¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2169 ● PRICE: 90 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ∞¡Δπ ™Δ∏¡ π¡Δ∂ƒ¶√§ ™∂ƒμπ∞™,Δ∏§∂ºø¡∏™∞¡ ™Δ√À™ ∂∫Δ∂§∂™Δ∂™! ¢ÈÂıÓÒ˜ ÚÂ˙›ÏÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÏ ™ÂÚ‚›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎÙÂıÂÈ̤- Ú˜, Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. √È ∞Ú¯¤˜ ÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÚÈıÌfi. ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓÙÔ›- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ fi¯È ÓË ÙËÓ Î˘Úȷ΋ πÓÙÂÚfiÏ. ™˘- Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒ- - ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÏÏÔ- ÛÔ˘Ó ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù·…! ÌfiÓÔ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ º¿- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰Â- ‰·Ô‡˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜, Ô˘ ·Ê›- ÈÂıÓÒ˜ ÚÂ˙›ÏÈ ¤Î·Ó·Ó ΔËÓ ˘fiıÂÛË ¤ÊÂÚ ÛÙË ‰Ë- ÓÔ˘ ∫·ÏԄȉÈÒÙË, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 21 ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÂÓË̤- ¯ıËÛ·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Í·Ó¿ Ì ÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÈ- ·ÚÈÔ˜ ‹ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi- ∞ÚÈÏ›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: ÚˆÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ηÙ¯fiÌÂÓÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¢ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜ Ë ∞ÛÙ˘- ÏÂχıÂÚÔ˜». ¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ «…√È ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ˘ÔÛÙË- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ Δ‡Ì‚Ô˘, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÚ›- ÓÔÌ›· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡›ÎÔ˘ ΔÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÙÚÈÒÓ ÚÔÛÒˆÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚·- Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙË- Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÙÔ ·ÏÏÔ‰·fi Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À. ∞ÓÙ› ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÓÒ ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ Ù· Ë πÓÙÂÚfiÏ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÏË- Ú ˆ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›·Û ÛÙËÓ πÓÙÂÚfiÏ ™ÂÚ‚›·˜ ÁÈ· ˘‹Ú¯·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ, ·Ê¤- fiÙÈ ¤ıÂÛ Û ΛӉ˘ÓÔ ˙ˆ¤˜, ı¤- Û˘ÛÙ‹ıËΠˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÁÎÏË- ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ Î·È ıËÎÂ Ë ˘fiıÂÛË Ó· ÂÍÂÏȯı› ÙÂÈ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ·ÎÂ- Ì·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ù˘ ÔÔ›- Ù· Û¯¤‰È· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ º¿- ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫·ÏÔ„È- Ú·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ·˜ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÓÔ˘ ∫·ÏԄȉÈÒÙË, ÙËÏÂÊÒÓË- ‰ÈÒÙË, ÂÁ›ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚˆ- πÓÙÂÚfiÏ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡». ‰ÔÏÔÊÔÓËı›. Û·Ó ÛÙÔÓ ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÚÁ·Óˆ- Ù‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯Ú‹˙Ô˘Ó ∞fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ÚÔ·ÙÂÈ - ΔÔ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚfiÛˆ- Ù‹ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜! ΔÔ ·¿ÓÙËÛ˘. fiÙÈ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙË Ô ÙÔ‡ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ Δ· ÈÔ ¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜, fi¯È ÙËϤʈÓÔ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ·Îfi- ·ÏÒ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿ Â- ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÌË Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·Ù·Á- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ›ÛÎÂ- ÁÂÏ›·˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ˘fiıÂÛ˘, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔ- „‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂ- ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ Û ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ì ÙËÓ Ú¿ Û «ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰È·ÚÚÔ‹», Êı› Í·Ó¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÈÓ ·fi πÓÙÂÚfiÏ. πÓÙÂÚfiÏ ™ÂÚ‚›·˜. ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û Èı·Ó‹ ‰¤Î· ̤Ú˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÙÔ˘ ΔÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ √È ·›Û٢٘ ¿ÛÙԯ˜ ÛÎfiÈÌË ‰È·ÚÚÔ‹. ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔ- Û˘Ó¤‚Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿Ú- ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÊÔ- ÌÈÎfi˜ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· fiÏ· ÙÈÔ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ÎÔ˘- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·- ÚÔ‡Û ÙȘ ÂÍ‹˜ ı¤ÛÂȘ/ÈÛ¯˘ÚÈ- Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÎÔ˘Ïˆı›. ªÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÌÔ‡˜ Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ μÂÏÈÁÚ·- ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ Î·È ÙÔ˘, ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›- Ì ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤‚·Ï Û ˘Ô„›· ‰›Ô˘, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡, ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞ÛÙ˘- Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë πÓÙÂÚ- ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÂΉ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ ÓÔÌ›·˜: fiÏ Â›Ó·È ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ·ÏÏ¿ ·ӋÏı·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, - ™ÙȘ 16/4/2016 ÂÓÒ ÔÈ… ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ™ÙÔ ÓËÛ› ͤ۷Û ۿÏÔ˜ Ì ÔfiÙ·Ó Î·È ‰È¤Ú·Í·Ó ÙÔ ÙÂ- (ηÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ·ÏÏÔ- Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÂÁ›- ÙÚ·Ïfi ÊÔÓÈÎfi ÛÙËÓ ∞Á›· ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi˜ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ∫‡ÚÔ˘ Ó· ‰·Ô›) Ù·Í›‰Â˘·Ó, Ô ÊÂÚfiÌÂ- ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÚÔ˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ı¤Ì· ·Ó¿Ï˄˘ ¡¿·. ∂Î ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ï¿ıË, Ù· ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¤Ï·‚ ÙËÏÂ- ‰˘Ó·ÙfiÓ, fiˆ˜ Î·È ¤Ú·Í·Ó. ·fi ÙÔÓ πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÙÔ˘) Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÔ›· ¤ıÂÛ·Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ÊÒÓËÌ· ·fi ∫‡ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ™Â ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ∞ÛÙ˘- ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘. øÛÙfi- fiÔÈ· ̤ÙÚ· ›¯·Ó ÏËÊı› ·fi ηٿ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒ- ÓÔÌ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÏ‹- ÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Â˘ıÈÍ›· ÙˆÓ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ √È ›‰È˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛË- ıËΠ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞ÛÙ˘- ÊıË ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ Û˘ÁÎÂ- ΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‹Ù·Ó Èηӿ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·Ô- Ì·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ÓÔÌ›· fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒ- ÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÙÔ Î·È ·ÓÙ› ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Ì·ÎÂÏÂÈfi. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÎÒÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂ- ÓÔ˘ ÙÔ‡ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ı· ¤Êı·Ó ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ÂÚÈÔ- ÔÔ›· ›¯Â fiÏË ÙËÓ ··Ú·›ÙË- ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÈÒÓ ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÚ¢- ÙË ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙËÓ πÓÙÂÚ- ¤ÁÈÓ·Ó, ÂÓÒ Ë πÓÙÂÚfiÏ ™ÂÚ‚›- Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯Ò- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 23 TȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ∞ÎÎÈÓÙ˙› ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÚÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÎÔ¤˜ ( ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÛÂȘ. ÊÔÚ¿ ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÔÈ ÂÁÁ˘- ÁÔ˘ÛÙÔ), οÔȘ ·fi ÙȘ √È ‰‡Ô ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ‹ÛÂȘ/·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ôԛ˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· Ș Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ËÁÂ- Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ 2, 3 Î·È 4 ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ı¤- ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ ı¤Ì·Ù· . ΔÙÒÓ, Ô˘ ı· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ 2004 ÛÙË ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¶ÚfiÂ- ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ- ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·- ¤˜, ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ ‰È·- Ô˘ ı· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔÎ Ù˘ ∂Ï- ¯ˆÚ› Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ™Â- Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔ˘ Ì‹Ó·. √È ‰‡Ô ‰È·Ú·ÁÌ·- ‚ÂÙ›·˜. ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÎÔÈÓÔًوÓ, ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔ- ÙÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È √˙ÓÙ›Ï ¡·Ì› Ú·Á- ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ̤- ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. √˙ÓÙ›Ï ¡·Ì› ¯ÚÈ ÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. Ù˘ 29˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ¡·Ì› Û˘- ÁÈ΋ Ì ˘·ÚÎÙ¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙȘ Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ‰È·ÊÔÚ¤˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ì‹- IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ηÌ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ‰È·Ó˘ı›". ∂Ï›˙·ÌÂı ™¤¯·Ú, Ë ÔÔ›· ™ËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ó·È ÂÎÙÂÏ› ›Û˘ ¯Ú¤Ë ·Ó·ÏË- ÌÂÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔ- ÚÒÙÚÈ·˜ ∂ȉÈ΋˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ú¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó· COMMISSION ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹- NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS ∫‡ÚÔ. Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓË- NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO HIDDEN COSTS ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û˘¯›Â˜ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË For further details contact our friendly & experienced team ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÏÂ˘Ú¿. [email protected] 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ Δ/Î ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›Û˘ fiÙÈ www.starestates.com VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ËÁ¤ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ‹Ù·Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÔÎÙÒ Û˘Ó·ÓÙ‹- 020 8365 8877 ESTATES LTD www.varosilettings.com ÛÙȘ 29 πÔ˘Ï›Ô˘, ηٿ ÙËÓ ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·- ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016
ÎÔÛÌÔ˜ÎÔÛÌÔ˜
∏ °ÂÚÌ·Ó›· «ÎÏ›ÓÂÈ» ÙȘ ∂∂: £· ηٷÚÁËı› Ë ‚›˙· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ fiÙ·Ó... fiÚÙ˜ Ù˘ Û ÚfiÛÊ˘Á˜ ∂∂ ı· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË "‰ÂÓ Â›Ó·È Â΂ȷÛÌfi˜", ÂÈÛË- Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ú· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ·` fi,ÙÈ ‚›˙· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ì·›ÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂È- ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÏÔ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ∏Ôϛ٘ fiÙ·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÙÚÔ‹˜, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂∂ ·˘Ùfi. ∏ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Î. ∞ÓÙڤ‚·. ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ù· 72 ÎÚÈÙ‹- Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· η٤ÏËÍ·Ó Û ηı·Ú‹», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ÁÂÚ- ∂ÓÙˆÌÂٷ͇ Û ÌÈ· ¿ÏÏË °ÂÚÌ·Ó›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÚȤÛÙÂÈÏ ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÚÈ·, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ- Ì·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô Î. °ÈÔ‡Ó- ÂͤÏÈÍË ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ∏΋ ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ı˘ÚÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Ë ·Ó·ÏË- ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›ÛË. ÎÂÚ. Ù˘ ¢·Ó›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë EE ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ 2016, ηıÒ˜ ·¤Ï·Û ‹‰Ë 13.000 ·Ó- ÚÒÙÚÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂˘- «∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ··ÈÙ› ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÚˆÙËı›۷ ·Ó Ë Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ¤Á΢ڷ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ª›Ó· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔ- ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ "Û¯¤‰ÈÔ μ", ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ¤ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ‹‰Ë ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ 4.000 ÙÔ ∞ÓÙڤ‚·. Ó¤˜ Ì·˜. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ Ì·˜ ·Ú¤- Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ηٷÚÚ‡- ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2015, Û‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰fi- ∫ÏËı›۷ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË "ÌË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘- ıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¯ı˜. ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Úˆı˘- ÏÈÒÓ" ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰¤¯ıËΠÂÚ› ÙÔ˘˜ 117.500 Ô˘ÚÁÔ‡, ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Î·È ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ∂ÚÓÁÔÁ¿Ó, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â·- ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¯ı˜ Ë Á·Ï- Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜. ÛÙË ¯ÒÚ· fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÚÛÈ, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜. ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Le Monde, fiÙÈ «∂¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÓ‹ÛÂȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ¯ÂÚÛ·›· Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ó·- ÁÚ·ÌÌ‹ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÏ¿- ÛËÌ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÔÈ ∞ÊÁ·ÓÔ› (2.500), ÔÈ ™‡ÚÔÈ (1.300) ÛÙ¢ÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ηٷÚÚ‡- ¯ÈÛÙ· (Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó) Î·È ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› (1.000) η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÂÈ ·Ó Ë ∂∂ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È- ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô- Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·Â- Îfi Ù˘ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ „‹ÊÈ· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂», Ï¿ıËηÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfi- Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰‹ÏˆÛ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ ƒfiÈÙÂÚ˜ ÙËÙ· ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ù˘ ‚›˙·˜, Ë Î. ∞ÓÙڤ‚· ·- Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂ- ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (Die Linke). Ú¤ÂÌ„Â Û ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¤- ÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ºÈÏÂχıÂ- ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÁÁÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ‰È¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘- ÚÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¢·Ó›·˜, ÓÔ Ì‹Ó· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∑·Ó Michael Aastrup Jensen. ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ- ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ó· Ô‰ËÁ‹- ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ÂÈ- ΋ Tagesspiegel. ÛÔ˘Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹- ÛÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂȘ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ÛÙË °ÂÚÌ·- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ‰ËÏÒ- ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ΔÔ˘ÚΛ·, Ë Î. ∞ÓÙڤ‚· ·Ӥ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Û ӛ·. ∏ ª¤ÚÎÂÏ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙË ı¤ÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÓÂÈ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛÙËÓ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚Ô- Ï·‚ fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÌÂÛÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Î·È ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÌfiÏÂÌˆÓ Û˘Ú- Tagesspiegel, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ Ëı‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘Ô- ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ‰ÈˆÁÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁËı› ∂ÈÙÚÔ‹ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜ ·fi ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›- ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈ- ¿Û˘ÏÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ·Ú¯‹: Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ- ·ÓÂÎÙ‹ ÌÈ· ·ıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ¤Êı·Û·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· 4.500 ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 72 ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿- ΔÔ˘ÚΛ·. ∂‰Ò Î·È 15 Ì‹Ó˜ ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘Ô‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ηٷÚ- ‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›Ë- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıË- ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙÔ ÊıÈÓfiˆ- ÁËı› Ë ‚›˙· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ·›Ô, Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ Ó· ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, Î·È ÌÔÚÒ Ó· Π¿ÌÂÛ· fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËΠ·fi ÚÔ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘- ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Ôχ ηχÙÂ- ÙÔ ƒfiÈÙÂÚ˜ Ó· ÚԂ› Û ۯfiÏÈ·. ÓÔÌ›· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2016 ·Ó‹Ïı Û 122.000. ∏ Ì·˙È΋ ÂÈÛÚÔ‹ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ Ï‹- ∂ÀÃ∂™ ÍÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ô- ∑∏Δ√À¡Δ∞π ∞Δ√ª∞ °π∞ ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫√ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë ∫.√.μ. ÛÔÛÙ¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Muswell Hill Î·È Ô ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. Δª∏ª∞ π™Δ√™∂§π¢∞™ ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÂÈÏ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó‹„ Ì ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi/marketing ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ∂∂ ʤÙÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ıÂṲ́˜ ÙÔ˘˜ ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‚›˙˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó * ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi commision ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ Î·È Ôχ ηÏÔ› fiÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¢¯¤˜ ÁÈ· Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙË Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÏÂÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙË §È‚‡Ë ·˘Í¿ÓÂÙ·È. Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ÕÓÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ˘Â‚Ï‹ıË √È ÛÔ‚·Ú¿ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 07448 072 738 ÚfiÛÊ·Ù· Û ıÂڷ›·. ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜. GREEK ORIGIN Wedding Co-ordinations HANDYMAN/DRIVER Required * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. with UK driving licence, apple computer * Our professional team are experts in coordinating your literate, with experience of driving in central special day. London, wanting a self-employed position, MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): working for a family in Knightsbridge, London. London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many – SALARY NEGOTIABLE – others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. Monday-Saturday 11am - 7pm For more information on our competitive packages and prices Email: [email protected] please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com MORELAND&Co SOLICITORS
...going the extra mile
For a FREE ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE ENFIELD, MIDDLESEX ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 3 √È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ∏ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÂÔ¯‹ Î·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi» ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË ›Ûˆ ÛÙË “‚Ô˘- ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‚Ô‡ÏË- ·ӤӈÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ‚ڋΠÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹” ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÚÔÔÔ›- ÛË, ı¤ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜», η٤ÏËÍÂ Ô ¡. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ «∞¤ÍÈ ¿ÚıÚ· ÙÔ “Û˘- ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘. ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ”, ·Ó·- ˆÛÙfiÛÔ Ë “‚Ô˘Ï‹” ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ/ÙÚÔ- ΔÔ˘ÚΛ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÚfiıÂ- ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ÔÈ Δ/∫ ηٿ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÔÔÈ› “‰ÈÂıÓ›˜” Û˘Ìʈӛ˜. Û‹ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘ «°Ú·Ê›Ԣ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡» ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÂÍÚ¤˜ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ı¤ÛÂÈ Ô Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ °È` ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ë ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ì Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÎÔÈ- ∂ÓÒ ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Δ/Î ΔÌÂÚ›‰· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ¿ÏÏ·Í ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ÚfiÏÔ ∞ÎÈÓÙ˙› ÁÈ· ÙË “ÓÔÌÔıÂÛ›·” Ô˘ ÏfiÁˆ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ “ÁÚ·- ÓˆÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∫·Ù·Ê¤- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∏ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ›‰Ú˘Û˘ Ê›Ԕ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù‡¯ÂÈ Â·- Ú·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË. ∏ ÓÂÔ- ηٿ Ù˘ ηÙÔ¯È΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ “ÁÚ·Ê›- Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ Ï·›· ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ú·›ˆÛ˘ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Ô˘” Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ΔÔ˘ÚΛ·, Ë μÔ˘Ï‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú·Ì‡ıÈ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·- ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ì ÙË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¡ÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÎÚ›ÓÂÈ, fï˜, χÙÂÚË Ó›ÎË Î·È ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌfiÓÔ Ù˘ Ù/Î ‰Â- ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ˆ˜ ¤¯ÂÈ. ÓÂÔÏ·›·˜”. ÍÈ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ¤ÂÈÙ· ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ ∏ Û˘Ìʈӛ· ΔÔ˘ÚΛ·˜-„¢- ª¤ÏË Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ∞ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜, ηÙ¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›· ‰È·‰‹- ÙÚÈÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ù· ‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› “∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÏˆÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ÔÔ›· ›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î·È Î·ıfiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·. √ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·›¯ÙË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∞˘Ùfi˜ Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈË̤ÓÔ ÙÒÚ· ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰ڷÈÒÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ªÂ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ù· Û¯ÔÏ›·, Ù· ªª∂ Î·È ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›·. ∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÎηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ˘Ú‹Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘. ∏ ΛÓËÛË Ì·Ù ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ë ·ÔÏÔÁ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ƒˆÛ›· Î·È Ë fi͢ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ “‰ÈηÛÙËÚ›- ·fi ÙËÓ Ó˘Ó “΢‚¤ÚÓËÛË” ÙÔ˘ Î. ∑ÂΛ, ÊÒÓ·Í·Ó Û˘Óı‹- ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ÌÂٷ͇ ∏¶∞ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ Ô˘” ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ì·Ù· ·fiÚÚȄ˘ Ù˘ Û˘Ìʈ- √ÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ “ÓÔÌÔıÂÛ›·” ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ·fiÊ·Û˘. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ó›·˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó. ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™Ù‹ÚÈÍË ÛÙË ‰Ë- ƒˆÛ›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÙË “‚Ô˘Ï‹” ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ- ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÎÚ·Ù›·» ÁÈ· ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ Δ· ÈÔ ¿Óˆ ‰Â‰Ô̤ӷ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê·Ó› ı· ‡ÓÈÔ Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ 23 ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô “‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜” ÙÔ˘ ∞∫∂§: ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÎÈ- Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 15˘ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ “‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ” ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¢ËÌÔ- ÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ πÔ‡ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‹Ù·Ó ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· χÛ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢Ë- ÎÚ·Ù›·˜, ∑ÂΛ ΔÛÂϤÚ, ÂΠ̤- ηÙÔ¯È΋ ÂÓۈ̿وÛË Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, fiˆ˜ ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÚÔ˘˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Ì›ÏËÛ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Áfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ΔÔ˘ÁÚÔ‡Ï ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ, ÁÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfi- ΔÔ˘ÚΤ˜ Î·È Ô „¢‰ÔÚˆı˘- ªÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ó· ÌËÓ ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ú‹- ÙËÙ·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ∞∫∂§, ¯·- Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∫fiÌ- ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈ- ÙÚ· ˆ˜ Ô ÂοÛÙÔÙ “ÚfiÂ- Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›- Ì·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÓfiÙËÙ·˜. ‰ÚÔ˜” ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ› ÙË ÁÓÒ- ÎË ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó. √ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÎÈÓÙ˙› ΔÔ “Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹- ÌË ÙÔ˘ “·ÓˆÙ¿ÙÔ˘” ÁÈ· ÏÂÁfiÌÂÓÔ «°Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈ- ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ÚÈÔ” ‚ڋΠ“·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- “‰ÈÂıÓ›˜” Û˘Ìʈӛ˜. ÛÌÔ‡». «™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘- ªÈÓ·Ï› °ÈÓÏÓÙÈÚ›Ì, ·Â˘ı‡Ó- ηٷ‰›Î·˙ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠıËΠÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ̤ۈ ÙËÏÂ- ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Îfi” ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3/6/g Ô˘ ·ÊÔ- ∂Âȉ‹ Ë “‚Ô˘Ï‹” ‰ÂÓ ÌÔ- ¯Â Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÔ˘Ú- ‰È¿Û΄˘ fiÔ˘ ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Î·È ÌÔ¯Ïfi ›ÂÛ˘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂›Û˘ Ú¿ ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ Ú› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ “‰ÈÂıÓ›˜” ÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶ÚÔ¤- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ “·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ” ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Û˘Ìʈӛ˜, ÛËÌ›ˆÛÂ, Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰ÚÔ˘ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÛÙÔ ÛÙË “ÓÔÌÔıÂÛ›·” Á›ÓÂÙ·È ·Ó·- Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› Î·È fi¯È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÊÔÚ¿ Û ڈÙfiÎÔÏÏÔ Ô˘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓ·… √ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ∞ÎÈÓÙ˙È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÙÔ 2012 ÁÈ· ÙȘ ·ÔÚÚ›„·ÌÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ηÙ¯Ô̤ӈӻ, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜, ÚˆÙfiÎÔÏ- ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó Â›Â fiÙÈ ÔÈ Δ/Î ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. Ì ӷ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈ- ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÏÔ Ô˘ fï˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤- ∞∫∂§ Î·È Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈ- Ì·˙› Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÂÓÒ ÙÔ Ú·Û ·fi ÙË “‚Ô˘Ï‹” ‰ÂÓ ıÂ- ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘. «∏ ·fi- 45 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ÎÒÓ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ “¯ÒÚ·”, Ï‹ıÔ˜ ·fi οو ÊÒÓ·˙ «Ô ˆÚÂ›Ù·È ¤Á΢ÚÔ. (√È “‰ÈÂıÓ›˜” Ê·ÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ”Û˘ÓÙ·Á- ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, ÙÔ ÛËÌ›ˆÛÂ. £· ‰Ô˘Ó, ›Â, ÔÈ· √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó Â›Ó·È ·ÚÒÓ, Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó Ì·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘” ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠̠‰Èψ̷ٛ· ¤ÙÛÈ ı· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ “΢‚¤Ú- Ô‡ Â›Ó·È Ô ∞ÎÈÓÙ˙›;» ·fi ÙË “‚Ô˘Ï‹” ÛÙ· ηÙ¯fi- ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ Δ/Î ËÁ¤ÙË ªÔ˘- ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÓËÛ˘” ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÌÂÓ·, ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤Á΢Ú˜ ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ‰ÈηÈÒÓÂÈ ¤ÛÙˆ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ı· Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ÚÒÙ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È ÛÙ· η- Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ï·Ù- §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î·È Û ÈÛ¯‡). ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. Ù¯fiÌÂÓ· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÊfiÚÌ·˜ ”Reddediyoruz – ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ Ï·›ÛÈÔ Ë ÔÔ›· “·ÓˆÙ¿ÙÔ˘” ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ë ›‰È· ∫¤Ú‰ÈÛ·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ·˘ÙÔ- º. °ÎÈÔ˘Ï¤Ó, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì”. ∏ Ï·ÙÊfiÚ- ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· (ÏfiÁˆ Ë “Úfi‰Úfi˜” ÙÔ˘, ¡·Ú›Ó ºÂÚ- ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ‰ˆ ÓˆÓ ÈÌ¿ÌˉˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ì· ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙȘ Ì·˙È- Î·È ÙˆÓ ÂÎηı·Ú›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó) Ì ÓÙ› ™ÈÂÊ›Î. Î·È ¤Ú· ÔÈ Δ/Î Ô˘ ‰ÂÓ ıˆ- ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™‡Ì- Τ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚ·- ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·˘ÙÔÓfiÌËÛË Î·È ÙÂÏÈ΋ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔ- ÚÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ` ·˘ÙÔ‡˜ ʈӷ Ì Ù/Î ªª∂ Ë ¤Ó·ÚÍË ÛÌ¤ÓˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Û ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ›ÂÛË Ú¿ Ô˘ ¤Ó·˜ “Úfi‰ÚÔ˜” ˙‹- οÔȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÁÎÈÔ- Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ÙÔ˘Ú- ÙËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ “·ÓˆÙ¿- Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘ÏÂÓÈÛÙÒÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ۠χÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘” ÁÈ· ÌÈ· “ÓÔÌÔıÂۛ˜” ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Û‡ÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. “‰ÈÂıÓ‹” Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ “‰È- Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó· Û˘Ó‰Èοٷ», ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ- √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù/Î ∂¿Ó Ôχ ÛˆÛÙ¿ ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Ï‡ÛË Î·ÛÙ‹ÚÈÔ” Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ‰È- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ˆ˜ ¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ø˜ ∞∫∂§, Úfi- ªª∂ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Î·›ˆÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· ÔÔÈ·Ó‰‹Ô- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÚ- ÛıÂÛÂ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ·Îfi- ÁÎÈÔ˘ÏÂÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì- ۯ‰ȷÛÌÔ› ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ Ù “‰ÈÂıÓ‹” Û˘Ìʈӛ·. ∂›Û˘, ÚȄ˘. ÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‚¿ÓÔ˘Ó ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, πÛÚ·‹Ï ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ∞√∑ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ·, ÚfiÛıÂÛÂ, Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ Δ/Î ÂÓ¿- «˘Ô˘ÚÁÔ‡˜» Î·È «‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÒÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ∞Á΢- (Î·È ÙÔ˘ ∫∂∂), ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ- ·Ó¿ÁÎË Ó· ȤÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, ·‚¿ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ·, ˆ˜ ¤¯ÂÈ, Ú·˜. «√ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Δ/Î ÂÓ¿- ÓÙ·È ÔÓfiÌ·Ù·. √ ‰Â ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ· (›¯Â ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ηٿ fi- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ «Ú¤Û‚˘» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ÛÔ ÙÔ “·ÓÒÙ·ÙÔ” ÌÔÚ› Ó· ÂÎ- (ŒÛÙˆ Î·È Ì ¤Ó· “·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á- ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹- ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ·¤Ï˘Û ÁÎÈÔ- ʤÚÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÌÈ· “‰ÈÂıÓ‹” Ì·ÙÈÎfi” ÛËÌ›Ô, Ô “ÓfiÌÔ˜” ‰ÂÓ ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÂÍ·- ˘ÏÂÓÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ «ÚÂۂ›·» Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡). ∫·È Ê¿ÓÈÛË Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ›- Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ı¤Ì· ·fi ÙË “‚Ô˘Ï‹”). ·˘Ùfi, ÛËÌ›ˆÛÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂ- Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ·fiÏ˘- ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ “ÓÔÌÔıÂÛ›·” ·Ó·- Á¿ÏË Ó›ÎË ÁÈ` ·˘ÙÔ‡˜. “∂Ì›˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∫‡- ÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ «‰ËÌfi- ̤ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÛÙ·Ï› ·fi ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ı· ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ÛÈÔ» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Cypriot Weekly Newspaper G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP Call us on 020 8445 9898 G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 or by fax on 020 8445 9199 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 G Email: [email protected] Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 [email protected] or visit us online at: www.yvasolicitors.com G Website: www.parikiaki.com G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd G Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ Ì Λ· Ì·˜ Ó· ÛÙ·ı› ¿ÚÚËÎÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ Âӈ̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ¶∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Ã·Ú¿˜ Î·È ∞Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Û ÌÈ· ∫‡ÚÔ 2016 ÙÔ EÙ‹ÛÈÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶·- ÂχıÂÚË, ÂÈÚËÓÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ªÂÙ·- ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙÔ Woolwich °ÂÓÈο, Ë ·Ó‹Á˘ÚË Â›¯Â Woolwich. ˙ˆ‹, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· ÂÁοډÈÔ ƒÔ‰›ÙË πÂÚ·Ù. ¶ÚÔ˚- ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ŒÊÂÚ Îfi- ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÌÔ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫‡- fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ï- ΔÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·Ó √ÈÎÔÓfiÌÔ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·, ÚÔ˘ Î·È ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ Ï¿ Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ‹Ù·Ó ÔÈ Î·È ·fi ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘- Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηϿ ¯ÚfiÓÈ· – Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘- ÙÔ˘ °Ô‡ÏÈÙ˜ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. 40 ¯ÚfiÓÈ·. ∫È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ∞ηÓıÔ‡, Ù· §ÈÌÓÈ¿, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. Δ˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘Ú- ∏ μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· fiˆ˜ Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ™¤ÚÁÈÔ, ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜, ÙËÓ Á›·˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È Î‹Ú˘- ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ë ¶·Ú¿ÎÏËÛË ·ÊÈÂÚÒıËΠŒÁΈÌË, ÙËÓ ∫ÒÌË ∫‹Ú, Í ÙÔÓ £Â›Ô §fiÁÔ Ô ™Â‚·ÛÌÈfi- ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ȉÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï·‚·Ûfi, ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, Ù·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÓˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞گț- ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÛÎÔÔ, o ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈ- Ì·˜, ¤Î·ÓÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¢Ú ÙfiÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∂Ï- Ù·Ó›·˜ ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›- ÓfiÙËÙ·˜ Î. μ¿ÛÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, Ô˘ Û Ͽ‰·. £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ô˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi- o ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓ- ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÙËÙ· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ıÔ‡ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÊÒÙ˘ ÔÌÈÏ›· ·ÊÔ‡ ηٷ‰›Î·Û ÙÔ ‰È- ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ú·Á- ™ˆÙ‹Ú· ÃÚÈÛÙÔ‡. Î·È Ô Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ïfi ¤ÁÎÏËÌ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ∞Á¿Ë˜ Î·È ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ Î·È Ë Î. μ·ÛÔ‡- ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ı¤Ïˆ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÏˆÊÔÚ›· Îfi- Ï·Ô‡ Ì·˜, οÏÂÛ ÙËÓ ¶·ÚÔÈ- ∞Ó¿Ù·Û˘! §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Ï· ΔÔÊ·ÏÏ‹, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ Î·È Ó· ¢¯·ÚÈ- ÛÌÔ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ıËΠÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. §¤ˆÓ ™›Ï- ÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÈ- ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔ˘˜ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¶·ÓË- ‚ÂÚ, Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ÈÂÚÔ- ÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ›‰Ú˘Û·Ó, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ú·Ì ·ÏÏ¿ Î·È ·˘- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Á‡ÚÈ. √È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› „¿ÏÙ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î. ∫˘- Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ÚÔÔ- ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫√ AKEL Palmers ∂›ÙÚÔÔÈ Î·È ÔÈ ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏË- ‰¤„·ÌÂ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ı¤Ïˆ Ó· Green, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ›- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- Û›· Ì·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÏÔ˘- Ù·˜ Woolwich Î. μ¿ÛÔ˜ μ·ÛÈ- ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ‡¯ÔÌ·È Ì ÙÔ Î·Ïfi Ó· Û·˜ Í·- ñ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·- Ï›Ԣ, ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ηډȿ˜ ÌÔ˘, ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô, Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘», η- §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ-μ·Û›ÏÈ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ÙfiÓÈÛÂ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÈÂ- Ù¤ÏËÍÂ Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô Î. ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ∫·›ÙË, ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª‹ÏÈÔ˘ ÔÙ¿, ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙˆÓ ÔÏ- Ù· ÂÍ‹˜: Ú¤· Ì·˜ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·, ÙÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ. Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈ- «™·˜ ηψÛÔÚ›˙ˆ ÛÙË ÁÈÔÚ- ‰È¿ÎÔ Ì·˜ . £Âfi‰ˆÚÔ, ÙÔ˘˜ ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ¤Ï- Ù‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ „¿ÏÙ˜, ÙÔ˘˜ ÓˆÎfiÚÔ˘˜, ÙȘ ¶·Ú¿ÎÏËÛË Î·È ÔÌÈÏ›· ÁÈ· room to let ıÂÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Woolwich. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ ∞‰ÂÏ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË Û˘Ó¯Ҙ ÚÔԉ‡ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. ÊfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ¶·- ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Room to let for 1 person in a share house. ·ÊÒÙË, ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∞ηÓ- ∂ȉÈ΋ ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙÔÓ ™ˆ- London N18. Opposite North Middlesex Hospital. ıȈÙÒÓ, Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Ù‹Ú· ·fi ÙÔÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Phone: 020 3643 0062 AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ SECRETARY / OFFICE FULL TIME & PART TIME ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ·Ó·˙ËÙ› ÂÎ·È‰Â˘- ADMINISTRATOR √ÙÈÎÔ‡˜ (¯ÔÚԉȉ·ÛοÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·Ûο- ÏÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ) ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÚÔÈ- required by property company EXPERIENCED BARBER Îȷο Û¯ÔÏ›· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2016-2017. No previous experience required ¶·Ú·Î·ÏÒ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· in property business required. ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔ email : IN MUSWELL HILL [email protected] Salary negotiable – Non-smokers only. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ Email your CV to: * * * High Wages * * * ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÙËϤʈӷ: [email protected] Tel: 020 8883 5092 ª·Ú›· ∫·˙·Ì›·: or please call 020 7272 7766 07940 571 318 Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÎÔ˘Ì‹: 07939 589 759 BORN FREE HOLIDAYS DINOS & SONS CONTINENTAL FOODS 36 Millmead Industrial Centre, Millmead Rd., London, N17 9QU Worldwide Flights, Hotels and Holidays
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Best prices and many more offers ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca For Reservations: 020 8886 2688 Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- Ófi – §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Email: [email protected] ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÂÊ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ª·ÁÂÈÚ‡ԢÌ ̷˙› πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÙÔ ‚Ú›Ù ٷ¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. ÛÙÔ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «∞ڈ̷». – ΔÈÌ‹ ÒÏËÛ˘: í25 –
",9904.8
%756,79< #)4).,3,49 DEMOS & SONS LTD HEATING & PLUMBERS MERCHANTS %579-5205 (57104. ;09/ & SPARES SUPPLIERS, #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH COMBI BOILERS MERCHANTS VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB POTTERTON, KESTON, ARISTON
568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π ;;;>-/3?3,97565208>*53 E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Chipping Barnet FAMAGUSTAFAMAGUSTA ASSOCIATIONASSOCIATION OFOF GT.GT. BRITAINBRITAIN Ì ı¤Ì· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· V ™À¡¢∂™ª√™™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À∞ªª√Ãø™Δ√À ª.ª. μƒ∂Δ∞¡π∞™μƒ∂Δ∞¡π∞™ Ô ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ΔChipping Barnet, ‚Ô˘Ï¢- ÙÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘ ÊÈÏÔ·ÚÈ·˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ Theresa Villiers, ¶ÚfiÛÎÏËÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÍÈfi- ÏÔÁË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· Ù· ÛÙÂ- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û·˜ ÚÔÛηϤÛÂÈ “∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ – ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ” Ì ›ÎÂÓÙÚÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙo ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â- Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÙÔÓ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974 ·fi ÙÔ Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ∞·ÓÙ‹- Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·- Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Î. Villiers, Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ì- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜. ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Barnet, Ô˘ ™·‚‚›‰Ë˜ Î·È Ô ¶¿ÚȘ ∂˘·Á- ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈηÙo¯ÈΤ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚË- Á¤ÏÔ˘. ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ñ √ÌÈÏ›· ı· ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏μ ÙÈÎÔ‡˜, Richard Cornelius, Ô √È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó Ô Î·Ù¯fiÌÂÓÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ Ù˘ ¢Ú. μ·Û›ÏË ª·‡ÚÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÙËÓ Î. Villiers ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ªfiÚÊÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‰È‰˘- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Chipping Barnet Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÌÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ 1995 Ì ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 David Longstaff Î·È Ë Â›ÙÈÌÔ˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ì ÙËÓ ‰ËÌ·Ú¯›· Barnet. Î·È ÒÚ· 12:00 .Ì. ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÎfiÌ- ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›- ÛÙÔ Wightman Road ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Wightman Road, N8 0LY Ì·ÙÔ˜ Fiona Bulmer. ˆÛ fiÙÈ ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔ- *™ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ·ÚÈ- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙ›- Û¿ıÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÂÚ¿ ηı‹ÌÂÓÔÈ Ë Î. Bulmer, – ∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ı· Ì·˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· – ¯·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi ‰È¿- ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ- ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÊÔÚ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ‚‚·›ˆÛ ÔÙÈ Ì·˙È Ì ÙÔÓ ËÁ¤- Ë Î. Villiers, o Î. Longstaff Î·È ∂‚Ú·›ÔÈ, ∞ÛÈ¿Ù˜, ∫ÈÓ¤˙ÔÈ, ÙË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Barnet Î. Ô Î. Cornelius. πÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·fi ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏μ ∞ÊÚÈηÓÔ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Cornelius Î·È ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î. ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ·ÚÈÔÈ Longstaff ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Ê¤- ™·‚‚›‰Ë˜ Î·È ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜; ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÙÛÈ¿ÚË ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì οı ÙÚfiÔ ıÂÈ· Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ˙ËÙÔ‡Û fiˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ȉȷ›ÙÂÚË Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ ∫‡- ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‰ÒÛÔ˘Ó (‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‹Ù·Ó ÔχÙÈÌË. √ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ·˘- ÚÔ. ÛÙËÓ ∂/∫ Î·È Δ/∫ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ (ªÔÚÊ›ÙË) ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÔÏÈ- Î. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë Ô ÔÔ›Ô˜ Ùfi˜ ÌÈÛıfi˜ ÛÙÔÓ Î. °·‚ÚÈËÏ›- ∞Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â˘- §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ) ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ‰Ô‡Ï¢ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ Ì¤Ú˜ ÙË ‰Ë ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û˘- ¯·ÚÈÛÙÒ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· , Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â‰Ò ÛÙËÓ ÍÂ- ÚÈ·Îfi; ‚‰ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· ÙfiÛ· ¤ÌÌÈÛıÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÓÈÙÈ¿ ‰ÂÓ ¿„·Ì ÔÙ¤ Ó· Δ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÙ¤ Î·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ- ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛʤÚÂÈ Ùfi- Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ì ÙËÓ Û˘ÌÏ‹Úˆ- ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂ- ‰ÂÓ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ÔÏÈ- μÚÂÙ·ÓÈÎfi Lottery ÙÔ ÔÔ›Ô Î‡ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Û· Î·È ÙfiÛ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜; ÛË ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î˘- ÚË Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ù›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÈ Û˘¯Ó¿ οÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ¯ÔÚËÁ›- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË; ◊ Ì‹- ‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ. ™˘¯Ó¿ fï˜, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘- «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ», ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Â- ˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˆ˜ ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì «ÌÚ¿‚Ô» Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ··Í›ˆÛË ·Ó·- ŸÙ·Ó ÙÔ Lottery ÛÙ·Ì¿ÙË- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ Ô‡Ù ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛʤ- Ì·˜ ϤÓ «Ì· ÂÛ›˜ ›ÛÙ ͤ- ̤ӷÌÂ. ΔÈ ÂÓÓÔÒ; °È· ¯ÚfiÓÈ· Û ӷ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÔÚË- Ó· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈ- Ô‡Ù ¯·›ÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÓÔÈ, «ÙÛÈ¿ÚÏˉ˜». ›¯·Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË: Á›· (2005), Ô Ôχ ηÏfi˜ Î·È ÎÒÓ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÂ- Û‚·ÛÌÔ‡; ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· Ù· fiÛ· ÂÍ·ÎÔ- ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ͤÓÔÈ ÛÙËÓ À‹Ú¯Â ¤Ó· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ›Û˘ Ôχ ‚ÔËıËÙÈÎfi˜ ·- ÎÚÈ̤ӷ ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ∫‡ÚÔ; ∂Ì›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ο- °Ú·Ê›Ô, ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ÚÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘ ÙÔ˘ «Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù¤ÙÔÈ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ̤۷ ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ÓÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- «£¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘», Ô Ôχ η- ı¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·- ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì» Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ∞ÏÏ¿ ›Û˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘- ÚÔ, Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÔÏ- Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· ‚Ô- Ú·¯ˆÚÔ‡Û ‰ˆÚ¤·Ó ÙÔÓ ¯Ò- ŒÙÛÈ Â‰Ò Î·È 11 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‰Ë fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ì ԇÙ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ·ÁÓˆ- Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ΛӉ˘ÓÔ ·ÎfiÌ· ËıËÙÈÎfi˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ °·‚ÚÈËÏ›- ÚÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÈÔ ¿Óˆ ¤¯Ô˘Ì ̛· Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÌÈ· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿- ÌÔÛ‡ÓË. Î·È ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙËÓ ˙ˆ‹; ‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ- ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ∂Ì›˜ Ô˘ Ê˘Ù‡·Ì ‰¤- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ- ·ÚÈÔ˘˜ Î·È Î‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ÓÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏ›· ∂/∫ Î·È Δ/∫ ·ÚÈÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏ ›- ÛÌ· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÔÏ- ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ÛËÌË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Enfield Î·È ¿ÏϘ ›ÛË̘ ÊfiÚ̘, ·È- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÂÌ›˜ Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ‰È- ‹Úı·Ó ÔÈ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙ¤˜ Ù‹ÛÂȘ ÎÙÏ. Δ· ·ÁÁÏÈο ÙˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ MYRISTIS ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· Ì·˜ ¯Ù˘‹- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ ÚÒ- ÛÔ˘Ó; Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ η- BED LINEN STORE ∂Ì›˜ Ô˘ ÁÈ· 41 ¯ÚfiÓÈ· Ï¿, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹- 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- REPATRIATION? For information and advice ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, Tel. A. Chialoufas ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.
Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ – BEST CAR HIRE RATES – M M ÁÈ· KYNH°π Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ÂÂÙÂÈ·ÎÔ - ·ÚÔÈÎÈ·
·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ΔËÏÏ˘Ú›·
Ù·Ó 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1964 fiÙ·Ó ÓÙ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿Ì·¯ÔÈ, ‚Ú‹Î·Ó ÙÚ·- °Ú·Ê›Ԣ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ï›ÛÙ· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, ÎÙ˘Ë̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ‚fiÌ- ·fi Ù˘ 4˘ ̤¯ÚÈ Ù˘ 7˘ ÂÛÂÚÈÓ‹˜ ‚Ú¤ÊË. ™˘ÓÂÚÁ›· ‰È·ÛÒÛˆ˜ Î·È ÓÔ- Î·È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. °È· ÙËÓ ÂÚ›- ∏Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ·ÓËÏÂÒ˜ η- ‚˜ Ó·¿ÏÌ Î·È Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη ÔÏ˘- Ù˘ Û‹ÌÂÚÔÓ ÂÚ› Ù· 30 ÙÔ˘ÚÎÈο ·Â- ÛÔÎÔÌÂȷη› ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ΔËÏÏ˘Ú›· ‚fiÏ·, ÂÓÒ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÈÔÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ· Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛο- ¤ÚÁÔÓ ÙˆÓ ‰È¿ ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹Ó Î·È ÙÔ˘ Ô ıˆÚ·ÎÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÊË ÂÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·Ù¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¤ÚÚÈ„·Ó ÚÔΤÙÙ·˜ Î·È ÂÔÏ˘‚fiÏË- Û·Ó Î·ÙˆÎË̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ¿Ì·¯ÔÓ ÏËı˘ÛÌfiÓ. Δ· ÙÔ˘ÚÎÈο ·Â- ÚÔÛοÊË ÂÍÂÙ¤ÏÔ˘Ó ÂÊÔÚÌ‹ÛÂȘ η- Ù¿ ·̷ٷ. ∞È ÏËÁÂ›Û·È ÂÚÈÔ¯·› ›- Ó·È Ë ¶fiÏȘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ÙÔ °Ô˘‰›, Ë ™ÎÔ‡ÏÏË, Ô ¶ˆÌfi˜, Ô ¶·¯‡·ÌÌÔ˜, Ô ¶‡ÚÁÔ˜ Î·È Ô •ÂÚfi˜. Àfi ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·Â- ÚÔÏ¿ÓˆÓ ÂÏ‹ÁË Â›Û˘ Ì›· ·ÎٷȈ- Úfi˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ÚÈÛÎÔ̤ÓË ÂȘ ÙÔÓ ÏÈ̤ӷ •ÂÚÔ‡. [ÛËÌ›ˆÛË: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎٷȈÚfi «º·¤- ıˆÓ», Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ·Óı˘ÔÏÔ›- ·Ú¯Ô ¢ËÌ‹ÙÚË ∫. ªËÙÛ¿ÙÛÔ. √È ÂÙ¿ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ «º·¤ıÔÓÙ·», ¤ÍÈ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ÎÈ ΔÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ «º·¤ıˆÓ» √ ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ Û ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÈ· ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜, Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó Ì ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∂ϤÓ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.] ÂÚ›ı·Ï„ÈÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤı·Ï„Â, ‚fî˜ Ó·¿ÏÌ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÓÔÛÔ- ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Δ· ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙˆÓ ÙfiÙÂ.] ÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·¯‡·ÌÌÔ˘. ‰È¤Ù·Í ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ Ô˘ ΔȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂȘ ÙËÓ Â- ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ˆı‹- ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙ‹ ÛÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÚÈÔ¯‹Ó •ÂÚÔ‡ η٤ÚÚÈ„·Ó ÂÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- 2. «∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó 9˘ ∞˘- ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û ∞Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ‰‡Ô ·fi Ù· ›- «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÎfiÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔÓ. ∂Ș ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘ η- ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1964, ·Ú, 10 ¤ÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍË Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔ·- Ù·ÚÚÈÊı¤ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛËÌ· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ΔËÓ 2·Ó ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹Ó ÒÚ·Ó Ù˘ ÚÈÔ˘˜. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfi- ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛοÊË ÂÂ- Ù· ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1963, fiÔ˘ ÔÈ ¢ÂÓ ÂÍËÎÚÈ‚ÒıË ÂÈÛ¤ÙÈ Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ÙÒÛÈÓ ÙÔ˘ ‰È’ ·ÏÂÍÈÙÒÙÔ˘. [™ËÌ›- ΔËÏÏ˘Ú›·: Ù¤ıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶ˆ- ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›- ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ηÙÂÌÂÙÚ‹- ˆÛË: √ ÈÏfiÙÔ˜, Cengiz Topel, ÓÔ- ÌÔ‡, ‰‡Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹- ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ·fi 1. «∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó 8˘ ∞˘ÁÔ‡- ıËÛ·Ó fï˜ ̤¯ÚÈ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ 24 ÛËχÙËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ¶Â- ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘ 1964, ÒÚ· 11.20 ÌÌ ÓÂÎÚÔ› Î·È 200 ÙÚ·˘Ì·Ù›·È ÂÎ ÙˆÓ ÓÙ¿Á˘È·˜, ·ÏÏ¿ ·Â‚›ˆÛ ·fi Ù· ÙˆÓ ÂȘ ÙÔ ¯ˆÚ›ÔÓ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ∫·Ù¿ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘. ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Δ· ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛοÊË ¤ÚÚÈ„·Ó ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ 13 ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ÔÙÔ‡ ÚÔΤÙÙ·˜ Î·È ÂÌÚËÛÙÈο˜ ‚fiÌ‚·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. Î·È ÂÌ˘‰Ú·ÏÏÈÔ‚fiÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ì¿- ªÂ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞˘- ¯Ô˘˜. ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1964 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ™˘Ó›· Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙÔ ÓÔÛÔ- ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ› ı‡Ï·Î˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ∫fiÎÎÈ- ÎÔÌ›ÔÓ Î·ÙÂÚÂÈÒıË, Ù· ‰‡Ô ·ÛıÂ- Ó· Î·È ª·ÓÛÔ‡Ú·, οÙÈ Ô˘ ¤ÙÚÂ- ÓÔÊfiÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηÙÂÛÙÚ¿ÊË-  ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈ- Û·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚ›ÔÓ ÎÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘. ηÙÂοË. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ∞È ·ÒÏÂÈ·È ÂȘ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·˘- Û‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ¤- Ì·Ù›·˜, ¿·ÓÙ·˜ Ôϛٷ˜, Â›Ó·È ÛÔ- ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ı‡Ï·Î· ‹Ù·Ó ÂÈΛÌÂÓÔ˜, ‚·ÚÒٷٷÈ. ªÂٷ͇ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì- ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˜, Î·È Ù¤ıËΠ‚¿ÓÔÓÙ·È ÂȘ È·ÙÚfi˜ [ÛËÌ›ˆÛË: ÂÈÙ·ÎÙÈο ı¤Ì· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÏ- ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·˘ÚÔ- ÏËÓÔ΢ڛˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á¤ÓË] Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ΔËÏÏ˘Ú›·˜. ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∏ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿ Î·È Ì·˙› Ù˘ ÔÏ- √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ- ÏÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· „·Ó Ù·˜ ÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ, ηٷ- ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ı‡Ï·- ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ˘fi ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·Â- η ª·ÓÛÔ‡Ú·˜-∫ÔÎΛӈÓ. ÚÔÏ¿ÓˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤‚·ÈÓÔÓ ÂȘ øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ηٷ‰‡ÛÂȘ ÚÔ˜ ÔÏ˘‚ÔÏÈÛÌfiÓ ÙˆÓ ·ÔÛÔ‚‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi, Ë ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. ΔÔ˘ÚΛ· ÂÂÓ¤‚Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ̤ۈ ΔÔ ¯ˆÚ›ÔÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÁηٷÏÂ- Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜, Î·È ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ ·ÓÂϤËÙ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÏÂÈ̤ÓÔÓ. Δ· ÌfiÓ· ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜ ›- ÂÚÈÔ¯‹, ·fi ÙÔÓ •ÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Ó·È Ù· ‚ÔÁÁËÙ¿ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Î·È ¶‡ÚÁÔ. ·È ÎÚ·˘Á·› ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ¶·Ú¿ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ÂÚÈÛ- ΔfiÛÔÓ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ÔÓ fiÛÔÓ Î·È ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ·Ó¿- T· Û˘ÓÙÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ªÓËÌÂ›Ô ËÚÒˆÓ ΔËÏÏ˘Ú›·˜ ÛÙÔÓ ¶·¯‡·ÌÌÔ Ù· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ¤ÊÂÚÔÓ Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Ù· ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ- ÛËÌ›· ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡.» √È ·fi‰ËÌÔÈ ∞Ú·‰ÈÈÒÙ˜ ÌÓËÌfiÓÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ Î·È ∫Ò- ¶7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÛÙ·˜ ¶ÂÙÚԇ˘ fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ∞Ú·‰›Ô˘. ΔÔ ÌÓËÌfi- ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓÔ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ. Û›· ∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞. ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È §Ô˘Î¿ ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Ú·- ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ‰›Ô˘ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÓÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfi- ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜. ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Â›ÙÈÌÔÈ ÚÔÊ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÚfiÍÂÓÔÈ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ Î.Î. Ê·ÁËÙfi. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 7 ‰ÈÂıÓË - ÂÈÛÙÔÏË ¶¤ı·ÓÂ Ô ÈÂÚ¤·˜ Ì ÙÔ ˘„ˆÌ¤ÓÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÂÈÛÙÔϘ ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÙË ª·ÙˆÌ¤ÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ 1972 Úfi‰ˆÛ ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ‡„ˆÛ ÙÔ ÂÙÒÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∫·ıÔÏÈ΋ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍ › ‰ÂηÂٛ˜ ˘ÔÛÙË- μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ï¢Îfi ̷و̤ÓÔ Ì·- ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ›- ÚÈÎÙ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ˘¤Ú Ù˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ.  ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ √ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‚ÚÂ- √ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ¡Ù¤ÈÏÈ, Ô ÔÔ›- ¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ï‹- ÂÈÚ‹Ó˘, ·Â‚›ˆÛ ÙÔ Úˆ› √ ¡Ù¤ÈÏÈ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÂÎÛÙÚ·- ΢Úȷ΋ ‰ÂÍÈ¿ Ë Ù·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙË «ª·- Ô˜ ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›ÛÎÔ- ıÔ˘˜ ڈ̷ÈÔηıÔÏÈÎÒÓ ¤ÂÈÙ· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û Ù›˜ ÁÈ· ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ™ ·Ó ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙˆÌ¤ÓË ∫˘Úȷ΋» ÙÔ˘ 1972, Û Ԙ Î·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÚ‹- ·fi ÌÈ· ÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›- ‰‹ÏˆÛ‹ Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ™‡ÓÔ- "Δ·Ú·¯ÒÓ", ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ̤ÚÔ˜ Ù˘, ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÌÈ· ΛÓËÛË Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ̛· Ó˘, ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ ·˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 13 ·ÓıÚÒ- ‰Ô˜ πÚÏ·Ó‰ÒÓ ∂ÈÛÎfiˆÓ. ÓˆÓ ÙˆÓ ŒÍÈ ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, Úfi‰ˆÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ·fi ÙȘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ Û' fiÏÔÓ Ô˘˜. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ∞ÎfiÌ· ÙÔ ∞∫∂§ ÔÚÁ¿- Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÛÙË μfiÚÂÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙ·Ó Â›¯Â ËÁËı› ÌÈ- √ ¡Ù¤ÈÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂ- ÁÔÓfiÙ· Ù˘ ª·ÙˆÌ¤Ó˘ ∫˘- ¿‰Èη ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤- ÓˆÛÂ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ πÚÏ·Ó‰›·, ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·- ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¤- Û ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· 19 ¯Úfi- Úȷ΋˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Ù·¯ı› Ë ÛÂȘ Û ‰‡Ô ·Ì Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈ- Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Û ËÏÈΛ· 82 ÊÂÚ·Ó ¤Ó·Ó ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ Ó¤Ô ÓÈ· ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÚÈ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·È ¤Ú·Û·Ó 16 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ËψÙÒÓ. Ê˘Ï·Î‹, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ï·Ô‡ ÁÈ· ‰›ÎÈÔ, ÙÈÌ‹ Î·È ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Â›¯Â ·ÔÚ- ‰È·‚fiËÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ηÎÔ‰È- Ï¢ÙÂÚÈ¿. ÚÈÊı› ·fi ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú- Λ·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÚÈÓ ·ıˆ- ¯¤˜, fï˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠ·ÎÚÈ- ˆıÔ‡Ó ÙÔ 1991. ‚‹˜ ηٿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ë ÔÔ›· «√ ›ÛÎÔÔ˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ 2010 Î·È Î·Ù¤ÏË- ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ˆ˜ Í ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÔÈ ¤Ó·˜ ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ¿Ì·¯ÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·‰ÈηÈÔ- Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘», ·Ó¤ÊÂÚ Û ‰‹- ÏfiÁËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ψۋ ÙÔ˘ Ô ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô ‚ÚÂÙ·- Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÿÌÔÓ ª¿ÚÙÈÓ. «∏ Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ·Î·Ù·fiÓËÙË Û˘ÓËÁÔÚ›· ÙÔ˘... ∞Ó¤‚·Û ÙÔ ÌÔÚʈÙÈ- ∫¿ÌÂÚÔÓ. ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÌÂ- Îfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ›- √È ÊfiÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ 1972 ÚÈÎÒÓ, ÙËÓ ˘Ô„›· ¿Ïψӻ. Â‰Ô ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫·Ù¤- ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ô- ÎÙËÛ ÙÔ ËıÈÎfi ÏÂÔ- Ó¤ÎÙËÌ· Û fiÏ· Ù· ›- "Troubles" (Δ·Ú·¯¤˜) Ô˘ ›- ÚÂÈÔ˚ÚÏ·Ó‰È΋˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·- ‰· Ì ٷ ·Ó·ÓıÚÒ- ÈÓ· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘, ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘, ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓȉÈÔ- Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ı˘- ۛ˜ ÙÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ ·ÏËıÈÓfi ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤¯ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘- Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÔÊ›ÏÂ- Ù·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ∫∫∫ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞›ڈ˜ ÂÓ‰Ô- ÍfiÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫∫™∂, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ- ¯·Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰Â- ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ª¿ÚÙÈÓ Îfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ- ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ª·ÎÁΛÓ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·- Îfi Û‡ÛÙËÌ· η٤ÚÚ¢- ÒıËÛË ÛÙË ‚›·ÈË ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ú·‰Â¯ı› ˆ˜ ηٿ ÙË ª·Ùˆ- ÛÂ. ∏ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ̤ÓË ∫˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁfi ̤- ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (IRA) ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ¯È- ÏÔ˜ ÙÔ˘ IRA, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ô Ó· ÛÙËÚȯÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ πÚÏ·Ó‰›·˜ ·fi ¡Ù¤ÈÏÈ ˘‹ÚÍ «ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Ú›· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÒÛÙ ӷ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ·Ú¿ Ó· ÛÙËÚȯÙ› Û' ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¢ËÌÔ- Ù·›ˆÓ 40 ÂÙÒÓ», ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. ÓÙ·˜ ˆ˜ ›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚÔ- ªÈ· ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· IRA, ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ 1998, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ÊıË Ï¢ڤ˜ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. Ù· ÚÔÛˆÈο ΤډË. ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÂÚÈÛ- √ Δ˙¤È̘ ªÚfiÎÂÓÛ·˚Ú, Ô ™' ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3,600 ¿ÓıÚˆÔÈ, ‚ÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ μfiÚÂÈ·˜ TIMH: í30.00 ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó Ô- ¤‚·Ï Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù¤ÏÔ˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, ‰‹ÏˆÛÂ: «◊Ù·Ó ÌÈ· χÙÈÌË fiÙ·Ó Û˘Óԉ¢fi- ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛÙË Ù·Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¢È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ∫·ıÔ- ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ Ï¢ÙÂÚÈ¿, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÏÈÎÔ‡˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÌÈ· ÂÓˆ- ÛÙË ÌÓ‹ÌË ˆ˜ ¤Ó·˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ 140 Falkland Road, N8 0NP Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ̤ÓË πÚÏ·Ó‰›·, Î·È ∂ÓˆÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËΠ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ΔËÏ. 020 8341 5853 ΢ڛˆ˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË B·Û›Ï˘ KˆÛÙ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÁÈ· fiÏÔ˘˜». MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ·ÊȤڈ̷ √ÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ·ÊȤڈ̷ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÌÈ·˜ ·ÔÎÔ›۷˜ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ Âʤ‰ÚˆÓ ηٷ‰ÚÔ̤ˆÓ
M ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ¶·ÚfiÏÔÓ fiÙÈ ÔÈ ›‰È˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ôڛ˜ Ù·Ï¿- ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ- ˙› Ì·˜ ÛÙÔ ‡„ˆÌ·. √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ªÈÙÛ¿Î˘, fï˜, ÓÈ˙·Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi, fiˆ˜ Î·È ¯‹˜ Ì·˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ- fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ηٿٷ͋˜ Ì·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ì·˜, ∫ÔÓÙÂ̤ÓÔ˘. ∂ÓË̤ڈ۷ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ÎËÙ‹, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Â›¯·Ì ‚ÚÂı› Ì·˙› ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫ÂÚ‡- ‹ÌÔ˘Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ. ∏ ·ÒÏÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ˘„ÒÌ·- §fi¯Ô ÙÔ˘ ·fi Ù· ˘„ÒÌ·Ù¿ Ì·˜. ø˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ∞ÓÂÈ·˜, fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·fi‚·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·Á‹ ‹Ù·Ó ۷ʤÛÙ·ÙË: «¢ÂÓ Ù·, Ô˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ›Â, ›¯Â ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆ- ΔÔ‡ÚΈÓ. ∏Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ˘. ∞Ó·- ı· ‚¿ÏÂÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Êı¿ÛÔ˘Ó ΔÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ›ÌÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛË Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹. Ù‡¯ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ Ì·˜. ÚÒÙ· ÔÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÂÓÈÛ¯‡- ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ. ¶›ÛÙ¢· ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ¶ÚÈÓ fï˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË §¿ËıÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ∫¿Ùˆ ‰Â ·fi ÙȘ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ÂΛӘ Û˘Óı‹- ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂÙ ۯÂÙÈ΋ ™∞μμ∞ fiÙÈ ÙÔ Úˆ› ı· ·ӷϷ̂¿ÓÔ- ‹‰Ë ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Î˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·ÌÂ, ÌÔ‡ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ù·Á‹.» √ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿- ¶∞À§π¢∏ ÓÙ·Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. ∞ÓÙ’ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜ Û ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ô- ‰È·ÈÛÙÒÛˆ Î·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ÏÂÙ‹ ÛÙËΠ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ- ·˘ÙÔ‡ ‹Ú· ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ‰È·‚È‚¿- ÏÂÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠıÂÙÈο Û ۯÂÙÈ- Ù˘¯‹ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘: ∂ÙÚÂÊ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·Á¿- Û¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛı› Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ... Ûˆ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi ªÈÙÛ¿ÎË, Ô˘ ΋ ¤ÎÎÏËÛ‹ ÌÔ˘. ÕÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ë Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ˙ˆÓÙ·- ΔËÓ ›‰È· ¢„˘¯›· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú¿ÙÔÏÌÔ ı¿Ú- ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÚÔ˜ ÂÓ›- ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÏËÚˆÙÔ‡ Ó¿ Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· Ô˘- ÚÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶›ÙÙ·˜ Î·È ÛÙË ‰È¿Ú- Û¯˘Û‹ Ì·˜, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÙfiÙ ∞Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ §¿˙·ÚÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ (ÁÓˆ- ÏÈ¿, ÙÔ˘˜ ÊÙÂÚˆÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ ‡„ˆÌ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ §·- ÛÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ∫‡ÚÈÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘) ÚÔ˜ ∞ӷʤڈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ ÙËÓ 31Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÛÙ· ˘„ÒÌ·Ù· ∞ÁÚȉ·Î›Ô˘. ‹ıÔ˘ – ∫·Ú·‚¿!!! ¢‹ÏˆÛ· fï˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÂÓ›Û¯˘Û‹ Ì·˜. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ ÎÚ¿ÙËÛ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘: ŒÓ· ÛÔ‡- ∫·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛËÏÈ¿˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰È·‚›‚·˙· ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ªÈÙÛ¿ÎË! fiÙÈ ·Ô˘Û›·˙ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘ ÙÔ˘. ÚÔ˘Ô, ηıÒ˜ ÂÚÈÔÏÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ı¤- ÛÙÔ «∞ÓÒÓ˘ÌÔ À„ˆÌ· ∞ÁÚȉ·Î›Ô˘» ¤‚·ÏÏ Ì ÙÔ (§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ªÂ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ‰Â, fiÙ·Ó ‚ÚÂı›, Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ, ·Óٿ̈- ÌÚÂÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÂÈÛ‚ÔϤ·, Ì ÂÍ·ÈÚÂ- ·ÓÙ¤‰Ú·Û· ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·Ù·Á‹ ÂÓÒ- Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÛÌ‹ÓÔ˜ ÓËÛÙÈο ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. ¶·Ú·ÌÂ- ÙÈ΋ ¢ÛÙÔ¯›·, ÁÈ· 16 ۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏË- ÈÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛÙ¢- §¿˙·ÚÔ˘ ª·‡ÚÔ˘, Ô˘ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ̷˙› Ì·˜. Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔ- Ú˜ ÒÚ˜ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ η›ÚÈ· Ù· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÁÈ· ÙË ‰È- ∞ԉ›¯ıËΠfï˜ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ϙ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÌÂ, ¿Ú¯ÈÛ ¯ıÚÈο ˘Ú¿.. ¢ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ ΋ ÌÔ˘ ÛıÂÓ·Ú‹ ÛÙ¿ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ. ªfiÏȘ ¯¿Ú·Í ÙÔ Êˆ˜ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÚÈÁ‡Úˆ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ Û fï˜ ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó). ¤Ó·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Ì ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ ÛÙË ¤Ó· ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡ÛÂ: ªÂÙ¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·- ¡ˆÚ›˜ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ù˘ 1˘ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ (ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÈÙ¿ÚÈ. ¶‹Ú ÌÈ· – ‰˘Ô ¯Ô‡ÊÙ˜ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È Û›ÏÂÌ·, ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú·‰È¿- ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974, ÌfiÏȘ ›¯· ÂÈ- ÔÔ›Ô˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ù˘ ÚÔË- ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ÛÙ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ˙ÂÈ, Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ÌÚÂÓ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ «∞ÓÒÓ˘ÌÔ ⁄„ˆÌ· ÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË) ÙÚÔÊ‹. ∂Λӷ ¯‡ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÚ·Ù‹ ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi ·¤Ó·ÓÙÈ ∞ÁÚȉ·Î›Ô˘» ·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘ ›‰Â ¤Ó· ÓÂÎÚfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ∞Ó‹Û˘¯Ô˜ Î·È ıÔÚ˘- ÁÈ· Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ó· ÙÔ˘˜. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï (fiÔ˘ ›¯· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÛÒÌ· ‚Ë̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. ÙÔ˘ Ì. ∫ÒÛÙ· ¶›ÙÙ· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÙˆÓ ¤ÙÚÂÍ· ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ, ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ó· À‹ÚÍ ‰Â ÙÂÏÈο Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÛÈ- ∞‰ÂÏÊÒÓ ∫·Ï·‚¿) ¤ÓȈı· Ôχ ‚·- ÊÒÓ·Í· ÚÒÙ· Î·È ÙÔ Ê›ÏÔ Î·È Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi ÌÔ˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ÂÈÓÔ‡Û·Ó. ÌÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ıÂÈ¿ Ï˘Ë̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ∂ʉÚÔ ∞Ú¯ÈÏÔ¯›· °ÈÒÚÁÔ ¢ÈΈ̛ÙË. ΔÔ ı¤·Ì·, ∂ΛӘ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·- ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤Ì·ı· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂ- Û˘Ì‚¿Ó. ŒÓȈı· ›Û˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙË Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›Û·ÌÂ, ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÙfi. ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·fi‚·Û˘ ÌÈÛÙ¤˜ Ì·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘, (ÁÈ·Ù› ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ͷψ̤ÓÔ ÙÔ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ ¶¤ÓÙ ª›ÏÈ (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ- ÂÁÒ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ‡„ˆÌ· ¿Óˆ ·fi ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˆÌ‹ ‰È·- ¿ÌÔÚÊÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ Ï‚¤ÓÙË. ΔÔ ¿„˘¯Ô ÎÔÚÌ› Ù·È ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È ÛÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘), ÂÓÒ ÙË ÛËÏÈ¿, Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜) Ô ∫Ò- Ù·Á‹, Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ӷ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔÓ ªÈ- ÙÔ˘ ‹Ù·Ó η̤ÓÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏÙÔÔÈË̤ÓÔ fiÏÔÈ Ì·˜ ·Ó·Ì¤Ó·Ì ÂÓ·ÁÒÓÈ· Ó· Ì·˜ ‰Ôı› ÂÈ- ÛÙ·˜ ¶›ÙÙ·˜ ›¯Â ‚ÏËı› ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙÔ Ì¤- ÙÛ¿ÎË. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ó¤· ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ. ∏ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ- Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ηٿ ÙÔ˘ ÂÈ- ÙˆÔ, ηıÒ˜ ¤‚·ÏÏ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÛË- ¤ÊÔ‰Ô˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ Ì·˜ ·fi ÙȘ ÙÔ˘Ú- ÎÙ‹ Î·È Ù· ÂÓÙfiÛıÈ¿ ÙÔ˘ ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. Û‚ÔϤ· (Â›Ó·È ‰Â ÂÚÈÙÙfi Ó· ·ӷϿ‚ˆ fiÙÈ, ÂÓ ÏÈ¿˜! Ÿˆ˜ ‰Â ÂÚÈÁڿʈ Î·È ÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ Δ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Á·ÓÙ˙ˆÌ¤Ó· Û’ ¤Ó· ̤ÙÚÈˆÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù¿¯·Ù˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÓÈ- ÈÔ ¿Óˆ, Í„‡¯ËÛ ϛÁ˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi ™Ù·‡ÚÔ ªÈ- ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·˙·Ó ÛÊÈÎÙ¿. Û¯‡ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÛ¿ÎË. ª¤Û· ÌÔ˘ ı¤ÚÈÂ˘Â Ë ¢ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ. Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ‰ÂÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ηıÒ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È Â›¯· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ· ‰fiıËΠÔÙ¤!) Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈ- ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍ¿- ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÌÊÈ- Ì ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¶›Ù- ‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Û ȉȈÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ‚Ôϛ˜ ηٿ fiÛÔÓ ı· ¤Ú ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ٷ ÁÈ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·- ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· ªfiÚÊÔ˘. Ó· ‰È·‚È‚¿Ûˆ ÛÙÔÓ ∞Óı˘ÔÏÔ- ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ¢›Ï· ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÒ·˜ Á˘ ͯ‡ÏÈÛ·Ó ·fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯·Áfi ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹. Ù˘Ê¤ÎÈÔ Ì η̤ÓË ÙËÓ Î¿ÓÓË. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ‰˘Ó·ÌÈο. ªË ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ÁÈ· ∂ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Ù· ÌÈÛÔη̤ӷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·ıËÙÈο ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‹Ú ÙÔ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹, ¤ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ·ÓÛ›ÛÙÔÚ. ÌÚÂÓ ÙÔ˘ (ÙÔ ÈÔ ‚·Ú‡ fiÏÔ, Ô˘ ‰È·ı¤Ù·Ì Ùfi- Ì·˜ ÚÔ‰ˆÌ¤Ó˘ ·ÙÚ›‰·˜ ∫‡- (·Ú¿ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘) fiÙÈ ‰ÂÓ ∏ ÛÎËÓ‹ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÔ ı¤- Ù ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹!) Î·È Ì ¤Î‰ËÏ· ˙ˆÁÚ·- ÚÔ˘, ¤Ú·ÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶›Ù- ı· ‰È·‚›‚·˙· ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘, ·Ì· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi. √ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÊÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ı˘Ìfi ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ηÙËÊfiÚÈ- Ù·˜ ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›·. ∏ πÛÙÔÚ›· ÂÂȉ‹ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ı· ¤Ú ̷˜, Ô˘ Ì ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Û ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÔ‡ ÊÒÓ·ÍÂ: ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷٿÍÂÈ ÛÙÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓÈ- ÓÂÎÚfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Î·È ¤Û¢Û ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹- «∫‡ÚÈ ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Á¤, ı· ÎÙ˘‹Ûˆ Ù· ÏÔ›· ¿ÓıÂÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ô˘ Ì ۯ‡ÛÂȘ Î·È fi¯È Ó· ¤¯Ô˘Ì Ì›- ÛÂÈ ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÏÈÔı‡ÌËÛ ÛÙÔ ·ÓÙ›- Ì ÙÔ ÌÚÂÓ. ¢ÂÓ ·Ó¤¯ÔÌ·È ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿- ÚÔı˘Ì›· ı˘Û›·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ˆÛË Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰‡Ó·- ÎÚÈÛÌ· Ù˘ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÛÎËÓ‹˜. ΔÔÓ ·ÔÌ·- ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚԇ̠ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÈÂÚ¿ ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ Ì˘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ ÎÚ‡Ó·Ì ·Ì¤Ûˆ˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ·, ‰ÂÓ ™Ù·‡ÚÔ˜ ªÈÙÛ¿Î˘ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ·fi‚·ÛË. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ˘ÚÔ‚fiÏ· Î·È Á˘ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ∞˜ ›- ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‡„ˆÌ·. ΔÒÚ· ÌfiÚÂÛ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi.. ΔÂÏÈο Ù· ·ÓÙÈ·ÚÌ·ÙÈο, Ô˘ Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ ı· Êı¿ÛÔ˘Ó Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈ·. fï˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î. ªÈ- ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ Û‡ÓÙÔÌ· Û ÂÓ›Û¯˘Û‹ Ì·˜; ¶ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙ· ˘„ÒÌ·- ÙÛ¿ÎË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ˆ˜ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜. ◊Ù·Ó Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, Ô˘ Ì·˜ ‰Ò; °È·Ù› Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ χ- Ù· ∞ÁÚȉ·Î›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÛˆÚÔ‡ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Ù·- ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÎÔ˘ Ì ÚÔÔÏÂÌÈο Ù˘Ê¤ÎÈ· ÎÈ ¤Ó· ÌÚÂÓ ÌÔ- ÙÔ˘ ¶›ÙÙ· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∫·Ï·‚¿ Á¤˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ì ‚·ÚÂÈ¿ ™Ù·‡ÚÔ˜ ªÈÙÛ¿Î˘! ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¿¯·; ¶Ò˜ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ì ÏÈ·- ÛÙË ªfiÚÊÔ˘, Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿- ηډȿ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Û¯ÂÙÈο, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ªÈ¯·Ï¿ÎË ™ÎÔ˘Ê¿ÚË ·fi ÙËÓ ∂˘Ú‡¯Ô˘... ÓÔÙÔ‡ÊÂη ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ò˜ ı· Ó˘ÎÙ· Ù˘ 31˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· fiÙÈ Ô Î. ªÈÙÛ¿Î˘, Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ● ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹;» Ù˘ 1˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974, ¤Ú·Û· ÚÒÙ· ·fi ·Ó¿ÁΘ Ì·˜, ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì·- ™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 11th August 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2169 - English Section pages 9 - 13 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Direct actions undertaken London’s Night tube starts running immediately after the Brexit decision next week monitor the issue and coordi- nate their efforts both within the ondon For example, if EU and on bilateral level. Under- you buy a Day The Minister said that in the Lground's Travelcard at framework of this effort he has long-awaited new 11:00 on Friday, already met with his Irish coun- Night Tube service you can use it until terpart, during the the Foreign will commence next 04:29 on the following Affairs Council in July, while he week - almost a year later Saturday. Daily capping on will soon meet with the Foreign than planned, it has been Oyster cards and contact- Minister of Malta. announced. less payment cards also The Minister said that after Sadiq Khan, the new Lon- applies. the decision of the British don mayor, confirmed that Travel for London has people to exit the EU, a meet- 24-hour trains will begin on also promised enhanced ing was held at the Foreign the Central and Victoria lines policing presence during the Ministry under the Ministry`s on Friday, August 19. overnight services. The Permanent Secretary that de- Night services on the British Transport Police termined the action group of the Ministry that will coordinate he issue regarding the Minister`s Permanent Secretary ministerial coordinating team, the positions of the Cyprus Re- British referendum is be- held a working meeting with the headed by the Head of the Eu- public in relation to the position Ting examined thoroughly Law Commissioner, the Perma- ropean Union Directorate of the which the EU will maintain dur- and followed closely, Foreign nent Secretaries of the other Foreign Ministry. ing the negotiations for its Minister Ioannis Kasoulides has ministries or their representa- Based on the same propos- future relation with the UK and said, adding that some direct tives as well with a representa- al, the Council of Ministers ap- the limiting of any adverse actions have been undertaken tive of the Republic`s Law proved on July 27 the estab- repercussions for Cyprus from by the Foreign Ministry Direc- Office. According to Ka- lishment of a ministerial Brexit. torates and the High Commis- soulides, each Ministry was committee headed by the Kasoulides also said that sion of the Republic of Cyprus asked to appoint a liaison offi- Foreign Ministry, that will mon- prior to the referendum, the in the UK since the announce- cer, so that the government can itor and provide political guid- Foreign Ministry had a meeting ment that the referendum better coordinate its actions to ance to the ministerial coordi- with representatives of private would take place. address the repercussions of nating group. and semi-governmental orga- Responding to comments by Brexit. Moreover, Kasoulides sent nizations as well as with repre- AKEL, regarding the govern- He added that following his letters to his counterparts of EU sentatives of each ministry. Dur- ment's actions as far as this instructions, the Foreign member states expected to be ing the meeting, possible Jubilee, Northern and Pic- (BTP) will provide more than issue is concerned, Kasoulides Ministry submitted to the Council affected by Brexit in the same repercussions of Brexit in every cadilly lines will follow in two 100 officers to patrol the 144 said in a written statement of Ministers a proposal for the way as Cyprus, like Ireland and aspect of the UK`s relations with separate phases later in the stations that will be open that on July 13 the Foreign official establishment of a Malta, with a view to jointly Cyprus were listed. autumn, as new Tube throughout the night each drivers complete their train- weekend when the Night ing and final preparations Tube services begin. are made. More BTP Police Commu- Cypriot and Egyptian FMs discuss trilateral and bilateral cooperation As TFL announced nity Support Officers will al- through its website, “Lon- so be out on the network to ypriot Foreign Minister Io- Greece-Cyprus Trilateral Sum- lopments in Syria and the don is already a 24-hour city, assist passengers, and sup- Cannis Kasoulides and his mit, which will take place Cypriot Minister expressing and thanks to the huge in- port police officers, as re- Egyptian counterpart Shameh in Egypt in October, and the hope that “the US and vestment to modernise the quired. Shoukry discussed in Cairo, exchanged views on regional Russia will resolve certain Underground, we are now According to the same an- on Tuesday, ainter alia, the tri- matters and the EU - Egypt re- issues in their bilateral rela- rolling out a 24-hour Tube nouncement, the new ser- lateral cooperation between lations,” the press release tions so that we will finally see to match. Demand has vice has been made possi- Cyprus, Egypt and Greece as adds. a credible political process, soared over recent years, ble thanks to the continued well as how to further enhan- In addition, Kasoulides which could end the war and with passenger numbers on modernisation of significant ce bilateral relations between briefed his Egyptian counter- also facilitate the eradication Friday and Saturday nights parts of the Underground the two countries. part on the course of the on- of Daesh and the other terro- up by around 70 per cent network and improved The meeting took place in going negotiations for a rist organizations.” since 2000.” levels of reliability. Indepen- the context of a two day wor- Cyprus settlement, especial- Referring to the ongoing ini- Also, from Friday 19 Au- dent research into the eco- king visit Kasoulides is paying ly as Egypt holds a non-per- tiatives on the Middle East Pe- gust the following bus routes nomic benefits of the Night will run 24 hours a day on Tube found that the new ser- Egypt, an official press relea- manent seat at the UN Securi- ace Process Kasoulides said Friday and Saturday: 34, vice will boost jobs and help se issued here today says. ty Council for the 2016-2017 that Egypt has a crucial role stability in the region but also 123, 145, 158, 296, E1, W3 maintain London's status as “During the deliberations term. He “expressed Cyprus’ to play in the just and viable is at the forefront of comba- and W7. These services will a vibrant and exciting place with the Egyptian Minister, bi- gratitude to Egypt for its histo- resolution of the conflict, with ting terrorism as the country run twice an hour through to live, work and visit. lateral relations were reviewed rically consistent position of the genuine interests of the has itself experienced such at- the night, with W7 running The Night Tube will cut with the aim of promoting pro- principles on the Cyprus pro- Palestinian people being in tacks, the press release says. three times an hour. night-time journeys by an jects of mutual interest and blem in the Organization for In this respect, it adds, “the Egypt’s heart. The TFL will charge stan- average of 20 minutes, with further implementing bilateral Islamic Cooperation and in the two Ministers discussed the Regarding relations betwe- dard off-peak fares for trav- some cut by more than an agreements on a wide range UN Security Council.” developments in Libya, with en the EU and Egypt, he no- elling on the Night Tube. hour. It will also play a vital of sectors, such as energy, At the meeting with the Egy- Minister Kasoulides to express ted that there is definitely room Day Travelcards are valid on role in opening up London's agriculture, defence and ptian Foreign Minister, a Cyprus understanding of for improvement and expres- the day of issue (using the night-time economy, sup- security, and investments,” it broad range of regional issues Egypt’s legitimate concerns sed Cyprus commitment to date printed on the card), porting almost 2,000 perma- notes. were discussed. Minister Ka- and interest for stability and work in order to facilitate pro- and for journeys starting be- nent jobs and boosting the They further reviewed “the soulides underlined that Egypt security in the country.” gress in the relations between fore 04:30 the following day. economy by í360m. preparations for the Egypt- not only is a cornerstone for They also discussed deve- Egypt and the EU. 10 English Section, 11th August 2016 PARIKIAKI news - community Statement of six MPs on Cyprus Driving test changes to Three compatriots from the occupied North part of Cyprus, Doros Partasides from Larnakas tis Lapithou, Antonis Savvides from Famagusta and Andreas Tambourides from Morfou asked questions to six Conservative MPs to mark the 42nd anniversary of the Turkish invasion and continued occupation help improve road safety of Cyprus. They received support for a permanent and just solution in order to re-unite the island. Here are their statements: “It is a tragedy that injus- Members of the Council of Eu- brought to its end.” the diplomatic rooftops so that tice in Cyprus has now lasted rope and Turkish soldiers have Martin Vickers, we right this wrong, before an- for 42 years. I will continue to no right whatsoever to be on MP for Cleethorpes other year and generation campaign for freedom for Cypriot soil. From now on, we passes.” Cyprus. It is unacceptable that have to look forward for the ef- “After 42 years the pain of David Burrowes, the island has remained di- fort of President of Cyprus the invasion and the loss of MP for Enfield Southgate vided for so long. I pledge to Nikos Anastasiades and the loved ones and property re- carry on working with MPs Turkish Cypriot leader Mustafa mains keenly felt. As time “It remains a manifesto from all parties to support ef- Akinzi to bring about a work- passes we must not allow the pledge of the Conservative forts to achieve a negotiated able resolution to reunite cause of a fair and just solu- government to seek a just so- settlement to bring an end to Cyprus.” tion to be diminished.” lution for the whole of Cyprus. division and reunite all Cypri- Sir Roger Gale, Mike Freer, MP for Finchley The Conservative Friends of ots.” Cyprus is seeking to achieve MP for North Thanet and Golders Green illions of newly Britain’s roads are among the Theresa Villiers, that pledge and has visited the qualified drivers will be safest in the world. But there MP for Chipping Barnet “A recent visit to Cyprus re- “We need to remember at island, raised the issue in a de- Mbetter prepared for life is scope to do more to keep minded me yet again of the all times that while there is bate on the floor of the House on the road under changes road users safe - particularly “First of all, it is quite wrong tragedy that is the occupied hope of progress towards a of Commons and lobbied min- to the driving test that will newly qualified drivers. that for 42 years a member territory. So many have suf- solution, the injustice in isters about the issue. The better reflect real life driving. “Making sure the test state of the EU still has occu- fered the loss of their homes, Cyprus has not been undone. group will continueto do so The proposals announced better assesses a driver’s pied territory illegally by an as- businesses and in some cas- We, in Parliament, need to until we achieve that solution.” by the Driver and Vehicle ability to drive safely and piring European State. Cyprus es loved ones. It’s so impor- keep working, keep pressur- Matthew Offord Standards Agency (DVSA) will independently is part of our and Turkey are both State tant that this situation is ing and keep shouting from MP for Hendon help reduce the number of strategy to help every driver people killed and seriously through a lifetime of safe injured on our roads, and driving.” ensure safer drivers and These changes are Social Media and Family Breakdown journeys. designed to help reduce The changes are: the number of collisions on he world of social media be exercised. If information is - increase the ‘independent higher risk roads - most fatal Tand easy access to the in- obtained in an unlawful man- About Lucy Loizou driving’ part of the test from collisions are on this type of ternet is having an impact on ner – i.e. by hacking into 10 to 20 minutes road, and using sat navs will family relationships. I see it someone’s account, then the Lucy is a Partner with the - ask candidates to follow open up routes to include more and more in my every Court is likely to be very criti- International Family Law directions on a sat nav as an these. day practice. cal of the person that has ob- Group LLP. alternative to following road More than half of car drivers Love affairs are rekindled on tained the information which Lucy is regarded as one of signs are now using sat navs, and Facebook, adulterous rela- could have negative impact on the country’s leading fam- - replace current manoeu- the government wants new tionships are discovered via their case. Further, there is a ily lawyers. She undertakes vres such as ‘reverse around drivers to be trained to use Instagram and Twitter. The high probability, that the un- complex financial and chil- a corner’ with more real life these safely. level of information that can lawful information obtained will dren disputes and has scenarios for example, driving The changes, subject to the be obtained via social media is not be admissible in Court. worked on a number of into and reversing out of a outcome of research and staggering. For lawyers it has The Family Courts are very cases involving high net parking bay consultation feedback, will become a source of evidence. conscious and aware of the worth issues often involv- - ask one of the two vehicle be introduced in early 2017. In family law cases, social me- right to privacy and obtaining ing an international ele- safety questions while the The changes have been dia can result produce infor- information unlawfully is also a ment. candidate is driving, for trialled with more than 4,500 mation that would otherwise criminal offence. The mes- learner drivers and 850 driv- She has also acted for a example, asking candidates be concealed. By way of ex- sage therefore is one of cau- ing instructors in 32 locations number of high profile in- to use the rear heated ample, a husband may plead tion. I would suggest that if across Great Britain. dividuals and assisted in resolving their disputes swiftly and screen poverty in a divorce case but you feel that there is relevant The 6-week consultation discretely. She has experience dealing with the national me- DVSA Chief Executive, his Facebook entries show a and important information you Gareth Llewellyn, said: “Great closes on 25 August 2016. life of luxury with “check-ins” at could have access to via so- dia. foreign holiday destinations or cial media, you first discuss She has worked in Surrey and in Central London. She has at expensive restaurants. this information with your so- written family law articles for various legal journals and reg- Evidence that is lawfully ob- licitor before taking steps to ularly lectures on areas of family law. She sits on the Reso- tained from Facebook i.e. obtain it. A family solicitor will lution National Committee. where a person’s profile is on be able to advise on whether Pregnancy multivitamins “public” setting is now more it is actually relevant to your She also had her own fortnightly radio show on London Greek frequently provided to the case and fundamentally Radio for 3 years where she answered questions on all fam- Court in Family Law cases. I whether it can be used as ev- ily related matters as well as her own weekly family law tele- will often advise clients to keep idence. If you would like ad- vision show on Hellenic TV. are ‘waste of money’ an eye on Facebook, Insta- vice on the contents of this ar- She speaks Greek fluently. gram, Twitter or LinkedIn en- ticle or any other family law tries. related issues, please do not Lucy Loizou [email protected] Whilst social media sites hesitate to contact me. My Partner at the International www.iflg.uk.com can be very helpful sources of contact details are set out be- Family Law Group LLP (0203 178 5668) information, caution must still low. BBC’s first Countryfile Live event arked as great success
didn’t have a great day at tional Trust. Also, enjoying IBBC’s Countryside Live last some of the best food that the weekend only because I could eclectic suppliers had to offer, regnancy multivitamins bifida, and some “less clear enjoy such lovely Greek and or admiring and interacting are an “unnecessary cut” evidence for the use of Cypriot inspired fayre as the with the most impressive Pexpense” and don’t vitamin D - which is important Posh Kebab’s company’s Ox- range of farm animals you improve the health for either for the ability to absorb ford posh kebab, made with have seen since visiting your mother or baby, researchers calcium, and for bone and 14-day-hung, grass- fed, slow- grandparents’’ village in have concluded. tooth formation. grown lamb braised in spices Cyprus… Instead, experts said But they found “no & liquor, shredded & served Quite simply, it was all glo- pregnant women should evidence” that women should in lettuce wraps (as tasty, mor- rious – I spent hours on a focus on taking the single take multivitamins, which eish & damn good as it deckchair in the Village Green vitamins recommended by often contain 20 or more sounds)! Or because I then ways watch it on playback. Palace in glorious Oxfordshire, section, listening to band af- the NHS. vitamins and minerals. moved on to a lovely portion of The legendary programme is proved a massive hit with the ter band on the bandstand, In the new research, The report found pregnant halloumi fry from Oli Baba’s simply addictive, showcasing public over its 4-day run, which watching the Punch and Judy published in the Drug and women are subject to range of meat-free Levantine the best this green and pleas- is not surprising as there was show, maypole dancing and Therapeutics Bulletin, a large “heavy marketing” of multi- cuisine. ant land has to offer whilst al- so much to see, do and enjoy. Scottish flings, in between hav- panel of experts reviewed vitamins, but much of the I was there because I am so tackling major issues that This included ambling through ing a go at all the traditional available evidence on folic evidence comes from studies proud to declare that I am an affect us all, from climate hundreds of exhibitor stalls village fair games and prac- acid, vitamin D, iron, vitamins carried out “in low-income aficionado of the BBC’s Coun- change to farming, food-grow- parading their country wares ticing bell-ringing! C, E, A and multivitamins in countries, where women are tryfile programme, and when- ing to agrotourism. and causes - ranging from tra- If you missed it this time round, pregnancy. more likely to be undernour- ever my packed diary does not Countryfile Live, the coun- ditional crafts to Wellington just make sure that you don’t They found good evidence ished or malnourished permit me to have my weekly try fair extravaganza in the boots and organisations such next year. for the use of folic acid to than within the UK popula- fix of all things country, I al- splendid grounds of Blenheim as the RSPCA and the Na- Sotiris Kyriacou reduce the risk of spina tion.” PARIKIAKI English Section, 11th August 2016 11 PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive GUERNSEY (CHANNEL ISLANDS) premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Sepac: Seasons Andreas Patikis
Date of issue: 25/5/2016 Insurance Cheats Discover Social
he island of Guernsey is one of the sunniest Media Is The Real Pain In The Neck Tplaces in the British Isles enjoying, on average, o come in seventh place using technological advances really argue against. In around eight hours of daily in a field of 2,000 compe- to help it search out fraudulent previous times when you have sunshine in the months of May Ttitors in a 10km race is claims – among them is been trying to dispute liability, through to September. quite an achievement for any mapping out areas where for example, or dispute But the stunning beauty of enthusiastic runner. So in the suspect activity happens and persons’ injuries, you have this tiny Channel Island is age of social media it was sharing intelligence and data actually got people giving spectacular, whatever the unsurprising that William Owen within the industry. evidence and the court had to season. We often associate tweeted a picture of himself Kate Abrahams, head of in- listen to what people said, or at the coming of spring with the running said race in St Helens. telligence at DAC Beachcroft, best look at photographs of appearance of flowers that A few weeks later and the says the “desktop investi- things, and that was really all have lain dormant through the energetic 29-year-old tweeted gations” using social media they had at their disposal,” she cold winter months. The bright that he had signed up for a half can often be the first part of an says. “The court would have yellow heads of daffodils, large marathon, and shortly after inquiry. Profiles can be to assess the evidence and leaved, multicoloured tulips came a picture of himself on searched using telephone make a decision on whether and the delicate cup shaped over twenty five beautiful no more spectacular display top of Mount Snowdon. More numbers and email addresses they like somebody’s evidence heads of the crocus are often bays, ranging from pictures- of the autumn colours than ion remarkable than his athletic to circumvent if people use or somebody else’s evidence, complemented by the beauti- que and pebbled to long, the island’s Saumarez Park. achievements, however, was nicknames, she said, and but when you have something ful hue of the bluebell. flat and sandy expanses. The largest on the island, the the fact that a few months computer search tools are like Facebook or Twitter, it is Bluebell Woods, an area For those who can manage park houses a range of exotic previous he had claimed to used to scan profiles incontrovertible. It is in front of situated at the southern end to climb the steep access gardens, including a bamboo have suffered neck and back for relevant details. These the judge and there is nothing of Guernsey’s capital St Peter steps, Petit Port Bay in St walk, a Japanese garden and pain after a car reversed into probes are “justifiable and much that the claimant can do Port, could not be more aptly Martin offers the fantastic a camellia lawn along with a his vehicle in a petrol forecourt. proportionate”, she said. to argue against it.” named. A visit in the spring- reward of southerly sunshine, picturesque rose garden and Insurer Aviva, whose What insurers are looking for The extra tools for insurers time reveals why- as the sec- soft sand and breathtaking a walled garden. customer had been involved is a kink in a suspicious story, to spot fraudsters come at a luded woodland floor blooms scenery. Winter in the Bailiwick is far in the accident, became according to Mark Allen, the time when the industry says with a carpet of sweet scented As the year moves on from bleak; the season allows suspicious when Owen did not manager for fraud and financial there is a sharp spike in the violet blue specimens. and autumn rolls round we us to experience the island at seek medical attention for crimes at the Association of number of false claims. Nothing says summer like become aware of the changes its most dramatic. Waves more than two months after the British Insurers. “What these Gardiner says that while the bright sunshine blazing happening around us, birds crashing against the coastline crash, and was then can do is offer a real-time number of road traffic down on a sandy beach and begin to head south and we are a truly remarkable sight diagnosed with whiplash with account of people’s activities. accidents was down 30% Guernsey boasts some of see the leaves on the trees and the lighthouses across the a medical prognosis of nine What insurers will do is look between 2005 and 2011, the the best in the British Isles. change colour. islands remind us of the power months – during which time he for discrepancies in stories, number of whiplash claims Visitors can choose between In Guernsey there can be and force of nature. ran the 10km race, was things that don’t add up … was up 65%. Whiplash is pictured on top of Snowdon, someone claiming for a back frequently seen as an easy and worked three weeks in a injury running in a marathon injury to fake, with the average row without a day off from his or the classic thing of claiming payout from an insurance manual job. Unsurprisingly, for a watch on holiday and company ranging from í1,500- Owen’s claim was dropped then being pictured on í3,000. Ramsar Herm when his tweeted behaviour Facebook wearing it,” he says. An emerging feature is that was presented to his solicitors. “Insurers are not snooping, criminal gangs are using Date of issue: The case highlighted how they are not spying on whiplash claims some of which 27/7/2016 insurers have added social anything private nor are they are from “forced” accidents media to their quiver of checking social media as a where a crash is intentionally ur Ramsar stamp sets methods to spot fraudsters, matter of course. However it is caused as part of their overall Ohave featured islands of using status updates, YouTube a useful tool in certain earnings. Half of all false the Bailiwick including videos and links between lists circumstances.” whiplash claims are now from Guernsey, Sark and Alderney. of friends on Facebook to In many cases, evidence gangs and half from The latest in the series focuses undermine made-up claims, posted by people which then opportunists, says Gardiner. on the tiny island of Herm. often for personal injuries. acts against their claim for One in nine whiplash claims There could be no better “This is an increasingly compensation can be the silver are rejected. artist to work with on this common situation, where we bullet in detecting fraud. Burt But surely at this stage, with project than the talented are able to use social media says that previously courts had so many highly publicised Wendy Bramall, who in fact as part of our toolkit to be able to decide on which witnesses cases where people have been grew up in Guernsey. to get rid of these claims,” says to believe in a case. caught out by social media As a child, Wendy was Catherine Burt, the national “I think it is hugely important posts, opportunistic fraudsters encouraged to draw from life head of counter fraud at law because it is evidence that the are getting wise? Not so, it and the beautiful surroundings firm DAC Beachcroft, which claimant themselves can’t would appear. of Guernsey with beaches, frequently works on personal rockpools and nature in injury cases for insurers. abundance provided plenty of In the case of Owen, the subject matter. runner’s claim was later found From Guernsey, Wendy to be fundamentally dishonest went to Winchester to under- by a judge and he was ordered take a year’s Foundation in art. shingle beach. variety of wildlife and history to pay Aviva more than í9,000 She then spent three years at “My parents encouraged of the Bailiwick and the work in costs. The insurance giant’s Harrow School of Art, following my love of natural history of the people working to head of fraud, Tom Gardiner, says that in a similar instance, which she was employed by and drawing and I enjoyed conserve it.” birdwatching with the local Take a mini trip around a group from Newcastle were 020 7691 2409 the Natural History Museum going to Edinburgh for a stag in London. experts. I remember the sea Herm. Using the impressive party when their minibus was Wendy is now freelance watches we did in the spring technology of AR (augmented involved in an accident illustrator and we tasked her with our binoculars locked on reality) you can see the areas SAVE UP TO 30%, CALL NOW* shortly after departure. Six with taking up her binoculars to migrant birds and watching of the Ramsar site up close ambulances attended and 14 ñ BUSINESSES gannets diving way out to and without getting your feet once again, this time along- people filed for whiplash sea whilst we had flasks of hot wet! Simply download the side a camera and sketchbook injuries, none of whom had ñ HOUSEHOLD tea and biscuits to keep us FREE Sepac app from the as she accompanied the baggage with them for their trip App Store. Then, have your ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES Ramsar team to learn more warm. away. Although the driver of about the sites newly designa- “On taking on this project, set of stamps handy, open the the car and occupants of the ñ LIABILITY ted to Herm. I enjoyed being part of the App and hold your device over minibus claimed not to know ñ FLEET & OTHER INSURANCES We spoke to Wendy about Ramsar team and revisiting a stamp, this will activate the each other, it was later found her memories of the islands the islands. Working on AR video - see Herm at its that they were friends on First Class Service in Greek & English and this unique series of Guernsey Postal Stamps is a best! Facebook. “It was entirely stamp issues: “I enjoyed an privilege especially the Natural staged,” says Gardiner. www.oncoverinsurance.co.uk idyllic childhood growing up History issues as I feel I am Based on information “People live their lives online Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR in the parish of St Peters only giving back something to the supplied by the Guernsey Post, a lot more. We use what is a five minute walk from I’Eree island and I hope that the Philatelic Department, Guern- publicly available,” he said. *Subject to terms, claims history, postcode beach and Fort Saumarez stamps reflect the wonderful sey, Channel Islands. Like other insurers, Aviva is 12 English Section, 11th August 2016 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Scramble with very little bacon ased on Truman Capote’s 1958 novella, Breakfast at Tiffany’s (Theatre Royal Haymarket) is the story of a THE SHALLOWS Byoung woman in New York City who meets a young man when he moves into her apartment building. There is immediate he Spanish Jaume Col- he became a prime suspect chemistry but something is not quite right. He is with a wealthy let-Serra, who made his for terrorist activities. Begg de- older woman and yearns to be a writer while simultaneously Tname directing action livers a detailed account of his trying to come to terms with his sexual orientation. She mean- thrillers with Liam Neeson in activities prior to his imprison- while is working as an expensive escort on the lookout for the “Unknown” and “Non-Stop”, ment as well as his horrific ex- perfect “sugar daddy”, read plenty of money and about to kick has now hit the jack pot with periences particularly in Guan- the bucket. A classic tale of hedonism banging heads with this tense thriller which threat- tanamo. Essential viewing! idealism. ens to eclipse the reign of The young woman is Holly Golightly, a character who Audrey “Jaws”. ID2: Hepburn famously made her own in the 1961 film version. He tells the story of Nancy SHADWELL ARMY Difficult high heels to step in to for an inexperienced young (Blake Lively) an attractive actress. The producers, as they often do, decided to go for a American medical student who name that would put bums on seats, though in this case it was arrives on a deserted Mexican a distinctly odd decision. Pixie Lott is a singer and this was her beach once visited by her now stage debut. Brave on her part to take it on but foolhardy of diseased mother. Nancy those who should know better. accepts a lift to this remote lo- The character has great appeal and the film poster pretty much cation from a friendly Mexican sums it up showing Hepburn in a slinky black number with match- SUICIDE SQUAD hammed Assaf, a talented ing arm length gloves, jewellery in abundance and that unfor- and in the best Hitchcock tra- This is not exactly a sequel young boy from Gaza, who gettable oversized cigarette holder. Director Nikolai Foster right- dition we soon get to know this to Phil Davis’ “I.D.” made in loves singing from a very ly goes for an original take and gives us a Golightly that is more fiercely independent woman 1995- they only thing they young age and is encouraged Olivia Newton-John with guitar than a Hollywood legend. through photos and brief mo- have in common is that both by his sister to form a band Conscious also of Lott’s inexperience she decides on an acting bile conversations before she films follow a police officer go- against the odds in his war formula and asks her to stick to it which she does rigidly. begins to surf on this magnif- ing undercover in order to in- torn country. But as the years Unfortunately that offers very little room for nuance and subtle- icent, idyllic spot. filtrate hooligan activities. The go by Mohammed’s determi- ty. Direction and acting by numbers is not good enough. There is not a soul around only cast member from the nation to fulfil his dream and Fred (Matt Barber), the young man, is also a narrator, his apart from a couple of local original is Richard Graham as his desire to travel to Cairo and demeanour suggesting wit and sensitivity. However he lacks surfers who soon leave her all Trevor the Chief Superinten- enter the Arab Idol contest in- charisma and charm which means we care little for his apparent on her own until a great white dent who assigns Mo (Simon creases...It is a lovely, touch- predicament, torn between an obsession with ‘bad’ girl Holly shark enters the scene...Live- This is an enjoyable block- Rivers), a young British Asian ing film beautifully filmed and and his attraction to men. Richard Greenberg’s adaptation is so ly delivers a luminous perfor- buster based on the charac- police officer to go undercover well acted particularly by the coarse that it fails to grapple with the underlying pathos. As a mance as the feisty heroine ters from DC Comics, written in Shadwell... It is a violently charismatic young cast. See result there were one or two scenes where the interplay between determined to survive against and directed by David Ayer, brutal and has the feeling of it and warm your heart! them was downright embarrassing. During one of his moments the odds. the maker of “Fury” and “End déjà vu but Rivers makes a of anguish Fred exclaims loudly “This is excruciating”. Sadly we Serra’s direction is eco- of Watch”. It is a fun movie par- THE WAVE credible hero trying hard to be empathised. nomical in the best sense - not ticularly in the beginning with accepted in this deeply preju- Stranger still was Lott sang very little. A couple of renditions a single moment is wasted in the introduction of the char- diced environment. Director of Moon River which were fine but nothing to blow you away developing the narrative. It is acters- the nasty Super Villains Joel Novoa keeps the energy and think that was the reason for casting her. Fiddling with dark good to see a strong, re- assembled for a dangerous going but adds nothing new- glasses, lots of flirtation and pouting aplenty does not make for sourceful female protagonist mission to defeat an unbeat- apart from his Asian protago- characterisation and although she manages to give us a mov- who refuses to be a victim able entity... Viola Davis is ex- nist- to a tired genre. and become fodder to the cellent as US intelligence offi- ing ending when Holly’s life disintegrates into tragedy there was monster. cer Amanda Waller INGRID BERGMAN: a distinct feeling that everything was being played out in a shal- The cinematography is stun- responsible for gathering the IN HER OWN WORDS low, superficial way. ning as it effortlessly captures squad and setting up the On the plus side she looked spectacular in a range of wonderful This disaster movie form the beauty of the landscape whole plot before the mindless outfits as she smooched with her rich clients and the rapport Norway delivers the goods bril- and the sea before paradise action sequences begin. The with her fellow denizens, including a Japanese fashion photo- liantly with superb production turns into hell. Marco Beltra- stellar cast appear to be hav- grapher and bonkers roller-skating opera singer was a hoot. values and engaging perfor- mi’s score adds to the sus- ing more fun than the audi- References to other relationships within her family and even a mances. Director Roar Uthaug pense and tension while ence in this action adventure prisoner named Sally Tomato got squashed in the generally wisely takes his time to intro- Lively is destined for a bright which loses its momentum mediocre dramatisation. By the end my head had been well and duce his characters before future! with repetitive action particu- truly scrambled. calamity of epic proportions I have seen this illuminating larly towards the end. Grace Erinoglou fares slightly better...Havana airport, a group WIENER-DOG hits the picturesque town of documentary on the life of the of passengers, on the way to Miami (where else) are delayed. NERVE Geiranger with a 300 foot great Swedish actress Ingrid They start making small talk to help the time pass. The concept tsunami. After the siren goes Bergman at last year’s London behind Nilda Guerra’s Vamos Cuba! (Sadler’s Wells) is off there are only 10 minutes to Film Festival. This is a won- supposedly an expression of all the emotions we experience evacuate the town but one derful film about her life from a when we are put in such situations. The dancers, singers and man who predicted the disas- young age told through her band were excellent. The generally uninspired choreography ter struggles against the odds letters, diaries and her less so. This was emphasised by moments where the contem- to save his family...Big spec- children. Bergman loved film- porary moves merged with more traditional rumba and salsa to tacular action and a com- ing with her cine camera and The remarkable and very tal- give great vivacity and spectacle only to be followed by a pelling story- it won’t be a sur- the private footage collected ented Todd Solondz has mishmash of pieces that fell flat on their face, especially the prise if Hollywood remakes here is priceless. found the perfect subject for ludicrous cockroach dance. this with probably Kevin Ba- his latest dark comedy. The Directors Henry Joost and Maikel Ante and Geydi Chapman sang with heart and soul. The con, a dead ringer for leading DVD Releases: controversial director of “Hap- Ariel Schulman made their dancers looked the part and used their bodies sensuously to man Kristoffer Joner. piness” and “Life During name with the provocative THE MAN WHO interpret the eclectic music. Some of their outfits were outra- Wartime” tells several stories documentary “Catfish” before THE CONFESSION COULD CHEAT DEATH geous but they were upstaged by the simply clad Orishas, who that appear to be unconnect- they directed “Paranormal in plain white robes, gave us some much-needed ethereal beau- ed but with only one thing in Activity 3 &4”. Now they deliv- ty. The musicians were brilliant and whatever they played they common- the title’s subject. er another playful movie about did so with skill and dollops of cha-cha-cha. I wouldn’t mind get- Wiener-dog is first given to a high school senior Yee Del- ting stuck in an airport with this troupe but I’d encourage them young boy as a gift from his monico (Emma Roberts), who to strut their stuff naturally and ditch the conceptual shackles. parents (Tracy Letts & Julie reluctantly joins the popular And Magdalena Praxiou fares best of all...The Nitro Beat Pit Delpy) in order to cheer him online game Nerve, which at Party (Barbican) was described as an “Afrofuturistic Trip”. Well up following his cancer treat- first appears to be harmless folks we got that and more. It was a flamboyant collaboration of ment and this lonely boy finds fun but as the game develops poets, musicians, actors and at the helm was director Benji Read. Lady Vendredi and Roney FM were our hosts who kept the place the perfect best friend. the dares become more dan- Terence Fisher’s Hammer buzzing in between ‘performances’. I’m hesitant to describe Vet tech Dawn (Greta gerous and sinister... It is very Horror Picture tells the story them in that way as they were more ‘happenings’ than actual Gerwig) dognaps the canine enjoyable with a strong lead- Ashish Ghadiali’s com- of Georges Bonnet (Anton performance. Nevertheless there was a great party atmosphere, protagonist from the labora- ing performance by Emma pelling documentary provides Diffring), a French sculptor the musicians were fab and we were all dancing in our seats. tory and takes it for a journey Roberts but is led down by a a voice to Moazzam Begg, the who has found the secret of Well this is England and not Africa. The visual projections were across country...The strong confused ending. British Muslim man, who spent immortality but in expense of very creative and the underlying philosophy with powerful social cast also includes Danny De years in prison in Bagram and a human life every ten years. THE IDOL messaging, rooted in the African diaspora, was inventive and Vito as a film professor frus- Guantanamo as well as Bel- He is now 104 years old and educational without ever being over-egged. A very buzzy and trated at the endless rejections Acclaimed Palestinian di- marsh in Britain. As a young his latest operation is now enjoyable evening. of his script while Ellen Burstyn rector Hany Abu-Assad, well man Begg felt affiliation with overdue and time is running is an elderly grandmother also known for his “Omar” and the Bosnian Mujahideen be- out...It is a colourful and in- BREAKFAST AT TIFFANY’S - 020 7930 8800 frustrated and isolated. It is un- “Paradise Now” tells the com- fore he moved to Afghanistan ventive gothic horror that will VAMOS! CUBA - 020 7863 8000 predictable, fun and daring! pelling true story of Mo- with his family. But after 9/11 keep you hooked till the end. PARIKIAKI English Section, 11th August 2016 13
4HE 2OYAL #HACE (OTEL 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ aarriikkiiaakk 3$&.$*(3$&.$*( PP ii
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 Parikiaki Printing 140 Falkland Road, London N8 0NP The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com TEL: 020 8341 5853 / 0751 EMAIL: [email protected]
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY ™ÂÏ›‰· 14 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016
www.facebook.com/KAFESLAIKOU
Distributors Tel: 020 8884 2749 in UK Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 15 ÂÂÙÂÈ·ÎÔ
‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ™Â ‚Ϥˆ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ·ÓÙÔ‡ Ì ÙÔ ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, Û ·ÎÔ‡ˆ Ó· Ì·˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂȘ Ì ÙË ™·Ú¿ÓÙ· ‚ÚÔÓÙfiÙÂÚË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. ™Â ·ÎÔ‡ˆ ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· Ó· Ì·˜ Ϙ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ·- ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙÈ Â›Ì·ÛÙ ϛÁÔÈ Î·È Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙Â- ʤÙÔ˜ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Ùˆ- Û·È. ™Â ·ÎÔ‡ˆ Ó· ‚Ú›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ̤ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÂηÙÔÓÙ¿- ÚˆÙ·›ÙÈÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ‰Â˜ ∫‡ÚÈÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ ¿ÓıÂÔ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË Ô˘ ÎÒÊ¢·Ó ÛÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÎ- ˙ˆ‹ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ- Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÙ¤. ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ΔÒÚ· Û ‚Ϥˆ ‰Ò. •¤Úˆ Ô Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, Ô ˆ˜ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ô˘ Ë ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974, Û ËÏÈ- ı‡ÌËÛË Ì·ÙÒÓÂÈ ÙË „˘¯‹ ı˘- Λ· 38 ÂÙÒÓ, ¯¿ıËÎÂ. Δ¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÒÓÂȘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÌÂÙ¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ Ì·ÎÚ‡ μϤˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ. ∂Λ Â›Ó·È ËÚˆÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘. §›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚Ô- Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ηډȤ˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈο... ¢Â ı¤ÏËÛ˜ Ó· ʇ- fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÙˆÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó. ÁÂȘ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Ê˘Á‹˜. √ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂Ì›˜ ηÙËÊÔÚ›Û·ÌÂ, ΢ÚÈÔ- ÷ڿϷÌÔ˜ ™ÔÊÔÎÏ‹ ÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. ∂Û‡ ı˘Ì¿Ù·È..... ·ÓËÊfiÚÈÛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Â- ÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ∫˘- ıÚ¤·, ∫Ô›Ù·˙˜ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·Ù¿Ì- Δ¿ÛÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ Ì·Ù·. ¢ÂÓ ‹ıÂϘ ÙÔ «ÌÔ‡ÓÙ˙ˆÌ·» ÙÔ˘. ∂Ì›˜ ÙÔ˘ Á˘Ú›Û·Ì ÙȘ Ï¿Ù˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠‰Ò, Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ô‡ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ; ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ... ™ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ;» ‰ÂÓ Î¿ÌÊıËΠÙÔ «ÊÈÏfiÙÈÌÔ» ÙÔ˘. √È ‰È·Ù·- ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜, ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÏ‚¤- Á¤˜ ‚ϤÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó Ì Ï‚¤ÓÙ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ. ÓÙ˘ fiˆ˜ ÂÛ‡, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∂›Ì·È ™Â ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ - Ù˘ÈÎfi˜ Û fiÏ· ÙÔ˘ - Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰fiıËΘ. ¢Â ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘. ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ™Â ›‰· Ó· ͯÂÈ- ŒÚÈ͘ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚fiÏÈ. °È’ ·˘Ùfi ¤ÌÂÈÓ˜ ÂΛ. ∫·È Ï›˙ÂȘ ·fi ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. °ÓÒÚÈ˙˜ ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÂΛ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. °È·Ù› Ó· ηÙËÊÔ- ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó... Ú›ÛÂȘ Ì·˙› Ì·˜; √È ‹ÚˆÂ˜ ÌfiÓÔ ·ÓËÊfiÚ˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó. ¤Ú·Û· ¯ı˜ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Û ›‰·. ™Ù¿ıËη Î·È Û η̿- ¢ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ˜ Ô‡Ù ÙÔ ÏÈÙfi Á‡̷, Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚˆÛ· ÂΛ ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜. ∂Ì›˜ ηÙËÊÔÚ›Û·Ì (Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË) ÎÈ ·ÊÔ‡ ÁÏÈ- ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ªÈ·˜ ªËÏÈ¿˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ª·˜ ‰È¤Ù·Í˜ ÙÒÛ·Ì ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ‚ÔÏÂ˘Ù‹Î·Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¶ ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÛÙ‹ıËÎÂ Î¿Ô˘ Ô ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÛÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ¯ˆÚÈÛÙԇ̠ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì οı ÚÔʇϷÍË ¶ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂Û‡ fï˜ ¤ÌÂÈÓ˜ ÂΛ Á· Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂȘ ÙÈ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 31 ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÌÂÈÓ· ÛȈËÏfi˜ Î·È Û ÎÔ›Ù·- Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ºÚ¿ÎÙË, fiÔ˘ ̤۷ ˙·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÛÙ·ıÒ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì·˙› ÛÔ˘, ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı· ÂÈ ÙÈÌ‹ Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· Û ÎfiÏ·ÛË ˘Úfi˜ Ó· Ì·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂȘ ‚ÔÏ¢Ù›˜ ÂÛ‡, ÎÈ Ô‡Ù ÔÙ¤ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ̤Ú˜ Ù˘ ıÏ›„˘, Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ‹˜. ◊ıÂÏ· Ó· ˙‹- Ì¿¯Ë˜ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ. Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ÙȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ηÙËÊÔÚ›ÛÂȘ. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ ÔÙ¤ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ™Â ‚Ϥˆ Â‰Ò ·Î›ÓËÙÔ Ì ÙÔ fiÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·Í¤¯·ÛÙÂ Δ¿ÛÔ ÓÙÚÔ‹. ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ’74. ∞Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤˙ËÛ· ÔÙ¤ ÙfiÛÔ Î·˘Ùfi η- ª¿ÚÎÔ˘. ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ·Î›ÓËÙÔ˜. ™Â ‚Ϥˆ Ó· ‰Ú·- ÏÔη›ÚÈ. √ ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÈÁ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ™Ù¤ÎÔÌ·È ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È Û η̷ÚÒÓˆ. §¤ˆ Ó· Ì›ӈ ·ÎfiÌË ÛÎÂÏ¿˜ Ù· «Ï·ÎÎÔ‚Ô‡Ó·Ú·» Ù˘ ªÈ·˜ ªËÏÈ¿˜ Ì ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ï›ÁÔ Ó· ÎϤ„ˆ Ï›ÁË ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·. ∫È fï˜ „˘¯‹ Ì·˜. ‚‹Ì· ÛÔ˘. ™Â ‚Ϥˆ Ó· ÚÔ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙ· ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ªfiÓÔ˜ ÛÙ¿ıËΘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ªÈ·˜ ªËÏÈ¿˜ Ì ڤÂÈ ¿ÏÈ Ó· ηÙËÊÔÚ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. fiÏÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ¿ÓÔÈÁ˜ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂÌ›˜ ›Ûˆ Û ™Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fï˜ ˆ˜ ı· Í·Ó¿Úıˆ Î·È ¿ÏÈ... Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ϙ Î·È Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ ’ıÂÏ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ §Âˆ- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ. ∏ ο„· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi Ê·ÁË- Ó›‰·˜ Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘ıÚ¤· Î·È ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆ- Ùfi ·fi ÎÔÓÛ¤Ú‚· ‚Ô‰ÈÓÔ‡ (£Â¤ ÌÔ˘, Ò˜ ÙÔ ÙÚÒÁ·ÌÂ;) ÙÔ ÛÙÔ. §ÈÁÔÛÙÔ› ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÔ˘, ÂÓȯڿ Ù· ̤۷ Ô˘ ›¯Â˜ ÛÙË ÏÈÁÔÛÙfi Î·È ¿ÓÙ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ‚¿Ú·ÈÓ·Ó ÔÙ¤ Ù· ÷ڿϷÌÔ˜ ™ÔÊÔÎÏ‹ ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ◊ÍÂÚ˜ Ôχ ηϿ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ì Û ÌÈ· «ÂӉ¯fiÌÂÓË» ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚԤϷÛ˘ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ. ∞fi ÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÂΛ, ÚÔÛ¿ıËÛ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜. ∂›¯·Ì ʇÁÂÈ ·fi Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ù˘ ∫˘ıÚ¤·˜ Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤- ÊÂÚ˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔˆıËı› ÛÙÔ ¢›ÎˆÌÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Á- ¯·Ú›. ◊ÛÔ˘Ó ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ı˘Ì¿Ì·È. ΔÔ ’‚Ï· ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÔ˘. ∏ Ï‚¤- ÓÙÈÎË ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ ÛÔ˘, ÙÔ ·ÂÈΛÓËÙfi ÛÔ˘, ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ- Wine, Beer & Spirit Merchants „ÂȘ ÛÔ˘ ÛÙ· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ Ê˘Ï¿ÎÈ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (ºÚ¿ÎÙ˘ ªÈ·˜ ªËÏÈ¿˜) ›¯·Ó ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ó· Ì·˜ Â͢„Ò- ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·, ̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ·. ◊Úı· ÏÔÈfiÓ Î·È ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Í·Ó¿ ÙË ‚ÚÔÓÙÂ- Ú‹ ʈӋ ÛÔ˘, fiˆ˜ ÙfiÙ˜, fiÙ·Ó Ù· ’‚·Ï˜ Ì οÔÈÔ ¤ÏÏËÓ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, Ô˘ ̤ڷ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·Ù¤‚·˙ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·- ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ̤۷ Û ÊÔÚÙËÁ¿ ÚÔ˜ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ϙ Î·È ı· ¤Î·Ó ·Ú¤Ï·ÛË. ¶Â- Ù¿¯ÙËΘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÂΛ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Ù˘ ªÈ·˜ ªË- ÏÈ¿˜, Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ˜ Ó· η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔ Ï·ÓÙÚfi‚ÂÚ Ù˘ «ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ú¤Ï·Û˘». ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙÔ ı˘Ìfi ÛÔ˘. ΔÔ˘ ’‚·Ï˜ ÙȘ ʈӤ˜, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚfi˜ ÛÔ˘. ∂›¯Â ‚ϤÂȘ «2 ·ÛÙ¤Ú˜» ·Ú·¿Óˆ ·fi Û¤Ó·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È. ™ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜. ™ÙË Ì¿¯Ë fï˜ ÌÂÙÚ¿ Ë Ï‚ÂÓÙÈ¿. ∫È ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÈÔ Ï‚¤ÓÙ˘ ·’ ·˘ÙfiÓ. ΔÈ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ›¯Â ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÔÈÛıÔ- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŒÓ·˜ ÔÏ¿ÎÂÚÔ˜ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ www.aspris.co.uk ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÔÈÛıÔ¯ˆÚ› ̤ڷ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· «ÂÓ ÔÌ‹ Î·È ·Ú·Ù¿ÍÂÈ». IMPORTERS & DISTRIBUTORS ∂Û‡ ¤ÌÂÓ˜ Ó· ÚˆÙ¿˜ Ô‡ ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ 47 Turnpike Lane, London N8 0EP ÌÂÙ·ÎÈÓ› ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë ÔÈ- ÛıÔ¯ÒÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ. Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ∂¤ÌÂÓ˜ ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ˜ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ Ù›ÌËÌ·. °ÓÒÚÈ˙˜ fiÙÈ ·fi ÎÂÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÛΤÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. Email: [email protected] √‡Ù ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î·È ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ÂÚÒÙËÛË «∞Ó ‰ÂÓ ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞À°√À™Δ√™ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield £· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ( ¢Â˘Ù¤Ú·) - 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ñ Δ· clubs ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ Enfield ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› ÔÏ˘‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ª·ÚԇϷ ̘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ‚¿Ï·Ó ‚¤ÏÔ˜ Ê·Ú̷Έ̤ÓÔ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 020 8443 1843 Î·È §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ΔȘ ÙfiÛ˜ ÛÔ˘ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÔÏÏÔ› ÙȘ Â˙ËϤ„·Ó ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) Î·È Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ì χÛÛ· ÂηÛÙÚ¤„·Ó Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- ™ÙË Ì¤ÛË Û ÌÔÈÚ¿Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÈÙ›· Southend. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 8.30Ì ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi £Â¤ ÌÔ˘ Ò˜ ÌÔÚ¤Û·Ó ÁÈ·Ù› ÙfiÛË Î·Î›· ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5HJ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15, ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ∫¿ı ΔÚ›ÙË ◊ÛÔ˘Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛˆÛÙ‹ ¿ÛÙÚÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·È‰È¿. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07956 219 946 (∞Ó‰Ú¤·). ʈÙȤ˜ Û’ ·Ó¿„·Ó ·ÓÙÔ‡ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Whitstable. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30 .Ì., 8.45 .Ì. Î·È æ˘¯‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È Î·Ú‰È¿ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ËÌfi ÛÔ˘ Ô˘ ˙‹Ù·Á˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· ÛÒÛÂȘ ÙÔ Ï·fi ÛÔ˘ ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 9.00 .Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í13 ÁÈ· ̤ÏË, í15 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ÙËÏ. Rita 07939 065 891 ‹ º¿ÓÔ 020 7607 8930. ∫·È ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ °ÔÏÁÔı¿ Ì ̛ÛÔ˜ ÛÔ˘ ÊÔÚÙÒÛ·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Ì’ ·¿ÙË Û ÚÔ‰ÒÛ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club Î·È ÙÔ˘ πÔ‡‰· ÙÔ ÊÈÏ› ÙÔ ‚ÏÔÛ˘Úfi ÛÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ª· Ô‡ ı· ¿ÓÂ; N9 0PZ ÛÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) £· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ η̿Ó˜ Î·È Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ÎÈ ·ÁÈÔΤÚÈ· ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ¶¿ÙÌÔ, ¶¿ÚÔ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ı· ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ· ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ∫Ú‹ÙË Î·È Û ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ̤ÚË. ¢È·ÌÔÓ‹ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›· Ì ËÌȉȷÙÚÊ‹ Î·È fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÙÌÔÏÔ˚ο ∫È Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ı· Ê·Ó› Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÈ¿‰Â˜ 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- Ô˘ ·¿Óˆ ÛÔ˘ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡Ó Û·Ó ¿ÛÏ·¯ÓÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ΔÈÌË í1,400. ΔËÏ. 020 7209 2681 / 07903 605 376. Ó· Ì·˜ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁˆÓÈ¿ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜ ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) \ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñ ΔÔ ¢.™. Enfield Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¢È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î¿‰ˆÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ë ‰È·‚ԇϢÛË ∏ Ó‡¯Ù· ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 2/9/16. ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó: www.enfield. gov.uk ªÂ ‰fiÍ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ, ı¤Ïˆ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÎÂ, Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÛÙȘ 10.30 .Ì. ÛÙÔ Community ∂Ó Ù˙È’ ¤¯ˆ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ÌÂÓ Ì ·ÚÂÍËÁ¿Ù ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Î·ÌÂ, Ù˙È·È Ù˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‚Ô˘Ú¿ÙÂ. House, Fore Street, Edmonton, London N9. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı¤Ì·Ù·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ··Ú·›ÙËÙË. ¶Ô˘ ÙÔ Úˆ› ÍË̤ڈ̷ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÏÔ‡˜ ‚Ô˘Úԇ̠ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. Ô‡ÏÏÔÈ Ì ÙÔ‡Ù˜ Ù˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‚¿Û·Ó·, ·ÛÎÔÌ·¯Ô‡ÌÂ! °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Δ· ¿ÓÙ· Ù· ÂÔ›ËÛ ̒ ·fiÏ˘ÙË ÛÔÊ›· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙË Ó‡¯Ù· Ë ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙË Ì¤Ú· ÂÚÁ·Û›·. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 10Ì - ªfiÏȘ Ë Ó‡¯Ù· ¤ÚÎÂÙ·È, Û¿˙ÂÛ·È Ó· ÛÎÔÏ¿ÛÂȘ 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ 1.00ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Hazelwood Lane N13 ·ÓÔ›- Ó· ¿ÂȘ ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ó· Ê·˜, Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂȘ ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10.9.16. Ó· Ó¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ‚¿Û·Ó·, Ù˘ ̤ڷ˜ ÂÚÁ·Û›· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂Ï- ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ù˙È·È Ï›ÁË ËÛ˘¯›·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ï‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.30Ì - ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ŸÌˆ˜ ·ÚΤÊÎÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ·, ‚Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÛˆÙÈο ÛÔ˘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Goff’s Lane Cheshunt, ·ÓÔ›- Ù·Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ Ù· Á·›Ì·Ù·, ·ÊÙ·›ÓÓÔ˘Ó Ù· Ï·ÌÚ¿ ÛÔ˘! ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10.9.16. Ÿˆ˜ ÂÓ ÔÈ Î·Ú¿ÔÏÔÈ, ÛÙ· ÚÒÙ· ÚˆÙÔ‚ÚfiÛÈ· 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ‚Ô˘Úԇ̠¿Óˆ οو Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10Ì ÁÈ· Ù˙È›ӷ Ô˘ Ì·˜ ¤‚·Ï Ԣ ÙËÓ Ù˙ÔÈÏÈ¿ Ô˘Î¿Ùˆ. - 1.00ÌÌ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ashmole, Cecil Road, Southgate N14, ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ™Î¤ÊÙÂÛ·È Ù˙È·È ÏÔÁ›˙ÂÛ·È, Ò˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10.9.16. ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ‡Ù· Ë Ó‡ÎÙ· ¤ÛÈÂÈ Ù·, ‚¿Û·Ó· Ó· ͯ¿ÛÂȘ. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi- ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ ™ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ù·, Ù˙È’ ‡ÛÙÂÚ· Á‡ÚÓÂȘ ›Ûˆ 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- 9.30Ì - 1.00ÌÌ ÛÙo Catholic School ÛÙË Woodside Lane N12 Ù˙È·È fiˆ˜ ÂÓ Ô ÎÔ‡ÓÂÏÏÔ˜, £Â¤ ı· Û ˘ÌÓ‹Ûˆ ÁÈ· fiÛ· ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜, Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ı· Ú‹Ûˆ!!! ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10.9.16. Δ˙È’ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηÚÎÈ¿˜, ı· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Gearies ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ’ÚÙÂÈ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, Ô˘ Ó· Í·Ó·Í˘Ó‹Ûˆ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Ù˙È·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˜, ¿ÏÈ Ó· Í·Ó·Ú¯›Ûˆ!!! Û¯ÔÏÂ›Ô Gants Hill, Illford ·fi ÙȘ 10Ì - 1.00ÌÌ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚- club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‚·ÙÔ 10.9.16. \ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 2.30ÌÌ - 6ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ∞˘Ùfi £· ÂÈ ·Á¿Ë K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile Kiln Lane N13 ·ÓÔ›ÁÂÈ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 10.9.16. ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™∫∫μ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Princess ™·Ó ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÌË ‰·ÎÚ‡˙ÂȘ A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ÌË Ï˘¿Û·È Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯fi˜ Avenue ·ÓÔ›ÁÂÈ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 10.9.16. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó’ ·Á·¿ÂÈ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™∫∂ Ô˘ ÏÂÈ- ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759 Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ Bowes Road, London N11 ·ÓÔ›- ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ÁÂÈ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 10.9.16. Œ¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ, ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÁÂÏÔ‡Ó 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 (™¿‚‚·ÙÔ) ·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Î·È Ù· ¯Â›ÏË Ô˘ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· ·Á·Ë ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ·Ó·˙ËÙ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì ·Á¿Ë ÌÂı˘Ṳ̂ӷ Ó· ÊÈÏÔ‡Ó ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË. (¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. ™Ù›ÏÂÙ ٷ Œ¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ù· Û΢ÏÈ¿ Ó· ÌË Á·‚Á›˙Ô˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô Princes Ave., London NW9 9JR, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ù¿ÍË Ó· Ûˆ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙÔ email: [email protected]. ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ GCSE ÁÈ·Ù› οÔÙ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÎÈ’ ¯’ ·Ó¿ÁÎË Î·ı¤Ó·˜ Ù’ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ì·˜ ¯ÔÚÔ›. TËÏ. 07908 821 185 / 020 8204 7332. 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ √ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Finchley/Barnet ªË Ï˘¿Û·È Ô˘ ͯ¿ÛÙËΘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌË Ï˘¿Û·È Ô˘ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ Î·È ÌËÓ ÎϷȘ π√À§π√™ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, N12 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ífi‰Â„˜ ÁÈ’ ·Á¿Ë ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙËÏ. 07711 246 655. Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â Û’ ·Á¿ËÛ ÔÙ ñ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ‰È·ÚÂÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Stass Paraskou ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ Kingsbury ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ¤ÎıÂÛË ÛÙË °Î·ÏÂÚ‡ Tetley ÛÙÔ & Brent ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10/09/16. Â›Ó·È Ì‡ÚÔ ’ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·’ ÙË „˘¯‹ Leeds. √È ÂÚ›ÊËÌÔÈ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ Á˘ÌÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ÛÙÔ 07908 821 185 ‹ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÎÈ ˆÚ·›Ô ·Ó·ÛٿوÛ ÙfiÙ˜ (ÙÔ 1960) ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ. email: [email protected]. Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 17
¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 1 www.hellenictv.net 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ HELLENIC ƒπ∫ ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 ¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À 12:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∂È ∂ÈÛ› μˆ- 19:10 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 19:10 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 06:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ›, ∂ÈÛ› Î·È £ÂÔ›» 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÙËÓ 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, Ì μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∫‡ÚÔ˘» 14:20 £Â·ÙÚÈÎfi ŒÚÁÔ «™ÎÏËÚfi˜ 1) √ÈÎÈÛÌfi˜ §˘ÎfiÛÙÔÌÔ˘ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆ- Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 06:30 ªÂ ÙÔ ¶¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜» ∞ÏÌÒÈ·˜ 2) ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À 20:10 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÃÚfiÓÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ (∞ÎÚ›Ù˜ ÙÔ˘ ¶fi- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶·Ó·Á‹ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∞Á¿ËÛ· 07:30 ΔÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô 16:15 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›· «™ÙÔ º˘Ï¿ÎÈÔ ÓÙÔ˘) 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 08:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 8» ŒÓ·Ó ∞Ï‹ÙË 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ ÛÏÈ· 09:00 ÿÓÙ· Ù˙È·ÈÚÔ‡˜ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ 16:50 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∑҉ȷ-∞Ó- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ £Â›Ô˜ 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ¶ÚfiÛˆ· 09:30 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· ıÚÒˆÓ ·Ï‹ıÂȘ» Ù˘ μÈÔϤٷ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 22:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŸÙ·Ó §Â›- 10:00 ™˘Ó·˘Ï›· §·˚΋˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÂÈ Ë °¿Ù· √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ƒπ∫ 19:05 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∑ˆ ∂Âȉ‹ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂Ï›˙ˆ» 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÙÔÓ . 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À 12:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘» ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À 20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 13:45 «∏ ·Ô˘Û›· ̤۷ ÌÔ˘» 05:15 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ªÔÈ- 13:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 08:00 K·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 16:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù· 20:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ Ú·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 08:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ TV: Sun eProperties 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 14:30 ª·˙› 09:00 ÿÓÙ· Δ˙È·ÈÚÔ‡˜ ∂ÊÙ¿Û·ÌÂÓ ƒπ∫ 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·‚·Ï¿- 19:10 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· TV: Greek Press 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ™˘Ó·˘Ï›· «∞ÓÙÒÓË Î·È 19:10 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ú˘ ÙˆÓ FM Stereo 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙËÓ Association UK 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ °È¿ÓÓË μ·Ú‰‹» 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ æ·Úfi- ™Ô‡ÏÏ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ΔÔ ªfi- 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 12:15 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· TV: Œ·ÚÛË ÛËÌ·›·˜ ÛÙÔ ÁÈ·ÓÓÔ˜ 20:40 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔ- ÓÔ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ÙÔ˘ Δ·Í›‰ÈÔÓ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 12:35 «¢¤ÛÔÈÓ· Ù˘ ·Ú¿‰Ô- £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ Î·È ÔÌÈÏ›- 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì‹ ''∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ 22:30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Û˘» ˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ. ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë TV: 13Ô ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ù˘ 19:05 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 13:10 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ŒÚÁÔ «√ ∞Ï·- 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ÃÈÔÓ¿ÙË ∫Àƒπ∞∫∏ 14 ∞À°√À™Δ√À 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫Ï·‰È- ‚ÚÔÛÙÔÈÛÈÒÙ˘» ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘- Î·È Ù· ∂Ù¿ °ÂÚÔÓÙÔ·Ï›- 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΋ ∂Ú·ÛÙÒÓ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÈ΋˜. ¢È¿ÏÂÍË ¶ÚˆÙÔ- 06:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «IÛÙÔÚ›· Ù˘ 14:25 §ÂÌÔÓ·ÓıÔ‡Û· ÌÔ˘ Î˘Ú¿ ηڷ 15:20 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ' ÕÛÙËÓ 23:10 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÙËÓ „¿ÏÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∫‡ÚÔ˘» ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÚÔ‰Ô̤- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ¡ÂÚ·Ù˙‹˜ 06:30 ªÂ ÙÔ ¶¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 14:55 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∞Á¿Ë ÓË ∞Á¿Ë ƒπ∫ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÃÚfiÓÔ˘ ∞‰ÂÏÊÈ΋» 07:30 ΔÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ¶EM¶TH 11 ∞À°√À™Δ√À ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À 08:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 09:00 ÿÓÙ· Ù˙È·ÈÚÔ‡˜ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 04:50 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ 04:50 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ 09:30 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 06:50 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 06:50 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 10:00 ™˘Ó·˘Ï›· §·˚΋˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:50 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ƒπ∫ 19:05 ™˘Ó·˘Ï›· §·È΋˜ ÔÚ¯‹- 08:50 ∫·Îfi˜ μÂ˙›Ú˘ 08:50 ∫·Îfi˜ μÂ˙›Ú˘ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙÚ·˜ ƒπ∫ «Δ· ˆÚ·›· ÙÔ˘ 09:50 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 09:50 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 12:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ΔÛÈÙÛ¿ÓË» 10:50 ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ™ABBATO 13 ∞À°√À™Δ√À 12:50 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 10:50 ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘» 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:30 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À 04:00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 13:50 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 06:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 05:00 ™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 14:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂ- 14:20 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 14:20 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 14:30 ª·˙› «IÛÙÔÚ›· Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ 07:00 Δ˙È‚·¤ÚÔÈ ˆÓ 15:40 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂ- 15:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘» 08:00 OÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 14:50 ∂Ó·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ˆÓ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 06:30 ªÂ ÙÔ ¶¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 08:50 ΔËÏÂÌfiÚ· 16:00 Modern Family ˆÓ 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ÃÚfiÓÔ˘ 10:00 ∫·Ó›˜ ‰Â ϤÂÈ Û’·Á·Ò 16:50 Èڛ˜ Û˘ÓÙ·Á‹ 16:50 Kara Sevda 16:50 Kara Sevda 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 07:30 ΔÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô 10:50 Love sorry 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 19:05 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 09:00 ÿÓÙ· Δ˙È·ÈÚÔ‡˜ ∂ÊÙ¿Û·ÌÂÓ 19:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 12:50 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 19:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 09:30 ™˘Ó·˘Ï›· ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fi- 13:50 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À Ô˘ÏÔ˘ Î·È ∞ÏΛÓÔÔ˘ πˆ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À TEΔ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À 14:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂ- 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 06:00 ª∞¶ ∫∂ª¶∞¶ ·ÓÓ›‰Ë 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì ˆÓ 04:50 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ 06:30 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 12:00 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›· «¢ÈÏfi˜ 04:50 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ 14:50 ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ 04:50 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ 06:50 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 09:45 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∂ÁÎψ‚ÈÛÌfi˜» 06:50 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 15:50 Modern Family 06:50 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘» 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 07:50 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 16:50 Èڛ˜ Û˘ÓÙ·Á‹ 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:50 ∫·Îfi˜ μÂ˙›Ú˘ 10:45 ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ «∞Ú¯·›Ô 08:50 ∫·Îfi˜ μÂ˙›Ú˘ 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 08:50 ∫·Îfi˜ μÂ˙›Ú˘ £¤·ÙÚÔ ™·Ï·Ì›Ó·˜-∞ÊȤ- 14:30 ª·˙› 09:50 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 09:50 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 19:00 Celebrity game night 09:50 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÚˆÌ·» 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:50 ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· 10:50 ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· 10:50 ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· 11:45 «ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·» 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ KYPIAK∏ 14 ∞À°√À™Δ√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 13:00 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ «√ ∫¿- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 04:00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 14:20 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 05:00 ™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 14:20 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 14:20 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ ÌÔ˜» 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:38 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂ- 13:45 ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ∫‡- 19:05 ªÔÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 15:40 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂ- 07:00 Δ˙È‚·¤ÚÔÈ 15:40 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂ- ˆÓ ÚÔ˘ ˆÓ 08:00 OÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ ˆÓ 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 14:20 «ŒÓ· Ù·Í›‰È: To K¿ÚÌÈ, ÙÔ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 08:50 ΔËÏÂÌfiÚ· 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ΔÚÈÌ›ıÈ, Ô ∞˘ °ÈÒÚ΢» 06:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «IÛÙÔÚ›· Ù˘ 16:50 Kara Sevda 10:00 ∫·Ó›˜ ‰Â ϤÂÈ Û’·Á·Ò 16:50 Kara Sevda 16:50 Kara Sevda 15:10 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∫‡ÚÔ˘» 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 10:50 Love sorry 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:30 ªÂ ÙÔ ¶¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 19:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 19:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ÃÚfiÓÔ˘ 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 07:30 ΔÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô ¶EM¶TH 11 ∞À°√À™Δ√À 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 05:00 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 16:00 §›ÙÛ·. com 19:05 ™˘Ó·˘Ï›· ¶ÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ºÔ- 09:00 ÿÓÙ· Δ˙È·ÈÚÔ‡˜ ∂ÊÙ¿Û·ÌÂÓ ÛÔ˘ 17:00 ANT1 News Ú¤· ƒπ∫ «¡fiÛÙÈÌÔÓ ‹Ì·Ú» 09:30 ™˘Ó·˘Ï›· ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·Û- 05:45 EΛӘ Î·È ÂÁÒ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÛÈÓÔ‡ 06:30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 14 ∞À°√À™Δ√À 12:00 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›· «¢ÈÏfi˜ 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 06:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∞ÌÌfi¯ˆ- ∂ÁÎψ‚ÈÛÌfi˜» ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 12:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 13:45 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À ÛÙÔ˜, ªÓ‹Ì˜ Î·È ¶ÚÔÛ- 13:00 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘ ÛÔ˘ Ì· ‰Ô˘» 13:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 05:00 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 13:45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 17:00 ANT1 News 07:05 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ «∞Ì- 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 11:00 ANT1 News ÛÔ˘ 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 18:00 T·Ì¿Ì Ìfi¯ˆÛÙÔ˜ Ë fiÏË Ì·˜» 14:30 ª·˙› 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 05:45 EΛӘ Î·È ÂÁÒ 16:00 §›ÙÛ·. com 19:00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ - Hotel 08:00 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›· «ΔÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 06:30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 17:00 ANT1 News edition ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Ì·˜» 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ÛÔ˘ 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ªfiÚÊÔ˘» 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 13:45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 10:45 «H ¢·ÛοϷ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜» 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 19:00 Δ· ηÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ acoustic KYPIAK∏ 14 ∞À°√À™Δ√À 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ÛÔ˘ 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 11:30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «™ÙËÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 §›ÙÛ·. com ™ABBATO 13 ∞À°√À™Δ√À 06:00 ∞Ï›ÎË 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi ÁË ÌÔ˘ ÂÓÓ¿ ÚÈ˙ÒÛˆ» 19:05 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 17:00 ANT1 News 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 06:45 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿- 11:00 ANT1 News 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 06:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- Ù· 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ï¿ 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 12:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 06:45 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿- ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À Ù· 08:00 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒ- 05:00 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 13:45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÓÂȘ ÛÔ˘ 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 08:45 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 05:45 EΛӘ Î·È ÂÁÒ 16:00 §›ÙÛ·. com 08:00 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒ- 09:30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 06:30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 17:00 ANT1 News ÓÂȘ 11:00 ∞¡Δ1 News 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:45 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 11:30 √Ï· ηϿ μest of ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 09:30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 13:00 °Â‡ÛÂȘ Î·È Ô›ÓÔ˜ ÛÔ˘ 11:30 ANT1 NEWS 13:45 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÁÚ·Ì- 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 11:30 ŸÏ· ηϿ μest of Ì¿ TETAPTH 17∞À°√À™Δ√À 11:00 ANT1 News 13:00 T· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 17:00 ANT1 News 05:00 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÚÔ˘ 18:00 T·Ì¿Ì ÛÔ˘ 19:00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ - Hotel 05:45 EΛӘ Î·È ÂÁÒ edition 06:30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› SATELLITE SERVICES 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ SERVICE, SALES, REPAIRS 05:00 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ÛÔ˘ 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 05:45 EΛӘ Î·È ÂÁÒ 11:00 ANT1 News 06:30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ñ Installation of Satellite Systems 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 12:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ñ Installations of TVs and Audio systems ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ñ Solving any TV & Satellite problems 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 13:45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 11:00 ANT1 News 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 11:30 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 16:00 §›ÙÛ·. com Media Services – Call 07593 765 264 12:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 17:00 ANT1 News www.mediaservices1.co.uk ÛÔ˘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 13:45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ √ £Â›Ô˜ Ù˘ μÈÔϤٷ˜ (1957) ™Δ√À 22:50 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ ÛÏÈ· ∫Ï·‰È΋ ∂Ú·ÛÙÒÓ (1986) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ¶ÚfiÛˆ· (1997) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∏Ï›· §Ô- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∞˘ÏˆÓ›ÙË, °Î¤Ï˘ ª·˘ÚÔÔ‡- ∫·‚·Ï¿Ú˘ ÙˆÓ FM Stereo ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ¶·- ÁÔı¤ÙË, £¿ÏÂÈ· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ÏÔ˘, ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ, ™Ô- (1986) ·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∂ϤÓË ∫Ú‹Ù·, °ÈÔ‡ÏË ™Ù·ÌÔ˘Ï¿ÎË, ¶·‡ÏÔ Ê›· μÂÚÒÓË, ¡›ÎÔ ∫·˙‹ Î·È ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË °È¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë, ŒÊË Ã·˚οÏË Î·È ∂‡· ∫·Ì›ÙÛË. ¢È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔÓ È·ÙÚfi ª¿ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·˙‹ ÕÓÓ· ¶·˚Ù·˙‹. ªÈ· Ó¤· Î·È æ¿ÏÙË, ∫·›ÙË º›ÓÔ˘, ™‡ÚÔ ΔÛ·ÌÔ‰›ÌÔ˘, ¡›ÎÔ •‹Ù· η ¢˘Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Û ÁÓˆ- ¢È¿ÏÂÍË ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 7.30 fiÌÔÚÊË ÎԤϷ, Ë μÈÔϤٷ, ›- ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ∏Ï›· ¶··ÎˆÓ- μ·ÁÁ¤ÏË ¶ÚÔÙfi··. ÛÙfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈοÙÔ, ÂÎ- ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ È·ÙÚfi˜ ¢Ú ª¿ÚÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ÌÂ Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ¤Ó·Ó ηÏÔ- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Δ¿ÛÔ ∫ˆÛÙ‹. ªÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ΢ڛ· Ì ÙÔÓ ÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ı¤ÛË ı¤Ì· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Î·È Ò˜ ·ÔʇÁÔ˘Ì ·Ûı¤- Û˘Ó¿ÙÔ Ó·Úfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ √ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ ¶··- ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Û ÙÔ˘˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÊÏÂÚÙ¿- ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁËÚ·ÙÂÈ¿. ∞ϤÎÔ. ÛÙ¿ı˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·- ¤Ó· ›‰ÔÍÔ ËıÔÔÈfi ‰È¿ÊÔ- ÚÔ˘Ó ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ˜ Á˘Ó·›- ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Hellenic Centre, 16-18 Paddington ΔÔ ·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›Ô, ÙÔ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ ÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·›- Θ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›·. Street, London W1U 5AS ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Â- ÍÂÈ fi¯È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ë ÙÔÓ ÎÈÓË- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÏ¢ı¤Ú· Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ 21:40 ÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 020 7563 9835 ‹ press@hel- ·˘ÛÙËÚ‹ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË, ÙË leniccentre.org. ı›· ¶ËÓÂÏfiË. ∏ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ∞Á¿ËÛ· ŒÓ·Ó ∞Ï‹ÙË (1971) ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ì ÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ¢Ò- √ ¶¿Ì˘ ™Ùfiη˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ Ì ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ú· ™ÈÙ˙¿ÓË, £fi‰ˆÚÔ ªÔÚ›‰Ë, 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ ∞ϤÎÔ˘, ÙÔÓ ºÏÒÚÔ, Î·È ÚÔ- ¢ËÌ‹ÙÚË ªÈÛÏ¿ÓË. 8.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û·ı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÓ·˜ ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ·ÏÎÔÔÏÈ- ∏ ·Á·Ë̤ÓË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙ·- ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Á›- Îfi˜ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Í·Ó·- ͇ 30-40 ÂÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙË ÁÚÔ˘- ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙfi Dingwalls ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹- ÛÔ‡˙· ı›· ¶ËÓÂÏfiË Î·È ·Ô- ÛÙË ˙ˆ‹ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÈ- ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ·fi χÂÙ·È ·˜ Ï·˚΋˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. ÙÔ˘˜ ¶π• §∞•. ª·˙› ÙÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ñ ¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À ñ ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ∂ڈʛÏË ·fi ÙËÓ Ô˘ 22:00 22:00 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È Ù· ∂Ù¿ °ÂÚÔÓÙԷϛηڷ ΔڇʈÓÔ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ›Û˘ ÙÚ·ÁÔ‡- ∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È Ù· ∂Ù¿ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ‰È· fiˆ˜ ÙÔ ¡· Ì’ ·Á·¿˜ Î·È ¿ÏÏ·. °ÂÚÔÓÙԷϛηڷ (1960) ÁÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ªÈ· ÌÂ- Greek Press Association UK ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ∫·- ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Á¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À Ú¤˙Ë, ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ∞Ó- ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù¿ıË Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÈ. 20:00 ∏ ªÂÁ¿ÏË ∫˘Ú›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∂Ó Ùˆ ñ ∫Àƒπ∞∫∏ 14 ∞À°√À™Δ√À ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ¡›ÎÔ ™Ù·˘- ÌÂٷ͇ Ô ™Ù¿ı˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È 20:55 ΔÔ ªfiÓÔ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ Ú›‰Ë, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ·Ù› ›¯Â Û›ÙÈ Δ·Í›‰ÈÔÓ (2002). ∏ μ·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·˚- Ô˘ÏÔ, √Ú¤ÛÙË ª·ÎÚ‹. ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi ŸÙ·Ó §Â›ÂÈ Ë °¿Ù· (1962) ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¶›ÙÛ· ¶··‰Ô- ™Â ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô ¶¿ÚȘ ™ÂÌÂ- ÛÙ·ıÌfi. ∏Ï›· §ÔÁÔı¤ÙË, ºÚ·ÁΛÛÎË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË Ô‡ÏÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ Ú›‰Ë˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÔ Úfi- ñ ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À ªÔ˘ÛÙ¿ÎË, ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ƒ¤Ó· μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ∫˘- ÛˆÔ Ù˘ ∞ϤÍÈ·˜, ÙËÓ 21:20 §¿˙·ÚÔ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È À‚fiÓÓË ¡›ÎË §ÈÓ¿Ú‰Ô˘, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·- Úȷ΋ 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ì›· ‚Ú·- ÎԤϷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÏËÏÔ- ª·ÏÙ¤˙Ô˘. Ù˙‹, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô Î·È ™Ù·‡ÚÔ ‰È¿ ÌfiÓÔ, ÛÙÔ GRAND PALACE ÁÚ·ÊÔ‡Û ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ √ æ·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˜ (1966) ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¶·Ú¿‚·. To ˙‡ÁÔ˜ ∑Ô‡ÌÂ- Banqueting Suite, 242 High Road, ¤ÏÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÈÓ ÙÂ- ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ London N 22 8JX. ÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ë ∞ϤÍÈ· ı· °ÂÒÚÁÈÔ˜ μÈ˙˘ËÓfi˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ∏ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁË- ʇÁÂÈ ı· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙÔ ¢ÚÔÌÔη›ÙÂÈÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô Ùfi, ÔÙ¿ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο. °È· Ó· fï˜ ı· η٤‚ÂÈ Û ϿıÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›- ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ı¤ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙ¿ÛË Î·È ı· ¯·ı› ÛÙÔ ‰¿- ¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÙËϤʈӷ: GRAND PALACE 020 8889 6249, ÛÔ˜. £· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ‚›- ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓË ANNA CONNOLY 020 7231 2691, 07969 656 689 Î·È Ï· fiÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÙ¿ ·‰¤ÏÊÈ· ªÂÙ›Ó·. ∑ÒÓÙ·˜ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ VASILIS PANAYI 07956 903 827. ÁÂÚÔÓÙԷϛηڷ Ô˘ ı· ‰Â- ÚÔÛ·ı› Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ¯ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ∫ˆÓ- √ ÿÚ˘ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë˜ ·Á·ËÙfi˜ Î·È ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À- ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ £Ú¿ÎË. ™Δ√À 21:20 Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Í·Ó·‰È·‚¿- ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ √ ÿÚ˘ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¶ÚÔ‰Ô̤ÓË ∞Á¿Ë (1962) ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ Ì ٛÙÏÔ «°Àƒ∂À∂π™ π™Δ√ƒπ∂™» Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ÙȘ ÌӋ̘. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÛˆ- ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ CD «∞¡∞¡∂øª∂¡√™» ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∫·Ú¤˙Ë, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ª¿Ú- Ô ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô COBALT. ı· μÔ‡ÚÙÛË, ∫ÒÛÙ· ∫·˙¿ÎÔ, Ôχ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·Ô‡˜ √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ôχ ·Á·ËÙfi˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ¢¤Ûˆ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘, ¡›ÎÔ ÙÔ˘. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı˘Ì¿Ù·È Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ·fi ÙÔ ΔÛԇη, ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤·. ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¡ÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ë ÕÓÓ· fiÙÈ Ô ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÚË Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô- ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ∞Ϥη ∫·ÙÛ¤- ÕÓÓ· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Ì›ÓÈ ÏË Î·È ÙË Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙËÓ ·È- ¡·Ù¿Û· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ª¿Á‰·, ·Ô- ÏË, ¶·‡ÏÔ §È¿ÚÔ, ª·Ú›· ™ÎÔ‡- ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ. ‰È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ‰ÈË- ∏ ¡·Ù¿Û· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ Úfi- ÓÙ˙Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ΔÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆ- Á‹Ì·ÙÔ˜. ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∫√∫√ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ- ÛÎÏËÛË Ù˘ ı›·˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ √ æ·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˜, ˙ÂÈ Ì ÙË ÈÎfi §Ô˘Î¿˜, ª·ÚÈÁÒ Î·È ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À ¯fiÌÂÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙȘ 24 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙȘ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· Ì›- Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ¤ÓÙ ·È‰È¿ ŒÏÏË, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· 20:50 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ª·˙› Ù˘ ›Û˘ ı· Â›Ó·È ÓÂÈ Ì·˙› Ù˘. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ·Ú·ı·Ï¿Û- ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÓÈ· Ï›ÁÔ ·ÚÈÛÙ¿- ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ £¤Ì˘ ∫·Ú·ÌÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÛÙ·ÙË ÁÈ·- ÛÈÔ ¯ˆÚÈfi. ªÈ· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›˙Â- ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ, ÙËÓ Î˘Ú›· ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: Î·È °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ù› Ë ÕÓÓ· ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÂÈ- Ù·È ¤Ó·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙËÓ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ∑Ô‡ÌÂÚË, ΔÔ 13Ô ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ·fi ÛÙÚ¤ÊÂÈ. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ÂÙ˘¯Ë- ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ¢È¿ÏÂ- 18 ÂÙÒÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- ̤ÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ È·, ¤¯ÂÈ æ·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›- ÍË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô Δ¤Ï˘ ™ÙÂÊ·Ó‹˜. ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.ko- Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ ÎËÛË. ¡ÂÚ·Ù˙‹˜. ko.uk.com. ΔÔ KOKO, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 1A Camden ñ KYƒIAKH 14 ∞À°√À™Δ√À ¿ÓÔÈÍ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘. ñ ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À High Street, NW1 7JE ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À- 22:50 22:25 22:30
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 19
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÒÓ˘ (ΔÒÓ˘) ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Antonis (Tony) Neocleous (·fi ÙË ¢ÔÚ¿, §ÂÌÂÛÔ‡) from Dora, (Limassol, Cyprus)
M ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ Ï‡Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì It is with deepest sadness ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ that we announce the death ·Ù¤Ú· ∞ÓÙÒÓË (ΔÒÓË) ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ of our father ·fi ÙË ¢ÔÚ¿ §ÂÌÂÛÔ‡. Antonis (Tony) Neocleous ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ from Dora, (Limassol, Cyprus). ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, He leaves behind his devoted wife ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹, ªÈ¯¿ÏË, Panayoita, ™¿‚‚·, ∏Ï›· his sons Neoclis, Michalis, Savva, Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∂ϤÓË. Elia along with his daughter Elene, 4 Ӈʘ Î·È 11 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÒÓË, his four daughters-in-law ¡›ÎË, ÕÓÙÚË, π¿ÛˆÓ·, ∂ÏËÛ›·, and eleven grandchildren, °·‚ÚȤÏÏ·, ∞ÓÙÚ¤·, ∞ÓÙÒÓË, Anthony, Niki, Andri, Yasona, Elysia, ÃÚ‡ÛË, ÕÁÁÂÏÔ Î·È ÿÚȘ. Gabriella, Andrea, Antonis, Chrissy, Angelos and Iris. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ªÔÛÊÈψً, The funeral was held in Mosfiloti, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 08.08.2016. Cyprus, on Monday 8th August.
The man who loved to help.
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.08.2016 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ª·Ú›·˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
(§ÔÓ‰›ÓÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
£· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ·È‰È¿: ÕÓÙÚÈ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ÁÔÓ›˜: μ¿ÛÔ˜ Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ™Ù·‡Úo˘, ·‰¤ÏÊÈ·:°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Michael, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016
§ 1ÔÓ ∂Δ∏™π√ ª¡∏ª√™À¡√ ™·‚‚¿Î˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÂÁÁÔÓÔ‡ ™·‚‚¿ÎË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·Ù¤Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú· ∂Ï›‰·, ·‰¤ÏÊÈ·: ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
∞ÓÙÚÈ¿Ó·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
Δ· ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Î·È ∫ԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ¡›ÎÔ˜ ª·Ï·ÎÔ˘Ó›‰Ë˜ Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: Georgia ª·Ï·ÎÔ˘Ó›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ŒÏÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë Androulla Pitsilides (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜) (from Aghios Dometios Nicosia Cyprus)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ We would like to announce the very sad loss of our ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ beloved mother Androulla Pitsilides. ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë. She was born in Aghios Dometios Nicosia Cyprus °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1932 in 1932 and passed away peacefully on July 30, 2016. Î·È ·Â‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30.07.2016. She came to the UK in the early 1950s. ◊Ïı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙË 10ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. £· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÙËÓ Î·ÏfiηډË, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË, We will remember her as a very warmhearted, ·ÍÈÔ·Á¿ËÙË ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ı›· Î·È Ê›ÏË, ¿ÓÙÔÙ generous and loving dependable mother, grand- ¤ÙÔÈÌË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È mother, auntie, and friend who was always ready to Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÍȈı› Ì ٷ ‡Á¢ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ help and support her family and friends as well as feed Ù˘. them with her delicious food.
∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 The funeral service will take place at 10am on Ë ÒÚ· 10.00 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Δuesday 16th of August 2016 at the Greek Orthodox Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Church of : Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ New Southgate Cemetery, St Mary's Brunswick Park Road, London N11 1JJ. Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB ™˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ and the burial at New Southgate Cemetery, Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Brunswick Park Road, London N11 1JJ. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Relatives and friends are welcome to attend. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ Ó· ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È The wake will take place in the hall next to the church. ÂÁη›Úˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ÛÙË Flowers in memory of Androulla can be sent in advance ‰È‡ı˘ÓÛË: on Monday 15th of August 2016 to: Demetriou and English 131 Myddleton Road Demetriou and English N22 8NG 131 Myddleton Road N22 8NG ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ʤÚÂÙ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì·˙› Û·˜. Alternately you can bring flowers with you. There will £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Cancer Research ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· also be a donation box for cancer research at the church Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó. if you wish to contribute instead of flowers. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 21
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ¶∞§§√Àƒ∞ Î·È ∂ƒ∞™ªπ∞™ ¶∞§§√Àƒ∞ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Ó‡ÊË, Á·ÌÚfi˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·ÏÏÔ‡Ú· H Ãπ™Δπ¡∞ ΔÀƒπΔ∞¡√À Î·È o °πøƒ°√™ ¶∞§√Àƒ∞™ ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í100, ∂Ú·ÛÌ›· ¶·ÏÏÔ‡Ú· (Õ¯Ó·) ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Waltham Forest, ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.√. ∞∫∂§, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ (∫ÔÓÙ¤·) 12oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¶∞¡∞°πøΔ∏ Î·È ∂ƒ∞™ªπ∞™ ¶∞§§√Àƒ∞ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
§ ª¡∏ª√™À¡√ ŒÁÈÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 07.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÷ڿϷÌÔ˘ ¶ÈÂÚ‹ (ΔÛ¤ÚÈ, §Â˘ÎˆÛ›·)
Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË, ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ÕÓÙÚÔ˜, ¤ÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚfi˜, Ó‡ÊË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚ¤·˜ (∞Ó·ÛÙ¿Û˘) ªÈ¯·‹Ï Andreas (Anastasis) Michael (·fi ∂Ù·ÎÒÌË) (from Eptakomi) ™Â ËÏÈΛ· 74 ¯ÚÔÓÒÓ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Saddly passed away on Friday 5th August 2016 at the age of 74. 05.08.2016 Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ (∞Ó·ÛÙ¿Û˘) ªÈ¯·‹Ï ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË. Andreas leaves his wife Eleni from Vokolida, 2 daughters: Maria and Dora, son-in-law Mario and Mark and 3 grand- ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË ·fi ÙË μÔÎÔÏ›‰·, children: Eleni, Erodotos and Stephani. 2 ÎfiÚ˜: ÙË ª·Ú›· Î·È ¢ÒÚ·, Á·ÌÚÔ‡˜: ª¿ÚÈÔ Î·È Mark, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ∂ϤÓË, ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Î·È ™Ù¤Ê·ÓË, The funeral will take place on Thursday 18th August 2016 at ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 1.00pm at St. Barnabas Church, Finsbury Road, Wood ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18.08.2016 Î·È ÒÚ· Green, London N22 8PA and the burial at New Southgate 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Cemetery, Brunswick Park Road, New Southgate, London Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA Î·È Ë Ù·Ê‹ N11 1JJ. ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. In lieu of flowers the family would prefer donations made ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ô˘ to the North London Hospice. A donation box will be ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ North London Hospice. available on the day.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞ÓÙÚ¤·˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (¶·ÛÙ¤Îη) (·fi Ùo §ÈÔ¤ÙÚÈ, οÙÔÈÎÔ˜ ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
∞‚›ˆÛ ·fi ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23.07.2016, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (¶·ÛÙ¤Îη) Û ËÏÈΛ· 89 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 6 ·È‰È¿: £Âfi‰Ô˘ÏÔ, ¶·Ú·Û΢‹, Δ¿ÎË, ¶¿ÌÔ, ∞ıËÓ¿ Î·È §Â˘Ù¤ÚË, 24 ÂÁÁfiÓÈ·, 29 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ¤Ó· ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ÕÎË, ÙȘ Ӈʘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È Linda, 2 ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16.08.2016 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, 2.00ÌÌ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8881 2133 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢Ë- ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 TÂÏÒ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÌËÙÚ›Ô˘ Town Rd/Logan Rd, London ÔÓ 0JA, ÙÔ 19 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ 14.08.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· N9 0LP, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂ- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Á¿ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ¶·Ú·Û΢¿ ∞‰¿ÌÔ˘ Holloway, Islington, London ªÈÏÙÈ¿‰Ë °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÓ (∞ηÓıÔ‡) N7 6RT, ÙÔ 11 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- (ΔÚ˘Ë̤ÓË) ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ÌÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ·. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (·fi ÙË §˘ıÚ¿ÁΈÌË) Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ † ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È¿ÓÓ˘. 14.08.2016 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, NW1 0JA, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·- ∞ÓÙÚÈ¿Ó· ∑·¯·Ú›· ÁÈ¿˜ (·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) ÕÓÓ·˜ ™ÙÚ·Ù‹ (∞ηÓıÔ‡) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30.07.2016, Ë ∞ÓÙÚÈ¿Ó· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∑·¯·Ú›· Û ËÏÈΛ· 83 MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÙÒÓ. ¶·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ∏Ï›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Î·È ·Ô‡ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ °ÈÒÚÁÔ˘ ª‹ÏÈÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ (°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ - ηٷÁˆÁ‹ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ μ·Û›ÏÈ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Î·È ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ· ¶¿ÊÔ˘) ∑·¯·Ú›· Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North London Hospice and ΔÂÙ¿ÚÙË 17.08.2016 Î·È Nightingale (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í765), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂Î- burgeon ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ floral design ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁÔÓfi˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È SPECIALISING IN FUNERALS Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 Demetriou & English Funeral Directors Ltd, 131-133 Myddleton www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Road, Wood Green, London N22 8NG - Tel: 020 8889 9888 WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS
NOTE OF THANKS Following the death of our beloved, beautiful and elegant Wife, Mother, Grandmother, Daughter and Sister Anna Lazarou (Yerolakkos and Muswell Hill)
We would like to offer our heartfelt thanks to all of our family, relatives and friends who attended the funeral service for their condolences, support. We would also like to thank those who sent beautiful flowers and made generous charitable donations for The Royal Free Hospital Cancer Research, The Macmillan Cancer Nurses and the North London Hospice. We are extremely proud to announce that í3,180.00 was raised in Anna's memory.
From her husband George, sons Jimmy and Larry, daughters-in-law Lorraine and Evvy, Grandchildren Mary, George, Anna, Annie and Adam, her mother Eleni and sisters Penny and Androulla. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 23 ¢ÈÂıÓÒ˜ ÚÂ˙›ÏÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ÔÈÓÈ΋ ·Ó¿- 3. ŸÓÙˆ˜ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ Î˘- ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘- „Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ΢ÎÏÒ- ÊÚ¿ÛË: «¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏË- ÎÚÈÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂÓ‰Â- ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤ÓÂη ¯ÂÈÚÈ- Ó¤ÂÈ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘, ·Ó·Ê¤- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ Ì· Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ¯fiÌÂÓÔ ‰È¿Ú·Í˘ ÔÈÓÈÎÒÓ ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÓÙÂÚfiÏ; Ù· fiÛ· ¤ÏÂÁ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÂÈ ÙÔ ¢∏∫√, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÁÎÏËÌ·- Ì ÙËÓ πÓÙÂÚfiÏ §Â˘ÎˆÛ›·˜;». ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÔÈÔ‰‹Ô- ∂Âȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¯È΋ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ıÈ- ÛÔ‚·Úfi Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÔ- Δ· fiÛ· ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- Ù ÚfiÛˆÔ Î·È ÂÌÏÔ΋˜ ÌÂ- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ¿ÌÂÛË Í›·. ∞˜ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Ù· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Û ‚¿ıÔ˜ Î·È Ì¤- ÛÒÔ˘. Îfi˜ ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó Û ˘Ô„›Â˜ ÏÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·fi fiÔÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ªÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ, ÚÔÛÒˆÓ Û ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·- ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·Ï- ¢ıÈÍ›·˜ Î·È ·˜ ·Ú·ÈÙËı› ÙÔ˘. ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ÏÔ΋˜, ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ï¿ Î·È ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¿ÌÂÛ·. Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·Ó›ÛËÌ· Ù· øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Î·Îfi ›¯Â Á›ÓÂÈ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜». ∂›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÂΛ ıËÎ·Ó ·Ú·¤ÌÔ˘Ó: ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·Ù· ÁÈ· ÛÎÔ- Î·È Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î·È fiÔ˘ Ë Â˘ı‡ÓË ‰ÂÓ ·Ó·- ñ ∂›Ù Û ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ÎÈ- Ô‡˜ ÚfiÏ˄˘, ÂÓÒ Ë ·Ú¯È΋ ˘Ô„È¿ÛÙËΠfiÙÈ Î¿ÙÈ ‹Á·ÈÓ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ- £¤Ì· ¿ÌÂÛ˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û ӋÛÂȘ, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙÚ·‚¿ Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ï·‚ ٷ ̤- ÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘ πˆ·Ó¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛÂ. ∂Ô̤ӈ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi. ÛÙȘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÚ· ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙȘ ∞∫∂§ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ñ ∂›Ù Û ‚·ıÈ¿ ·ÏˆÌ¤Ó˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ªfiÚÊÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. ∫·ıÒ˜ Ô Û¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˜ ı· ʤÚÂÈ ·ÎÂÚ·›· ÙËÓ Â˘- Ú›˙˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘- ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, Ó· ›- ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ˘fiıÂÛË Û˘Ó¯È- ı‡ÓË Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚÂ- ÓÔÌ›·. Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, Î·È ·˘Ùfi ÀËÚÂÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ ˙fiÙ·ÓÍ, ÙÔ ∞∫∂§ ·ӋÏı ÙË ÒÓÂÙ·È Ì ٷ fiÛ· ÂÎÏËÎÙÈο ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- MÂÙ¿ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹- ¤Ú·Í·Ó. ‰ÈÔÚÈÛı¤ÓÙ˜ ¶ÔÈÓÈÎÔ› ∞Ó·ÎÚÈ- ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Â˘ı¤ˆ˜ ¤ıÂÛ ı¤- ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· Û˘Ì‚·›- Ì›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Ú ٷ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ Ô “ÂÁΤʷ- Ù¤˜ Â›Ó·È Ô ÚÒËÓ ¢ÈηÛÙ‹˜ Ì· ¿ÌÂÛ˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÏÔ˜” ¶ÚÔηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ∞fi ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈο ̤¯ÚÈ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙË- ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘ πˆÓ¿ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘, ·Ó Ô Î. ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂ- ÙÚ·ÁÈο Â›Ó·È fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›- ΔËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «Ï¿ıÔ˘˜» Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ πÛ¯˘- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÓ, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÚÈÛÌÒÓ Î·È ¶·Ú·fiÓˆÓ ÂÓ·- ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ıÒÎÔ. «fiÏ·» ÁÈ· Ó· ·Ù·¯ı› Ë ‰È·- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ ÛÙÈÁÌ‹ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, °Ú·Ê›Ԣ, ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ø˜ ∞∫∂§ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·- ÊıÔÚ¿. §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙÔÓ ÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, Î·È ÔÈ °Ú·Ê›Ԣ ¡ÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∫.∂. Ì fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¢ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙË- ÂÁΤʷÏÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ∫·- ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÛÙ˘- ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÕÚÈÛÙÔ˘ ¿ÌÂÛ· Û ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ì· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÌÈ· ·Ï‹ ›- ÏԄȉÈÒÙË, ·ÊÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÓÔÌ›·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÏ·Á›- ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ: «√ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ÎÏËÛË Ï¿ıÔ˘˜. ÙËÓ Áοʷ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÛÙ˘- ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ- ·˜ Î·È ∞Á·Ì¤ÌÔÓ·˜ ¢ËÌË- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·˜ ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›- ÓÔÌÈÎÔ‡, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· fiÔÈ· ÙÚ›Ô˘. ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· fiÔÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿- fiÔ˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú- ÍÂȘ fiÙÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ- πÓÙÂÚfiÏ ™ÂÚ‚›·˜ οÏÂÛ ›- ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ıÈÍ›·˜ Î·È ·˜ Ìfi‰ÈÔÈ Î·È ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ó· Û‚ÏËı› ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. Ûˆ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔÎÂÈ̤- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô °Â- ÛË, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›- ·Ú·ÈÙËı› ¿ÌÂÛ·» ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÍËÁ‹- ∫·Ïԇ̠ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ˘Â‡- ÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ô˘ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÚÈ- ∞ӷʤÚÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ô ÛÂȘ. ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡- ı˘ÓÔ, ˆ˜ Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û¿ÏÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. Ù¤˜ fiˆ˜ ÂÚ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔ˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡: ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓË, Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÁΤʷÏÔ˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆ- ·Ó·ÙÂı¤Ó Ûã ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÚÁÔ, «∂› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î. πˆÓ¿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ·Ô‰Ò- ̤ÙÚ· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ›¯Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ηıÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ 3 Ì‹Ó˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Ù¤ÙÔÈ· ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÏÔ΋˜ ÙÔ̤˜, fiÙÈ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ··È- Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÔÚÈ- Î·È ÙfiÛ· ÛÔ‚·Ú¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·, Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ- Ù›. ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ‰È·‚›‚·Û ÛÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈ- ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. Ô˘ ·Ó ›¯Â ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ô- Îfi ™ÒÌ· ÛÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ, ∫·Ïԇ̠›Û˘ ÙÔÓ ·ÚÌfi- ΢ÚȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜. √ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ÎÔÈÓˆÓ›·, ˆÛÙfiÛÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ «√ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÏÈÙÈ΋ ¢ıÈÍ›· ı· ¤Ú ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ԇ̠ٷ ‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁfi, πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Îfi˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÏËÚÔ- ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍ·¯ı› ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ó· ›¯Â ·Ú·ÈÙËı›. ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ fiÚÁÈÔ ÚÔ˘- ÊÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· η٤‰ÂÈÍ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·- ÛÊÂÙÈÔ‡ Î·È ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙÔ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ˆ˜ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ÂÚ› ¶ÔÈÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë- ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ™ÒÌ· ‹Ù·Ó ηٿ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ó· ÚԂ› Û ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÌÂÈÓ «ÛÙ‹ÏË ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ·ÓÙ›- ÓÔÌ›·˜ ¡fiÌÔ˘, ‰ÈfiÚÈÛ ۋÌÂ- ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È Ì ÀÔ˘ÚÁfi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003 Ô˘ ÂΛӘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô˘ ı· ¿Ï·ÙÔ˜» fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›Ë- Ï˄˘ Î·È fi¯È ÛÎfiÈÌË ÂÓ¤Ú- Ú· ÙÔÓ Î. ∞Ó‰Ú¤· ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛÂ Ô ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ıÂÛÌÈο ÙÔ˘˜ Û ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈ- ÁÂÈ· Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ı¤Ì· ‰È- ÚÒËÓ ¢ÈηÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ Δ¿Í˘ ÙÔÓ Î. πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢Â‡ÙÂÚÔ, -‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- Ù· fiÛ· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ÊÂÚfiÌÂÓÔ ·ÊıÔÚ¿˜. ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÁΤʷÏÔ ·Ó‹Î ÛÙËÓ πÓÙÂÚ- ∞ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜ ¢ÈÂÚ‡- Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ: ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÏÔ΋˜ ηٷÔÏÂÌËı› Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ fiÏ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Ù˘ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·: ÓËÛ˘ πÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ Î·È ¶·Ú·- ¶ÔÏϷϤ˜ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ªÈ· ·fi ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ «1. ™¯ÂÙÈο Ì ÛËÌÂÚÈÓfi ‰Ë- fiÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÛÙȘ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜. Â›Ó·È ·fiÙÔÎÔ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ ¢ÂÓ ÌÔÚ›, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ- Ù˘ ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ (·Ó ‰Â¯ıԇ̠ÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «√ Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î.Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂͈ıÂÛÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜». Û›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜) ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¶ÂÏ·Á›· Î·È ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ¢Ë- ÙÔ˘ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ô- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· οو ·fi ÙÔ Áοʷ˜ Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ ∫‡ÚÔ˘, fiÙÈ, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÌËÙÚ›Ô˘, ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·Ó·ÊÔÚÈ- ΔÔ ¢∏∫√ ¯·Ï›. ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÁΤ- ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰fiıËΠ·fi Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ˆ˜ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡˜ ο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∫À¶. ΔÔ ¢∏∫√ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ- Ê·ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜, ‡ÛÙÂ- ÙËÓ π¡Δ∂RPOL ™ÂÚ‚›·˜ ÁÈ· ∞Ó·ÎÚÈÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘- ÛÙ·ÙÈÎfi, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ÛÙ‹- Ú· ·fi ÙÔ «‰ÒÚÔ» Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ™¤Ú‚ˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ ÔÈÓÈ΋ ·Ó¿ÎÚÈÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Î·È ·Ú·ÛÈÒËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÔ‚·- Ì· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘Ú- ÚÈÍË Ì·˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ¤Î·ÓÂ Ë πÓÙÂÚfiÏ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÂÚÈÏ¿Ì‚·- Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰È¿Ú·Í˘ ÚÔ‡ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ηÎÔÔ›Ë- ÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ó ÔÓfiÌ·Ù· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ı˘Ì¿- ÔÈÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ˘fi Û˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÚ·‚¿, ʤÚÂÙ·È Ó· ÙˆÓ. ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔÛÒÔ˘, ™Ô‚·Ú¤˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ οو ·fi ÙÔ ¯·Ï›. ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ 2. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË Ù¤ˆ˜ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫‡- ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÂÌÏÔ΋ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, fiÏË Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÚÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔ- ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ì›·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Û ԉËÁ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î. Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘- ›ÔÚÎÔ˘˜. Ó›·˜, Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÔÙÚÔ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÏÔ΋˜, ‰È·ÊıÔ- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞Ó Ú¿˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ̷ÚÙ˘Ú›· ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏË- ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ § ª¡∏ª√™À¡√ ÂΛÓË. ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÚÔÛÒˆÓ. ™ÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ·Ï- ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂È- ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ë Î˘ÚÈ·- TÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ÏÔ‰·Ô› Ô˘ ·Ê›¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔ- Û·ÁÁÂϤ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÂÌ‚Úfi- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ oÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¤- ÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËηÓ, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÓÙËÙË ·fi Ù· fiÛ· ›‰·Ó ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ÛÙÚ„·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ 2/8/2016 Î·È Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·Ô› ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ¤Ï·‚ ÚÔÏËÙÈ- Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢È- ÂÊËÌÂÚ›‰· «√ ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∫‡- ο ̤ÙÚ·. ηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙȘ 8/8/2016», ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi ÚÔ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· 3. ∞ÔÙÂÏ› ·Ú·‰ÂÎÙfi ÁÂ- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ÊÔÓÈÎfi ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·. ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ∫·- ÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˆ˜ ÏԄȉÈÒÙË ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ- ‰È·‚›‚·Û˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÔÈ ÔÏÈ- ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘- π¡Δ∂RPOL ¤ÁÈÓ ϷÓı·Ṳ̂ÓË ΔÔ ∞∫∂§ ‰È¿ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˙› Î·È ÔÈ Ô- Ó¿ÓÙËÛ·Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ, ¢- ϛ٘, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍ·¯ı› ‰ÈÔÈ- Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¡ÂÔÎÏ‹ ™˘ÏÈÎÈÒ- ı¤Ù·Ì ‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÎËÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Î·Ù¤‰ÂÈÍ Ù˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi ÊÔÓÈÎfi. fiÙÈ, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ï› ÙÔÓ Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï¿‚·Ì η̛· ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ÛÙË §Â˘- ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ·ÓÙ›- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ÎˆÛ›· Ï˄˘ Î·È fi¯È ÛÎfiÈÌË ÂÓ¤Ú- ËÁÂÛ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ‰Ò- ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁfi ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈ- √ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ πÓÙÂÚ- ÁÂÈ· Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ı¤Ì· ‰È- ÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ı¤Ùˆ˜ Ì ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ fiÏ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ˘¤ÂÛ ·ÊıÔÚ¿˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ÙÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÂÚ›Ô˘ fiÙÈ ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ 4. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰È·Ú- «Δ· fiÛ· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û‹- ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ô˘ ÔÚÁ¿- ÚÔ¤˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "√ ºÈ- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂËÚ¤- ÓˆÓ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÓÔÌÈ˙fiÌÂ- Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÏÂχıÂÚÔ˜" ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ·˙·Ó ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÛÙËÓ ÓÔ˜ fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ıˆ- ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÊÔÓÈ- ÔÔ›· ·Ú¤ÂÌ ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ πÓÙÂÚfiÏ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ¤‰ˆÛ Úԇ̠fiÙÈ, ·ÔÙÂÏ› ··Ú¿‰Â- ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿· Â›Ó·È Ô- fiÛÔ Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙȘ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ: ÎÙË Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤· ˘ËÚÂ- χ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·Áη›Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÒÚ·, ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆ- Ûȷ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ ÚÔ- Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ- Ó‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ πÓÙÂÚfiÏ ™ÂÚ‚›·˜ ÔÔ›· ı· ÔÚÈÛÙ› ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÛÙ›ıÂÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ·Ó·¿ÓÙË- ÓÔÈ ÙÔ˘ Î. ÀÔ˘ÚÁÔ‡, ›Ù ·fi Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ Ù· ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ Ï¿ıÔ˜, ›Ù ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛ˘ (ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ÔÏÔ- Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ˆ˜ ∞∫∂§ ·Ì¤ÏÂÈ·, ›Ù ¤ÓÂη ‰È·ÏÔ΋˜ ÊÔÓ›·˜) ÂÓÙfiÈÛ ¤Ó·Ó ·ÚÈı- ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ı¤Û·Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁ- ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ë Ìfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÂÁÁڿʈӻ. Ì‹. ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ¤Ú ӷ ·ÔÙÚ¤- ·˘ÙfiÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ Ï¤- 1. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ „Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ (§¿Úӷη) ÍÂȘ «πÓÙÂÚfiÏ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘», ∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛ· ηٷÁ- ÛÙ˘ÁÂÚÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Îı¤- ÔfiÙ·Ó Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ‹˜… Á¤ÏÏÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ·ÛÙ˘- ÙÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi. ∞¿ÓÙËÛ ÌÈ· ªÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÓÔÌÈ΋ Áοʷ; ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ʈӋ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ·ÊÔ‡ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤‚Á·Ï ÙÔ 2. °ÓÒÚÈ˙Â Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ πÓÙÂÚfiÏ. Îfi˜ ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÌÈÏ¿ «fiÚÈÛÌ·» Ù˘, Ë °ÂÓÈ΋ ∂È- ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ˘ÈÔ›: ΔÈÌÔϤˆÓ Î·È ¶¿Ú˘, ·fi ÙËÓ πÓÙÂÚfiÏ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Û·ÁÁÂÏ›·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜; ∞Ó ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ·- Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ: ŒÏÂÓ· Î·È ∞ÓÙˆÓ›·, ÚÒÙËÛ ·Ó ÌÈÏ¿ Ì ÙËÓ πÓÙÂÚ- ΔÚ›ÙË ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÚÈÒÓ ¶ÔÈ- Ù› ·¤Ê˘Á·Ó ÂÈÌÂÏÒ˜ Ó· Ì¿˜ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔÓfiËÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. fiÏ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ÔfiÙ·Ó ·fi ÓÈÎÒÓ ∞Ó·ÎÚÈÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó; Ú¿ÍË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ· Ó· ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ¨ ª¡∏ª√™À¡√ ¨ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· °È·ÓÓ‹
Yiannoulla (Lucy) Yianni 23.12.1964 – 13.08.1982
ΔÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ Wightman Road, § MEMORIAL SERVICE ÙÔ 34Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ °È·ÓÓ‹.
°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ÎfiÚ˘ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Ì·˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜- The Memorial Service for Yiannoulla Yianni will be taking place on Sunday ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘, ÁÏ˘ÎÔ‡ Ù›ÌÈÔ˘ Î·È ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. ∏ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ 14th of August 2016 at the Greek Orthodox Church of St John the Baptist, °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ ·Ú·ÌÂÓÂÈ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Wightman Road, London N8 0LY ¤¯Ô˘Ì ̷˙› Ù˘. We celebrate and remember the life of our beautiful daughter and sister Yiannoulla, an ø˜ ÎfiÚË, ·Á·Ô‡ÛÂ, ı·‡Ì·˙Â Î·È Û‚fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘, ÂÓÒ ‹ÍÂÚ ˆ˜ Î·È ÔÈ innocent, sweet natured, loyal and courageous young girl, whose brightness of spirit ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ı˘ÛÈ¿˙·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ’·˘Ù‹Ó. remains captured in all our hearts and photographs we have of her. ø˜ ·‰ÂÏÊ‹, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô ÈÛÙfi˜ ʇϷο˜ Ì·˜ Î·È ¿ÓÙ· Ì·˜ ¤‰ÂȯÓ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘. ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ì·˜ Û¯¤‰È· Î·È Î·Ó·Ì fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ As a daughter, she loved, adored and respected her parents dearly, and knew they loved Ì·˙›. ŸÏÔÈ ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· fiÙ·Ó Â›¯·Ì ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· Î·È and adored her too, there was nothing they would not do for her and would sacrifice ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù˘ ÂÌÈÛÙ¢ıԇ̠ٷ ¿ÓÙ·. everything for her too. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ˘ÂÚ·Á·Ô‡Û·Ó. ∏ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· ηٿÊÂÚ ·ÎfiÌ· Î·È As a sister, she was our fiercest defender, loving and loyal, where we all spoke about ̤۷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ everything and dreamed of where our lives would take us. We could all turn to her if Ù˘. we were in trouble and we would trust her the most in the world. ª·˜ Ï›ÂÈ Ôχ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÏ·›Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi Ù˘. ◊Ù·Ó Ô ÈÔ ÔÏ˘ÙÈÌÔ˜ All who knew her loved and adored her and even through her death, all who tried to ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ¤ı·ÓÂ, Âı¿Ó·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. ¡ÈÒıÔ˘Ì find who so brutally killed her, she deeply touched. ¯·Ì¤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· Î·È fiÛÔ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÛÙË ÁË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· We all miss her and cry for her every single day. She was the most treasured person ‚Úԇ̠ËÚÂÌ›·. in our lives, and the day she died, we all died too. We are all lost without her, and we ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›„·Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ù˘. all too will never find peace until we are no longer on this earth. √ ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ‰ÂÓ Ù· ·Ú·ÙÔ‡Û ̤¯ÚÈ Ô ˘·›ÙÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, One thing that never went away was that her killer should be brought to justice and our ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 1988 Î·È ‰ÂÓ Â›‰Â ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘. beloved father, George Yianni, was at the forefront of that. He never gave up trying to hunt him down, but sadly passed away in 1988 and never got to see him punished for ΔÔ Ù› Û˘Ó¤‚Ë, Ì·˜ ‚·Û¿ÓÈ˙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· 34 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÂÚÌ¿ÙÈÛ ̛· ˙ˆ‹ Î·È Ì·˙› what he did. η٤ÛÙÚÂ„Â Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜. ΔÂÏÈο Ô ‚¿Ó·˘ÛÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë fiÌÔÚÊ‹ For 34 years, we have had to live with the daily torture of what happened, and what Ì·˜ §Ô‡ÛË Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··˘ıÔ‡Ó ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË. he did. He ended one life and devastated ours. Finally her brutal killer has been brought to justice and our beautiful Lucy and her Daddy can now rest in peace. ∂Ì›˜ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ fiˆ˜ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ï›ÁÔ ÈÔ ‹ÚÂÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi Ó‡̷ Ù˘ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜. We now pray that we can move forward with our lives, with a little more peace, to remember her for the free and beautiful spirit that she was. ªÂÙ¿ ·fi 34 ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 2016, ÙÔ Î·ÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηٷ‰›Î·Û ¿ÓÙÚ· Û ÈÛfi‚È· οıÂÈÚÍË ÁÈ· ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· After 34 years on Thursday, 14 July 2016 a jury at Old Bailey convicted Ù˘ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ °È·ÓÓ‹. of murdering Yiannoulla Yianni on August the 13th 1982. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 25
† MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.08.2016, ÛÙËÓ °È· ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ Brexit, ÌÈÏ¿ Ô À¶∂• ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ÙÔ 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ‰Ë- ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ οıÂ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ TÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÀËÚÂÛ›·˜. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘- Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÔÈ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘- ÂÓ‰Âϯԇ˜ ÌÂϤÙ˘, ÛÙÂÓ‹˜ Ó¿ÓÙËÛË ˙ËÙ‹ıËΠfiˆ˜ ÙÔ Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ¿ÌÂÛˆÓ Î¿ı ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÛË- ·ÚfiÌÔȘ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÈ- Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ BREXIT fiˆ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È Ë ª¿ÏÙ·, ÁÈ· Ó· ›¯Â ÙÔ BREXIT ÁÈ· ÙËÓ Î¿- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ⁄·ÙË Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Û˘ÓÙÔ- ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ıÂ Ù˘¯‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì·˜ Ì ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ıËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÔ- ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ÙˆÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ BREX- ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì·˜ ÙfiÛÔ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û›ÏÂÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡- IT, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ì ԉËÁ›Â˜ ŒÓˆÛ˘ fiÛÔ Î·È Û ‰ÈÌÂÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÙÔ˘, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈ- ›‰Ô. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿Ó- ÎÒÓ ˘¤‚·Ï ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë Û˘- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÛÙȘ 30 Ó˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ πÚÏ·Ó‰fi ÔÌfi- πÔ˘Ó›Ô˘, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΢- ›ÛËÌË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È˘- ÏÔÁÔ ÌÔ˘, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÓÙÔÓÈ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹, BREXIT. ÛÌÔ‡ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÀÔı¤ÛÂˆÓ (™∂À) ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηıÔÚ›ÛÙËΠÔÌ¿- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ۯfiÏÈ· ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÓÒ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡- ‰· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞Ï·ÌÚ›ÙË ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÓÙÔÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ¢ı‡ÓË ÙÔÓ Û˘- (∞ÁÚ›‰È· §ÂÌÂÛÔ‡) ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ŒÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈- ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈ- Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÂÚÈÎÒÓ. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË ÎÒÓ Ù˘ ª¿ÏÙ·˜, ÚfiÛıÂÛÂ. ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∫˘- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙfiÛÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÎÚÈÓ ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙË Û‡- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· fiÙÈ ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÛÙ·ÛË ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÚ‹ÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ·. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÌÔ˘, Ë ÙÔ °ÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÁÈ· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÔÔ›· ı· ÂȂϤÂÈ Î·È ı· ·- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ Û¯¤ÛË Ì § Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ Ú¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ηıÒ˜ ª¡∏ª√™À¡√ ∂›ÙÚÔÔ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘- ̤ӷ ÛÙȘ 14/6/2016, Û˘Ó¿ÓÙË- Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ °ÂÓÈÎÔ‡˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ˘Ô- ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. ÛË Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ fiÔÈˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÂÈÙÒÛÂ- 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÏÔ›ˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ‹ ÂÎÚÔ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ËÌÈÎÚ·- ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ΔÔwn ÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÁÚ·ÙÒ˜ Ì ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÎ- BREXIT. Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 13ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ M·ÚÔ‡ÏÏ· ∫ˆÛÙ‹ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∫Ô‡ÏÏ˘) ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ (·fi ÙÔ ∫·Ïfi ÈÚÈfi §ÂÌÂÛÔ‡) (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ) πˆ¿ÓÓÔ˘ (∞ÚÁ¿Î· ¶¿ÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ıÔ‡Ó. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ¦ DEATH ANNOUNCEMENT Michael Shiba (from Vasili, Famagusta) With great sadness, we announce the loss of Michael, aged 83. Loved and cherished, he will be in our hearts forever. He leaves behind his wife, ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ four children and eight ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ·Ô‡ ÃÚÈÛÙ¿ÎË grandchildren. ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 01.08.2016 °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∫Ô‡ÏÏ˘) Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ The funeral will take place Ë ª·ÚÔ‡ÏÏ· ∫ˆÛÙ‹ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 30.07.2016. at Our Lady & St George ·fi ÙÔ ∫·Ïfi ÈÚÈfi §ÂÌÂÛÔ‡. H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 17.08.2016 Î·È ÒÚ· Roman Catholic Church, ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19.08.2016 Î·È 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Walthamstow, E17 9HU on ÒÚ· 12.30ÌÌ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckholt Road, Leyton, London E10 5NS Thursday 18th August 2016 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Forest Park, Forest Road, at 10.00am. Burial will Wightman Road, London N8 0LY Hainnault, Essex πG6 3HP. follow at Chingford ceme- Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. £· ˘¿Ú¯ÂÈ tery, E4 6ST. 14.11.1932 – 05.08.2016 ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Macmillan Cancer Support. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Instead of flowers, there will be a donation box for Help the H ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È΋ Û·˜. Aged and Barts (cancer) charity. † MNHMO™YNO † MNHMO™YNO † MNHMO™YNO ∫·Ù›Ó· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÕÓÓ· ¢È¿ÎÔ˘ (ÿÚÙÛÈ·, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) (∫˘ıÚ¤·) (∞˘ÁfiÚÔ˘) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.08.20016, ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 14.08.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋ 14.08.2016, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road / Logan ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Road, London N9 0LP, Wood Green, London ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ÙÔ 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- N22 8LB, Ùo 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Wood Green, London ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- N22 8LB, Ùo 6ÌËÓÔ ÌÓË- Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ì¤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫·Ù›Ó·˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ ÕÓÓ·˜ ¢È¿ÎÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ªÈ¯¿Ï˘,·È‰È¿: ∞ı·Ó¿Û˘, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ∞ÊÚÔ‰›ÙË,Á·ÌÚÔ›: ª¿Î˘ Î·È √ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˝˙Ô˜ (§Ô‡Ë˜), ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·˜, ¡›ÎÔ˜, ∫fiÚ˜: ª¿Úˆ Î·È ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, ∞Ó‰Ú¤·˜, Ӈʘ: ∞ÚÙÂÌԇϷ Î·È ∂ϤÈÓ, ÂÁÁfiÓÈ·, ¶ËÓÂÏfiË Î·È ª·Ú›·, Á·ÌÚfi˜ Neal, ÂÁÁfiÓÈ·: ÂÁÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓ˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÕÓÓ· Î·È ™ÔÊ›·. ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Lewis Î·È Christian, ·‰¤ÏÊÈ·: ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ™ÔÊÔ‡ÏÏ·. 26 – English Section Sports, 11th August 2016 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL The Premiership kicks off this weekend and with all this excite- AEK Larnaca shock win in Moscow ment we asked local football fans for their predictions for season AEK earned a shock late win- ner in Moscow against Spartak 2016/17. to book their place in the Europa Saturday 13 August 2016 17:30 Man City v Sunderland League playoff round, while 12:30 Hull v Leicester Apollon were knocked out by 15:00 Crystal Palace v West Brom Sunday 14 August 2016 Grasshopper in extra-time. 15:00 Everton v Tottenham 13:30 Bournemouth v Man Utd After the 1-1 draw in Larnaca 15:00 Middlesbrough v Stoke 16:00 Arsenal v Liverpool last week, AEK they knew they be under a lot of pressure but 15:00 Southampton v Watford Monday 15 August 2016 they played defensively and 15:00 Burnley v Swansea 20.00 Chelsea v West Ham counter attacked. Right at the end the stadium was shaken when AEK, on 89 Predictions minutes, a pass found Trickovski unmarked who slotted the ball Vasilis Costi Jack Markou Tony Antoniou home to give the Cypriot team a 1) Man Utd 1) Arsenal 1) Man Utd historic win. 2) Man City 2) Man City 2) Man City Apollon needed a win against Andersen equalised in the the Czech Republic in a bid to Grasshopper, but the Swiss 77th minute. reach the Europa League group Apollon made it 2-1 on the stage for the second time in their were all over the Cypriot team George Bambos the first half with Grasshopper night, so 3-3 on aggregate, history. Tony Ponnou Michaelides Charalambous hitting the crossbar twice in sending the game to extra-time. Slovan joined the competition 1) Liverpool 1) Liverpool 1) Man Utd quick succession with powerful Which Grasshopper won 5-4 on in the third round and defeated 2) Man Utd headers. aggregate. Austrian outfit Admira 4-1 on ag- 2) Tottenham 2) Man City Against the run of play AEK Larnaca who had pulled gregate. The first leg will be Apollon took the lead when sub- off one of the upsets of the played in Cyprus on August 18, Andrew Savva Kypros Costi Christos Karaolis stitute Papoulis’ corner was round on Thursday when they while the second leg will be in 1) Man City 1) Arsenal thumped home by Paolo defeated Spartak Moscow will the Czech Republic the following 1) Man Utd 2) Leicester City Vinicius. now face Slovan Liberec from Thursday, August 25. 2) Arsenal 2) Chelsea
APOEL stuns at GSP,advances to Doros Partasides Kyri Georgiou Michael Yiakoumi 1) Arsenal 1) Arsenal 1) Man Utd Champions League playoffs 2) Watford 2) Chelsie 2) Chelsea
APOEL Nicosia grasped three goals in injury time, knocking Tony Philippou Tony Vourou Andy Savva out Rosenborg and advancing 1) Tottenham 1) Man Utd 1) Man Utd to the Champions League play- 2) Man Utd 2) Arsenal 2) Chelsea offs. Giannis Gianniotas, Vander and Tomas De Vincenti, snatched the 3-0 second-leg win, eliminating the Norwegian Haringey Borough FC and free entry league leaders and domestic champions. Haringey Borough have com- APOEL had the advantage pleted the renovation of their throughout the match and White Hart Lane Ground and in pushed early on to clinch its first addition to the recently erected goal that removed the advan- New Clubhouse, dressing tage that Rosenborg had main- Vander scored another goal. League qualifying round APOEL rooms, floodlights and perimeter tained in the first match with 2- Vincenti put the icing on the have been drawn against FC fencing the Club have, during 1. APOEL continued to play, cake during the 99` scoring the Copenhagen in the Champions the close season, installed a syn- despite the Norwegian defence third goal and paving the road League playoff round in a repeat thetic 3rd Generation pitch and on the 91` the first goal was for home champions APOEL to of the 2009 edition, when the which will allow the Club to scored with Gianniotas. The the playoffs and knocking out Cypriots knocked out the Danes widen its attraction to the local GSP stadium in Nicosia virtual- the Norwegians who were min- to reach the group stage of the community and offer an unpar- ly was on fire after that and five utes from advancing. competition for the first time in alleled football facility in the minutes later In the final Champions their history. Borough. The major construction proj- ect undertaken in less than 3 Barnet grab a point at Cambridge United months by the contractors S & C Alex Nicholls’ sublime sec- Slatters will enable the Club to ond half strike was enough to add to it’s existing teams . earn a deserved share of the Chairman Aki Achillea says “ points for Barnet, as they drew The facility is now one of the best 1-1 with Cambridge United at if not the best in our League and The Abbey. will help us attract the very best The U’s took a 60th minute of local talent to the Club and lead when former Accrington help us achieve our aims of pro- Stanley winger Pietro Mingoia gression within the non league slotted home a Blair Adams pyramid. cross from the left. The additional income from But the Bees found a way hiring the ground will give a back into the match when much needed financial injection League home games. Interest the club. The new pitch is amaz- Nicholls powered an unstop- to secure the long term future of can be registered by calling in ing in terms of quality and has pable effort into the top corner the Club. to the club or emailing the club passed the FIFA pro test mak- with 15 minutes left on the clock. We have now added and un- at clubsecretary@haringeybor- ing it as good as anything the Cambridge began the game der 21 youth side to the Ryman ough .co .uk or visit our website National team train and play on. strongly and had the better Development League for this Haringeyborough.co.uk We have plans to hold coach- Manager Tom Loizou has re- chances of an uneventful first season and we intend to have ing clinics for the less able as a new under 18 team next sea- marked “ The transformation is half. final minutes. post. well as looking towards an acad- son and are actively looking at a complete. When I arrived 6 years Akpa Akpro burst forward Again Akpa Akpro was again The Bees will have been emy to develop the amazing with the ball three minutes later second women’s team as well. ago I was told of the plans by at the thick of the action, when pleased to earn a point on the young local talent.” – slipping a pass into Nicholls, his injury time effort flew straight road though, after going a goal Exciting times for all con- the Chairman and his hard work The new surface will also be whose powerful effort rifled into at Norris in the Cambridge goal. down to the U’s. cerned and in order to make the and endeavour have reached the back of the net. Akinde then played in Barnet are back at The Hive Club accessible and introduce fruition and now the Club has a available to hire in the evenings The Bees were now in the as- Nicholls for the last chance of on Saturday when they take on people to the Club we are offer- facility to be proud of and will for local sides so if anyone is in- cendancy and even had two the match, but his drilled shot Accrington Stanley – kick-off ing an amazing free season tick- help me to attract the players terested in the same kindly con- chances to win the game in the ended up just wide of the left 3pm. et ( worth £161 ) to all 23 Ryman needed to further ambitions of tact the Club as above. Olympiakos and PAOK knocked out of Champions League Greece is experiencing its worst year in the the third qualifying round on Wednesday to end task at the Toumba Stadium in Thessaloniki. Olympiakos play Arouca, PAOK are against Champions League for 20 years after both of its Greek involvement in Europe’s top club compe- This was the first time since the 1996-7 sea- Dinamo Tbilisi and Panathinaikos versus representatives were knocked out before the tition. son that a Greek side did not progress in the Brondby. group stage. PAOK came close to completing a shock vic- Champions League. Maybe the omen that the Greek Clubs will Olympiakos and PAOK were eliminated in tory over Ajax but was unable to complete the In the Europa League play off round progress and do well in Europa League. www.parikiaki.com English Section Sports, 11th August 2016 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Rio Olympics opening Brazil unfurled a vast canvas One Cypriot and a Greek celebrating its rainforest and athlete expelled from the creative energy of its wild- Olympic games ly diverse population in wel- coming the world on Friday to Cypriot weightlifter Antonis the Olympic Games in Rio de Martasidis tested positive in Janeiro, all to the pounding Athens on July 25 and has beat of samba, bossa nova had his Games accreditation and funk. stripped. Brazil’s interim President Martasidis, who was to Michel Temer declared open compete in the 85kg catego- the first Games ever in South ry, had arrived in Rio hours America. But in a display of the earlier only to be informed of deep political divisions plagu- a positive test from an out- ing Brazil, he was jeered by There was no glossing over miere sporting event to take of-competition doping con- some in the crowd at the history either: from the arrival care of the planet, plant seeds trol, his team said. famed Maracana soccer sta- of the Portuguese and their and protect the verdant land A member of the Greek dium. conquest of the indigenous that Europeans found here five team has been expelled from The opening ceremony was populations to the use of centuries ago. the Rio Olympics after test- decidedly simple and low-tech, African slave labour for 400 Brazilian marathon runner ing positive for drugs, the a reflection of Brazil’s tough years. The clash of cultures, Vanderlei Cordeiro de Lima, a country’s Olympic Com- economic times. In one of the as the ceremony showed, is bronze medallist in Athens in mittee said on Friday.The un- world’s most unequal soci- what makes Brazil the com- 2004, lit the Olympic cauldron, named Greek athlete’s A eties, the spectacle celebrat- plex mosaic that it is. a small and low-emission sample tested positive for London Olympics silver medalist Pavlos Kontides leads the ed the culture of the favelas, Home to the Amazon, the model befitting the environ- banned substances in a pre- Cypriot athletes into the Maracana stadium in Rio. the slums that hang vertigi- world’s largest rainforest, Brazil mental theme of these Games. Games test conducted in nously above the renowned used the ceremony to call on The show drew homegrown the stadium to the sound of ends Caetano Veloso and July in Athens and the beaches of Rio and ring the the 3 billion people watching stars, like supermodel Gisele bossa nova hit “Girl from Gilberto Gil. Everyone per- athlete has left the Olympic Maracana. the opening of the world’s pre- Bundchen, who walked across Ipanema” and tropicalia leg- formed for free. Village. Late Ibrahimovic strike gives Mourinho Michael Yiakoumi with football legend Fabio Capello first United trophy Our man Michael Yiakoumi got opportunity to be with Manchester United’s new Football legend Fabio Capello striker Zlatan Ibrahimovic’s at Wembley who was reminisc- struck late to ensure Jose ing on his football career. Mourinho got off to a winning Fabio Capellos 16-year man- start as the FA Cup holders agerial career has encompassed beat champions Leicester City spells at AC Milan, Real Madrid, 2-1 in the Community Shield AS Roma and Juventus. In to- at Wembley on Sunday. tal, Capello has won nine Ibrahimovic leapt above League titles in Italy and Spain Foxes captain Wes Morgan in as well as lifting the European the 83rd minute to head Cup with Milan in 1994. Antonio Valencia’s cross be- Capello enjoyed a successful yond goalkeeper Kasper playing career as a midfielder Schmeichel, the Swede mark- with Roma, Juventus and Milan, ing his official debut with a de- winning 32 caps for Italy. He be- cisive contribution and secur- gan his coaching career with A season at Real Madrid fol- at Real Madrid, once again win- ing United a record 21st Milan graduating to take charge lowed where the team won La ning the League. Shield. lo opener for United just past Gaal who got them to this tra- of the first team in 1991. He Liga. After a brief return to Milan, After leading England to the Leicester’s England forward the half-hour mark. ditional curtain-raiser to the brought huge success to the Capello joined Roma. The Serie World Cup 2010 and then over- Jamie Vardy had equalised “It’s an important victory but English season. “I wouldn’t be club winning four Serie A titles in A title was secured in 2001 and seeing qualification for the early in the second half after we have lots of work to do,” ambitious if I said it was a fan- five seasons and overseeing Capello was recruited by European Championship Finals capitalising on a hideous lapse Mourinho told the media and tastic performance. It wasn’t. European Cup success with a Juventus in 2004 where he won in 2012, Capello resigned from from Marouane Fellaini follow- dedicated this win to the previ- “It’s always important to start 4-0 Final victory over Barcelona Serie A in both 2005 and 2006. his position of England Manager ing Jesse Lingard’s superb so- ous Man United manager Van with a trophy.” in 1994. Capello spent last season back on Wednesday 8 February 2012. Pogba joins United from Juventus Former KOPA football league player for world record fee signs for Cypriot first division team. France midfielder Paul Pogba has Cypriot first division rejoined Manchester United from newcomers AEZ Zaka- Italian champions Juventus on a five- kiou have clinched a year contract, with the option to ex- major signing after tend for a further year, the Premier agreeing terms with League club said in a statement on English-Cypriot left Monday. wing-back Jamie Ale- British media said United splashed xandrou who played for out a world record fee of 89 million Panthea FC in the pounds on the 23–year-old, eclipsing KOPA league. Jamie’s the 100 million euros ($110.84 mil- father is Lenos Alex- lion) Real Madrid paid for Welshman androu the former own- Gareth Bale from Tottenham Hotspur er of Thalassa Restau- in 2013. rant in Southgate. “I am delighted to rejoin United. It Alexandrou, 22, has has always been a club with a spe- in the past played for cial place in my heart and I am real- Torqu…ay United and ly looking forward to working with Leyton Orient and been a tar- The club were however unable AEZ will be taking part in (manager) Jose Mourinho,” Pogba get for Pafos FC last season af- to sign him after failing to agree their first ever top division cam- said in a statement on United’s offi- ter impressing boss Apostolos for the player’s release from his paign. Parikiaki wishes Jamie cial website (www.manutd.com). Makrides during a winter trial. former club. success in Cyprus. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016 ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ¶Ô‡ÙÈÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi Â›Â‰Ô · ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ΢ÚÒ- Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÙ·È- °È· Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ˙ËÙ‹- ¯‹ Î·È ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂ- ÛÙËÛ ÙÔÓ ƒÒÛÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÙÔ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó Û Úfi- « ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ú›˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ·Ó·Ê¤ÚÔ- ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¤Ӊ˘- £ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‚‹Ì· Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·- ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì·˜. √È ‰ËÌÔ- ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘. Ÿˆ˜ ›Â, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ‚‹Ì·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ƒÒÛÔ˜ ¶Úfi- ÙÔ˘˜. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÓÙÈÎfi ÁÈ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ- ‹Ù·Ó ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË. Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·fi ÙËÓ Â‰ÚÔ˜ μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ ÛÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÙÒÓ ÂÈ- Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û Í¯ˆÚÈ- ÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰È· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- √È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË. ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÚÔÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ», › ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Δ·Á› Ô Î. ¶Ô‡ÙÈÓ ÚÔı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ ›‰Ô. Ó· È‰Ú˘ı› ¤Ó· ∫ÔÈÓfi Δ·ÌÂ›Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡- ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ∞˘Ù‹, Â›Â Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ - ÔÏË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÔÈ- ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·- Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙË- ƒˆÛ›·˜. £· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘- ÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. Û›· Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞Ó¤ÊÂÚ ÛË ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·- fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂ- ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. °È· Ù· ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ú·Á- Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚Ϥ- ÕÎÎÔ˘ÁÈÔ˘ ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ¤ÂÈÙ· Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ·fi ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ 15˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ¤Ӊ˘Û˘ Î·È ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, ‰‹ÏˆÛ ÂÚ·È- πÔ˘Ï›Ô˘. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶ÚfiÂ- ΔÔ˘ÚΛ·˜-ƒˆÛ›·˜-∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ·fi Ù¤Úˆ, οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ·Ó·- ‰ÚÔ˜ › fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· °È· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Turkish ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË. ÏÔÁ› Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ··Ú·›ÙËÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Stream › fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ƒÒÛÔ˜ οÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÔÈËı› Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔ˜ › fiÙÈ ÚÔÙÂÚ·Èfi- Turkish Stream Î·È Ù˘ ˘ÚË- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÔ› ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈË- ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤- ÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Ÿˆ˜ ›Â, ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›- ıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘- „Ô˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ËÛË Ó·˘ÏˆÌ¤ÓˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ Í·- ÚÒË. ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ ƒÒÛˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È ·Ó¤ÊÂ- ÛÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· Ú·Á- ÎÒÓ Ô‰ÒÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó¿, ÙËÓ ¿ÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 28 ‰È˜ ΢‚Èο ̤ÙÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ- Ú·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ì·ÙÔÔÈËı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÈ·ÎÔ‡ ›- ÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙËÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. √ˆ˜ ›Â, ı· ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ̤Ú˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Û‹ÌÂÚ·. Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘- ·ӷÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ƒˆÛ›·. ªÂ ÙÔÓ Turkish Stream ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËıÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈ- ¯ÚfiÓÔ˜. √ Î. ¶Ô‡ÙÈÓ ÛËÌ›ˆÛ «∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ӷ ‚Úԇ̠χÛË», Â›Â Ô ÌË ‚›˙·˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÁˆÁÔ›, Ô ÛÌÔ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤‰ˆÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ƒÒÛÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ¤Ó·˜ ı· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- ¯ˆÚÒÓ. «™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ӷ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ™˘Ú›·˜. ™˘ÌʈӋ۷Ì ӷ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÕÎÎÔ˘- Ë Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ- ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ƒÒÛˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ‚Úԇ̠χÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢¯·Ú›- ÁÈÔ˘, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ › ÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∂›ıÂÛË Û ÏˆÊÔÚÂ›Ô √ ΔÚ·Ì ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ƒ›Ô fiÏˆÓ Ó·... ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ã›Ï·ÚÈ! ÚÁ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ô ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ∏ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ∂Ï›˙·ÌÂı ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ψ- √¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì Ô˘ Û ·Ì˯·Ó›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·- √˘fiÚÂÓ, ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ- ¶ÊÔÚ›Ԣ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ Û fiÛÔ˘˜ Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. Îfi˜ Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÚÔ- √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÂÚÂ˘Ó¿ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ ƒ›Ô ÓÙ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›- Δ· ÚfiÛˆ· ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÎÚÔ- ηÏ› ÙÔÓ ΔÚ·Ì, ¤ÛÙÂÈÏ ̋- Δ˙·Ó¤ÈÚÔ. ÓÙÔÓ Ó· ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó! ·ÙÒÓ Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi Ó˘Ì· ̤ۈ ÙÔ˘ Twittter ÛÙÔ ¢‡Ô ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ¤Û·Û·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔÓ ƒÂÔ˘Ì- ÙÔÓ ΔÚ·Ì Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· Û˘- ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ΔÚ·Ì ÙÔ fi¯ËÌ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ÏÈηÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÒÓÙ·È fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙË ‰‹Ïˆ- «ÂÎÙÔ͇ÂÈ ·ÂÈϤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÔ˘˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. ÙˆÓ ∏¶∞, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ (Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ) ÁÈ·Ù› ∞fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ‰‡Ô ·fi ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ √˘›ÏÌÈÓÁÎÙÔÓ Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ Â›Â fiÙÈ Ë ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÏÔ›Ô˜ ‰ÂÈÏfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜. Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫·ÚÔϛӷ˜ Â›Ó·È "ÂÈΛӉ˘ÓË", ÚÔÛı¤ÙÔ- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔ- ¿ÊËÛ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· fiÙÈ Û ÓÙ·˜ fiÙÈ «¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÈ- Ófi˜ fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÔÚ›- ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎÏÂÁ› Ë ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÛÈ». ∏ ·ÓÒÙÂÚË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛϷÚÈ Î·È ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ï¤- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ΔÚ·Ì ∫ÂÏÈ¤Ó ∫fiÓÁÔ˘Â˚ ÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·ÓÒ- Ú¤ÂÈ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· ·¿ÓÙËÛ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ù·ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜», tweet ÛÙËÓ √˘fiÚÂÓ, "∞›Û¯Ô˜". ÙËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â›Â. √ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓfi˜ ˘Ô„‹- ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÂÍËÁ‹- ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª¿ÈÎ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÎÚ›Û˘», › «∏ ÛϷÚÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÚ- ÛÂȘ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ΔÚ·Ì ¶ÂÓ˜, fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Â¿Ó Ô Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ∫ÚȘ ª¤ÚÊÈ, Á‹ÛÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÚÁ› › fiÙÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·Ó·ÊÂ- ΔÚ·Ì ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‚›· ÂÓ·- Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÙÚÔÔÏÔÁ›·», ›- ÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ, › ÛÂ Û˘- Twittter. Â Ô ΔÚ·Ì, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ı· ¤Ú ӷ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ η- ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÏÔηÙÔ- Ó·ÏÈÔ‡ NBC, «∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. ÙÔ˘ ΔÚ·Ì, ÔÏÏÔ› ÛÙ· ̤۷ «∞ÎÔ‡Û·Ì ¤Ó·Ó ıfiÚ˘‚Ô, ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Â- Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÔÏÔ- ¯‹˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Â- Ÿ¯È». ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙÔÓ Î·- Ú›Ô˘ ÌÈÛfi ÏÂÙfi ÌÂÙ¿. ŸÏÔÈ ¤Û·Ì ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ŸÙ·Ó ηÙÔ¯‹˜. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÛÙȘ ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ›·Ó ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ˙ËÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Ô Ô‰ËÁfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î¿ÔÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· «ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ó ÂÎÏÂ- οϘ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì Î¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ. ÙÔ˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Ó· ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. §›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ¤ÊÙ·Û Á› Î·È ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ΔÚ·Ì. «√È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏË Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË ™Â ÙÚ›˜ ÒÚ˜ ·fi ÙË ‰‹Ïˆ- Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ΔÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È Ô Ù˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂ- ÔÏÔηÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·›ÛÙ¢- fiÙÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ "οÓÂÈ" Û‹ ÙÔ˘, Ë ΔÚÔÔÏÔÁ›· 2 ¤ÁÈÓ ԉËÁfi˜ Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜», ÂÚȤÁÚ·„ ʈ- Ù ٛÔÙ· ·È‰È¿. À¿Ú¯ÂÈ Ë ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â›Ó·È ¿Ú· Ô- ÁÈ· ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ. «ªËÓ ÙÔ ÙÔ Èfi ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ı¤Ì· ÛÙÔ ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙËÓ ÒÚ· ‰Â‡ÙÂÚË ÙÚÔÔÏÔÁ›·, ˆÛÙfi- χ Âӈ̤ÓÔÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ‰›- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ Twittter, Ì ¿Óˆ ·fi 60.000 ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ. ÛÔ, ·È‰È¿, ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÓ ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡», Áοʷ. ∂›Ó·È ·ÂÈÏ‹ ‰ÔÏÔÊÔ- ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Í¤Úˆ», ÚfiÛıÂÛ Ì ÓfiËÌ· ÚfiÛıÂÛÂ. Ó›·˜, ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ fiÚÔ. ∞‡ÍËÛË ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ μÚÂÙ·Ó›· ÌÂÙ¿ ÙÔ Brexit ¢ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË È ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜. ¶Ô‡ÙÈÓ-ª¤È √ÚÔ˜ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ·˘Í‹- fiÙ·Ó ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÊıËÓfiÙÂÚ· Ù· «ΔÔ Brexit ›¯Â ¤Ó·Ó ¿ÌÂÛÔ, ıËÎ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹- ηٿ 2,8%. Ù·Í›‰È· ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈ- ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ μÏ·ÓÙ›- ·ÚÈıÌfi ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÊÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Brex- ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- √ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È Ë Úˆı˘- ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ ‰È¿ÏÔ- it ηıÒ˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÏÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘Ë- ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢- Û ηχÙÂÚ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfi- ΔÂÚ¤˙· ª¤È Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ıÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÊıËÓfi- ÌÂÓˆÓ ·Ê›ÍÂȘ», ·Ó¤ÊÂÚ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô ‰È¢- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·Â- μ·Û›ÏÂÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÔÙ›ÌË- ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ¯ı¤˜ ÂͤÊÚ·- ÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. Û˘ Ù˘ ÛÙÂÚϛӷ˜. ForwardKeys √ÏÈ‚È¤Ú Ã¿ÁÂÚ. Û·Ó ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ √È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Û ًÛÂȘ Ì √È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·fi ¯ÒÚ˜ ÛÎÂÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ, Ô ¶Ô‡- ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË μÚÂÙ·Ó›· ·˘Í‹- ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·˘Í‹ıË- ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿ- ÙÈÓ Î·È Ë ª¤È Û¯Â- ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 4,3% ÛÙȘ 28 Ë̤- Î·Ó Î·Ù¿ 8,6% ÛÙȘ 28 Ë̤Ú˜ ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚˆÛÔ- ‰È¿˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ó·- Ú˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ Û˘ÁÎÚÈ- ÌÂÙ¿ ÙÔ Brexit Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Û¯¤- ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ˘ÛÈÓ‹ Â- ÛˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÔÛ¯¤˜ ̤Ï- ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Û‡Ìʈӷ ∏ „‹ÊÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÓÔÌ›- Ú›Ô‰Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂȈı› ηٿ ÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ. ÏÔÓ. Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¿Ï˘Û˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹- ÛÌ·Ù·. 0,1% ÙÔÓ Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙÔ Brexit, Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·- ∏ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÊÈÛÌ· Ù˘ 23˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Ô‰‹- ∏ ForwardKeys ·¤‰ˆÛ ¯¿ÚË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤ- ÎÔ›ÓˆÛË Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¤ÂÈÙ· ForwardKeys, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÁËÛ Û ÙÒÛË Ù˘ ϛڷ˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù˜ ·fi ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, ÙȘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ μÚÂÙ·- ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠηٿ ÂÚ›Ô˘ 10% ¤Ó·ÓÙÈ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∏¶∞ Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· Û ¤Ó·Ó Ó›·˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD