8–I–2007 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 289
DISPONGO CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA El Bravial Artículo 1.—Determinación de los topónimos. Les Cases de Baxo Se determinan las formas toponímicas correspondientes La Corrá al concejo de Colunga, figurando los correspondientes listados La Cortina de topónimos en el anexo I, que se incorpora al presente Decreto formando parte del mismo. La Cruz del Valle La Fontanina Artículo 2.—Denominaciones oficiales. Les Fraes Los topónimos así determinados tienen la consideración Les Lliñaes de denominaciones oficiales, sustituyendo a las anteriormente vigentes, si las hubiere. El Llugar de Baxo El Llugar de Riba Disposición final primera.—Aplicación progresiva El Picón A partir de la entrada en vigor del presente Decreto, La Pruvía las Administraciones Públicas adecuarán de manera progre- siva, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, Valmecía en todo caso, al momento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las formas toponímicas establecidas en el presente — • — Decreto.
Disposición final segunda.—Entrada en vigor DECRETO 129/2006, de 21 de diciembre, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al Colunga. de su publicación en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias. La Ley del Principado de Asturias 1/98, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la topo- Dado en Oviedo, a 21 de diciembre de 2006.—El Pre- nimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la sidente del Principado, Vicente Alvarez Areces.—La Con- sejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo, Ana Rosa denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo Migoya Diego.—20.834. al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la com- petencia para determinar los topónimos de la Comunidad Anexo I Autónoma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamenta- Determinación de los topónimos oficiales del concejo de riamente se determinen en desarrollo de la Ley, previo dic- Colunga tamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias. CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
19 00 00 COLUNGA COLUNGA De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Decre- 19 01 00 CARRANDI CARRANDI to 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece el pro- cedimiento de recuperación y fijación de la toponimia astu- 19 01 01 Carrandi Carrandi riana, el desarrollado para la determinación de los topónimos Ablanéu oficiales del concejo de Colunga, se inicia de oficio por Reso- Blanucáu lución de la Consejera de Cultura, Comunicación Social y La Braña Turismo de fecha 3 de mayo de 2005, previa petición de la Mancomunidad Comarca de la Sidra. Bucabritu Canciu
Dentro del plazo preceptivo de dos meses, y según lo La Cepada previsto en el artículo 3 del citado Decreto, la Junta Asesora Cerezaléu de Toponimia emitió dictamen sobre los topónimos de Colun- ga (27 de junio de 2005), que fue remitido al Ayuntamiento El Cosellar concernido. En el transcurso del tiempo reglamentario, el El Cubilón Ayuntamiento hizo llegar cuantas observaciones consideró La Cuesta oportunas al dictamen de la Junta Asesora, la cual elaboró dictamen definitivo el 5 de septiembre de 2005, en el que La Era se asumen las modificaciones propuestas por el Ayunta- Imar miento. La Llinar
La Moruca Así pues, cumplimentados los trámites reglamentados en Les Pedroses el sobredicho Decreto 98/2002, de 18 de julio, procede cul- minar el procedimiento de conformidad con lo dispuesto en El Plano sus artículos 5.1 y 5.2. El Prau Grande
Prunaléu En su virtud, a propuesta de la Consejera de Cultura, El Robedal Comunicación Social y Turismo, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión de 21 de diciembre de 2006, La Venta 290 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 8–I–2007
CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
19 02 00 COLUNGA COLUNGA L’Aspu
19 02 01 Colunga (capital) Colunga (capital) Astuera
La Calzada La Cabana
Cimavilla La Cabaña Marica
El Cuetín La Camperina
El Ferreru El Cantu
Friera El Cuetu
Los Llanos El Descanso
Loreto Fana
Pumaralbín El Güinche
El Sorriberu Lloréu
El Sotu El Barriu del Carme
El Tocote El Molín del Pioyu
Zafra Palmián
19 03 00 GOBIENDES GOBIENDES Pozullobu
19 03 01 Coceña Coceña Pulimediu
19 03 02 Gobiendes Gobiendes La Rasa
19 03 03 Loroñe Lloroñi San Roque
El Barrigón Santudián
La Cerica Techa
Coceña Baxu La Teyera
Coceña Riba Los Toyos
La Espasa Vallín
El Llanu Llames Villanueva
La Llongar 19 06 00 LIBARDÓN LLIBERDÓN
Obaya 19 06 01 Carrandena Carrandena
El Palaciu 19 06 02 Eslabayo L’Esllavayu
La Piniella 19 06 03 Fano Fanu
La Pumarada 19 06 04 Libardón Lliberdón
Solavilla 19 06 05 Raicedo Raicéu
La Torre L’Abá
19 04 00 LA ISLA LA ISLA Los Acebos
19 04 01 La Isla La Isla L’Azorea Baxu
El Barrigón L’Azorea Riba
La Caleya El Biular
Cambroña Les Brañes
El Castru Buspaderna
Covián Cabanielles
El Cuetu les Cabañes La Campa
La Forca Los Campones
Fornez La Canga
Güeñu Les Canteres
La Mesnada Carrandena Baxu
El Peridiellu Carrandena Riba
Les Quintanes Los Charcones
El Sangreru El Colláu
19 05 00 LASTRES LLASTRES Corrales
19 05 01 Lastres Llastres El Cotaraxu
19 05 02 Luces Lluces El Cotaxu
L’Aspriella El Cuetu 8–I–2007 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 291
CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA Degollada 19 10 00 PERNÚS PERNÚS Los Fabareyos 19 10 01 Beldredo Beldréu El Fabareyu 19 10 02 Conlledo El Conyéu La Fensada 19 10 03 Pernús Pernús
Grandiella 19 10 04 Villaescusa Villascusa
Güertuscuru L’Ablanéu ElHuesu. Arriondi Llagu El Bustiu Matarrionda Cabrafíu El Mosquitu La Capilla La Nieta La Corraliega El Payarín La Muezca El Payarón El Pandellagar Pedroche El Praón El Peñéu Los Tarreros La Pumeda La Tura El Pumerín La Vega La Quintana La Viesca La Quintana Baxu 19 11 00 PIVIERDA PIVIERDA La Quintana Riba 19 11 01 Pivierda Pivierda Raméu Agüera Riba La Rebollada Barrestru La Robellada Bucial La Roza Buspapín Rutroncos Corrales El Soldáu La Goda Los Torneros El Llegu Los Toyos Los Llodos La Trapa La Miyar Los Tueros La Quemada La Vega Tizagua 19 08 00 LUE LLUE El Vicentón 19 08 01 Castiello de Lue Castiellu 19 12 00 LA RIERA LA RIERA 19 08 02 Lue Llue 19 12 01 Pis Pis La Cantera 19 12 02 La Riera La Riera El Cantu Agüera Baxu Castiellu de Baxu El Barradiellu El Chisquillo La Braña La Cuesta El Campón Cuetuscucha El Cantu La Fontaniella Castiellu La Gobeta El Copedral San Antonio Cuestarrocín La Sierra La Ferrería La Venta’l Probe El Fonciellu La Verruga El Forcón 19 09 00 LA LLERA LA LLERA El Monte la Riera 19 09 01 La Llera La Llera La Nozaleda Padernia El Palaciu Los Valles Peandi 292 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 8–I–2007
Principado de Asturias, se ha elaborado un estudio de la CODIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA situación actual de la vivienda en Asturias en el que se definen Pedrada las líneas generales de actuación del Plan Asturiano de Vivien- El Penayu da para el periodo 2006-2008 estableciendo un conjunto de medidas que pretenden dar respuesta a las carencias que La Pride se han puesto de manifiesto y que apuntan a la necesidad El Roque de paliar el esfuerzo excesivo de muchos ciudadanos para acceder a una vivienda digna debido al desfase entre los pre- El Taquín cios de la misma y los salarios, al tiempo que resulta necesario El Valle poner freno a la especulación. Vegarredonda Por otro lado, es preciso señalar que el Real Decreto La Viesca 801/2005, de 1 de julio, por el que se aprueba el Plan Estatal 2005-2008, para favorecer el acceso de los ciudadanos a la La Viña vivienda, establece un marco de actuación que ha de ser com- Xirga plementado por las comunidades autónomas no sólo median- 19 13 00 SALES SALES te la aportación de ayudas económicas con cargo a sus propios presupuestos a fin de atender necesidades no cubiertas por 19 13 01 Sales Sales el Plan Estatal sino también gestionando y tramitando las La Calzada ayudas concedidas con cargo a los Presupuestos del Ministerio de Vivienda. El Castañéu El presente Decreto instrumenta jurídicamente las medi- El Castillu das de apoyo del Principado de Asturias para favorecer el La Cruz acceso de los ciudadanos a la vivienda y regula las ayudas El Fonduxu complementarias al Plan de Vivienda Estatal, que se otorgan con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma. Formedera La evolución de las preferencias de la población asturiana Llinares en los últimos años, en lo que el acceso a la vivienda se El Mefal refiere, obliga a prestar a los poderes públicos especial aten- Payares ción a las ayudas al alquiler de vivienda ya que los elevados precios de venta que las viviendas han alcanzado en el terri- El Penayu torio en los últimos años ha hecho que los ciudadanos sin La Quintana la Cazuela ahorro previo accedan más fácilmente a una vivienda en alqui- ler. Consecuencia de lo anterior es la necesidad de poner El Tarrerón en el mercado viviendas vacías propiedad de particulares lo La Venta Peón que permitirá aumentar el parque de viviendas destinadas Villanueva a arrendamiento dentro de la Comunidad Autónoma. 19 14 00 SAN JUAN DE DUZ SAN XUAN DE LA DUZ No obstante lo expuesto es objetivo fundamental el aumento de oferta de vivienda protegida con el fin de poner 19 14 01 Huerres Güerres en el mercado viviendas a precios asequibles y de calidades 19 14 02 San Juan de Duz San Xuan adecuadas, incentivando, para ello, a promotores y adqui- 19 14 03 San Telmo San Telmo rentes. El Barradiellu Finalmente son objeto de atención preferente aquellos colectivos con especiales dificultades para acceder a una Fontecha vivienda digna, esto es, grupos sociales con necesidades espe- El Foyu cíficas que por sus circunstancias personales precisan de apo- yo específico o singularizado. La Granada En su virtud, a propuesta de la Consejera de Vivienda La Guarida y Bienestar Social y previo acuerdo del Consejo de Gobierno, Loja en su reunión de 21 de diciembre de 2006, Ordoña DISPONGO La Poledura Santianes CAPITULO I.—DISPOSICIONES GENERALES
La Torre Artículo 1.—Objeto Trespandu El Valle El presente Decreto tiene por objeto regular las ayudas a otorgar con cargo a los Presupuestos Generales del Prin- Vistalegre cipado de Asturias para favorecer el acceso de los ciudadanos a la vivienda.
CONSEJERIA DE VIVIENDA Y BIENESTAR SOCIAL: Artículo 2.—Condiciones generales para acceder a las ayudas DECRETO 130/2006, de 21 de diciembre, por el que económicas se regulan las ayudas para favorecer el acceso de los ciudadanos a la vivienda en el ámbito del Plan Astu- 1.—Las actuaciones para las que se solicita ayuda finan- riano de Vivienda 2006-2008. ciera a la vivienda han de ser calificadas o declaradas como protegidas por la Comunidad Autónoma y las viviendas objeto En ejercicio de las competencias exclusivas que tiene la de dichas actuaciones han de dedicarse a residencia habitual Comunidad Autónoma en materia de vivienda según se dis- y permanente del propietario o, en su caso del inquilino y pone en el artículo 10.1.3 del Estatuto de Autonomía del deberán ser ocupadas por los mismos en los plazos previstos