sign in sign up
<<
Home , Apocalypse Cow, A Fistful of Datas, A Leela of Her Own, A Night in Sickbay, A Pharaoh to Remember, A Star Is Born Again

Tento pohádkový slovník slovník obsahuje:

1. Jména dílů seriálů v originále a s českým názvem: Shippuden, Naruto, Simpsonovi do 18. série, Ženatý se zá- vazky, Startrek, Startrek Enterprise, Gumídci, Rychlá rota, Mighty Morphins Power Rangers, Southpark, Futu- rama, SG1, Xena, Přátelé, Scooby Doo, Charmed, Oban, Letohrátky, Krok za krokem, Dawsonův svět, Černá zmije, Kačeří příběhy, Teenage Mutant Ninja Turtles 2. Pojmy a postavy z Harry Potter, Kniha džunglí, Úžasňákovi, Pán prstenů 3. Seznam všech digimonů a pokémonů 4. všechny Bartovy nápisy na tabuli na začátku Simpsonů 5. část epizot Spongebob, Šmoulové

České názvy nejsou oficiálními překlady, ale jsou to názvy, pod kterými se daný seriál u nás vysílal. Pokud je tam názvů více, seriál se vysílal pod různými názvy. Některé seirály se rovněž vysílaly v odlišném pořadí než v originále a s jimým rozsahem dílů. Pokud byla epizoda vícedílná, obvykle se všechny její části jmenují stej- ně. Pokud je některý díl uvedený vícekrát, byl v různých seriálech. Některé díly mají i rozdílný pravopis

A Bad Reflection on You Ve špatném světle (Mighty A Fly in the Ointment El Fůňo (Rychlá rota) Morphin Power Rangers) A Foster/Lambert Production Už je to tady! (Krok A Baloo Switcheroo Jak nebýt ve své kůži (Letohrát- za krokem) ky) A Fresh Start Čerstvý Začátek (Oban) A Bicyclops Built for Two se vdává (Futura- A Friend in Need Part I V nouzi poznáš přítele, část ma), O původu kyklopů () 1 (Mighty Morphin Power Rangers) A Big Piece of Garbage Drtivý dopad (Futurama) A Gummi By Any Other Name Na koho to jméno A Brush with Destiny Osudový Střet s Uměním padne (Gumídci) (Mighty Morphin Power Rangers) A Gummi a Day Keeps the Doctor Away Kdo to A Bully For Mark Mark v nesnázích (Krok za kro- nemá, od gumídků v apatyce nekoupí (Gumídci) kem) A Gummi in a Gilded Cage Zlatý slavík v kleci A Bundy thanksgiving Díkuvzdání a`la Bunda (Že- (Gumídci) natý se závazky) A Gummi is a Gummi's Best Friend Gumídek A Case of Stage Blight Fantom opery (Rychlá rota) gumídkovi přítelem (Gumídci) A Chimp in Charge Šimpanz v Akci (Mighty A Gummi's Work is Never Done Den plný zázraků Morphin Power Rangers) (Gumídci) A Chorus Crime Zločin bez bot (Rychlá rota) A Hard Dazed Night Černý rytíř zasahuje (Gumídci) A Clone of My Own Hubertův Cubert (Futurama), A in the Polls Do voleb hlava nehlava (Futu- To je on, můj klon (Futurama) rama), Volba hlavy státu (Futurama) A Creep in the Deep Zločiny z mořské hlubiny A Hundred Days Sto dní (SG1) (Rychlá rota) A Hunka Hunka Burns in Love Zamilovaný Burns A Critical Situation!! Kakashi vs. Orochimaru (Simpsonovi) Riskantní situace. Kakashi vs. Orochimaru (Naru- A Hunting We Will Go Chrochtavé rodeo (Gumídci) to) A Knight to Remember Věčný Ambrož (Gumídci) A Day In The Life Den před kamerou (Krok za kro- A Lad in a Lamp Aladinovy lumpy (Rychlá rota) kem) A Lad in the Lamp Aladinovy lumpy (Rychlá rota) A Different Shade of Pink Part I Jiný Odstín Růžo- A Lean on the Property Nakloněné město (Rychlá vé, část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) rota) A Different Shade of Pink Part III Jiný Odstín Rů- Leela sama sebou (Futurama) žové, část 3 (Mighty Morphin Power Rangers) A Man Alone Osamělý muž (Startrek) A Fake Smile Falešný úsměv (Shippuuden) A Matter of Honor Věc cti (Startrek) A Fated Meeting Osudová setkání (Shippuuden) Věc perspektivy (Startrek) A Fish Called Selma Ryba jménem Selma (Simpso- A Matter of Time Otázka času (Startrek), Černá díra novi) (SG1) A Fishful of Dollars Konzerva za všechny prachy A Milhouse Divided Rozdělený Milhouse (Simpso- (Futurama) novi) Tenkrát v Deadwoodu (Startrek) A Monster of Global Proportions Monstrum Glo- Výlet hodný zapamatování bálních Proporcí (Mighty Morphin Power Rangers) (Futurama), Zkáza Titaniku (Futurama) A New Beginning Nový začátek (Gumídci) 1 Noc na ošetřovně (Startrek En- A burp is not an answer Uprdnutí není odpověď terprise) (Simpsonovi) A Night of Rain Deštivá noc (Shippuuden) A fire drill does not demand a fire Požární cvičení Nezapomenutý faraon (Fu- nevyžaduje nutně oheň (Simpsonovi) turama) Žebřík do nebe (Southpark) A Piece of the Action Podíl z akce (Startrek) A man for no seasons Konec sezóny (Ženatý se zá- A Place to Return To Místo, kam se vrátit (Shippuu- vazky) den) A man's castle Můj hrad (Ženatý se závazky) A Pressing Engagement Naléhavé Poslání (Mighty A taxing problem Daňový problém (Ženatý se zá- Morphin Power Rangers) vazky) A Private Little War Malá soukromá válka (Startrek) A tisket, a tasket can Peggy make a basket? Peggy A Ranger Catastrophe Part I Katastrofa na Obzoru, hraje basket (Ženatý se závazky) část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) A trained ape could not teach gym Cvičenej opičák A Recipe for Trouble Z babiččina receptáře nemůže učit tělák (Simpsonovi) (Gumídci) A very crappy Christmas Strašně zasraný vánoce A Reel Fish Story Rybolov (Mighty Morphin Power (Southpark) Rangers) A-Hunting We Will Go Chrochtavé rodeo (Gumídci) A Scooby-Doo Valentine Valentýnka Scooby (Scoo- Absolute Power Absolutní moc (SG1) by Doo) Absolutely Fabio Výchovná lekce (Krok za krokem) A Shinobi's Determination Shinobiho rozhodnutí Abyss Kobka (SG1) (Shippuuden) Accession Nástup (Startrek) A Simple Investigation Prosté vyšetřování (Startrek) Acid pops Kyselé bonbóny (Harry Potter) A Star Is Born Zrodila se Hvězda (Mighty Morphin Acquisition Zisk (Startrek Enterprise) Power Rangers), Zrodila se hvězda (Krok za kro- Action, Kakashi Team Tým Kakashi vyráží! (Shi- kem) ppuuden) Kráska a soused (Simpsonovi) Actor Smurf Šmoulové A Star Is Burns Zrodila se hvězda (Simpsonovi) Adding "just kidding" doesn't make it okay to in- Springfield hledá ministar (Simpso- sult the Principal Když urazím ředitele, nestačí novi), Všechno je ve hvězdách (Letohrátky) řict: Dělal jsem si srandu (Simpsonovi) A Streetcar Named Marge Tramvaj do stanice Mar- Adventures In Babysitting Podnikání (Krok za kro- ge (Simpsonovi) kem) A Tale of Two Santas Příběh dvou Santa Clausů (Fu- Adventures in Squirrelsitting Veverčí chůvy (Rych- turama) lá rota) A Tale of Two Springfields Příběh dvou Springfieldů Affinity Spříznění (SG1) (Simpsonovi) Affliction Onemocnění (Startrek Enterprise), Utrpení A Taste of Armageddon Příchuť zkázy (Startrek) (Startrek) Chuť svobody (Futurama) Afterimage Přetrvávající vjem (Startrek) A Terrifying Round With A Menacing Metallic Agile Like Aikka Hbitý jako Aikka (Oban) Clown Hrůza na osmnácté jamce (Scooby Doo) Ah Rock Lee! Á, Rock Lee (Naruto) A Thing About Rats Kauza myšáci – (Teenage mu- Ain't Misbehavin' Otázka důvěry (Krok za krokem) tant ninja turtles) Akamaru Joins the Fight! Akamaru také bojuje! Odolat (Startrek) (Naruto) A Touch of Glass Není všechno zlato co se třpytí Akamaru Surprised! Akamaru překvapen! (Naruto) (Letohrátky) Akatsuki's Invasion Útok Akatsuki! (Shippuuden) A Tree Grows In Dunwyn Na Strdíně roste strom Akatsuki, Makes A Move Akatsuki, akce začíná (Gumídci) (Shippuuden) A Very Crappy christmas Zpackané vánoce (Sou- Akela Akéla (Kniha džunglí) thpark) Al Bundy, shoe dick Al Bunda – čmuchal (Ženatý se A Witch In Time Co se má stát, stane se (Charmed) závazky) A Wolf in Cheap Clothing Vlk v cizím rouše (Rych- Al loses his cherry Al Loses His Cherry (Ženatý se lá rota) závazky) A belch is not an oral report Krknutí se neuznává Al on the rocks Al s ledem (Ženatý se závazky) jako referát (Simpsonovi) Al... with Kelly Stále za sluncem (Ženatý se závazky) A burp in a jar is not a science project Krknutí do Aladdin and His Wonderful Lamp Aladin a jeho zkumavky není vědecký projekt (Simpsonovi) kouzelná lampa Albatross Mor (Startrek) 2 Albus Dumbledore Albus Brumbál (Harry Potter) And bingo was her game- Nezralý absolvent (Ženatý Algernon Rookwood Augustus Rookwood (Harry se závazky) Potter) Angel One Trosečníci (Startrek) Alice Alice (Startrek) Animagus Zvěromág (Harry Potter) Alice in Wonderland Alenka v Říši divů Animal House Zvěřinec (Krok za krokem) Alicia Spinnet Alice Spinnetová Anomaly Anomálie (Startrek Enterprise) Alien Rangers of Aquitar, Part I Strážci z Planety Another Brick in the Wall Cihly na Pochodu (Migh- Aquitar, část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) ty Morphin Power Rangers) All About Lisa Vše o Líze (Simpsonovi) Another Simpsons Clip Show Tentokrát o lásce All Good Things..., Part I Všechno dobré..., část I (Simpsonovi) (Startrek) Anthology of Interest I Antologie zvědavosti I (Futu- All Our Yesterdays Všechny naše včerejšky (Star- rama), Krajně mezní příběhy (Futurama) trek) Anthology of Interest II Antologie zvědavosti II (Fu- All Singing, All Dancing Všichni zpívají a tančí turama) (Simpsonovi) Any Given Sundance Jedeme na Sundance (Simpso- All about the mormons? Mormoni (Southpark) novi) Všichni z rodiny (Ženatý se závaz- Kraví apokalypsa (Simpsonovi) ky) Apocalypse Rising Apokalypsa se blíží (Startrek) All night security dude Noční hlídač (Ženatý se zá- Apparating Přemísťování (Harry Potter) vazky) Apprentice of a Medical Ninja Učednice lékařského All work and no play makes Bart a dull boy Samá ninji (Shippuuden) práce a žadná zábava leze Bartovi na mozek (Sim- Aquiel (Startrek) psonovi) Architect Smurf Šmoulové All's Fair in Oven War Ve válce sporáků je vše do- Are You There God, It's Me Jesus Jsi tam Bože, to voleno (Simpsonovi) jsem já, Ježíš (Southpark) All's Whale that Ends Whale Zachraňte Drobečka Are you there God? It's me, Jesus Bože, jsi tam? to (Letohrátky) jsem já, Ježíš! (Southpark) Allegiance Poslušnost (Startrek), Svornost (SG1) Arena Aréna (Startrek) Alliances Spojenectví (Startrek) Argenius Jigger Arsenius Stopečka Aloha, part I. V tropickém ráji I (Krok za krokem) Argus Filch Argus Filch Aloha, part II. V tropickém ráji II (Krok za krokem) Arithmancy Věštění z čísel (Harry Potter) Alone Again, Natura-Diddily Kdo ví, kdo ovdoví? Armageddon Game Armageddon (Startrek) (Simpsonovi) Armstrong Pašák (Kačeří příběhy) Along Came a Spider Objevil se pavouček (Mighty Art is a Blast! Umění je "Odpal"! (Shippuuden) Morphin Power Rangers) Arthur Weasley Artur Weasley (Harry Potter) Alpha 5 Alfa 5 (powerrangers) Arthur's Mantle Plášť krále Artuše (SG1) Alter Ego Alter Ego (Startrek) As the Kazekage...! Jako Kazekage...! (Shippuuden) Amazon Women in the Mood Amazonky to chtějí Ascension Povznesení (SG1) taky (Futurama) Ashes to Ashes Prach jsi a v prach se obrátíš (Star- Amok Time Čas amoku (Startrek) trek) Amos Diggory Amos Diggory (Harry Potter) Ashpet-An Appalacian Tale Amy And Amiability Roztomilá Amy (Černá zmije) Assassin of the Mist! Zabiják v mlze (Naruto) An Appartment Vlastní byt (Krok za krokem) Assassin of the Moonlit Night Vrah ve svitu luny An Elephant Makes Love to a Pig Milování slona (Naruto) a prasete (Southpark), Slon miluje svini (Sou- Assault and batteries Napadení kvůli bateriím (Že- thpark) natý se závazky) An Elephant Never Suspects Zloději buráků (Rychlá Assignment: Earth Místo přidělení: Země (Startrek) rota) Asspen (Southpark) An excess of Phlegm Šišlavá nákaza (Harry Potter) Astonishment! Gaara's True Shape Odhalení! Gaa- An' Peep-Eye Pepek námořník rova skutečná identita! (Naruto) And Justice For Some Tahanice (Krok za krokem) At the zoo V zoo (Ženatý se závazky) And Maggie Makes Three A s Maggie jsou tři (Sim- Attached Spojení (Startrek) psonovi) Attack of the 60' Bulk Bulk Útočí (Mighty Morphin And baby makes A děťátko vydělává (Ženatý Power Rangers) se závazky) Auror Bystrozor (Harry Potter), Pátrač Author, Author Autor, Autor (Startrek) 3 Avalon I Avalon I (SG1) Bart prodává duši (Simpsonovi) Avatar Nebezpečná hra (SG1) Bart Star Bart hvězdou (Simpsonovi) Avenger 2.0 Mstitel (SG1) Bart The Hero Hrdina Bart (Simpsonovi) Awakening Probuzení (Startrek Enterprise) Bart of Darkness Bart temnoty (Simpsonovi) Azati Jedna (Startrek Enterprise) Bart of War Bartova válka (Simpsonovi) Babel Zmatek (Startrek) Bart of the Jungle Bart z džungle (Simpsonovi) Babel One Babylon 1 (Startrek Enterprise) Bart on the Road Bart na cestě (Simpsonovi) Baby Dítě (dawson) Bart the Daredevil Ďábelský Bart (Simpsonovi) Baby Come Back Vraťte nám dítě (Krok za krokem) Bart the Fink Udavač Bart (Simpsonovi) Baby Sitting Hlídání Maggie (Simpsonovi) Bart generálem aneb kdopak by se Baby Smurf Šmoulínek (Šmoulové) Nelsona bál (Simpsonovi) Baby's First Demon Chlapečkův první démon Malý génius (Simpsonovi) (Charmed) Bart the Lover Bart milencem (Simpsonovi) Babylon Babylon (SG1) Bart the Mother Bart v úloze matky (Simpsonovi) Back To Basics Jak ušetřit (Krok za krokem) Bart the Murderer Bart vrahem (Simpsonovi) Back To School Zpátky do školy (Krok za krokem) Bart to the Future Nebárt se budoucnosti (Simpso- Bad Girls Parta (Krok za krokem) novi) Badda-Bing Badda-Bang Badda-Bing, Badda-Bang Bart vs. Australia Bart versus Austrálie (Simpsono- (Startrek) vi) Bagheera Bagíra (Kniha džunglí) Bart vs. Lisa vs. The Third Grade Bart v. Líza v. Bagman Ludo Ludo Pytloun (Harry Potter) 3.A (Simpsonovi) Bagman is not a legitimate career choice Už nikdy Bart vs. Thanksgiving Bart kazisvět (Simpsonovi) nebudu mafiánem. Z pohledu společnosti to není Bart's Comet Bartova kometa (Simpsonovi) žádoucí (Simpsonovi) Bart's Dog Gets an F Spasitel trapitel (Simpsonovi) Bahiana Bahiana Bart's Friend Falls in Love Milhauseův románek Baking Smurf Šmoulové (Simpsonovi), Milhouseův románek (Simpsonovi) Rovnováha hrůzy (Startrek) Bart's Girlfriend Bartovo děvče (Simpsonovi) Baloo Balú (Kniha džunglí) Bart's Haircut Účes ala Bart (Simpsonovi) Baloo Thunder Hledání ztraceného helikoptníku (Le- Bart's Hiccups Bartova škytavka (Simpsonovi) tohrátky) Bart's Inner Child Bartovo vnitřní dítě (Simpsonovi) Bane Zhouba (SG1) Bart's Little Fantasy Bartova malá fantazie (Sim- Banking on Marcy Marcy v bankovnictví (Ženatý se psonovi) závazky) Bart's Nightmare Bartova noční můra (Simpsonovi) Banshee Smrtonoška (Harry Potter) Bart, the Mother Bart v úloze matky (Simpsonovi) Bar Association Barová asociace (Startrek) Bart-Mangled Banner Nepřátelé státu (Simpsonovi) Barber Smurf Šmoulové Bart na volné noze (Simpsonovi) Barge of the Dead Bárka mrtvých (Startrek) Bashee Meluzína Barliman Butterbur Bashful Stydlín (Sněhurka) Barnabas the Barmy Barnabáš Blouznivý (Harry Basics, Part I Základy (Startrek) Potter) Basilisk Bazilišek (Harry Potter) Bart & Dad Eat Dinner Bart a táta večeří (Simpso- Bathilda Bagshot Batilda Bagshotová novi) Bathtime Čas na koupel (Simpsonovi) Bart After Dark Bart po setmění (Simpsonovi) Battle Lines Bojová linie (Startrek) Bart Bucks are not legal tender Bartovy peníze nej- Battle of the Bulge Bitva v Ardenách (Rychlá rota) sou zákonným platidlem (Simpsonovi) Beachhead Předsunutá základna (SG1) Bart Carny Bart světský (Simpsonovi) Beans are neither fruit nor musical Fazole nejsou Bart Gets Famous Bart na vrcholu slávy (Simpsono- ovoce ani muzikál (Simpsonovi) vi) Bearing Up Baby Medvědí služba (Rychlá rota) Bart Gets Hit By A Car Bartova srážka s autem Bearly Alive Mladý může, Balú musí (Letohrátky) (Simpsonovi) Beast Explosion! Burst Open, Blow Off and Break Bart Gets an Elephant Bart dostane slona (Simpso- Through! Šelma se urvala ze řetězu! Vyraž, udeř novi) a proraž! (Naruto) Bart Gets an F Bart propadá (Simpsonovi) Beast of Burden Domácí zvířata (SG1) Bart Has Two Mommies Bart má dvě mámy (Sim- Beater Odrážeč (Harry Potter), Odrážeč psonovi) Beautiful Ladies Of Wrestling Nerovný boj (Krok Bart Jumps Bart skáče (Simpsonovi) za krokem) 4 Beauty Contest Soutěž krásy (Krok za krokem) Birthright Právo na zrození (SG1) Beauty and the Beast Kráska a Zvíře (Mighty Birthright, Part I Dědictví otců, část I (Startrek) Morphin Power Rangers) Bizarre Bizarnost! (Naruto) Beauxbatoms Krásnohůlky (Harry Potter) Black Widower Černý vdovec (Simpsonovi) Bebe's Boobs destroy society Kozy Bebe Stevensové Může za to Líza (Simpsonovi) rozbijou partu (Southpark) Blasestone Pivo (Černá zmije) Blast-ended skrewt Třaskavý skvorejš (Harry Potter) Before and After Před tím a potom (Startrek) Blaze of Glory Záře slávy (Startrek) Before the Eye of the Person You Admire!! Před Blibbering Humdinger Blábolivý sekáč (Harry Pot- tím, koho zbožňuji!! (Naruto) ter) Beg, Borrow and Steal Není všechno poklad, co se Blink of an Eye V jediném okamžiku (Startrek) leskne (Gumídci) Bliss Ráj (Startrek) Cena smíchu (Simpsonovi) Blitzerman Behind the Lines Za liniemi (Startrek) Block-Long Hong Kong Terror Jaký taky fraky Bellatrix Black/Lestrange Bellatrix Blacko- s draky (Scooby Doo) vá/Lestrangeová (Harry Potter) Blonde and blonder Blond a blonďatější (Ženatý se Zvony (Černá zmije) závazky) Gets Made Bender a organizovaný zločin Blood Feud Krevní msta (Simpsonovi) (Futurama), Mafián Bender (Futurama) Blood Fever Horečka (Startrek) Bender Raging Bender Zuřící býk (Futurama) Blood Oath Krvavý slib (Startrek) Bendin' in the Wind Zpívání všechny chmury nahání Bloodlines Pokrevní pouta (Startrek), Pokrevní svaz- (Futurama) ky (SG1) Bendless Love Láska Benderovská (Futurama) Bloody Baron Krvavý baron Beneath the Surface Pod povrchem (SG1) Bloom of Doom Květ Zkázy (Mighty Morphin Power Bertie Bottďs Flavour Beans Bertíkovy lentilky ti- Rangers) síckrát jinak Blow of Tenacity! Dance of the Seedling Fern Úder Best Man for the Job Nejlepší kandidát (Mighty vytrvalosti! Tanec semenící kapradiny (Naruto) Morphin Power Rangers) Bludger Potlouk (Harry Potter) Between Two Fires Mezi dvěma ohni (SG1) Blue Ranger Gone Bad Zlý Strážce v Modrém Bewitched does not promote Satanism Už nikdy si (Mighty Morphin Power Rangers) nebudu zahrávat se satanismem (Simpsonovi) Bob the Builder Bořek stavitel Beyond Blunderdome Cáklý Max jedna (Simpsono- Body Parts části těla (Startrek) vi) Body and Soul Tělo a duše (Startrek) Beyond Therapy Psychoterapie (Krok za krokem) Boggart Bubák (Harry Potter) Beyond the Farthest Star Na okraji galaxie (Star- Boggling The Bears Vlk a kouzlátka (Gumídci) trek) Bonds Pouta (Shippuuden) Big Appetite in Little Tokyo Prokletá pizza (Scooby Bonfire of the Manatees Ohňostroj oddanosti (Sim- Doo) psonovi) Big Gay Al's Big Gay Boat Ride Alova Velká Tep- Bonjour, Jean-Luc! Nový přítel (Krok za krokem) loušská projížďka na lodičce (Southpark) Booby Trap Past (Startrek) Big Girl On Campus Vypráskaný večírek (Krok za Borderland Hraniční pásmo (Startrek Enterprise), krokem) Pomezí (Startrek) Big Scare in the Big Easy Nejsou duchové jako du- Boris the Bevildered Boris Bezradný (Harry Potter) chové (Scooby Doo) Born To Be King Zrozen ke kralování (Černá zmije) Big Sisters Temný Válečník (Mighty Morphin Power Born to walk Zrozen k chůzi (Ženatý se závazky) Rangers) Boromir Big gay al's big gay boat ride Velká teplá jízda vel- Bouncing bulbs Hopsavé hlízy (Harry Potter) kého teplouše ala (Southpark) Bound Bound (Startrek Enterprise), Svázáni (Star- Bigfoot Yetti trek) Bilbo Baggins Bilbo Pytlík (Pán prstenů) Bounty Odměna (Startrek Enterprise) Bill Weasley Bill Weasley (Harry Potter) Bowtruckle Kůrolez (Harry Potter) Binns Prof. Prof. Binns Boy Scoutz N the Hood Bart táborníkem (Simpsono- Birds of a Feather Pěkný Ptáček (Mighty Morphin vi) Power Rangers) Boy-Scoutz N the Hood Bart táborníkem (Simpsono- Birth Of A Salesman Obchodní talent (Krok za kro- vi) kem) Boyfriend Přítel (dawson) 5 Boys In The Band Dívčí kapela (Krok za krokem) Bulstrode Millicent Millicent Bulstroudová Boys Will Be Boys Kamarád z mládí (Krok za kro- Burn the Container! Mix, Stretch and Boil! Plný kem) hrnec! Nakrájet, promíchat, uvařit! (Naruto) Brachio Zord Power rangers Burning Byakugan! This is My Way of the Ninja Brainy Smurf Šmoulové Planoucí Byakugan! To je moje cesta ninji! (Naru- Brake My Wife, Please Zabrzděte moji ženu (Sim- to) psonovi) Burns Verkaufen der Kraftwerk Jak Burns prodá- Brannigan, Begin Again Brannigan na dlažbě (Futu- val elektrárnu (Simpsonovi) rama), Brannigan vrací úder (Futurama) Burns' Heir Burnsův dědic (Simpsonovi) Brawl in the Family Rozkol v rodině (Simpsonovi) Burns, Baby Burns Burnsovy otcovské lapálie (Sim- Bread and Circuses Chléb a hry (Startrek) psonovi) Break in! Button Hook Entry Vstup! Útočně provo- Burp Contest Soutěž v krkání (Simpsonovi) kační nástup! (Shippuuden) Burrow Doupě (Harry Potter) Breaking the Crystal Style Prolomení krystalové Bushy Eyebrows' Jealousy! 'Lion Combo' is Born! techniky (Shippuuden) Žárlivý Tlustoobočnatec! Zrození Lvího Komba! Breaking the Ice Ledy se lámou (Startrek Enterpri- (Naruto) se), Prolomit ledy (Startrek) Business as Usual Business jako obvykle (Startrek) Breaking up is easy to do (part) Rozejít se je lehké Business still sucks (part) Obchod stojí opravdu za (díl) (Ženatý se závazky) starou bačkoru (díl) (Ženatý se závazky) Bride of Chaotica! Chaoticova nevěsta (Startrek) Business sucks (part) Obchod stojí za starou bačkoru Bridge on the River Gummi Most přes řeku Krág (díl) (Ženatý se závazky) (Gumídci) Butterbeer Máslový ležák (Harry Potter) Brief Candle Jepičí život (SG1) Butters' very own episode Buttersova vlastní epizo- Bringing Down Babyface Mazánku, máš na kahánku da (Southpark) (Letohrátky) By Any Other Name Byť zvána jinak (Startrek) Broken Bow, Part II Setkání u Broken Bow, část II. By Inferno's Light Ve světle pekla (Startrek) (Startrek Enterprise) Byakugan vs. Shadow Clone! I Will Definitely Broken Link Přerušené spojení (Startrek) Win!! Byakugan vs. Kage Bunshin! Já zvítězím!! Broomstick Koště (Harry Potter) (Naruto) Brother Can You Spare Two Dimes? Brácho, mů- Byakugan's Enlightenment!! Bashful Hinata's žeš postrádat dva tácy? (Simpsonovi) Bold Decision! Byakugan předveden! Odvážné Brother from Another Series Bratr z jiného seriálu rozhodnutí plaché Hinaty! (Naruto) (Simpsonovi) Bye Bye Nerdie Konec šikany ve Springfieldu (Sim- Brother from the Same Planet Velký bratr (Simpso- psonovi) novi) Bygones Návrat do minulosti (Letohrátky) Brother's Little Helper Bartovo napravení (Simpso- C.E. D'oh Ředitel XXL (Simpsonovi) novi) Calamity Kimberly Težký Den Kimberly (Mighty Brothers Bratři (Startrek) Morphin Power Rangers) Brush with Greatness Síla talentu (Simpsonovi) Calendar girl Dívka kalendáře (Ženatý se závazky) Bubble Trouble Bublinové trable (Gumídci) Call of Volání přírody (Simpsonovi) Bubotubers Dýmějové hlízy (Harry Potter) Call to Arms Volání do zbraně (Startrek) Buck can do it Kdybych byl bohatý (Ženatý se zá- Calling on! Uzumaki Naruto Přichází Uzumaki Na- vazky) ruto! (Naruto) Buck has a belly ache Bucka bolí bříško (Ženatý se Camp Comeoniwannascareya Tábor děsu (Scooby závazky) Doo) Buck saves the day Buck to zachrání (Ženatý se zá- Can I Keep Him? Kdopak by se draka bál (Gumídci) vazky) Can't Buy Me Love Lež má hezké nohy (Krok za Buck the stud Buck chovný samec (Ženatý se závaz- krokem), Něco na něco (Krok za krokem) ky) Canaletto's Revenge Canaletova pomsta (Oban) Buckbeak Klofan (Harry Potter) Canamar (Startrek), Poslední cesta (Star- Bud hits the books Bud praštil s učením (Ženatý se trek Enterprise) závazky) Zrušeno (Southpark) Bud on the side Větrné rande (Ženatý se závazky) Mys hrůzy (Simpsonovi) Budleigh Babberton Blábolivý Brod (Harry Potter) Captain Chaos Kapitán Chaos (The Cannonball Run) Build a better mousetrap Postav lepší past (Ženatý Captain Cook Kapitán Cook (Černá zmije) se závazky) Captain's Holiday Kapitánova dovolená (Startrek) 6 Captains Outrageous Stateční kapitáni (Letohrátky) Cheated, Deceived, Tricked! Heroic Hot and Hu- Captive Pursuit Stíhání oběti (Startrek) mid Grand Battle Oklamej, popleť a buď okla- Capture or be Captured!? Vezmeme to nebo nám to mán! Velká bitva brouků! (Naruto) bude sebráno? (Naruto) Cheese, cues, and blood Sýr, kulečník a krev (Ženatý Cardassiané (Startrek) se závazky) Caretaker, Part I Ochránce (Startrek) Aid Šéfova výpomoc (Southpark) Carpenter Street Carpenter Street (Startrek), Labora- Šéf jde na Kozičky (Southpark) toř v Carpenter Street (Startrek Enterprise) Koncert pro chefa (Southpark) Cars In Garage And 3 Eyes On Fish Kdo z koho Chef goes nanners Boj o rasistickou a diskriminační (Simpsonovi) vlajku (Southpark) Cartman Gets an Anal Probe Cartman dostává Chef's Salty Chocolate Balls Šefovy Slané Čokolá- anální sondu (Southpark) dové Koule (Southpark) Cartman Joins NAMBLA Cartman vstupuje do Chef's mama Chefova milenka (Southpark) NAMBLA (Southpark) Chef's salty chocolate balls Chefovy slané čokolá- Cartman gets an anal probe Cartman má prdelní dové koule (Southpark) sondu (Southpark) Chlupaté Tampóny (Sou- Cartman joins nambla Cartman hledá kámoše, zn. thpark) pouze vyspělé (Southpark) Cherokee hair tampons Dámské indiánské tampóny Cartman's Silly Hate Crime 2000 Hloupý Cartman (Southpark) Nenávidí Zločin 2000 (Southpark) Chicago shoe exchange Chicagská směnárna bot Cartman's mom is a dirty slut Cartmanova matka je (Ženatý se závazky) špinavá kurva (Southpark) Kuřecí milenec (Southpark), Milovník Cartman's mom is still a dirty slut Cartmanova slepic (Southpark) matka je stále špinavá kurva (Southpark) Kuřecí neštovice (Southpark), Plané ne- Cartman's silly hate crime Cartmanův trestný čin štovice (Southpark) (Southpark) Chidori! Nezpozdil jsem se jen tak! Ultimativní hmat Mexický disneyland (Southpark) (Naruto) Cat House Kočičí dům (Charmed) Child abduction is not funny Krize důvěry (Sou- (1) Kočičí Orgie (Southpark) thpark) Cat orgy Pečovatelka (Southpark) Child's Play Dětská hra (Startrek) Catch 'em If You Can Chyť je, když to dokážeš Children of Time Děti času (Startrek) (Simpsonovi) Children of a Lesser Clod Homerem zapomenuté dě- Cathexis Cathexis (Startrek) ti (Simpsonovi) Catspaw Návnada (Startrek) Children of the Gods I Děti bohů I (SG1) Catteries Not Included Kočičárny (Rychlá rota) Children of the corns Vykořisťované děti (Ženatý se Cause and Effect Příčina a důsledek (Startrek) závazky) Cavin Kryštof (Gumídci) Chimera Chiméra (Startrek) Cease Fire Příměří (Startrek Enterprise), Příměří Chinese Fireball Čínsky ohniváč (Harry Potter) (Startrek) ChinPoko Mon (Southpark) Cedrik Diggory Cedrik Diggory (Harry Potter) Chip Čip (Rychlá rota) Centaur Kentaur (Harry Potter) Chipwrecked and Shipmunks Myšáci kulišáci Centennial Charmed Sté narozeniny (Charmed) (Rychlá rota) Chain Reaction Řetězová reakce (SG1) Chiyo's Inner Hand Vnitřní ruka Chiyo (Shippuu- Chain of Command, Part I Změna velení, část I den) (Startrek) Chocolate Chips Čokománie (Rychlá rota) Chain of Command, Part II Změna velení, část II Zóna vyvolených (Startrek), Říše vy- (Startrek) volených (Startrek Enterprise) Pouta (Černá zmije) Christian rock hard Křesťani jsou hustý (Southpark) Change for a Buck Něco jiného pro Bucka (Ženatý Christmas Vánoce (Ženatý se závazky) se závazky) Christmas Story Vánoční věc (Krok za krokem) Change of Heart Proměna srdce (Startrek) Christopher Kryštůfek Robin Changing of the Zords Part I Zordy mění majitele, Chrysalis Kukla (Startrek) část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) Chudley Cannes Kudlejští Kanonýři (Harry Potter) Charlie Weasley Charlie Weasley (Harry Potter) Cinderella Popelka Charlie X Tajemný Charlie (Startrek) Citizen Joe Občan Joe (SG1) Chaser Střelec (Harry Potter) Citizen Khan Občan Chán (Letohrátky) 7 City on the edge of forever Město na hranici neko- Committee for the disposal of dangerous creatures nečna (Southpark) Komise pro likvidaci (Harry Potter) Civil Defense Civilní obrana (Startrek) Common Welsh Green Velšský zelený (Harry Pot- Civilization Civilizace (Startrek) ter) Clash of Tears! Hot Blooded Teacher and Student Concerning Flight O létání (Startrek) Showdown Zvuk slz! Zúčtování mezi horkokrev- Sestřička s mrtvým embryem ným mistrem a studentem! (Naruto) na ksichtě (Southpark) Clash! The Moment The Leaf Whirls and The Connecting Hearts Spojená srdce (Shippuuden) Sand Squirms Utkání! Čas, kdy Listová tančí Conspiracy Spiknutí (Startrek) a Písečná se plazí (Naruto) Contact Dotek (Shippuuden) Class clown is not a paid position Třídní šašek není Contagion Nákaza (Startrek) placené místo (Simpsonovi) Conundrum Záhada (Startrek) Clean-up Club Klub Uklízečů (Mighty Morphin Cor-ai Cor-ai (SG1) Power Rangers) Cornelius Fudge Kornelius Popletal (Harry Potter) Cleansweep 7 Zameták 7 (Harry Potter) Cornish pixies Cornwallští rarachové (Harry Potter) Climb Every Fountain Voda základ života (Mighty Corporal Punishment Polní soud (Černá zmije) Morphin Power Rangers) Cost of Living Cena života (Startrek) Climbing Silver Stoupající stříbro (Shippuuden) Countdown Odpočet (Startrek Enterprise), Odpočítá- Clivia Beruška vání (Startrek) Clockwork Smurf Šmoulové Counterattack of the Curse Mark Protiútok Prokle- Clone Confrontation! I'm the Lead Character! té pečetě (Shippuuden) Válka klonů! Jsem hvězda, Dattebayo! (Naruto) Counterpoint Kontrapunkt (Startrek) Close Encounters Of The Gummi Kind Příliš blízká Country Club Pozvání do klubu (Krok za krokem) setkání (Gumídci) Course: Oblivion Směr: zapomnění (Startrek) Close Encounters Of The Martial Kind Manželská Court Martial Vojenský soud (Startrek) krize (Krok za krokem) Covenant Posvátný závazek (Startrek), Úmluva Close Friend! Příteli! (Naruto) (SG1) Clown Without Pity Nelítostný klaun (Simpsonovi) Dny kráv, Kraví festival (Southpark) Klubovny (Southpark), Vadí nevadí Crazy Love Láska si nevybírá (Krok za krokem) (Southpark) Crema di ortaggi Zeleninový krém Clues Stopy (Startrek) Crimes against obesity Předvánoční čas (Ženatý se Clumsy Smurf Šmoulové závazky) Co-Dependent's Day Den pro závislosti (Simpsono- Vražedné vedro (Futurama) vi) Rvačka kryplů (Southpark) Cobbler Smurf Šmoulové Critical Care Přednostní péče (Startrek) Cockroach Cluster Hejno švábů (Harry Potter) Hoří! (Simpsonovi) Coda Vůle (Startrek) Crookshank Křivonožka (Harry Potter) Code of Honor Zákon cti (Startrek) Crossfire Křížová palba (Startrek) Coffee is not for kids (each line becomes less and Crossover Odvrácená strana (Startrek) less legible, the last line is a scrawl) Už nikdy ne- Crossroads Na rozcestí (SG1) budu pít kafe (Simpsonovi) Crouch Barty Bartemius Skrk (Harry Potter) Spolurodič (Startrek Enterprise) Cruel Like Ceres Krutý jako Ceres (Oban) Cold Ducks Studená kachna (Kačeří příběhy) Cruel Like Kross Krutý jako Cross (Oban) Cold Fire Studený oheň (Startrek) Crumple-Horned Snorkack Muchlorohý chropotal Cold Front Studená fronta (Startrek Enterprise) (Harry Potter) Cold Lazarus Zmrtvýchvstání (SG1) Crusade Křížová výprava (SG1) Cold Station 12 Kryostanice 12 (Startrek Enterprise) Crystal Skull Křišťálová lebka (SG1) Collateral Damage Paralelní vzpomínky (SG1) Cubbi Gummi Bíďa (Gumídci) Collective Společenstvo (Startrek) Cure Lék (SG1) College Bound Na univerzitě (Krok za krokem) Curry of Life To je Kari Života! (Naruto) Colonel Homer Ctěný pan Homer (Simpsonovi) Curse of the Evil Eye Zápas o ďáblovo oko (-želvy Color me Gummi Kristiánův nový portrét (Gumídci) staré) Coming of Age Plnoletost (Startrek) Cursive writing does not mean what I think it does Coming soon! The Pervert Hermit Enters! Už brzy! Kurzíva není sprosté slovo (Simpsonovi) Příchod Zvrhlého Poustevníka! (Naruto) Curve Křivka

8 D'oh-in in the Wind Štastná doba hippies (Simpso- Decisive Battle on the Bridge! Zabuza Again!! novi) Rozhodující bitva na mostě! Návrat Zabuzy! (Na- Da ya think I'm sexy Myslíš, že jsem sexy (Ženatý se ruto) závazky) Decoy detonators Děsivé dělobuchy (Harry Potter) Dabbler Smurf Šmoulové Dedalus Diggle Dedalus Kopál (Harry Potter) Daddy's Girl Dědova snoubenka (Krok za krokem) Deep Space Homer Hrdinný kosmonaut Homer Daedalus Daedalus (Startrek Enterprise), Daidalos (Simpsonovi) (Startrek) Defeat the Rivals! The Rookie all Gathered Noví Dagger of the Mind Dýka v mysli (Startrek) rivalové! Všech nováčků pohromadě! (Naruto) Daily Prophet Denní věštec (Harry Potter) Defiant Defiant (Startrek) Dale Beside Himself Dale v dvojím provedení (Rych- Degree Vision, Byakugan's Blindspot Vidění stup- lá rota) ňů, slepý bod Byakuganu (Naruto) Damage Nevratné škody (Startrek Enterprise), Po- Dementor Mozkomor (Harry Potter) škození (Startrek) Demon Planeta Démon (Startrek) Damien Damien (Southpark), Damián (Southpark) Demons Démoni (SG1), Démoni (Startrek), Přízraky Damn Bundys Prokletí Bundovi (Ženatý se závazky) (Startrek Enterprise) Dance Tanec (dawson) Deprived of Eternal Sleep Zbavený věčného spánku Dance show Taneční show (Ženatý se závazky) (Shippuuden) Dancin' Homer Homer maskotem (Simpsonovi) Dervish and Banges Džin v láhvi (Harry Potter) Dancing with Weezie Tanec s Weezií (Ženatý se zá- Descent Havárie (SG1) vazky) Descent, Part I Vpád, část I (Startrek) Dandy Smurf Šmoulové Napříč pouští (Startrek Enterprise), Daredevil (Marvel) Daredevil (Marvel) Překročení pouště (Startrek) Dark Frontier, Part I Temná hranice (Startrek) Despair Zoufalství (Shippuuden), Beznaděj (Naruto) Dark Page Temný kout (Startrek) Desperate Measures Zoufalé řešení (SG1) Darkling Temná stránka (Startrek) Desperately seeking miss october Zoufale hledaná Darmok Darmok (Startrek) Miss říjen (Ženatý se závazky) Ponorkobus (Simpsonovi) Destiny Osud (Startrek) Dash Dash (Úžasňákovi) Destiny Rides Again Před osudem neutečeš (Leto- 's Day Datův den (Startrek) hrátky) Datalore Bratři (Startrek) Detained Zadrženi (Startrek Enterprise), Zajetí (Star- Dawn Svítání (Startrek Enterprise) trek) Dax (Startrek) Detention Po škole (dawson) Day Of The Beevilweevils Když se vrátí pučmidráti Devil's Due Každému po zásluze (Startrek) (Gumídci) Déj? Déj? Q (Startrek) Day of Honor Svátek (Startrek) Diagon Alley Příčná ulice (Harry Potter) Day of the Dove Den míru (Startrek) Dial 'N' for Nerder Sranda na objednávku (Simpso- Day of the Jackanapes Den spratka (Simpsonovi) novi) Days of Wine and D'oh'ses Čas vína a bědování Dial B for virgin Vytoč P jako panna (Ženatý se zá- (Simpsonovi) vazky) Dead Putting Society Golfová společnost (Simpso- Diamonds Are A Ghouls Best Friend Diamanty jsou novi) nejlepší přátelé (Scooby Doo) Konečná (Startrek Enterprise) Diatribe of a Mad Housewife Tiráda Americké hos- Dead men don't do aerobics Mrtví muži nedělají ae- podyňky (Simpsonovi) robik (Ženatý se závazky) Different Drum Na jinou notu (Mighty Morphin Deadlock Siamská dvojčata (Startrek) Power Rangers) Deadman Switch Lovec Goaóuldů (SG1) Dig Here Bow-wow! Search for Buried Treasure Dear Doctor Drahý doktore (Startrek Enterprise), Kopej tu! Bow wow! Najdi kus zlata! (Naruto) Drahý doktore (Startrek) Dinner with Anthrax Mstivá kletba (Ženatý se zá- Death Smrt (Southpark), Smrtka (Southpark) vazky) Death Eater Smrtijed (Harry Potter) Dinosaur Ducks Kachnosaurus (Kačeří příběhy) Death Knell Umíráček (SG1) Dirty Rotten Diapers Zpomalená rota (Rychlá rota) Death Wish Přání smrti (Startrek) Disapparate Přemístit (Harry Potter) Death of a shoe salesman Smrt prodavače bot (Žena- Disaster Neštěstí (Startrek) tý se závazky) Disclosure Prozrazené tajemství (SG1) Discovery Odhalení (dawson) 9 Dish And Dishonesty Plány a nepoctivost (Černá Dr. Ubly's Oblivious Unction Bezmyšlenkovitý bal- zmije) zám (Harry Potter) Disillusionment charm Zastírací kouzlo (Harry Pot- Draco Malfoy Draco Malfoy (Harry Potter) ter) Dracula Drákula Displaced Vyhnanci (Startrek) Dragon drak, saň (Harry Potter) Disqualification? Kakashi's Decision Prohra? Kaka- Dragon's Teeth Dračí zuby (Startrek) shiho rozhodnutí! (Naruto) Dramatis Personae Nebezpečný stav (Startrek) Distant Origin Vzdálený původ (Startrek) Draught of living death Doušek živé smrti (Harry Distant Voices Vzdálené hlasy (Startrek) Potter) Divergence Odchylka (Startrek), Postižení (Startrek Dreadnought Démon (Startrek) Enterprise) Dream Lover Ať žijí duchové (Krok za krokem) Divide and Conquer Rozděl a panuj (SG1) Dreamspell Dobrou noc (Charmed) Do The Right Thing Tahák (Krok za krokem) Dreamy Smurf Snílek (Šmoulové) Do Unto Ogres I patolízal se spálí (Gumídci) Dress For Success Strdínská maškaráda (Gumídci) Do the Handicapped Go to Hell? Přijdou invalidi do Drive Mezihvězdná rallye (Startrek) pekla? (Southpark) Drive, He Said Řidičák (Krok za krokem) Do the handicapped go to hell? Končí invalidové Driving Mr. Boondy Řídí pan Bedna (Ženatý se zá- v pekle? (Southpark) vazky) Dobby Dobby Drone Voják (Startrek) Doc Prófa (Sněhurka) Drop Out's Latent Power! Odpadlíkova skrytá síla Doctor Bashir, I Presume? Doktor Bashir, předpo- (Naruto) kládám? (Startrek) Duckman of Aquatraz Kačer z Aquatrazu (Kačeří Doctor Smurf Šmoulové příběhy) Doctor's Orders Doktorovy příkazy (Startrek), Na Dud bowl Falešná mísa (Ženatý se závazky) radu lékaře (Startrek Enterprise) Dud bowl II Fotbalová pocta (Ženatý se závazky) Dodgeball stops at the gym door Vybíjená se hraje Dude, Where's My Ranch? Cesta z maloměsta jen v tělocvičně (Simpsonovi) (Simpsonovi) Dodo Blboun Dudley Dursley Dudley Dursley (Harry Potter) Does Pavlov Ring a Bell? Komu zvoní I.P.Pavlov Duel a dvojník (Černá zmije) (Rychlá rota) Duel Of The Wizards Souboj čarodějů (Gumídci) Dog of Death Spasitel zabijákem (Simpsonovi) Duet Duet (Startrek) Dolores Umbridge Doloros Umbridgeová (Harry Duffless Homer na suchu (Simpsonovi) Potter) Duke Igthorn Kníže Ignor (Gumídci) Don't Ask! Nevěsta pro Codyho (Krok za krokem) Duke of Darkness Kníže temnot Don't Fear the Roofer Kdo se bojí pokrývače? (Sim- Dumbbell Indemnity Jak napálit pojišťovnu (Sim- psonovi) psonovi) Don't Give Up The Ship (Treasure Of The Golden Dumbledore Brumbál (Harry Potter) Suns) Neopouštějte loď (Kačeří příběhy) Dungbombs Bomby hnojůvky (Harry Potter) Donald Duck Kačer Donald (Kačeří příběhy) Durmstrang Kruval (Harry Potter) Doomsday Part I Soudný Den, 1 část (Mighty Dwarf Trpaslík (Harry Potter) Morphin Power Rangers) E-I-E-I- (Annoyed Grunt) Fujtajbl (Simpsonovi) Dopey Šmudla (Sněhurka) E-Scream Virtuální záhada (Scooby Doo) Double Date Těžká volba (Krok za krokem) E. Pluribus Wiggum E Pluribus Wigum (Simpsono- Double Jeopardy V dvojím ohrožení (SG1) vi) Double O'Chipmunk Láska jako krám (Rychlá rota) Earth angel Earth Angel (Ženatý se závazky) Double or Nothing Všechno nebo nic (Letohrátky) Eat This! The Rasengan's Anger Sežer si to! Zuři- Double-ended newt Dvouhlavý salamandr (Harry vost Rasenganu (Naruto) Potter) Eatin' out Eatin' out (Ženatý se závazky) Hledá se maskot pro rugby tým Eating Dinner Večeře (Simpsonovi) (Southpark) Ebisu Again! I Won't Permit Such Disgrace! Ebisu Down And Out In Port Washington Bytový pro- se vrací! Nedovolím nemravnosti! (Naruto) blém (Krok za krokem) Echo Canyon Ozvěna (Simpsonovi) Doxy Běhnice (Harry Potter) Editor Smurf Šmoulové Dr. Evil Doktor Zloun (Goldmember) Edna 'E' Mode Edna Módní (Úžasňákovi) Dr. Filibuster's Fabulous Fireworks Báječné rachej- Eeylops Owl Emporium Velkoprodejna Mžourov tle Dr. Boláka (Harry Potter) (Harry Potter) 10 Eeyore Íáček -pú Every Bundy has a birthday Každý Bunda má naro- Eight Misbehavin' Osm raubířů (Simpsonovi) zeniny (Ženatý se závazky) El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer Homerova Everyone is tired of that Richard Gere story Příběh mystická cesta (Simpsonovi) Richarda Gere už všechny otravuje (Simpsonovi) Elaan of Troyius Elaan z Troyiu (Startrek) Everyone's Feelings Pocity každého (Shippuuden) Elasti-Girl Elastička (Úžasňákovi) Everyone's Struggle to the Death Mnoho bojů na Elastigirl Elastička (Úžasňákovi) život a na smrt (Shippuuden) Elementary, Dear Data Jak prosté, drahý Date (Star- Everyone, Come With Me! Great Sweat and Tears trek) Survival Plan Všichni mě následujte! Kurz přežití Elf elf, skřítek (Harry Potter) "Pot a slzy" (Naruto) Elfric the Eager Elfrik Horlivý (Harry Potter) Evoluce (Startrek) Elogium Elogium (Startrek) Evolution I Evoluce I (SG1) Elphias Doge Elphias Dóže (Harry Potter) Ex Deus Machina Návrat vysloužilého boha (SG1) Emanations Vyzařování (Startrek) Ex Post Facto Ex Post Facto (Startrek) Emancipation Emancipace (SG1) Exceeding the Limit... Sasuke's Decision!! Překro- Emergence Zrození (Startrek) čení mezí. Sasukeho rozhodnutí (Naruto) Emeric Switch Emeric Cvak (Harry Potter) Exile V exilu (Startrek Enterprise), Vyhnanství (Star- Emeric the Evil Emerich Zlý trek) Emissary, Part I Poslání (Startrek) Exodus Exodus (SG1) Empok Nor (Startrek) Exploding Snap Řachavý Petr (Harry Potter) Encounter Setkání (Shippuuden) Explorers Badatelé (Startrek) Encounter at Farpoint, Part I Střetnutí na Farpoin- Explosion! These are the Naruto Ninja Chro- tu, část I (Startrek) niclesss!! Výbuch! Kronika ninji Naruta! (Naruto) Encounter at Farpoint, Part II Střetnutí na Farpoin- Extendable Ears Ultradlouhé uši (Harry Potter) tu, část II (Startrek) Extinction Vyhynutí (Startrek), Zánik (Startrek En- Encounter, The Boy with the Name 'Star' Setkání terprise) s chlapcem jménem "Hvězda" (Naruto) Extreme Measures Extrémní opatření (Startrek) Endgame Konec hry (SG1) Extreme Risk Extrémní riziko (Startrek) Endgame, Part I Dohra, část I (Startrek) Eye Of The Beholder Cukr nad zlato (Gumídci) Enemies Nepřátelé (SG1), Nepřátelé (Ženatý se zá- Eye of the Beholder Cizíma očima (Startrek) vazky) Eye of the Hawk Jestřábí oko (Shippuuden) Enemy Mine Nepřátelský důl (SG1) Eye of the Needle Uchem jehly (Startrek) Enemy or Ally?! Wasteland Bounty Hunting Ne- Face of the Enemy Tvář nepřítele (Startrek) přítel či přítel!? Lovec odměn z pouště! (Naruto) Faces Tváře (Startrek) England show (part) Anglie (díl) (Ženatý se závaz- Facets Vzpomínky (Startrek) ky) Faerie Víla Enigma Záhada (SG1) Fail Safe Kritický bod (SG1) Enlightenment. Secret of the Mangekyou Sharin- Fair Game Mírová konference (SG1) gan Objasnění. Tajemství Mangekyou Sharinganu Fair Haven Přístav v bouři (Startrek) (Naruto) Fair Trade Výhodný obchod (Startrek) Ensign Ro Podporučík Ro (Startrek) Fair exchange Férová výměna (Ženatý se závazky) Enter the Shredder Trhač útočí (Teenage mutant Fairy Skřítek ninja turtles) Faith Off Jak Barta osvítil Bůh (Simpsonovi) Entity Entita (SG1) Fake Me To Your Leader Pozor na maxibrouky Equilibrium Ekvilibrium (Startrek) (Rychlá rota) Equinox, Part I Equinox (Startrek) Fake! Guy Shikamaru Gambles to Recover from Ernie Prang Ernie Bourák (Harry Potter) a Hopeless Situation Podvodník! Chlapák Shika- Errand of Mercy Věc soucitu (Startrek) maru. Ten, kdo vsadí na oživení mrtvých (Naruto) Errol Errol (Harry Potter) Fallen Návrat ztraceného syna (SG1) Esthetics of a Moment Krása okamžiku (Shippuu- Fallen Hero Padlý hrdina (Startrek Enterprise) den) Fallout Hrozba z podzemí (SG1) Eternal Moonshine of the Simpson Mind Věčný False Profits Nepoctivé zisky (Startrek) stín Simpsonovy mysli (Simpsonovi) Family Rodina (SG1), Rodina (Startrek) Ethics Etika (Startrek) Family Business Rodinný podnik (Startrek) Ethon Satelit (SG1) Family Portrait Rodinný portrét (Simpsonovi) Family Therapy Rodinná terapie (Simpsonovi) 11 Fang Tesák (Harry Potter) Fish do not like coffee Rybičky nemají rády kafe Daleko za hvězdami (Startrek) (Simpsonovi) Farewell friend...! But I Still Believe Sbohem, příte- Five days is not too long to wait for a gun Čekat pět li! Přesto věřím (Naruto) dní na zbraň není tak dlouho (Simpsonovi) Farmed And Dangerous Nebezpečná farma (Scooby Fizzing Whizbee Šumivé bzučivky (Harry Potter) Doo) Flame-loving lizards Salamandři (Harry Potter) Farmer Smurf Šmoulové 's U ohnivého Vočka (Simpsonovi) Fascination Okouzlení (Startrek) Flash the Wonder Dog Superpes Blesk (Rychlá rota) Faster Than a Speeding Tummi Bumla na tryskový Flashback Vzpomínka (Startrek) pohon (Gumídci) Flesh and Blood, Part I Vlastní krev, část I (Startrek) Tlustý Camp (Southpark) Fleur & Gabrielle Delacour Fleur & Gabriela Dela- Fat Lady Buclatá Dáma (Harry Potter) courová Fat Man and Little Boy Kamarádky na život a na Fleur Delacour Fleur Delacour (Harry Potter) smrt (Simpsonovi), Komiksák a Chlapeček (Sim- Flight of the bumblebee Let čmeláka (Ženatý se zá- psonovi) vazky) Fat camp Tábor tlusťochů (Southpark) Flighty Smurf Šmoulové Fateful Showdown! You Won't Defeat Me Osudové Flitwick Kratiknot (Harry Potter) utkání! Mě nedostanete (Naruto) Flitwick Prof. Prof. Kratiknot Father and Child. The Cracked Family Crest Otec Flobberworm Tlustočerv (Harry Potter) a syn. Popraskaný rodinný znak (Naruto) Floo Network Letaxová síť (Harry Potter) Father and Mother Otec a Matka (Shippuuden) Floo powder Letax (Harry Potter) Father lode Father Lode (Ženatý se závazky) Flourish and Blotts Krucánky a kaňoury (Harry Pot- Oslavujete odvážné (Startrek) ter) Favorite Son Hýčkaný syn (Startrek) Fluffy Chloupek (Harry Potter) Fay-erie Čaroděj Foe-Glass Slídivé kukátko (Harry Potter) Fear of Flying Strach z létání (Simpsonovi) Follow that Cab! Za taxíkem! (Mighty Morphin RUR II. (Futurama) Power Rangers) Feeling Forty Čtyřicítka (Krok za krokem) Food Fight Bitva Jídlem (Mighty Morphin Power Feet Of Clay Tvůrčí přístup (Krok za krokem) Rangers) Feminine Air Dámská jízda (Letohrátky) Foolish Younger Brother, Detest, Hate! Pošetilý Fenrir Greyback Fenrir Šedohřbet (Harry Potter) bráško, zlob se, nenáviď! (Naruto) Ferdy Ferda mravenec Football Americký fotbal (Simpsonovi) Ferengi Love Songs Ferengijské milostné písně Foothold Nouzová situace (SG1) (Startrek) For Whom The Spell Holds Na koho platí zaklínadlo Fidelius charm Fideliovo zaklínadlo (Harry Potter) (Gumídci) Field of Fire Pole palby (Startrek) For Whom the Bell Klangs (1) Komu zvoní gong, 1. Field of screams Seznamte se s brouky (Ženatý se část (Letohrátky) závazky) For Whom the Bell Trolls Komu zvoní hrana (Migh- Fierce Like Lord Furter Zuřivý jako Lord Furter ty Morphin Power Rangers) (Oban) For a Few Sovereigns More Sto dukátů za Ignora Figg Arabella Arabela Figgová (Gumídci) Fight Or Flight Bojuj nebo uteč (Startrek Enterprise) For a Fuel Dollars More Pro pár petrodolarů navíc Fight or Flight Útok nebo útěk (Startrek) (Letohrátky) Fighting Spirit %, Now the Rocking Challenge! For the Cause Z přesvědčení (Startrek) Horlivý na %. Moderní a drsná výzva! (Naruto) For the Uniform Pro uniformu (Startrek) Final Face Off Střet Tváří v Tvář (Mighty Morphin For the World Is Hollow and I Have Touched the Power Rangers) Sky Neboť svět je dutý a já se dotkl nebe (Startrek) Final Mission Poslední úkol (Startrek) For whom the bells tolls Pro koho ty zvony zvoní Finster Finster (Mighty Morphin Power Rangers) (Ženatý se závazky) Fire and Water Oheň a voda (SG1) Forbidden Forest Zapovězený les (Harry Potter) Firebolt Kulový blesk (Harry Potter), Kulový Blesk Force of Nature Síla přírody (Startrek) First Anniversary První výročí (Krok za krokem) Forest of Chakra Les Chakry (Naruto) First Contact První kontakt (Startrek) Forever Friends Kamarádky Navěky (Mighty First Flight První let (Startrek Enterprise) Morphin Power Rangers) Firstborn Prvorozený (Startrek) Forever Young Mladí duchem (Krok za krokem) Forever in a Day Rozloučení navždy (SG1) 12 Formation! Formace (Shippuuden) Fusion Splynutí (Startrek Enterprise), Spojení (Star- Formation! Iron Wall Formation Formace! Tvrdá trek) obranná formace (Naruto) Futurum imperfektum (Startrek) Formation! New Team Kakashi Formace! Nový Future Shock Svatba (Krok za krokem) tým Kakashi (Shippuuden) Future Tense Čas budoucí (Startrek Enterprise) Forsaken Trosečníci (SG1) Future's End, Part I Konec budoucnosti (Startrek) Fortunate Son Dítě štěstěny (Startrek Enterprise), Future-Drama Futu-drama (Simpsonovi) Syn Štěstěny (Startrek) G.I. (Annoyed Grunt) Osudy dobrého vojáka Home- Foul Play in the Sky Nečistá Hra na Obloze (Mighty ra (Simpsonovi) Morphin Power Rangers) Gaara Demolished!! It's Youth! It's Power! It's Fourth Down and Long Zrádná Přihrávka (Mighty Explosion! Gaara rozdrcen! Mládí. Síla. Prudkost! Morphin Power Rangers) (Naruto) Fourth Season Čtvrtá sezóna (Startrek Enterprise) Gaara Dies! Gaarova smrt! (Shippuuden) Fragile Balance Křehká rovnováha (SG1) Gaara, Capability of Wonder Gaarova neobyčejná Frame of Mind Stav mysli (Startrek) schopnost! (Naruto) Frank & Son Frank a syn (Krok za krokem) Gadget Gedžitka Frat chance Příležitost v bratrstvu (Ženatý se závaz- Gadget Goes Hawaiian Žádná havaj na Havaji ky) (Rychlá rota) Fraudcast News Válka s molochem (Simpsonovi) Galaxy's Child Dítě galaxie (Startrek) Freak strike Talk show kriplů (Southpark) Gambit, Part I Gambit, část I (Startrek) Fred Weasley Fred Weasley (Harry Potter) Gambol and Japes Wizarding Joke Shop Šprýmy Dobyvatelé ztracené archy (Southpark) a kratochvíle – prodejna kouzelnických žertovných Friday's Child Páteční dítě (Startrek) předmětů (Harry Potter) Fridays are not "pants optional" Kalhoty se nosí Gamera Gamera i v pátek (Simpsonovi) Garlic gum is not funny S česnekovou žvýkačkou Friend Můj přítel (Shippuuden) není žádná legrace (Simpsonovi) Friends Forever Gastronomic Smurf Šmoulové Friendship One Friendship Jedna (Startrek) Gemini Blíženci (SG1) Fright House Of A Lighthouse Maják hrůzy (Scoo- General Hospital Polní lazaret (Černá zmije) by Doo) Genesis Geneze (Startrek) Frodo Baggins Frodo Pytlík (Pán prstenů) Genjutsu or Reality? Those Who Control the Five Frog Žabák Senses Klam nebo skutečnost? Ti, kteří kontrolují Frog Prince Žabí princ pět smyslů (Naruto) From Here to Machinery Přišla bída na roboty (Le- Gentleman, Start Your Monsters Pánové, nastartuj- tohrátky) te své zlotvory (Scooby Doo) Frozen V zajetí ledu (SG1) Weasley Georgie Weasley (Harry Potter) Frozone Mražoun (Úžasňákovi) Get outta Dodge Masakr na Sv.Valentina (Ženatý se Fry A Fishful of Dollars Byl jednou jeden (Futura- závazky) ma) Getting Organized Moderní doba (Krok za krokem) Fry and the Slurm Factory Fry a továrna na Slurm Ghost Duch (Harry Potter) (Futurama), Tajná přísada (Futurama) Ghost of a Chance Zakletý duch (Rychlá rota) Full Alert Konfrontace (SG1) Ghoul Ghúl (Harry Potter) Full Circle Kruh se uzavírá (SG1) Giant Obr (Harry Potter) Full Power! Burn Chouji Plná síla! Vzplaň Chouji Gilderoy Lockhart Zlatoslav Lockhart (Harry Potter) (Naruto) Gillywater Odvar z chejru (Harry Potter) Fun With Veal Bžunda s telecím (Southpark) Gillyweed Žaberník (Harry Potter) Fun does not have a size Legrace se nedá měřit Ginny Weasley Ginny Weasleyová (Harry Potter) (Simpsonovi) Girls Just Wanna Have Fun Proměna (Krok za kro- Funeral For A Fiend Pohřeb nepřítele (Simpsonovi) kem) Funeral March for the Living Pohřební pochod pro Girls Just Want To Have Sums Holky těžší to ty, co žijí (Naruto) maj...? (Simpsonovi) Funny Smurf Šmoulové Girls Knight Out Meč kontra přeslice (Gumídci) Funny noises are not funny Humorné zvuky nejsou Girls just wanna have fun (part) Děvčata se chtějí humorné (Simpsonovi) bavit (díl) (Ženatý se závazky) Fury Zuřivost (Startrek) Girly Edition Bart televizní šoumen (Simpsonovi) Given Judgment Dohodnutý soud (Shippuuden) 13 Gladiator Gladiátor Green with Evil Part I: Out of Control Zelený Pod spodky skřítků (Southpark), Spoďároví Strážce, část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) skřítci (Southpark) Green with Evil Part II: Jason's Battle Zelený Go West, Young Scoob Běž na západ, mladý Scooby Strážce, část 2 (Mighty Morphin Power Rangers) (Scooby Doo) Gregory the Smarmy Prokop Podlézavý (Harry Pot- Go for the old Boj se stářím (Ženatý se závazky) ter) Goblin Skřet (Harry Potter) Grift of the Magie Hračka snů (Simpsonovi) Boží kámoši (Futurama) Grim Smrtonoš (Harry Potter) Godric Gryffindor Godric Nebelvír (Harry Potter) Grime and punishment Špína a trest (Ženatý se zá- Godric's Hollow Godrikův důl (Harry Potter) vazky) Gods shoes Boží boty (Ženatý se závazky) Grindylow Ďasovec (Harry Potter) Goin' To The Chapel Svatba natruc (Krok za kro- Gringotts Gringottovy kem) Growing Up Is Hard To Do Což takhle miminko Gold Paw Zlatá tlapka (Scooby Doo) (Krok za krokem) Goldar Goldar (Mighty Morphin Power Rangers) Grubbly-Plank Červotočková (Harry Potter) Goldar's Vice-Versa Goldarova Vějička (Mighty Gruffi Gummi Brůča (Gumídci) Morphin Power Rangers) Grumpy Rejpal (Sněhurka) Golden snitch Zlatonka (Harry Potter) Grunnings Grunnings (Harry Potter) Goldenmane Zlatovláska Gryffindor Nebelvír (Harry Potter) Goldfish don't bounce Zlaté rybky neskáčou (Sim- Guardian of the Iron Wall Strážce železné zďi (Shi- psonovi) ppuuden) Goldielocks Zlatovláska Guess Who's Coming to Criticize Dinner? Hádejte, Goldilocks and the Three Bears kdo kritizuje (Simpsonovi) Gollum Glum (pán prstenů) Guess Who's Gumming To Dinner Hádej, kdo pří- Gone Fishin' Rybaření (Simpsonovi) jde na oslavu (Gumídci) Goo Goo Gai Pan Čínskej nášup (Simpsonovi) Guess who's coming to breakfast, lunch and dinner Good Neighbor Gummi V nouzi potkáš gumídka Hádej, kdo příjde na snídani, oběd i večeři (Ženatý (Gumídci) se závazky) Good Night Dobrou noc (Simpsonovi) Guess, Who's Coming To Dinner Hádej, kdo přijde Good Shepherd Dobrá pastýřka (Startrek) na večeři (Krok za krokem) Good Times, Bat Times Kdo se směje naposled Guidepost of the Camellia Kamélie jako rozcestník (Rychlá rota) (Shippuuden) Goodbye, Mr. Chip Terapie (Krok za krokem) Gummi Bears Gumídci Sbohem (Černá zmije) Gummi Dearest Ach ta láska mateřská (Gumídci) Gorilla of My Dreams Gorila k nezaplacení (Rychlá Gummi In A Strange Land My cizinou jsme bloudi- rota) li (Gumídci) Grade School Confidential Důvěrnosti v základní Gummies at Sea Milý kníže kam s tou lodí škole (Simpsonovi) (Gumídci) Grammar is not a time of waste Učení gramatiky Gummies just want to have fun Babča tropí hloupo- není mrhání časem (Simpsonovi) sti (Gumídci) Grammi Gummi Babča (Gumídci) Gump Roast Na pranýři (Simpsonovi) Grampa vs. Sexual Inadequacy Dědeček versus se- Gung Ho! Život je maškaráda (Mighty Morphin xuální ochablost (Simpsonovi) Power Rangers) Grandma Smurf Šmoulové Gurdyroot Lichokořen (Harry Potter) Grandpa Smurf Šmoulové Gusto Gummi Bóža (Gumídci) Grandpa and the Kids Děda a děcka (Simpsonovi) Guts!!! Popped Water Balloon! Síla vůle! Praskni Grave Like Groor Vážný jako Groor (Oban) ten vodní míček! (Naruto) Gravity Přitažlivost (Startrek) Guys and dolls Guys And Dolls (Ženatý se závazky) Grawp Dráp (Harry Potter) Haku's Secret Technique Demonic Ice Crystal Great Crisis! The Konoha All Assemble Velký pro- Mirrors Hakova mistrovská technika. Zrcadlo le- blém! Jedenáctka z Listové (Naruto) dových krystalů (Naruto) Great Expectations Cody dělá kariéru (Krok za kro- Half Decent Proposal Napůl slušný návrh (Simpso- kem) novi) Great Hangleton Velký Visánek (Harry Potter) Half a Life Půl života (Startrek) Green No More Part I Konec Zeleného Strážce, část Handy Smurf Šmoulové 1 (Mighty Morphin Power Rangers) Hansel and Gretel Jeníček a Mařenka 14 Hantel Jeníček Hengist of Woodcroft Hengist Zálesák (Harry Potter) Happily Ever After A pak žili šťastně... (Charmed) Her Chance to Dream Její sladký sen (Letohrátky) Happy Štístko (Sněhurka) Her cups runneth over Her cups runneth over (Žena- Happy Birthday, Baby! Oslava narozenin (Krok za tý se závazky) krokem) Heracles Herkules Happy Birthday, Zack Šťastné Narozeniny Zacku Hercules Herkules (Mighty Morphin Power Rangers) Here comes the neighborhood Boháč token (Sou- Harbinger Posel (Startrek), Předzvěst (Startrek En- thpark) terprise) Here's lookin' at you, kid Here's lookin' at you, kid Hard Time Těžké časy (Startrek) (Ženatý se závazky) Harmony Smurf Šmoulové Hermes Hermes (Harry Potter) Harry Potter Harry Potter (Harry Potter) Hermione Granger Hermiona Grangerová (Harry Harry Potter and Chambre Of Secrets Harry Potter Potter) a tajemná komnata Hero Worship Můj hrdina Dat (Startrek) Harry Potter and Goblet Of Fire Harry Potter Hero for Hire Hrdina k vašim službám (Kačeří pří- a Ohnivý pohár běhy) Harry Potter and Philosopher's Stone Harry Potter Heroes I Hrdinové I (SG1) a Kámen mudrců Hrdinové a démoni (Startrek) Harry Potter and Prisoner Of Azkaban Harry Pot- Hi I.Q. Ahoj I.Q. (Ženatý se závazky) ter a vězeň z Azkabanu Hidden Leaf Legend, Onbaa Really Exists!! Legen- Hatchery Líheň (Startrek Enterprise) da Skryté Listové! Onbaa skutečně existoval! (Na- Hathor Hathor (SG1) ruto) Have you driven a Ford lately Řídil jsi v poslední Hide and Q Hra na schovávanou (Startrek) době Ford (Ženatý se závazky) High Five Velká pětka (Mighty Morphin Power Ran- Haven Oáza (Startrek) gers) He Loves to Fly and He D'ohs Rád létá a ne že ne High Inquisitor Vrchní vyšetřovatelka (Harry Potter) (Simpsonovi) High explosives and school don't mix Výbušniny He Wanted Wings Narozeniny (Krok za krokem) a škola se neslučují (Simpsonovi) He Who Laughs Last Kdo se směje naposled High-Tech House of Horrors Dům budoucnosti (Gumídci) (Scooby Doo) He ain't much, he's mine Nemá mnoho, ale je můj Hillbillies are people too Burani jsou taky lidi (Sim- (Ženatý se závazky) psonovi) He flew! He Jumped! He Dived! The Toad Boss Hinata Blushes! The Spectators Dumbfounded, Enters!! Létal! Skákal! Potápěl se! Přivolání Žabí- Naruto's Trump Card Hinata se červená! Davy ho Šéfa! (Naruto) otvírají pusy, Narutův trumf (Naruto) He thought he could He thought he could (Ženatý se Hinkypunk Bludníček (Harry Potter) závazky) Hippocratic Oath Hippokratova přísaha (Startrek) He-who-must-not-be-named Ten-jehož-jméno- Hippogriff Hipogryf (Harry Potter) nesmíme-vyslovit Hippogriff Buckbeak Hipogryf Klofan (Harry Pot- Head Hlava (Černá zmije) ter) Head Of The Class Doučování (Krok za krokem) Hiruko vs. Two Female Ninja Hiruko vs. dvě kuno- Klingonské srdce (Startrek) ichi (Shippuuden) Heart of Stone Srdce z kamene (Startrek) His Way Jeho cesta (Startrek) Hedvig Hedvika (Harry Potter) Hog Wild Podnikatelé (Krok za krokem) Hedwig Hedvika (Harry Potter) Hog's Head U prasečí hlavy (Harry Potter) Heels on wheels Na motorce ve vysokých podpadcích Hogday Afternoon Part I Monstrózní odpoledne, (Ženatý se závazky) část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) Hefty Smurf Šmoulové Hogday Afternoon Part II Monstrózní odpoledne, Helen keller! the musical Díkůvzdání (Southpark) část 2 (Mighty Morphin Power Rangers) Helga Hufflepuff Helga z Mrzimoru (Harry Potter) Hogsmeade Prasinky (Harry Potter) Peklo jsou ti druzí roboti (Futu- Hogwarts Bradavice (Harry Potter) rama), Robopeklo (Futurama) Holiday Dovolená (SG1) Hello Gutter, Hello Fadder Všechna sláva, polní Planá zábava (Startrek) tráva (Simpsonovi) Home Doma (Startrek Enterprise), Domov (Startrek) Hello, Mr. Chips Opičí hrátky (Krok za krokem) Home Alone Sami doma (Krok za krokem) Helter Shelter Zkáza domu Simpsonů (Simpsonovi) 15 Home Away From Homer Domov daleko od Home- Homer's Triple Bypass Homerova koronární operace ra (Simpsonovi) (Simpsonovi) Home Soil Rodná hrouda (Startrek) Homerazzi Homerazzi (Simpsonovi) Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily Domove, Homerpalooza Homerpalúza (Simpsonovi) sladký domove (Simpsonovi) Homestead Nový domov (Startrek) Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Domove, Homeward Domů (Startrek) sladký domove (Simpsonovi) Homeward Hound Výstava psů (Scooby Doo) Home hypnotism Domácí hypnóza (Simpsonovi) Homie the Clown Homer klaunem (Simpsonovi) Homecoming Návrat domů (SG1), Návrat domů Homr Homr (Simpsonovi) (Shippuuden) Honey dukes Medový ráj (Harry Potter) Homecoming of the Morning Mist Návrat ranní ml- Honey, I blew up myself Tak skvělý gauč (Ženatý se hy (Naruto) závazky) Homefront Domácí fronta (Startrek) Honor among Thieves Čest mezi zloději (Startrek) Homer sám doma (Simpsonovi) Hooch madam Madam Hoochová Homer Bad Man Zvrhlík Homer (Simpsonovi) Hood in the boyz Záchranná akce (Ženatý se závaz- Homer Badman Zvrhlík Homer (Simpsonovi) ky) Homer Defined Homerova definice (Simpsonovi) Hooked on Monkey Fonics Chycen na Opičí Zvuky Homer jde studovat (Sim- (Southpark) psonovi) Hooked on Monkey Phonics Pravopisná akustická Homer Loves Flanders Homer miluje Flanderse vopice (Southpark) (Simpsonovi) Hope and Fear Strach a naděje (Startrek) in: "Kidney Trouble" Homer Horace Slughorn Horacio Křiklan (Harry Potter) Simpson a ledvina (Simpsonovi) Horcrux Viteál (Harry Potter) Homer Simpson, This Is Your Wife Homere Sim- Horizon Horizon (Startrek), Nové obzory (Startrek psone, tohle je tvoje žena (Simpsonovi) Enterprise) Homer and Apu Homer a Apu (Simpsonovi) Hoshikage, The Buried Truth Hoshikage, pohřbená Homer and Ned's Hail Mary Pass Homerův pravda (Naruto) a Nedův poslední výkop (Simpsonovi) Hostilities Break Out Vypuknutí války (Oban) Homer na pálce (Simpsonovi) Hot Rodding Teenagers from Dimension Mládež Homer the Great Homer Veliký (Simpsonovi) z Dimenze X- (Teenage mutant ninja turtles) Homer the Heretic Homer kacířem (Simpsonovi) Hot-Blooded Teacher and Student Bond -The Ti- Homer barmanem (Simpsonovi) mes a Man Must Follow His Way of the Ninja- Homer the Smithers Homer ve službě (Simpsonovi) Vztah horkokrevného učitele a žáka. Když muž jde Homer the Vigilante Homer strážcem zákona (Sim- svou cestou ninji (Naruto) psonovi) Hot-blooded Drop Out! Finally Explosion, the Homer to the Max Homer – Maxi Obr (Simpsonovi) Forbidden Secret! Horkokrevný odpadlík! Ko- Homer vs. Dignity Homer versus důstojnost (Sim- nečně vypuštěn, zakázaný mistrovský hmat! (Naru- psonovi) to) Homer vs. Lisa and the 8th Commandment Homer Hotel Strangeduck Hotel Kačerstein (Kačeří pří- a desatero aneb každý krade, jak dovede (Simpso- běhy) novi) House elf Domácí skřítek (Harry Potter) Homer vs. Patty & Selma Homer versus Patty House of Cards Dům z karet (Simpsonovi) a Selma (Simpsonovi) How Hermes Requisitioned His Groove Back Jak Homer vs. The Eighteenth Amendment Homer ver- Hermes požadoval své místo zpět (Futurama), Ve sus 18. dodatek Ústavy (Simpsonovi) spárech byrokracie (Futurama) Homer's Barbershop Quartet Homerovo pěvecké How I Spent My Strummer Vacation Homerova kvarteto (Simpsonovi) rock'n'rollová brnkačka (Simpsonovi) Homer's Enemy Homerův nepřítel (Simpsonovi) How Night Came to Be Homer's Night Out Světák Homer (Simpsonovi) How Sharper Than a Serpent's Tooth Zhoubnější Homer's Odyssey Homerova odysea (Simpsonovi) než hadí jed (Startrek) Homer's Paternity Coot Simpsonovské vánoční How The West Was Won Na divokém západě (Krok skazky (Simpsonovi), Čí je vlastně Homer? (Sim- za krokem) psonovi) How green was my apple Jak zelené bylo moje jabl- Homer's Phobia Homerfóbie (Simpsonovi), Home- ko (Ženatý se závazky) rova fóbie (Simpsonovi) How to eat with your butt Kennyho školní fotka (Southpark) 16 Howler Hulák (Harry Potter) I am not my long-lost twin Nejsem svoje dlouhopo- Hufflepuff Mrzimor (Harry Potter) hřešované dvojče (Simpsonovi) Human Error Lidská chyba (Startrek) I am not the acting President Nejsem úřadující pre- Humpty Dumpty Otesánek zident (Simpsonovi) Hungarian Horntail Maďarský trnoocasý (Harry I am not the new Dalai Lama Nejsem nový Dalaj- Potter) láma (Simpsonovi) Hungry, Hungry Homer Homer drží hladovku I am not the of Sammy Davis Jr. Už (Simpsonovi) nikdy nebudu tvrdit, že jsem Sammy Davis Junior Hunters Lovci (Startrek) (Simpsonovi) Hurling hex Vrhací kouzlo (Harry Potter) I can't believe it's butter Nemůžu tomu uvěřit, to je Hurricane Hurikán (Dawson) máslo (Ženatý se závazky) Hurricane Neddy Hurikán Ned (Simpsonovi) I can't see dead people Už nikdy se nesmím koukat Husbands and Knives Manželé a podnikatelky na mrtvoly (Simpsonovi) (Simpsonovi) I cannot absolve sins Už nikdy nebudu udělovat roz- Nebezpečné robo-známosti (Futu- hřešení (Simpsonovi) rama) I cannot hire a substitute student Už nikdy za sebe I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings nebudu posílat do školy jiného žáka (Simpsonovi) Nechci vědět, proč ptáček v kleci zpívá (Simpso- I did not invent Irish dancing Už nikdy nebudu tan- novi) covat irský tanečky (Simpsonovi) I Love Lisa Svatého Valentýna (Simpsonovi) I did not learn everything I need to know in kin- I Married Marge Jak jsem si bral Marge (Simpsono- dergarten Né všechno co potřebuju znát, jsem se vi) naučil v mateřské školce (Simpsonovi) I Only have Ice for You Nemusí mrznout jen když I did not see Elvis Už nikdy nebudu kamarádit sněží (Letohrátky) s Elvisem (Simpsonovi) I Second That Emotion Bender málem člověkem I did not win the Nobel Fart Prize Nikdy jsem ne- (Futurama), Citové pouto (Futurama) dostal Nobelovu cenu za prdění (Simpsonovi) I Want to Fight You! Clash at Last, Sasuke vs. Na- I do not have a cereal named after me Nejmenují se ruto Chci s tebou bojovat! Konečně se střetli, Sas- po mně žádný cereálie (Simpsonovi) uke vs. Naruto (Naruto) I do not have diplomatic immunity Už nikdy nebu- I Was Waiting! It's an A-rank Mission!! Už jsem na du vyžadovat diplomatickou imunitu (Simpsonovi) to čekal! Mise typu A dattebayo!! (Naruto) I do not have power of attorney over first graders Yellow Jsem cholerik, ale léčím se Už nikdy nebudu poroučet "prvňákům" (Simpso- (Simpsonovi) novi) I am Konohamaru! Já jsem Konohamaru (Naruto) I have neither been there nor done that Nebyl jsem I am Lord Voldemort Já Lord Voldemort tam a neudělal jsem to (Simpsonovi) I am not Charlie Brown on acid Nejsem žádný I no longer want my MTV Už nikdy nebudu koukat "Véčko na háčku" (Simpsonovi) na MTV (Simpsonovi) I am not a 32 year old woman Nejsem dvaatřicetile- I saw nothing unusual in the teacher's lounge Už tá žena (Simpsonovi) nikdy nepolezu bez zaklepáni do sborovny (Sim- I am not a lean mean spitting machine Už nikdy se psonovi) nebudu vyklánět z okna a hrát si na plivající stroj I should not be twenty-one by now Nemá mi být (Simpsonovi) jedna-dvacet let (Simpsonovi) I am not a licensed hairstylist Nejsem vyučeným I want my Psycho dad (part) Chci svýho Tátu Cvo- kadeřníkem (Simpsonovi) ka (díl) (Ženatý se závazky) I am not authorized to fire substitute teachers Už I want my Psycho dad: Second blood (part) Chci nikdy nebudu vyhazovat suplujícího učitele (Sim- svýho Tátu Cvoka: Druhá krev (díl) (Ženatý se zá- psonovi) vazky) I am not certified to remove asbestos Už nikdy ne- I was not the inspiration for "Kramer" Nebyl jsem budu zapalovat asbest (Simpsonovi) předlohou pro Kramera (Simpsonovi) I am not delightfully saucy Nejsem roztomile drzý I was not told to do this Pěna na holení není sprej do (Simpsonovi) nosu (Simpsonovi) I am not here on a fartball scholarship Prděním ve I was not touched "there" by an angel To nebyl an- škole se nestanu učeným (Simpsonovi) děl kdo se mě dotknul (Simpsonovi) I am not licensed to do anything Nemám licenci na I who have notning Já Al, co nic nemá (Ženatý se to, abych se do všeho montoval (Simpsonovi) závazky)

17 I will finish what I sta (on one line, the rest is I will not dissect things unless instructed Už nikdy blank) Už nikdy nebudu odcházet od nedoko... nebudu nic viklat bez pokynu učitele (Simpsonovi) (nčené práce) (Simpsonovi) I will not do anything bad ever again Už nikdy ne- I will never win an Emmy Nikdy nevyhraju cenu budu dělat nic špatně (Simpsonovi) Grammy (Simpsonovi) I will not do that thing with my tongue Už nikdy I will not (Bart then chops up the blackboard with nebudu vyplazovat jazyk (Simpsonovi) an axe) Už nikdy nebudu (Bart rozbíjí tabuli seky- I will not do the Dirty Bird Už nikdy na nikoho ne- rou) (Simpsonovi) budu ukazovat prostředníček (Simpsonovi) I will not Xerox my butt Už nikdy nebudu xeroxovat I will not draw naked ladies in class Už nikdy nebu- svůj zadek (Simpsonovi) du ve škole kreslit nahé ženy (Simpsonovi) I will not aim for the head Už nikdy nebudu mířit na I will not drive the principal's car Už nikdy nebudu hlavu (Simpsonovi) jezdit autem pana ředitele (Simpsonovi) I will not barf unless I'm sick Už nidky nebudu I will not eat things for money Už nikdy nebudu po- zvracet, když mi nebude špatně (Simpsonovi) lykat věci za peníze (Simpsonovi) I will not belch the National Anthem Už nikdy ne- I will not encourage others to fly Už nikdy nebudu budu při zpěvu hymny krákorat (Simpsonovi) spolužáky navádět, aby létali (Simpsonovi) I will not bite the hand that feeds me Butterfingers I will not fake rabies Už nikdy nebudu předstírat Už nikdy nekousnu do ruky, která mě krmí máslo- vzteklinu (Simpsonovi) vými prstíky (Simpsonovi) I will not fake seizures Už nikdy nebudu předstírat I will not bring sheep to class Už nikdy nebudu do infarkt (Simpsonovi) třídy vodit ovce (Simpsonovi) I will not file frivolous lawsuits Už nikdy se nebudu I will not burp in class Už nikdy nebudu ve třídě kr- soudit z pošetilých důvodů (Simpsonovi) kat (Simpsonovi) I will not flush evidence Už nikdy nebudu zveřejňo- I will not bury the new kid Už nikdy nebudu zahra- vat výši ředitelova úvěru (Simpsonovi) bávat spolužáka do země (Simpsonovi) I will not get very far with this attitude Se svými I will not buy a Presidential pardon Nikdy si ne- názory to daleko nedotáhnu (Simpsonovi) můžu koupit milost prezidenta (Simpsonovi) I will not go near the kindergarten turtle Už nikdy I will not call my teacher "Hot Cakes" Už nikdy nebudu ubližovat želvě z mateřské školky (Sim- nebudu své učitelce říkat buchto (Simpsonovi) psonovi) I will not call the principal "spud head" Už nikdy I will not grease the monkey bars Už nikdy nebudu nebudu říkat panu řediteli skopová hlavo (Simpso- natírat vrata kolomazí (Simpsonovi) novi) I will not hang donuts on my person Už nikdy na I will not carve gods Už nikdy nebudu řezat do lavice sebe nebudu věšet koblihy (Simpsonovi) (Simpsonovi) I will not hide behind the Fifth Amendment Už ni- I will not celebrate meaningless milestones Už ni- kdy nebudu hřešit na ústavu spojených států (Sim- kdy nebudu uctívat bezduché symboly (Simpsono- psonovi) vi) I will not hide the teacher's medication Už nikdy I will not charge admission to the bathroom Už ni- nebudu učitelce schovávat léky (Simpsonovi) kdy nebudu vybírat poplatky za použití záchodku I will not hide the teacher's Prozac Už nikdy nebu- (Simpsonovi) du paní učitelce prosak (Simpsonovi) I will not complain about the solution when I hear I will not make flatulent noises in class Už nikdy it Už nikdy nebudu remcat nad správným výsled- nebudu ve třídě pšoukat (Simpsonovi) kem (Simpsonovi) I will not mess with the opening credits Už si nikdy I will not conduct my own fire drills Už nikdy ne- od nikoho nebudu půjčovat peníze (Simpsonovi) budu provádět protipožární cvičení (Simpsonovi) I will not mock Mrs. Dumbface Už nikdy nebudu I will not create art from dung Už nikdy nebudu zesměšňovat slečnu prostoduchou (Simpsonovi) malovat sprosťárny (Simpsonovi) I will not obey the voices in my head Už nikdy ne- I will not cut corners Už nikdy nebudu používat budu poslouchat hlasy ve své hlavě (Simpsonovi) zkratky (Simpsonovi) I will not plant subliminal messagores Už nikdy ne- I will not dance on anyone's grave Už nikdy nebudu budu zneužívat podprahové vnímání (Simpsonovi) tančit po žádném hrobě (Simpsonovi) I will not pledge allegiance to Bart Už nikdy nebudu I will not defame New Orleans Už nikdy nebudu na- vyžadovat falešnou solidaritu (Simpsonovi) dávat na New Orleans (Simpsonovi) I will not prescribe medication Už nikdy nebudu I will not demand what I'm worth Už nikdy se ne- předepisovat léky (Simpsonovi) budu ptát, jakou mám cenu (Simpsonovi)

18 I will not re-transmit without the express permissi- I will not yell "She's Dead" during roll call Už ni- on of Major League Už nikdy nebudu kdy nebudu vykřikovat "Je mrtvá!" při čtení pre- předělávat baseballovou ligu (Simpsonovi) zence (Simpsonovi) I will not scare the Vice President Už nikdy nebudu I will only provide a urine sample when asked Už strašit viceprezidenta (Simpsonovi) nikdy nebudu předkládat vzorek moči bez požádání I will not scream for ice cream Už nikdy se nebudu (Simpsonovi) hlasitě dožadovat zmrzliny (Simpsonovi) I will remember to take my medication Už nikdy si I will not sell land in Florida Už nikdy nebudu pro- nebudu brát cizí léky (Simpsonovi) dávat pozemky na Floridě (Simpsonovi) I will stop phoning it in Už nikdy nebudu nikoho I will not sell my kidney on eBay Už nikdy nebudu prudit telefonem (Simpsonovi) nabízet své játra na internetu (Simpsonovi) I will stop talking about the twelve inch pianist Už I will not sell school property Už nikdy nebudu pro- nikdy nebudu mluvit o dvanáct colů dlouhém péru dávat školní majetek (Simpsonovi) (Simpsonovi) I will not send lard through the mail Už nikdy ne- I won't not use no double negatives Už nikdy nebu- budu posílat sádlo poštou (Simpsonovi) du zneužívat dvojitý zápor (Simpsonovi) I will not show off (written in Olde English font) I'll Be Home For Christmas Vánoční smíření (Krok Už nikdy se nebudu vytahovat (Simpsonovi) za krokem) I will not skateboard in the halls Už nikdy nebudu I'm Dreaming of a White Ranger Strážci Naruby ve škole jezdit na skateboardu (Simpsonovi) (Mighty Morphin Power Rangers) I will not sleep through my education Už nikdy ne- I'm Goin' to Praiseland Vzhůru do Svatoparku! budu spát v době vyučování (Simpsonovi) (Simpsonovi) I will not snap bras Už nikdy nebudu nikoho tahat za I'm Spelling as Fast as I Can Speluji, jak nejrychleji podprdu (Simpsonovi) dovedu (Simpsonovi) I will not spank others Už nikdy nebudu nikoho plá- I'm so very tired Jsem tak unavený (Simpsonovi) cat po zadku (Simpsonovi) I'm with Cupid Mor na Amora (Simpsonovi) I will not speculate on how hot teacher used to be I, Borg Já, Borg (Startrek) Už nikdy nebudu spekulovat jací bývali učitelé fra- I, D'oh-Bot Já, robot (Simpsonovi) jeři. (Simpsonovi) I, Mudd Já, Mudd (Startrek) I will not spin the turtle Už nikdy nebudu roztáčet I, Roommate Dokud nás porucha nerozdělí (Futura- želvu (Simpsonovi) ma) I will not squeak chalk Už nikdy nebudu vrzat kří- Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) dou (Simpsonovi) Umění na špejli (Simpsonovi) I will not strut around like I own the place Už ni- Icon Ve jménu víry (SG1) kdy se nebudu tvářit jako by mi všechno patřilo Identify Yourselves! The Formidable Enemies who (Simpsonovi) have Appeared!! Identifikujte se! Přicházejí noví I will not surprise the incontinent Už nikdy nebudu protivníci!! (Naruto) strašit ty co se počůrávají (Simpsonovi) Identity Crisis Záhadná zmizení (Startrek) I will not teach others to fly Už nikdy nebudu spolu- If Al had a hammer Když měl Al kladivo (Ženatý se žáky učit létat (Simpsonovi) závazky) I will not tease Fatty Už nikdy si nebudu střílet If I Only Had a Brain Kdybych tak jenom měl mo- z tlusťochů (Simpsonovi) zek (Simpsonovi) I will not torment the emotionally frail Už nikdy If I Were A Rich Man Nenadálé bohatství (Krok za nebudu učit citově labilní děti (Simpsonovi) krokem) I will not trade pants with others Už nikdy si nebu- If I Were You V každém těle jiný duch (Gumídci) du se spolužáky měnit kalhoty (Simpsonovi) If I could see me now Kdybych se tak mohl vidět I will not use abbrev.... Už nikdy nebudu používat (Ženatý se závazky) zkratky (Simpsonovi) If I were a rich man Poppy's By The Tree (díl) (Že- I will not waste chalk Už nikdy nebudu plýtvat kří- natý se závazky) dou (Simpsonovi) Klamné představy (Startrek) I will not whittle hall passes out of soap Už nikdy Igor Karkarov Igor Karkarov (Harry Potter) nebudu vykrajovat propustky z mýdla (Simpsono- Ike's Wee Wee Ikovo Wee-Wee (Southpark) vi) Ike's wee-wee Ikeova obřízka (Southpark) I will not yell "Fire" in a crowded classroom Už Im-po-dent Im-po-dent (Ženatý se závazky) nikdy nebudu při vyučování křičet: hoří! (Simpso- Obraz v písku (Startrek) novi) Imaginary Friend Vymyšlená přítelkyně (Startrek) Imperfection Nedokonalost (Startrek) 19 Important Mission! Super-departure to the Wave Insane Clown Poppy Napravení šíleného klauna Country Důležitá mise! Směr Vlnková Země! (Simpsonovi) (Naruto) Insane in the Mainframe Roboti musejí být šílení Nepravděpodobné důvody (Star- (Futurama) trek) Inside Man Agent (Startrek) Impulse Impuls (Startrek), Vražedný Impuls (Startrek Inside the Mist V mlze (Shippuuden) Enterprise) Insight of the Byakugan! Magnetism User Blind In A Mirror, Darkly, Part I V zemi za zrcadlem, Spot Byakugan to viděl! Slepé místo uživatele část 1. (Startrek Enterprise) magnetismu! (Naruto) In A Mirror, Darkly, Part II V zemi za zrcadlem, Instant darkness powder Rychlozatmívací prášek část 2. (Startrek Enterprise) (Harry Potter) In Like Flint Oblíbený jako Flint (Oban) Intense Eyebrows Platonic! Until I Die I'll Protect V tebe věříme, ó Marge (Sim- You!! Platonický Tlustoobočnatec! Ochráním tě psonovi) i za cenu života!! (Naruto) In Purgatory's Shadow Ve stínu očistce (Startrek) Inter Arma Enim Silent Leges Když řinčí zbraně, In Search of Ancient Blunders Jak se budí mumie zákony mlčí (Startrek) (Letohrátky) Interface Lidská sonda (Startrek) In Theory Teoreticky (Startrek) Into The Woods Táboření (Krok za krokem) In a Mirror, Darkly Temný odraz v zrcadle (Star- Into the Fire Pod palbou (SG1) trek) Inuzuka Kiba's Looong Day Dlouhý den Inuzuky In a Mirror, Darkly, Part II Temný odraz v zrcadle, Kiby (Naruto) část II (Startrek) Invasion of the Punk Frogs Žabí invaze (-želvy sta- In the Cards V kartách (Startrek) ré) In the Flesh Z masa a kostí (Startrek) Invasive Procedures Invaze (Startrek) In the Hands of the Prophets V rukou Proroků (Star- Investigations Pátrání (Startrek) trek) Invisibility booster Přídavný motor pro neviditelné In the Line of Duty Při výkonu služby (SG1) cestování (Harry Potter) V bledém měsíčním světle Ironeye Očko Železňák (Spongebob) (Startrek) Is There in Truth No Beauty? Což v pravdě žádná Inauguration Inaugurace (SG1) krása není? (Startrek) Indecent Proposal Neslušný návrh (Krok za krokem) Is time to smell the roses Je čas vonět k růžím (Žena- Independence Day Dámská jízda (Krok za krokem) tý se závazky) Indian burns are not our cultural heritage Už ni- Island of Illusion Part I Ostrov Iluzí, část 1 (Mighty kdy nebudu spolužákům kroutit ruce (Simpsonovi) Morphin Power Rangers) Indiscretion Indiskrétnost (Startrek) Island of Illusion Part II Ostrov Iluzí, část 2 (Mighty Inferi Neživý/í (Harry Potter) Morphin Power Rangers) Infiltration Investigation!? Finally It Comes, It It Came from Beneath the Sewers Nebezpečí Comes, A Super S-Rank Mission Vyšetřování in- z podzemí (-želvy staré) filtrace?! Super mise třídy S konečně přichází! It Didn't Happen One Night Nic se nestalo (Krok za (Naruto) krokem) Infiltration! The Poisonous Snake's Hideout Infil- It does not suck to be you Nemám diplomatickou trace! Úkryt jedovatého hada (Shippuuden) imunitu (Simpsonovi) Infiltration, The Devised Trap Vniknutí! Připravená It doesn't get any better than this Lepší to ani být past! (Naruto) nemůže (Ženatý se závazky) Infinite Regress Hlasy (Startrek) Jedno sprosté slovo (Southpark) Inheritance Odkaz (Startrek) It's A Dog's Life Psí život (Krok za krokem) Initiations Jména (Startrek) It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge Šílená a ještě Inkoust a neschopnost (Černá šílenější Marge (Simpsonovi) zmije) It's All Greek to Scooby Scoobyho řecké prázdniny Innocence Nevinnost (Startrek) (Scooby Doo) Ino's Shout! Big-boned? Paradise Inin řev! Baculatý It's Christmas in Canada Kanadské vánoce (Sou- ráj (Naruto) thpark) Inquisition Inkvizice (Startrek) It's Good to Be King Byl jednou jeden král (SG1) Inquisitorial Squad Vyšetřovatelský sbor (Harry Pot- It's Mean, It's Green, It's the Mystery Machine Je ter) to zlé, je to zelené (Scooby Doo)

20 It's Only a Paper Moon Je to jen měsíc z papíru Kaa Ká (Kniha džunglí) (Startrek) Kakashi Chronicles ~ Boys' Life on the Battlefield It's the Best Battle Hell Yeah!! Nejlepší boj je ~ Part Kakashiho příběh, život chlapce na bojišťi ŠÁNNARÓ! (Naruto) (část) (Shippuuden) Itchy & Scratchy & Marge Za všechno může televi- Kakashi Open Eyes! Kakashiho průlom (Shippuu- ze (Simpsonovi) den) Itchy & Scratchy Land Návštěva Drsnolandu (Sim- Kakuzu's Abilities Kakuzova schopnost (Shippuu- psonovi) den) Itchy & Scratchy: The Movie Bartův trest (Simpso- Kamp Krusty Vzhůru na prázdniny (Simpsonovi) novi) Kanga Klokanice (Medvídek Pú) Its a Bird, Its Insane, Its Dale To je něco, to je eso, Karate Kid Karate (Krok za krokem) to je Dale (Rychlá rota) Katon: Ryuuka no Jutsu Oživení Sharinganu! Ko- Itsy Bitsy Spider Pidi Pavouček (Mighty Morphin nečný manévr (Naruto) Power Rangers) Kebabes Kebabes J.T.'s World Televizní šou (Krok za krokem) Keeper Brankář Jacques To Be Wild Ve víru vášní (Simpsonovi), Ve Kelly breaks out Kelly vyráží (Ženatý se závazky) víru vášně (Simpsonovi) Kelly does Hollywood (part) Kelly dělá pro Jakovasaurs Jakovasauři (Southpark), Sameček Hollywood (díl) (Ženatý se závazky) (Southpark) Kelly doesn't live here anymore Kelly už tu nebydlí James Potter James Potter (Harry Potter) (Ženatý se závazky) Jared has aides Hubneme s hamburgerama (Sou- Kelly's gotta habit Sportovní show Ala Bundy – spe- thpark) ciál (Ženatý se závazky) Sdrátovaná čelist (Simpsonovi) Kenny umírá (Southpark) Jazzy and the Pussycats O jazzu a jiné zvířeně (Sim- Kif Gets Knocked Up a Notch) Zbouchnutý Kif (Fu- psonovi) turama) Jet Black Signal Fire Černý signální oheň (Shippuu- Kill Gil: Vols. 1 & 2 Kill Gil (Simpsonovi) den) Kill the Alligator and Run Zabij krokodýla a uteč Jetrel (Startrek) (Simpsonovi) Žid (Southpark), Židobileum (Southpark) King Gregor Král Kristián (Gumídci) Jinchuuriki Tears Slzy Jinchuuriki (Shippuuden) King Homer Král Homer (Simpsonovi) Jinchuuriki of the Sand Písečný Jinchuuriki (Shi- Homer horolezcem (Simpsonovi) ppuuden) King-Size Homer Tlouštík Homer (Simpsonovi) Johnny be gonne Konec hamburgerům (Ženatý se Kingsley Shacklebolt Kingsley Pastorek (Harry Pot- závazky) ter) Jolinar's Memories Vzpomínky Jolinar (SG1) Kir'Shara Kir'Shara (Startrek Enterprise) Jorkins Bertha Berta Jorkinsová Kiss Polibek (Dawson) Journey to Babel Cesta k Babylonu (Startrek) Kiss Kiss, Bang Bangalore Salam Banghalore! Journey's End Konec cesty (Startrek) (Simpsonovi) Judgment Rozsudek smrti (Startrek Enterprise), Soud Kiss of the coffee woman Polibek kávové ženy (Že- (Startrek) natý se závazky) Juggernaut Moloch (Startrek) Kiwi's Big Adventure Dobrodružství s ptáky Kiwi Jugo of the North Hideout Juugo ze severního úkry- (Rychlá rota) tu (Shippuuden) Kiwis Big Adventure Dobrodružství s ptáky Kiwi Jumping the Guns Kanóni u kanónů (Letohrátky) (Rychlá rota) Jurský štěk (Futurama) Knarl Bodloš (Harry Potter) Just A Tad Smarter Stoupa stoupl vedle (Gumídci) Kneazle Maguár (Harry Potter) Just Before the Goal! Thunder Roaring Great Knockturn Alley Obrtlá ulice (Harry Potter) Fierce Fight Těsně u cíle! Divoká bitka dunícího Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery Kornovy bez- hromu! (Naruto) va pirátsko-duší tajemství (Southpark), Pirátsky Just For Kicks Nevlastní otec (Krok za krokem) strašidelná duchařská záhada (Southpark) Just Say maybe Nástrahy (Krok za krokem) Krabs vs. Plankton Pan Krab u soudu (Spongebob) Just a Tad Smarter =U^XíŠSŮ Krazy kripples Blázniví kriplové (Southpark) Just a little off the top Jen maličký kousíček (Ženatý Kreacher Krátura (Harry Potter) se závazky) Krusty Šáša (Simpsonovi) Just shoe it Obuj se do toho (Ženatý se závazky) Krusty Gets Busted Je Šáša vinen? (Simpsonovi) Justice Spravedlnost (Startrek) 21 Krusty Gets Kancelled Šáša Krusty zrušen, Šáša Let That Be Your Last Battlefield Poslední bojiště Krusty má padáka (Simpsonovi) (Startrek) Kurenai's Decision, Team Left Behind Rozhodnutí Letting Go Alergie (Krok za krokem) Kurenai. Tým opuštěn (Naruto) Liaisons Vztahy (Startrek) Kurenai's Top-Secret Mission, The Third's Arran- Life Line Záchranné lano (Startrek) gement Super tajná mise Kurenai. Slib Třetímu Life Support Boj o přežití (Startrek) (Naruto) Life of the Party Večírek nejen pro zvané (gumídci5) Kwikspell Rychločáry (Harry Potter) Life or Death!? Risking One's Life to Get Initiated Kyuubi Unleashed!! Rozpoutaný Kyuubi!! (Shi- into the Secrets of the Art! Život či smrt? Na na- ppuuden) učení hmatu závisí život (Naruto) Lachlan the Lanky Valerián Vyzáblý (Harry Potter) Life's a Masquerade Gung Ho! (Mighty Morphin Lady Bouvier's Lover Milenec Lady Bouvierové Power Rangers) (Simpsonovi) Life's a beach Život na pláži (Ženatý se závazky) Lard of the Dance Školní večírek (Simpsonovi) Lifeboat Záchranný člun (SG1) Large Dragon at Large Strašný drak (Scooby Doo) Lifesigns Známky života (Startrek) Veliká Marge (Simpsonovi) Light Makes Right Světloskop (Gumídci) Last Exit to Springfield Homer šéfem odborů (Sim- Light and Darkness, The Name Called Gaara Svět- psonovi) lo a temnota! Jméno Gaara! (Naruto) Last Horizons Cesta do Panda La (Letohrátky) Lights! Camera! Mayhem! Světla, kamera, zmatek Last Stand Poslední boj (SG1) (Scooby Doo) Last Tap Dance in Springfield Poslední step ve Lights, Camera, Action Světla, kamera, jedeme Springfieldu (Simpsonovi) (Mighty Morphin Power Rangers) Last Train to Cashville Kdo ukradl vláček (Rychlá Like Father, Like Clown Jaký otec, takový klaun rota) (Simpsonovi) Last Words Poslední slova (Shippuuden) Lily Hans Lily Evansová (Harry Potter) Latent Image Skrytý obraz (Startrek) Lineage Rodokmen (Startrek) Latte di tigre Tygří mléko Lion king Lví král Laughing Shino Smějící se Shino (Naruto) Lions & Blizzards Ritino zlé sémě (Mighty Morphin Launchpad McQuack Rampa MekKvák (Kačeří pří- Power Rangers) běhy) Lisa Gets an "A" Líza má jedničku (Simpsonovi) Lavender Brown Levandula Brownová Lisa on Ice Líza posila mužstva (Simpsonovi) Le Purrfect Crime Dokonalý zločin (Rychlá rota) Lisa the Beauty Queen Líza královnou krásy (Sim- Leaf Ally Nation The Shinobi of the Sand Spoje- psonovi) necká vesnice Listové, Píseční ninjové (Naruto) Lisa the Greek Líza sázkařem (Simpsonovi) Leaf Crumbling' Starts! Zničení Listové započalo! Lisa the Iconoclast Líza bortí mýty (Simpsonovi) (Naruto) Líza z rodu Simpsonů (Simpsono- Leaky Cauldron Děravý kotel (Harry Potter) vi) Learning Curve Učební křivka (Startrek), Zrychlené Lisa the Skeptic Líza skeptik (Simpsonovi) učení (SG1) Lisa the Tree Hugger Líza na větvi (Simpsonovi) Leaving Victory or Defeat to a Gamble! Standing Líza vegetariánkou (Simpsono- Firm in Place on the th Question Rychlý souboj! vi) Desátá otázka, kterou musíme zvládnout (Naruto) Lisa vs. Malibu Stacy Líza proti mluvící panence Leela's Homeworld Odkud je Leela? (Futurama) (Simpsonovi) Left Behind Ambitions. Orochimaru's Shadow Lisa's Date with Density Lízino rande s blbostí Opuštěné sny. Orochimarův stín (Naruto) (Simpsonovi) Legacy Machellův odkaz (SG1), Odkaz (Startrek) Lisa's First Word Lízino první slovo (Simpsonovi) Legilimency Nitrozpyt (Harry Potter) Lisa's Pony Cena lásky (Simpsonovi) Lemon of Troy Trojský citrón (Simpsonovi) Lisa's Rival Lízina rivalka (Simpsonovi) Leprechaun Leprikón (Harry Potter) Lisa's Sax Lízin saxofon (Simpsonovi), Lízin saxofón Míň než hrdina (Futurama) (Simpsonovi) Lessons Lekce (Startrek) Lisa's Substitute Lízin let do nebe (Simpsonovi) Let He Who Is Without Sin... Nechť ten, kdo je bez Lisa's Wedding Lízina svatba (Simpsonovi) hříchu... (Startrek) Little Bears Lost Ztráty a nálezy (Gumídci) Let Sleeping Giants Lie Obrovské trampoty Malá velká holka (Simpsonovi) (Gumídci) Little Big Mom Malá velká máma (Simpsonovi)

22 Little Girl in the Big Ten Malá vysokoškolačka Luck of the Bundys Štěstí Bundových (Ženatý se zá- (Simpsonovi) vazky) Little Green Men Malí zelení mužíčci (Startrek) Lucky Charmed Štěstí pro čarodějky (Charmed) Little Hangleton Malý Visánek (Harry Potter) Ludovic Bagman Ludo Pytloun Little Orphan Millie Sirotek Milhouse (Simpsonovi) Luna Lovegood Lenka Láskorádová (Harry Potter) Little Red Hen Macho Man Správný chlap (Krok za krokem) Little Red Riding Hood – Kalgoorlie Macnair Walden Walden Macnair Little Red Riding Hood Macrocosm Makrokosmos (Startrek) Little Sister, Don'tcha! Bratrská ochrana (Krok za Mad snail disease Nemoc šilených šneků (Sponge- krokem) bob) Little Whinging Kvikálkov (Harry Potter) Mad-Eye Moody Pošuk Moody (Harry Potter) Little mermaid Malá mořská víla Madam Puddifoot Madame Pacinková (Harry Potter) Live Fast and Prosper Žij rychle a blaze (Startrek) Maggie In Peril, Chapter One Maggie v ohrožení, Live nude Peg Peg a soutěž striptérek (Ženatý se zá- část I. (Simpsonovi) vazky) Maggie In Peril, The Thrilling Conclusion Maggie Living Witness Živý svědek (Startrek) v ohrožení, napínavý závěr (Simpsonovi) Lockdown Karanténa (SG1) Magic Wears A Mask Čarodějky v trikotech (Char- Lockdown of Darkness Dočasná temnota (Shippuu- med) den) Magica De Spell Magika von Čáry (Kačeří příběhy) Locket Man Krize každého věku (Krok za krokem) Magica's Shadow War Válka stínů (Kačeří příběhy) Loneliness Osamělost (Shippuuden) Magnificent Seven Úžasná Sedma (Ženatý se závaz- Lonely Among Us Osamělý mezi námi (Startrek) ky) Look who's barking Podívej se, kdo to štěká (Ženatý Magnolia crescent Magnóliová ulice (Harry Potter) se závazky) Maid To Order Pomocnice v domácnosti (Krok za Looking for a desk in all the wrong places Hledání krokem) stolku (Ženatý se závazky) Major Pain Nejistá kariéra (Krok za krokem) Looking for par'Mach in All the Wrong Places První dáma (Černá zmije) Hledání par'Mach na špatných místech (Startrek) Make Room For Daddy Posedlost (Krok za krokem) Loony Střelenka (Harry Potter) Make Room for Lisa Dejte Líze pokoj (Simpsonovi) Loopy, Go Home Punťa se vrací (Gumídci) Make Way! Nová cesta (Oban) Loose Lips Svůdné rty (Krok za krokem) Making Faces Obličeje (Simpsonovi) Loose teeth don't need my help Už nikdy nebudu Making Milhouse cry is not a science project Roz- pomáhat rozviklaným zubům (Simpsonovi) plakávat Milhouse není vědecký projekt (Simpso- Lord Zedd Zedd (power rangers) novi) Loser's lurgy Pouštivé postižení (Harry Potter) Making The Grade Škola života (Krok za krokem) Lost City I Ztracené město I (SG1) Making an Unnecessary Addition Nechtěný přírůs- Lost City II Ztracené město II (SG1) tek (Shippuuden) Lost Crown of Genghis Khan Ztracená koruna Man of the People Vyjednavač (Startrek) Džingischánova (Kačeří příběhy) Maneuvers Manévry (Startrek) Lost Our Lisa Ztracená Líza (Simpsonovi) Manhunt Hon na muže (Startrek) Loud as a Whisper Tichý jako šepot (Startrek) Marauder's map Pobertův plánek (Harry Potter) Louie's Last Stand Lůďův poslední úsměv (Leto- Marauders Nájezdníci (Startrek Enterprise), Nájezd- hrátky) níci (Startrek) Love Is A Many Splintered Thing Láska je moc Marge Be Not Proud Nemáš se čím chlubit, Marge křehký zboží (Rychlá rota) (Simpsonovi) Raketová láska (Futurama) Marge Gamer Pařanka Marge (Simpsonovi) Love conquers Al Ala přemůže láska (Ženatý se zá- Marge Gets a Job Marge jde do zaměstnání (Sim- vazky) psonovi) Love's Labours Lost in Space Hvězdné lásky (Futu- Marge In Chains Marge za mřížemi (Simpsonovi) rama) in: "Screaming Yellow Honkers" Love, Port Washington Style Ať žije svatý Valentýn Marge královna silnic (Simpsonovi) (Krok za krokem) Marge and Homer Turn a Couple Play Manželská Love, Springfieldian Style Láska po springfieldsku poradna (Simpsonovi) (Simpsonovi) Marge on the Lam Marge na útěku (Simpsonovi) Lower Decks V podpalubí (Startrek) Lucius Malfoy Lucius Malfoy (Harry Potter) 23 Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Men At Work Rovnoprávnost (Krok za krokem) Teens and Gays Marge versus svobodní, důchod- Menace Hrozba (SG1) ci, bezdětné páry, mládež a gayové (Simpsonovi) Meriadoc "Merry" Brandybuck Smělmír "Smíšek" Marge vs. the Monorail Marge versus jednokolejka Brandorád (Pán prstenů) (Simpsonovi) Meridian Meridian (Startrek), Velká cesta (SG1) Marge's Son Poisoning Návrat nezdárného syna Mermaid Mořská panna (Harry Potter) (Simpsonovi) Mermaid Man Supernožec (SpongeBob Square- Margical History Tour Toulky historií s Marge Pants) (Simpsonovi) Merry Christmas Charlie Manson! Veselé vánoce Married with aliens Ženatý s mimozemšťany (Žena- Charlieho Mansona (Southpark) tý se závazky) Message in a Bottle Zpráva v láhvi (Startrek), Zpráva Married... with queen (part) Ženatý... s královnou v láhvi (SG1) (díl) (Ženatý se závazky) Metamorphmagus Metamorfomág (Harry Potter) Married... with queen, the sequel Ženatý... Metamorphosis Proměna (SG1), Proměna (Startrek) s královnou (díl) (Ženatý se závazky) Ménage? Troi Milostný trojúhelník paní Troi (Star- Married... with who Vdaná... za koho (Ženatý se zá- trek) vazky) Midnight Caller Pomoc v nouzi (Krok za krokem) Married... without children Ženatý... bez závazků Poslední recept (Simpsonovi) (Ženatý se závazky) Midnight Towboy Homerova odtahovka (Simpsono- Marsovská univerzita (Futurama), vi) Marťanská univerzita (Futurama) Milhouse Doesn't Live Here Anymore Milhouse tu Masks Masky (Startrek) už nebydlí (Simpsonovi) Master Splinter Pan Tříska (želvy) Milhouse did not test cootie positive Milhousův test Master Vile and the Metallic Armor Part I Mistr na breberky nebyl pozitivní (Simpsonovi) Ohava a Metalické Brnění, část 1 (Mighty Morphin Milhouse of Sand and Fog Milhouse z písku a mlhy Power Rangers) (Simpsonovi) Master Vile and the Metallic Armor Part II Mistr Million Dollar Abie Million Dollar Abie (Simpsono- Ohava a Metalické Brnění, část 2 (Mighty Morphin vi) Power Rangers) Mind Your Cheese and Q's Nestrkat nos do cizích Master Vile and the Metallic Armor Part III Mistr sýrů (Rychlá rota) Ohava a Metalické Brnění, část 3 (Mighty Morphin Minefield Minové pole (Startrek Enterprise) Power Rangers) Minera McGonagall Minerva McGonagallová Master of the Djinni Kdo je pánem džina (Kačeří (Harry Potter), Miranda Jestřábová (Harry Potter) příběhy) Ministry of Magic Ministerstvo kouzel (Harry Potter) Master the possibilities Buckova kreditka (Ženatý se Miracle on Evergreen Terrace Zázrak v Evergreen závazky) Terace (Simpsonovi) Maternal Instinct Mateřský instinkt (SG1) Miranda Goshawk Miranda Jestřábová (Harry Pot- Maximum Homerdrive Na plnej plyn (Simpsonovi) ter) Mayored to the Mob Střet s mafií (Simpsonovi) Miri Miri (Startrek) McDuck Strýček Skrblík (Kačeří příběhy) Mirror of Regret Zrcadlo Sebelítosti (Mighty Mecha-Streisand Mech-Straisandová (Southpark) Morphin Power Rangers) Mediwizard Lékouzelník (Harry Potter) Mirror, Mirror Zrcadlo, zrcadlo (Startrek) Meet the Leaf's Green Beast Zjevení zelené šelmy Mirthy Me Radujme se, veselme se (Gumídci) z Listové! (Naruto) Missing Green Kde Jsi Zelený Strážce (Mighty Meeting the Strange Visitors! Green Beast? Wild Morphin Power Rangers) Beast?... Rare Animal? Vítaný návštěvník přichá- Missing the Mark, The Visible Target Nepodstatné! zí! Zelená šelma? Masožravec? Vítaná šelma? (Na- Cíl se vyjasňuje! (Naruto) ruto) Missionary: Impossible Nemožný misionář (Sim- Meld Splynutí mysli (Startrek) psonovi) Melora Melora (Startrek) Mistake! The New Foe Chyba! Nový protivník! (Na- Memento Svědek minulosti (SG1) ruto) Memorial Památník (Startrek) Mixed Messages Záznamník (Krok za krokem) Memory of Flames Vzpomínky ohně (Naruto) Smutná Líza (Simpsonovi) Memory of Guilt Vzpomínky na vinu (Shippuuden) Moaning Myrtle Ufňukaná Uršula (Harry Potter) Memory, The Lost Page Paměť, ztracená strana (Na- Mobilní Homer (Simpsonovi) ruto) Model Daughter Modelka (Krok za krokem) 24 Moe Vočko (Simpsonovi) Mrs. Skower's All-Purpose Magical Mess Remover Moe 'N' A Lisa Vočko veršotepcem (Simpsonovi) Univerzální čistič kouzelných nečistot (Harry Pot- Vočko pečuje o malou (Simpsono- ter) vi) Mrs.Norris Paní Norrisová Moebius I Moebius I (SG1) Much Apu About Nothing Mnoho Apua pro nic Moebius II Moebius II (SG1) (Simpsonovi) Molly Coddled Molly tropí hlouposti (Letohrátky) Mud is not one of the 4 food groups Už nikdy neu- Molly Weasley Molly Weasleyová (Harry Potter) kradnu slepeckýho psa (Simpsonovi) Mollywobbles Mollinka šmudlinka (Harry Potter) Mudblood Mudlovský šmejd (Harry Potter) Outsider-art (Simpsonovi) Mudd's Passion Elixír lásky (Startrek) Mommie Beerest Drahé pivínko (Simpsonovi) Mudd's Women Muddovy ženy (Startrek) Mommy for a Day Maminka si nechce hrát (Leto- Muffliato Sevelissimo (Harry Potter) hrátky) Muggle Mudla (Harry Potter) Mona Leaves-a Má máma Mona (Simpsonovi) Multiple Traps, Countdown to Collapse Hromadné Money Peníze (Černá zmije) pasti! Odpočet do výbuchu! (Naruto) Monkey's Paw Opičí pracka (Simpsonovi) Mummy Scares Best Zakletá mumie (Scooby Doo) Monstrous Like Muir Monstrozní jako Muir (Oban) Music Hath Charms Lotrnický dudák (Gumídci) Monty Can't Buy Me Love Za peníze si Monty lásku Mutability Kolo Štěstěny (Shippuuden) nekoupí (Simpsonovi) My Big Fat Geek Wedding Nevěsta na úprku (Sim- Moo Furious, Moo Chase, Moo Dash, The Final psonovi) Selection Begins Rychlá a zběsilá honička. Hlavní My Bodyguard Codyho předtuchy (Krok za krokem) boje začínají! (Naruto) My Fair Laddy Pygmalion v sukni (Simpsonovi) Moody Pošuk Moody (Harry Potter) My Gummi Lies Over The Ocean Tam za mořem Moony Náměsíčník (Harry Potter), Náměsíčník Gumdolí leží (Gumídci) More Tribbles, More Troubles Další trable s tribbly My Kingdom for a Pie Království za dort (Gumídci) (Startrek) My Mother the Carjacker Návrat nezdárné matky Morgawr Mořský obr (Simpsonovi) Mortal Coil Tělesná pouta (Startrek) My Sister, My Sitter Má sestra, má chůva (Simpso- Moste Potente Potions Lektváry nejmocnější (Harry novi) Potter) Císař Filip Pevný (Futurama), Má tři Mother Simpson Babička (Simpsonovi) slunce (Futurama) Mother's Day Den Matky (Futurama) My butt does not deserve a website To jsem neměl Mountain of Madness Hora šílenství (Simpsonovi) dělat (Simpsonovi) Postupujte k domovu (Startrek) My future self n' me Mé budoucí já (Southpark) Movie show Filmová show (Ženatý se závazky) My homework was not stolen by a one-armed man Movin' On Up Stěhování (Krok za krokem) Už nikdy nebudu tvrdit, že mi bezrukej ukradl úkol Mowgli Mauglí (Kniha džunglí) (Simpsonovi) Mr. Empty pants Pán Prázdné kalhoty (Ženatý se My mom is not dating Jerry Seinfeld Moje máma závazky) nechodí s Jerry Seinfeldem (Simpsonovi) Mr. Freezer Pan Mrazák () My name is not Dr. Death Nejmenuju se doktor Mr. Hankey's Christmas Classics Vánoční klasika Smrťák (Simpsonovi) pana Hankyho (Southpark) My pen is not a booger launcher Perem se holubi Mr. Hankey's Christmas classics Vánoční koledy z nosu neodpalují (Simpsonovi) vánočního hovínka pana hankyho (Southpark) My suspension was not "mutual" Nebyl jsem vy- Mr. Hankey, the Christmas Poo Pan Hankeys, Vá- loučen po vzájemné dohodě (Simpsonovi) noční Hovínko (Southpark) Mysterious Voyage of Homer Homerova mystická Mr. Incredible Pan Úžasňák (Úžasňákovi) cesta (Simpsonovi) Mr. Lisa Goes to Washington Líza na stopě zlořádu Mystery, The Targeted Peddler Záhada! Pronásle- (Simpsonovi) dovaní kupci! (Naruto) Mr. Plow Pan Pluhař (Simpsonovi) NEWT – Nastily Exhausting Wizarding Tests OV- Mr. Spritz Goes to Washington Šáša míří do Wa- CE – ohavně vyčerpávajíci celočarodějné exameny shingtonu (Simpsonovi) (Harry Potter) Mrs. Beakley Paní Čvachtová (Kačeří příběhy) NO MA'AM NE MADAM (Ženatý se závazky) Mrs. Norris Paní Norrisová Narcissa Black/Malfoy Narcissa Blacko- Mrs. Puff Paní Rybová (Spongebob) vá/Malfoyová (Harry Potter)

25 Nargles Škrkny (Harry Potter), Škrkny nebezpečných Niffler Hrabák (Harry Potter) tvorů (Harry Potter) Night Noc (Startrek) Naruto Dies Narutova smrt (Naruto) Night Of The Gargoyle Noc s chrličem (Gumídci) Naruto Sinking!? Conspiracy in the Swirling Night Terrors Noční můry (Startrek) Mighty Deep Naruto se topí! Oceán víří zradou Nightingale Nightingale (Startrek) (Naruto) Nightmare Noční můra (Shippuuden) Naruto's Counterattack! Do You Think I'm Nightmare Weekend Děsivý víkend (Krok za kro- Running Away! Naruto vrací úder. Já neuteču! kem) (Naruto) Nightmare on Al's street Noční můra v Al's street Naruto's Growth Naruto dospěl (Shippuuden) (Ženatý se závazky) Naruto's Misfortune Narutův problém! (Naruto) Nightwalkers Noční směna (SG1) Naruto's Strange Steamy Journey Narutův výlet do Ninja Quest Part I Hledání Ninjy, část 1 (Mighty horkých pramenů (Naruto) Morphin Power Rangers) Natsuhi's Epitaph, Remembered Lullaby Natsuhi- Ninja Quest Part II Hledání Ninjy, část 2 (Mighty boshi: Ukolébavka ze vzpomínek (Naruto) Morphin Power Rangers) Natural Born Kissers Rození líbači (Simpsonovi) Ninja Quest Part III Hledání Ninjy, část 3 (Mighty Natural Enemy of the Byakugan Přirozený nepřítel Morphin Power Rangers) Byakuganu (Naruto) Ninja Quest Part IV Hledání Ninjy, část 4 (Mighty Natural Law Zákon přírody (Startrek) Morphin Power Rangers) Naughty Nymphs Pramen věčnosti (Charmed) No Business Like Show Business Ve víru show- Naughty but niece Neposlušná, ale neteř (Ženatý se businessu (Krok za krokem) závazky) No Way To Treat A Lady Jak jednat s dámou (Krok Naval Battle, The Released Power Mořský souboj! za krokem) Síla, která se uvolní jednou za čas (Naruto) No Way! The Celebrity Way of the Ninja: Kinton Nearly Headless Nick Skoro bezhlavý Nick (Harry Jutsu Nemůžu tomu uvěřit! Hvězdná cesta ninji: Potter) Kinton no Jutsu! (Naruto) Necessary Evil Nutné zlo (Startrek) No chicken, no check Žádné kuře, žádný šek (Ženatý Need Závislost (SG1) se závazky) Negotiation Breakdown Po dobrém to nepůjde! (Na- No one cares what my definition of "is" is Nikoho ruto) nezajímá jaká je definice slova "je" (Simpsonovi) Nemesis Nemesis (SG1), Nemesis (Startrek) No one wants to hear about my sciatica Nikoho ne- Nerve gas is not a toy Už nikdy si nebudu hrát zajímá zánět mého sedacího nervu (Simpsonovi) s nervovým plynem (Simpsonovi) No one wants to hear from my armpits Už nikdy Nervous Like Ning & Skun Silný jako Ning & Skun nebudu prdět podpaždím (Simpsonovi) (Oban) No pot to pease in Žádný hrnec na hrách (Ženatý se Network TV is not dead Neplacená televize ještě ži- závazky) je? (Simpsonovi) No. in Surprising Characteristics Naruto Join the Never On Sunday Nedělní ráno (Krok za krokem) Battle! Nejlepší v překvapování okolí, Naruto při- Neville Longbottom Neville Lonbottom (Harry Pot- svištěl! (Naruto) ter) Nob And Nobility Drchnička a šlechta (Černá zmije) New Enemy Nový nepřítel (Shippuuden) Nobody likes sunburn slappers Už nikdy nebudu New Ground Nové perspektivy (Startrek), Nové po- předstírat vzteklinu (Simpsonovi) znání (SG1) Nobody reads these anymore Tyhle hlášky už nikdo New Kid on the Block Nová holka v ulici (Simpso- nečte (Simpsonovi) novi) Non Sequitur Non sequitur (Startrek) New Kids on the Blecch Nová chlapecká kapela Non-Flammable is not a challenge Nehořlavost není (Simpsonovi) třeba ověřovat (Simpsonovi) New , Old Monster Mexické dobrodružství Nooner or nothing Na poledne nebo později (Ženatý (Scooby Doo) se závazky) New Order I Časy se mění I (SG1) Nor the Battle to the Strong Ani boj na bohatýrech New Order II Časy se mění II (SG1) (Startrek) New York's Shiniest Záře v New Yorku (-želvy sta- Normie's Science Project Normikův školní vynález ré) (Rychlá rota) Next time it could be me on the scaffolding Už ni- North Star North Star (Startrek), Severka (Startrek kdy si nebudu hrát s lešením. Mohl bych na něm Enterprise) stát sám (Simpsonovi) 26 Norwegian Ridgeback Norský ostrohřbetý (Harry One Truck, Al Dente Po kom ty děti jsou (Krok za Potter) krokem) Nothing Human Nelidské metody (Startrek) One Upsman-Chip Chip a Dale ve při (Rychlá rota) Now a New Mission, Save Dignity, Kindness and One down, two to go Kellyino právo (Ženatý se zá- the Tea Country! Právě začíná nová mise. Chraň vazky) závazek, soucit a Čajovou Zemi (Naruto) One of Our Planets Is Missing Ztratila se nám plane- Number in Preparing to Flee, It's Troublesome ta (Startrek) But I'm Willing To Do It!! Zbabělec číslo. Je to Open for Business!! Konoha House Moving Center otrava, ale udělat to musím!! (Naruto) Trénink! Ústředí stěhováků (Naruto) OWL – Ordinary Wizarding Level NKÚ – náležitá Operation: Annihilate! Operace: Vyhlazení (Star- kouzelnická úroveň (Harry Potter) trek) Oasis , Oáza (Startrek) Opposites Attract Protiklady se Přitahují (Mighty Observer Effect Vliv pozorovatele (Startrek), Zaujatí Morphin Power Rangers) pozorovatelé (Startrek Enterprise) Optimised Like Ondai Přizpůsobivý jako Ondai Obsession Posedlost (Startrek) (Oban) Obsessions Lidské slabosti (Charmed) Orchestral Maneuvers in the Park Manévry v Parku Occlumency Nitrobrana (Harry Potter) (Mighty Morphin Power Rangers) Octavius Pepper Oktavius Pepřec (Harry Potter) Organ transplants are best left to the professionals Off the Grid Narušená síť (SG1) Už nikdy nebudu provádět transplantace orgánů Ogre Baby Boom Původ nerozhoduje (Gumídci) (Simpsonovi) Ogre for a Day Jeden den tupounem (Gumídci) Origin Počátek (SG1) Ogres Tupouni (Gumídci) Orochimaru vs. Jinchuuriki Orochimaru vs. Jinchu- Oh Brother, Where Art Thou? Ach, rodný bratře, uriki (Shippuuden) kde tě mám? (Simpsonovi) Orochimaru's Hideout Discovered Nalezen! Oh My Goddess Bitva s titány (Charmed) Orochimarův úkryt! (Shippuuden) Oh!? Pleeaase? Mr. Postman Oh!? Prosím, pane lis- Orpheus Orfeus (SG1) tonoš! (Naruto) Osama bin laden has farty pants Usáma (Sou- Oh, nooo! Jiraiya's Women Trouble Ale, nééé! thpark) Jiraiyův problém s ženami! (Naruto) Ottery St. Catchpole Vydrník Svatého Drába (Harry Old Enemy!? Sasuke and Sakura Rival? Sasuke Potter) a Sakura! (Naruto) Otto Show Otto v akci (Simpsonovi) Old Money Dědovo dědictví (Simpsonovi) Náš muž Bashir (Startrek) Old Yeller Belly Starý zbabělec (Simpsonovi) Out of Mind Otázka paměti (SG1) Old wise man Děd Vševěd Out of Scale Kanál odvahy a dobrodružství (Rychlá Older Brother (Itachi) and Younger Brother (Sas- rota) uke) A Too Distant Existance Itachi a Sasuke: Out to Launch Vesmírná Oddysea (Rychlá rota) Existence příliš vzdálené (Naruto) Over forty & single is not funny Svobodná čtyřicít- Oldies but young'uns Milovníci Weenie Tot a jiní ka není k smíchu (Simpsonovi) (Ženatý se závazky) Over the River and Through the Trolls Střepy Ominous Like O Osudný jako O (Oban) a skřeti (Gumídci) Omnioculars Všechnohled (Harry Potter) Owl Sova (Harry Potter) On A Clear Day I Can't See My Sister Za jasného Padfoot Tichošlápek (Harry Potter) dne neuvidím svou sestru (Simpsonovi) Pain In The Class Úspěšný spolužák (Krok za kro- On a Wing and a Bear Na křídlech medvědích (Le- kem) tohrátky) Pain is not the cleanser Můj zadek si nezaslouží Once More Unto the Breach Ještě jednou do bitvy vlastní webovou stránku (Simpsonovi) (Startrek) Painful Feelings, The Single Flower With a Wish Once upon a Planet Tenkrát na planetě (Startrek) on It Bolestivý pocit. Jedna květina s přáním uvnitř Once upon a Time Bylo nebylo (Startrek) (Naruto) One Sama (Startrek) Papa Don't Leech Táta na útěku (Simpsonovi) One False Step Jeden chybný krok (SG1) Papa Smurf Taťka Šmoula (šmoulové) One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish Není ryba Papa's Got a Brand New Badge S Homerem příjde jako ryba (Simpsonovi) zákon (Simpsonovi) Jedna malá loď (Startrek) Paradise Ráj (Startrek) One Of The Guys Pokušení (Krok za krokem) Paradise Lost Ztracený ráj (Letohrátky), Ztracený ráj One Small Step Jeden malý krok (Startrek) (SG1), Ztracený ráj (Startrek) 27 Parallax Parallax (Startrek) Pink Eye Růžové oko (Southpark) Parallels Paralely (Startrek) Pink eye Zánět spojivek (Southpark) Vyhnání z Frye (Futurama) (a.k.a. Great Expectations) Pip (Southpark) Parental Discretion Retired Pozor, rodiče! (Rychlá Piratsy Under the Seas Podmořští piráti (Rychlá ro- rota) ta) Parturition Porod (Startrek) Pitylangle Party Animal Divoký večírek (Krok za krokem) Pizza Pie in the Sky Vulkanická pizza (Letohrátky) Passing the Lantern Předávání Lucerny (Mighty Plastic Man Plastic Man (DC) Morphin Power Rangers) Plato's Stepchildren Platónovy nevlastní děti (Star- Poslední prolog (Startrek) trek) Past Tense, Part I Čas minulý (Startrek) Playful Like Paradice Hravý Jako Para-Dice (Oban) Past Tense, Part II Čas minulý, část II. (Startrek) Playing God Hra na boha (Startrek) Past and Present Minulost a přítomnost (SG1) Please Homer, Don't Hammer 'Em... Kladivo na Patented daydream charms Patentované kouzelné Homera (Simpsonovi) vzdušné zámky (Harry Potter) Poetic Justice Harašení (Krok za krokem) Pathfinder Projekt Pathfinder (Startrek) Point of No Return Není cesty zpět (SG1) Patronus Patron (Harry Potter) Point of View Jiný náhled (SG1) Patterns of Force Principy moci (Startrek) Poison Ivy Travička Ivy (Batman) Peak Performance Špičkový výkon (Startrek) Pokey Mom Marge a mukl (Simpsonovi) Peeking Strictly Prohibited! The Secret of the Politics Politika (SG1) Scroll Zakázané kouknutí! Tajemství svitku (Naru- Polly Wants a Treasure Honba za pokladem (Leto- to) hrátky) Peevees Protiva (Harry Potter) Polyjuice Potion Mnoholičný lektvar (Harry Potter) Peeves Protiva (Harry Potter) Pompeii and Circumstance Pompejské poměry Peggy and the pirates Peggy a piráti (Ženatý se zá- (Scooby Doo) vazky) Popeye the Sailor Pepek námořník Peggy loves Al – yeah, yeah, yeah Peggy miluje Ala Poppy's by the tree Rodinné psí problémy (Ženatý se – jo, jo, jo (Ženatý se závazky) závazky) Peggy made a little lamb Peggy made a little lamb Pork is not a verb Prase není oslovení (Simpsonovi) (Ženatý se závazky) Porlock Huňáč (Harry Potter) Peggy sue got work Peggy se uchází o práci (Ženatý Portkey Přenášedlo (Harry Potter) se závazky) Brambora (Černá zmije) Peggy turns Peggy turns (Ženatý se závazky) Potty Potrhlík (Harry Potter) Pen Pals Přátelé na dálku (Startrek) Pound of the Baskervilles Ras baskervilský-čip Pensieve Myslánka (Harry Potter) Power Play Z pozice síly (Startrek) Penumbra Polostín (Startrek) Powerpuffgirls Raketový holky Percy Runs Away Percy běží pryč (Mašinka Tomáš) Pranks A Lot (AKA Ghost Jokers) Hloupé vtípky Percy Weasley Percy Weasley (Harry Potter) (Spongebob) Perfect crime Perfektní zločin (Simpsonovi) Rošťácký rap (Simpsonovi) Perforating machine Děrovací stroj Chrám páně Simpsonův (Simpsonovi) Persistence of Vision Přeludy (Startrek) Pre-school Mateřská školka (Southpark) Peskipiksi Pesternomi Pestiraran Pesternomi (Harry Precious Cargo Drahocenný náklad (Startrek) Potter) Preemptive Strike Preventivní úder (Startrek) Peter Pettigrew Peter Pettigrew (Harry Potter) Prehistoric ice man Muž z minulosti (Southpark) Petunia Dursley Petunie Dursleyová (Harry Potter) Pretense Záminka (SG1) Phage Virus Phage (Startrek) Pretty Woman Zrodila se hvězda (Krok za krokem) Phantasms Vidiny (Startrek) Prey Kořist (Startrek) Phlegm Šišla (Harry Potter) Prime Factors Zásadní postoj (Startrek) Phoenix Fénix (Harry Potter) Princess Zelda Princezna Zelda Phoney Business Podfuk (Krok za krokem) Principal Charming Láska klíčí i v ředitelně (Sim- Phyllida Spore Phyllida Výtrusová (Harry Potter) psonovi) Pie in the Sky Kdo pláče pro koláče (Rychlá rota) Prisoners Ve vězení (SG1) Pig Pašík (Harry Potter) Letecký kurz (Černá zmije) Piglet Prasátko (pú) Privet Drive Zobí ulice (Harry Potter) Pigwidgeon Papušík (Harry Potter) Možná (Southpark) Pilot Pilot (Dawson), Pilotní díl (Ženatý se závazky) Probity probe Sonda solidnosti (Harry Potter) 28 Prodigal Daughter Marnotratná dcera (Startrek) Raging Abe Simpson and His Grumbling Grand- Prodigy Zázračné dítě (SG1) son in "The Curse of the Flying Hellfish" Zuřící Profesor Chaos (Southpark) dědeček a jeho reptající vnuk v prokletí pekelných Professor Nimnul Profesor Nula-čip ryb (Simpsonovi) Professor X Profesor X Raging Bender Zuřící Bender (Futurama) Zisk a krajka (Startrek) Raiga's Counterattack Raiga vrací úder! (Naruto) Profit and Loss Zisk a ztráta (Startrek) Rainforest schmainforest Deštný prales (Southpark) Progress Ve jménu pokroku (Startrek) Raingirl Rosnička (Ženatý se závazky) Projections Projekce (Startrek) Rajiin (Startrek Enterprise) Prom Night Školní ples (Krok za krokem) Ralph won't "morph" if you squeeze him hard Prometheus Prometheus (SG1) enough Už nikdy nebudu uspávat Ralpha tím, že Prometheus Unbound Upoutaný Prométeus (SG1) ho budu škrtit (Simpsonovi) Prongs Dvanácterák (Harry Potter) Random Thoughts Náhodné myšlenky (Startrek) Proper use Sexuální výchova (Southpark) Rangers Back in Time Part I Cesta do Minulosti, Prophecy Proroctví (SG1), Proroctví (Startrek) část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) Prorocký motiv (Startrek) Rangers Back in Time Part II Cesta do Minulostí, Prototype Prototyp (SG1), Prototyp (Startrek) část 2 (Mighty Morphin Power Rangers) Proud to be your Bud Jsem hrdý, že jsem Bud (Že- Rangers in Reverse Já sním o strážci bílém (Mighty natý se závazky) Morphin Power Rangers) Proving Ground Zkouška ohněm (SG1), Zkušební Rapture Roztržka (Startrek) oblast (Startrek Enterprise) Rare Vessel, The Weight of Beauties of Nature avenger Večeře s anthraxem (Ženatý se zá- Vzácný artefakt, tíha přírodních krás! (Naruto) vazky) Rascals Rošťáci (Startrek) Puddlemere United Puddlemerští spojenci (Harry Ravenclaw Havraspár (Harry Potter) Potter) Reach the Heart! Iron Fist of Love Jdi za svým srd- Puffskein Kluběnka (Harry Potter) cem! Pěst lásky (Naruto) Pulling Together Sbližování (Krok za krokem) Read All About It Čtenářský kroužek (Krok za kro- Pump fiction Pump fiction (Ženatý se závazky) kem) Punching Bag Boxovací pytel (Simpsonovi) Real Life Opravdový život (Startrek) Puppets vs Puppets Deset loutek vs. sto loutek (Shi- Reality Bites Nájemníci (Krok za krokem) ppuuden) Zóna strachu (Startrek) Pure Betrayal, Fleeting wish Čistokrevná zrada, Realty Bites Marge prodává nemovitosti (Simpsono- pomíjivé přání (Naruto) vi) Purge & Dowse Ltd Berka a Máčel, s.r.o. (Harry Pot- Reckoning I Poslední boj I (SG1) ter) Reckoning II Poslední boj II (SG1) Put Your Head on My Shoulder Mám tě po krk (Fu- Recovery Na záchranu! Včas pro sud! (Naruto) turama) Red Camellia Rudá kamélie (Shippuuden) Putty on the Brain Formelíni Naruby (Mighty Red Cap Karkulinka (Harry Potter) Morphin Power Rangers) Red Sky Rudé nebe (SG1) Pygmoelian Plastický Vočko (Simpsonovi) Žhavá katolická láska (Sou- Pygmy puff Trpaslenka (Harry Potter) thpark) Q Who? Kdo je Q (Startrek) Vánoce v Iráku (Southpark) Q-Less Bez Q (Startrek) Redemption I Spása I (SG1) Q2 Q Junior (Startrek) Redemption II Spása II (SG1) Amorek (Startrek) Redemption, Part I Usmíření, část I (Startrek) Quaffle Camrál (Harry Potter) Redemption, Part II Usmíření, část II (Startrek) Quest for ratings Koláče sledovanosti (Southpark) Regarding Margie Myslete na Marge (Simpsonovi) Quibbler Jinotaj (Harry Potter) Regeneration Regenerace (Startrek Enterprise), Re- Quick-Quotes Quil Bleskobrk (Harry Potter) generace (Startrek) Quidditch Famfrpál (Harry Potter) Regroup! Přeskupení! (Shippuuden) Quintuplets Paterčata (Southpark) Regulus Black Regulus Black (Harry Potter) Quirell Quirell (Harry Potter) Rejoined Opět spojeni (Startrek) Radio Bart Rádio Bart (Simpsonovi) Relativity Relativita (Startrek) Radio Free Trumaine Rádio Svobodná Trumaine Relics Host (Startrek) (Ženatý se závazky) Remember Vzpomínky (Startrek) Radioactive Man Radioaktivní muž (Simpsonovi) Remember Me Vzpomeň si na mně (Startrek) 29 Remembrall Pamatováček (Harry Potter) Rite of Passage Zasvěcení (SG1) Remus Lupin Remus Lupin (Harry Potter) Rites of passage Obřad pasování (Ženatý se závazky) Renaissance Man Renesanční člověk (Startrek) Rivals Soupeři (Startrek) Repentance Lítost (Startrek) Rivals clash! Boj rivalek! (Naruto) Repression Ovládnutí mysli (Startrek) Road Trip Na cestách (Krok za krokem) Requiem for Methuselah Rekviem za Metuzaléma Roadie Nová kariéra (Krok za krokem) (Startrek) Roar Chidori Howl Sasuke! Hučící Chidori, řvoucí Requiem for a chevyweight Requiem za přítele (Že- Sasuke! (Naruto) natý se závazky) Roar of Tears! You Are My Friend Křik v slzách! Requiem for a dead briard Requiem za mrtvého bri- Jsi můj přítel (Naruto) arda (Ženatý se závazky) Roar! Howl! The Ultimate Tag Vrč! Vyj! Ultimátní Rescue rangers Rychlá rota honička (Naruto) Resistance Odboj (Startrek) Robocat Robokočka Resistant Like Rush Odolný jako Rush (Oban) Robot Robbers Roboti rabiáci (Kačeří příběhy) Resolutions Rozhodnutí (Startrek) Rock and roll girl Rock and rollová dívka (Ženatý se Resonance Rezonance (Shippuuden) závazky) Resurrection Vzkříšení (Startrek), Zmrtvýchvstání Rock of ages Rock věků (Ženatý se závazky) (SG1) Rocks and Shoals Skály a písčiny (Startrek) Retrospect Pohled do minulosti (Startrek) Just Wants to Have Fun Rocky se Chce Return of the Green Ranger Part I Návrat Zeleného Zkrátka Bavit (Mighty Morphin Power Rangers) Strážce, část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) Roger ebert should lay off the fatty foods Planetári- Return of the Green Ranger Part II Návrat Zelené- um (Southpark) ho Strážce, část 2 (Mighty Morphin Power Ran- Rogue Planet Bludná planeta (Startrek Enterprise), gers) Toulavá planeta (Startrek) Return of the Green Ranger Part III Návrat Zele- Rome-old and Juli-eh Romouš a Julizna (Simpsono- ného Strážce, část 3 (Mighty Morphin Power Ran- vi) gers) Ron Weasley Ron Weasley (Harry Potter) Return of the Shredder Trhačův návrat (-želvy staré) Room of Requirement Komnata nejvyšší potřeby Návrat na výsluní (Startrek) (Harry Potter) Return to Tomorrow Návrat k zítřku (Startrek) Rose "Rosie" Cotton Růžena Chaloupková (pán prs- Reunion Opět spolu (Startrek), Znovushledání (Shi- tenů) ppuuden) Rosebud Medvídek (Simpsonovi) Reunion, The Remaining Time Shledání: Zbývající Roswell s dobrým koncem čas (Naruto) (Futurama) Revelations Nová odhalení (Oban), Překvapivá odha- Round Springfield Kolem Springfieldu (Simpsonovi) lení (SG1) Rowena Ravenclaw Rowena z Havraspáru (Harry Revenge Of The Nerd Ztráta paměti (Krok za kro- Potter) kem) Rubeus Hagrid Rubeus Hagrid (Harry Potter) Revenge is a Dish Best Served Three Times Pomsta Rudolph's red nose is not alcohol-related Najít čer- bývá nejsladší natřikrát (Simpsonovi) vený nos nesouvisí s alkoholem (Simpsonovi) Reverend Al Reverend Al (Ženatý se závazky) Rufus Scrimgeour Rufus Brousek (Harry Potter) Revisions Revidování (SG1) Rules Of The House Domácí řád (Krok za krokem) Revived Souls Obživené duše (Shippuuden) Rules of Acquisition Pravidla poznání (Startrek) Revulsion Hnus (Startrek) Rules of Engagement Bitevní řád (SG1), Zákony Riddles Hádanky (Startrek) války (Startrek) Právoplatný dědic (Startrek) Run Idate! Běž Idate, běž! (Naruto) Ripper Raťafák (Harry Potter) Run!!! Běž!!! (Naruto) Ripple Vlnění (Naruto) Run, Tonton! Běž Tontone! (Naruto) Ripple Effect Rezonanční efekt (SG1) Rushing Into a New Chapter! It's the Chuunin Rise Cesta vzhůru (Startrek) Exam Začíná nový příběh! Chuuninská zkouška! Rita Repulsa Rita Zlovolná (Power rangers) (Naruto) Rita Skeeter Rita Holoubková (Harry Potter) S.A.T. Blues Přijímací zkouška (Krok za krokem) Rita's Pita Pita á la Rita (Mighty Morphin Power SHOE BOTA (Ženatý se závazky) Rangers) SPEW (Stands for the Society for the Promotion of Rita's Seed of Evil Vepřové Překvapení (Mighty Elfish Welfare) SPOŽÚS (Společnost pro podporu Morphin Power Rangers) občanské a životní úrovně skřítků) (Harry Potter) 30 SPUG – Society for the protection of Ugly Goblins Second Chances Druhá šance (Startrek) SOOS – společnost na ochranu ošklivých skřetů Second Season Druhá sezóna (Startrek Enterprise) (Harry Potter) Second Sight Druhý pohled (Startrek) Sabrina, the Teenage Witch Sabrina, mladá čaroděj- Second Skin Dvojnice (Startrek) ka Second Test Broken Through! Line-up Rookie Ni- Sacred Ground Posvátná půda (Startrek) ne! Druhý test dokončen. Všech devět nováčků Sacrifice of Angels Oběť andělů (Startrek) pohromadě (Naruto) Sacrifices Oběti (SG1) Second Test Start! Everyone's an Enemy! Všichni Sad News Zdrcující zpráva (Shippuuden) kolem jsou nepřátelé. Druhá zkouška začíná (Naru- Saddlesore Galactica Bart v sedle (Simpsonovi) to) Sakura Blooms! The Back of Determination Sakura Secrecy sensor Čidlo tajností (Harry Potter) kvete! To, co předcházelo rozhodnutí! (Naruto) Secret Admirer Tajný ctitel (Krok za krokem) Sakura's Decision Sakuřino rozhodnutí (Naruto) Secret Forbidden Technique! 'Corpse Spirit Sea- Sakura's Tears Sakuřiny slzy (Shippuuden) ling Method' Zakázaná mistrovská technika! Shiki Sam I Am Jsem Sam (Charmed) Fuujin (Naruto) Samaritan Snare Nástrahy lékařské péče (Startrek) Secret Like Sul Tajemný jako Sul (Oban) Samwise Gamgee Samvěd Křepelka (pán prstenů) Secret Mission Start Tajná mise začíná (Shippuuden) Sanctuary Útočiště (Startrek) Secret Technique, Compensation for the Mysteri- Sand's Ally Nation, The Shinobi of the Leaf Spo- ous Peacock Method Kinjutsu: Tajemná Paví jenci Písečné. Ninjové z Listové (Naruto) technika (Naruto) Sandwiches should not contain sand Do sendvičů se Secret of Jinchuuriki Tajemství Jinchuurikiho (Shi- písek nedává (Simpsonovi) ppuuden) Sarek Sarek (Startrek) Secrets Tajemství (SG1) Sasori's Face Sasoriho tvář (Shippuuden) Secrets of a Successful Marriage Tajemství úspěš- Saturdays of Thunder Hromská sobota (Simpsono- ného manželství (Simpsonovi) vi) See Homer Run Homer kandiduje (Simpsonovi) Saucy tricks for tricky sorts Fajn finty pro fikané Seeds Of Faith Sémě víry (Xena) frajery (Harry Potter) Seeker Chytač (Harry Potter) Scabbers Prašivka (Harry Potter) Selma's Choice Selmina volba (Simpsonovi) Scared single Vystrašený snoubenec (Ženatý se zá- Sense & Sense Ability Nevidím, neslyším, neml vazky) (Charmed) Scary Movie Strašidelnej biják (Simpsonovi) Cit a senilita (Černá zmije) Scary Stories Děsivé příběhy (Simpsonovi) Sentence of Death 'Cloudy and Sometimes Clear' Scavenger Hunt Hon na Fanty (Mighty Morphin Rozsudek smrti, "zamračeno, s trochou jasné oblo- Power Rangers) hy" (Naruto) Scenes from the Class Struggle in Springfield Vý- Lízina vzpoura (Simpsonovi) jevy z třídního boje ve Springfieldu (Simpsonovi) Sergeant Spinelli Seržant Spinelli (Rychlá rota) Schisms Únosci (Startrek) Serpent's Song Hadova píseň (SG1) School Daze Touha po vědění (Krok za krokem) Seth Seth (SG1) Science class should not end in tragedy Hodina Setting Out Vyrážím (Naruto) chemie by neměla končit tragédií (Simpsonovi) Severus Snape Severus Snape (Harry Potter) Scientific Method Vědecká metoda (Startrek) Sex, Lies And Videotape Sex, lži a video (Krok za Scooby-Doo Scooby-Doo krokem) Scorched Earth Spálená země (SG1) Sexual harassment panda Sexuální obtěžování (Sou- Scorpina Škorpína (Mighty Morphin Power Rangers) thpark) Scorpion, Part I Škorpion (Startrek) Shades of Gray Šedé přízraky (Startrek) Scorpion, Part II Škorpion část II (Startrek) Shades of Grey Odstíny šedi (SG1) Scott Tenorman must die Cartmanova pomsta (Sou- Shadow Play Stínohra (SG1) thpark) Shadowplay Stínová hra (Startrek) Scourgify Pulírexo (Harry Potter) Stíny a symboly (Startrek) Scrivenshaft's Písařské brky všeho druhu (Harry Pot- Shadows of P'Jem Stíny P'Jem (Startrek Enterprise), ter) Ve stínu P'Jem (Startrek) Scrooge McDuck Držgrešle MekKačer Shakaar (Startrek) Sealing Technique: Illusionary Dragon Nine Con- Sharingan Kakashi Sharingan Kakashi (Naruto) suming Seals Pečetící technika, Devět Pečetí Pří- Sharingan vs. Sharingan Sharingan vs. Sharingan!! zračného Draka (Shippuuden) (Naruto) 31 Shattered Roztříštěný v čase (Startrek) Silent Like Spirit Tichý jako Spirit (Oban) Shattered Mirror Roztříštěné zrcadlo (Startrek) Silicon Avatar Krystal (Startrek) Shattered Promise Porušený slib (Shippuuden) Silly String is not a nasal spray Bolest není očistná She Came In Through The Bedroom Window Žár- (Simpsonovi) livost (Krok za krokem) Similitude Podobnost (Startrek), Symbiont (Startrek Kamarádky na život a na Enterprise) smrt (Simpsonovi) Simple Simpson Super Simpson (Simpsonovi) Malověrná Líza (Simpsonovi) Simpson Safari Simpsonovi v Africe (Simpsonovi) She's The One Strach z volného pádu (Krok za kro- Homer slouží vlasti (Simpsonovi) kem) Simpson and Delilah Homerova dobrá víla (Simpso- She's having my baby (part) Má moje dítě (díl) (Že- novi) natý se závazky) Simpsoncalifragilisticexpiala (annoyed grunt)cious Shear Madness Dohazovač (Krok za krokem) Himlhergotdoneveterkrucajselement (Simpsonovi) Shell of a Man Krunýř pro siláky (Spongebob) Simpsonovské biblické pří- Sherri does not "got back" Panenství je nemravné běhy (Simpsonovi) (Simpsonovi) Simpsons Christmas Simpsonovské Vánoce (Sim- Shika Konečná sestava. Ino (Naruto), Výbuch! Nová psonovi) formace Ino (Naruto) Simpsons Christmas Stories Simpsonovské vánoční Shikamaru Overwhelmed!? The Kunoichis' He- skazky (Simpsonovi) ated Battle Shikamaru překvapí!? Pořádná bitva Simpsons Roasting On An Open Fire Vánoce kunoichi! (Naruto) u Simpsonových (Simpsonovi) Shikamaru's Genius Shikamarův génius (Shippuu- Simpsons Tall Tales Tulácké báchorky (Simpsonovi) den) Simpsons already did it To už bylo v Simpsnech Ship happenes (part) Na lodi (díl) (Ženatý se závaz- (Southpark) ky) Simulation Napodobení (Shippuuden) Ship in a Bottle Loď v láhvi (Startrek) Singularity Singularita (Startrek Enterprise) Shock, The Closed Door Šokování, zavřené dveře Sins of the Father Hříchy otce (Startrek) (Naruto) Sir Gyro de Gearloose Pan Šikula z Kutilova (Kačeří Shockwave Rázová vlna, část 1. (Startrek Enterprise) příběhy) Shockwave, Part I Šoková vlna (Startrek) Siren Song Zpěv sirény (Charmed) Shockwave, Part II Rázová vlna, část 2. (Startrek Sirius Black Sirius Black (Harry Potter) Enterprise), Šoková vlna, část II (Startrek) Sister Act Sestra v akci (Krok za krokem) Shoeless Al Al bez bot (Ženatý se závazky) Sixteen years and what do you get Šestnáct let a co Shoeway to heaven Shoeway to heaven (Ženatý se máš (Ženatý se závazky) závazky) Skarloey The Brave Statečný Skarloey (Mašinka Shooting paintballs is not an art form Paintball není Tomáš) druh umění (Simpsonovi) Skateboarding Jízda na skateboardu (Simpsonovi) Shoplifting Krádež v obchodě (Simpsonovi) Skele-Gro Kostirost (Harry Potter) Shore Leave Dovolená (Startrek) Skin of Evil Slupka všeho zla (Startrek) Show Me The Money Kuželky (Krok za krokem) Skinner's Sense of Snow Skinnerova zkouška sně- Show and Tell Neviditelný nepřítel (SG1) hem (Simpsonovi) Showdown of the Strongest! Gaara vs. Kimimaro! Skiving Snackboxes Záškolácke zákusky (Harry Pot- Nejdrsnější souboj! Gaara vs. Kimimaro!! (Naruto) ter) Shredder Trhač (želvy) Sleeping Dogs Spící psi (Startrek Enterprise), Spící Shredder & Splintered Smrtelné nebezpečí- (Tee- psi (Startrek) nage mutant ninja turtles) Sleeping With the Enemy Noci s nepřítelem (Sim- Shrieking Shack Chroptící chýše (Harry Potter) psonovi) Shut Up Simpsons Ztichněte, Simpsonovi (Simpso- Sleepless in Chicago V Chicagu beze spánku (Ženatý novi) se závazky) Sickle Srpec (Harry Potter) Slytherin Zmijozel (Harry Potter) Roberts Návrat Leváka Boba (Sim- Small Victories Malá vítězství (SG1) psonovi) Smart and Smarter Chytrý a chytřejší (Simpsonovi) Sideshow Bob's Last Gleaming Poslední šance Le- Smoke and Mirrors Kouřová clona (SG1) váka Boba (Simpsonovi) Smoke on the Daughter Není kouře bez tance (Sim- Sight Unseen Karanténa (SG1) psonovi) Silent Enemy , Tichý nepřítel (Startrek) Snargaluff Škrtidub (Harry Potter) 32 Sneakoscope Lotroskop (Harry Potter) SpongeBob Squarepaints Spongebob v kalhotách Snivelus Srabus (Harry Potter) SpongeBob is not a contraceptive Antikoncepce ne- Snow Bunnies Podezření (Krok za krokem) ní na hraní (Simpsonovi) Snuffles Čmuchal (Harry Potter) Spontaneous combustion Samovznícení (Southpark) So It's Come To This: A Simpsons Clip Show Tak Spooky fish Strašidelná rybička (Southpark) takhle to dopadlo (Simpsonovi) Spring break (part) Jarní prázdniny (díl) (Ženatý se So this is how Sintra felt Tak takhle se cítil Sinatra závazky) (Ženatý se závazky) Vyrůstáme ve Springfieldu (Simpso- Soldiers of the Empire Vojáci Impéria (Startrek) novi) Solitudes Osamění (SG1) Sprinting Kankurou Sprintující Kankurou (Shi- Some Enchanted Evening Hezkej večer (Simpsono- ppuuden) vi) Sprinting, Straying and Zig-zag Running! Chasing, Someone To Watch Over Me Domácí ochranka Chased and Making a Mistake Sprintování, (Krok za krokem) bloudění a kličkování! Pronásledovat, být proná- Someone to Watch over Me Ten kdo mě hlídá (Star- sledován a chybovat (Naruto) trek) Sprout Prýtová (Harry Potter) Something Fishy Lvi a Blizardy (Mighty Morphin Squib Moták (Harry Potter) Power Rangers) Squirm Svíjení (Shippuuden) Something Important Něco důležitého (Shippuuden) Stan Shunpike Stan Silnička (Harry Potter) Something Larry this way comes Peggy hraje bingo Stark Raving Dad Šílený Homer (Simpsonovi) (Ženatý se závazky) Starship Down Ztracená loď (Startrek) Something Wall-mart this way comes Výprodej sto- Starship Mine Moje loď (Startrek) letí ve Wall-martu (Southpark) Starvin' marvin Hladovějící marvin (Southpark) Something Wild Rozum vs. hormony (Krok za kro- Starvin' marvin in space Hladovějící marvin ve kem) vesmíru (Southpark) Something you can do with your finger Něco, co Nečekaná změna (Startrek) můžeš snadno udělat prstem (Southpark) Statistical Probabilities Statistická pravděpodobnost Sons and Daughters Synové a dcery (Startrek) (Startrek) Sons of Mogh Synové Mogha (Startrek) Stigma Stigma (Startrek Enterprise) is gay Southpark je teplej (Southpark) Stoatshead Hill Kolčaví hůrka (Harry Potter) Sowing the Seas of Evil Jak zasít zlo (Mighty Stop Being a Ninja! Tsunade's Announcement Morphin Power Rangers) Přestaň být ninjou! Oznámení od Tsunade (Naruto) Space Patrol Vesmírná stráž (Simpsonovi) Stop Or My Dog Will Shoot Stůj, nebo můj pes vy- Space Pilot 3000 Vesmírný pilot 3000 (Futurama) střelí (Simpsonovi) Space Race Vesmírný závod (SG1) Stop the Hate Master Part I Boj se Záštipánem, část Vesmírné sémě (Startrek) 1 (Mighty Morphin Power Rangers) Spanish Fry (Futurama) Stop the Hate Master Part II Boj se Záštipánem, Spattergroit Kropenatka (Harry Potter) část 2 (Mighty Morphin Power Rangers) Special Delivery Den, kdy magie zmizela (Charmed) Storm Front Bouřková fronta (Startrek) Special Edna Úča roku (Simpsonovi) Storm Front, Part I Bouřková fronta, část 1. (Star- Spectre of the Gun Přízračná přestřelka (Startrek) trek Enterprise) Spectrespecs Strašibrýle (Harry Potter) Storm Front, Part II Bouřková fronta, část 2. (Star- Spellman's syllabary Základní zaklínačské znaky trek Enterprise) (Harry Potter) Storybook Rangers Part I Pohádka, část 1 (Mighty Sphinx for the Memories Sfinga na věčné časy (Ka- Morphin Power Rangers) čeři) Storybook Rangers Part II Pohádka, část 2 (Mighty Spider-Man (Marvel) Spider-Man Morphin Power Rangers) Spinner's End Tkalcovská ulice (Harry Potter) Strange Bedfellows Podivní spojenci (Startrek), Zne- Spirit Folk Duchové (Startrek) přátelení spojenci (Shippuuden) Spirits Duchové (SG1) Strange New World Tajemný nový svět (Startrek) Spitwads are not free speech Plivání nepatří do svo- Stratagem Lest (Startrek), Válečná lest (Startrek En- body projevu (Simpsonovi) terprise) Splinter Pan Tříska (želvy) Street of Outlaws Shadow of the Fuuma Clan Měs- Spock's Brain Spockův mozek (Startrek) to psanců. Stín klanu Fuuma (Naruto) Spoiled Sport Sportovní komentátor (Krok za kro- Strong Arms Of The Ma Namakaná máma (Simpso- kem) novi) 33 Stronghold Síla vůle (SG1) Take This Job And[ Další vyhazov (Krok za kro- Stuck On You Soutěž otců (Krok za krokem) kem) Sturgis Podmore Sturgis Tobolka (Harry Potter) Take my wife, please Vezmi si mou ženu, prosím Sub Rosa Milenec (Startrek) (Ženatý se závazky) Substitute teachers are not scabs Suplující učitelé Tales From The Public Domain Příběhy z nevrácené nejsou stávkokazi (Simpsonovi) knihy (Simpsonovi) Subtitle Undecided Nerozhodnutý název (Shippuu- Talking Trash Jak s odpadem (Krok za krokem) den) Tanged frisbee Hryzavé házedlo (Harry Potter) Successful Candidates Cut in Half!? Sudden Con- Tangent Zkušební let (SG1) test! Rozděleni do dvojic? Budeme hned bojovat? Tapestry Tapiserie (Startrek) (Naruto) Tar is not a plaything Dehet není na hraní (Simpso- Suddenly Disqualified? The Super-Obstacle First novi) Test Selhání tak brzy? Supertěžká první zkouška Target: Lock On Cíl zaměřen (Shippuuden) (Naruto) Tattoo Tetování (Startrek) Suddenly Human Najednou člověkem (Startrek) Teacher is not a leper Učitel není malomocný (Sim- Sue casa, his casa Před soudem (Ženatý se závazky) psonovi) Summer of 4 Ft. 2 Simpsonovi na prázdninách (Sim- Teacher pets Miláček učitelky (Ženatý se závazky) psonovi) Team Tým (Shippuuden) Léto je na hovno (Southpark) Team Gai's Enemies Nepřátelé týmu Gai! (Shippuu- Summit Schůzka na nejvyšší úrovni (SG1) den) Sunday, Cruddy Sunday Sportovní neděle (Simpso- Team Homer Homerův tým (Simpsonovi) novi) Teammate Člen týmu (Shippuuden) Super Pursuit Power Even Akamaru Is Jealous Of! Teamwork Týmová práce (Mighty Morphin Power Seek The Mysterious Bikouchuu Dokonce Aka- Rangers) maru žárlí na jeho vyhledávací schopnosti! Hledání Tears of the Prophets Slzy Proroků (Startrek) fantoma Bikouchuu! (Naruto) Teenage Mutant Leela's Hurdles Teenage Mutant Sekta davida blaina (Southpark) Leela's Hurdles (Futurama) Superdoo! SuperŇouma (Kačeří příběhy) Teenagers from Dimension X Kamarádi z dimenze Superman (DC) Superman (DC) X (-želvy staré) Superman Superman (DC) Temptation Island was not a sleazy piece of crap Surprising like Super-Racer Překvapivý jako Super- Seriál "Ostrov Pokušení" nebyla trapná slátanina racer (Oban) (Simpsonovi) Survival Instinct Pud sebezáchovy (Startrek) Tennis the Menace Bratrovražedný tenis (Simpsono- Suspicions Podezření (Startrek) vi) Swedish Short-Snout Švédsky krátkonosý (Harry Terra Nova , Terra Nova (Startrek) Potter) Terra Prime , Terra Prime (Startrek) Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song Skinner, Terrance and phillip in "not without my anus" Bez sladký nepřítel (Simpsonovi) mé řiti ne (Southpark) Sweets and Sour Marge Sladkosti a zahořklá Marge Terrance and phillip: behind the blow Terrence (Simpsonovi) a filip: za zenitem (Southpark) Symbiosis Symbióza (Startrek) Terror! Orochimaru's Compound Teror! Orochi- Sympathy For The Demon Pomoc pro démona marovo sídlo (Naruto) (Charmed) Test! Survival Exercise Zkouška! Trénink přežití! Syndrome Syndrom (Úžasňákovi) (Naruto) T*R*A*S*H Smetí (Ženatý se závazky) Thank God It's Doomsday Díkybohu je den zkázy T-r-a... something, something spells tramp Něco (Simpsonovi) jako coura (Ženatý se závazky) That 90's Show Zlatá devadesátá (Simpsonovi) TV Simpsons Televize u Simpsonových (Simpsono- That Which Survives Ta, která přetrvá (Startrek) vi) That's Lobstertainment! Humrův humor (Futurama) Plavba proti větru (Startrek) That's No Lady Tohle není holka (Spongebob) Tactician: Expectations of Koumei Stratég: Kou- The "L" Word Láska je láska (Krok za krokem) meiho pikle (Naruto) The 37's Sedmatřicátníci (Startrek) Take Me Out to the Holosuite Vezmi mě do simulá- The ANBU Also Gave Up, Naruto's Recollection toru (Startrek) Skleslí ANBU! Narutovy vzpomínky! (Naruto) Take My Wife, Sleaze Marge jako rukojmí (Simpso- The Abandoned Opuštěný (Startrek) novi) 34 The Ability Which Was Sealed Schopnosti, jenž mě- Pistolníkova rodina (Simpso- ly být zapečetěny (Naruto) novi) The Adversary Protivník (Startrek) The Case Of Missing Diary Záhada ztraceného dení- Aenarové (Startrek Enterprise) ku (Krok za krokem) The Alien Trap Past na Aquitánce (Mighty Morphin The Case of the Killer Pizzas Zabijáci z pizzy (- Power Rangers) želvy staré) The Alternate Druhá možnost (Startrek) Lávka (Startrek), Na obslužné lávce The Alternative Factor Dveře do vesmíru (Startrek) (Startrek Enterprise) The Ambergris Element Pod vlivem Ambry (Star- The Changeling Dvojí realita (SG1), Podvrženec trek) (Startrek) The Andorian Incident Andorianský incident (Star- The Changing Face of Evil Proměnlivá tvář zla trek Enterprise), Střet s Andoriany (Startrek Enter- (Startrek) prise) The Chase Závod (Startrek) The Apple Jablko (Startrek) The Chicago wine party Chicagská strana vína (Že- The Aquarium Akvárium (Simpsonovi) natý se závazky) Arcibiskup (Černá zmije) The Child Dítě (Startrek) The Arsenal of Freedom Arzenál svobody (Startrek) The Christmas Pageant does not stink Vánoční be- The Art Museum Muzeum umění (Simpsonovi) sídka není hnusná (Simpsonovi) The Ascent Výstup (Startrek) The Chute Skluzavka (Startrek) The Assignment Přidělení (Startrek) The Circle Kruh (Startrek) The Augments Augmenti (Startrek Enterprise), Vy- The City of New York vs. Homer Simpson Město lepšení (Startrek Enterprise) New York vs. Homer Simpson (Simpsonovi) The Show Představení Barta Simpso- The City on the Edge of Forever Město na pokraji na (Simpsonovi) věčnosti (Startrek) The Bart Wants What It Wants Srdci neporučíš The Closet Šatník (Simpsonovi) (Simpsonovi) The Cloud Mrak (Startrek) The Bart of War Bartova válka (Simpsonovi) The Cloud Minders Strážci oblak (Startrek) The Battle Bitva (Startrek) The Clouds Are Nice... The Guy With Zero Moti- The Battle Over the Barrier Bitva o bariéru (Shi- vation Mraky jsou krásné. Kluk bez zájmu (Naru- ppuuden) to) The Beetle Invasion Invaze Brouků (Mighty The Collaborator Zrádce (Startrek) Morphin Power Rangers) The Communicator Komunikátor (Startrek Enterpri- The Begotten Zplozenec (Startrek) se) The Best of Both Worlds, Part I To nejlepší z obou The Computer Wore Menace Shoes Muž, který vě- světů I (Startrek) děl příliš mnoho (Simpsonovi) The Best of Both Worlds, Part II To nejlepší z obou The Conclusion of the Rain of Tears Konec slz (Na- světů II (Startrek) ruto) The Big Date Důkaz lásky (Krok za krokem) The Conscience of the King Jeho Veličenstvo vrah Poslední sbohem (Startrek) (Startrek) The Birdbot of Ice-Catraz Bender mezi tučňáky (Fu- The Consequence of Betrayal Následky zrady (Shi- turama) ppuuden) Černá pečeť (Černá zmije) The Corbomite Maneuver Manévr s korbomitem Telecí léta (Simpsonovi) (Startrek) The Bodyguard Formerly Known As A Prince The Council Rada (Startrek Enterprise) Barvitý víkend (Krok za krokem) The Counter-Clock Incident V opačném čase (Star- The Bonding Svazek (Startrek) trek) The Boss Šéfka (Krok za krokem) The Country That Had a Hero Země, co měla hrdi- The Boy Who Knew Too Much Chlapec, který věděl nu (Naruto) příliš mnoho (Simpsonovi) The Crepes of Wrath Kyselé hrozny sladké Francie The Boys of Bummer Zmýlená neplatí (Simpsonovi) (Simpsonovi) The Breach Průlom (Startrek Enterprise) The Crossing Křížení (Startrek), Výměna (Startrek The Bridge of Heaven and Earth Most Nebe a Země Enterprise) (Shippuuden) The Cryonic Woman Jak ztratit holku za 1000 let The Broca Divide Mezi světlem a tmou (SG1) (Futurama) The Canine Mutiny Psí pozdvižení (Simpsonovi) The Curse Kletba (SG1)

35 The Cursed Phantom Castle Strašidelný hrad (Naru- The Fifth Hokage, The Battle She Bets Her Life to) On Pátý Hokage! Boj na život a na smrt! (Naruto) The Cyber House Rules Tucet sirotků (Futurama) The Fifth Man Pátý člen (SG1) The D'Arcy files Případ D'Arcy (Ženatý se závazky) The Fifth Race Pátá rasa (SG1) The Dad Who Knew Too Little Výchova dívek The Fight Boj (Startrek) v Americe (Simpsonovi) The Fight Before Christmas Vánoční radosti (Krok The Dance Večírek (Krok za krokem) za krokem) The Darkness and the Light Temnota a světlo (Star- The Fight in Zero Visibility Boj v nulové viditelnos- trek) ti (Naruto) The Dauphin Vladařka (Startrek) The First Amendment does not cover burping Už The Day the Earth Stood Stupid Tahle země není nikdy nebudu na veřejnosti krkat (Simpsonovi) pro blbý (Futurama) The First Commandment První přikázání (SG1) The Day the Violence Died Den, kdy zemřelo násilí The First Duty Základní povinnost (Startrek) (Simpsonovi) The First Hokage's Inheritance, The Necklace Smrtící roky (Startrek) Which Brings Death Úděl prvního Hokage. Přívě- The Debarted Skrytá identita (Simpsonovi) sek, který volá po smrti (Naruto) The Decision Sworn on Pain Slíbené rozhodnutí bo- The First Ones První hostitelé (SG1) lesti (Naruto) The Flintstones Flintstoneovi The Deep South Bájné město Atlanta (Futurama) The Flying Kipper Létající Kipper (Mašinka Tomáš) The Defector Přeběhlík (Startrek) The Forest of Confusion Les chaosu (Naruto) The Desire to Erase the Past Minulost, kterou chci Věštba (Černá zmije) vymazat (Naruto) The Forge Výheň (Startrek Enterprise) The Devil You Know Vyhánění čerta ďáblem (SG1) The Forgotten Zapomenuté (Startrek Enterprise), The Devil in the Dark Ďábel v temnotě (Startrek) Zapomenutí (Startrek) The Die Is Cast Kostky jsou vrženy (Startrek) The Forsaken Opuštěný (Startrek) The Disappearing Artisans, The Targeted Shuka- The Four-Corner Sealing Barrier Čtyřrohá pečetící ku Zmizelí řemeslníci! Cíl Shukaku! (Naruto) bariéra (Shippuuden) The Disease Choroba (Startrek) The Fourth Horseman I Čtvrtý jezdec apokalypsy I The Dogs of War Váleční psi (Startrek) (SG1) The Doomsday Machine Stroj zkázy (Startrek) The Fourth Horseman II Čtvrtý jezdec apokalypsy The Dream that Couldn't Come True Sen, který se II (SG1) nemohl stát skutečností (Shippuuden) The Front Nastrčená osoba (Simpsonovi) The Drumhead Polní soud (Startrek) The Frying Game Křeslo pro Homera (Simpsonovi) The Emissary Opět spolu (Startrek) The Funeral Pohřeb (Simpsonovi) The Empath Empatik (Startrek) The Galileo Seven Sedm z Galilea (Startrek) The Emperor's New Cloak Císařův nový plášť (Star- The Game Hra (Startrek) trek) The Gamekeeper Správce (SG1) The Enemy Nepřítel (Startrek) The Gamesters of Triskelion Hráči z Triskelionu The Enemy Within Nepřítel je uvnitř (SG1), Nepřítel (Startrek) v nás (Startrek) The Gift Dar (Startrek) The Enemy is 'Shinobazu' Nepřátelé jsou Shinobazu The Girl Who Slept Too Little Děvče, které spalo (Naruto) příliš málo (Simpsonovi) The Ensigns of Command Vlastnosti velitele (Star- The Girls' Hearts in Serious Mode Srdce dívek trek) v bitce! (Naruto) Případ Enterprise (Startrek) Kmotr (Ženatý se závazky) The Expanse Delfská oblast (Startrek Enterprise), The Good Humor man can only be pushed so far Oblak (Startrek) Už nikdy nebudu dopalovat zmrzlináře (Simpsono- The Eye of the Beholder Jiná perspektiva (Startrek) vi) The Eyes Have It Je to v očích (Charmed) The Great Bookala Escape Velký Bookalův únik The Facts Of Life Životní zkušenosti (Krok za kro- (Mighty Morphin Power Rangers) kem) The Great Louse Detective Kdo chce zabít Homera? Rychle a srstnatě (Simpso- (Simpsonovi) novi) The Great Money Caper Podfuk za všechny prachy The Father, The Son, and The Holy Guest Star (Simpsonovi) Otec, syn a host svatý (Simpsonovi) The Green Candle Part I Zelená Svíce, část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) 36 The Green Candle Part II Zelená Svíce, část 2 The Kissing Game Kde se líbat (Krok za krokem) (Mighty Morphin Power Rangers) The Knight bus Záchranný autobus (Harry Potter) The Green Dream Zelený Sen (Mighty Morphin The Show Představení klauna Power Rangers) Krustyho (Simpsonovi) The Half Monty Striptýz (Krok za krokem) The Labyrinth of Distorted Reflection Labyrint The Hand of the Demon Sneaks In! The Targeted zkreslených odrazů (Shippuuden) Hospital Room Ruka zla šmejdí blízko. Cíl: Ne- The Last Leprechaun Poslední Luchrupán (Rychlá mocniční pokoj (Naruto) rota) The Hanged Man U Oběšence (Harry Potter) The Last One – Part Poslední episoda – část 1. (Přá- The Haunting of Deck Twelve Strašidlo na palubě telé), Poslední episoda – část 2. (Přátelé) dvanáct (Startrek) The Last Outpost Nejzazší výspa (Startrek) The Haw-Hawed Couple Parťáci (Simpsonovi) The Last Temptation of Homer Poslední pokušení The Heartbroke Kid Požírač srdcí (Simpsonovi) Homera Simpsona (Simpsonovi) The Hidden Thoughts Tajné city (Naruto) The Last Temptation of Krust Poslední pokušení The High Ground Ušlechtilé důvody (Startrek) Krustyho (Simpsonovi) The Hokage's Error, The True Face Under the The Last of the Red Hat Mamas Pomsta červených Mask Hokagův omyl. Pravá tvář pod maskou (Na- rajčátek (Simpsonovi) ruto) The Lastest Gun in the West Poslední pistolník na The Homecoming Návrat domů (Startrek) Západě (Simpsonovi) Homer Sevillský (Simpsono- The Late Supporter Pomocník, co přišel příliš pozdě vi) (Naruto) The Homer They Fall Zuřící býk Homer (Simpsono- The Leaf Mark and The Forehead Protector Znak vi) Listové a ochranná čelenka (Naruto) The Honeymoon Is Over Líbánky skončily (Krok za The Lesser of Two Evils To menší zlo (Futurama) krokem) The Light Světlo (SG1) The Honking Kvílení autodlaků (Futurama) The Lights of Zetar Světla Zetaru (Startrek) The Hood, the Bud and the Kelly (part) Hood, Bud The Lorelei Signal Čarovný hlas (Startrek) a Kelly (díl) (Ženatý se závazky) The Loss Ztráta (Startrek) The Host Hostitel (Startrek) The Lost Memory Ztracené vzpomínky (Naruto) The House of Quarkův dům (Startrek) The Luck of the Fryrish Víc neštěstí, než rozumu The Hunted Štvanec (Startrek) (Futurama) The Icarus Factor Faktor Ikarus (Startrek) The Magiks of Megas-Tu Mágové Megas Tu (Star- The Ice Cream Man Commeth Nejlepší zmrzlinář trek) (Krok za krokem) Stateční Ferengové (Star- The Immunity Syndrome Imunitní reakce (Startrek) trek) The Incredible Shrinking Turtles Dárek z kosmu (- The Making Of The President Volba předsedy želvy staré) (Krok za krokem) The Infinite Nesmrtelný Vulkánec (Startrek) The Man Trap Past na muže (Startrek) The Inner Light Vnitřní světlo (Startrek) The Man Who Calls The Storm!! Sasuke's Bushy- The Invisible Crack Neviditelná prasklina (Naruto) Eyebrows Style Body Skills! Ten, který vyvolá The Invisible Man Neviditelý muž (League of Ex- bouři! Sasukeho bojový styl á la Tlustoobočnatec trordinary Gentlemen) (Naruto) Taliján Bob (Simpsonovi) Panská rodina (Simpsonovi) The Itchy & Scratchy & Poochie Show Představují The , Part I Makisté, část I (Startrek) se Itchy, Scratchy a Poochie (Simpsonovi) The Maquis, Part II Makisté, část II (Startrek) The Jem'Hadar Jem'Hadar (Startrek) The Mark of Gideon Prokletí Gideonu (Startrek) The Jetsons Jetsonovi The Marrying Dude Svatba na spadnutí (Krok za The Jihad Džihád (Startrek) krokem) Radost ze sekty (Simpsonovi) The Mask Maska The Juggs have left the building The Juggs opustili The Masterpiece Society Dokonalá společnost (Star- scénu (Ženatý se závazky) trek) The Kazekage's Return Návrat Kazekageho (Shi- The Mean Machines Oživlé stroje (-želvy staré) ppuuden) The Measure of a Man Lidský rozměr (Startrek) The Killing Game, Part I Hra na zabíjení (Startrek) The Menagerie, Part I Zvěřinec I (Startrek) The Killing Game, Part II Hra na zabíjení část II. The Menagerie, Part II Zvěřinec II (Startrek) (Startrek) 37 The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka The One In Barbados – Part Na Barbadosu – část 1. Mexická uhrančivá žába (Southpark) (Přátelé), Na Barbadosu – část 2. (Přátelé) The Mind's Eye Vnitřní zrak (Startrek) The One In Massapequa Chlap s chutí do života The Moment Of Truth Chvíle pravdy (Oban) (Přátelé) The Money Jar Kasa (Simpsonovi) The One In Vegas – Part Stalo se v Las Vegasů- část The Money Vanishes Prachy v čudu (Kačeří příběhy) 1 (Přátelé), Stalo se v Las Vegasů- část 2 (Přátelé) Opičí proces (Simpsonovi) The One On The Last Night Poslední večer (Přátelé) The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer Ža- The One That Could Have Been – Part Jak to moh- bař, kuchař, manželka a její Homer (Simpsonovi) lo být 1. část (Přátelé), Jak to mohlo být 2. část The Most Toys Co nejvíc hraček (Startrek) (Přátelé) The Mummy's Tomb Trable s Mumií (Charmed) The One The Morning After Den poté (Přátelé) The Muse Múza (Startrek) The One The Two Parties Dva večírky (Přátelé) The Mutiny Part I Vzpoura, část 1 (Mighty Morphin The One Where Chandler Can't Cry Jak Chandler Power Rangers) nedokázal plakat (Přátelé) The Mutiny Part II Vzpoura, část 2 (Mighty The One Where Chandler Can't Remember Which Morphin Power Rangers) Sister Chandler si nemůže vzpomenout, která sest- The Mutiny Part III Vzpoura, část 3 (Mighty ra to byla (Přátelé) Morphin Power Rangers) The One Where Chandler Crosses The Line Chan- Nagus (Startrek) dler překročil čáru (Přátelé) The Naked Now Bez zábran (Startrek) The One Where Chandler Doesn't Like Dogs Jak The Naked Time Čas obnažení (Startrek) Chandler neměl rád psy (Přátelé) The Neutral Zone Neutrální zóna (Startrek) The One Where Chandler Gets Caught Jak Chan- The New Car Nové auto (Krok za krokem) dlera přistihli (Přátelé) The New Target Nový cíl (Shippuuden) The One Where Chandler Takes A Bath Jak se The Next Generation Příští generace (Shippuuden) Chandler koupal (Přátelé) Další fáze (Startrek) The One Where Dr.Ramoray Dies Hodina pravdy The Next Step Další krok (Shippuuden) (Přátelé) The Ninja Encounter Part I Souboj Ninjů, část 1 The One Where Eddie Moves In Nový spolubydlící (Mighty Morphin Power Rangers) (Přátelé) The Ninja Encounter Part II Souboj Ninjů, část 2 The One Where Eddie Won't Go Jak se Eddie ne- (Mighty Morphin Power Rangers) chtěl stěhovat (Přátelé) The Ninja Encounter Part III Souboj Ninjů, část 3 The One Where Emma Cries Jak Emma plakala (Mighty Morphin Power Rangers) (Přátelé) The Nox Noxové (SG1) The One Where Estelle Dies Když Estelle zemřela The Nth Degree Entý stupeň (Startrek) (Přátelé) The Offspring Potomek (Startrek) The One Where Everyone Finds Out Všichni už The Old Man & The Key Stařec a hoře (Simpsono- všechno vědí (Přátelé) vi) The One Where Heckles Dies Hlavně nebýt sám The Old Man and The "C" Student Stařec a moře (Přátelé) průšvihů (Simpsonovi) The One Where Joey Dates Rachel Jak Joey randil The Old Man and the Lisa Stařec a Líza (Simpsono- s Rachel (Přátelé) vi) The One Where Joey Loses His Insurance Jak Joey The Old Monk's Modlitba starého mnicha neměl pojištění (Přátelé) (Shippuuden) The One Where Joey Moves Out Joey se stěhuje The Omega Directive Směrnice omega (Startrek) (Přátelé) The Omega Glory Sláva Omegy (Startrek) The One Where Joey Speaks French Jak Joey mlu- The One After "I Do" Po svatbě (Přátelé) vil francouzsky (Přátelé) The One After Joey And Rachel Kiss Když si Joey The One Where Joey Tells Rachel Jak to Joey řekl a Rachel dali pusu (Přátelé) Rachel (Přátelé) The One After Ross Says Rachel Jak se Ross přeřekl The One Where Monica And Richard Are Just (Přátelé) Friends Jak spolu Monica s Richardem kamarádili The One After The Superbowl – Part Joeyho ctitel- (Přátelé) ka (Přátelé), Rande s Van Dammem (Přátelé) The One Where Monica Gets A New Roomate Zru- The One After Vegas Co bylo po Las Vegas (Přátelé) šená svatba (Přátelé) The One At The Beach Víkend u moře (Přátelé) The One Where Monica Sings Jak Monica zpívala The One Hundreth Stoprvní (Přátelé) (Přátelé) 38 The One Where Nana Dies Twice Loučení The One Where The Stripper Cries Jak striptér pla- s babičkou (Přátelé) kal (Přátelé) The One Where No One Proposes Jak nikdo nežádal The One Where They All Turn Thirty Třicáté naro- o ruku (Přátelé) zeniny (Přátelé) The One Where No One's Ready Rossovo utrpení The One Where They're Going To Party Na tahu (Přátelé) (Přátelé) The One Where Old Yeller Dies Věrný Rek (Přáte- The One Where They're Up All Nigh Jak byli lé) všichni dlouho vzhůru (Přátelé) The One Where Paul's The Mang Paul je chlap The One Where Underdog Gets Away Oběť rekla- (Přátelé) my (Přátelé) The One Where Phoebe Hates PBS Phoebe a dobrý The One With All The Candy Jak Monica pekla skutek (Přátelé) cukroví (Přátelé) The One Where Phoebe Runs Phoebe běhá (Přátelé) The One With All The Cheesecakes Tvarohové dor- The One Where Rachel Finds Out Rossovy námlu- ty (Přátelé) vy (Přátelé) The One With All The Haste Rychle, rychle (Přáte- The One Where Rachel Goes Back To Work Jak se lé) Rachel vrátila do práce (Přátelé) The One With All The Jealousy Žárlivost (Přátelé) The One Where Rachel Has A Baby – Part Jak Ra- The One With All The Kips Někdo musí z kola ven chel rodila – část 1. (Přátelé), Jak Rachel rodila – (Přátelé) část 2. (Přátelé) The One With All The Kissing Jak se Chandler líbal The One Where Rachel Is Late Jak Rachel přenáše- (Přátelé) la (Přátelé) The One With All The Poker Hráči pokeru (Přátelé) The One Where Rachel Quits Rachel dává výpověď The One With All The Resolutions Novoroční před- (Přátelé) sevzetí (Přátelé) The One Where Rachel Smokes Rachel kouří (Přá- The One With All The Rugby Jak Ross hrál rugby telé) (Přátelé) The One Where Rachel Tells... Jak to Rachel řekla The One With Barry And Mindy's Wedding Svatba (Přátelé) (Přátelé) The One Where Rachel's Going Away Party Večí- The One With Chandler In A Box Chandler v bedně rek na rozloučenou (Přátelé) (Přátelé) The One Where Rachel's Sister Baby-Sits Jak Amy The One With Chandler's Dad Chandlerův táta hlídala Emmu (Přátelé) (Přátelé) The One Where Rosita Dies Smrt Rosity (Přátelé) The One With Chandler's Work Laugh Chandlerův The One Where Ross And Rachel Take A Break pracovní smích (Přátelé) Jak se Ross a Rachel rozcházeli (Přátelé) The One With Christmas In Tulsa Vánoce v Tulse The One Where Ross And Rachel... You Know (Přátelé) První rande (Přátelé) The One With Five Steaks And An Eggplant Pení- The One Where Ross Can't Flirt Jak Ross zkoušel ze až na prvním místě (Přátelé) flirtovat (Přátelé) The One With Frank, Jr. Bratrská láska (Přátelé) The One Where Ross Dates A Student Jak Ross The One With George Stephanopoulos Náplast na chodil se studentkou (Přátelé) smutek (Přátelé) The One Where Ross Finds Out Rossovo odhalení The One With Joey's Award Cena pro Joeyho (Přá- (Přátelé) telé) The One Where Ross Got High Hříchy Rossova The One With Joey's Bag Joeyho taška (Přátelé) mládí (Přátelé) The One With Joey's Big Break Joeyho velká šance The One Where Ross Hugs Rachel Jak Ross objal (Přátelé) Rachel (Přátelé) The One With Joey's Dirty Day Joey není ve své The One Where Ross Is Fine Jak byl Ross v pohodě kůži (Přátelé) (Přátelé) The One With Joey's Fridge Joeyho lednička (Přáte- The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad Ross lé) a Elizabetin otec (Přátelé) The One With Joey's Interview Joeyho rozhovor The One Where Ross Moves In Ross shání byt (Přá- (Přátelé) telé) The One With Joey's New Brain Joeyho nový mo- The One Where The Monkey Gets Away Hledá se zek (Přátelé) opičák (Přátelé) The One With Joey's New Girlfriend Jak si Joey přivedl novou slečnu (Přátelé) 39 The One With Joey's Porsche Joey a Porsche (Přáte- The One With Ross's Inappropriate Song Jak Ross lé) zpíval nevhodnou písničku (Přátelé) The One With Mac and C.H.E.E.S.E. Mac The One With Ross's Library Book Rossova kniha a C.H.E.E.S.E. (Přátelé) (Přátelé) The One With Monica And Chandler's Wedding – The One With Ross's New Girlfriend Rossova nová Part 1 Svatba – část 1. (Přátelé) přítelkyně (Přátelé) The One With Monica And Chandler's Wedding – The One With Ross's Sandwich Rossův senvič (Přá- Part 2 Svatba – část 2. (Přátelé) telé) The One With Monica's Boots Moničiny kozačky The One With Ross's Step Forward Jak Ross po- (Přátelé) kročil (Přátelé) The One With Monica's Thunder Moničin rybník The One With Ross's Tan Jak Ross chtěl být opále- (Přátelé) ný (Přátelé) The One With Mrs.Bing Paní Bingová (Přátelé) The One With Ross's Teeth Rossův chrup (Přátelé) The One With Phoebe's Birthday Dinner Jak Phoe- The One With Ross's Thing Rossův problém (Přáte- be slavila narozeniny (Přátelé) lé) The One With Phoebe's Cookies Rodinný recept The One With Ross's Wedding – Part 1 Rossova (Přátelé) svatba – část 1 (Přátelé) The One With Phoebe's Dad Phoebin táta (Přátelé) The One With Ross's Wedding – Part 2 Rossova The One With Phoebe's Ex-Partner Phoebina býva- svatba – část 2 (Přátelé) lá parťačka (Přátelé) The One With Russ Ten Druhý (Přátelé) The One With Phoebe's Husband Phoebin manžel The One With The "Ick" Factor Sny o milencích (Přátelé) (Přátelé) The One With Phoebe's Rats Phoebe a její krysy The One With The Apothecary Table Apatykářský (Přátelé) stolek (Přátelé) The One With Phoebe's Uterus Náhradní matka The One With The Baby On The Bus Alergická re- (Přátelé) akce (Přátelé) The One With Phoebe's Wedding Jak se Phoebe The One With The Baby Shower Výbavička (Přáte- vdávala (Přátelé) lé) The One With Princess Consuela Princezna Con- The One With The Ball Jak si házeli míčem (Přátelé) suela (Přátelé) The One With The Ballroom Dancing Učitel tance The One With Rachel's Assistant Rachl má asistenta (Přátelé) (Přátelé) The One With The Birth Mother Náhradní matka The One With Rachel's Big Kiss Jak se Rachel líba- (Přátelé) la (Přátelé) The One With The Birth Narodil se kluk (Přátelé) The One With Rachel's Book Kniha pod polštářem The One With The Birthing Video Porod na videu (Přátelé) (Přátelé) The One With Rachel's Crush Rachel má nový ob- The One With The Blackout Bez proudu (Přátelé) jev (Přátelé) The One With The Blind Dates Schůzka na slepo The One With Rachel's Date Rachel má randeů (Přátelé) (Přátelé) The One With The Boob Job Plastika (Přátelé) The One With Rachel's Dream Jak Rachel snila The One With The Boobies Bobule (Přátelé) (Přátelé) The One With The Breast Milk Mateřské mléko The One With Rachel's Inadvertent Kiss Rachel (Přátelé) a nemístný polibek (Přátelé) The One With The Bullies Frajeři (Přátelé) The One With Rachel's New Dress Rachel a její ve- The One With The Butt Životní šance (Přátelé) černí šaty (Přátelé) The One With The Cake Dort (Přátelé) The One With Rachel's Other Sister Rachel a její The One With The Candy Hearts Na sv. Valentýna druhá sestra (Přátelé) (Přátelé) The One With Rachel's Phone Number Jak Rachel The One With The Cat Případ zatoulané kočky (Přá- dala svůj telefon (Přátelé) telé) The One With Rachel's Sister Rachel a její sestra The One With The Cheap Wedding Dress Svatební (Přátelé) šaty (Přátelé) The One With Ross and Monica's Cousin Sestřeni- The One With The Chick And The Duck Kuře ce (Přátelé) a kachna (Přátelé) The One With Ross's Denial Jak Ross zapíral (Přáte- The One With The Chicken Pox Plané neštovice lé) (Přátelé) 40 The One With The Cooking Class Kurs vaření (Přá- The One With The Lottery Loterie (Přátelé) telé) The One With The Male Nanny Mužská chůva (Přá- The One With The Cop Policejní odznak (Přátelé) telé) The One With The Cuffs Upoutaný Chandler (Přáte- The One With The Memorial Service Smuteční lé) slavnost (Přátelé) The One With The Dirty Girl Nepořádnice (Přátelé) The One With The Metaphorical Tunnel Chandle- The One With The Dollhouse Domeček pro panenky rův tunel (Přátelé) (Přátelé) The One With The Monkey Opička (Přátelé) The One With The Donor Dárce (Přátelé) The One With The Mugging Přepadení (Přátelé) The One With The Dozen Lasagnas Holka nebo The One With The Nap Partners Jen si tak trochu kluk (Přátelé) zdřímnout (Přátelé) The One With The East German Laundry Deter- The One With The Pediatrician Dětský lékař (Přáte- gent Praní špinavého prádla (Přátelé) lé) The One With The Embryos Sázka do loterie (Přáte- The One With The Princess Leia Fantasy Rossovy lé) představy (Přátelé) The One With The Engagement Picture Zásnubní The One With The Prom Video Domácí video (Přá- fotografie (Přátelé) telé) The One With The Evil Orthodontist Zubařům ne- The One With The Proposal – Part 1 Nabídka věřte (Přátelé) k sňatku – 1. část (Přátelé) The One With The Fake Monica Falešná Monica The One With The Proposal – Part 2 Nabídka (Přátelé) k sňatku – 2. část (Přátelé) The One With The Fake Party Falešný večírek (Přá- The One With The Race Car Bed Učitel herectví telé) (Přátelé) The One With The Fertility Test Test plodnosti The One With The Red Sweater Červený svetr (Přá- (Přátelé) telé) The One With The Flashback Vzpomínky (Přátelé) The One With The Ride Along Výjezd s poldou The One With The Football Fotbal (Přátelé) (Přátelé) The One With The Free Porn Bezplatné porno (Přá- The One With The Ring Prsten (Přátelé) telé) The One With The Ross's Grant Rossův grant (Přá- The One With The Giant Poking Device Osudová telé) (Přátelé) The One With The Routine Taneční kreace (Přátelé) The One With The Girl From Poughkeepsie Když The One With The Rumor Pomluvy (Přátelé) se dva hledají (Přátelé) The One With The Screamer Cholerik (Přátelé) The One With The Girl Who Hits Joey Joey a holka The One With The Secret Closet Tajemná komora od rány (Přátelé) (Přátelé) The One With The Halloween Party Halloween The One With The Sharks Žraloci (Přátelé) (Přátelé) The One With The Soap Opera Party Seriálový ve- The One With The Holiday Armadillo Vánoční pá- čírek (Přátelé) sovec (Přátelé) The One With The Sonogram At The End Složité The One With The Home Study Prohlídka bytu vztahy (Přátelé) (Přátelé) The One With The Stain Flek (Přátelé) The One With The Hypnosis Tape Hypnotická kůra The One With The Stoned Guy Večeře (Přátelé) (Přátelé) The One With The Stripper Striptýz (Přátelé) The One With The Inappropriate Sister Milující The One With The Tea Leaves Čajové lístky (Přáte- sestra (Přátelé) lé) The One With The Invitation Pozvání na svatbu The One With The Thanksgiving Flashbacks Nej- (Přátelé) horší Díkuvzdání (Přátelé) The One With The Jam Monica zavařuje (Přátelé) The One With The Thumb Konečně ten pravý (Přá- The One With The Jelly Fish Příběh medúzy (Přáte- telé) lé) The One With The Tiny T-Shirt Těsné tričko (Přá- The One With The Joke Vtip (Přátelé) telé) The One With The Late Thanksgiving Jak přišli The One With The Truth About London Pravda pozdě na Díkuvzdání (Přátelé) o Londýně (Přátelé) The One With The Lesbian Wedding Neočekávaná The One With The Ultimate Fighting Champion svatba (Přátelé) Největší šampion (Přátelé) The One With The List Rossův seznam (Přátelé) The One With The Videotape Videokazeta (Přátelé) 41 The One With The Vowes Manželský slib (Přátelé) The Problem with Popplers Trable s Poplíky (Futu- The One With The Wedding Dresses Troje svatební rama) šaty (Přátelé) The Promise Which Could Not Be Kept Slib, který The One With The Worst Best Man Ever Kdo nemohl být splněn (Naruto) půjde za svědka (Přátelé) The Psychic Půlnoční horor (Krok za krokem) The One With The Sněžný muž (Přátelé) The Q and the Grey Jih proti severu (Startrek) The One With Two Parts – Part 1 Dvojčata (Přáte- The Quality of Life Kvalita života (Startrek) lé) The Queen of Spain's Beard Vousy španělské krá- The One With Two Parts – Part 2 Správná rozhod- lovny (Černá zmije) nutí (Přátelé) The Quickening Zrychlení (Startrek) The One With Unagi Síla unagi (Přátelé) The Rampaging Tailed Beast Běsnící Ocasý démon! The One Without The Ski Trip Jak nedojeli na lyže (Shippuuden) (Přátelé) The Raven Havran (Startrek) The Origin of the World Stvoření Světa (Oban) The Reason for Not Being Defeated Důvod proč ne- The Other Guys Hrdinové (SG1) být poražen (Naruto) The Other Side Druhá strana (SG1) The Reckoning Účtování (Startrek) The Outcast Vyděděnec (Startrek) The Recovered Reality Znovu získaná realita (Naru- The Outrageous Okona Nezkrotný Okona (Startrek) to) The PTA Disbands Konec SRPŠ (Simpsonovi) Obtěžoval jsem anglickou The Pacifier Dudlík (Simpsonovi) královnu (Simpsonovi) The Paper Chase Potrestaný zloděj (Krok za kro- The Respective Fights Každého osobní boj (Naruto) kem) The Results of Training Výsledky tréninku (Shi- The Paradise Syndrome Rajský syndrom (Startrek) ppuuden) Rodičovské pouto (Simpsonovi) The Resurrected Beasts Oživené bestie (Shippuu- The Passenger Pasažér (Startrek) den) The Pegasus Pegasus (Startrek) The Resurrected Ultimate Weapon Vzkříšená ulti- The Perfect Mate Ideální partnerka (Startrek) mátní zbraň (Naruto) The Person Who Inherits the Will of Fire Ten, kte- The Retired Old Woman's Determination Rozhod- rý uspěje s Vůlí Ohně! (Naruto) nutí staré důchodkyně (Shippuuden) The Pervert Hermit's Direct Skill Transmission, The Return of the Archons Návrat Archonců (Star- The Summoning Technique!! Výuka přímo od trek) Zvrhlého Poustevníka! The Rockstar Skalník (Mighty Morphin Power Ran- The Pilot Seznamování (Krok za krokem) gers) The Pirates of Orion Orionští piráti (Startrek) S přáním všeho zlého (Futu- The Pledge of Allegiance does not end with Hail rama) Satan Už nikdy nebudu přísahat na vlajku slovy: The Royale Hotel Royal (Startrek) Ať žije satan! (Simpsonovi) The Savage Curtain Kruté divadlo (Startrek) The Potion Notion Elixír Lásky (Mighty Morphin The Schizoid Man Schizofrenik (Startrek) Power Rangers) The Scourge Metla (SG1) The Power Stealer Zloděj Síly (Mighty Morphin The Sealed Sand, Suiko's Counterattack Zapečetě- Power Rangers) ný písek. Suikonův protiútok (Naruto) The Power Transfer Part I Transfer sil, část 1 The Search, Part I Hledání (Startrek) (Mighty Morphin Power Rangers) The Search, Part II Hledání, část II. (Startrek) The Power Transfer Part II Transfer sil, část 2 The Secret War of Tajná válka Lízy (Mighty Morphin Power Rangers) Simpsonové (Simpsonovi) The Powers That Be Sláva bohům na výsostech The Seemingly Never-Ending Story Zdánlivě neko- (SG1) nečný příběh (Simpsonovi) Vtipálek (Startrek) The Sentinel Strážce (SG1) The President Wore Pearls Předsedkyně pro parádu The Series Has Landed Na měsíc a dál (Futurama) (Simpsonovi) The Serpent's Lair V hadím hnízdě (SG1) The President did it is not an excuse Že to prezident The Serpent's Pupil Učeň velkého hada (Shippuu- dělal taky není omluvou (Simpsonovi) den) The Price Cena (Startrek) The Serpent's Venom Hadí zášť (SG1) The Price of Power Cena moci (Shippuuden) The Seven-Beer Snitch Vypráskaný práskač (Sim- The Principal and the Pauper Ředitel Skinner psonovi) a seržant Skinner (Simpsonovi) Sedmý (Startrek Enterprise) 42 The Shadow Which Crawls in the Darkness, Crisis The Third, Everlasting...... !! Sbohem navždy, Tře- Approaches Sasuke! Stín, který se hýbe tí...!! (Naruto) v temnotě! Nebezpečí stíhá Sasukeho! (Naruto) The Tholian Web Síť Tholianů (Startrek) The Sharingan Crumbles Sharingan utřel (Naruto) The Ties That Bind Trvalé pouto (SG1) The Shell Game Korýšovská hra (Simpsonovi) The Time That is Left Stopped Čas, který se zastavil The Ship Loď (Startrek) (Naruto) The Shipment Náklad (Startrek), Zásilka (Startrek The Time The White Heron Flaps Its Wings Čas Enterprise) mávání křídel Bílé volavky (Naruto) The Siege Útok (Startrek) The Time Trap Zajatci času (Startrek) The Siege of AR-558 Obléhání AR-558 (Startrek) The Tokbra I Tokórové I (SG1) The Silent Approaching Dark Clouds Plíživé temné The Tokbra II Tokórové II (SG1) mraky (Naruto) The Tomb V hrobce (SG1) The Silently Approaching Threat Nebezpečí se blíží The Tool Called Shinobi Nástroj známý jako ninja (Shippuuden) (Naruto) The Simpsons 138th episode Spectacular Slavnostní The Torment of Tantalus Tantalova muka (SG1) epizoda (Simpsonovi) The Torn Heart Drásající srdce (Naruto) The Simpsons Spin-Off Showcase Filmy, v niž si The Trap is Sprung! Aktivace pasti! (Shippuuden) Simpsonovi zahráli (Simpsonovi) The Trouble with Shellshock Problémy s Krunýřkou The Sketch Book Tells a Story Příběh z obrázkové (Mighty Morphin Power Rangers) knížky (Shippuuden) The Trouble with Tribbles Trable s tribbly (Startrek) The Slaver Weapon Zbraň otrokářů (Startrek) The Trouble with Trillions Trable s triliony (Sim- The Slug club Křikův klub (Harry Potter) psonovi) The Smurfs Šmoulové The Truth About the Fight Pravda o bitvě (Shi- The Song of Guitardo Kytardina píseň (Mighty ppuuden) Morphin Power Rangers) The Twisted World of Marge Simpson Pokřivený The Sound of Dischordia Falešný Zpěv (Mighty svět Marge Simpsonové (Simpsonovi) Morphin Power Rangers) The Two Charms Dva talismany (Shippuuden) Zvuk jejího hlasu (Startrek) The Two Kings Dva králové (Shippuuden) The Sound's Invitation Pozvánka ze zvučné (Naruto) The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Dvě paní Na- The Spit Flower Plivající Kytka (Mighty Morphin hasapeemapetilonové (Simpsonovi) Power Rangers) The Ultimate Computer Absolutní počítač (Startrek) The Springfield Connection Springfieldská spojka The Un-natural Všichni za jednoho (Krok za kro- (Simpsonovi) kem) The Springfield Files Akta S (Simpsonovi) The Understudy Záskok (Krok za krokem) The Squire of Gothos Zeman z Gothosu (Startrek) The Unfinished Page Nedokončená stránka (Shi- The Stapfords Peg Stepfordská Peg (Ženatý se zá- ppuuden) vazky) The Unseeing Enemy Skrytý nepřítel (Shippuuden) The Star Whose Brillance Increases Rozzářit svit The Vengeance Factor Faktor pomsty (Startrek) hvězdy (Naruto) The Visitor Návštěvník (Startrek) The Storyteller Vypravěč příběhů (Startrek) The Void Prázdnota (Startrek) The Survivor Zachráněný (Startrek) The Voyager Conspiracy Spiknutí na Voyageru The Survivors Zničená planeta (Startrek) (Startrek) The Swarm Roj (Startrek) The Wall Ženské hnutí (Krok za krokem) The Sweetest Apu Záletník Apu (Simpsonovi) The Wandering Juvie Basa tvrdí charakter (Simpso- The Sword of Kahless Kahlessův meč (Startrek) novi) The Target Appears Cíl na obzoru (Shippuuden) The Wanna-Be Ranger Falešný Strážce (Mighty Mluvící hlava (Simpsonovi) Morphin Power Rangers) The Terratin Incident Chtěl bych být menší (Star- The Warrior Bojovník (SG1) trek) The Way We Was Takoví jsme byli (Simpsonovi) The Terrifying Secret Hrozivé tajemství (Shippuu- The Way We Weren't Takoví jsme nebyli (Simpso- den) novi) The Thaw Strach (Startrek) The Way of the Warrior, Part I Cesta válečníka, The Third Great Beast, The Greatest Rival Třetí část I (Startrek) obrovská šelma. Opravdový rival (Naruto) The Way of the Warrior, Part II Cesta válečníka, The Third Kazekage Třetí Kazekage (Shippuuden) část II (Startrek) Cesta do ráje (Startrek) 43 The Wedding Part I Svatba, část 1 (Mighty Morphin The other minister Extra ministr (Harry Potter) Power Rangers) The pagans Pohani (Simpsonovi) The Wedding Part II Svatba, část 2 (Mighty Umučení žida (Southpark) Morphin Power Rangers) The poker game Poker (Ženatý se závazky) The Wedding Part III Svatba, část 3 (Mighty The principal's toupee is not a Frisbee Už nikdy Morphin Power Rangers) nebudu házet parukou pana ředitele (Simpsonovi) The Wettest Stories Ever Told Nejmokřejší příběh The proposition Neslušný návrh (Ženatý se závazky) všech dob (Simpsonovi) The razor's edge Na ostří břitvy (Ženatý se závazky) The White Past Bílá minulost (Naruto) The red badge of gayness Červený odznak odvahy The Wife Aquatic Akvamanželka (Simpsonovi) (Southpark) The Will to Win Víra ve výhru (Oban) The secret Riddle Raddleovy tajnosti (Harry Potter) The Wire Drát (Startrek) The tooth fairy tats Zubní víla (Southpark) The Wizard of Evergreen Terrace Kouzelník The truth is not out there Venku žádná pravda není z Evergreen Terace (Simpsonovi) (Simpsonovi) The Wounded Zraněný (Startrek) The undergraduate Můj nejmilejší ze Ženatého – Xindi (Startrek), Xindové (Startrek Enter- speciál (Ženatý se závazky) prise) The wacky molestation adventure Dobrodružství The Yogi Bear Show Méďa Béďa bez dohledu rodičů (Southpark) The Ziff Who Came To Dinner Hádej, kdo přijde na The weaker sex Slabší pohlaví (Ženatý se závazky) večeři (Simpsonovi) The wedding repercussions Svatební ozvěny (Ženatý The agony and the extra C Agónie a extra C (Ženatý se závazky) se závazky) The worst Noel Nejhorší Vánoce (Ženatý se závazky) The agony of DeFeet Agónie z nohou (Ženatý se zá- Their Respective Journey Každý svou cestou (Naru- vazky) to) The biggest douche in the universe Největší všivák There But for the Grace of God Paralelní svět (SG1) vesmíru (Southpark) There are plenty of businesses like show business The boys room is not a water park Chlapecký zá- Mnoho obchodních podniků se podobá podnikům chod není koupaliště (Simpsonovi) zábavním (Simpsonovi) The cafeteria deep fryer is not a toy Fritovací hrnec There was no Roman god named "Fartacus" Žád- není na hraní (Simpsonovi) ný římský bůh se nejmenoval Sprdakus (Simpso- The computer show Počítačová show (Ženatý se zá- novi) vazky) There's No Disgrace Like Home Taková nenormální The death camp of tolerance Koncentrační tábor to- rodinka (Simpsonovi) lerance (Southpark) There's Something About Marrying Svatby podle The egg and I Vejce a já (Ženatý se závazky) Homera (Simpsonovi) Garrisonovo teplé vozítko (Southpark) These Are the Voyages... Toto jsou cesty... (Startrek) The gas station show Show u benzínové pumpy (Že- They Saved Lisa's Brain Asociace Mensy zachraňu- natý se závazky) je Lízu (Simpsonovi) The giving tree is not a chump Vánoční stromeček They are laughing at me, not with me Smějí se mě, není žádný špalek (Simpsonovi) ne se mnou (Simpsonovi) The good-bye girl Loučící se dívka (Ženatý se zá- Thine Own Self Tvé vlastní já (Startrek) vazky) Things Past Minulé věci (Startrek) The great escape Velký únik (Ženatý se závazky) Think Tank Kroužek expertů (Startrek) The hamster did not have "a full life" Ten křeček Thirteen With A Bullet Mužných 13 let (Krok za neprožil plnohodnotný život (Simpsonovi) krokem) The joke's on Al Vtipy na Ala (Ženatý se závazky) Thirty Days Třicet dní (Startrek) The monster book of monsters Obludné obludárium Thirty Minutes over Tokyo Třicet minut v Tokiu (Harry Potter) (Simpsonovi) The new Terrance and Phillip movie trailer Upou- Thirtysomething Věk hraje roli (Krok za krokem) távka na nový film Terrence a Philipa (Southpark) This Little Wiggy Hrátky s Ralphem (Simpsonovi) The nurse is not dealing Zdravotní sestra neprodává This Old House Domov v ohrožení (Krok za krokem) drogy (Simpsonovi) This Side of Paradise Vyhnání z ráje (Startrek) The old college try Starý vysokoškolský zvyk (Žena- This is How a Man Lives!! Takový by měl být pravý tý se závazky) muž! (Naruto) The old insurance Dodge Pojistka na starého Dodge This is not a clue...or is it? Tohle není klíč k řešení... (Ženatý se závazky) nebo jo? (Simpsonovi) 44 This punishment is not boring and pointless Tento Tom Marvolo Riddle Tom Rojvol Raddle (Harry trest není nudný ani zbytečný (Simpsonovi) Potter) This school does not need a "regime change" Tahle Tom's rhinoplasty Tomova plastická ordinace (Sou- škola nepotřebuje změnu režimu (Simpsonovi) thpark) Thomas the Tank Engine Mašinka Tomáš Tomorrow Is Yesterday Zítra bude včera (Startrek) Thomas' Train Mašinka Tomáš Ton-Tongue toffee Karamela jazyk jako jelito (Harry Thomas, Terence & The Snow Tomáš, Terens a sníh Potter) (Mašinka Tomáš) Too Many Santas Jak nepřijít o iluze (Krok za kro- Thor's Chariot Thorův vůz (SG1) kem) Thor's Hammer Thorovo kladivo (SG1) Too Short a Season Honba za mládím (Startrek) Threads Osobní záležitosti (SG1) Tooth and consequnces Zuby, nebo osud? (Ženatý se Three Bad Guys of the Strictly Guarded Facility závazky) Přísní ochránci, tři drsní hoši (Naruto) Torch song duet Duet s pochodní (Ženatý se závaz- Čtyřprocentní trojka (Sim- ky) psonovi) Torn Between Two Mothers Mezi dvěma ohni Three Girls And A Baby Tři chůvy (Krok za kro- (Krok za krokem) kem) Touchstone Svatý kámen (SG1) Three Man Cell , Two People and One Ručníček (Southpark) Animal! Nová tříčlenná skupina! Dva lidi a pes! Trading Places Výměna rolí (Krok za krokem) (Naruto) Training Begins, I'm Definately Going to Become Three Men and a Comic Book Drobné kiksy nad Strong! Zahájení tréninku. Přísahám, že zesílím! komiksy (Simpsonovi) (Naruto) Three Minutes between Life and Death Tři minuty Transfigurations Přeměna (Startrek) mezi životem a smrtí (Shippuuden) Trapper keeper Návrat do třetí třídy (Southpark) Three-way Battle Bitva tří! (Naruto) Kam s odpadem (Simpsonovi) Threshold Na prahu smrti (SG1), Překročit práh Treacherous Like Toros Proradný jako Toros (Startrek) (Oban) Through the Looking Glass V říši za zrcadlem (Star- Treachery, Faith, and the Great River Zrada, víra trek) a velká řeka (Startrek) Ties of Blood and Water Pouta krve a vody (Star- XI Speciální čarodějnický díl trek) XI. (Simpsonovi) Tigger Tygřík (pú) Treehouse of Horror Zvlášť strašidelní Simpsonovi Till death do us part Dokud nás smrt nerozdělí (Že- (Simpsonovi) natý se závazky) Trevor Trevor (Harry Potter) Time Keeps on Slipping Tak skáče čas (Futurama) Trials and Tribble-ations Soudy a tribblování (Star- Time Squared Čtverec času (Startrek) trek) Time and Again Den v minulosti (Startrek) Tribunal Tribunál (Startrek) Time of Awakening Čas probuzení (Shippuuden) Trilogy of Error Trilogie omylů (Simpsonovi) Time's Arrow, Part I Šíp času, část I (Startrek) Triwizard Tournament Turnaj tří kouzelníků (i Tur- Time's Orphan Sirotek času (Startrek) naj tří kouzelnických škol) (Harry Potter) Time-turner Obraceč času (Harry Potter) Troll Troll (Harry Potter) Timeless Proti času (Startrek) Troubles from the Stormy Nagi Island!! Bouřlivý Timescape Past v čase (Startrek) zmatek ostrova Nagi (Naruto) Tin Man Montér (SG1), Plecháč (Startrek) True-Q Slečna Q (Startrek) Tinker, Tenor, Doctor, Spy Břídil, tenor, doktor, Tsunade's Answer Tsunadina odpověď (Naruto) špeh (Startrek) Tsunkatse Tsunkatse (Startrek) Title Přezdívky (Shippuuden) Turnabout Intruder Vetřelec v mém těle (Startrek) To Be Or Not To Be Být či nebýt (Krok za krokem) Turning Japanese Jak se nestát Japoncem (Ženatý se To Eat or be Eaten! Naruto Becomes Food Sežrat závazky) nebo být sežrán. Naruto je návnada (Naruto) Turtle Tracks Želvy na stopě zločinu (Teenage mu- To the Death Až do smrti (Startrek) tant ninja turtles) Toad Ropucha (Harry Potter) Tuvix Tuvix (Startrek) Today I am A Clown Krustyho zkouška z dospělosti Tweedledee Tydlitek (Simpsonovi) Tweedledum Tydlitát Toilet paper Hajzl papír (Southpark) Tweek vs. Craig Tweek a craig (Southpark)

45 Twilight Soumrak (Startrek Enterprise), Úsvit (Star- Video Mania Náruživý hráč (Krok za krokem) trek) Viktor Krum Viktor Krum (Harry Potter) Twisted Zakřivení (Startrek) Violations Násilník (Startrek) Two Bad Neighbors Dva zlí sousedé (Simpsonovi) Violet Parr Violet (Úžasňákovi) Dva dny a dvě noci Virgin Territory Cody má problém (Krok za kro- (Startrek Enterprise) kem) Two Dozen and One Greyhounds Dva tucty a jeden Virtuoso Virtuoso (Startrek) chrt (Simpsonovi) Vis? Vis Tváří v tvář (Startrek) Two Heartbeats, Kabuto's Trap Dvojí úder, Kabu- Visionary Předtucha (Startrek) tova past (Naruto) Viva Dojo Training Challenge, Explosion of Youth Two for One Dva na Jednoho (Mighty Morphin Výzva doja Bibo! Výbušné mládí! (Naruto) Power Rangers) Viva Ať žije Flanders (Simpsonovi) Two guys naked in a hot tub Melvinové (Southpark) Sopka (Southpark) Uchiha's Power Uchihova síla (Shippuuden) Vortex Vortex (Startrek) Unalful entry Unalful entry (Ženatý se závazky) Osamělý hlas (Startrek Enterprise) Under the Starry Sky Pod hvězdnou oblohou (Shi- Wabbit season Kváličí sezóna (Ženatý se závazky) ppuuden) Waking Moments Chvíle bdění (Startrek) Underground Water, Inexhaustible Supply of Nin- Walk Like A Man Mužská vzpoura (Krok za kro- gu Pod vodou! Nevyčerpatelná ninjovská zbraň! kem) (Naruto) Waltz Poslední valčík (Startrek) Underwear should be worn on the inside Spoďáry War Is the H-Word Zachraňte vojína Bendera (Futu- se mají nosit ve spod (Simpsonovi) rama) Unexpected Nečekané (Startrek), Nečekané setkání War of the Simpsons Válka Simpsonových (Simpso- (Startrek Enterprise) novi) Unfogivable Courses Kletby, které se nepromíjejí Warhead Bomba (Startrek) (Harry Potter) Warlord Diktátor (Startrek) Unforgettable Nezapomenutelná (Startrek) Warrior Princess Princezna bojovnice Unicorn Jednorožec (Harry Potter) Watching Television Sledování televize (Simpsono- Unification, Part I Sjednocení, část I (Startrek) vi) Unimatrix Zero, Part I Unimatice nula, část I. (Star- Water You Thinking? Hledá se Voda (Mighty trek) Morphin Power Rangers) United Spojenci (Startrek Enterprise) Watergate Vodní brána (SG1) Unity Jednota (Startrek) Way Beyond the Limit! -Light and Darkness- Pře- Unlikely Alliances Nečekaná Spojenectví (Oban) konat meze! Světlo a temnota! (Naruto) Unnatural Selection Nepřirozený výběr (SG1), Ne- Way-Off Broadway Romeo a Julie (Krok za krokem) přirozený výběr (Startrek) We Are Relying on Your Nose! Spoléhám se na tvůj Unparalleled in History! Called A 'Hokage' Level nos! (Naruto) Battle Naprosto úžasné! Bitva na úrovni Hokagů! We'll Always Have Paris Setkání v Paříži (Startrek) (Naruto) We'll follow the sun Al... s Kelly (Ženatý se závaz- Unreachable Shout Nedosažitelný křik (Shippuuden) ky) Unreaching Shout Nedosahující křik (Naruto) We're Going To Disney World, pt. I. Výlet do Dis- Unspeakables Odbor záhad (Harry Potter) neyworldu I (Krok za krokem) Up the Long Ladder Dodejte nám čerstvou krev Disneyworldu II (Krok za krokem) (Startrek) We're In The Money I peněz moc škodí (Krok za Upgrades Odkaz Ataniků (SG1) krokem) Urgo Urgo (SG1) We're on the Road to D'ohwhere Všechny cesty ve- User friendly Přátelský uživatel (Ženatý se závazky) dou do krimu (Simpsonovi) Valiant Loď Valiant (Startrek) Weasley wizard wheezes Kratochvilné kouzelnické Vampire is not a career choice Být upírem není po- kejkle (Harry Potter) volání (Simpsonovi) Wedding show Svatební show (Ženatý se závazky) Vanishing Point Mizející bod (Startrek), Pára nad Wedgies are unhealthy for children and other li- hrncem (Startrek Enterprise) ving things Pro děti a ostatní živé bytosti jsou Vanishing cabinet Rozplývací skříň (Harry Potter) podpatky nezdravé (Simpsonovi) Venomous Tentacula Úponice jedovatá (Harry Pot- Weekend at Burnsie's Homerova zelená medicínka ter) (Simpsonovi) Vernon Dursley Vernon Dursley (Harry Potter) 46 Weenie Tot lovers and other strangers Staré, ale Whispers Šepot (Startrek) mladé (Ženatý se závazky) White Cursed Warrior Bílý Noroimusha (Naruto) Weight gain Posilovač (Southpark) White Light Part I Bílé Světlo, část 1 (Mighty Welcome to Oban! Vítejte na Obanu (Oban) Morphin Power Rangers) Welcome to Venus Island Vítejte na Venušině Os- Who Mourns for Adonais? Kdo truchlí pro Adoni- trově (Mighty Morphin Power Rangers) se? (Startrek) Werewolf Vlkodlak (Harry Potter) Who Mourns for Morn? Kdo truchlí pro Morna Whacking Day Hadobijecký den (Simpsonovi) (Startrek) What Are Little Girls Made Of? Z čehopak se vyrá- Who Shot Mr. Burns? (Part One) Kdo postřelil pa- bějí děvčátka? (Startrek) na Burnse I. (Simpsonovi) What I did for love Co jsem udělal s lásky (Ženatý se Who Shot Mr. Burns? (Part Two) Kdo postřelil pa- závazky) na Burnse II. (Simpsonovi) What Maggie's Thinking Nad čím Maggie přemýšlí Who Watches the Watchers? Kdo pozoruje pozoro- (Simpsonovi) vatele? (Startrek) , Part I To, co zanecháváš, Who'll stop the rain? Kdo zastaví déšť? (Ženatý se část I (Startrek) závazky) What You Leave Behind, Part II To, co zanecháváš, Whom Gods Destroy Koho chtějí bohové zničit část II (Startrek) (Startrek) What's Wrong With This Picture? Obraz (Krok za Whomping willow Vrba mlátička (Harry Potter) krokem) Whose room is it anyway Koho je ta místnost (Žena- What's the Difference!? Don't Bugs All Look The tý se závazky) Same V čem je rozdíl? Nejsou všichni brouci stej- Why Must I Be a Crustacean in Love? Zamilovaný ní? (Naruto) korýš (Futurama) Wheel of Misfortune Kolo Neštěstí (Mighty Morphin Wild Barts Can't Be Broken Bart se nevzdává Power Rangers) (Simpsonovi) Wheezy Funík (Harry Potter) Wild West Rangers Part I Strážci Divokého Západu, Den závislosti (Futurama) část 1 (Mighty Morphin Power Rangers) When Flanders Failed Zkáza domu Flandersů (Sim- Wild West Rangers Part II Strážci Divokého Zápa- psonovi) du, část 2 (Mighty Morphin Power Rangers) When It Rains... Když prší... (Startrek) Will you reach it Idate! Last Spurt of Tenacity!! When You Curse Someone, You Dig Your Own Dosáhneš toho, Idate! Poslední rozhodující sprint! Grave Když někoho prokleješ, kopeš si vlastní (Naruto) hrob (Shippuuden) Wind Vítr (Shippuuden) When You Dish Upon a Star Dojezdy pro hvězdy Wind Style: Spiraling Shuriken! Fuuton: Rasen- (Simpsonovi) Shuriken! (Shippuuden) When is a Ranger not a Ranger? Když Strážce Není Window of Opportunity Časová smyčka (SG1) Strážce (Mighty Morphin Power Rangers) Wink of an Eye V mžiku oka (Startrek) When the Bough Breaks Až se ucho utrhne (Star- Winnie-the-Pooh Medvídek Pú trek) Wisteria Walk Šeříkové nároží (Harry Potter) Where Have You Gone, Joe DiMaggio Slabší po- Witch Ježibaba (Harry Potter), Čarodějnice (Harry hlaví (Krok za krokem) Potter) Where No Duck Has Gone Before Kam noha kače- Witch Tail Malá mořská čarodějka (Charmed) rova ještě nevkročila (Kačeří příběhy) Witchsmeller Persuivant Lovec čarodějnic (Černá Where No Fan Has Gone Before Kam se dosud zmije) Trekkie nevydal (Futurama) Witherwings Křídlošíp (Harry Potter) Where No One Has Gone Before Kam se dosud ni- Within the Serpent's Grasp V sevření hada (SG1) kdo nevydal (Startrek) Wizard Čaroděj (Harry Potter) Where Silence Has Lease Kde vládne ticho (Star- Wizard for a Day Výměna Rolí (Mighty Morphin trek) Power Rangers) Where There's Smoke, There's Fire Není kouře bez Wizengamot Starostolec (Harry Potter) ohně (Mighty Morphin Power Rangers) Wolf in the Fold Vlk v ovčíně (Startrek) Where the Buggalo Roam Kde bloumá Bugallo (Fu- Won-Won Lonánek (Harry Potter) turama) Woody Woodpecker Datel Woody Where's the boss Kde je šéf (Ženatý se závazky) Workforce, Part I Pracovní síly, část I (Startrek) Which One is the Underdog? Kdo prohraje? (Naru- Workforce, Part II Pracovní síly, část II (Startrek) to) 47 Working Hard on Active Duty, The Strongest Hel- per Aktivní služba! Ultimativní pomocník! (Naru- to) Worldwide recorder concert Koncert (Southpark) Wormhole X-treme! Seriál Červí díra (SG1) Wormtail Červíček (Harry Potter) Worst Case Scenario Krizový scénář (Startrek) Worst Episode Ever Náhlá srdeční příhoda (Simpso- novi) Wrackspurt Strachopud (Harry Potter) Wrongs Darker than Death or Night Křivdy horší než smrt nebo noc (Startrek) Xmas Story První společné V. V. ce (Futurama) YES or NO! Ano nebo ne! (Naruto) Yakumo Targeted, The Sealed Ability Yakumin cíl. Zapečetěné schopnosti (Naruto) Yard sale Výprodej (Ženatý se závazky) Year of Hell, Part I Rok pekla (Startrek) Year of Hell, Part II Rok pekla část II. (Startrek) Years and what have you got? Let a co máte? (Že- natý se závazky) Yesterday's Enterprise Enterprise včerejška (Star- trek) Yesteryear Co se nestalo (Startrek) Yo-Yo's Wedding Klaun se žení (Krok za krokem) Yokel Chords Zpívá celá spodina (Simpsonovi) You Are Cordially Invited... Jste srdečně zváni (Startrek) You Kent Always Say What You Want Jak si Kent pustil pusu na špacír (Simpsonovi) You Only Move Twice Dvojí stěhování (Simpsono- vi) You better shop around (part) Raději něco nakup (díl) (Ženatý se závazky) You better watch out Radši se dívej jinam (Ženatý se závazky) You can't miss Nemůžeš chybit (Ženatý se závazky) Your Cheatin' Heart Podezření (Krok za krokem) Your Opponent is Me! Tvůj protivník jsem JÁ. (Na- ruto) ZOO Story Příběh ze ZOO (Simpsonovi) Zabuza Disperses into the Snow... Zabuza, padlý ve sněhu... (Naruto) Zabuza's Blade Zabuzova čepel (Shippuuden) Zedd Waves Zeddovy vlny (Mighty Morphin Power Rangers) Zedd's Monster Mash Zeddův monstrózní rej (Migh- ty Morphin Power Rangers) Zero Blind Spots! Another Absolute Defense Žádná slabina! Další absolutní obrana (Naruto) Zero Hour Hodina H (SG1), Hodina H (Startrek En- terprise) Zipper Zip (Rychlá rota) Zonko's Joke shop Taškářův obchod s žertovnými předměty (Harry Potter)

48 Seznam pokémonů podle čísel a digimonů

001 Bulbasaur 053 Persian 105 Marowak 157 Typhlosion 002 Ivysaur 054 Psyduck 106 Hitmonlee 158 Totodile 003 Venusaur 055 Golduck 107 Hitmonchan 159 Croconaw 004 Charmander 056 Mankey 108 Lickitung 160 Feraligatr 005 Charmeleon 057 Primeape 109 Koffing 161 Sentret 006 Charizard 058 Growlithe 110 Weezing 162 Furret 007 Squirtle 059 Arcanine 111 Rhyhorn 163 Hoothoot 008 Wartortle 060 Poliwag 112 Rhydon 164 Noctowl 009 Blastoise 061 Poliwhirl 113 Chansey 165 Ledyba 010 Caterpie 062 Poliwrath 114 Tangela 166 Ledian 011 Metapod 063 Abra 115 Kangaskhan 167 Spinarak 012 Butterfree 064 Kadabra 116 Horsea 168 Ariados 013 Weedle 065 Alakazam 117 Seadra 169 Crobat 014 Kakuna 066 Machop 118 Goldeen 170 Chinchou 015 Beedrill 067 Machoke 119 Seaking 171 Lanturn 016 Pidgey 068 Machamp 120 Staryu 172 Pichu 017 Pidgeotto 069 Bellsprout 121 Starmie 173 Cleffa 018 Pidgeot 070 Weepinbell 122 Mr. Mime 174 Igglybuff 019 Rattata 071 Victreebel 123 Scyther 175 Togepi 020 Raticate 072 Tentacool 124 Jynx 176 Togetic 021 Spearow 073 Tentacruel 125 Electabuzz 177 Natu 022 Fearow 074 Geodude 126 Magmar 178 Xatu 023 Ekans 075 Graveler 127 Pinsir 179 Mareep 024 Arbok 076 Golem 128 Tauros 180 Flaaffy 025 Pikachu 077 Ponyta 129 Magikarp 181 Ampharos 026 Raichu 078 Rapidash 130 Gyarados 182 Bellossom 027 Sandshrew 079 Slowpoke 131 Lapras 183 Marill 028 Sandslash 080 Slowbro 132 Ditto 184 Azumarill 029 Nidoran♀ 081 Magnemite 133 Eevee 185 Sudowoodo 030 Nidorina 082 Magneton 134 Vaporeon 186 Politoed 031 Nidoqueen 083 Farfetch'd 135 Jolteon 187 Hoppip 032 Nidoran♂ 084 Doduo 136 Flareon 188 Skiploom 033 Nidorino 085 Dodrio 137 Porygon 189 Jumpluff 034 Nidoking 086 Seel 138 Omanyte 190 Aipom 035 Clefairy 087 Dewgong 139 Omastar 191 Sunkern 036 Clefable 088 Grimer 140 Kabuto 192 Sunflora 037 Vulpix 089 Muk 141 Kabutops 193 Yanma 038 Ninetales 090 Shellder 142 Aerodactyl 194 Wooper 039 Jigglypuff 091 Cloyster 143 Snorlax 195 Quagsire 040 Wigglytuff 092 Gastly 144 Articuno 196 Espeon 041 Zubat 093 Haunter 145 Zapdos 197 Umbreon 042 Golbat 094 Gengar 146 Moltres 198 Murkrow 043 Oddish 095 Onix 147 Dratini 199 Slowking 044 Gloom 096 Drowzee 148 Dragonair 200 Misdreavus 045 Vileplume 097 Hypno 149 Dragonite 201 Unown 046 Paras 098 Krabby 150 Mewtwo 202 Wobbuffet 047 Parasect 099 Kingler 151 Mew† 203 Girafarig 048 Venonat 100 Voltorb 152 Chikorita 204 Pineco 049 Venomoth 101 Electrode 153 Bayleef 205 Forretress 050 Diglett 102 Exeggcute 154 Meganium 206 Dunsparce 051 Dugtrio 103 Exeggutor 155 Cyndaquil 207 Gligar 052 Meowth 104 Cubone 156 Quilava 208 Steelix 49 209 Snubbull 265 Wurmple 321 Wailord 377 Regirock 210 Granbull 266 Silcoon 322 Numel 378 Regice 211 Qwilfish 267 Beautifly 323 Camerupt 379 Registeel 212 Scizor 268 Cascoon 324 Torkoal 380 Latias 213 Shuckle 269 Dustox 325 Spoink 381 Latios 214 Heracross 270 Lotad 326 Grumpig 382 Kyogre 215 Sneasel 271 Lombre 327 Spinda 383 Groudon 216 Teddiursa 272 Ludicolo 328 Trapinch 384 Rayquaza 217 Ursaring 273 Seedot 329 Vibrava 385 Jirachi† 218 Slugma 274 Nuzleaf 330 Flygon 386 Deoxys† 219 Magcargo 275 Shiftry 331 Cacnea 387 Turtwig 220 Swinub 276 Taillow 332 Cacturne 388 Grotle 221 Piloswine 277 Swellow 333 Swablu 389 Torterra 222 Corsola 278 Wingull 334 Altaria 390 Chimchar 223 Remoraid 279 Pelipper 335 Zangoose 391 Monferno 224 Octillery 280 Ralts 336 Seviper 392 Infernape 225 Delibird 281 Kirlia 337 Lunatone 393 Piplup 226 Mantine 282 Gardevoir 338 Solrock 394 Prinplup 227 Skarmory 283 Surskit 339 Barboach 395 Empoleon 228 Houndour 284 Masquerain 340 Whiscash 396 Starly 229 Houndoom 285 Shroomish 341 Corphish 397 Staravia 230 Kingdra 286 Breloom 342 Crawdaunt 398 Staraptor 231 Phanpy 287 Slakoth 343 Baltoy 399 Bidoof 232 Donphan 288 Vigoroth 344 Claydol 400 Bibarel 233 Porygon2 289 Slaking 345 Lileep 401 Kricketot 234 Stantler 290 Nincada 346 Cradily 402 Kricketune 235 Smeargle 291 Ninjask 347 Anorith 403 Shinx 236 Tyrogue 292 Shedinja 348 Armaldo 404 Luxio 237 Hitmontop 293 Whismur 349 Feebas 405 Luxray 238 Smoochum 294 Loudred 350 Milotic 406 Budew 239 Elekid 295 Exploud 351 Castform 407 Roserade 240 Magby 296 Makuhita 352 Kecleon 408 Cranidos 241 Miltank 297 Hariyama 353 Shuppet 409 Rampardos 242 Blissey 298 Azurill 354 Banette 410 Shieldon 243 Raikou 299 Nosepass 355 Duskull 411 Bastiodon 244 Entei 300 Skitty 356 Dusclops 412 Burmy 245 Suicune 301 Delcatty 357 Tropius 413 Wormadam 246 Larvitar 302 Sableye 358 Chimecho 414 Mothim 247 Pupitar 303 Mawile 359 Absol 415 Combee 248 Tyranitar 304 Aron 360 Wynaut 416 Vespiquen 249 Lugia 305 Lairon 361 Snorunt 417 Pachirisu 250 Ho-Oh 306 Aggron 362 Glalie 418 Buizel 251 Celebi† 307 Meditite 363 Spheal 419 Floatzel 252 Treecko 308 Medicham 364 Sealeo 420 Cherubi 253 Grovyle 309 Electrike 365 Walrein 421 Cherrim 254 Sceptile 310 Manectric 366 Clamperl 422 Shellos 255 Torchic 311 Plusle 367 Huntail 423 Gastrodon 256 Combusken 312 Minun 368 Gorebyss 424 Ambipom 257 Blaziken 313 Volbeat 369 Relicanth 425 Drifloon 258 Mudkip 314 Illumise 370 Luvdisc 426 Drifblim 259 Marshtomp 315 Roselia 371 Bagon 427 Buneary 260 Swampert 316 Gulpin 372 Shelgon 428 Lopunny 261 Poochyena 317 Swalot 373 Salamence 429 Mismagius 262 Mightyena 318 Carvanha 374 Beldum 430 Honchkrow 263 Zigzagoon 319 Sharpedo 375 Metang 431 Glameow 264 Linoone 320 Wailmer 376 Metagross 432 Purugly 50 433 Chingling 489 Phione Asuramon Bommon 434 Stunky 490 Manaphy Atamadekachimon Boogeymon 435 Skuntank 491 Darkrai Atlur Kabuterimon Botamon 436 Bronzor 492 Shaymin Babamon Brachimon 437 Bronzong 493 Arceus Babydmon Breakdramon 438 Bonsly Babydramon Bubbmon 439 Mime Jr. Aegisdramon Baihumon Budmon 440 Happiny Aero V-dramon Bakemon Bullmon 441 Chatot Agnimon Bakumon Bun 442 Spiritomb Agumon Ballistamon Buramon 443 Gible Agumon Hakase Bantyo Liomon Burgamon 444 Gabite Agumon X-Antibody Barbamon Bushi Agumon 445 Garchomp Airdramon Baromon Butemon 446 Munchlax Akatorimon Bastemon Butterflymon 447 Riolu Algomon Bearmon Buumon 448 Lucario Algomon Ultimate Beelzebumon Callismon 449 Hippopotas Allomon Belial Vamdemon Calmaramon 450 Hippowdon Allomon X-Antibody Belphemon Candmon 451 Skorupi Alphamon Bemmon Cannonbeemon 452 Drapion Alphamon Ouryūken Beowulfmon Cannondramon 453 Croagunk Alraumon Betamon Caprimon 454 Toxicroak Amon Betsumon Cardmon 455 Carnivine Ancient Beatmon Big Mamemon Catch Mamemon 456 Finneon Ancient Garurumon Bio Coatlmon Centalmon 457 Lumineon Ancient Greymon Bio Darkdramon Cerberumon 458 Mantyke Ancient Irismon Bio Lotusmon Clavis Angemon 459 Snover Ancient Megatheriumon Bio Spinomon Clear Agumon 460 Abomasnow Ancient Mermaimon Bio Stegomon Clockmon 461 Weavile Ancient Sphinxmon Bio Thunderbirmon Coatlmon 462 Magnezone Ancient Troiamon Birdramon Cockatrimon 463 Lickilicky Ancient Volcamon Bishop Chessmon Cocomon 464 Rhyperior Ancient Wisemon Bitmon Coelamon 465 Tangrowth Andiramon Black Galgomon Commandramon 466 Electivire Andromon Black Gaogamon Coredramon 467 Magmortar Angemon Black Growmon Coronamon 468 Togekiss Angewomon Black Guilmon Craniummon 469 Yanmega Ankylomon Black King Numemon Crescemon 470 Leafeon Anomalocarimon Black Megalo Growmon Crossmon 471 Glaceon Anubimon Black Rapidmon Culumon 472 Gliscor Apocalymon Black Saint Galgomon Cupimon 473 Mamoswine Apollomon Black Seraphimon Cutemon 474 Porygon-Z Aquilamon Black Tailmon Cyberdramon 475 Gallade Arbormon Black War Greymon Cyclomon 476 Probopass Ardhamon Blade Kuwagamon Dagomon 477 Dusknoir Archelomon Blastmon Daipenmon 478 Froslass Archnemon Blikmon Darcmon 479 Rotom Arkadimon Blimpmon Dark Knightmon 480 Uxie Arkadimon Adult Blitzmon Dark Lizarmon 481 Mesprit Arkadimon Baby Blizzarmon Dark Super Starmon 482 Azelf Arkadimon Child Blossomon Dark Tyranomon 483 Dialga Arkadimon Perfect Blue Meramon Darkdramon 484 Palkia Armadimon Boarmon Death Airdramon 485 Heatran Armagemon Bokomon Death Devimon 486 Regigigas Armed Mad Leomon Bolgmon Death Meramon 487 Giratina Assaultmon Boltmon Death Metal Greymon 488 Cresselia Astamon Bomber Nanimon Death Tyranomon 51 Deathmon Etemon Gizmon Chaos Dukemon Death-X DORUgamon Evilmon Gladimon Chaos Greymon Death-X DORUgremon Examon Goatmon Chaos Grimmon Death-X-DORUgoramon Exo Grimmon Goburimon Chaos Lord Death-X-mon Extra Agnimon Goddramon Chaos Piemon Deltamon Extra Agumon Gokimon Chaos Seadramon Delumon Extra Guilmon Gokumon Chaosdramon Demon Extra Wolfmon Gold Numemon Chaosmon Depthmon Ex-Tyranomon Gold V-dramon Chapmon Destromon Fairymon Golemon Chatsuramon Devidramon Falcomon Gomamon Cheer Galmon Devimon Fanbeemon Gorimon Cherubimon Devitamamon Fangmon Gottsumon Chibi Kiwimon Diablomon Firamon Grademon Chibimon Dianamon Fla Wizarmon Gran Dracmon Chicchimon Diatrymon Fladramon Gran Kuwagamon Chicomon Diginorimon Flamon Grand Locomon Chimairamon Digitamamon Flare Lizamon Grandis Kuwagamon Chocomon Digmon Flaremon Grappleomon Choromon Dino Rexmon Floramon Greymon Chronomon Dino Tigemon Flybeemon Grimmon Chrysalimon Dinobeemon Flymon Grottomon Chuumon Dinohumon Frimon Groundramon Ice Devimon Dobermon Frogmon Growmon Icemon Dobermon X-Antibody Fufumon Gryphomon Igamon Dodomon Fūgamon Gryzmon Ikkakumon Dogmon Fūjinmon Guardromon Imperialdramon Dokugumon Fujitsumon Guidemon Impmon Dokunemon Gabou Guilmon Indramon Dominimon Gabumon Gumimon Infermon Dorimon Gaiamon Gururumon Insekimon DORUgamon Gaioumon Hagurumon J Mojyamon DORUgoramon Galfmon Hangyomon Jet Silphymon DORUguremon Galgomon Hanumon Jewel Beemon Dorulumon Ganimon Harimogemon Jijimon DORUmon Gaogamon Harpymon Jiko Chuumon Dot Agumon Gaomon Hawkmon Jumbo Gamemon Dot Falcomon Garbamon Heracles Kabuterimon Justimon Dot Mirage Gaogamon Gargomon Hermmon Jyagamon Dot Shine Greymon Garmmon High Andromon Jyarimon Doumon Garudamon Hippogriffomon Jyureimon Dracomon Garurumon Hisha Ryuumon Kabukimon Dracumon Gawappamon Holsmon Kabuterimon D-Reaper Gazimon Holy Angemon Kaiser Greymon Drimogemon Gekomon Holy Digitamamon Kaiser Leomon Duftmon Generamon Holydramon Kamemon Dukemon Geo Greymon Honeybeemon Kangaroomon Dunasmon Geremon Hookmon Karatenmon Duskmon Gesomon Hopmon Karatsuki Numemon Earthdramon Giga Seadramon Hououmon Kenkimon Ebemon Gigadramon Huanglongmon Keramon Ebi Burgamon Gigasmon Huntermon Ketomon Ebidramon Gigimon Hyogamon Kiimon El Doradimon Gin Ryumon Hyokomon King Etemon Elecmon Giromon Chakkumon King Chessmon Elephamon Gizamon Chamelemon Kita Kitsunemon 52 Kiwimon Majiramon Motimon Pharaohmon Knight Chessmon Makuramon Mugendramon Phascomon Knightmon Mamemon Muchomon Phelesmon Ko Dokugumon Mametyramon Mummymon Piccolomon Ko Hagurumon Mammon Murmuxmon Pickmon Koemon Manbomon Mushmon Pico Devimon Kokabuterimon Mantaraymon Musyamon Pidmon Kokuwamon Marin Angemon Nanimon Piemon Kongoumon Marin Devimon Nanomon Pile Volcamon Koromon Marsmon Neamon Pinamon Kotemon Master Tyranomon Nefertimon Pinocchimon Kougamon Master V-dramon Neo Devimon Pipimon Kudamon Matadrmon Neptunemon Pipismon Kumbhiramon Medieval Dukemon Nise Drimogemon Pitchimon Kunemon Mega Seadramon Nohemon Piyomon Kuramon Megadramon Numemon Platinum Numemon Kuwagamon Megalo Growmon Nyaromon Platinum Sukamon Kuzuhamon Megidramon Nyokimon Plesiomon Kyaromon Mechanorimon Octmon Plotmon Kyokyomon Mephismon Ofanimon Pokomon Kyuubimon Meramon Ogudomon Ponchomon Kyuukanmon Mercuremon Omegamon Popomon Kyuukimon Mercurymon Omekamon Porcupamon Labramon Mermaimon Ookuwamon Poromon Lady Devimon Metal Etemon Opossumon Poyomon Lalamon Metal Fantomon Orcamon Prairiemon Lampmon Metal Garurumon Org and Meruuga Prince Mamemon Leafmon Metal Greymon Orgemon Psychemon Lekismon Metal Mamemon Ornismon Pteranomon Leo Metal Piranhmon Orochimon Puchieimon Leomon Metal Seadramon Otamamon Pukamon Leviamon Metal Tyranomon Ouryumon Pukumon Liamon Metallife Kuwagamon Owlmon Pumpmon Lighdramon Metamormon Pafumon Punch Narabimon Lilamon Mihiramon Pagumon Punimon Lilimon Mikemon Paildramon Pupumon Lilithmon Millenniumon Pajiramon Puroromon Liollmon Minervamon Palmon Pururumon Loader Liomon Minidekachimon Pandamon Puttimon Locomon Minomon Panimon Puwamon Lopmon Minotaurmon Panjyamon Pyocomon Lord Holy Angemon Mirage Gaogamon Paomon Qinglongmon Lord Knightmon Missimon Parallelmon Queen Chessmon Lotusmon Mistymon Parasimon Ragnamon Löwemon Modoki Betamon Parrotmon Raidenmon Lucemon Mojyamon Patamon Raijinmon Lunamon Mokumon Pawn Chessmon Ranamon Lykamon Monitamon Peacockmon Rapidmon Lynxmon Monodramon Peckmon Raptordramon Mad Leomon Monochromon Pegasmon Raremon Magna Garurumon Monzaemon Penmon Ravmon Magnamon Moonmon Petaldramon Reaper Mach Gaogamon Moosemon Petit Mamon Red Vagimon Mach Leomon Mori Shellmon Petit Meramon Red V-dramon Mail Birdramon Mother D-Reaper Petitmon Regulumon Maildramon Mothmon Phantomon Reichmon 53 Relemon Snimon Tyumon Zeed Millenniumon Renamon Snow Goburimon Ulforce V-dramon Zerimon Reppamon Solarmon Ultimate Brachimon Zhuqiaomon Revolmon Sorcerymon Ultimate Chaosmon Zudomon Rhino Kabuterimon Soulmon Umon Zurumon Rhinomon Spinomon Unimon Rinkmon Starmon Upamon Rize Greymon Stegomon Urashimamon Rook Chessmon Stingmon Vademon Rosemon Strabimon Vajramon Rukamon Strikedramon Valdurmon Ryuudamon Submarimon Valkyrimon Saber Leomon Suijinmon Valvemon Sabirdramon Sunflowmon Vamdemon Sagittarimon Sunmon V-dramon Saint Galgomon Super Starmon Vegimon Sakuyamon Surfymon Velgmon Salamandemon Susanoomon Venom Vamdemon Sand Yanmamon Swanmon Vermillimon Sandiramon Swimmon Victory Greymon Sangloupmon Tactimon Vikaralamon Santa Agumon Tailmon Vikemon Scorpiomon Tanemon V-mon Scumon Tankdramon Volcamon Seadramon Tankmon Volcdramon Seahomon Taomon Vritramon Sealsdramon Technodramon Wanyamon Searchmon Tekkamon War Greymon Sefirotmon Tentomon Waru Monzaemon Sepikmon Terriermon Waru Seadramon Seraphimon Thunderballmon Waspmon Setmon Thunderbirmon Wendimon Shadramon Tiger Vespamon Were Garurumon Shakkoumon Tobu Catmon Whamon Shakomon Togemogumon Wingdramon Shamamon Togemon Wisemon Shaomon Tokomon Witchmon Shawujinmon Tonosama Gekomon Wizarmon Sheepmon Tonosama Mamemon Wolfmon Shellmon Torikara Ballmon Woodmon Shiisamon Tortamon Wormmon Shima Unimon Toucanmon Xuanwumon Shine Greymon Toy Agumon XV-mon Shoutmon Trailmon Yaamon Shurimon Triceramon Yanmamon Shutumon Tsubumon Yasyamon Silphymon Tsuchidarumon Yatagaramon Sinduramon Tsukaimon Yo!Yo!mon Skull Baluchimon Tsumemon Youkomon Skull Greymon Tunomon Yuki Agumon Skull Mammon Turuiemon Yukidarumon Skull Satamon Tuskmon Yukimi Botamon Slash Angemon Tyilinmon Yuramon Slayerdramon Tylomon Zanbamon Sleipmon Tyranomon Zassoumon Snatchmon Tyrant Kabuterimon Z'd Garurumon 54

55

56