛÔ Ôχ Ù· ·Í›˙ÂÙÂ. ¶ÂÙ¿ÍÙ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ªÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ¯·Ï·Ú‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤- ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·˜ Î·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ۷˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ ‹ÚÂÌË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¯ÂÙÂ. √È ÂÚ›ÂÚÁÔÈ, ÙfiÙ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. ºÚÔ- Î·È Û·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο, ·ÓÙ› Ó· Û·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ. ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ªÈÏ‹ÛÙ ÙÔ˘ ηÏÔ› ÓÙ›ÛÙ ·ÏÒ˜ Ó· ›۷ÛÙ ηϤ˜ Î·È Â˘- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÏÔÈfiÓ Î·È Ì¿ıÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ¿ÓÙÚ˜ ÁÂÓÈΤ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ê·ÓÂÚÒÛÙ ÙȘ Ù· ÂÎÙÈ- £· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÂÎÙÈÌ¿Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È d ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈΤ˜ Û·˜. ÌÔ‡Ó ∫ÂÚ‰›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤۷ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·Ï¤ÛÙ ʛÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Á·- ªÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Â- ΔÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Â- Ú› Á¿ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÁÈ·Ù› ı· ÂÚ¿ÛÂÙ Ôχ η- Ú›Á˘ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙȘ ·Ô- χÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ó· ‚Á›Ù ¤Íˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô- Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÛ¿˜. √ÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›- ʇÁÂÙ ¿ÛË ı˘Û›· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ ÈÂ- Θ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÛÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔÓ Î¿- ÌÚÔÛÙ¿ Û ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÔÏ- e ÏÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Ô˘ Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ Ì ÓÂÙ ӷ Û·˜ ·ÓÙÚ¢Ù› ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙËÓ ıˆÚÔ‡Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË. Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·- ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù ȉȷ›ÙÂÚ·, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÎÚ‡ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¤¯ÂÙÂ. Á‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ∫ÂÚ‰›ÛÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·- ∂›ÛÙ ۛÁÔ˘Ú˜ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ Û·˜, Û·˜ ∞Ó Ô Î·Ïfi˜ Û·˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È f ÛÙ›ÙÂ Î·È Ó· ÍÂʇÁÂÙ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ η- ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË; √È ¿ÓÙÚ˜ Ì fiÙÈ Ô ÂÚ›Á˘Úfi˜ ÙÔ˘ Û·˜ ·Ô- ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ¢ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÙ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙÚÈΤ˜ Û˘- ‰¤¯ÂÙ·È, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ Û·˜ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· Û ÂÚÁ·Ûȷο ı¤Ì·Ù·, Ù· ˙ËÙ‹ÛÂȘ (fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜) Â›Ó·È ·˘Ù¿. Èı·Ófi Ó· ÛÎÂÊÙ› ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ Î·È ·˘- ™Ù·ı›Ù ‰›Ï· ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ì ·ÍÈÔÚ¤- ÌÈÎfi ÙÔ̤·. Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ο- ªËÓ ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÛÂÙ ÂÈ· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙȘ ÁÎÚ›ÓȘ ÁÈ· ÈÔ ÌÂÙ¿. ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ˙ˆËÚfi ·ÚÂÏıfiÓ Û·˜ ∫¿ÓÙ ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û·˜, ¤ÙÛÈ ¿ÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ∫¿ÓÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· g ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì fiÙÈ Û·˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘. °ÂÓÈο ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÎÚ‡„ÂÙ ÏÈÁ¿ÎÈ ∞Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó Î·È Ô Î·- ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ªÂ›Ù ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ïfi˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ Û·˜ Ù·È- ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË. ∏ ÂÌÈÛÙÔ- ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÏÈ- ·fiÊ·ÛË, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂ- ÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÙȘ ηٿ ̤- Û‡ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈ- Á¿ÎÈ ˙ˆËÚfi. ªÔÚ› Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù ÂÛ›˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· (Ì Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÙˆÔ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘. ∫ÂÚ‰›ÛÙ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ˆÛÙfi- ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈο). ¶ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ÚÔÌ·- ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÛÔ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ›- ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Î·È ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘- ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û·˜ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ı· ›- ‚ÚÂı›Ù ӢÊԇϷ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏË- Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›. Ùfi. ªËÓ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ·ÓÙÚ¢- h Ó·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˘ÏÈ΋˜ Û›·˜. ∞Ó ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ¤Ó· «·Ì·ÚÙˆÏfi» ‹ «˙ˆ- Ù›. Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞ÏÏ¿ÍÙ ‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- ËÚfi» ·ÚÂÏıfiÓ (fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ›Ù ÙÔ), ∞ÏÒ˜ ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˆÚ›- Ù‹ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Î·È Û·˜ ¶ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Ê·ÓÂ- Ì·ÓÛ˘ Ù˘ Û¯¤Û˘ Û·˜ Î·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Û ̛· ÏËÎÙÈ΋ ÚÔ˘Ù›Ó· ‹ Û˘Ó¯‹ ·ӿÏË„Ë Î·È ÙÔÓ Î·Ïfi Û·˜ ÚÒÛÂÙ ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ Î·Ïfi Û·˜ ‰ÈfiÙÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Û·˜. ™›ÁÔ˘Ú· Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ·ÂÚÈÔ›ËÙ˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› ›‰Ô, ÎÙÏ. ∞˘Ùfi ı· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Û ÛΤ- fiÙ·Ó Í˘Ó¿Ù ÙÔ Úˆ›, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î·Ïfi Û·˜ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ „ÂȘ Î·È ›Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û·˜ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÂÚÈ- Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·. οÓÂÈ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚfiÙ·ÛË. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ. i ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ «·ÁÒÛÂÙ» fiÛÔ ÌÔÚ›Ù οı ¤Ӊ˘ÛË. ∫¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·˙› Û·˜, Ù· ÔÔ›· Ê·›ÓÔÓÙ·È, fï˜ ‰ÂÓ HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Â›Ó·È ¿Ï˘Ù·. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· j ı· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ·. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹- °·ÏÔԇϷ Ì ÂÏȤ˜ Î·È Ô‡˙Ô ÛÙ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÙÂ. ÀÏÈο: 1 ÎÈÏfi ÛÙ‹ıÔ˜ Á·ÏÔԇϷ˜ (ÊÈϤÙÔ), 2-3 ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· ÊÚ¤Ûη, 2 ÎÚÂÌ̇‰È· ÍÂÚ¿, 1 - 2 ÈÂÚȤ˜, À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÂÏÙ¤ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, Ï¿‰È, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ, Ô‡˙Ô, ÂÏȤ˜ (ÂÚ›Ô˘ 30), Ï›ÁË Ê¤Ù·. ∂Ïȯı›Ù ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÙ ·fi οÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- k Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ·Ô‰Ò- ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ∫fi‚Ô˘Ì ÙË Á·ÏÔԇϷ, Ù· ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·, Ù· ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ÙËÓ ÈÂÚÈ¿. ™Â ηÙÛ·ÚfiÏ· ‚¿˙Ô˘- ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. Ì ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÛˆÙ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Ì·˙› Ì ÙȘ ÈÂÚȤ˜. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙË Á·- ÏÔԇϷ. Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÛˆÙ·ÚÈÛÙ› Ë Á·ÏÔԇϷ Û‚‹ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Ô‡˙Ô. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÏÙ¤ Ì·˜ Î·È ÓÂÚfi, Ú›- π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÂÏȤ˜ Ì·˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÎÔ˘ÎÔ˘ÙÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Îfi„ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ΔÔ Ûο˙Ô˘Ì ªËÓ ÈÛÙ‡ÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÎÔ‡Ù ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÚÔ- l ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ. ∞Ó Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚Ú¿ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Îfi‚Ô˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ʤٷ˜, Ù· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ̤۷ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Ë Ê¤Ù·. ‚ϤÂÙ ˆ˜ οÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û·˜ ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜.
Wedding Co-ordinations The professional choice for your wedding video * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¶ÂÚ¿ÙËÌ· Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Ë ÂÔ- ÌÂÁ¿ÏË (ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÂÙ·È), Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙ· ¤‰ÈÏ· ÙÔ˘ ÛÎÈ ‹ ¯‹ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ Ê˘ÛÈ- ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ΔÛÈÔ‡Ê˘. ·ÔʇÁÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙË Û·Ó›‰·. ¶Ú·ÎÙÈο ·˘Ùfi ÛË- Δ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ¶Ú·ÎÙÈο, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚ·›ˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ. Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û˘- ‹ ÙÚ¤ÍÈÌÔ; ·ÊÔ‡ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÚ- ˆ˜ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ‚·- ∂ȉÈο ÔÈ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ› ı· ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· Ï›- Ô ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁΠ›- ÓÔ‡Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÈ¿, ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Ï›Ë Á‡̷ٷ Ú¤ÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Á˜ Ë̤Ú˜ Î·È fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë Ó·È ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙË ÌÔÚÔ‡Ó Û ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯Ò- Î·È Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÒÚ· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÛÔÚ ı· Δ¢‡ÛË. ΔÔ ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô, ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ηÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ- ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ‰Ô- ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿ Ì ÚÔ- fï˜, ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∏ ·ÏfiÁÈÛÙË ¤ÎıÂÛË Î·È Ë Ûˆ- ÎÚ¿, Û˘¯Ó¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ Á‡- ÛÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ô‰Â˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÓÙ› Ó· «Ù· ÔʤÏË ÛÙËÓ ˘Á›·, ·ÔÙÂÏ› ¯Úfi- Ì·ÙÈ΋ ηٷfiÓËÛË ÛÙË ˙¤ÛÙË, Ì·Ù· Î·È ı· ›ÓÔ˘Ì ¿ÊıÔÓÔ ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ·» ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÓÈ· ÙÒÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ì¿¯Ë˜. fï˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘- Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¿. ª›· ÛÂÈÚ¿ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ÙȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ÌÔ‡˜. ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- Û‡ÁÎÚÈÓ·Ó ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ··- Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ô Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∏ ÚfiÛÏË„Ë ˘ÁÚÒÓ, ¿- ÛÙÒÓ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ηٿ ÙÔÓ Î. §ÈÁfiÙÂÚ· ηډȷÁÁÂȷο ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜; ΔÔ ÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÊÂÈ- ΔÛÈÔ‡ÊË. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Ë ·Ú- ηıËÁËÙ‹˜ ηډÈÔÏÔÁ›·˜ ∫ˆÓ- Δ· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Î·- ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ê˘, ˘Â‡ı˘- ‰Ò ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ηÚ- ÙËÚȷ΋ ›ÂÛË -Ë ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó- ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÓÔ˜ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ À¤ÚÙ·Û˘ ‰È·Î‹ ·Ó¿ÚÎÂÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹ ¿Ïψ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ- ‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ∞Ó, Ï.¯., Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ∞’ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∫·Ú- ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˘ÂÚηٷӷ- Τ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÙË ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿ ·fi Ù· ·ÁÁÂÏ- ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ÓÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ. ™Â ‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÛÙÔ πÔ- ÏÒÓÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘- ›‰ÈÔ 24ˆÚÔ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ- ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂ- ÎÚ¿ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ÓÔ˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜- ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ‚Ï‹Ì·Ù· (ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi ÒÚËÛË “Medicine & Science in Sports & Exercise”, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈ- Ó‡ÌÔÓ˜ -Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘- ηÏÔη›ÚÈ Û ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Û·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û‡ÁÎÚÈÓ·Ó ÛÙÔȯ›· ·fi 15.237 Ï¿ÙÚÂȘ ÛÌfi˜ ÛÙË ˙¤ÛÙË ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘), ·Ú·ÙË- Ù˘ ‚¿‰ÈÛ˘ Î·È 32.215 Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ, Ô˘ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‰È·- ÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË ÛÙ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∂Ú- ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ıÂÚ- ηډȷÁÁÂȷο Û˘Ì‚¿ÓÙ· Á·ÛÙËÚ›Ô˘ §fiÚÂÓ˜ ª¤ÚÎÏÂ˚, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘: ÙËÓ ÂÊ›‰ÚˆÛË. fiˆ˜ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. «√ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ √ Î. ΔÛÈÔ‡Ê˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·˘- √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÛÙ·ıÂÚ‹ Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ·Ê’ ÂÓfi˜ ÛÙÔ fiÙÈ Î·È ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ ̤Û˘ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔ- Ë ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ô‰Ë- ¤Ú¢ӷ˜ fiÛÔ Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Û˘ÌÏ‹- ÓÙ·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ· ̤ۈ ÙˆÓ Á› Û ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ¢ÂÍ›·˜ Î·È ÚˆÛ·Ó Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜ η‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ï‹˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ô˘ ‰Ú· ÚÔ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √È ‰ÚÔÌ›˜ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂ- Û˘Û¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ·Ô- Ûٷ٢ÙÈο, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÚ‹ÛÂȘ Ôχ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Î·È Ì Ôχ ηχÙÂÚË Â- ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ· ̤ۈ Ë ·˘ÍË̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ú›ÌÂÙÚÔ Ì¤Û˘ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ‚¿‰ÈÛ˘ -Ì Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈ- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú- ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ó· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙȘ ËÏÈ- Û˘ ÙÔ˘ ȉÚÒÙ·», ϤÂÈ. Ùfi ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂΉËÏÒ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Á- ÙËÚȷ΋ ›ÂÛË Î·È ÙÔÓ ÈηÓfi- ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ, ·ÚfiÙÈ ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯·Ó «ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ȉÚÒÓÔ˘Ì ÛÔ˘Ó ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È Ó¢ÌÔÓÈ- ÁÂÈԉȷÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÊ›‰Úˆ- ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÌÔÂÙ·Ï›ˆÓ Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· Ôχ Ô‡Ù ¤Î·ÈÁ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚ- ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ Îfi Ô›‰ËÌ·. Û˘. Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·- Ì›‰Â˜ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‚·‰ÈÛÙ¤˜. ·Ó¤‚ÂÈ Ôχ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¶ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ›̷- ™ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ı· ¿- Ù›ÛÔ˘Ó ıÚfiÌ‚Ô˘˜. ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÂ Î·È Ì ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Ì·˜: Û˘- Ó ‰È·ÎÔ¤˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·ÎfiÌ· ŒÙÛÈ, «·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· ∂›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ fiÚÂÍË Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÔ- ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿, ·ÓÔÈÎÙfi- Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ·ÚΛ˜ Ô- ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ΔÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁΠηχÙÂÚÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· Ú› Ó· ·Ú·¯ı› ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ó· ¯ÚˆÌ· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÚÔ‡¯· ηÈ, ÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘˜ - ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂ- ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ·’ fiÙÈ Ë ‚¿‰ÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂ- Ï›ÙÚÔ È‰ÚÒÙ· ÙËÓ ÒÚ·». ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·È «Â·ÚΛ˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÛ· ˆÓ, Ì ÎÔڇʈÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÂÈ- οı·ÚÔ. ∞Ó Î·È Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·›ÂÈ °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, fï˜, Ô Î·È Î·¤ÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÌÒÓ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‡ÊÂÛË Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÒÚ·, ÛÙË ÌÂϤ- ȉÚÒÙ·˜ Ó· ·Ô‚ÏËı› ·ÓÂ- ‚·‰›˙Ô˘Ì ÛÙË ÛÎÈÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜», ÙË ÙÔ˘ ª¤ÚÎÏÂ˚ Î·È Û ¿ÏϘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠˆ˜ ·Îfi- Ìfi‰ÈÛÙ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘. ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜- ·ÏÏ¿ Î·È Ï›Á· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. Ì· ÎÈ ·Ó ‚·‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ‰ÚÔÌ›˜ η›Ó ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ÙȘ ۈ̷ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ Ê˘- ∞·Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ó· ·Ú·¿Óˆ, ÒÛÙ ·Ó Ù˘¯fiÓ Ï.¯. ∞ÚÈıÌÔ› ›‰È˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔÚfiıÂ- ÛÈÔÏÔÁÈο ›‰·, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÈ ¤Ó· ¯¿È, Ó· ÌÔ- ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ η- ñ 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ȉڈÙÔ- ÛÌ· ηχÙÂÚ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. Ú¤ÂÈ Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹- ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó. Ù·fiÓËÛË ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ˙¤ÛÙË. ÔÈÔ› ·‰¤Ó˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ª›· ÌÈÎÚ‹ ÌÂϤÙË, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ÁÔÚ·, ÒÛÙ ӷ ˆıËı› ÂÚÈÛ- ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·˘Ù‹ ·ÚÂÚÌË- √È ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ ‰¤ÚÌ· Ì·˜. «∂ÈıÂÒÚËÛË ¶·¯˘Û·ÚΛ·˜» (JOO), ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÛfiÙÂÚÔ ·›Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ó‡ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒ- π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ú¤- ñ 1 Ï›ÙÚÔ È‰ÚÒÙ· ÙËÓ ÒÚ· Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ fiÚÂÍË. Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·. Ô˘˜, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÛË- ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ™ÙË ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ 9 ‰ÚÔÌ›˜ Î·È 10 ™ÙÔ˘˜ ˘ÁÈ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏ’ Ì·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ 40¿Úˉ˜ Î·È 50¿Úˉ˜, ÔÈ Î·‡ÛˆÓ·. ‚·‰ÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û ÂÚÁ·- ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙ‹ÚÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ Û ÔÔ›ÔÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ¯ÂÈÌÒÓ· ñ 1.5 Ï›ÙÚÔ ˘ÁÚÒÓ ‹ ÂÚÈÛ- Î·È ·ÓÒ‰˘Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜Î·Ú- √˘·˚fiÌÈÓÁÎ. ΔË Ì›· ÊÔÚ¿ ¤ÙÚ¯·Ó ‹ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È fi¯È Ó· ηıÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÛfiÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒ- ‰ÈÔ·ı›˜ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ¤Ó·Ó ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Â› Ì›· ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂ- ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ‚fiÏÙ˜. ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ÓÔÓÙ·È ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ıÂÚÌÔÚ‡ıÌÈÛ˘ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÏÂÈ- ÓË ÊÔÚ¿ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó Â› Ì›· ÒÚ·. ∫·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔ- ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, ηٿ ÙÔÓ ÛÔÚ. ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË ‹/Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó - Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ú¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÂÙÚ¿Ë ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ê¿Ó fiÛÔ ‹ıÂÏ·Ó Î. ΔÛÈÔ‡ÊË, ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¢‡Ô ·fi Ù· ÈÔ Â›ÔÓ· ÁÈ· ȉÚÒÓÂÈ Ôχ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û ̤Ú˜ ÂÚ¿ÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰Ë- ·fi ¤Ó· ÌÔ˘Ê¤, ÂÓÒ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ·›- ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·ıÏ‹- ™˘Ì‚Ô˘Ï‹ η‡ÛˆÓ· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Â›Ó·È ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ Î·È Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Ù· ›‰· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÌÔ- ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‰È„¿ÛÂ- ¿Ú· Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÛÔÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂ- Ë ÈÛÙÈÔÛ·Ó›‰· (ÁÔ˘›ÓÙ Û¤Ú- ÓÒÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË. Ù ÁÈ· Ó· ț٠ÓÂÚfi. ¡· ›ÓÂ- ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηډȷ΋ ·ÓÂ- Ï› ·ÂÚÔ‚È΋ ¿ÛÎËÛË, Û˘ÓÂ- ÊÈÓÁÎ), Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ôχ ÙËÓ ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÔÈ ‚·‰ÈÛÙ¤˜ ÂÈÓÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ù ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û ٷÎÙ¿ ¿ÚÎÂÈ·, ‚·ÚÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· Ófi- Ò˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÛÒ- ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÚ›Ô˘ 50 ıÂÚ- ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ÛÔ ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË. ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿. Ì· ̤ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Î›ÓËÙÔ, Ì›‰Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·’ fiÛ˜ ›¯·Ó ο„ÂÈ fiÙ·Ó Á˘ÌÓ¿- ΔÈ Ó· οÓÂÙ ŸÛÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηډȷÁ- Ì ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÛÊÈÁ̤ÓÔ˘˜, ÂÓfi- ∞˘Ùfi ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ; ˙ÔÓÙ·Ó. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ¤Ê·Á·Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔ- °È· Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ˘Á›· ÁÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ ÚÒ- Ûˆ Ô ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘ Ú¤˜ ÂÚ›Ô˘ 200 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·’ fiÛ˜ ›¯·Ó ο„ÂÈ ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ Á˘ÌÓ¿ÛıËηÓ. Ù˘ ηډȿ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì- ÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ˘ÁÚ·Û›· ›- ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ›¯·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÚÈ·›· ÚÔfi- ‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÓËÛË ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· Ù˘ ÔÚÌfiÓ˘ ÂÙ›‰ÈÔ ÀÀ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ÔÚ- ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Â¿Ó Î·È ∫·Ïfi Â›Ó·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈ- ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ‰ÈfiÙÈ Ë ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ηٷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË -οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹- Á·ÓÈÛÌfi˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ (ÁÈ· ηٿ fiÛÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔ- Λ· ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ Ó· ‚ÂÏ- ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ıËΠÛÙÔ˘˜ ‚·‰ÈÛÙ¤˜. Ó· ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È) Î·È ÔÈËı› Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·Áˆ- ÙÈÒÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ȉÚÒÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ «‰ÚfiÛÈÛÌ·» Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ Á‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ı¤ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹ ηχÙÂÚÔ ™Â ¿ÏϘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ˘Á›·˜, fï˜, ÙÔ ÂÚ- ¿ÙËÌ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙÔ Ù˙fi- Greek ÁÎÈÓÁÎ -Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜, ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ª›· Ó¤· ÌÂϤ- ÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÚÔ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÚÔÌ›˜ Î·È ‚·‰ÈÛÙ¤˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fiÛÔ˘˜ ‰È¿ÁÔ˘Ó Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ -¤Ó· ·ÚfiÛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ı·˘Ì¿- ÛÈÔ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ª›· ¿ÏÏË ÌÂϤÙË, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ›Û˘ ÚÔ ‰È- Call: Ì‹ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «∞ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË, £ÚfiÌ- George: 07860 354 382 ‚ˆÛË & ∞ÁÁÂȷ΋ μÈÔÏÔÁ›·» (ATVB), ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ó·È Kyriakos: 07749 670 339 ÌÂÓ ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ˘¤Ú- Ù·ÛË, ·ıÔÏÔÁÈ΋ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ‰È·‚‹ÙË Î·È Î·Ú‰ÈÔ- ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·‰ÈÛÙ¤˜. ∂ÓÒ, Ï.¯., ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ηٿ 4.5% ÌÈÎÚfi- ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜ fiÙ·Ó ¤ÙÚ¯·Ó Ì›· ÒÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ, ÔÈ ‚·‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰··ÓÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈ- Ó¿ ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌ›‰ˆÓ ̤ۈ Ù˘ ‚¿‰ÈÛ˘, ›- THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER ¯·Ó ηٿ 9% ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜. 줂·È·, Ï›ÁÔÈ ‚·‰ÈÛÙ¤˜ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • ÒÛÙ ӷ η›Ó ÙȘ ›‰È˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜. • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • ŸÛÔÈ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˆÊÂÏÔ‡Ó FOR EVERY OCCASION & ALL AGES ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‚¿‰ÈÛË Â›Ó·È, ·Ó ÌË CONTACT CHRIS ON: ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ¤¯Ô˘Ó Á˘ÌÓ·ÛÙ› ÛÙË Tel: 07956 549 564 ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
ƒ¿ÊÙ˘ ÕÚ·ÊÙÔ˜ (2003) Û¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÓfi˜ ÊÙˆ- ÙÔ˘ Ô‰fiÁ˘ÚÔ˘ ÌϤÎÂÈ Û ‰È- ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ÂÓÒ ¶EM¶TH 25 π√À§π√À ÛÔ˘ ∫˘Úȷ΋ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ¯Ô‡ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ¯Ú‹- ¿ÊÔÚ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È Û˘- ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 15:00 μ¿Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ŸÏÁ· ¶ÔÙ·Ì›ÙÔ˘, ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·. ‚ÚÂÈ Ì›· ÛˆÛ›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 09:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ô‡˜ ¡ÂÔÙÔϤÌÔ˘, °ÈˆÚÁԇϷ ·ÓÙ› ÂÓfi˜ ÛÙ˘ÁÂÚÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·- ñ KYƒIAKH 28 π√À§π√À ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›- 10:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 17:15 Ten ten ™ÓÂÏ, ÃÚ‹ÛÙÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÚÔ˙ ÛηӉ¿ÏÔ˘ 20:40 ÛÙÚÈ·, Î·È ÙËÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Û›- 11:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News Î·È ™¿‚‚· ™Ù˘ÏÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ. Û ̷ϤÙÔ, ı· ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó ÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˆ˜ ÙË ¯·- 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·- 19:15 Mad hol web con- ŒÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ··Ù¿ ÙËÓ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË Ù˘. Δ˘ ∫·ÎÔÌÔ›Ú·˜ (1963) ̤ÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ Ì¿ cert Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ô ˘ËÚ¤Ù˘ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 π√À§π√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. 12:15 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 20:00 μÚ¿‰˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚÔÛ·- 23:30 ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ, ∫ÒÛÙ· ¢Ô‡Î·, ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 29 π√À§π√À 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21:00 ŸÏ· hot ı› Ó· ÙÔÓ «Î·Ï‡ÙÂÈ». ∏ Á˘- ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ª·Ú›Î· ¡¤˙ÂÚ Î·È 20:20 13:45 Non stop music Ó·›Î· ÙÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó·- ¡·È ÌÂÓ ...∞ÏÏ¿ (2009) ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 29 π√À§π√À ηχÙÂÈ fiÙÈ Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ √ ∑‹ÎÔ˜ Â›Ó·È ¯ˆÚÈ¿Ù˘ ·fi ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Û›ÙÈ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ fï˜ º¿ÓË Ã‹Ó·, ∞ϤÍË ¢·ÌÈ·Ófi, ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 09:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÂΛÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ª¤Ï·ÓÈ ™Ù¿ÓÙ˙Ô˘ Î·È ÕÓÓ· ªÂ- ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- 16:00 Fthis Tv 10:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ø˜ Ù·Ï›‰Ô˘. ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È Â›Ó·È ÂÚˆÙ¢- Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 18:00 ∞¡Δ1 News 11:00 ANT1 News fiÙ fï˜ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ; ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô º¿- ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË ºÈʛη, ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 29 π√À§π√À 19:00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 25 π√À§π√À Ó˘, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· Ë ÔÔ›· ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·›ÍÂÈ 21:30 22:00 ·گÈÒÙÈÛÛ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ì·˙› ÙÔ˘, ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ, ˙ÂÈ ÌÈ· Ì›˙ÂÚË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Made in Greece (1989) ªÔ˘Ì Δ·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì (1972) ˙ˆ‹ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜, ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ Ã¿Ú˘ ∫χÓ, ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÓ °ÈÔ‡ÏË °·‚·Ï¿, ∏Ï›· §ÔÁÔı¤- Ó·ڋ Ê›ÏË Ù˘ ºÈʛη˜, §›- ÙË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ∞Ú- ÙÛ·. Ù¤ÌË ª¿ÙÛ·. √ ∑‹ÎÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÁÈ· ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ „˘¯È·ÙÚ›Ô, Ô °È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ¿- ‰ÂÓ ÙÔ›ٷÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙÔ˘˜ ΢ ·›ÚÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÍÈÙ‹- ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ §›ÙÛ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔÈ- ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ ›‰È·˜. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÓˆÓ›· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ηÈ- Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ §›ÙÛ·˜ ÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹. ∂Λ fï˜ Û˘Ì- ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÏÏfiÎÔÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÔ˘Ó ÛÙË §›ÙÛ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ì¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Δ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ fiÙÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Ô‡˜ 12:15 §›ÙÛ·.com ı› fiÏ· Ì ·¿ıÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È Î·È ÂΛÓË ı· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·- 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ... Îˉ›· ÙÔ˘. ÛÙÔ‡Ó. 21:45 ŸÏ· hot 13:45 Non stop music ñ ΔƒπΔ∏ 30 π√À§π√À 21:55 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â: ÌÈ· ñ KYƒIAKH 28 π√À§π√À 22:30 √ÈÎÔÁÂÓ›· Ù˘ Û˘Ì- 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∫¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘- fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Û‡ÓÙÚÔÊÔ 22:05 ¶·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ÊÔÚ¿˜ 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ Ï¿ÎË, £‡ÌÈÔ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË Î·È Î·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û¯¤ÛË. (1985) 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ŸÏÁ· ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ù˘¯·›· Ì ÌÈ· Ó¤· ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓË flÚ· (1968) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 π√À§π√À 16:00 Fthis Tv ¢‡Ô Ï·Ófi‰ÈÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ, Ô Î·È fiÌÔÚÊË ÎԤϷ Î·È ‰›ÓÂÈ ªÔ˘Ûٿη, ªÈ¯¿ÏË ªÔ˘ÛÙ¿- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 18:00 ∞¡Δ1 News μÏ·ÎfiÌÂÙÚÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÓËÚ›- fiÏÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤- η, ∫¿ÙÈ· ∫˘‚¤ÏÔ˘, ∫ÒÛÙ· 09:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 19:00 ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ ‰Ë˜, Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· Õ‰ËÚ·, ÌÈ· ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ ºÏˆÚ¿ÙÔ Î·È ºÚ¿ÓÎÔ ∞ÏÊfiÓÛÔ. 10:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- fiÏË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ fï˜ ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ √ ∞ÓÙÚ¤·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ù¤- 11:00 ANT1 News Ô‡˜ Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰Â- Î·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ Î·È ÙÔÓ Ú·˜ Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ ·fi 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·- 21:00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÔÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿Ó- ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È. ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ì¿ 21:45 ŸÏ· hot ÓÔ˘ π›·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ΔfiÙ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÛÎÔ- ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È 12:15 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 22:30 Wipe out ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∂Âȉ‹ Ô μÏ·Îfi- ÙÒÛÂÈ. Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÌÂÙÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÏfiȉÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ñ ™∞μμ∞Δ√ 27 π√À§π√À ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ 13:45 Non stop music ΔƒπΔ∏ 30 π√À§π√À π›·, ÔÈ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ‰È·- 21:00 ÙÔ˘ ∂˘Ù¤Ú˘ Ó· ÙÔÓ Í·Ó··- 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÓÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ. 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 09:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ∫·È ÔÈ ¶¤ÓÙ ◊Ù·Ó ∫·ÏÏÔÓ¤˜ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 π√À§π√À 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 10:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. (1965) 20:35 16:00 Fthis Tv 11:00 ANT1 News ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 π√À§π√À ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·- 22:00 §¿ÎË ∫·˙¿Ó, ΔԇϷ ¢Ú¿ÎÔ˘, O ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ (1986) 19:00 Èڛ˜ Úfi‚· Ì¿ ¡ÙfiÚ· ¢Ô‡Ì· Î·È ΔԇϷ ∫·Ú- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 12:15 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ∏ ∞Ï‹ıÂÈ· ∂›Ó·È ¶ÈÎÚ‹ (1974) Ú¿. ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ªÔ˘Ûٿη, ƒ¤Ó· ¶·ÁÎÚ¿ÙË, Ô‡˜ 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ªÈ- √È ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÍÂÎÔ‡Ú·- ∫·Îη‚¿, ¢Ô‡ÎÈÛÛ·, ¡Ù›Ó· ¡·Ó¿ μÂÓ¤ÙË, ΔfiÓ˘ ÕÓÙÔÓÈ Î·È 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 13:45 Non stop music ¯¿ÏË ª¿ÏË, ª¤ÛÛ˘ ∫·Ú·- ÛË fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¤ÓÙ ΔÚÈ¿ÓÙË, ΔfiÏË μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ ∏Ï›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 21:45 ŸÏ· hot 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Ó¿ÛÛÔ˘, ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑‚fi Î·È fiÌÔÚʘ ÎԤϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ª·Ï·›Ó· ∞ÓÔ˘Û¿ÎË. ∏ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ 22:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘Ì- 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ™Ù¤ÏÏ· ∞Úο‰Ë. ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó ∏ Ù·ÈÓ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ Â˘Ù˘- ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÊÔÚ¿˜ 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∏ μÂÚ›Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ¤Ó·Ó Ó·Úfi ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi „·Ú¿ ¯ÈṲ̂ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ¯·ÚÈÂÓÙ›˙Â- ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤·, Â- 16:00 Fthis Tv ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∏ÌÂÚ‹- ñ ™∞μμ∞Δ√ 27 π√À§π√À Ù·È Ì ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÈÏ·Ó‹ıËΠے fiÏÔÓ ÙÔÓ Îfi- ™ABBATO 27 π√À§π√À 18:00 ANT1 News ÛÈ·». √ Á›ÙÔÓ¿˜ Ù˘ ¢ËÌ‹- 22:20 ÎÚ‚¿ÙÈ. ªÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÌÔ, ¤Ú·Û ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· 06:15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 19:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÚ˘ ı· Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÚÒËÓ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ∑Ô‡ÁÎÏ· ¶ÂϘ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÈ· ̤- √ °˘Ó·Èο˜ (1957) ÂfiÌÂÓÔ Ï¿ÓÔ Ô ∫·Î·‚¿˜ «·›˙ÔÓÙ·˜» ÙÔÓ Δ·Ú˙¿Ó, ¤ÁÈÓ 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ Ô‡˜ Ú· Ô˘ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊË- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ÃÚ‹ÛÙÔ ıÚËÓ› ÁÈ· ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¯ˆ- Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο ÂÈ- 08:00 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 21:00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·È- ÌÂÚ›‰·˜ ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ™Ì¿Úˆ ™ÙÂÊ·Ó›- Ú›˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓ- 08:45 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- ÚÈ¿ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¯Ú¤Ë ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿- ‰Ô˘, ¶fiË ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘, μ‡Úˆ- Û˘Ì‚Â›. ¶¤ı·ÓÂ; ΔËÓ ÎÔ¿ÓË- Ó‹ıËÎÂ. ÙÒÓÂȘ 21:45 ŸÏ· hot ÎÙË. Ó· ¶¿ÏÏË Î·È ¡›ÎÔ ª·Ùı·›Ô. ÛÂ; ÕÁÓˆÛÙÔ. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 π√À§π√À 09:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- 22:30 Wipe out ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘, ÁÈ· ÚˆÙÔ- ŒÓ·˜ ·‰ÈfiÚıˆÙÔ˜ Ô·‰fi˜ ªÈÛ‹ ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·ı·›- 22:20 ̤Ϸ 10:15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ TETAPTH 31 π√À§π√À 11:00 ∞¡Δ1 News 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 11:20 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Á¿Ù· 12:10 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- ÚÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 14:00 Fthis TV ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ô‡˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 18:00 ANT1 News 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix Ù˜ 19:15 Dancing with the stars ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 22:15 Black out 09:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 10:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ KYPIAK∏ 28 π√À§π√À 11:00 ANT1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 06:15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ¶ÂϘ 12:15 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 20:00 Young and Connected 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22:00 ÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï 10:30 Sunday's Mix 08:00 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 13:45 Non stop music ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 08:45 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ¶∂ª¶Δ∏ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÒÓÂȘ 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 09:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- ̤Ϸ 16:00 Fthis Tv ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È 10:15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· 18:00 ∞¡Δ1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 19:00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 11:00 ∞¡Δ1 News 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 11:20 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË Ô‡˜ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Á¿Ù· 21:00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show 12:10 Top 10 21:45 ŸÏ· hot 14:00 Cook smart 22:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘Ì- Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 14:15 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÊÔÚ¿˜ ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 25 π√À§π√À 17:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ¶EM¶TH 25 π√À§π√À 09:00 °Ï˘ÎȤ˜ ·Ï¯Ë̛˜ ¶∂ª¶Δ∏ 25 π√À§π√À 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08:30 ∫·ÏoηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 11:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 29 π√À§π√À 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19:15 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 11:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 12:50 ªÂ ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ƒπ∫ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 20:00 Family Law Ì ÙËÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Lucy Loizou 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 29 π√À§π√À 20:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ƒ¿Ê- 19:45 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 08:30 ∫·ÏoηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ Ù˘ ¿Ú·ÊÙÔ˜ 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·Ù·- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ڷ̤ÓË ÒÚ· 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:30 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 π√À§π√À ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 20:30 μÔ˘Ófi ÌÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰¿- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÎÙ˘Ï 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 30 π√À§π√À 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:50 LAPD 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 14:50 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 π√À§π√À 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 15:50 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ·ÛÙ›ˆÓ 17:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 08:30 ∫·ÏoηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ 20:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 19:15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ Â- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ıÂÚ¤˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 17:00 ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È 22:00 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË ÔÌÔÚÊÈ¿ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 29 π√À§π√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:40 Justified 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega ÛÂˆÓ ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ ƒπ∫ 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 19:50 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 π√À§π√À 11:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 20:30 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Hellenic TV: ∞fi ÙȘ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·- μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜ 11:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ·ÛÙ›ˆÓ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: MÔ˘Ì 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Made 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 23:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ in Greece 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÈÎÚ‹ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÛÙ›ˆÓ 17:00 ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ΔƒπΔ∏ 30 π√À§π√À 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ™∞μμ∞Δ√ 27 π√À§π√À Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 π√À§π√À 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË ÔÌÔÚÊÈ¿ 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 08:30 ∫·ÏoηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 17:00 ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È 21:40 Justified ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ΔƒπΔ∏ 30 π√À§π√À 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:40 Justified 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ÏÂÈ¿‰Ë 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 19:55 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ™ABBATO 27 π√À§π√À 11:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ Hellenic 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 05:00 MËÓ ÊÔ‚¿Û·È ÙË Êˆ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¡·È ™∞μμ∞Δ√ 27 π√À§π√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÈ¿ 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÌÂÓ ·ÏÏ¿ 06:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·È ÔÈ 08:00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ¤ÓÙ ‹Ù·Ó ηÏÔÓ¤˜ 08:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 20:30 μÔ˘Ófi ÌÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰¿- 11:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÎÙ˘Ï KYƒIAKH 28 π√À§π√À 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12:15 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ 14:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 17:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 π√À§π√À ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ ÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- Ì·˜ 19:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 08:30 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶·- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ Á˘- ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Ó·Èο˜ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ˘ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ‰˘- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 06:00 °˘Ó·›Î˜ 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ηÎÔÌÔ›Ú·˜ Ó·ÛÙ›·˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 28 π√À§π√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 06:30 °˘Ó·›Î˜ ·ÛÙ›ˆÓ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:00 Õ¯ ∂ϤÓË 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 07:30 Õ¯ ∂ϤÓË 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 08:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯Ò- 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ SATELLITE SYSTEMS 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÚÈÔ 17:00 ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 11:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 09:00 °Ï˘ÎȤ˜ ·Ï¯Ë̛˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË ÔÌÔÚÊÈ¿ 12:15 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 11:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 14:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:40 Justified ¶ƒ√™º√ƒ∞ 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 20:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 12:50 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:40 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο ÙÚ˘ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14:30 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ TETAPTH 31 π√À§π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega sport 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 17:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ Call for details 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 19:15 Dr Cook 11:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ SATELLITE SERVICES 20:30 Safe sex 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS 21:30 Safe sex 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 22:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ·ÛÙ›ˆÓ for í25 per month Installation of Satellite Systems KYPIAK∏ 28 π√À§π√À 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ñ 05:00 MËÓ ÊÔ‚¿Û·È ÙË Êˆ- 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ ñ Installations of TVs and Audio systems ÙÈ¿ 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 50 ∫∞¡∞§π∞ ñ Solving any TV & Satellite problems 06:00 °˘Ó·›Î˜ 17:00 ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È High Definition 06:30 °˘Ó·›Î˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 07:00 ∞¯ ∂ϤÓË 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË ÔÌÔÚÊÈ¿ ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Media Services – Call 07593 765 264 07:20 ∞¯ ∂ϤÓË 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd 08:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯Ò- 21:40 Justified www.mediaservices1.co.uk ÚÈÔ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· (§Ô‡ÏÏ·) °ÂˆÚÁ›Ô˘ (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∞ηÓıÔ‡ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 17.07.2013, Ë ·Á·Ë̤ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ı˘Á·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· (§Ô‡ÏÏ·) °ÂˆÚÁ›Ô˘
Û ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ϤͷӉÚÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·fi ÙË §˘ıÚ¿ÁΈÌË, 3 ˘ÈÔ‡˜: ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· Î·È °ÈÒÚÁÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ¶fiË, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÏÂÍ›· Î·È ¢È·Ì¿ÓÙˆ, ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂ϤÓË ∞Ó‰Ú¤· ÷Ù˙ËÛÙ·˘Ú‹ ·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ªÈ¯¿ÏË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 02.08.2013 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30Ì.Ì. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Marie Curie Cancer Care and Cancer Research UK. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8888 7547
† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 OLY, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ ∞ÛÚ‹ (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ∞ÛÚ‹˜, ·È‰È¿: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ¶·˘Ï›Ó·. † ª¡∏ª√™À¡√ ∫·ÏÈÛı¤ÓË §Ô˘Î¿ ∏Ï›·
(·fi ÙÔ ¶Ú·ÛÙÂÈfi ªfiÚÊÔ˘) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield Herts, AL9 6NG, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∫·ÏÈÛı¤Ó˘ §Ô˘Î¿ ∏Ï›·
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô‡Î·˜, ·È‰È¿ ¢¤ÛÔÈÓ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Á·ÌÚfi˜, Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
£· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜.
ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07737 805 347 Our Beautiful Mother God saw you getting tired and a cure was not to be So he put his arms around you and whispered ‘Come With Me.’ With tearful eyes we watched you, slowly fade away, Although we loved you dearly, we would not make you stay. A golden heart stopped beating, hard working hands at rest. God broke our hearts to prove to us, He only takes the best.
We will love you always Xxx ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25
† MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ªÈ¯·‹Ï TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 (∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) ∫˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ 0LY, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ † ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ N8 OLY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓË- ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1Sussex Way, Holloway, Islington, N7 6RT, ÙÔ ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ ı›·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ TÛÈ·Ô‡ÏÏË ªÈ¯·‹Ï (∞˘ÁfiÚÔ˘) ∞ÓÙÚ¤· £ˆÌ¿ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ (∫·ÏÔ„›‰·) ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶·È‰È¿: Peggy (¶·Ó·ÁÈÒÙ·), ™¿‚‚·˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰ÂÏÊfi˜ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ·È‰È¿: §Ô˘Î›·, ∞ÓÙÒÓ˘, ∫¤ÓÙÈ·, §ÂˆÓ›‰·˜, Á·ÌÚfi˜ Ted, Ó‡ÊË Truidie ¶·È‰È¿: ∂ϤÓË, °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ª·Ú›·, °È¿ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 28.07.2013 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 OLY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ (¡›ÙÛ·˜) ¶··Ìȯ·‹Ï (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶ÚÔÎfi˘, ÎfiÚË ™ÔÊ›·, ÂÁÁÔÓfi˜ ƒ·Ê·‹Ï Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8883 0830 / 020 7272 4906
✞ A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
(·fi ÙË °·Ï¿Ù· ™ÔϤ·˜)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18.07.2013, Ô Passed away on Thursday 18.07.2013 ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. at the age of 69. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. Kyriacos came to England in 1961. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙÔ He leaves his wife Maroulla, 3 children: ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ, 3 ·È‰È¿: Neoclis, Andreas Neoclis, Andreas and Helen, his Î·È Helen, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ª¿Úı·, 2 ÂÁÁfi- daughter in law Martha, 2 grandchildren: ÓÈ·: Gabriella Î·È Joseph, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Gabriella and Joseph, his mother, 2 4 ·‰¤ÏÊÈ·: ª·ÚÔ‡ÏÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, sisters: Maroulla and Panayiota, 2 °È·ÓÓ¿ÎË Î·È ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂ- brothers: Yiannakis and Andreas and Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 01.08.2013 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì ·fi ÙËÓ The funeral will take place on Thursday ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish 01.08.2013 at 12.30pm at the Greek Town Road, London NW1 9QA Î·È Ë Ù·- Orthodox Church of St. Andrew, Kentish Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Town Road, London NW1 9QA and the ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· burial at New Southgate cemetery. ÙÔ Macmillan Cancer Support Î·È ÙÔ North Instead of flowers the family would prefer London Hospice. donation to Macmillan Cancer Support ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. and North London Hospice. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈ- For more information: Demetriou & ÓˆÓ‹ÛÙÂ: Demetriou & English ÙËÏ: 020 English Tel: 020 8889 9888. 8889 9888. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07957 266 277 Tel: 07957 266 277 Andreas ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013
∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À-∫∏¢∂π∞ Smyrni Polycarpou (·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 17.07.2013, Ë ™Ì‡ÚÓË ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ (Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ì. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜) Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ˘ÈÔ‡˜: Poly, Angelos Î·È Andro, 3 Ӈʘ: Helen, Morfoulla Î·È Sharon, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 30.07.2013 Î·È ÒÚ· 11.00.Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌË- Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ White Diamond Banqueting Suite, North London Business Park, Oakleigh Road South, London N11 1JN. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ: Demetriou & English 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG TËÏ: 020 8889 9888.
Passed away on Wednesday 17.07.2013 at the age of 91. Smyrni came to England in 1950. She leaves 3 sons: Poly, Angelos and Andro, 3 daughters in law: Helen, Morfoulla and Sharon, 10 grandchildren, 7 great-grandchildren, her sister Despina and many relatives and friends. The funeral will take place on Tuesday 30.07.2013 at 11.00am at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery. The wake will take place at the White Diamond Banqueting Suite, North London, Busines Park, Oakleigh Road South, London N11 1JN. For more information: Demetriou & English ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ™¿‚‚· πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶·˘ÏÔ˘Ú‹ (∫ÒÌË ∫›Ú)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڛÎÏÂÈ·, ·È‰È¿: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ÕÓÙ˘ Î·È Jack, ÂÁÁfiÓÈ·: ªÂÏ·Ó‹, Claire, Elizabeth Î·È ™¿‚‚·˜.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London W12 8JW, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏ- ÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ ·Ù¤Ú·˜ ∞‰¿ÌÔ˜, ·‰ÂÏÊ‹ ∂ϤÓË - Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÕÓÙÚÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ∞ºπ∂ƒøª∞
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Middx. ∞Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ HA3 9QN, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ªÈ¯·Ï¿ÎË, ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶¤Ú·Û ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ì· Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ú¿ÁÈÛ ªÈ¯·Ï¿ÎË ∞ÓÙÚ¤Ô˘ (ª·ÓÙÔ‡ÎÔ˘) Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ
(§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Á·ÌÚfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013
--- † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ §›Ó· ¶·ÛÎÔ‡ÏË Ã·Ú›ÎÏÂÈ· (Carol) ∏Ú·ÎÏ‹ ™ˆÙ‹Ú˘ ¶·Ó·Á‹ (μÔÚο) (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) (·fi ÙÔ ªÔÓ·ÁÚÔ‡ÏÏÈ-§ÂÌÂÛfi) (·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ) ∞¤‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË 18.07.2013, Ë Ã·Ú›ÎÏÂÈ· 16.07.2013, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ (Carol) ∏Ú·ÎÏ‹ Û ËÏÈΛ· ¶·Ó·Á‹ (μÔÚο) Û ËÏÈΛ· ¶¤ÌÙË 11.07.2013, Ë §›Ó· 53 ÂÙÒÓ. 71 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: μÈÎÙÒÚÈ·, ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: Paul Î·È Julia, 2 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ·‰ÂÏ- ¶·ÛÎÔ‡ÏË Û ËÏÈΛ· 57 ÂÙÒÓ. ÿÚË Î·È ÕÏÂÍ, ÙÔ Á·ÌÚfi ʤ˜: §Ô‡ÏÏ·, °ÈÒÙ· Î·È ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ §ÂˆÓ›‰·, Ù˘ ¡›ÎÔ, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ §Ô‡Î· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Á- ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È 2 ÎfiÚ˜: Katerina Î·È Nicole, ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈo ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË 3 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: Costa, Alex Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 26.07.2013 Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 29.07.2013 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÒÚ· 10.00.Ì ·fi ÙËÓ Adeos Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 OLY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Islington & St. Pancras, East Road/ Logan Road, London N9 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Finchley. ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ North London Hospice. ¶¤ÌÙË 25.07.2013. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07930 413 361 ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8888 2712 ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ- ·Î‹ 28.07.2013 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·- Î·È £ANATOY™ ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 OLY, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ 020 8341 5853 ∫ÒÛÙ· ªÈ¯·‹Ï (™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) † ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ¶·È‰È¿: ª›Î˘ Î·È ¡›ÎÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 17.07.2013, § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ o ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ London N22 8LB, ÙÔ 1ÔÓ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1956. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘Ú‹, 2 ÎfiÚ˜: ∞ıËÓ¿ Î·È ª·Ú›·, 2 ÂÁ- ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· ÁfiÓÈ·: Lorena Î·È Zoe, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Î·È ·Ô‡ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 29.07.2013 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì £Âfi‰ˆÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New πˆ·ÎÂ›Ì Southgate. (¶ÂÓÙ¿ÁÈ·)
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Demetriou & English, Funeral Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 8NG, ÙËϤʈÓÔ 020 8889 9888. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË, ·È‰È¿ Julia Î·È Harry, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚfi˜ Tony, Ó‡ÊË Anna Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ †† MNHMO™YNO ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013, 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22, ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·- ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (¶¿Óˆ ∫˘‚›‰Â˜, §ÂÌÂÛfi˜) ÔÓ ÙÔ 13 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- Úȷ΋ 28.07.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È Û›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ·Ô‡ Kentish Town Road, London §È·Û‹ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ NW1 9QA, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ §È·Û‹ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›·˜)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ·. ™ÔÊÈ·ÓÔ‡
Pappou I love you and miss you. ™¿‚‚· ªÔ˘˙Ô‡ÚË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ It has been 14 years that you left me (¢ÈÂÚÒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. and went to heaven to God to be his Angel. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Never a day goes by that you are not fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. in my heart and in my thoughts. ¶·È‰È¿: ÃÚ›ÛÙÔ˜ Î·È ª·›ÚË, ÂÁÁfiÓÈ·: Paula, Gary Î·È I will always love you forever, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›·, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, Christopher, Á·ÌÚfi˜ ™¿‚‚·˜, Ó‡ÊË ™Ô‡ÏÏ· you are my Angel pappou mou. ÔÈ Ó‡Ê˜ Î·È Ô Á·ÌÚfi˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÕÛÙÚ· ¢π∂£¡∂π™ ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π¢∏™∂π™
È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¡¤· ÚfiÙ·ÛË ΔÛ¤ÏÛÈ Û °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÁÈ· ƒÔ‡ÓÂ˚ √√ÌfiÓÔÈ·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ΔÛ¤ÏÛÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÍÂ- Ú¿ ·ÓÒÙÂÚË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ∏ÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË ÁÈ· Ó· ηٿ Ôχ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â·- ʤÚÂÈ ÛÙÔ «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ª- ·fi ÙËÓ ·Ú¯È- Ó·ÏËÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÕÛÙÚ·, Î·È ÚÈÙ˙» ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ª¿Ó- ΋ ÙˆÓ 25 ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, °Ô˘¤ÈÓ ÂÎ., Ô˘ ›¯Â ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Á’ ÚÔÎÚÈ- ƒÔ‡ÓÂ˚. ·ÔÚÚÈÊı› Ì·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ηÙËÁÔÚËÌ·- §ÈÁÎ. ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Sunday ÙÈο ·fi ÙËÓ ∏ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘- Telegraph», Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ú¤ÛÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙËÓ ˘fi- ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ıÂÛË ÚfiÎÚÈÛË, fï˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ 40.000.000 ÛÙÂÚÏÈ- Ì ÙÔÓ Ì¿- √ÌfiÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ ÚÔ‚¿- ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎË ÔÌ¿‰·, fiÛÔ Úˆ- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ¿ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÓÒÓ (¿Óˆ ·fi 46 ÂηÙ. ¢- Ó·Ù˙¤Ú Ù˘, ‰ÈÛÌ· Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÚˆÙ›- Ù¿Ú· Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÙȘ Â˘Úˆ- ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚÒ), ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ 200.000 ÛÙÂÚÏ›- ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªfiȘ, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÈ- ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ‰Â›- ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ÛÂÈ ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Ó˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ÙfiÙ fiÙÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰ÂÓ ÎfiÓ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÍÂÈ Û˘Ó¿Ì· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛ- ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ı· ÚÔÛʤ- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛÊÔ- Â›Ó·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË. Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ ÂÈÛÈ- Ó‰˘ÓË Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÙÈ- ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, Î·È Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ÌÒÚËÙ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ô˘Û›· ÛÙËÓ Â›- ∂Ô̤ӈ˜, ηÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿- ÏÔ˘. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ıÂÛË ˆÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ΔÔ «·ÓÙ›Ô» ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¤ÙÔÈÌË Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ ¶¤ÌÙË ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤- ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÁÈ·Ù› Ë ÍÂΛÓËÌ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÙÔÓÈ΋ ÏÂÛÌ·. Δ›ÙÔ μÈÏ·Ófi‚· ̤ۈ Ì›·˜ OÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›- ¢ÛÂ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ∞ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ Ó›ÎË Â› Ù˘ °Î¤ÊÏ Ԣ ¯·- «ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ÂÍ·ÈÙ›·˜ ∏Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÈÛ‹ ÚfiÎÚÈ- Ù˘ Ó¤·˜ «Ì¿¯Ë˜» Ô˘ ηÏ›- ÛË, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì ÙËÓ Â¿Ú·ÙË ÃÚ›ÛÙÔ ∫·ÛÛÈ·Ófi Î·È ‰Ô‡Ï„ ÓfiÛÔ. Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÁÈ· Ó· ∏ ›‰ËÛË Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ª·- ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÙÛÂÏfiÓ· , ¤Î·Ó Ôχ ÁÚ‹- ··Ú·›ÙËÙË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ÁÔÚ· ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤¯ÂÈ ÍÂοı·ÚÔ Î·È Û˘ÁΛÓËÛ ʛÏÔ˘˜ ηȅ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ °Î¤- ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ÊÏÂ, ˆÛÙfiÛÔ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ √ 44¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¢- ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ ™Ô˘Ë- ¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰›· ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi. ™ÙÔÓ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÓÂ- °’ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘- ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ‰‹Ïˆ- Úfi· §ÈÁÎ Ë «∫˘Ú›·» ı· ·ÓÙÈ- ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙËÓ ‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Û ¢ÁÓÒÌˆÓ ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂ- ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ÙÔ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏfiÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ÌÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·ÓÙÈ- ˙¢Á¿ÚÈ ∫·Ú·Ì¿Î (∞˙ÂÚÌ·˚- Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡- ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. «ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ» ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È fiÓÂÈÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ì Ù˙¿Ó) - ¶È¿ÛÙ (¶Ôψӛ·). ™ÙÔÓ ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ «∞ÓÙ. ¶··‰fi- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›- Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi˜… οı ÚÔÔÓËÙ‹, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÁÓÒÛÙËη ÚÈÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÔÈ ∞˙¤ÚÔÈ ÂÈÎÚ¿- Ô˘ÏÔ˜». ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˜, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ª¿ÚÙÛ·, Û·˜ Ó· οӈ Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·fi 1,5 ¯ÚfiÓÔ», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙËÛ·Ó Ì 2-1 ÙˆÓ ¶ÔψÓÒÓ. ∞ÓfiÚıˆÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ôχ ηϋ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μÈ- ∏ ÚÒÙË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ °’ ηıÒ˜ η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿- ™È¤Ï˘. 5 ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛˆ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ï·Ófi‚·. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ∞Á¿Ë˜
›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÂÌfi- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Δ‰ÈÔ Û ̛· ÔÌ¿‰· ÁÓ‹ÛÈˆÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ·˘Ùfi. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙËÓ Â- √ οı ʛϷıÏÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Ú·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Â‰Ò ÛÙË ¶·ÚÔÈΛ· Ô˘ Úfi- Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· Ù· Û˘- ÛÊÂÚ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔ- Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÈÒıÂÈ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ¤‚·Ï ¤ÛÙˆ ۈ̷ÙÂ›Ô Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∫‡- Î·È ¤Ó· ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆ- ÚÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™·Ï·Ì›Ó· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤· μ‡- Δ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÚÔËÁ‹ıË- ∞Ó‰Ú¤·˜ μ‡Ú·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÔ˘ÛοÏ˘ Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˘Â‡- Π̛· Ôχ ÂÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘- ı˘ÓÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÔ˘ÛοÏË ‹Ú- Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ı·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û ÌÈ· ÚÔ- Ì fiÏÔ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- Û¿ıÂÈ· ÂÍ¢ÚÂÛ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÏÈÔ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ›¯Â ÙËÓ ·ÈÚÂÙ¤- ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ Ù˘ ™·- Úˆ Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Ï·Ì›Ó·˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Û¯¤ÛˆÓ. ΔÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆ- º·ÓÂÚ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ı¤Ó Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ù· ‰‡Ô Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ÔÈÎÔ- ۈ̷Ù›· ·Ó·Ê·›ÚÂÈ fiÙÈ Ù· ÓÔÌÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂͤÊÚ·- Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Û·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆ- ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Î·È ·Á¿Ë. ÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÓ‹ÛÈ· ΔÔÓ›˙ÂÙ ٤ÏÔ˜ fiÙÈ Ë ·Á·ÛÙ‹ ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∫‡ÚÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™·Ï·ÌÈÓ·›- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· Û˘Ó¯ÈÛı› ˆÓ Î·È Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÁÂÓÈο ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹. Δ· ·ÛÙ¤ÚÈ· μ·ÚÓ¿‚·˜, √ÚÊ·Ó›‰Ë˜, ªÔ˘ÛοÏ˘, ªÈ¯·Ï¿Î˘
ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ Ì ÌÈ· ÙÈÌÈÙÈÎË Ï·Î¤Ù· ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 30 – English Section Sports, 25th July 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC English Cypriot football coach Cyprus Football Association tipped for Jamaica job seek league changes
he Cyprus Football Asso- contest the league title and the Tciation (CFA) have put for- Europa League places while ward a series of sweeping re- the team to finish last in the forms for the league cham- bottom group is relegated pionship format with the big- along with the two bottom si- gest measure being the reduc- des in the normal season. tion of the top division from 14 The middle group – which to 12 teams. determines the teams to finish The matter will be voted up- between fifth and eighth in the on by the clubs in the four league – sees dead rubber ga- Cypriot divisions at the upco- mes take place and attracts ming General Constitutional barely any spectators. Assembly in September. the completion of Matchday Apart from the need to ma- If approved, the radical 26,the two bottom teams in the ke the Cypriot top division mo- changes will come properly in- normal season will be relega- to force in the 2014-2015 ca- ted to the B1 group of the se- re competitive and economi- mpaign although this season cond division. The 12 top te- cally viable, the CFA is also will see four teams relegated ams will then be split into battling to eradicate the pro- from the top flight instead of groups of six with the sides fi- blem of match-fixing and ho- the usual three while only the nishing bottom of the second oliganism. tephen Constantine, from terested in the job and is be- He holds the UEFA pro licen- top two teams will be promo- group being demoted to B1 The past few seasons has SLondon father from Paphos ing seriously considered. ce, and as a member of FIFA’s ted from the second division. Group of the second division.” seen allegations of match-fi- who coached Indian football “I can tell you that Captain elite coaches’ panel, runs The CFA announced the pro- The announcement continued, xing continue to plague the be- team to a memorable LG Cup Horace Burrell (JFF President) courses around the world for posed measures late on “Also, it has been decided that autiful game something that international tournament title is looking for an overseas co- coaches and instructors. Wednesday night following a following the completion of the has been publicly confirmed in 2002, is being tipped to ta- ach and he is being conside- India won the six-nation LG board meeting. 2013-2014 season, only two by both Koutsokoumnis and ke charge of the Jamaican na- red,” the report said, quoting Cup in August 2002 after bea- The Cypriot first division teams from B1 will be promo- the police. The biggest pro- tional side, according to a re- an unnamed source. ting home side Vietnam 3-2 in currently sees 14 teams co- ted to the top division.” blem appears to be the poli- mpeting something that has CFA boss Costakis Kou- port in Kingston. Constantine, The 50-year-old Cypriot, who the final with then captain ce’s inability to crack match- received criticism from both of- tsokoumnis will meet club re- under whom India lifted the LG was with the Indian team from Bhaichung Bhutia leading the fixing cases with not a single ficials of the CFA as well as the presentatives from the second, Cup in Vietnam - a rare inter- 2002 to 2005, has a wealth of charge. arrest having been made. national title win, is considered experience as a coach, having Jamaica has been without a media. Many of the games in third and fourth division to in- Crowd violence is another to be the front runner to succe- also managed the national si- head coach after Whitmore the top division do not attract form them of the proposals. problem to keep resurfacing ed Theodore Whitmore as he- des of Nepal (1999-2001), opted to resign following the large crowds while the CFA ho- The current league format with the latest incident coming ad coach of Jamaica’s Reggae Malawi (2007-08) and Sudan Reggae Boyz 0-2 defeat to pes that the reduction of the currently sees a normal sea- Boyz ahead of their match (2009). Honduras which left them with teams will see the league be- son of 26 matchdays before only last weekend when fans against Panama in September He has been first team co- a slim chance of qualifying for come more competitive. the 12 top teams enter the of Apollon and Anorthosis for 2014 World Cup qualifica- ach of the English Cham- the 2014 World Cup in Brazil. An announcement by the end-of-season playoffs. The 12 clashed resulting in nine ar- tion. pionship side Millwall for the Jamaica are currently at the CFA read, “According to the teams are split into three gr- rests and a man critically in- Constantine was the main 2005-06 season. Most recent- bottom of the CONCACAF six- new measures, following oups of four where the top four jured after being set on fire. lecturer in Jamaica Football ly, he managed Nea Salamis team group on two points from Federation’s Advanced Level in the Cypriot First Division, af- six games and with four match- Two coaching course last ter guiding them to promotion es remaining, but still have an month and a ‘Jamaica Obs- from the Cypriot Second outside chance of finishing in Cyprus teams do well in Europa Cup erver’ report said that he is in- Division. the top four. northosis started their Colautti then set up the fi- AEuropa campaign with a nal score seven minutes be- convincing 3-0 victory over fore the final whistle, beating Cypriot Golf Society Juniors Swedish side IF Gefle in the Emil Hedvall in Gefle’s goal af- first leg of the second qualify- ter a great pass by inspiring ight Happy smiling faces ed turning up in this heat and Lanitis, twins, Kieran Geo- ing round on Thursday, at Lar- Israeli midfielder Moshe Egathered by the 1st tee their commitment over the rgiou, Alexander Georgiou naca’s Antonis Papadopoulos Ohayon. for this the Junior Final for last eight weeks. (younger brother), Stephano Stadium. Meanwhile, Nicosia power- 2013. Their teacher over the He then proceeded in Bussandri, Franco Bussandri Christakis Kassianos’ men house Omonia, played out a previous lessons, Michael awarding all players with their and Bambo & Andrie Mak- took the lead through Gonzalo 1-1 draw away from home Cutmore, divided them into well deserve medal and a ni- kofaides. Garcia, who slotted home from against Romanian outfit FC 2 groups, on 2 separate te- ce packet of sweets. A special award was also the penalty spot in the 12th Astra Giurgiu. After trailing in e’s, The youngsters that took presented to Kieran Geo- minute, after Anders Wikström the first half, Joao Paulo Michael Cutmore con- part were Sophie Tsioupra, rgiou, who had the best sco- brought down Christakis Ma- Andrade levelled the score for gratulated them all, for inde- twins John Lanitis & Christos re of the day. rangos inside the area. Omonia midway into the se- Garcia was involved in his mark, as his shot was defle- cond half. team’s second goal, which ca- cted into the net by Argenti- The second legs are sched- me just after the half-hour nean forward Roberto Colautti. uled for tonight Thursday. Sail First ISAF Youth Worlds Concludes In Limassol, Cyprus
fter five days of epic rac- Aing featuring 96 races the 2013 Sail First ISAF Youth Sailing World Championship has drawn to a close in Lim- assol, Cyprus. Over 350 sailors from 61 na- Sports Lounge important notice tions flew their national flag across eight youth events and mportant notice to all of Snooker table at the closing ceremony on 19 Iour members and visi- bookings now be- July they gathered with coach- tors- The club will be clo- ing taken EVERY es, volunteers, family and sed from Monday 29th day, call 0208 360 friends to celebrate their own July and will reopen on 1398, to reserve a personal successes and ac- Italy received the ISAF ISAF Vice-President George Friday 16th August, in ti- table of your choi- complishments. Nations Trophy, the second Andreadis closed the event as Alongside the medal presen- time they have picked up the sailors from the Cypriot team me for the first ce!! tations event sponsors and most prestigious youth trophy passed the flag to the Premiership games, Rear of 94 over 250 volunteers were after first receiving it at the Portuguese team with Tavira, which kicks off on Green Lanes, thanked for their support be- 2006 edition in Weymouth, Portugal set to host the 2014 Saturday 17th August. London N21 2AD fore, during and after the event. Great Britain. ISAF Youth Worlds. www.parikiaki.com English Section Sports, 25th July 2013 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Tio Ellinas makes Formula One history for Cyprus
Parikiaki’s Michael Yiakoumi with Tio Ellinas Tio with his grandfather Eftyhios Iacovou ast Wednesday July the mpionship again. There John Booth, Team Principal 17th was an historic day standings on was a lot of fa- said “It has definitely been a Lfor Cyprus with Tio Ellinas 91 points after miliarisation to day of two halves. The whole becoming the first Cypriot to four races with do at the start team was pleased to see Tio in get behind the wheel of a another four ra- of the day. I ob- the car this morning as just re- Formula 1 car yesterday ces still left to viously have ward for his very positive debut Wednesday when he carried go this season. some experien- season in GP3 last year. He out straight-line testing with his Argentina’s ce of things like got off to a good start, con- Marussia team on the grand Facu Regalia the very co- ducting some aero measure- prix circuit at Silverstone and who races for mplex layout ments similar to those he ran Parikiaki’s newspaper’s French team on the steering through in Kemble and then Michael Yiakoumi was there to ART is second wheel; it’s still he set about completing so- witness it. on 72 points fol- so much to ta- me timed laps. It is clearly a GP3 Series leader Tio lowed by third ke in though. I huge amount for the young Ellinas, who drives for the place Kevin was also using drivers to take in, stepping up Marussia Manor Racing GP3 Korjus of Esto- KERS and DRS from GP3 to F1 and working squad that is part of the nia on 59 poi- today for the with not only many more peo- Marussia F1 Team’s Young nts. first time and ple but more complicated sy- Driver Programme, was at the In hot and Tio with his brother, uncles, cousins and friends there is such a stems on the cars. However, wheel of the MR02 yesterday. sunny condi- lot to think Tio took all of this in his stride This was Tio’s second outing tions, Tio had a clear run at his about over the course of a lap. and achieved the objective of in a Formula 1 car, the first oc- programme, which began with I soon built up my confidence improving every run, running casion being a straight-line test some acclimatisation runs to though and after a few single two good qualifying simula- at Kemble last month. It was familiarise him with the car’s lap runs I was building up to tions on the soft tyres. however his first taste of the systems before building up to longer runs and I was really Tio said that car racing is in MR02 on a more typical racing the deployment of KERS and able to start putting a lap to- the family blood with his circuit. the DRS, and further systems gether. I am happy with my grandfather from his Dad’s si- Larnaca-born Ellinas, 21, is and controls tasks. performance today and the de a Cyprus Rally winner and currently leading the GP3 title Tio Ellinas said that “Without Team seem pleased with me. his Father a keen Go Kart ra- race and is being widely tip- doubt, today has been the I have received some great cer in his younger days. ped by pundits as one to best moment of my life. It was feedback and support from At Silverstone he had a lot watch for the future. His parti- a fantastic experience that I them so I can’t thank them of followers come from Cyprus cipation at Silverstone is a know I will remember forever. enough for that. Everything including his maternal Gran- massive success for the I feel very proud to be represe- has gone according to plan so dfather Eftyhios Iacovou a di- youngster but also marks a si- nting my country and to have I can’t ask for any more than rector of Iacovou Brothers the gnificant milestone for motor- so much support from the pe- that right now. Now I will try to Cypriot construction compa- Tio Ellinas with his brother sports in Cyprus. ople back home in Cyprus. I refocus on the GP3 Cham- ny , uncles , cousins and fri- The Cypriot racer is curre- have driven the car once befo- test at Kemble, but this was 1 car at a proper circuit and so pionship and my ambitions for ends. They were all excited ntly top of the GP3 world cha- re, at the Team’s straight-line my first time out in a Formula it felt like the first time all over that this season.” with his lap times. Barnet FC v AEL Limassol at Barnet FC, The Hive, Camrose Avenue, Edgware, HA8 6AG
Saturday, 3rd AUGUST 2013, 3pm Kick-Off ✔ Buy One Get One Free Tickets ~ Hospitality Available ~ FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn ccaallll 00220088 338811 33880000 oorr vviissiitt wwwwww..bbaarrnneettffcc..ccoomm Parikiaki Newspaper official Match Day Programme Sponsors THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013
°ÂÓÓ‹ıËΠ∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ̈Úfi
Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÚˆÙfiÙÔÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ΔÙÔ˘ ¢Ô‡Î· Î·È Â ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ √ ªfiÓÈÌÔ˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¢Ô‡ÎÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÂϤÛÙËΠ·fi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ √∏∂, ¶Ú¤- Î·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ∫¤ÈÌÚÈÙ˙ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ªÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∞ÌÂ- ηÙÔ¯‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Û‚Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘, › ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡- ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘- ÚÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÈ· 39 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂχıÂÚË. Ù¤Ú· ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ºÏ¿ÛÈÓÁÎ ¡¤·˜ › fiÙÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÒÛÙ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙË- ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, Ô ∫¤ÓÛÈÓÁÎÙÔÓ, ›ÛËÌË ÀfiÚ΢ Î·È Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÎ- ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ù˘ ÂÈ- Î·Ó ‹ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶™∂∫∞ º›ÏÈ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎË· ‰‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡- Û‚ÔÏ‹˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÔ˘Ó faits ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ °Ô˘›ÏÈ·Ì Î·È Ù˘ ∫¤ÈÙ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·- ıËÛ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ accomplis. ∂Í‹- ÍÂÚÈ˙ÒıËÎ·Ó ‹ ·ʤ˜ Ô˘ ›¯Â Ë ËÁÂÛ›· ÎÔ›ÓˆÛË, ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 4.24 ÙÔ ·fiÁ¢- Ù˘ ›‰È·˜ ÂÓÔÚ›·˜, Ë Î˘ÚÈ·- Ú ÙËÓ ÚÔ- ¤¯Ô˘Ó Û˘Á- Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 10 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÎÈ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ∂Ï- ÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÁÂÓ›˜ Î·È ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÙËÓ ÂÚ·- ∫¤ÈÙ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô St Mary’s. ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù›- √ÌÔÁ¤- Ê›ÏÔ˘˜ Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ Â›Ó·È 3 ÎÈÏ¿ Î·È 800 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·. ÌËÛ·Ó ÙËÓ 39Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ˘- Ôԛ˜ ‰È·Ê¿ÓËÎÂ, fiˆ˜ ›- Δ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. Âӈ̤ÓË Ì¤ÓÔ˘˜, Â, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οÔÈ· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ΔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈ- ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘, Ë ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÌÂ- ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÁÎψ‚È- ηÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂ- ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù‡Ô˘. ΔÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ô˘ ÚÈ΋˜ Î·È Ë ¶™∂∫∞, ˘fi ÙËÓ Ï¢Úfi Ṳ̂- ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ·Ó·ÎÔ›- ÚÈÎÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ÙÒ- ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÍÂÓ›- Ù˘ ∫‡- ÓÔ˘˜, ›- ÓˆÛ˘ Û η‚·Ï¤ÙÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Ú· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ô˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·- ÚÔ˘ fiÏ· Ó·È Ë Û˘- ª¿ÎÈÁ¯·Ì, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›·. ÎÏÂȉ› Ù˘ χÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·Ú- ·˘Ù¿ Ù· Ó¤¯ÈÛË ΔËÓ ΔÚ›ÙË, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ¯¤˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì ÏË- ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ- ÔÔ›·, ›Â, ÔÊ›- ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤- Δ¤ÏÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘- Û›·Û ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÔÚÈ- ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ÚˆÛË. Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÌÂÚÈ- Ṳ̂Ó˜ Û‡ÓÙÔ̘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ÷ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ › ÔÏÏÔ› ÔÌÔÁÂÓ›˜. √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ¢ËÌ‹- √ ªfiÓÈÌÔ˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ΋˜ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛ¤ÓÙ·˜ ÂͤÊÚ·- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·Ú‡˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÁÂ- ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·ÎÔ- ÙÚÈÔ˜ οÏÂÛ ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ∏∂ ¶Ú¤- Û ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ Ú¿ Ó¢ÌfiÓÈ·, fiÙÈ «Â˘Ù˘¯Ò˜» ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÏÔ‡ıËÛ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹Ïˆ- Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ۂ˘ ªÈ¯¿Ï˘ ™ÈÓ¤Ï˘ ·Ó·- √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Î·È ˆ˜ ı· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ fiÛÔ Î·ı˘- ÛË Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ›ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔÓ›- Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙ¤ÚËÛ ӷ ÁÂÓÓËı›. ∏ ∫¤ÈÙ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ Â›Â ˆ˜ Ô Û‡- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛË. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰Èη›ˆÛË ˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ ¿Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫‡ÚÈ· Ì‹Ó˘Ì·, ›Â, Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·ÓÙÈ- ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ˘fiÛ¯Â- Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ- ÛÙÔ ÌˆÚfi, ÂÓÒ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË. √ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘ÔÙ·- Û˘ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ›ÛÎÔÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì ÚfiÛıÂÛ ›Û˘ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô- ‹Ù·Ó Ë °ÂÓÈ΋ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ∫Ô‡- ¯ıԇ̠̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÔıË- Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÓÙ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi Ê·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜. Ï· ™ÔÊÈ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ·ÊÔ‡ Ù‹ ̤ڷ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂÈ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. §Ô˘Î¤ÙÔ Û ºÔÓÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ 89 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ™ÙË ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙË ÂÚÈÔ¯‹, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯·Û·Ó Î·È ÔÚÂÈÓ¤˜ ÎÔÌËÙ›˜ ªÈÓÛÈ- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·- ÂÙ·ÈÚ›· ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ¿Ó Î·È ∑·ÓÁÎÛÈ¿Ó, ÂÚ›Ô˘ 170 ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ô- ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙ·Ï› 3.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∫›Ó· ÙÔ ÌÂ- Ù˘ ·گȷ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‰È·ÛÒÛÙ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹- ÛË̤ÚÈ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛ- §·Ó˙¯Ô‡. ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ÂÌÔ‰›- ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 500 Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·˘- √È ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘˜, ̷ٛ˜, ¿Óˆ ·fi 1.200 Ù· ¡Ù›ÓÁÎÛÈ Ô˘ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂ- Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÂÓÒ Ú· ÏËÁ›۷ ÂÚÈÔ¯‹, ‰‹Ïˆ- ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ÓÂÚÔ- Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Û·Ó fiÙÈ ¿Óˆ ·fi 27.000 ÔÓÙ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂȉÂÈ- ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô- ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ. ÓÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÓÙ·È Û ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Û‡Ì- ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ÁÂÈ- ʈӷ Î·È Ì ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ú·- ¯Ù‡ËÛÂ Ô ÂÁΤϷ‰Ô˜ Ë ËÏÂ- ÙÔÓÈ΋ ·گ›· Ù˘ °Î·ÓÛÔ‡, Ô ÚÒÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÔ˘- ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ™ÈÓ¯Ô‡·. ÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ‰È·ÎfiËΠ۠¤- ÛÙË ™ÈÙÛÔ˘¿Ó, ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ΔΤÙÔ ÁÈ· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜, Ô˘ ›- ÓÙ fiÏÂȘ Ù˘ ∑·ÓÁÎÛÈ¿Ó Î·È ∞Ú›ÏÈÔ Â›¯Â ÛËÌÂȈı› ÛÂÈ- Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·˘- ¯Â ̤ÁÂıÔ˜ 5.9 ‚·ıÌÒÓ Û‡Ì- ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ˙ËÌȤ˜ Û ÔÏ- ÛÌfi˜ 6.6 ‚·ıÌÒÓ ÚÔηÏÒ- Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊˆÓ· Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Âˆ- Ϥ˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ÓÙ·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Û 164 ·Ó- ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô ÌÂÙ·- ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›- ıÚÒÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙË- ·ÁÔÚ¿, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·Ú- Û›Â˘Û·Ó Ôϛ٘ ÛÙ· ÎÈÓÂ˙Èο Ï¢ڤ˜ ‚Ô˘ÓÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ 5.6 ‚·ıÌÒÓ ·Ï- Û˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ۈ ÎÈÓËÙÒÓ Î·Ó ¿Óˆ ·fi 6.700, ÛÙË ¯ÂÈ- ¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∏ ÂÙ·È- social media ¤‰ÂÈÍ·Ó fi¯È Ìfi- ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ·ÁÚÔÈ- Ï¿ Î·È ÔÈ 422 ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ÚfiÙÂÚË ÛÂÈÛÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ú›· Travel Click ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÓÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ‰Úfi- ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì ¿ÌÂÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ¤ÏËÍ·Ó ÔÎÙÒ √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔ- ÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÂÚ›ȷ. Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ÈÛ¯‡, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔ- ™Àªμ∞π¡√À¡ ∫∞π ∞ÀΔ∞! ÔÚ›·˜ (CAA) ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ¤‰Ú· ÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ ÛÙo ‚fiÚÂÈo §ÔÓ‰›- ÓÔ ÚfiÛÊÂÚ ·Î¤Ù· ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ Î·È Ì¤- ¶‹Á ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi fi¯ËÌ· Ûˆ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙfiˆÓ Ù·ÍÈ- ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ. Δ· ·Î¤Ù· Ù˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ¤ÛˆÛ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·- Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú›- ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. √ ∞È- ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ Á¿- ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ófi ¯ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ Stephen Rees ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∏ÌÔ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ °ÂˆÚ- ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÌÈ- ÂÓË̤ڈÛ fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·˙Â- ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, Á›Ô˘. ΔËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÎÚ‹ ÊÏfiÁ· ¤Û‚ËÛÂ, Ë Î·Ù·- ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙȘ ÙÔ §·˜ μ¤Áη˜, ÙË ºÏfiÚÈ- Ù˘, ÙÔ vintage ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ¤Ú ӷ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ë ÓÙ· Î·È ·ÏÏÔ‡. Ô˘ ÙËÓ ¤·ÈÚÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- ·ÔÊ¢¯ı› Ì ÙËÓ ·Ú¿‰Ô- Ó‡ÊË, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¯Ò- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù·ÍȉÈÒ- Û›· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙË- ÛË Ù˘ Ó‡Ê˘ ÛÙÔ Christ ÚÔ Ì¤Û· Û ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ Î·È Ù˜ Ì ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹- Ú›Ô˘ Ù˘Ï›¯ıËΠÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Church Little Heath, ÛÙÔ Pot- ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ÌfiÏȘ 30 ÛÂȘ Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ë (ÙÂÏÈο!) ÓÂfi·ÓÙÚË ∂È- ters Bar, fiÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÙ¿ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. Ì ÙËÓ Travel Click ηχ- Ú‹ÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛΤÊÙËΠˆ˜ ·fi 200 ¿ÙÔÌ· -Î·È Ô Ó¢ÚÈ- ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÙÔ ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì- ·˘Ù‹ Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ̤ڷ ›¯Â Îfi˜ 25¯ÚÔÓÔ˜ Á·ÌÚfi˜ Phillip Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÂÓÒıË- Ì· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Ù˘ CAA Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›. ŸÌˆ˜, ¯¿ÚË Critoph- ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈ- Π̠ٷ ÈÂÚ¿ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·¯Â›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Î¿. ÌÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï‹ÚË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. ŸÛÔÈ ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙˆÓ ˘ÚÔ- ªÂÙ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·- ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÛÙË ƒfi‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ Â͈ÙÂ- Û‚ÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ Potters Bar, Ë Í‡ ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÚÈÎfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›- 23¯ÚÔÓË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ó‡Ê˘ Michael O ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ Michael ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Î·È Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ›Â: «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ- Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Ú ʈ- Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ŸÛÔÈ ‹˜ Ù˘. ∂ÈÚ‹ÓË ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚fiÏÙ· ÙÈ¿, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÊÔ‚‹ıËΠfiÙÈ Ô Â›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ù‹ÛÂȘ ∏ Ó·ڋ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ Cuf- ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì- fley Primary School ›¯Â ÌfiÏȘ ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Î¿ıÈÛ Ì ÙÔÓ ·- ‚› ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ‹ ÌfiÓÔ ‰È·ÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÂÙ·È- ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Michael Ú›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÎÔÚ- Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋! Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙȘ ·ÚÌfi- ‰¤Ï˜ Î·È Û·Ì¿ÓÈ· ·˘ÙÔΛÓË- Î·È ÊÏfiÁ˜. √È ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÒÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ‹Ù·Ó ·Ï¿ ˘¤ÚÔ- ‰È˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ÙÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ Ù˘, Ì¿Úη˜ Ply- ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Moor- ÙË Û·Ì¿ÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÔ›Ô ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯Ë. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›- mouth Barracuda ÙÔ˘ 1969, hurst Avenue, ÛÙÔ Oak Goffs, ÛÙÔ ÔÚÙ Ì·Áο˙ Î·È ÚÔÔÚÈ- Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ì·ÛÙ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ».
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD