Stáhnout Demoverzi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Tento pohádkový slovník slovník obsahuje: A Night In Sickbay Noc na ošetřovně (Startrek En- A burp is not an answer Uprdnutí není odpověď terprise) (Simpsonovi) 1. Jména dílů seriálů v originále a s českým názvem: Shippuden, Naruto, Simpsonovi do 18. série, Ženatý se zá- A Night of Rain Deštivá noc (Shippuuden) A fire drill does not demand a fire Požární cvičení vazky, Startrek, Startrek Enterprise, Gumídci, Rychlá rota, Mighty Morphins Power Rangers, Southpark, Futu- A Pharaoh to Remember Nezapomenutý faraon (Fu- nevyžaduje nutně oheň (Simpsonovi) rama, SG1, Xena, Přátelé, Scooby Doo, Charmed, Oban, Letohrátky, Krok za krokem, Dawsonův svět, Černá turama) A ladder to heaven Žebřík do nebe (Southpark) zmije, Kačeří příběhy, Teenage Mutant Ninja Turtles A Piece of the Action Podíl z akce (Startrek) A man for no seasons Konec sezóny (Ženatý se zá- 2. Pojmy a postavy z Harry Potter, Kniha džunglí, Úžasňákovi, Pán prstenů A Place to Return To Místo, kam se vrátit (Shippuu- vazky) 3. Seznam všech digimonů a pokémonů den) A man's castle Můj hrad (Ženatý se závazky) 4. všechny Bartovy nápisy na tabuli na začátku Simpsonů A Pressing Engagement Naléhavé Poslání (Mighty A taxing problem Daňový problém (Ženatý se zá- 5. část epizot Spongebob, Šmoulové Morphin Power Rangers) vazky) A Private Little War Malá soukromá válka (Startrek) A tisket, a tasket can Peggy make a basket? Peggy České názvy nejsou oficiálními překlady, ale jsou to názvy, pod kterými se daný seriál u nás vysílal. Pokud je A Ranger Catastrophe Part I Katastrofa na Obzoru, hraje basket (Ženatý se závazky) tam názvů více, seriál se vysílal pod různými názvy. Některé seirály se rovněž vysílaly v odlišném pořadí než část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) A trained ape could not teach gym Cvičenej opičák v originále a s jimým rozsahem dílů. Pokud byla epizoda vícedílná, obvykle se všechny její části jmenují stej- A Recipe for Trouble Z babiččina receptáře (Gumíd- nemůže učit tělák (Simpsonovi) ně. Pokud je některý díl uvedený vícekrát, byl v různých seriálech. Některé díly mají i rozdílný pravopis ci) A very crappy Christmas Strašně zasraný vánoce A Reel Fish Story Rybolov (Mighty Morphin Power (Southpark) Rangers) A-Hunting We Will Go Chrochtavé rodeo (Gumídci) A Bad Reflection on You Ve špatném světle (Mighty A Fly in the Ointment El Fůňo (Rychlá rota) A Scooby-Doo Valentine Valentýnka Scooby (Scoo- Absolute Power Absolutní moc (SG1) Morphin Power Rangers) A Foster/Lambert Production Už je to tady! (Krok by Doo) Absolutely Fabio Výchovná lekce (Krok za krokem) A Baloo Switcheroo Jak nebýt ve své kůži (Letohrát- za krokem) A Shinobi's Determination Shinobiho rozhodnutí Abyss Kobka (SG1) ky) A Fresh Start Čerstvý Začátek (Oban) (Shippuuden) Accession Nástup (Startrek) A Bicyclops Built for Two Leela se vdává (Futura- A Friend in Need Part I V nouzi poznáš přítele, část A Simple Investigation Prosté vyšetřování (Startrek) Acid pops Kyselé bonbóny (Harry Potter) ma), O původu kyklopů (Futurama) 1 (Mighty Morphin Power Rangers) A Star Is Born Zrodila se Hvězda (Mighty Morphin Acquisition Zisk (Startrek Enterprise) A Big Piece of Garbage Drtivý dopad (Futurama) A Gummi By Any Other Name Na koho to jméno Power Rangers), Zrodila se hvězda (Krok za kro- Action, Kakashi Team Tým Kakashi vyráží! (Ship- A Brush with Destiny Osudový Střet s Uměním padne (Gumídci) kem) puuden) (Mighty Morphin Power Rangers) A Gummi a Day Keeps the Doctor Away Kdo to A Star Is Born Again Kráska a soused (Simpsonovi) Actor Smurf Šmoulové A Bully For Mark Mark v nesnázích (Krok za kro- nemá, od gumídků v apatyce nekoupí (Gumídci) A Star Is Burns Zrodila se hvězda (Simpsonovi) Adding "just kidding" doesn't make it okay to in- kem) A Gummi in a Gilded Cage Zlatý slavík v kleci A Star Is Torn Springfield hledá ministar (Simpso- sult the Principal Když urazím ředitele, nestačí A Bundy thanksgiving Díkuvzdání a`la Bunda (Že- (Gumídci) novi), Všechno je ve hvězdách (Letohrátky) řict: Dělal jsem si srandu (Simpsonovi) natý se závazky) A Gummi is a Gummi's Best Friend Gumídek gu- A Streetcar Named Marge Tramvaj do stanice Mar- Adventures In Babysitting Podnikání (Krok za kro- A Case of Stage Blight Fantom opery (Rychlá rota) mídkovi přítelem (Gumídci) ge (Simpsonovi) kem) A Chimp in Charge Šimpanz v Akci (Mighty Mor- A Gummi's Work is Never Done Den plný zázraků A Tale of Two Santas Příběh dvou Santa Clausů (Fu- Adventures in Squirrelsitting Veverčí chůvy (Rych- phin Power Rangers) (Gumídci) turama) lá rota) A Chorus Crime Zločin bez bot (Rychlá rota) A Hard Dazed Night Černý rytíř zasahuje (Gumídci) A Tale of Two Springfields Příběh dvou Springfieldů Affinity Spříznění (SG1) A Clone of My Own Hubertův Cubert (Futurama), A Head in the Polls Do voleb hlava nehlava (Futu- (Simpsonovi) Affliction Onemocnění (Startrek Enterprise), Utrpení To je on, můj klon (Futurama) rama), Volba hlavy státu (Futurama) A Taste of Armageddon Příchuť zkázy (Startrek) (Startrek) A Creep in the Deep Zločiny z mořské hlubiny A Hundred Days Sto dní (SG1) A Taste of Freedom Chuť svobody (Futurama) Afterimage Přetrvávající vjem (Startrek) (Rychlá rota) A Hunka Hunka Burns in Love Zamilovaný Burns A Terrifying Round With A Menacing Metallic Agile Like Aikka Hbitý jako Aikka (Oban) A Critical Situation!! Kakashi vs. Orochimaru (Simpsonovi) Clown Hrůza na osmnácté jamce (Scooby Doo) Ah Rock Lee! Á, Rock Lee (Naruto) Riskantní situace. Kakashi vs. Orochimaru (Naru- A Hunting We Will Go Chrochtavé rodeo (Gumídci) A Thing About Rats Kauza myšáci – (Teenage mu- Ain't Misbehavin' Otázka důvěry (Krok za krokem) to) A Knight to Remember Věčný Ambrož (Gumídci) tant ninja turtles) Akamaru Joins the Fight! Akamaru také bojuje! A Day In The Life Den před kamerou (Krok za kro- A Lad in a Lamp Aladinovy lumpy (Rychlá rota) A Time to Stand Odolat (Startrek) (Naruto) kem) A Lad in the Lamp Aladinovy lumpy (Rychlá rota) A Touch of Glass Není všechno zlato co se třpytí Akamaru Surprised! Akamaru překvapen! (Naruto) A Different Shade of Pink Part I Jiný Odstín Růžo- A Lean on the Property Nakloněné město (Rychlá (Letohrátky) Akatsuki's Invasion Útok Akatsuki! (Shippuuden) vé, část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) rota) A Tree Grows In Dunwyn Na Strdíně roste strom Akatsuki, Makes A Move Akatsuki, akce začíná A Different Shade of Pink Part III Jiný Odstín Rů- A Leela of Her Own Leela sama sebou (Futurama) (Gumídci) (Shippuuden) žové, část 3 (Mighty Morphin Power Rangers) A Man Alone Osamělý muž (Startrek) A Very Crappy christmas Zpackané vánoce (South- Akela Akéla (Kniha džunglí) A Fake Smile Falešný úsměv (Shippuuden) A Matter of Honor Věc cti (Startrek) park) Al Bundy, shoe dick Al Bunda – čmuchal (Ženatý se A Fated Meeting Osudová setkání (Shippuuden) A Matter of Perspective Věc perspektivy (Startrek) A Witch In Time Co se má stát, stane se (Charmed) závazky) A Fish Called Selma Ryba jménem Selma (Simpso- A Matter of Time Otázka času (Startrek), Černá díra A Wolf in Cheap Clothing Vlk v cizím rouše (Rych- Al loses his cherry Al Loses His Cherry (Ženatý se novi) (SG1) lá rota) závazky) A Fishful of Dollars Konzerva za všechny prachy A Milhouse Divided Rozdělený Milhouse (Simpso- A belch is not an oral report Krknutí se neuznává Al on the rocks Al s ledem (Ženatý se závazky) (Futurama) novi) jako referát (Simpsonovi) Al... with Kelly Stále za sluncem (Ženatý se závazky) A Fistful of Datas Tenkrát v Deadwoodu (Startrek) A Monster of Global Proportions Monstrum Glo- A burp in a jar is not a science project Krknutí do Aladdin and His Wonderful Lamp Aladin a jeho A Flight To Remember Výlet hodný zapamatování bálních Proporcí (Mighty Morphin Power Rangers) zkumavky není vědecký projekt (Simpsonovi) kouzelná lampa (Futurama), Zkáza Titaniku (Futurama) A New Beginning Nový začátek (Gumídci) Albatross Mor (Startrek) 1 2 Albus Dumbledore Albus Brumbál (Harry Potter) And bingo was her game- Nezralý absolvent (Ženatý Avalon I Avalon I (SG1) Bart Sells His Soul Bart prodává duši (Simpsonovi) Algernon Rookwood Augustus Rookwood (Harry se závazky) Avatar Nebezpečná hra (SG1) Bart Star Bart hvězdou (Simpsonovi) Potter) Angel One Trosečníci (Startrek) Avenger 2.0 Mstitel (SG1) Bart The Hero Hrdina Bart (Simpsonovi) Alice Alice (Startrek) Animagus Zvěromág (Harry Potter) Awakening Probuzení (Startrek Enterprise) Bart of Darkness Bart temnoty (Simpsonovi) Alice in Wonderland Alenka v Říši divů Animal House Zvěřinec (Krok za krokem) Azati Prime Azati Jedna (Startrek Enterprise) Bart of War Bartova válka (Simpsonovi) Alicia Spinnet Alice Spinnetová Anomaly Anomálie (Startrek Enterprise) Babel Zmatek (Startrek) Bart of the Jungle Bart z džungle (Simpsonovi) Alien Rangers of Aquitar, Part I Strážci z Planety Another Brick in the Wall Cihly na Pochodu (Migh- Babel One Babylon 1 (Startrek Enterprise) Bart on the Road Bart na cestě (Simpsonovi) Aquitar, část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) ty Morphin Power Rangers) Baby Dítě (dawson) Bart the Daredevil Ďábelský Bart (Simpsonovi) All About Lisa Vše o Líze (Simpsonovi) Another Simpsons Clip Show Tentokrát o lásce Baby Come Back Vraťte nám dítě (Krok za krokem) Bart the Fink Udavač Bart (Simpsonovi) All Good Things..., Part I Všechno dobré..., část I (Simpsonovi) Baby Sitting Hlídání Maggie (Simpsonovi) Bart the General Bart generálem aneb kdopak by se (Startrek) Anthology of Interest I Antologie zvědavosti I (Futu- Baby Smurf Šmoulínek (Šmoulové) Nelsona bál (Simpsonovi) All Our Yesterdays Všechny naše včerejšky (Star- rama), Krajně mezní příběhy (Futurama) Baby's First Demon Chlapečkův první démon Bart the Genius Malý génius (Simpsonovi)