Evolución Histórica Del Puerto De Lastres: Del Esplendor Comercial Y Pesquero De Los Siglos XVI Y XVII a La Actual Reconversión En Puerto Deportivo

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Evolución Histórica Del Puerto De Lastres: Del Esplendor Comercial Y Pesquero De Los Siglos XVI Y XVII a La Actual Reconversión En Puerto Deportivo LIÑO 16. Revista Anual de Historia del Arte. 2010 Evolución histórica del puerto de Lastres: del esplendor comercial y pesquero de los siglos XVI y XVII a la actual reconversión en puerto deportivo Rebeca Menéndez Marino* Universidad de Oviedo RESUMEN Desde mediados del siglo XVI el puerto de Lastres empezó a destacarse como uno de los principales de la región, debido al auge de la pesca, la caza de la ballena y el comercio marítimo. Pero la prosperidad tornó en declive a principios del XVIII, tras la destrucción del fondeadero con el temporal de 1734. A partir de enton- ces, y tras varios intentos de reconstrucción fallidos, los tráficos comerciales desaparecieron y con ellos el anti- guo esplendor del puerto, que desde finales del siglo XIX se dedicó casi en exclusiva a la pesca y la conserva. Pero actualmente, la regresión del sector pesquero ha forzado a muchos puertos asturianos, entre ellos al de Lastres, a buscar alternativas dentro del sector terciario, reconvirtiéndose parcialmente en puertos deportivos. PALABRAS CLAVE: Puerto de Lastres, comercio marítimo, pesca de la ballena, industria conservera, obras portuarias, regene- ración espacial. ABSTRACT Around the middle of the 16th century Lastres began to standout as one of the main ports in the region, due to the development of fishing, whaling and maritime trade. But the prosperity ended at the beginning of the 18th, when the great storm of 1734 destroyed the old harbour. From this time, although there were seve- ral unsuccessful attempts at reconstructing the port, the maritime trade disappeared and so did the good times. Since then, Lastres was exclusively devoted to the fishing and the canning industry. But nowadays, the crisis of these activities have forced some Asturian ports, Lastres included, to look for alternatives in the tertiary sector, reconverting part of their infrastructures as a yachting harbour. KEYWORDS: Lastres, maritime trade, whaling, canning industry, harbour works, spatial redevelopment. * * * * * El presente trabajo ha sido realizado con el respaldo de una beca del Programa Nacional de Formación del Profesorado Universitario (FPU), concedida por el Ministerio de Ciencia e Innovación en 2008 y cofinanciada por el Fondo Social Europeo. Proyecto HUM/2007/61140/Arte. Aunque la puebla de Colunga, fundada 4 166 Santa Ana , la cual por aquel entonces parece por Alfonso X el Sabio, aparece documentada ser que ya contaba con ermita y hospital pro- por primera vez en 12781, las primeras noti- pios. En torno a la pesca fueron desarrollándo- cias sobre el puerto de Lastres, principal se los intercambios comerciales, siendo el enclave costero del concejo, datan de fines intenso movimiento de mercancías el que moti- del siglo XIV. Si bien es cierto que los vesti- vó la promulgación el 5 de mayo de 1551 de la gios arqueológicos encontrados en la zona Provisión Real para la construcción y financia- apuntan hacia un origen más antiguo del ción del puerto de Lastres, obra “[…] importan- asentamiento lastrín2. Tal y como recogió el te y necesaria ansí (sic.) para los vecinos de cronista decimonónico Juan Antonio Suárez dicho puerto como para los mercaderes y nave- Victorero “[…] No existen documentos que gantes que a él van con sus navíos e mercade- nos descubran su origen, ni se advierten rías y provisiones e para los pescados que de señales de que fuera lugar de consideración allí se sacan para estos nuestros reinos […]”5. hasta la mitad del siglo XVI: y no nos desca- Con la construcción de este muelle no se minaremos en asegurar que en el siglo XVII perseguía sino adecuar las infraestructuras fueron edificadas las más de las casas y reno- portuarias a la intensidad creciente de las acti- vadas las que lo pudieron estar antes de este vidades allí desarrolladas, difícilmente asumi- tiempo. […] Sólo dos ventanas por el estilo bles por el primitivo atracadero medieval, gótico, que en el día se observan tapiadas en construido y financiado años atrás a expensas dos diferentes casas, […] nos pueden obligar a de los propios vecinos, que levantando hipote- formar el concepto de que su fundación no cas sobre sus embarcaciones, aparejos, hereda- fue obra de estos últimos siglos; y aún a con- des y quiñones, crearon un rudimentario fon- jeturar que ellas fueron el primer origen de deadero que, aún dando abrigo a más de vein- esta población […]”3. te embarcaciones mayores, padecía las lógicas No fue hasta mediados del siglo XVI cuan- deficiencias derivadas de la falta de conoci- do el puerto de Lastres experimentó el verdade- mientos técnicos y constructivos. ro despegue económico y demográfico, convir- Diez años después de la promulgación de la tiéndose así, junto con Llanes y Ribadesella, en Provisión Real las obras del cay aún no habían uno de los núcleos portuarios más importantes llegado a su fin, como demuestra la visita de del sector oriental de la región. Factor determi- reconocimiento realizada en 1561 por el Gober- nante del ascenso fue el auge de la actividad nador López de Mesa, quien, tras inspeccionar pesquera, cuya pujanza atestigua el hecho de los trabajos desarrollados en el muelle, ordenó encontrarse la marinería lastrina unida ya su continuación y término, así como la recau- desde 1542 en la Cofradía de Mareantes de dación de una sisa para sufragar los gastos. El cay y contracay del siglo XVI estaba compues- to por una muralla doble de mampostería grue- 1 RUÍZ DE LA PEÑA, Juan Ignacio (coord.), Ribadesella, sa unida por medio de argamasa de buena cali- Caravia, Colunga, Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 1995. dad y, según indica una contrata hecha por los 2 Entre los hallazgos arqueológicos cabe destacar el con- vecinos de Lastres con el maestro de cantería junto de túmulos funerarios neolíticos descubiertos a Juan Carrandi en 1671, contaba además con un mediados del siglo XX en la rasa de Luces (parroquia de ornamental remate almenado6. Lastres), así como los abundantes restos de la romani- La construcción de este muelle fue el funda- zación, que dejó en el concejo una red de calzadas y puentes que interconectaban los principales núcleos de mento de la prosperidad que conoció el puerto la zona –Colunga, Lastres, Luces, Lue y Santamera-. El durante todo el siglo XVII y la primera mitad del puente romano de Astuera, conservado hasta 1979 en las inmediaciones de la playa, y el de San Pedro, aún en pie en el barrio homónimo, son los principales tes- timonios arquitectónicos de la presencia romana en 4 VIGÓN CASQUERO, Braulio, Copia de las capitulacio- Lastres, existiendo además una amplia nómina de res- nes de la fundación de la Cofradía de Santa Ana en la tos muebles, tal como quedó recogido en la obra de villa de Colunga en el año de 1542 y algunos apuntes VIGÓN CASQUERO, Braulio, Antigüedades romanas de acerca de la misma [Manuscrito], Colunga, 1877. Colunga: (apuntes para un libro), Imprenta de La Opi- 5 Provisión Real para la construcción y financiación del nión, Villaviciosa, 1894. puerto de Lastres, en FERNÁNDEZ MARTÍN, Luis, Pro- 3 SUÁREZ VICTORERO, Juan Antonio, Descripción geo- visiones Reales a favor de Asturias durante la regencia gráfico-histórica del Concejo de Colunga, [Reprod. facs. de los Reyes de Bohemia: 1541-1551, Instituto de Estu- del ms. de 1837]; edición preparada por José Antonio dios Asturianos, Oviedo, 1975, p.283. Fidalgo Sánchez (ed. lit.), Colegio de la Inmaculada, 6 SUÁREZ VICTORERO, Juan Antonio, Descripción geo- Biblioteca Asturiana, Gijón, 1985, pp.55-56. gráfico-histórica..., Op.cit., p.71. REBECA MENÉNDEZ MARINO XVIII. Fue entonces cuando esta pequeña villa La caza de la ballena sarda constituyó otro 167 marinera entabló fluidas relaciones mercantiles, de los puntales de la economía lastrina del tanto por vía marítima, situándose dentro de las siglo XVII, momento en que se produjo el rutas del comercio atlántico europeo, como por renacimiento de esta pesquería en aguas del vía terrestre, despachando hacia La Meseta, espe- Cantábrico frente a los tradicionales caladeros cialmente hacia los mercados de Rioseco (Soria) del Atlántico Norte. y Villada (Palencia), grandes cantidades de pes- La actividad ballenera cundía sobremanera: cado en conserva –bien fuese en frescal, en esca- la carne era vendida fresca o en salmuera, beche, en salazón o en cecial7–, para cuya elabo- reservándose una parte para repartir entre los ración fueron construidas varias fábricas de esca- marineros implicados en el lance, otorgando beche y arenque, conservándose actualmente en como retribución y trofeo una de las aletas al algunas bodegas del casco antiguo los canales pescador encargado de dar el arponazo certero por donde se evacuaban las grasas y líquidos y el vientre a la Cofradía de Pescadores; el resultantes del prensado del pescado. saín, licuado en cubas metálicas en hornos de Un buen testimonio del apogeo que llegó a leña, era utilizado fundamentalmente como alcanzar la actividad pesquera por aquel medio de iluminación, pero también como entonces fue el auge paralelo de la artesanía lubricante de maquinaria y como aglutinante cestera, constituyendo la fabricación de banas- para la pintura interior y exterior de las casas tas, cestos y paxos un negocio altamente ren- del pueblo; la cera blanquecina acumulada en table, especialmente cuando el rendimiento del las cavidades del cráneo era cotizada como ramo era arrendado en exclusiva, como suce- base para la elaboración de ungüentos y como dió en 1626, cuando los vecinos acordaron excipiente farmacológico; las barbas eran muy ceder la explotación a Fernando Granda por apreciadas en la industria textil, especialmente 6.600 reales, cantidad elevada para la época en corsetería –donde aún perdura la denomi- pero de la que es fácil deducir lo copioso de las nación de “ballenas” en vestidos, corpiños y costeras8. Otras industrias subsidiarias crecidas lencería–, y en la elaboración de sombrillas; al amparo de la pesca y el comercio fueron la por último, la osamenta era aprovechada como tonelería, la artesanía redera y la calafatería.
Recommended publications
  • Horario Y Mapa De La Ruta CARAVIA ALTA-LUCES De Autobús
    Horario y mapa de la línea CARAVIA ALTA-LUCES de autobús CARAVIA ALTA-LUCES Caravia Alta Ver En Modo Sitio Web La línea CARAVIA ALTA-LUCES de autobús (Caravia Alta) tiene 2 rutas. Sus horas de operación los días laborables regulares son: (1) a Caravia Alta: 13:15 (2) a Luces: 8:00 Usa la aplicación Moovit para encontrar la parada de la línea CARAVIA ALTA-LUCES de autobús más cercana y descubre cuándo llega la próxima línea CARAVIA ALTA-LUCES de autobús Sentido: Caravia Alta Horario de la línea CARAVIA ALTA-LUCES de 13 paradas autobús VER HORARIO DE LA LÍNEA Caravia Alta Horario de ruta: lunes Sin servicio Instituto De Educación Secundaria De Luces martes 13:15 (Colunga) 04 Cs Sienra (lue), Colunga miércoles 13:15 La Cuesta - Malleza (Luces) jueves 13:15 Luces - Cruce viernes Sin servicio 44A Cs Pueblo Medio (lastres), Colunga sábado Sin servicio El Mesón (Lastres) domingo Sin servicio 104 Bo El Carmen, Colunga San Antonio (Lastres) 1 Cl San Antonio-lastres, Colunga Información de la línea CARAVIA ALTA-LUCES de El Descanso (Lastres) autobús 57 Lg Lastres (lastres), Colunga Dirección: Caravia Alta Paradas: 13 San Telmo Duración del viaje: 30 min 25 Cs La Rasa (lastres), Colunga Resumen de la línea: Instituto De Educación Secundaria De Luces (Colunga), La Cuesta - Malleza La Isla (Luces), Luces - Cruce, El Mesón (Lastres), San 13 Cr Cn-632 Ribadesella-canero, Colunga Antonio (Lastres), El Descanso (Lastres), San Telmo, La Isla, Loroñe, Duyos, Duesos, Caravia Baja, Caravia Loroñe Alta 239A Lg Loroñe (gobiendes), Colunga Duyos 94 Lg Caravia
    [Show full text]
  • Villaviciosa
    Antoine Massin VILLAVICIOSA QUIEN VIVÍA en el Concejo Actas de nacimiento Año 1847 Según el registro civil de nacimientos del Concejo de Villaviciosa para el año 1847 47 Villaviciosa 2014 Autor / Editor: © 2014 Antoine Massin – 1a edición E-mail: [email protected] Villaviciosa QUIEN VIVÍA en el Concejo PROVINCIA DE OVIEDO ------------------------------- Registro civil de nacidos del Concejo de Villaviciosa Año 1847 Las actas de nacimiento contenidas en este cuaderno son de un gran interés para toda persona en búsqueda de sus antepasados * * * Este cuaderno es fruto de un trabajo personal y la inversión necesaria para su realización es a cuenta propia Antoine Massin VILLAVICIOSA QUIEN VIVÍA en el Concejo Actas de nacimiento Año 1847 Según el registro civil de nacimientos del Concejo de Villaviciosa para el año 1845 47 Villaviciosa 2014 Advertencia En el libro de nacidos del año 1847 se anotaban los nacimientos por pueblo y orden cronológico. Para facílitar la búsqueda estan clasificados por orden alfabético del apellido. Lista de los nacidos por orden alfabético 1 A ALONSO VILLAVERDE, Emilio Padres : Villaviciosa, el dia diez y siete de Febrero de 1847, Jose Agüera, labrador, natural de Busto a las cuatro de la tarde Justa Gonzalez, natural de Busto Es hijo legitimo Abuelos paternos : Padres : Jose Agüera, natural de Busto Javier Alonso, sastre, natural de Villaviciosa Josefa Peruyera, natural de Busto Rita Villaverde, natural de Villaviciosa Abuelos maternos : Abuelos paternos : Francisco Gonzalez, natural de Busto Javier
    [Show full text]
  • Una Descripción Geológica Del Carbonífero Cantabrico En 1831
    Una descripción geológica del carbonífero cantabrico en 1831 por J. TRUYOLS* y E. MARTINEZ-GARCIA** * Departamento de Paleontología, Universidad de Oviedo. ** Departamento de Geomorfología y Geotectónica, Universidad de Oviedo. La "Descripción geognóstica del terreno de carbón de (1832) relata el descubrimiento de carbón en la zona piedra de la provincia de Asturias" llevada a cabo por costera de Arnao (Arances) por el carmelita Fr. Agustín una Comisión de Facultativos formada por J. Ezquerra Montero, quien obtuvo licencia real para su explota- del Bayo, F. García, R. Amar de la Torre y F. Bauzá ción, aunque Ararnburu (1889) sitúa el hecho a fines (Ezquerra et al., 183l), constituye de hecho el primer del s. XV. Pero en realidad, el inicio del aprovecha- estudio geológico que se efectuó en el Carbonífero del miento del carbón no se produjo sino hasta entrado el norte de España. Promovido a instancias de Fausto de s. XVIII. El Dr. Gaspar Casal en su "Historia natural y Elhuya, Director General de Minas, para prospectar la médica del Principado de Asturias" (1762) señala ya importancia económica de la cuenca en vistas al empleo su presencia en muchos parajes de la región. del carbón de piedra como combustible para la Marina El hallazgo de este combustible debió efectuarse de Guerra, se trata de un verdadero reconocimiento geo- entre 1730 y 1740, de acuerdo con el informe emitido lógico, que constituye el punto de partida de la numero- por Carreño y Cañedo (1787), en el que narra un incen- sísirna bibliografía que ha llegado a producir el Carboní- dio fortuito ocurrido en el monte de Carbayín (concejo fero de esta región.
    [Show full text]
  • Come Home To
    Come home to Rural tourism in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #RuralAsturias Introduction #RuralAsturias EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Ana Paz Paredes Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Aitor Vega, Amar Hernández, Camilo Alonso, Carlos Salvo, Gonzalo Azumendi, Hotel 3 Cabos, Iván Martínez, Joaquín Fanjul, José Ángel Diego, José Ramón Navarro, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mampiris, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Pueblosatur and own archive. Printing: Imprenta Mundo SLU D.L.: AS 03727 - 2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk 1 Asturias gives so much, but it also takes a little something from travellers wanting to discover and enjoy it. It takes their astonishment and a little piece of their hearts. Every journey is the penultimate one, because, the more you get to know Asturias, the more you discover, and of course, there is always something yet to be discovered. Perhaps another cliff to admire, another river to descend in a canoe, or perhaps another beach to be enjoyed from a hang glider, another trail to be discovered... You just can’t get enough of it. It is never enough. So much greenery, so much rock, so much forest, so many ports to watch the boats coming and going, and all that cider poured in good company; all forming a series of monuments that leave those leaving with an impression of a friendly and welcoming land, like its people; always prepared to go the whole nine yards for those that love and respect it.
    [Show full text]
  • DECRETO 129/2006, De 21 De Diciembre, Por El Que Se Determinan Los Topónimos Oficiales Del Concejo De El Presente Decreto Entrará En Vigor El Día Siguiente Al Colunga
    8–I–2007 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 289 DISPONGO CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA El Bravial Artículo 1.—Determinación de los topónimos. Les Cases de Baxo Se determinan las formas toponímicas correspondientes La Corrá al concejo de Colunga, figurando los correspondientes listados La Cortina de topónimos en el anexo I, que se incorpora al presente Decreto formando parte del mismo. La Cruz del Valle La Fontanina Artículo 2.—Denominaciones oficiales. Les Fraes Los topónimos así determinados tienen la consideración Les Lliñaes de denominaciones oficiales, sustituyendo a las anteriormente vigentes, si las hubiere. El Llugar de Baxo El Llugar de Riba Disposición final primera.—Aplicación progresiva El Picón A partir de la entrada en vigor del presente Decreto, La Pruvía las Administraciones Públicas adecuarán de manera progre- siva, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, Valmecía en todo caso, al momento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las formas toponímicas establecidas en el presente — • — Decreto. Disposición final segunda.—Entrada en vigor DECRETO 129/2006, de 21 de diciembre, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al Colunga. de su publicación en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias. La Ley del Principado de Asturias 1/98, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la topo- Dado en Oviedo, a 21 de diciembre de 2006.—El Pre- nimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la sidente del Principado, Vicente Alvarez Areces.—La Con- sejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo, Ana Rosa denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo Migoya Diego.—20.834.
    [Show full text]
  • C a T Ál Ogo Urb Anís Tic O
    O FICHASELEMENTOSCATALOGADOS TIC PROTECCIÓNINTEGRAL -PATRIMONIOARQUITECTÓNICO -PATRIMONIOINDUSTRIAL ANÍS COLUNGA OGOURB DOCUMENTOPARA EXPOSICIÓNPÚBLICA JUNIO2012 ÁL BELÉNMENÉNDEZSOLAR.GEÓGRAFA T JOSEPISFERNÁNDEZ. ARQUITECTO Dolmen A S.L.P.Arquitecturay Urbanismo C CATÁLOGO URBANÍSTICO DE COLUNGA RESUMEN DE ELEMENTOS CATALOGADOS TIPO DE ELEMENTOS TOTAL INTEGRALES PARCIALES AMBIENTALES CAMINO DE SANTIAGO CAMINO DE SANTIAGO 1 1 PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO YACIMIENTOS 62 62 PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS 338 97 104 137 PATRIMONIO ETNOGRÁFICO MOLINOS 5 5 HÓRREOS Y PANERAS 296 266 30 ELEMENTOS SINGULARES 68 68 PATRIMONIO HISTÓRICO-INDUSTRIAL ELEMENTOS INDUSTRIALES 6 6 PATRIMONIO NATURAL PAISAJE PROTEGIDO 1 1 MONUMENTO NATURAL 1 1 LUGAR DE INTERÉS COMUNITARIO 2 2 JARDINES (GF) 12 12 ELEMENTO NATURAL 1 1 DOCUMENTO PARA EXPOSICIÓN PÚBLICA JUNIO DE 2012 C OL PATRIMONIOARQUITECTÓNICO PROTECCIÓNINTEGRAL UN G A CATÁLOGOURBANÍSTICO CATÁLOGO URBANÍSTICO DE CONCEJO DE COLUNGA DOCUMENTO PARA EXPOSICIÓN PÚBLICA Referencia Elemento: ASP-I-01 Parroquia: Llastres Protección: Denominación: Capilla de Menán Localización: L'Aspu INTEGRAL Referencia Elemento: SNU-I-07 Parroquia: Llastres Protección: Denominación: Capilla de ánimas Localización: L'Aspu INTEGRAL Referencia Elemento: SNU-I-10 Parroquia: Pernús Protección: Denominación: Capilla de ánimas Localización: Beldréu INTEGRAL Referencia Elemento: BUE-I-01 Parroquia: Isla, La Protección: Denominación: Casa con torre Localización: Bueño INTEGRAL Referencia Elemento: BUE-I-02 Parroquia: Isla,
    [Show full text]
  • QUIEN VIVÍA En El Concejo Actas De Nacimiento Año 1843
    Antoine Massin VILLAVICIOSA QUIEN VIVÍA en el Concejo Actas de nacimiento Año 1843 Según el registro civil de nacimientos del Concejo de Villaviciosa para el año 1841 43 Villaviciosa 2014 Autor / Editor: © 2014 Antoine Massin – 1a edición E-mail: [email protected] Villaviciosa QUIEN VIVÍA en el Concejo PROVINCIA DE OVIEDO ------------------------------- Registro civil de nacidos del Concejo de Villaviciosa Año 1843 Las actas de nacimiento contenidas en este cuaderno son de un gran interés para toda persona en búsqueda de sus antepasados * * * Este cuaderno es fruto de un trabajo personal y la inversión necesaria para su realización es a cuenta propia Antoine Massin VILLAVICIOSA QUIEN VIVÍA en el Concejo Actas de nacimiento Año 1843 Según el registro civil de nacimientos del Concejo de Villaviciosa para el año 1842 43 Villaviciosa 2014 Advertencia En el libro de nacidos del año 1843 se anotaban los nacimientos por pueblo y orden cronológico. Para facílitar la búsqueda estan clasificados por orden alfabético del apellido. Lista de los nacidos por orden alfabético 1 A ALVAREZ GARCIA, Manuela Maria Dolores Se bautizo en la parroquia de Peon Villaviciosa, el dia primero de Enero de 1843, a las seis y media de la mañana, en el Barrio fuera del ACEBAL BUZNEGO, Manuel Caño Castiello, el dia siete de Febrero de 1843, a las ocho Es hija legitima de la mañana Padres : Es hijo legitimo Don Manuel Alvarez, comerciante, natural de Coya Padres : en Piloña Don Manuel Acebal, labrador, natural de Castiello Doña Juana Garcia, natural de Villaviciosa
    [Show full text]
  • Consejería De CULTURA, COMUNICACIÓN SOCIAL Y TURISMO
    Consejería de CULTURA, COMUNICACIÓN SOCIAL Y TURISMO Decreto 129/2006, de 21 de diciembre, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de Colunga La Ley del Principado de Asturias 1/98, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la toponimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la competencia para determinar los topónimos de la Comunidad Autónoma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo de la Ley, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias. De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Decreto 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece el procedimiento de recuperación y fijación de la toponimia asturiana, el desarrollado para la determinación de los topónimos oficiales del concejo de Colunga, se inicia de oficio por resolución de la Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo de fecha 3 de mayo de 2005, previa petición de la Mancomunidad Comarca de la Sidra. Dentro del plazo preceptivo de dos meses, y según lo previsto en el artículo 3 del citado Decreto, la Junta Asesora de Toponimia emitió dictamen sobre los topónimos de Colunga (27 de junio de 2005), que fue remitido al Ayuntamiento concernido. En el transcurso del tiempo reglamentario, el Ayuntamiento hizo llegar cuantas observaciones consideró oportunas al dictamen de la Junta Asesora, la cual elaboró dictamen definitivo el 5 de septiembre de 2005, en el que se asumen las modificaciones propuestas por el Ayuntamiento.
    [Show full text]
  • Ethnicity and Identity in a Basque Borderland, Rioja Alavesa, Spain
    ETHNICITY AND IDENTITY IN A BASQUE BORDERLAND: RIOJA ALAVESA, SPAIN By BARBARA ANN HENDRY A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 1991 Copyright 1991 by Barbara Ann Hendry ACKNOWLEDGMENTS The help of numerous individuals in Spain and the United States enabled me to complete this dissertation— it is difficult to adequately acknowledge them all in these few short pages. To begin, without the generous hospitality, friendship, and assistance of many people in Rioja and Rioja Alavesa in 1985 and 1987, this research would not have been possible. For purposes of confidentiality, I will not list individual names, but, thank all of those in Albelda de Iregua, San Vicente de la Sonsierra, Brihas, Elciego, Laguardia, and, especially, Lapuebla de Labarca, who graciously let me share in their lives. Friends in the city of Logroho were also supportive, especially Charo Cabezon and Julio Valcazar. Stephanie Berdofe shared her home during my first weeks in the field, and buoyed my spirits and allayed my doubts throughout the fieldwork. Carmelo Lison Tolosana welcomed me to Spain and introduced me to several of his students. Maribel Fociles Rubio and Jose Lison Areal discussed their respective studies of identity in Rioja and Huesca, and helped me to formulate the interview schedule I used in Rioja Alavesa. They, and Jose's wife. Pilar, provided much warm hospitality during several brief trips to Madrid. iii The government administrators I interviewed in Rioja Alavesa and Vitoria were cooperative and candid.
    [Show full text]
  • Horario Y Mapa De La Ruta RAICEDO-LUCES
    Horario y mapa de la línea RAICEDO-LUCES (I.E.S. LUCES) de autobús Raicedo-Luces (I.E.S. Luces) Ver En Modo Sitio Web El autobús línea Raicedo-Luces (I.E.S. Luces) tiene 2 ruta. Sus horas de operación los días laborables regulares son: (1) a Luces: 7:30 (2) a Raicedo: 13:15 Usa la aplicación Moovit para encontrar la parada de la línea RAICEDO-LUCES (I.E.S. LUCES) de autobús más cercana y descubre cuándo llega la próxima línea RAICEDO-LUCES (I.E.S. LUCES) de autobús Sentido: Luces Horario de la línea RAICEDO-LUCES (I.E.S. LUCES) 5 paradas de autobús VER HORARIO DE LA LÍNEA Luces Horario de ruta: lunes Sin servicio Eslabayo martes 7:30 19 Lg Eslabayo (libardon), Colunga miércoles 7:30 Raicedo 5 Al Raicedo (libardon), Colunga jueves 7:30 Pivierda viernes Sin servicio 2 Cs La Vega (pivierda), Colunga sábado Sin servicio La Riera domingo Sin servicio 20 Cs Pride (la Riera), Colunga Instituto De Educación Secundaria De Luces (Colunga) 04 Cs Sienra (lue), Colunga Información de la línea RAICEDO-LUCES (I.E.S. LUCES) de autobús Dirección: Luces Paradas: 5 Duración del viaje: 35 min Resumen de la línea: Eslabayo, Raicedo, Pivierda, La Riera, Instituto De Educación Secundaria De Luces (Colunga) Sentido: Raicedo Horario de la línea RAICEDO-LUCES (I.E.S. LUCES) 5 paradas de autobús VER HORARIO DE LA LÍNEA Raicedo Horario de ruta: lunes Sin servicio Instituto De Educación Secundaria De Luces martes 13:15 (Colunga) 04 Cs Sienra (lue), Colunga miércoles 13:15 La Riera jueves 13:15 11 Cs Pride (la Riera), Colunga viernes Sin servicio Pivierda sábado Sin servicio 2 Cs La Vega (pivierda), Colunga domingo Sin servicio Raicedo 5 Al Raicedo (libardon), Colunga Eslabayo 19 Lg Eslabayo (libardon), Colunga Información de la línea RAICEDO-LUCES (I.E.S.
    [Show full text]
  • Sin Título-1
    REGULATIONS th 45 Príncipe de Asturias Rally “Ciudad de Oviedo” FIA European Rally Cup South-West (coef.10) IRC – Intercontinental Rally Challenge Spanish Rally Championship REGULATIONS 11th, 12th & 13th September 2008 Automóvil Club Principado de Asturias REGULATIONS Index Introduction 1.- Programme of the Rally – Timetable 2.- Organisation and Description 3.- Entries 4.- Insurance 5.- Advertising 6.- Tyres 7.- Fuel 8.- Reconnaissance 9.- Administrative Checks 10.- Scrutineering, Marking & Sealing 11.- Features of the Rally 12.- Gravel Cars 13.- Prizes & Trophies 14.- Final Checks & Protests Appendix 1 Itinerary Appendix 2 Reconnaissance Programme Appendix 3 Competitors Relation Officers Appendix 4 1-Competition Numbers & Advertising / 2-IRC Advertising Appendix 5 Rally Control Signs Appendix 6 Safety in International Rallies Appendix 7 Yellow Flags Proceeding Appendix 8 Shakedown Appendix 9 IRC Sporting Regulation REGULATIONS Introduction This Rally will be run in compliance with the International Sporting Code (and its appendices), F.I.A. Rallies General Prescriptions, F.I.A. Championships Regulations, Spanish Cups and Trophies Championships Common Prescriptions for 2008, Rallies General Prescriptions and Regulations for 2008 and the current Supplementary Regulation. Modifications, amendments and/or changes to these Supplementary Regulations will be announced only by numbered and dated bulletins (issued by the Organiser or by the Stewards). REGULATIONS 1 - Programme Monday 21st July A.C.P.A. Office 16:00 h Opening date for entries. OVIEDO Friday 29th August Closing date for entries (Rallye). A.C.P.A. Office 19:00 h Closing date for entries (Shakedown). OVIEDO Issuing of the Road-Book. Wednesday 3rd September Publication of the Entry List. A.C.P.A.
    [Show full text]
  • MUNICIPIO: COLUNGA Nº Habitantes: 4.013 Año 2004 3
    MUNICIPIO: COLUNGA Nº Habitantes: 4.013 Año 2004 3.- ABASTECIMIENTO A CARRANDI Titular: JUNTA VECINAL Gestor: JUNTA VECINAL Nº determinaciones cloro Población (Nomenclator 2003 -SADEI) Tratamiento Nº Análisis residual libre Nº P.M. Entidad singular % Depósito Captación Controlada Controlada De derecho Abastecida Controlada ETAP Cl Tot A NA Tot C H A E.S. P.M. P.M. 13 Carrandi 136 136 136 136 3,4 El Cotaraxu M. Hortigosa X 4 3 1 13 13 0 0 Total 136 136 136 136 3,4 431131300 (1) Infraestructura deficiente (2) Tratamiento inadecuado (3) Mantenimiento incorrecto (4) Limpieza insuficiente (5) No operativo Municipio: Colunga Area VI 3 - Abastecimiento a Carrandi M Punto de Manantial Cloración. Depósito muestreo Hortigosa El Cotaraxu 13 - Carrandi 1975 21m3 -1975 SímbolosSímbolos empleados empleados A R M E S Estación de Agua sin tratamiento Tratamiento tratamiento de Agua tratada Procedencia E.T.A.P. Cloración. Arroyo Rio Manantial Embalse Sondeo aguas potables Agua bombeada Almacenamiento Abastecimiento Fuente Llave Punto de Punto sin pública Depósito de Depósito Arqueta y Control muestreo control y distribución bombeo MUNICIPIO: COLUNGA Nº Habitantes: 4.013 Año 2004 1.- ABASTECIMIENTO A COLUNGA Y OTRAS Titular: AYUNTAMIENTO DE COLUNGA Gestor: ASTURAGUA Nº determinaciones cloro Población (Nomenclator 2003 -SADEI) Tratamiento Nº Análisis residual libre Nº P.M. Entidad singular Depósito Captación Controlada Controlada % Controlada De derecho Abastecida ETAP Cl Tot A NA Tot C H A E.S. P.M. P.M. 1 Colunga 1.101 1.101 1.101 1.101 27,4 Palacio La Riera M. Obaya X 22011902 2 La Riera 161 161 161 161 4,0 Palacio La Riera M.
    [Show full text]