PENZIONER + Br. 47.Qxd

PENZIONER BESPLATEN VESNIK SZPM » za sega{ni i za idni penzioneri

Izleguva edna{ mese~no. Redakcija tel. 02 3223 710 e-mail: [email protected] www.szpm.org.mk Godina V, broj 47 29 juni 2012 godina

VO OVOJ BROJ... Poseta na pretsedatelot na Delegacija na SZPM NOVI DVA CENTRA ZA dràvata d-r \orge Ivanov vo poseta na Albanija STARI LICA elegacija na Sojuzot na zdru- SZPM za odrùvawe Balkanska na penzionerskiot dom ènijata na penzionerite na penzionerska sportska olimpijada DMakedonija predvodena od i za odrùvawe Balkanska revija pretsedatelot Dragi Argirovski, na pesni, muzika i igri. Inicijati- vo Aerodrom na 21 juni, prestojuva{e vo Tirana vata na Sojuzot na zdruènijata na a 19.06.2012 godina penzione- penzioneri koi go pre~ekaa pred na pokana na Konfederacijata na penzionerite na Makedonija, so za- rite- stanari vo penzioner- Domot. sindikatite na Albanija. Pretse- dovolstvo be{e prifatena od str. 2 Nskiot dom "Jane Sandanski” vo Penzionerite-stanari vo domot, datelot Argirovski, potpretseda- pretsedatelot Nikolaj i od sora- o{tina "Aerodrom” vo Skopje imaa izrazija golemo zadovolstvo za se telot na Sobranieto na Sojuzot botnicite, me|u koi be{e i Naziv ME\UNARODNA ~est da gi poseti pretsedatelot na {to e napraveno vo domot za podob- Besnik Pocesta i pretsedatelot na Daljani, pretsedatel na Konfede- Zdruènieto na penzionerite na racijata na sindikatite od Pogra- KONFERENCIJA ZA Ohrid \orgi Trp~eski, gi primi dec, Albanija. AKTIVNO STAREEWE pretsedatelot na Konfederacijata - Celta za koja dojdovme vo Tira- na sindikatite na Albanija Kol Ni- na vo celina ja ostvarivme. Ne samo kolaj. {to se zapoznavme so sostojbite i so Posakuvaj}i im dobredojde pret- ìvotot na lu|eto vo tretata ì- sedatelot Nikolaj gi zapozna gos- votna doba vo Albanija, tuku se do- str. 3 HRONIKA str. 4 INTERVJU SO D-R GORAN NIKOLOV str. 5 Republika Makedonija d-r \orge ro ìveewe vo period 2007-2009 Ivanov, so sorabotnicite, kako i god.so barawe da se dovr{i sanaci- gradona~alnikot na op{tina "Ae- jata za okolu 25% od stambenite INFO str. 6 rodrom” Ivica Konevski i pretse- edinici, {to be{e odloèna pora- datelot na sovetot d-r Viktor Ka- di ekonomskata kriza. tite deka vo Albanija ima okolu govorivme i za zgolemuvawe na so- PANORAMA milovski. Na kraj od posetata, gostite kako 600.000 penzioneri koi se organi- rabotkata i griàta za penzioneri- str. 7 Ovoj penzionerski dom e najgolem {to bea pre~ekani-taka bea ispra- zirani vo nekolku Sojuzi i koi do- te so sproveduvawe na evropskite po svojot kapacitet vo Reublika teni so aplauz od site penzioneri. sega uspe`no dejstvuvaat. reformi. Penzionerite i starite Makedonija. Inaku ova e prva poseta na pret- Na sredbata se potencira potre- lu|e i vo dvete zemji treba da imat REVIJA PROBI[TIP Cel na posetata be{e zapozna- sedatel na dràvata od nejzinoto bata za zbogatuvawe na me|usebnata spokojna i mirna aktivna starost. vawe so uslovite vo koi ìveat osamostojuvawe, na edna vakva us- sorabotka vo interes na penzione- Vo taa nasoka treba da ima po~esto stanarite vo domot i so nivnite tanova. rite na dvete dràvi. Bea razme- vakvi sredbi i dogovori za zaed- sekojdnevni problemi. Sredbata be{e srde~na na zado- neti i iskustva od dejstvuvaweto na ni~ki aktivnosti - istakna za me- Pokraj poseta vo nekolku stambe- volstvo na site prisutni, a vakvi penzionerskite organizacii vo Ma- diumite pretsedatelot na Sojuzot ni edinici i razgovor so stanarite, sredbi treba da ima i vo idnina. kedonija i vo Albanija. na zdruènijata na penzionerite na str. 8 pretsedatelot Ivanov razgovara{e Pretsedatelot Dragi Argirov- Makedonija, Dragi Argirovski. i razmeni mislewe i so ostanatite Veqan Stojkovski ski ja iznese i inicijativata na Vjolca Sadiku REVIJA KAVADARCI Aktivno stareewe so revii i sportski natprevari

vropskata unija ja prog- sportot 17 godini po red odr- str. 9 lasi 2012 godina za godi- ùvaat republi~ki, a prethod- Ena na aktivno stareewe i no i regionalni sportski nat- me|ugeneraciska sorabotka i prevari vo 8 regioni i toa vo SREDBI solidarnost, so cel da gi pot- 11 disciplini. Na niv im str. 10 tikne op{testvata i site vo- prethodat i natprevarite vo op{to da i posvetat pogolemo samite zdruènija. Vo septem- 17-TI REGIONALNI vnimanie i po~it na ovaa se vri za Denot na penzionerite pomnogubrojna populacija vo na Makedonija }e se odrì 17- SPORTSKI NATPREVARI site zemji od Evropa, no i vo ta Republi~ka penzionerska str. 11 svetot. Evropskata godina na sportska "OLIMPIJADA” na aktivno stareewe i solidar- koja }e zemat u~estvo nad 1000 VIZITE NE BEROVË nost me|u generaciite e u{te penzioneri. Toga{ }e bidat eden pottik za mnogubrojni podeleni priznanija i medali, str. 12 aktivnosti vo koi }e bide a na sevkupniot pobednik }e mu iskoristena mudrosta i iskus- se dodeli preoden pehar. Po- tvoto na postarite kako pri- se odràt vo septemvri. Na Aktivnoto stareewe zna~i i sebno zadovolstvo na site im ZDRAVSTVO mer za pomladite generecii. esen }e se odrì i 10-tata ju- fizi~ka aktivnost. Penzione- pretstavuva samoto u~estvo str. 13 Vo aktivnostite se vklu~i i bilejna Republi~ka revija. rite svesni za zna~eweto na bidej}i na krajot site dobiva- Sojuzot na zdruènijata na at mnogu vredna nagrada: akti- ZABAVA penzionerite na Makedonija. ven ìvot i aktivno stareewe. str. 15 Taka, po~nuvaj}i od maj mesec Evropa ja proglasi 2012 za do septemvri se odrùvaat re- godina na aktivno stareewe i VIDICI vii na pesna, muzika i igri na me|ugeneraciska sorabotka i str. 16 koi penzionerite peat, svirat solidarnost, no makedonskite i igraat. So toa tie davaat penzioneri aktivno stareat ogromen pridones vo za~uvu- mnogu odamna, bidej}i 17 godi- vaweto na kulturnoto bogat- ni ima sportski natprevari, a stvo i identitet na site koi 10 godini revii. Pridobivkite ìveat na ovie prostori. Ovie se odli~ni vrz psihi~koto i verni ~uvari na folklorot, fizi~koto zdravje. Makedoni- obi~aite i tradiciite se sve- ja ne e ~lenka na Evropskata tol primer za pomladite gene- unija, no kako aktivno se sta- racii. Vo juni se odràa ~eti- ree, Evropa moè da u~i i od ri revii, a ostanatite dve }e nas! K.S.Andonova NASTANI 2 PENZIONER plus juni 2012

sogra|ani. Novi vladini merki Gradot za realizacija na ovoj Novi dva centra za stari lica proekt od buxetot izdvoi dva mili- za penzionerite enovive vo Skopje otvoreni se ziran na~in na minuvawe na vreme- ona denari, a Ministerstvoto dva novi centra za druèwe i to na starite lica, no i nivna me|u- 700.000 denari, za adaptacija i za Ddavawe pomo{ na stari lica. sebna socijalizacija. Vo nivni ram- opremuvawe na prostoriite so pot- Edniot e na podra~je na op{tina ki grià i pomo{ }e dobivaat i 60 rebna oprema i inventar. Centar, vo ramkite na Domot na hu- iznemo{teni stari lica {to ìve- Pretsedatelot na SZPM Dragi manitarni organizacii "Dare Xam- at sami - merewe {e}er, pritisok, Argirovski ja pozdravi ovaa aktiv- baz”, a vtoriot na ulica Vukovarska davawe soveti za ishrana, pomo{ vo nost {to e vo znakot na evropskata 23 vo Crveniot krst na âir. ]e kupuvawe prehranbeni produkti, godina na aktivno stareewe i me|u- sluàt za edukacija na temi inte- lekovi, soodvetna pridru`ba pri generaciska sorabotka i solidar- resni i korisni za starite lica, }e odewe na lekar, na pro{etka i dru- nost i deka potrebata od vakvi cen- se organiziraat dru{tveni i drugi go. Otvorena e i telefonska linija tri e golema, bidej}i otvoraweto na igri kako domino, {ah, pikado. Za 02-3228347 na koja gra|anite }e mo- pove}e centri za dneven prestoj na nivno besprekorno i kvalitetno è da se javat i da dobijat infor- stari lica }e ovozmoì niven po- funkcionirawe }e se griàt eden macii za funkcioniraweto na cen- doistoinstven ìvot. socijalen rabotnik, psiholog, ~eti- trite, istakna na otvoraweto gra- Sekretarot na Crveniot krst na ri medicinski lica i 34 volonteri. dona~alnikot Koce Trajanovski. Skopje, Suzana Tuneva Paunovska Doma{na poseta za po~etok }e do- Zaedno so ministerot Spiro Ris- naglasi deka pokraj edukacija za bijat okolu 180 iznemo{teni stari tovski upatija apel do ostanatite korisni i interesni temi, zaedni~- lica. gradona~alnici da go sledat ovoj ki }e se odbeleùvaat razni praz- nici i rodendeni, }e se organizira- inisterot za trud i soci- merki na Vladata. Toa bea barawa Od Gradot i od Ministerstvoto za primer za razubavuvawe na sekoj- trud i socijalna politika, inicija- dnevjeto na penzionerite vo nivni- at pro{etki, razni kreativni ra- jalna politika, Spiro Ris- na Gradskiot sojuz na penzioner- botilnici, muzi~ki aktivnosti i tovski ostvari sredba so ite na Skopje i na drugite zdru- tori na ovoj proekt, smetaat deka na te op{tini i na ovoj na~in da se M ovoj na~in }e se ovozmoì organi- griàt za zdravjeto na postarite drugo. K.S.A. Sojuzot na zdruènijata na penzi- ènija, bidej}i, penzionerite i oneri na Makedonija na koja{to penzionerskite zdruènija ma- be{e prezentiran noviot paket na sovno gi posetuvaat kulturnite onerite go posetija seloto Vitoli{te, sredi{- ekonomsko-socijalni merki na institucii i najnovite muzei vo teto na mariovskata oblast, a do neodamna poz- Piknik vo Mariovo nat op{tinski centar. îstiot vozduh, neodo- Vladata. dràvata- re~e Dragi Argirovski, livata priroda, no i ogromnato nenaseleno So noviot paket, Vladata na ko- pretsedatel na Sojuzot na zdruè- prostranstvo, ostavija poseben vpe~atok kaj po- risnicite na penzija im ovozmo- nijata na penzioneri na Makedo- setitelite. Migracijata i modernizacijata ùva 50 procenti popust za poseta nija. o~igledno si go napravile svoeto, taka ovaa ne- na teatrite, muzeite, opera, fil- D-r Krsto Angelovski, pretse- koga{ golema naselba so nad dve iljadi ìteli, harmonija i balet. Ministerot datel na Sojuzot na zdruènijata sega ostanala samo so ~etiriesetina postari Ristovski potencira{e deka Vla- na penzioneri na Skopje dodade lica. data u{te edna{ pokaùva deka deka celta na predlogot be{e da Glavniot nastan - piknikot se odrà vo pro- vodi grià za ovaa kategorija na se napravi podostapen pristapot stranoto dvori{te na manastirot Sv. Ilija, ne- lica. do kulturnite sodrìni {to gi daleku od seloto Vitoli{te. Tuka na penzione- - So vakvata merka obezbeduva- nudat kulturnite institucii vo rite im be{e podelena hrana, no pove}e vreme me podobar i pokvaliteten ìvot Makedonija za socijalno ranli- se odvoi za druèwe i sredba na generaciite. za penzionerite. Vladata i natamu vite kategorii na gra|ani, za mla- Za raspoloènieto da bide u{te pogolemo se }e prodolì da raboti intenzivno dite lica i za penzionerite. Me|u pogriì Mitre Kundeski, gajdaxija od Prilep. na sproveduvawe na merki so koi niv ima golem broj intelektualci, o organizacija na ZP Prilep na 29 maj se realizi- Penzionerite vo svoj stil so pesna go odigraa: }e obezbeduva pomiren i podos- nau~ni tvorci, profesori, lekari, ra zaedni~ka sredba - piknik vo Mariovskiot re- te{koto, gajdaxiskoto, pajdu{koto, mariovsko pravo i toinstven ìvot na penzionerite umetnici, direktori i drugi koi Vgion. Pove}e penzioneri od ZP Bitola, Prilep, drugi ora. Piknikot zavr{i vo dobro raspoloènie, so vo Republika Makedonija, kako naj~esto se glavni posetiteli na Veles, Ohrid i Skopje, organizirano go posetija manas- me|usebno druèwe i razmena na iskustva, no i so èl- eden od vrvnite prioriteti na Majskite operski ve~eri, na tea- tirskiot kompleks na Sv. \or|ija vo seloto Manastirec ba vakvi sredbi da ima pove}e. Ministerstvoto za trud i socijal- tarski pretstavi i sli~no. Zdru- kade se zapoznaa so istoriskoto minato vo ovoj region i Dobre Todorovski na politika i na Vladata general- ènijata na penzionerite vo Sko- zna~ajnite nastani od edinaesettiot vek. Potoa, penzi- no, - re~e ministerot za trud i so- pje, Bitola, Prilep, Veles, Kuma- ZP [tip slu{nati od publikata, koja ne go cijalna politika, Spiro Ristov- novo, [tip i drugi gradovi i dose- krie{e zadovolstvoto i gi nagradi ski po sredbata. ga otkupuvaa po nekolku teatarski site u~esnici so silen aplauz. Pretstavnicite na Sojuzot na pretstavi godi{no, a so promoti- Penzionersko druèwe so pesna Se dodelija i blagodarnici na penzionerite na Makedonija iska- vni bileti toa dvojno }e se zgole- o povod denot na seslovenski- teli”, posvetena na Sveti Kiril i zdruènija i na poedinci za dobra- àa zadovolstvo od merkite: mi. Me|u penzionerite golem e inte prosvetiteli Kiril i Me- Metodij. Pesnata naide na ubav pri- ta sorabotka i pridones. - Makedonskite penzioneri se teresot i za poseta na muzeite vo Ptodij na 23. maj 2012 godina vo em kaj publikata, koja so silno ra- Od muzi~kiot nastan vo gradot pod zadovolni od poslednite paket- Skopje. K.S.A. salata na Domot na kulturata "Aco kopleskawe gi nagradi izveduva~i- Isarot ostanaa zadovolni i u~esni- [opov” vo [tip se odrà manifestacijata "Druèwe so pesna”. Vo taa Ne e va`no dolgo da se ìvee, ~est prigoden govor odrà pretsedatelot na ZP [tip Mihail Vasi- lev, koj me|u drugoto re~e: tuku aktivno da se staree - Denes na ovoj golem den se dru- a 23-ti maj vo organizacija na ìvotot. Isto taka, toj potseti na ìme so pesnata na penzionerite. Delegacijata na Evropskata tretmanot na starite lu|e niz veko- Penzionerskite druèwa se poka- NUnija, Nacionalnata Univer- vite vo razni zemji i op{testva. àa pove}e od potreba. Na dene{no- zitetska biblioteka "Sv. Kliment Me|u drugoto gi potencira{e bene- vo druèwe so pesna, penzionerite Ohridski” - Skopje i EU info to~- fitite od aktivnoto stareewe vrz moàt da gi pokaàt svoite sposob- kata pri bibliotekata se odrà duhovnoto i fizi~koto zdravje na nosti kako peja~i i muzi~ari. Se nadevame deka manifestacijata }e predavawe na tema: "Starosta i starite, kako i potrebata od me|u- prerasne vo tradicionalna i }e dobroto ìveewe” po povod progla- generaciska sorabotka i vzaemna prodolì da se odrùva vo najuba- suvaweto od strana na Evropskata po~it me|u generaciite. viot mesec vo godinata, maj, i vo na- Unija na 2012 godina na godina na - Znaeweto se steknuva so obra- rednite godini, po povod denot na aktivno stareewe i solidarnost zovanie, no mudrosta e rezultat na prosvetata. me|u generaciite. naplasteno iskustvo. Za eden ~ovek Potoa pretsedatelot na SZPM te. Potoa se naredija biseri od ma- Najnapred na prisutnite im se da go mine ìvotot aktivno i is- Dragi Argirovski gi pozdravi pri- kedonskata riznica kako: Vele{ki- cite i publikata od najmladi do naj- obrati Robert Lidel, rakovoditel polneto, treba da pomine barem tri sutnite, pri {to naglasi deka ak- te momi - Veles, Oblaci skitnici - vozrasni, koi izrazija èlba za po- na oddelenieto za politika i profesii vo ìvotot, a vreme ima tivno se staree so druèwa na pen- Gevgelija, Ludo mi tera tri kowa - ve}e vakvi manifestacii, kade {to informacii, pri Delegacijata na bidej}i granicata od koja ~ovek se zionerite i so muzi~ki i sportski Negotino, Nasred selo tapan ~uka - muzikata ja gali du{ata i go pod- EU. Potoa mo{ne interesno i pot- smeta za star se pomeruva so godi- manifestacii i deka ovaa koncep- \or~e Petrov, Devoj~ence dal me mladuva srceto. Potoa druèweto cija e vo soglasnost so evropskite qubi{ - Berovo, Pogana - Prilep, prodolì so oro i pesna vo hotelot normi na ìveewe na penzionerite Prva ruà Kalina - Radovi{, Vo sr- "Oaza” kade penzionerite razmenija i na lu|eto od tretata doba. ce te nosam - Kumanovo i Jana si spomeni i iskustva od druèwata vo Koncertot go otvorija doma}inite pojde v planina - Probi{tip. Nekoi drugite gradovi {irum na{ata tat- MPG "Penzionerski cvetovi” so pri- od ovie pesni bea izvadeni od zabo- kovina. godnata pesna "Slovenski prosveti- ravot na vremeto i za prvpat bea Cveta Spasikova taka za celosnoto ureduvawe na do- Rekonstrukcija na domot vo Berovo mot e potrebno i poplo~uvawe na hodnicite. zvr{niot odbor na Zdruèni- So ogled na faktot, de- eto na penzionerite od op{ti- ka vo letniov period ne e Ina Berovo. na svojata posledna obezbedeno smestuvawe, sednica, donese odluka za zapo~nu- zaradi preisoplnetost na vawe na aktivnosti za rekonstruk- turisti~kite kapaciteti, krepeno so fakti predavawe ima{e nite. Ne e va`no dolgo da se ìvee. cijata na Domot na penzionerite vo Izvr{niot odbor donese d-r Kiril Temkov, profesor po Va`no e dobro da se ìvee i aktiv- Berovo. odluka terminot za pla- predmetot etika i estetika na fi- no da se staree - re~e profesor Stanuva zbor za pro{iruvawe na niranata ekskurzija na lozovskiot fakultet pri Univerzi- Temkov. restoranot ~ij kapacitet, vo soglas- penzionerite od op{ti- tetot "Kiril i Metodi” od Skopje. Na predavaweto ima{e slu{ate- nost so urbanisti~kiot plan, }e binata Berovo vo Republika Profesor Temkov kako avtor na li od pove}e generacii, studenti, de zgolemen na 250 - 300 lu|e. Spo- Albanija da bide pomes- pove}e knigi zboruva{e za iskus- profesori, penzioneri i drugi. Po red odlukata na odborot }e se iz- ten za pretstojnava esen. tvoto i mudrosta na starite lu|e predavaweto ima{e i diskusija. vr{i i rekonsturkcija na krovot na {to se naplastuva so godinite na Kalina S. Andonova berovskiot penzionerski dom. Isto D. Rolevski PENZIONER plus juni 2012 2012 - GODINA NA AKTIVNO STAREEWE 3

Me|unarodna konferencija na tema: Aktivno stareewe i me|ugeneraciska solidarnost o povod evropskata godina za aktivno stareewe i so- tematski sesii: lidarnost me|u generaciite na 19 juni 2012 godina - me|ugeneraciska solidarnost vo Evropa i vo Republika PMinisterstvoto za trud i socijalna politika so Mi- Makedonija, nisterstvoto za trud i socijalni raboti i za{tita na potro- - dobri praktiki za aktivno stareewe i doìvotno u~ewe {uva~i na Republika Avstrija i Filozofski fakultet - vo jugoisto~na Evropa i Institut za socijalna rabota i socijalna politika "Majka - u~estvo, nediskriminacija i socijalna inkluzija na sta- Tereza” - Skopje organiziraa Me|unarodna konferencija na rite lica. tema "Aktivno stareewe i me|ugeneraciska solidarnost”. So svoi istraùvawa nastapija pove}e nau~ni tvorci od Pozdravni obra}awa na Konferencijata imaa: g-din Muedin Makedonija, Avstrija, Germanija, Hrvatska, Albanija, Srbija Kahvexi, dràven sekretar vo Ministerstvoto za trud i i Bugarija. socijalna politika na Republika Makedonija, g-din Gero Vo ramkite na vtorata tematska sesija Dragi Argirovski go Stuller, ata{e za socijalni raboti pri Avstriskoto minister- iznese zaedni~kiot referat so Ilija Gligorov kako stvo za drud, socijalni raboti i za{tita na potoro{uva~ite, pretstavnici od Sojuzot na zdruènija na penzionerite na d-r Heinz Bongartz, direktor na Fondacija "Fridrih Ebert” Makedonija, so naslov: Socijalna inkluzija na penzionerite - Skopje prof. d-r Goran Ajdinski dekan na Filozofskiot preku samoorganizirawe so dobrovolno zdruùvawe i vli- fakultet, Skopje i prof. d-r Jovan Pejkovski, rakovoditel "Majka Tereza“ pri Filozofskiot fakultet, Skopje. janieto na mediumite za javno informirawe. na Institutot za socijalna rabota i socijalna politika Rabotniot del na Konferencijata be{e strukturiran vo tri I.G. SORABOTKA NA PENZIONERITE PREKU SAMOORGANIZIRAWE SO DOBROVOLNO ZDRU@UVAWE POD VLIJANIETO NA JAVNOTO INFORMIRAWE Dragi Argirovski, informiranost na gra|anite za aktivnostite na penzioner- Analizata pokaà deka golem broj penzioneri vo ramkite na Ilija Gligorov skata populacija no i za pottiknuvawe na raznovidnosta vo SZPM i vo ramkite na zdruènijata na penzioneri, od godina mislewata i vo ideite. Vpro~em slobodata na izrazuvawe na na godina se pove}e se vklu~uvaat vo programskite aktivnos- ojuzot na zdruèni- mislata i govorot vo mediumskata dejnost e na~elo na demok- ti vo op{testvoto, a pri istraùvaweto poseben akcent e da- jata na penzionerite ratskoto op{testvo i e vo soglasnost so Ustavot na Republi- den na vlijanieto na informiraweto za zgolemuvawe na vklu- Sna Makedonija e naj- ka Makedonija. ~enosta na u~esnicite vo penzionerskiot amaterski sport i vo masovna nevladina orga- Vakvata mediumska usluga kon penzionerskata organizacija folklornite revii. nizacija so 245.000 ~leno- i kon nejzinite aktivnosti vo minatite deset godini, vo ovoj Vo 1966 godina, Sojuzot na penzionerite na Makedonija za- vi i so zabeleìtelno slu~aj, prvenstveno e sproveduvana preku "Penzionerski vi- po~na so realizacija na idejata za organizirawe masovni zgolemena aktivnost vo dici” - mese~en prilog vo najstariot dneven vesnik Nova Ma- sportski natprevari na penzionerite vo na{ata zemja. Se poslednite deset godini. kedonija, preku prviot samostoen specijaliziran mese~en smeta{e deka sportuvaweto vo poodminati godini od ìvotot Vo vremenskiot interval besplaten vesnik „Penzioner plus”, preku specijalnite izda- ovozmoùva da se odrùva fizi~kata i intelektualnata fun- od 2002 do 2011 godina nija na Informativniot bilten za sportskite natprevari i za kcija na ~ovekoviot organizam. Se odrùvaat natprevari, naj- brojot na penzionerite vo folklornite revii na penzionerite, preku internet na veb- prvo, vo op{tinskite organizacii na penzionerite, potoa vo Makedonija e zgolemen od stranata na SZPM, no i preku specijalnite nedelni emisii regionite, a zavr{nica se ednodnevni republi~ki sportski 200.000 na 280.000. Zgole- „Treta doba” na MTV i „Vrati vreme” na TV Alfa. Se napomnu- igri. menata aktivnost posebno va deka informativniot vesnik na SZPM „Penzioner plus” so - Prvite republi~ki penzionerski sportski natprevari se se odnesuva za minatata svoite sodrìni za sega{ni i idni penzioneri, se pe~ati vo odràa vo Ohrid na 28 avgust 1996 godina so vkupno 150 u~es- 2011 godina vo koja be{e 6.000 primeroci i e eden od naj~itanite vesnici vo Republi- nici, od koi 45 natprevaruva~i vo {ah, strela{tvo i pikado. dostoinstveno odbeleàn ka Makedonija bidej}i go ima vo elektronsko izdanie a pe~a- Pocelosnoto i podobrenoto informirawe za sportskite pen- 65-godi{niot jubilej na tenoto izdanie se dostavuva do site 400 klubovi na penzione- zionerski natprevari pridonese tie ne samo da bidat afir- penzionerskoto organizi- ri vo Makedonija, kaj{to nedelno prestojuvaat i drugaruvaat mirani tuku i da se sozdade eden natprevaruva~ki karakter rawe vo Makedonija. Rejtingot zna~itelno se zgolemuva i vo okolu 150.000 penzioneri i gra|ani. Od 2011 godina vo Penzi- kaj penzionerite, da se zgolemi masovnosta i da se dobie po- tekot na ovaa 2012 godina koja Evropskata unija ja proglasi za oner plus se pe~ati edna stranica i na albanski jazik, a vo dobar kvalitet. Toa pridonese vo Struga vo 2011 godina kade godina na aktivno stareewe i me|ugeneraciska sorabotka i vesnikot na albanski jazik „Koha” se pe~ati namenska strani- {to se odràa 16-tite Republi~ki sportski natprevari da solidarnost. So takvata aktivnost SZPM se pove}e se pot- ca za penzionerite. Vo dosega{nite 45 broja na Penzioner ima 1100 u~esnici od koi 382 natprevaruva~i i toa 200 maì vrduva kako prepoznatliv faktor na najaktivna nevladina, plus zabeleìtelno naj~esti temi i informacii se povrzani i 182 èni od vkupno 41 zdruènie. Ovoj pat penzionerite se nepartiska i multietni~ka organizacija. so socijalnoto vklu~uvawe na penzionerite vo op{testvenite natprevaruvaa vo 11 sportski disciplini. Napredokot e o~ig- Vo tekot na 2012 godina SZPM, pokraj drugite programski tekovi i za nivno aktivno stareewe i me|ugeneraciska sora- leden. sodrìni, gi organizira i tradicionalnite 17-ti Republi~ki botka i solidarnost. Aktuelni izvestuvawa od nastanite or- Vtora oblast na aktivnosti vo koi se registrira socijalna- penzionerski sportski natprevari, kako i jubilejnite 10-ti ganizirani i sproveduvani od penzionerite redovno bea plata inkluzija na penzionerite preku samoorganizirawe se po red revii na pesni, muzika i igri. sirani preku site pi{ani i elektronski mediumi vo Republi- folklornite revii. Aktivnostite ovozmoùvaat i zna~itelno zgolemuvawe na kata. Poseben akcent e staven i na lokalno nivo vo mestata vo Zna~ajno zgolemuvawe na brojot na u~esnicite e registrira- socijalnata vklu~enost na penzionerite i site stari lu|e vo koi se odrùvani sportskite natprevari i folklornite revii no od 2005 godina koga zapo~nuva izleguvaweto na prilogot op{testvenite tekovi, a osobeno vo amaterskiot sport i vo vo minatite deset godini. „Penzionerski vidici”, vo vesnikot Nova Makedonija, kako i folklornite revii. Celta na ovoj trud e da se potvdi statisti~ki zna~ajnoto na nedelnata emisija „Treta doba” na MTV. Za da se postigne sakanata cel poseben pridones imaat i zgolemuvawe na socijalnoto vklu~uvawe na penzionerite vo Informativen bilten na folklornite revii prv pat e obja- sredstvata za masovno informirawe po~nuvaj}i od pe~ateni- oblasta na amaterskiot sport i vo folklornite revii pod ven vo 2003 godina. Taa godina u~estvuvale ansambli i peja~- te mediumi, preku radio-televiziskite se do najmodernite vlijanie na sredstvata za masovno informirawe vo ramkite ki grupi od samo 9 zdruènija, a na Devettata folklorna re- vklu~itelno i internetot. Informaciite nameneti za afir- na zdruènijata na penzionerite i na nivnata asocijacija So- vija koja se odrà 2011 godina toj broj se zgolemi na 43 zdru- mirawe na penzionerskite nastani gi plasiraat kako profe- juz na zdruènija na penzioneri na Makedonija. ènija odnosno za pet pati. sionalnite novinari taka i golem broj amateri dopisnici i Napravena e komparativna analiza, primenet e analiti~ki Zaklu~ok: napravenata komparativna analiza vkrstena so fotoreporteri. Mnogu od niv se od redovite na penzionerite. metod i prikaz na izvoren materijal od dokumentacijata na informiraweto vo javnite mediumi pokaà vidlivo vlijanie Blagodarej}i na mediumskiot pluralizam i na razvojot na Sojuzot na zdruènijata na penzionerite na Makedonija vo dena masovnoto javno informirawe preku op{ti i specijalizi- mediumskiot pazar vo Republika Makedonija se pottiknuva{e setgodi{niot period od 2002 do 2011 godina. Prvenstveno se rani mediumi za popularizacija i zgolemuvawe na brojot na aktivnosta na penzionerskata organizacija osobeno vo ama- koristeni podatoci od informativnite vesnici na SZPM, ka- u~esnicite vo analiziranite na~ini na socijalnata inkluzija terskiot sport i vo folklornite revii so naglaska na soci- ko i od moite publikacii i toa: Negovoto viso~estvo penzio- na starite lu|e. Seto toa pridonesuva kaj penzionerite za me- jalnata inkluzija na penzionerite preku samoorganizirawe so nerot, Penzionerska saga, Vo viorot na tretoto doba i Moeto |ugeneraciska sorabotka i solidarnost i sozdavawe vo zdra- dobrovolno zdruùvawe. So toa se ovozmoùva i pravoto na ime e penzioner. vo telo zdrav duh i aktivno stareewe.

RAZGOVOR SO \ORGI SERAFIMOV, PRETSEDATEL NA ZP KOÂNI snost dadoa i penzionerskite zdruènija od op{tinite od regionot. Za realizacija na Pen- zionerskiot dom se prezemeni zaedni~ki ak- Aktivnostite i rezultatite se o~igledni tivnosti od strana na ZP Ko~ani i na Op- {tinata Ko~ani, preku nadle`nite minister- z Vloùvate sredstva vo otvoraweto na penzionerski klu- gradona~alnikot Ratko Dimitrovski, ZP Ko~ani do- stva pri Vladata na Republika Makedonija, a bovi. Denovive otvorivte klub vo naselbata "Kalimanova bi na upravuvawe prostorii vo naselbata Orizari, soodvetna poddr{ka imame i od rakovodstvoto glava”. Toj e {estiot po red vo ZP Ko~ani. [to zna~at ovie vo naselbata [atrovi~ i vo naselbata "Tike{inski na SZPM. klubovi za penzionerite? lozja”. Vo sorabotka so lokalnata uprava od z Zdruènieto na penzioneri na Ko~ani Do pred tri-~etiri godini vo Zdruènieto na penzioneri od ê{inovo-Oble{evo i tamu e otvoren penzionerski godinava }e bide doma}in na dve zna~ajni Ko~ani rabote{e eden klub so maksimalen kapacitet od 50 do 60 klub koj e vo funkcija. Klubovite se opremeni so penzionerski manifestacii od regionot. penzioneri. Vo ovoj klub se izvr{uvaa i drugi aktivnosti: sobiri potrebniot inventar, televizor i sportski rek- Kako se podgotvuvate? na penzionerite od ogranocite, predavawa, godi{ni ili vonred- viziti. I vo niv sekojdnevno golem broj penzioneri Spored odlukata na Izvr{niot odbor na SZP ni sednici na Sobranieto na ZP, sedenki i sredbi na penzioner- se druàt i igrat {ah, domino, tabla, se informi- na Makedonija ovaa godina nie sme doma}ini na ite i sli~no. Vrz osnova na solidarnata sorabotka so Op{tina raat i dogovaraat za razni aktivnosti. dve golemi regionalni aktivnosti: na 23 juni vo Ko~ani, se napravi razmena na prostoriite za potrebite na z Koi klubovi }e bidat otvoreni vo naredniot Ko~ani se odràa 17-tite Regionalni penzion- Op{tinata vo zamena so objektot kade {to be{e smestena period? erski sportski natprevari na isto~niot region ko~anskata protivpoàrna edinica. ZP Ko~ani so svoi sredstva Na{ite aktivnosti i ponatamu se naso~eni kon na koj nastapija penzionerski ekipi od zdruènijata od Berovo, go adaptira{e prostorot i go napravi prijatno mesto za mnogubro- sorabotka so lokalnata vlast i otvorawe novi penzionerski klu- Del~evo, Makedonska Kamenica, Peh~evo, Vinica i Ko~ani. jni aktivnosti na penzionerite. bovi. Godinava spored Programata }e bidat otvoreni klubovi vo Igrite uspe{no se odràa na gradskiot stadion "Nikola Mantov”. z Kako se odviva sorabotkata so gradona~alnikot i naselenite mesta Trkawe i Gorni Podlog. Pravime napori da Ve}e na 1 septemvri vo Ko~ani }e se odrì 10-tata Regional- lokalnata samouprava na Op{tina Ko~ani? sozdademe uslovi za otvorawe penzionerski klub i vo Zrnovsci, na revija na muzika, pesni i igri na isto~niot region na koj }e Primernata sorabotka so lokalnata samouprava na Op{tina koe{to e planirano vo Programata za 2013 godina. nastapat muzi~kite ansambli, horovi i solisti na penzioner- Ko~ani, so Sovetot i posebno so gradona~alnikot Ratko Dimi- z Do kade se aktivnostite za izgradba na Penzionerski dom skite zdruènija od regionot. Manifestacijata }e se odrì vo trovski, se temeli na principot na na{eto na~elo kako nevlad- koj }e ima regionalen karakter? Domot na kulturata "Beli mugri” vo Ko~ani. Organizatori na ovie ina i nepartiska organizacija. Zadovolni sme od odnosot na lo- Poznato e vo javnosta deka ZP Ko~ani vo Programata ima dve aktivnosti e SZPM, a doma}in i soorganizator e na{eto kalnata vlast kon nas lu|eto od tretata doba, za na{eto dobro- planirano izgradba na dom za stari lica ili penzionerski dom vo zdruènie. Sekoja dogovorena aktivnost so SZPM so zadovolstvo volno zdruùvawe i za respektot na na{ite aktivnosti. Ko~ani. Vo ovaa nasoka najmnogu ni pomogna gradona~alnikot i uspeh ja izvr{uvame. Vo taa zaemnost se dobiva potrebnata Sorabotkata prodolùva i so vklu~uvawe na na{i penzioneri vo Dimitrovski, koj zaedno so Sovetot na Op{tina Ko~ani napravi- celina i ostvaruvawe na site programski zada~i zacrtani za 2012 odbori i komisii na Op{tina Ko~ani, kade {to penzionerite ja izmeni i dopolnuvawe na Detalniot urbanisti~ki plan na godina. davaat pridones so bogatoto rabotno iskustvo {to go imaat. prostorot vo starata kasarna na povr{ina od 8.000 metri Blagodarenie na sorabotkata so lokalnata samouprava i so kvadratni. Domot }e ima regionalen karakter za {to svoja sogla- K. Gerasimov HRONIKA 4 PENZIONER plus juni 2012 Od svoj agol polza i za pouka na site ~lenovi na penzionerskata organizacija. Baba Samie - najstar penzioner Se nametnuva i pra{aweto: zo{to Tropawe na pogre{na vrata odgovornite lu|e na Zdruènieto vo vo Makedonija sudskiot proces ne se angaìrale i eretko nekoi nepromisleni me|utoa posledicite glavno gi podne go potro{ile istoto vreme za no- amie ]ufliu od tetovskoto selo @elino, odnesuvawa i postapki moàt nesuvaat nedol`ni i slu~ajno in- vi inicijativi i aktivnosti koi }e so svoite oficijalni 107 godini, verojat- Nvo zabluda da gi dovedat kre- volvirani penzioneri. pridonesat vo podobruvaweto na Sno e me|u najstarite penzioneri vo na{ata atorite na takviot pristap i da gi Takva sostojba be{e sozdadena i kvalitetot na ìvotot i prodolù- zemja. Velime "oficijalno”, za{to iako na nej- zatvorat vo ma|epsan krug od koj pri poveduvaweto sudska postapka vaweto na vekot na svoite pripad- zinata li~na karta stoi deka e rodena na 27 dete{ko moàt da izlezat. Ako tvrdo- od strana na Zdruènieto na sta- nici, a ne da go olesnuvaat nivniot kemvri 1905 godina, soznanijata na nejzinite glavo ostanat na svojata nepromis- rosni i semejni penzioneri vo edi- buxet. I, koga stanuva zbor za tro- najbliski vo semejstvoto se deka toga{ bila za- lenost, }e se fatat vo sopstvenata nicata na lokalnata samouprava {eweto na sredstvata, zar tie ne vedena vo mati~nata kniga na rodenite, a deka mreà i u{te posilno }e se zaplet- \or~e Petrov - Skopje od Skopje moèle da gi upotrebat za da napra- ve}e imala dve-tri godini. Kako i da e, baba kaat. Zatoa, slepoto poveduvawe po protiv SZPM, za navodnoto neosno- vat ne{to pove}e vo polza na pot- Samie ve}e e navlezena vo vtoriot vek od svo- sopstvenite misli i veruvawe vo vano zbogatuvawe vo prethodniot rebite za razubavuvawe i olesnu- jot ìvot i se u{te dobro se ~uvstvuva. Veli dene~ii neprovereni tvrdewa i vo mandat. Bez dovolno da razmislat i vawe na starosta vo tretata ìvot- ka nejzinata semejna penzija od 7.000 denari me- praktika nepotvrdeni tolkuvawa i da ja analiziraat fakti~kata sos- na doba i da im go prodolàt aktiv- se~no i se dovolni da se prehrani i da gi obez- sostojbi, bezdrugo, vodi na pogre{en tojba, tie zaludo angaìraa brani- noto stareewe na svoite ~lenovi?! bedi osnovnite uslovi za ìvot, iako najbliskite se postojano so nea i ne kolosek. Otkoga }e se doznae visti- teli, koi ispadna deka ja branat ûdno e i odnesuvaweto na podno- dozvoluvaat ni{to da i nedostiga. nata, vra}aweto e ote`nato, a i sopstvenata organizacija od svoi sitelite i apologetite na tu`bata, Ja pra{uvame koj e receptot za dolgiot ìvot. Veli deka najmnogu i po- "rampata” te{ko se podiga... napa|a~i. Dokolku tuìtelite malku koi vedna{ posegnale po barawe mognala kravjata mast. "Nema poubavo i povkusno od toa koga na kri{ka leb Seto ova vaka izgleda koga teoret- bea zapoznati so propisite {to ja sudska razre{nica na "sporot” bez }e nanesete kravja mast. Tri pati vo denot toa da jadam, ne se nasituvam. ski se razglobuva ne~ie odnesuvawe opredeluvaat postapkata okolu ut- da gi upotrebat eti~kite i demok- Kravja mast ma~kam u{te od detskite denovi vo moeto rodno selo Selce. i postapuvawe, a praktikata bara vrduvaweto i raspredeluvaweto na ratskite principi i da pobaraat re- Imavme kravi. Gi napasuvav. Koga }e dojdev doma zadolìtelno jadev leb dokaàna potvrda na vistinata. Bara ~lenarinata za Zdruènieto, koja {enie so vospostavuvawe kontakt i nama~kan so kravja mast, zasolen so sol i crven piper”, veli baba Samie. argumenti i fakti! Toa osobeno e be{e glavnata pri~ina za sporot, me|usebno dogovarawe ili angaì- Sepak, taa ni otkriva u{te nekolku svoi "recepti” za dolg ìvot. Pred se zna~ajno koga stanuva zbor za odnesu- nema{e da otvorat sudski proces i rawe na postojnata Arbitraà na ovo{je. Veli deka jade sekakov vid ovo{je koe {to prirodno sozreva. Pie i vaweto i sproveduvaweto na zakon- da se vpu{tat vo ednogodi{na bes- Sojuzot za mirno re{avawe na spo- ~aj, no oboùva "ruski ~aj” kakov postojano ima pokraj sebe. Go pie i vo top- skite propisi vo penzionerskata predmetna avantura poradi zadovo- rovite bez da se potro{at tolku la i vo razladena sostojba. organizacija, vo koja znaeweto, is- luvawe na sopstvenite potrebi. penzionerski sredstva. Penzionerkata Samie ]ufliu e opkolena od 60 ~lenovi na semejstvoto - kustvata i mudrosta treba da preov- Epilogot re~isi be{e poznat u{te No, kako i da bilo, treba da se sinovi, }erki, vnuci, pravnuci i ~ukun vnuci. Vo nejziniot dolg ìvot ima- laduvaat i da mu davaat beleg na cena po~etokot, bidej}i se znae{e de- izvle~e pouka od vakvata sudska zav- la i dva braka vo koi ima pet ìvorodeni deca. Sudbinata i bila takva i lokupnoto ìveewe i odnesuvawe. ka tropaat na pogre{na vrata i ne- r{nica. Da se nadevame deka sudska- od prviot i od vtoriot brak soprugot da i po~ine. Okolu nea, sepak, najmno- Sojuzot na zdruènijata na penzi- potrebno se konfrontiraa so Soju- ta presuda vo korist na vistinata i gu e nejziniot 46 godi{en vnuk Abdulbari. "Od 1986 godina, koga be{e na 81 oneri na Makedonija se trudi dos- zot na koj ne mu pripa|aat. pravdinata }e gi smiri strastite na godina, ìvee so nas, za{to dedo mi Memet po~ina. Ja nasledi negovata pen- ledno da ja sproveduva misijata ut- Na{ata namera ne e da se vpu{ta- razlutenite pobornici na procesot, zija i eve 26 godini kako ja koristi. Dobro se ~uvstvuva. Razgovara kon- vrdena so Statutot, no i toj ne moè me vo tolkuvawe na ednata ili dru- }e im gi podotvori o~ite i }e im gi struktivno. Mnogu pomni. Posebno se interesira za sekoe od decata, dali da gi zadovoli vkusovite na nekoi gata vistina, nitu da vr{ime arbit- zgolemi vidicite. Duri toga{ i kaj niv odat na u~ili{te, kakov uspeh postignuvaat, dali se poslu{ni... Ja krasi poedinci i zdruènija, koi naj~esto raà za rabota za koja Sudot go kaà }e dojde do izraz iskustvoto, znaewe- gostoprimstvoto”, komentira Abdulbari. Ovoj nejzin vnuk dodava deka iako od li~ni pobudi i sopstveni intere- svoeto mislewe i ja otfrli tu`bata to i mudrosta, koi gi krasat pripad- posledno vreme ote`nato slu{a i gleda, svoite vnuci gi prepoznava po gla- si teraat nekakva svoja pravdina. Za kako neosnovana, tuku da ukaème na nicite na tretata doba. sot. sre}a, brzo se otkrivaat krajnite nekoi razmisluvawa i potrebi za po- Go napu{tivme semejstvoto na baba Samie ]ufliu. I posakavme zdravje i nameri i nevistinata pa|a vo voda, inakvi odnesuvawa, a koi }e bidat vo Mendo Dimovski dolg ìvot. Gojko Eftoski Otvoren penzionerski klub Jubilejna sredba za pametewe penzioniraweto i tie se primer za vo s. Sopot mladite kako treba pravilno da go Esensko enzionerite od selo Sopot do- popolnuvaat svoeto slobodno vreme. bija novo kat~e. So otvarawe- Lokalnata samouprava dosega, no i utro Pto na noviot penzionerski ponatamu }e prodolì celosno da gi klub, gra|anite od tretta doba od poddrùva site proekti i aktivnos- Sopot }e imaat prostorija kade }e ti {to gi organizira ZP Kavadatci”. pominuvaat zaedni~ki migovi i dru- Vakvi penzionerski klubovi }e bi- Me budi vetrot koj duva silno èwe. Penzionerskiot klub e smes- dat otvoreni i vo drugite naseleni Pred mojot prozorec ten vo del od Domot na kulturata koj mesta vo op{tinata vo koi ima uslo- magnolija se ni{a se nao|a vo centarot na naselbata, vi za toa. Zlatni lisja o Na otvaraweto prisustvuva{e i so povr{ina od 40 metri kvadratni. d nea pa|aat pla~ej}i, ZP Kavadarci celosno ja opremi prateni~kata Vesna Pemova koja prostorijata za da moè vo nea pen- izjavi: "Sekoe rabotewe nosi uspeh i Za ta`na razdelba zionerite da pominuvaat po nekolku optimizam, so kolektivni napori i od majka mila, ~asovi vo tekot na denot. Vo klubot me|usebna sorabotka nie site zaed- ubilejnata generaciska sredba, vi blagodarime. Pregratkata topla i mila. ima domino, {ah, pikado, tabla, te- no pridonesovme da go razubavime se odrà na 19 maj, vo [tip. [e- Zlobnite vetrovi levizor ili so drugi zborovi se {to ìvotot na penzionerite i so istoto Jeset i pet penzionirani u~iteli od vetkite na stariot dab tempo }e prodolìme”. se sobraa pred nekoga{nata zgrada mnogu lisja skinaa. Vo s.Sopot ima nad 100-tina na U~itelskata {kola, sega gimnazi- Tokmu zatoa, nie va{ite Pogleduvam dole penzioneri. ja, za da ja proslavat pedesetogodi{- vospitanici i drugari, na trevnikot, "Site penzioneri zasluù- ninata od maturiraweto vo dale~na- denes gordo stoime ]ilim poslan od zlatni lisja ta 1962 godina. Se sobraa lu|e so po- i do 50 broime, vaat da ìveat ìvot vo koj }e Neboto e tmurno i crno-temno bidat celosno angaìrani beleni i proret~eni kosi, nabr~kani a misli letaat, nivnite potencijali, da imaat ~ela, podnavednati od bremeto na ne {etaat Ogromni oblaci se spremaat ìvot vo koj }e ja dobijat pot- ìvotot i godinite, so vidlivo izme- koga malite vodoteci Teìnata svoja vrz }ilimot rebnata podr{ka od op{tes- neti fizionomii. Sledea vozbudli- od razni kraevi da ja isturat. tvoto i da uìvaat vo plodovi sredbi, izme{ani emocii. vo tebe se sleavme. vite na svojot trud” izjavi Emotivno prigodno obra}awe ima- Prepla{eni i srame`livi {e pretsedatelot na Organizacioni- pretsedatelot na IO na ZP Ka- pragot tvoj go ot odbor Nikola Stojanov. Vo me|uv- pre~ekoruvavme. vadarci, ing. Risto An|u{ev. Se soìvuvam so gletkata reme, ~etiri~lena delegacija od êtiri godini ûvstvuvam nemir i taga e potrebno za rekreacija i druèwe Inaku prostoriite se sopstvenost imeto na prisutnite, poloì sveò so detska smea i xagor na penzionerite. Kako {to naglasi na Lokalnata samouprava na op{ti- cve}e pred reqefot na patronot - te ispolnuvavme, vo mene, gradona~alnikot na op{tina Kava- na Kavadarci i so odluka na Sovetot istaknatiot makedonski revolucio- novi znaewa steknuvavme. No pak nade`ta se budi darci, Aleksandar Panov "Patot se otstapeni za koristewe na penzi- ner i u~itel Goce Del~ev. I znam deka edno utro drugo onerite od ova selo. {to go odime e sigurno patot nakaj M. Jovanova Potoa nezaboravnoto druèwe so Potoa na krstopat ]e donese nov ìvot muzika i prijatno raspoloènie, pro- se najdovme. dolì vo prekrasniot ambient na Zarm e 50 godini pominaa? na magnolijata. Odbeleàn "Denot na babata# Restoranot "Brioni” so nezgasnat en- Ko svenati rozi sme denes o sabotata na 19.05. tuzijazam i èlba se igra{e po rita- so kosi pobeleni, 2012 godina po po- mot na valcerot, evergrinite i make- so ple}i podnavednati, Vvod “Denot na baba- donskite ora. Se razdeluvame so re- i lica nabrazdeni. ta” vo organizacija na {enost za povtorni sredbi sekoja go- A, ko v~era da be{e, mladinskoto dvièwe dina pri krajot na maj ili po~etokot Ni ~ekor ni teè{e, Slow food za hrana-in- na juni. Za slednata godina e ve}e za- ni neizvesnost ne pla{e{e ternacionalna mreà za kaàna sredba vo Probi{tip kade so edna misla odevme doma}in }e bide podr{ka na filozofija- Milevka Zdravkov- novi generacii da vodime ska, koja za ovogodine{nata sredba, i uspeavme. ta za zdrava hrana so cel ni ja podari slednata pesna: Na{ patokaz bevte za za{tita na svojata Vie, na{ite profesori. idnina vo "Oreov lad” se Ti, {to nalikuva{ I, koga nekoga{ odrà manifestacija so na star dab, so dlaboko na krstopat bez patokazi prezentacija na hrana poezijata na Sava Tahovska prido- pu{teni koreni, }e se najdeme izrabotena od ve{tite race na u~e- nesoa denot da pomine vo ubavo dru- na ~ii granki rascutea znaevme da se snajdeme. nicite i nivnite profesori od èwe na penzionerite so mladite mnogu cvetovi, Ete toa e na{ata generacija srednoto ugostitelsko u~ili{te doma}ini koi pokaàa deka tradi- se rodija mnogu plodovi, od 62 - rata. "Lazar Tanev” i nivnite podrùva~i. cijata prodolùva so nov bran na so gordost te narekuvame I {to da se kaè pove}e, osven na na- Evlanbija Staninova Na manifestacijata be{e pokaneta spoznanie {to zna~i zdrava ishrana [tipska Sorbona. {ite sou~enici da im posakame dobro muzi~kata penzionerska grupa “Se- za zdravo pokolenie. Na vas {to vo ìvotot zdravje i doviduvawe dogodina vo penzionerka od Skopje renada” koi so svoeto u~estvo vo êstitki za koordinatorot prof. ne voveduvavte, Probi{tip. programata, druèweto so pesnata i Vasilka Stefanovska. S.T. i so qubov vospituvavte Petar Stefanov PENZIONER plus juni 2012 TRIBINA 5 OD RABOTATA NA FONDOT NA PIOM Intervju so d-r Goran Nikolov Ispolneti o~ekuvawa Od srce za penzionerite odinava, Fondot na PIOM, vo so- kiot sta`, so pove}e zemji se potpi{a- z Povod za razgovor so Vas, po~i- ovoj ~ekor e taa {to penzionerite se rabotka so Ministerstvoto za trud ni me|unarodni dogovori i ve}e razre- tuvan doktore, e faktot {to Centa- populacija na koja najmnogu i e potreb- i socijalna politika, organiziraat {eni penziskite pra{awa i problemi. G rot za vnatre{ni bolesti "Srce” e na kvalitetna i navremena redovna zaedni~ka aktivnost, realizacija na Posledna vakva sredba neodamna se edinstven vo na{ata zemja koj misli medicinska grià, sledewe i tretman. otvorenite sredbi “Den za Vas”, ~ija odrà vo Skopje vo vrska so primenata na penzionerite, edna od najmnogub- Popustot za penzionerite pretstavuva osnovna cel na proektot e preku sredna Dogovorot za socijalno osiguruvawe rojnite populacii vo zemjata. Ne ve- permanentna politika na na{iot Cen- bite Fondot niz neposreden dijalog da pome|u Republika Makedonija i Bosna ruvam deka pri odlukata za popust tar, a so cel i finanski da bide dos- se dobliì do gra|aninot, so cel nad- Hercegovina. Na sredbata, prisustvu- za penzionerite ste se rakovodele tapna kvalitetnata usluga na site minuvawe na site otvoreni pra{awa od vaa pretstavnici od Fondot na PIOM i samo od finansiski pri~ini, bidej- onie na koi im e najpotrebna. oblasta na penziskoto i invalidsko Federalniot zavod za penzisko i inva- }i ovaa celna grupa e interesna i za Treta pri~ina e toa {to imavme pre- osiguruvawe, po~nuvaj}i od: obezbedu- lidsko osiguruvawe MIO/ PIO, kako i drugi medicinski i drugi kompanii dvid deka ovaa grupacija e se pomno- vaweto na potrebnata dokumentacija za od Fondot za penzisko i invalidsko i institucii, pa sepak ne davaat po- gubrojna i postara, a hroni~nite neza- ostvaruvawe pravo na penzija, potoa osiguruvawe na Republika Srpska, koi pust! Ve molam kaète gi Va{ite mo- razni zaboluvawa kako {to se poka~e- utvrduvawe na podatocite za sta` i raspravaa za izmenite na propisite vo tivi za vakvata odluka? niot krven pritisok, srcevite bolesti, plati vo mati~nata evidencija, vremet- oblasta na penziskoto i invalidsko Sojuzot na zdruènijata na penzione- Na po~etokot bi sakal da kaàm bolestite na metabolizmot, poka~eni- raewe na postapkata za re{avawe na osiguruvawe, problemite i pra{awata rite na Makedonija za eventualno kratko za portfolioto na Centarot za ot {e}er, malignite zaboluvawa se s¢ pravoto na penzija, kako i potvrduvawe pri sproveduvaweto na Dogovorot za sproveduvawe na periodi~ni poma- vnatre{ni bolesti "Srce” od Skopje. po~esti me|u postarite lu|e. na penziski sta` od stranstvo i sl. socijalno osiguruvawe me|u Republika sovni preventivni pregledi. Osnovan e pred deset godini, pod ra- Iskreno se nadevame deka so ovoj Prvata vakva sredba se odrà vo Makedonija i Bosna i Hercegovina, raz- z Vie i Centarot ste vo direktna kovodstvo na d-r Goran Nikolov. Vo poteg barem malku }e im pomogneme na Fondot na PIOM, vo Centrala -Skop- menata na statisti~kite podatoci za vrska so vnatre{nite zaboluvawa Centarot za vnatre{ni bolesti "Srce” postarite i }e im go napravime ìvo- je, kade pretstavnici od stru~nite brojot na primenite i re{eni predmeti osobeno kaj povozrasnata populaci- moè da se napravat integrirani di- tot pokvaliteten i podolg. slu`bi na Fondot, niz neposreden di- i dr. Vo razgovorot, dvete strani se ja. [to kaùvaat Va{ite soznanija i jagnosti~ki proceduri od oblasta na z [to im nudite vo Centarot za jalog odgovaraa so cel da im pomognat soglasija so po~etokot na neposrednata istraùvawa? celata interna medicina, vklu~itel- vnatre{ni bolesti "Srce” na penzi- na gra|anite da gi nadminat problemi- isplata, da se izvr{i uplata na osta- Kako i sekade i kaj nas, kaj povoz- no pregledi na srceto, krvnite sadovi, onerite, no i na idnite penzioneri? te so koi se soo~uvaat pri ostvaru- natite iznosi na penzija na ime nami- rasnata populacija e karakterizirana {titnata `lezda, organite za varewe, Site pregledi koi se dostapni vo vaweto na pravata od penziskoto i ruvawe na o{tetnoto pobaruvawe od pojava na maligni i hroni~ni degene- bubrezite, crniot drob, òl~kata so Centarot za vnatre{ni bolesti “Srce” invalidsko osiguruvawe. Vo taa pri- nositelot koj prv go priznal pravoto. rativni nezarazni zaboluvawa kako òl~nite pati{ta, prostati~nata na penzionerite im se nudat vo prosek lika ministerot Spiro Ristovski i Na krajot, se donesoa zaklu~oci: Vo {to se zaboluvawa na prostata, debe- `lezda kaj maìte i drugo. Vo Centa- za 25-30 % poniski ceni od redovni- direktorot Bekim Neziri, imaa mo`- slu~ai koga se dostavuva kopija od ra- loto crevo, èludnikot, revmatolo{- rot se vraboteni redovno dvajca spe- te. Konsultativnite pregledi isto ta- nost da slu{nat i del od problemite botnata kni{ka, istata da bide zave- kite zaboluvawa, kardiovaskularnite cijalisti internisti od koi edniot e ka se poniski za 25 % od redovnata so koi se soo~uvaat gra|anite, koi naj- rena i ne~itlivite delovi od rabot- zaboluvawa, dijabetesot i drugo. supspecijalist kardiolog, a konsulta- cena. Vo tek se i akcii vo sorabotka so mnogu se odnesuvaat od nedostigot na nata kni{ka: rabotna organizacija i z Imeto na Centarot e "Srce”. [to tivnata slu`ba ja so~inuvaat inter- renomiranata laboratorija ADRIA- odredeni dokumenti, nekompletirani traeweto na staòt, na kopiranata im prepora~uvate na penzionerite, nisti i profesori na Medicinskiot LAB, da se pravat pregledi vo vid na podatoci za penziskiot sta` i plati- kni{ka ~itlivo da se napi{e imeto na no i na idnite penzioneri vo vrska fakultet, od oblasta na gastroente- paketi: pregled na prostata so odre- te, necelosno presmetan iznos na pen- rabotnata organizacija i traeweto na so ovoj mnogu ìvotovaèn organ? rohepatologijata, revmatologijata, duvawe na tumorski markeri, ponata- zijata, potvrduvawe na penziskiot staòt i da se zaveri so potpis i pe~at Vo centarot "Srce” rabotat vrvno angiologijata... So drugi zborovi moè mu pregledi na {titnata `lezda so sta` od stranstvo i sl. No, ne se osta- od ovlastenoto lice {to ja vodi pos- educirani lekari specijalisti i sup- da se dobie vrvna integriarna i ce- odreduvawe na hormonite na {titnata na samo na ovaa sredba. Naprotiv, ve}e tapkata za sta` ili penzija, i pri pod- specijalisti koi postojano gi sledat losna medicinska usluga vklu~uvaj}i `lezda kako i kardiovaskularni pre- najnovite dostignuvawa vo medicina- postavuvawe precizna dijagnoza, te- gledi so odreduvawe na nivoto na {e- ta, od oblasta na kardiovaskularnite rapija i ponatamo{no lekuvawe na pa- }erot i masnotiite vo krvta i drugo. zaboluvawa, dijagnostikata i moder- cientot. [to se odnesuva do motivite z Kakvi se idnite planovi na Cen- nata sovremena terapija. Toa {to po- koi dovedoa do toa da go napravime tarot vo vrska so penzionerite, no i sebno bi go izdvoil e deka pokraj dob- ovoj ~ekor, tie se slednite: po{iroko? rata dijagnostika i adekvatna terapi- Prvata pri~ina se aktuelnite eko- Zasega planirame da prodolìme so ja kaj ovaa populacija od ogromno zna- nomski sostojbi vo dràvata, plate`- istata dinamika na rabotewe, t.e. ~ewe e redovnoto sledewe na pacien- nata mo} na gra|anite vklu~itelno i planirame ovie popusti i akcii da gi tite t.e. redovni kontroli pri koi na penzionerite kako edna najmnogub- sproveduvame postojano i sekako da gi najprecizno moè da se sledi sostoj- rojna populaciska grupa vo op{testvo- unapredime so t.n. preventivni preg- bata so ogled na faktot deka toa se vo to na koja i e potrebna ovaa usluga, a ledi koga s¢ u{te nema manifestacija osnova hroni~ni zaboluvawa kaj koi e vo izvesna smisla i e nedostapna. So i pojava na bolest so cel rana detek- potrebno postojano sledewe. Preven- popustot smetame deka na nekoj na~in cija i spre~uvawe na bolestite. Otvo- se realizirani nekolku, kako vo Stru- nesuvawe na barawa za potvrduvawe na tivata i ranata dijagnoza se mnogu }e im pomogneme i }e im ja dobliìme reni sme i za novi idei koi i samite mica (na 24 april), vo Ohrid (na 21 maj) staòt, vo najkratok moèn rok da bi- bitni, no bitna e i redovna kontrola potrebnata kvalitetna i navremena penzioneri bi gi dale vo forma na i vo Veles (na 11 juni, godinava), a }e de potvrden i za toa da se izvesti no- na ve}e nastanatata bolest. medicinska usluga. preporaka za idna sorabotka na nivo prodolàt i vo narednite meseci. sitelot koj go baral potvrduvaweto na Razgovorot go vode{e: Vtora pri~ina za da go napravime na penzionerskite zdruènija ili na Planirano e vakvi sredbi da se odr- staòt. Kalina Slivovska - Andonova àt u{te vo Kumanovo, [tip, Tetovo i Na sredbata, pretstavnicite na Bitola, odnosno vo site regioni. Fondot na PIOM na bosanskata dele- Pismo od Amerika do SZPM PRA[AWA I ODGOVORI Sredbite se ocenuva deka }e go zgo- gacija i dostavija spisok barawa za Pra{ewe: lemat znaeweto na gra|anite za svoite ostvaruvawe pravo na penzija i utvr- a sum Amerikanac i imam 70 godi- Vo 2009, bev na eden piknik za pen- Koi se uslovite za ostvaruvawe prava, a voedno i }e pridonesat za duvawe penziski sta`, kade {to pos- ni, no seu{te rabotam. Iako sum zioneri od isto~na Makedonija vo pravo na starosna penzija. skratuvawe na postapkata za re{a- tapkata trae podolgo. Jprofesor po matematika, mnogu Ramna Reka, vo blizina na Del~evo. Istovremeno Ve molime da mi odgo- vawe na pravata od penziskoto i inva- Na 8 i 9 maj 2012 godina, vo Gra|an- sum zainteresiran za izvorniot fol- Be{e mnogu ubavo. Tamu vidov mnogu vorite dali uslovite za starosna pen- lidsko osiguruvawe. Va`no e da se ka- skiot informativen centar na Skopje, klor na Balkanot, a posebno za prek- ubavi ora, slu{nav ubavi pesni, no i zija se menuvaat so noviot ZPIO {to e è deka na sredbite so gra|anite, pri- se odràa sovetodavni denovi me|u rasniot folklor na Makedonija. Prv- se zapoznav so mnogu lu|e. Na penzio- vo postapka na donesuvawe - pra{uva sustvuvaa i rakovoditelite od Stru- pretstavnicite na Fondot na PIOM i pat dojdov vo Makedonija vo 1965 go- nerskiot piknik snimiv mnogu fotog- Velika Petru{evska od Skopje. mica, Gevgelija, Valandovo, Ohrid, Germanskoto socijalno osiguruvawe. dina i moè da se kaè deka se vqu- rafii i video snimka. Gi snimiv kako Struga, Debar ,Ki~evo, Velas, Negotino Po minatogodi{nata, ova e vtora po biv vo Va{ata zemja i vo Va{iot izvo- igraat, no i jas igrav zaedno so niv. Odgovor: i Kavadarci. red sredba od vakov vid so Germanski- ren folklor na prv pogled. Od 65-ta Ova leto }e bidam pak na Balkanot, Soglasno postojniot Zakon za pen- Pretstavnicite od Stru~nata slu`- ot organ za socijalno osiguruvawe, na verojatno vo Bugarija, Make- ziskoto i invalidskoto osiguruvawe ba-Centrala, filijalite i delovni- koja dojdoa i pobaraa informacii 140 donija i Grcija - ot 7 juli do 20 pravoto na starosna penzija se stek- cite na Fondot na PIOM, na sredbite gra|ani od na{ata Republika. I vo avgust. Ako postojat takvi pik- nuva so vozrast od 62 godini (èna) gi islu{aa i so svoi stru~ni i kompe- ovaa prilika, gra|anite naj~esto pos- nici moèbi bi moèl da po- odnosno 64 (ma`) i najmalku 15 godini tentni odgovori im pomognaa na gra|a- tavuvaa pra{awa za uslovite za setam nekoj od niv. Ako Sojuzot peziski sta`. Ovie uslovi treba nite da gi nadminat svoite problemi ostvaruvawe pravo na starosna (pred- organizira nekoj takov piknik istovremeno da bidat ispolneti. koi vo najgolem del se odnesuvaa na vremena i redovna), invalidska i se- ili nekoe lokalno zdruènie, So noviot Zakon za penziskoto i ostvaruvaweto na pravata od PIO mejna penzija spored germanskoto za- Ve molam da me informirate invalidskoto osiguruvawe uslovite za (starosna, semejna i invalidska penzi- konodavstvo, potrebnata dokumenta- bi sakal da bidam del od edno starosna penzija ostanuvaat nepro- ja, penzii so primena na me|unarodnite cija pri podnesuvawe na barawe, potoa takvo nezaboravno druèwe mneti odnosno ne se poka~uva vozras- dogovori, osobeno od Srbija i sl.). podatocite vo vrska so visinata na na koe }e se igra i pee. ta nitu se menuva minimumot na pot- Na sredbata “Den za Vas” vo Op{tina penzijata i za navr{eniot sta` vo Izvinite {to moeto pismo rebniot penziski sta`. Strumica, najbrojni bea neposrednite Germanija, kako i za mestoto na podne- ima ger{ki se nadevam deka }e Barawe za ostvaruvawe pravo na zemjodelski proizvoditeli, koi imaat suvaweto na baraweto i postapkata za me razberete i pokraj toa {to penzija moè da se podnese 30 dena i brojni nere{eni pra{awa okolu niv- vra}awe na pridonesite. To~no poradi Va{iot Sojuz ima mnogu po- pred ispolnuvawe na uslovite za pen- niot neregistriran penziski sta`, odredeni otvoreni pra{awa, be{e dogodina do 1973 godina sum do{ol vo va`ni i poseriiozni dol`nosti, mis- zija do filijalata na Stru~nata odnosno zemjodelskoto osiguruvawe. govoreno vakvite sredbi da prodolàt Makedoija 6 pati. Potoa okolu triese- lam deka }e mi odgovorite. Koga }e slu`ba na Fondot kade osigurenikot Pokraj aktivnostite, Fondot na PI- da se odrùvaat i vo idnina, i toa, dva tina godini nemoèv da doa|am. Ovie dojdam vo Makedonija }e go posetam ima posledno osiguruvawe. OM, razviva i uspe{na me|unarodna bi- pati godi{no, vo Makedonija i vo Ger- godini pak po~nav da doa|am, nekoga{ Va{iot Sojuz i }e se zapoznaam so Vas. So cel re{enieto da bide doneseno lateralna sorabotka vo oblasta na pen- manija. Se zakl~u~i, vo 2013 godina, sekoe leto, nekoga{ sekoe vtoro! Sum Blagodaram odnapred i mnogu poz- vo najkratok moèn rok proverete ziskoto i invalidsko osiguruvawe na sredbite da se odràt vo fevruari bil na Gali~ka svadba, na dolnenski- drav. dali Vi se utvrdeni podatocite za Republika Makedonija i drugi zemji ka- ili maj vo Germanija, a vo oktomvri ili ot festival i na nekoi drugi mani- Robert Leibman sta` i plata vo mati~nata evidencija de {to rabotele na{i gra|ani. Za raz- noemvri vo Makedonija. festacii na koi ima izvoren make- na Fondot. re{uvaweto na pra{awata od penzis- m-r. Sneàna Kutuzovska donski folklor. Stanka Trajkova

Redakciski odbor: Lektor: Kompjuterska obrabotka: plus Verica Tocinovska SZPM PENZIONER Metodija To{evski Izdava~ki sovet: Glaven i odgovoren urednik; Adresa: Pe~ati: Dragi Argirovski (pretsedatel) Kalina Slivovska-Andonova Vesnik za sega{nite i za idnite SZPM "12 udarna brigada” Grafi~ki centar Skopje Besnik Pocesta zamenik glaven penzioneri br. 2. zgrada na SSM - Skopje Metodija To{evski i odgovoren urednik; Stanka Trajkova P.fah. 440 Izdava~: Gido Boj~evski ^lenovi: Rakopisite i fotografiite ne se SZPM Qubomir \or|iev Mendo Dimovski, urednik; Telefon: 02 3223 710 vra}aat. Pavle Spasov Cvetanka Ilieva tel-faks: 02 3128 390 Godina V - broj 47 Spored Zakonot, za vesnikot se pla}a juni 2012 god. Sofija Simovska Baki Bakiu, Milan Dimitrovski Kostadinka Kajmakoska, Web: www.szpm.org.mk danok spored posebna namalena E-mail: [email protected] dano~na stapka. BESPLATEN MESE^EN VESNIK E-mail: [email protected] Fruska Kostadinovska INFO 6 PENZIONER plus juni 2012

Dramska rabotilnica na ZP "Kumanovo” sledam dve penzionerski pretstavi. Eve toa se slu~i i tuka blagodarime na va{iot ansambal. Pretsta- Piknik na zeleno So "Pe~albari” na Dramski vata e polna so emocii, glavnoto egotinskoto zdruènie na de bile zatvoreni partizanite i so jadro e iskrenosta na pristapot. penzioneri ima{e ~est ovaa zborovite: "Begajte pilci vo gorata” amaterski festival vo Ko~ani Ima{e momenti {to me trognaa . Ngodina da bide organizator na gi oslobodila site. Utroto koga vi- Izabela Novotni se zablagodari manifestacijata "Piknik na zele- dele germancite deka gi nema par- o~ani so Dramskiot amaterski mov mu predade buket cve}e na Nov- za iskrenite ~uvstva i entuzijazmot no” koja se odrà na16.06.2012 go- tizanite ja fatile babata mitra i festival se redovna desti- ko Petru{evski, nositel na glavna- i pora~a i ponatamu glumcite da dina vo kompleksot na poznatiot ìva ja zapalile. Za ovoj nastan Knacija na Dramskata rabotil- ta uloga kako Kostadin, a publikata prodolàt da nudat novi pretstavi. manastir "Sv.\or|i” kaj Negotino. ima ispeano i pesna. Koga pristig- nica pri KUD "\oko Si- Dragana Lukan Nikolovska e Na piknikot u~estvuvaa 2000 pen- naa site gosti pozdraven govor monovski” na ZP "Kuma- voodu{evena od mladosta zioneri od Negotino, Veles, D. Ka- odrà pretsedatelot na Zdruèni- novo”. Ovaa godina, na {to vo srcata ja nosat penzi- pija, Bogdanci, Gevgelija, [tip, eto na penzioneri od Negotino Pe- 48-to sre}avawe, kuma- onerite i ja spodelija so site Makedonska Kamenica, Prilep, Ra- tar Zahar~ev koj im zablagodari za novskite penzioneri vo vo Ko~ani. Blagoj Veselinov dovi{ i Gostivar. Pred vlezot na prisustvoto na tolku golem broj reìja na Stoje Dodev- ja voo~i iskrenata potreba da manastirot topol pre~ek i prijaten gosti i im poèla prijaten prestoj. ski se pretstavija so se opi{e ~ustvoto za toa kako prestoj na gostite im "Pe~albari” od Anton se ìveelo nekoga{ vo na{a- poèla pretsedate- Panov. Od ovoj edins- ta Makedonija. lot na Zdruènieto tven penzionerski ama- Impresiite na publikata gi na penzioneri na terski ansambal o~eku- iskaà Van~o Bogoev: Negotino Petar Za- vawata na gleda~ite se - Dodeka ja sledevme pret- har~ev, potpretse- ispolnija. Ansambalot stavata, veruvajte kaj nas datelot na Izvr{- na solidno nivo ja iz- adrenalinot se poka~i. Toa niot odbor Marija vede predstavata. Pub- dovolno zboruva za kvalite- Ristova i sekreta- likata so~ustvuva{e so tot {to go ponudivte. Bevte rot na Zdruènieto sudbinata na Makedonecot koj od cve}e i podari na Nade`da Bulato- besprekorni vo sekoj pogled, poedi- Simeon Hristovski. damne{ni vremiwa e prinuden da go vi}, koja ja tolkuval{e ulogata na ne~no i ekipno, muzi~ki i scenog- Gostite bea voodu- napu{ti sopstvenoto ogni{te i da Simka. rafski. {eveni od prekras- zamine na pe~albarstvo niz svetot. Teatarskiot kriti~ar Ivan Iva- Dramskata rabotilnica go poseti nite ubavini i od Uspe{nite akterski kreacii bea novski, koj gi sledi zbidnuvawata ZP "Ko~ani” i od pretsedatelot \or|i manastirot. Na pri- nagraduvani so dolgotrajni aplau- na dramskiot razvoj vo Makedonija, Serafimov be{e zapoznaena so ak- sutnite im be{e raskaàna slu~ka- Potoa gostite bea pozdraveni, od zi. Od imeto na ko~anskoto penzi- izjavi: tivnosti na ko~anskite penzioneri. ta od narodnoosloboditelnata bo- Gradona~alnikot na Op{tinata Ne- onersko zdruènie, \or|i Serafi- - Imav prilika vo Polska da pro- T.A. K.G. rba koga vo manastirot bile dove- gotino Pane Trajkov i Prota Vojis- deni nekolku mladi partizani za- lav koj na prisutnite im go raskaà robeni od germancite so cel utre- istorijatot na manastirot od po~e- SOBIR NA PENZIONERITE OD MAKEDONIJA NA brojni peja~i i igraorci od pove}e denta da bidat strelani. Vo man- tocite na izgradbata do denes. LOKALITETOT ELENEC KAJ GORNA CERA gradovi na Makedonija, ~lenovi na stirot bila prisutna babata Mitra Potoa po~na da sviri muzikata i penzionerskite zdruènija. Na Ele- koja gi obavuvala manastirskite se razvi golemo i veselo oro. Pen- Prv natprevar na penzionerite nec kaj Makedonska Kamenica me|u raboti. Taa doznala za namerata na zionerite bea sre}ni i zadfovol- prisutnite gosti be{e i pretseda- germancite i no}ta uspeala da ja nii posakaa u{te mnogu vakvi sred- telot na Sojuzot na zdruènijata na otvori portata od prostorijata ka- bi i druèwa. Ilija Em{ov vo sukawe zelnik i banica penzionerite na Makedonija Dragi o organizacija na Zdruènieto vori Vidan Konevski, pretseda- na penzioneri od Makedonska tel na ZP Makedonska Kamenica VKamenica finansiksi podpo- Lokalitetot Elenec kaj Gorna Otvoren penzionerski klub mognato od strana na gradona~alni- Cera dotoga{ nebe{e videl kot na ovaa op{tina, na 3 juni kaj tolku narod, tolku vozila na edno mesnosta Elenec vo neposredna mesto. Site tie dojdeni so edin- vo Krivoga{tani blizina na mananastirot {to go nosi stvena cel da prisustvuvaat na enzionerite od Krivoga{tani veewe na penzionerite. istoimenoto ime se odrà golem na- prviot natprevar na penzioner- pokaàa golema solidarnost Pretsedatelot na SZPM Dragi roden sobir na koj u~estvuvaa okolu kite vo sukawe i pe~ewe na zel- Ppri izgradbata na ovoj klub, Argirovski so prigoden govor gi dve iljadi penzioneri od desetina nik i banica. Recepti bezbroj, kade volonterski so svoj trud po- pozdravi prisutnite istaknuvaj}i marifeti isto taka. Velat vo mognaa vo izgradbata na grade`niot me|u drugoto deka penzionerite tre- {ega sukarkite: ne e nitu do bra- {noto, nitu do vodata, tuku do Argirovski, koj gi pozdravi u~es- racete koi go mesat testoto i gi nicite na sobirot i im posaka pri- sukaat korite za zelnikot ili ban- jaten prestoj, uspe{na rabota i fer icata. natprevar. Kako vo starite damne{ni vremi- Gradona~alnikot na Makedonska wa. Prirodno so voda, bra{no, sol i Kamenica, Darko Mitevski pred zejtin, se podgotvuvaa vkusni sta- prisutnite ja obelodeni idejata od rinski zelnici i banici i istite se narednata godina sobirot na Elenec pe~ea na lice mesto pod vr{nik. da ima me|unaroden karakter so Koja od koja bea poubavi, zarumeneti u~estvo na penzioneri od Egejskiot i i pred se vkusni. Pirinskipot del na Makedonija i da penzionertski zdruènija od isto Vo kulturno umetni~kata programa stane tradicionalen. tolku gradovi na Makedonija. na scenata specijalno podgotvena na Sobirot so prigoden govor go ot- poljanata nad mananstirot se redea K.Gerasimov del. Klubot dobi moderen izgled, ba da imaat svoe kat~e za druèwe, Zdruènie na penzioneri "âir i Butel” go zbogati so oprema vo vrednost od napomenuvaj}i deka intencijata na Zbogatena sorabotka 80.000,00 denari. Evropa ukaùva deka druèweto e Poseta na Ko~ani Pretsedatelot na ZP Prilep Ki- eden od najva`nite segmenti za na invalidskite ril \or|ievski gi pozdravi pri- aktivno stareewe. sutnite pri {to istakna deka vak- So prigodni zborovi se obrati i i ezeroto Grad~e penzioneri vata sorabotka e za pozdravuvawe i gradona~alnikot na Op{tinata admorskata viso~ina od nad 800 metri, ~istata priroda, ne- dade osvrt na aktivnostite na Krivoga{tani Goce Durtanoski. doprenite planinski predeli, mirisot na borovata i bukova- o hotelot "Izgrev” vo [tip na 9 juni se zdruènieto za ponatamo{no po- Prisutnite go posetija manasti- Nta {uma, ubavinata na ~istoto ezero bogato so riba, se pri~i- odrà sredba na okolu 300 korisnici na dobruvawe na kvalitetot na ì- rot Sv.Spas. Q.Naumoski na pove}e vo Ko~ano i Ezeroto Grad~e, koi se nao|aat na padinite Vinvalidska penzija od Bitola, Tetovo, na Osogovski planini, denovive ZP “âir i Butel” za svoite penzi- Prilep, Kumanovo, Kisela Voda - Skopje, Sveti oneri da organizira ednodnevna poseta. Ekskurzijata be{e dobro Nikole, Veles, Ohrid, Makedonska Kamenica i osmislena so programa kako gradot domakin. Inicijatori i organizatori na Proekt "Turizam bez granici” pri patuvaweto taka i vo ovoj sobir bea Zdruènieto na invalidskite a 7 maj vo konakot na ìvopis- kako pridones za razvoj na turizmot, Ko~ani i Ezeroto Grad~e. Za penzioneri od [tip i Zdruènieto na invalidi vreme na patuvaweto za po- niot manastir "Sveti Joakim ekonomijata, socijalnata integraci- na trudot i korisnici na invalidska penzija od Osogovski” se odrà sostanok ja i kulturna i ekonomska sorabotka patnite gradovi Veles, Tetovo. N [tip i Ko~ani na penzione- na pretstavnici od Kriva Palanka, na ovie regioni. Vo imeto na SZPM sobirot go pozdravi Stamen [tip i ]ustendil. Cel na zaedni~- Za {to podobro realizirawe na rite im se raskaùva{e za Filipov, pretsedatel na Pravno-ekonomskiot istoriskite i turisti~kite kata sredba be{e Proekt od IPA proektot instalirani se 8 elek- forum, koj se osvrna i na predlogot za donesu- tronski platformi i toa 4 vo ]us- znamenitosti, zatoa {to ne- vawe na Zakon za penzionersko organizirawe vo koi od ekskurzijantite za tendil, 2 vo Kriva Palanka i 2 vo prv pat go posetuvaat ovoj Makedonija. [tip. Uredite se so monitori na do- del od dràvata. Ovaa inicijativa be{e prifatena od pove}e pir i mre`no se povrzani preku spe- Po kratkoto razgleduva- prisutni na sobirot pri {to se usvoi zaklu~ok cijalen softver. Tie obezbeduvaat we na Ko~ani, penzionerite deka dosega{nata podelba na invalidskite lesen pristap do site informacii se upatija kon turisti~koto mesto i Ezero Grad~e, nedaleku od Ko- penzioneri vo pove}e Sojuzi ne e dobra i deka koi im se potrebni na turistite. ~ani. Qubovta kon prirodata i èlbata da se vidi ovaa ubavina im negativno se odrazuva na rabotata i aktivnos- Eden takov monitor be{e postaven i vdahna uìvawe vo nedopreniot predel. Prirodata i prekrasnoto tite. Poradi toa be{e naglasena potrebata pu{ten vo upotreba vo manastirot planinsko ezero, budat ~uvstva koi nemoàt so zborovi da se iska- pretsedatelite na Sojuzot na invalidskite pen- kade se odrùva{e sostanokot. àt. Toa treba samo da se doìvee. zioneri na Makedonija Qubomir Janev i na So- Proektot }e bide finansiran so Posle prekrasniot ru~ek na otvoreno, so igra, muzika i pesna se juzot na ZIT i KIP na RM Gido Boj~evski da gi sozdade prijatna atmosfera, a oddelni grupi penzioneri ja razgle- programata "Turizam bez granici”. dogovor me|u Republika Makedonija intenziviraat rabotite za sozdavawe na uslovi Najnapred gostite gi pozdravi gra- i Republika Bugarija od IPA Prog- daa okolinata uìvajki vo ubavata priroda i zabeleàa u{te eden za formirawe na edinstvena organizacija, Sojuz nezaboraven den. dona~alnikot na Kriva Palanka ramata za prekugrani~na sorabotka. na zdruènija na invalidski penzioneri na Ma- Arsen~o Aleksovski. Potoa be{e Proektot }e trae 12.5 meseci i }e Na krajot, site vidno raspoloèni i sre}ni, posakaa pove}e tak- kedonija, vo koj }e ~lenuvaaat site zdruènija vi ekskurzii so osmislena programa , pri {to, nivnite soznanija za prezentiran proektot so nov promo- ~ini okolu 300 000 evra. Penzione- na invalidski penzioneri vo na{ata zemja. tiven na~in na prezentacija na kul- rite se zainteresirani za realiza- na{ata tatkovina, kako i ubavoto me|usebno druèwe go zbogatija Sredbata mina vo prijatna atmosfera. penzionerskiot ìvot. Vasil Pa~emski turnite, istoriskite i prirodnite cija na ovoj proekt. Sofija Mihajlova bogatstva na pograni~nite mesta, A.Ilievski PENZIONER plus juni 2012 PANORAMA 7 PROÎTAV ZA VAS Penzionerite vo tu|a zemja Ona {to be{e nebo enes re~isi site koi imaat Tatkovcite pak gledaat da pomog- rominentniot makedonski rodata, ~ii sliki ne se ambien- mo`nost patuvaat. Tri raboti nat vo se {to e "ma{ka rabota”. Odat pisatel, eseist, revoluci- talen opis, tuku svoeto simbo- Dse isti za site od 7 do 77 godina kupuvawe, ama maki ma~at ako ne Poner, diplomat, Vlado Ma- li~ko zna~ewe go dobivaat preku ni. Zadovolstvoto od patuvawe, ~i- go znaat jazikot na zemjata vo koja leski roden e vo Struga na duhovnoto oko na likot koj{to vo taweto ubava kniga i slu{aweto sa- prestojuvaat. Se ~udat kako nivnite 5.09.1919. god. kade i po~ina na momentot e centralen. Zatoa e kana muzika. Patuvaweto e ubava deca pazarat samo edna{ vo nedela- 23.09.1984. god. Osnovno obrazo- svedena na ednostavni sliki od rabota i koga odite vo poznato mesta i jadat zamrznat bajat leb. Se ~u- vanie zavr{i vo Skadar, a gimna- koi se raskriluvaat mno{tvo to za koe ve vrzuvaat spomeni, no i dat na ovo{jeto i na zelen~ukot zija vo Bitola. Studiite na Pra- zna~ewa. Negovite likovi ne se koga patuvate vo nepoznato. Sekade spakuvan po edno ili dve par~iwa, vniot fakultet vo Belgrad gi tipizirani: sekoj e poseben, vo svetot patuvaat i postarite, onie na rezankata lubenica, dvete kru{i, prekinuva poradi vojnata. U~es- vnimatelno vajan, bez odled kol- od tretata doba na koi im zavr{il na trite piperki. nik e vo NOB na Makedonija. Po kav prostor mu e otstapen. Ona rabotniot vek i sega se vo potraga po Se ~udat na ìvotot na svoite de- osloboduvaweto posveteno ja po- {to gi obedinuva e tragikata i zadovolstva. ca koi izleguvaat rano nautro, patu- maga izgradbata na instituciite vnatre{nite protivre~nosti Za àl, kaj nas vo Makedonija pen- vaat cel ~as do rabotata i se vra}a- neophodni za rasteòt na mlada- na sekogo oddelno i potragata po zionerite glavno patuvaat vo stran- at nave~er kapnati i preumorni od ta dràva, pred se\ od oblasta na sopstvenata smisla vo niv. I stvo kaj svoite deca koi zaminale od raboti koi ~esto pati ne se ona za kulturata i informiraweto. Ra- nivna razre{nica. Baraweto pat barem edna{ vo ìvotot da osta- doma za da najdat podobar ìvot. No, {to gi {koluvale! kovodi so nacionalnata infor- da se ostavi li~en pe~at, traga vi traga po koja }e bide zapame- da po~neme od po~etok na avantura- Po kratko prisposobuvawe na{ite mativna ku}a - Radio Skopje, vo sopstveniot ìvot, da se mar- ten. Komandata }e mu poveruva i ta nare~ena "patuvawe vo stranstvo penzioneri tamu ja doìvuvaat re- svesen za nejziniot pridones vo kira nekakva potrajna, zdrava }e mu doveri zada~a: no}e bez- na postarite generacii”. alnosta odnosno od blisku gledaat afirmiraweto na Tatkovinata cel za koja vredi da se ìvee i bedno da ja izvele~e edinicata Najprvo im pominuva cel mesec, a kako ìvee negovoto dete. Slikata {to se rodi kako zamaec po de- umre koga }e zatreba. Tie stre- i da ja odvede na najpovolnata nekoga{ i pove}e vo trkata po viza i ne ja razubavuva nitu toa {to toa se setvekovnoto "koj stasal - toj meì pomalku se vrzuvaat za pozicija. Site se odu{eveni od avionska karta. Ako toa go obezbe- trudi da ve pro{eta, da go razgle- grabnal”. Gi ureduva spisanijata tekovnoto istorisko vreme, a po- besprekornoto vodewe na izvle- dat ubavo. Ako najdat poevtina kar- date gradot, okolinata, vo nekoj Nov den, Sovremenost i Razgle- ve}e kako trajna opredelba za kuvaweto. Seedno, Denko, nego- ta u{te podobro. Ako dobijat viza za restoran osobeno so hrana koja po di, koi bea promotori i kriti~ki sopstvenata opstojba. Raskaù- viot sin, cvrst i beskompromi- deset godini na sre}ata i nema kraj. vkus e najblisku do na{ata. Na nekoj tolkuva~i na novite knièvni i va~kiot tek e sloèn (no ne i sen, ne mu prostuva na tatka si. Narednite denovi gi minuvaat vo praznik }e ve odnesat i vo crkva ka- drugi umetni~ki vrednosti. Ak- hermeti~en), li{en od sekakva Znae deka do slobodata se doa|a kupuvawe na podaroci za svoite ~e- de {to se sobiraat "na{incite”. reditiran e za ambasador vo Li- linearnost. so silna verba, bez strav od {to da, no naj~esto za vnu~eto koe treba Nekoga{ izleguvate i sami vo ban, Etiopija i Polska. ^len e na Sekoe poglavie zapo~nuva so i da e, koj i da e, duri da e i sa- da se rodi ili se rodilo. Ako e zi- dolgi pro{etki na koi ne moète da pretsedatelstvoto na SRM. Av- kus izvadok od dnevnikot na ko- mata smrt. Naum Furnaxiev e ma vo torbite pokraj podarocite }e sretnete nikoj poznat, a moè da se tor e na tekstot na himnata De- mandantot na Brigadata, Petar najmlad i sebe si se definira se najde i po nekoja tegla ajvar, suvi slu~i i nikoj da ne sretnete! nes nad Makedonija i scenario- Brajovi} - \uro. Vo nego konciz- kako Denkova senka, oti site va- piperki i grav. Da se prenese atmos- Kako pominuvaat denovite se po- to za prviot makedonski igran no se navedeni podatocite za pa- `ni odluki vo negoviot ìvot gi ferata od tatkovinata, tamu vo tu- ve}e se ~uvstvuvate po malku razo- film, Frosina. tot, borbenite dejstva, zagubite nosat drugi, Denko najmnogu. Toj, |ina. Vozbudeni, natovareni i so ~arani, iznenadeni... Decata }e vi Negoviot knièven opus e go- na neprijatelot, kako i sopstve- inaku, e najvpe~atliv lik. Oso- ap~iwata vo ra~nata torba trgnuva- kaàt deka site {to }e dojdat na lem spored kreativnite svojs- nite zagubi, za vreme na Fevru- beno trogatelni se poglavijata za at na pat vo dale~nite prekuokean- gosti, na po~etokot im izgleda vol- tva. Aktivata gi opfa}a knigite: arskiiot (Bogomilskiot) Pohod presvrtnite, pubertetski godini ski zemji so avion. Patot dotamu e {ebno i prekrasno, no koga }e pomi- \ur|ina alova (raskazi), Branu- vo 1944 godina. vo Bitolskata bogoslovija, po najubavoto ne{to bidej}i znaat deka ne vreme mislat deka tuka ne bi mo- vawa (raskazi), Ona {to be{e Avtorot ne gradi {iroka, epska èlba na majka mu. Samo toj si }e go vidat najmiloto, a toa, tamu, gi èle da ìveat. znae kako se spravuva, ako se o~ekuva so netrpenie. Na aerodro- Vo ve~ernite ~asovi koga site se nebo (roman), Vojnata, lu|e, voj- prikazna iako ima takva mo- \ nata (roman), Razboj (roman), Raz- `nost. Toj se opredeluva za eden spravuva, so se {to }e mu se is- mot ima bakneì, pregratki i vo ì- doma i razgovarate }e vi kaàt de- gledi (statii, komentari, pole- poinakov koncept: borcite za pre~i na patot me|u namerata da vo go gledaat svoeto dete: ne e isto ka bilo vistina oti porodilnoto miki), Kaùvawa (raskazi), Za- vreme na dolgite, iscrpuva~ki stane pop posveten na Boga so kako koga go slu{ate po telefon ili otsustvo trae kratko, deka se patu- pisi na Ezerko Drimski (ro- mar{evi ispraveni pred neiz- nepomatena vera, i tropotot na na skajp. Od solzite koi naviraat ne va dolgo do rabotnoto mesto na koe man), Jazli (roman), posthumno. vesnata sudbina, bez son pod hormonite niz negovite veni i moàt da si gi vidat milite. Dali mora sekoj moment da se dokaùvaat Negovata knièvna darba be{e klepkite, umorni i premrznati, isku{enijata pred koi tie go is- oslabnale?! Kako izgledaat?! Gu{- i dokaùvaat. Deka im e te{ko bez prepoznata u{te od startot. Vo go izoduvaat siot svoj ìvot vo pravaat. Zatoa koga }e sfati de- kawe, solzi, pra{awa, odgovori... najbliskite. Deka nema nikoj koj mo- 1946 god. }e stane ~len na DPM. edno zgusnato vreme kako pred ka }e go izneveri Boga i ne }e mu I u{te ne odmoreni po~nuvaat da è da im pomogne okolu decata... No, Ne izostanaa i nagradite. smrt i povlekuvaat crta pod nego, sluì kako {to be{e se podgot- rabotat. Mesat kifli~ki, piti, vit- izborot e napraven, ne{to }e se Vo vtorata polovina od pede- go saldiraat za sopstven ot~et. vuval od mal, }e pobegne kaj mu kaat sarmi... Za svoite, no i za pri- izgubi ne{to }e se dobie. ]e stisnat settite godini }e se pojavi roma- Taka se otkrivaat sebe si, so si- o~i gledaat, samo {to podaleku jatelite na svoite. So bra{navi ra- srce i so ne`na nasmevka ohrabru- not Ona {to be{e nebo (1958). te svoi dilemi i protivre~nosti, od licemernata vera, za{to za ce gi gu{kaat vnu~iwata koi zboru- vaj}i gi i niv i sebe }e re~at: Vra- Vedna{ go privle~e vnimanieto bezmilosno kriti~ni kon svojata vistinska ne e kadaren. Negovoto vaat na nekoj nov izme{an makedon- tata doma vi e sekoga{ otvorena! na stru~nata i ~itatelskata jav- {tirost, zavarduvaj}i se od kak- vklu~uvawe vo edinicite na sko-tu| jazik. Ako pak samo {to se Kako }e dojde denot za vra}awe nost. Toj e prvoto negovo roma- vo i da e razubavuvawe na svoja- Brigadata, preku Denko, e izbor rodilo vnu~eto gledaat da pomognat doma, starite se raduvaat {to }e si neskno ostvaruvawe. I vo nego ne ta lika na fonot na reduciran- kako posledna nade` da go zabo- vo se i se{to. Da im bide polesno na odat tamu kade {to pripa|aat, no go izneveruva realizmot, tuku go ite sliki na okolinata. ravi svoeto minato i na svojot decata koi ve}e ne se deca tuku voz- radosta e pome{ana so taga zaradi nadgraduva so edna pomoderna Nekoi likovi spored objektiv- ìvot da mu otkrie nov motiv i rasni lu|e. Ama takvi sme nie na razdelbata i pomislata dali i koga knièvna postapka. Ima vo toj nite i tvore~ki potrebi se po- sodrìna za koi vredi da se po- Balkanot. Samo nie od ovie prosto- }e se sretnat pak. Izmoreni i fi- ispis od se\ po ne{to a sepak vo jarko osvetleni od drugite, koi ma~i da ìvee. ri gi vikame deca duri i koga na{i- zi~ki i psihi~ki, patot do doma naj- poln sklad: malku dnevni~ka dose samo kroki iscrtani, ama fun- Nedvojbeno, Ona {to be{e ne- te sinovi i }erki ja minale pede- ~esto }e go prespijat. kumentarnost, ekspresija, impre- kcionalni. Takvi se, na primer, bo e inovativen roman koj }e settata. N.Trajkova sija, nadrealnost, psihologiza- Trpe, Bo{ko, Devojkata od korzo vlijae i na podocne`niot razvoj cija, edna ~udesna lirska nara- {to izlegla, Rusanka... Zatoa pak, na makedonskiot roman kaj drugi ZP "Zletovo” od Zletovo cija postignata so ve{tiot miks Igno Podzemski e polnokrven avtori. Treba da se pro~ita i da na kreativnite vizuri, so vol- lik koj samo vo nekolku dena od se vpi{e vo nego sopstvenata {ebniot jazik. Sozdava eden vna- predavnik, koj ne predal nikogo, smisla. Za{to, za sre}a, nikoj, Za aktivno tre{en svet preku vnatre{niot no za neprijatelot prenel pismo duri ni samiot avtor, ne e glas na ~ovekovata du{a vo neo- od edno mesto na drugo. Prifa}a gospodar na kone~nata smisla penzionersko ìveewe bi~ni i te{ki okolnosti. Niz oti na toj na~in }e moè kri{um na edno delo. istata prizma se otkriva i pri- da se priklu~i vo Brigadata i Boris [uminoski a den 18.05.2012 godina na penzioner. Potoa nastapi pea~kata plo{tadot vo Zletovo so po- grupa od Demir Kapija, a treti bi- ~at decata? Kako }e N~etok vo 19 ~asot, Domot na nata ja zbogatija pea~kata grupa od Ostana so dilemata go prifatat seto kulturata-Probi{tip organizira Valandovo. Za sekoja grupa bea ova? Taa znae{e de- Ve~er na makedonskite narodni odredeni po 10 minuti. Nastapot na ivotot na sekoj od nas nali- novite. ka nejzinite }erki i pesni "Zletovo 2012 godina”. Na site tri grupi be{e pozdraven so kuva na roman. Nekoj od niv Ni{to ne e isto posakuvaat se naj- ovaa ve~er u~estvuvaa pea~ki grupi dolgo aplaudirawe od strana na @se ovekove~uva vo kniga, a kako porano. Nave- dobro. Znae{e deka od Republika Makedonija. Od stra- site prisutni. A vremenskite uslo- pove}eto ostanuvaat nenapi{ani, ~er koga }e ostane vo se }e ja podràt, na na ZP Zletovo bea pokaneti po- vi bea navistina pogodni-vremeto samo vo se}avawata. Ovoj mal raskaz sam so spomenite i no toj ne be{e sigu- ve}e gosti od koi pove}eto ja ispo- bge{e prekrasno. e samo del od ìvotniot roman na fotografiite samo ren deka reakcijata ~ituvaa pokanata i dojdoa. Vo pros- Posle trite pea~ki grupi gostin dvajica lu|e vo poodminati godini. tagata i samotijata na negovite sinovi toriitre na ZP "Zletovo” prvi pri- na ve~erta pee{e Blaga Petreska, Nivnata sredba be{e slu~ajna ili mu pravat dru{tvo. }e bide pozitivna stignaa pea~kata grupa od Demir koja so svoite ubavi makedonski moèbi be{e sudbinska... Sredbata so nea vo odnos na ovaa Kapija, a vedna{ po niv i pea~kata narodni pesni gi krena na noze site Toj penzioner, so uspe{en i is- kako da mu dade dru`ba. grupa od Valandovo. prisutni. Za sekoja ispeana pesna polnet ìvot zad sebe. Intelektua- malku svetlina vo Radosta i zado- lec, so mnogu prijateli i {iroki ìvotot. I taa e Koga pristignaa penzionerite na taa dobiva{e ogromen aplauz. Nej- volstvoto od novata plo{tadot bea pre~ekani so silni ziniot nastap trae{e okolu 30 mi- poznavawa. ôvek koj go saka ìvo- vdovica so vozras- ìvotna sodrìna tot, no u{te pove}e svoite dva sina, ni dve }erki. I taa i gromoglasni aplauzi od prisutni- nuti. Na krajot pea~kite grupi i si- im ja matea mnogu pra{awa i dilemi te gra|ani na Zletovo i od okolnite te u~esnici vo manifestacijata se sega ve}e vozrasni familijarni lu- ìvee za niv i im pruà se. Na niv i iako im be{e ubavo {to se zaedno, |e, i tie tatkovci na sinovi. Im po- na vnucite. So niv e, no site si ima- sela. Na plo{tadot binata be{e upatija kon kafeanata ”Zletovski {to se druàt, {eguvaat, slu{aat podgotvena. Voditel na manifesta- biser” vo Zletovo na edna mala za- maga{e vo ìvotot, ìvee{e za niv. at svoj ìvot, svoi semejstva. muzika, razgovaraat... cijata be{e Sa{o Ristovski aktue- kuska kade {to bea dodeleni bla- Im pruì se {to moè{e. Spored Nivnite sredbite za~estija. Mo- I eden den seto toa prestana. Te- nekoi i pove}e.Toa be{e semejstvo èa da razgovaraat za se i se{to, no lefonot prestana da zvoni. [to se len glumec od Makedonskite narod- godarnici. vo koe razbiraweto i qubovta bea najve}e si gi kaùvaa makite i slu~i se pra{uva{e dodeka si igra- ni prikazni, koj srde~no ja otvori Vakvata kulturna manifestacija glavni belezi. Negovata sopruga mu problemite. Si gi raskaùvaa mina- {e so vnucite. Dali e sam? Zo{to Makedonskata narodna ve~er i im se odrà po vtorpat vo Zletovo be{e drugar, prijatel, podr{ka, mu tite ìvoti so site radosti i slu- prestana da se javuva?! Moèbi pri- posaka dobredojde na prisutnite. po~nuvaj}i od minatata godina i }e be{e se. No sudbinata im ja pomati- ~uvawa. Druèweto im gode{e. tisokot od sinovite bil neizdr`- Prvi na binata pristapi pea~kata ostane tradicija za idnite genera- la sre}ata, qubovta, ìvotot...Mno- Utrinskoto kafe im be{e poslatko liv? Ostana so dilemata: dali da grupa na ZP "Zletovo” od Zletovo. cii {to doa|aat. gu godini se borele so nejzinata bo- koga go pieja zaedno. Ubavo im be{e mu se javi i da go napravi prviot ~e- So grupata rakovode{e u~itelot Pokrovitel na manifestacijata lest blagodarenie na negovata gri- koga odea na pro{etka, na pazar, ko- kor ili da po~eka vremeto da dade Dobrivoe Aleksovski, dolgogodio- be{e Ministerstvoto za kultura na à i nega. ga si sedea na terasata... odgovor? {en rabotnik vo kulturno-umet- Republika Makedonija. Denes toj e sam. Sinovite si go No i pred dvajcata postoe{e dini~kite manifestacii, a sega kako \. Panov gledaat semejstvoto, soprugite, si- lemata. Kako ponatamu? [to }e re- Vukica Petru{eva REVII 8 PENZIONER plus juni 2012

Probi{tip: Desetta regionalna revija na pesni, muzika i igri Revija so evropski maniri a 6 juni ova godina, Probi{tip be{e doma}in na prvi- dina na me|ugeneraciska solidarnost i sorabotka vo toj nijata, so mnogu propratni manifestacii {to mu dadoa ot region na Jubilejnata 10-ta revija na pesna, muzika konteks i se odrà revijata. Vo propratnite manifestacii evropski beleg. Ni igri. Istata se odrà vo organizacija na Sojuzot na bea vklu~eni u~enici od niòto muzi~ko u~ili{te, koi na I da potsetime, deka jubileite ne bi bile ona {to se ako zdruènijata na penzionerite na Makedonija, odborot i ko- samiot vlez na salata, toplo dobredojde na gostite i u~es- ne se slu~i nekoe prijatno iznenaduvawe. Dodeka trae{e misijata za kulturno-zabaven ìvot pri Sojuzot, dodeka nicite im posakaa mladite violinisti izveduvaj}i pozna- revijata, zad scena profesorot po likovna umetnost m-r uspe{en doma}in be{e Zdruènieto na penzionerite od ti kompozicii. Vo salata pak, pionerskata grupa pri Domot \oko Antonov so svoite u~enici izrabotija prekrasna sli- Probi{tip, Jubilejot zapo~na od tamu, kade pred 10 godini, na kulturata gi ispora~aa pozdravite so grst izvorni ora. ka vo maslo na platno na Lesnovskiot manastir koja mu be- vo 2003, za prv pat se sobraa penzioneri od 9 zdruènija za Vo holot na kinoto "Rudar” be{e postavena bogata izlo`ba {e podarena na SZPM, a od ime na Sojuzot ja primi Dragi da go ozna~at po~etokot na folklornite sredbi na penzio- na izvorni i stari rakotvorbi na ènite od Probi{tipsko. Argirovski a ja predade Gruica Manasievski. nerite, koi vo sebe imaat golem potencijal vo oblasta na Pred gostite i brojnata publika, na sve~eno ukrasenata Na krajot, za uspe{niot nastap, a vo znak na blagodar- folklorot. scena, kako {to mu prilega na eden jubilej, prv se obrati i nost, od strana na Sojuzot na zdruènijata na penzioneri- Imaj}i vo predvid deka 2012 godina e proglasena za go- im posaka dobredojde Gruica Manasievski - pretsedatel te na Makedonija na site zdruènija-u~esnici vo revijata na ZPO od Probi{tip. im dodeli priznanija {to gi vra~i Aleksandar Zahariev, Od ime na gradot doma}in na prisutnite im ~len na Izvr{niot odbor pri SZPM. se obrati Ranko Davitkov, pretsedatel na So- M.Zdravkovska vetot na op{tina Probi{tip, koj vo svoeto izlagawe naglasi deka Zdruènieto na penzionerite od Probi{tip e me|u najaktivnite, so brojni nagradi i priznanija od fes- tivalite, reviite i koncertnite nastapi i spa|at me|u najorganizi- ranata kategorija gra|ani vo op{tinata. Tokmu zatoa i nie od Likalna- ta samouprava imame najgolema sorabotka so niv i gi pomagame vo site nivni aktivnosti. Gordi sme {to se takvi, kakvi {to se-uspe{ni, sekoga{ druèqubivi i se stolb na Gruica Ranko Dragi kulturata vo op{tinata. ZP [tip Manasievski Davitkov Argirovski Pretsedatelot na Sojuzot na zdruènijata na penzionerite na Makedonija, Dragi Argirovski, vo svoeto obra}awe najnapred napravi presek na dosega{nite revii neza- boravaj}i da se navrati na prvata, koja se odrà tokmu vo ovaa sala, vo mo{ne neprijatni uslovi, bidej- }i vremeto be{e studeno, a zatop- luvawe nema{e. No, toa ne gi spre- ~i probi{tipjani da ja prepolnat salata, pa taka se prote~e vo najdobar red. Na prvata revija, istakna Argirovski, u~estvuvaa samo 9 zdruènija vo koi ve}e postoea ZP Lozovo ZP Strumica KUD ili pea~ki grupi, no istata be- {e predizvik za formirawe na vakvi grupi i ansambli vo mnogu zdruènija za {to govori podatokot deka na vtorata revija vo 2004 godina u~estvuvaa 24 zdruènija ras- poredeni vo tri regioni. Kako godinite odminuvaa brojot na zdru- ènijata se zgolemuva{e, pa taka se formiraa 5 regioni, a ovaa godina imame duri 6 od pri~ini {to ima u~estvo na okolu 50 zdruènija. Ko- ja ni be{e celta, nam kako na Sojuz? Su{tinata za za{titata na ova kulturno nasledstvo i podigawe na svesta kaj javnosta za vekovno pos- ZP Radovi{ toewe na ovoj vid kultura kaj nas. ZP Sveti Nikole ZP Zletovo Spored toa griàta za za~uvuvawe na starite muzi~ki vrednosti e na{ amanet do pomladite. Jubilejot mislime da go zaokru- ìme vo septemvri so Republi~ka revija, za koja poznatiot reìser Tihomir Ba~ovski od site regioni }e go odbere ona {to e najkvalitet- no. Toa sekako }e prestavuva u{te eden biseren |erdan koj }e se nani- è od nezaboravenite pesni i ora, tradicii i instrumenti, koi penzionerite mudro i so qubov gi ~uvaat od nezaborav. So toa, Argirovski desetata revija ja proglasi za otvorena. ZP Probitip Na ovaa revija nastapija KUD, horovi, peja~ki grupi, solisti i in- strumentalisti od sedum zdruè- nija i toa: [tip, Lozovo, Probi{- tip, Sveti Nikole, Zletovo, Rado- vi{ i Strumica. Spored ànrovskata zastape- nost, ovoj region spa|a me|u naj{a- renolikite folklorni prikazi. Prozvu~ija refreni na starograd- ski pesni, se prikaàa obi~ai, se slu{naa vikoi~kite pesni po koi e karakteristi~en ovoj kraj, ne izostanaa gajdite i kavalite. Se vo se, be{e ova prv, no mnogu bogat region so izvonredni nastapi na zdruè- Vra~uvawe na priznanija PENZIONER plus juni 2012 REVII 9

Kavadarci: Desetta regionalna revija na pesni, muzika i igri Penzionerite ~uvari na folklorot i identitetot

a 8 juni godinava vo Kavadarci se odrà Desettata regionalna revija na pesni, muzika i igri vo orga- Nnizacija na SZPM na koja uspe{en doma}in be{e kavadare~koto Zdruènie na penzioneri. Na Revijata {to ja prosledija golem broj penzioneri i drugi prisutni vo salata na Domot na kulturata, u~estvuvaa peja~ki grupi od 8 zdruènija na penzioneri od regionot na Povardarjeto koi se pretstavija so pesni od bogatata makedonska riznica na narodnoto muzi~ko tvore{tvo. U~esnicite i drugite prisutni najnapred gi pozdravi pretsedatelot na Izvr{niot odbor na ZP Kavadar- ci Risto An|u{ev koj pritoa gi istakna rezultatite {to penzionerite gi ostvarija niz mnogubrojnite aktivnosti, osobeno na muzi~ki plan. Druèweto ostanuva osnovna preokupacija na Zdruènieto bez razlika niz koi formi se ostvaruva, so edinstvena cel, pokvaliteten ìvot na penzionerite. "Kavadarci i vo ovaa prilika }e go pokaè svoeto tradicionalno gostoprimstvo, - istakna gradona~alnikot Aleksandar Panov. - So penzionerite imame izvonredno dobra sorabotka, a nekoi nivni inicijativi gi pro{iruvame i dopolnuvame kakov {to e primerot so besplatniot ZP Bogdanci prevoz. Se nadevam deka vo tekot na godinava }e zapo~ne i izgradbata na Domot za stari lica kako i otvorawe na novi klubovi za dneven prestoj na penzionerite”. Za organiziraweto na reviite i za golemata masovnost ostvarena od odrùvaweto na Prvata revija vo Probi{tip do denes, govore{e pretsedatelot na SZPM Dragi Ar- girovski. Toj, pri toa, hronolo{ki se navrati na organiziraweto na ovaa manifestacija vo izminatava decenija i na kvalitetot {to e pos- tignat, a kade {to druèweto e osnovnata pridobivka. "Godinava, - ZP Veles Risto Aleksandar Dragi re~e Argirovski, - site 6 regional- An|u{ev Panov Argirovski ni reviii }e gi prosledi selektor koj }e izvr{i izbor na najdobrite za Republi~kiot festival na narodni pesni i igri {to }e se odrì vo septemvri vo Skopje, po povod Denot na penzionerite”. Potoa, toj ja proglasi Revijata za otvorena, posakuvaj}i im uspe{en nastap na u~esnicite. Prva na Revijata nastapi peja~- kata grupa pri ZP Kavadarci koja gi ispolni pesnite "Zaspala Jana, Ja- nina”, "Kaì, kaì Donke” i "Kaqo, Kalino devojko”. ZP Kavadarci - invalidi ZP Negotino Vokalniot solist Traj~e Laza- rov od Zdruènieto na invalidskite penzioneri Kavadarci gi ispea pesnite "Jano le Janke ubava” i "Sre}ata so pari ne se kupuva”. Peja~kata grupa "Vesela tajfa” pri ZP Bogdanci na Revijata se pretstavi so splet od makedonski narodni pesni. Pesnite: "Rodopskata planina”, "Marija” i "Qubele se dvajca mladi” gi ispolni peja~kata grupa na ZP Valandovo. Na Revijata nastapi i peja~kata grupa na ZP Veles koja ispolni dve pesni: "Aj {to ubavo le odat, mamo, ZP Gevgelija ZP Nov Dojran vele{kite momi” i "Digni si, Mare mori, o~ite”, a tretata pesna ja otstapija na edinaesetgodi{niot Aleksandar Temelkov, vo ramkite na me|ugeneraciskata sorabotka so na{ite najmladi. Peja~kata grupa pri ZP Gevgeli- ja na Desettata regionalna revija na Povardarskiot region se pretstavi so pesnite "Aj {to mi e te{ko majko”, "Tivka letna no}” i "Devere, kiten devere”. Iako formirana me|u poslednite, peja~kata grupa od Nov Dojran solidno nastapi so pesnite "Deqo Vra~uvawe na priznanija ZP Kavadarci bolen leì” i "Oti, Ano, oti le, du- {o”. Peja~kata grupa pri ZP Negotino ispolni tri pesni: "Tri no}i ne sum zaspalo”, "Ludo mi tera tri kowa” i "Tapan ~uka, mila mamo”. Na site u~esnici na Revijata, Milevka Zdravkovska, pretseda- telka na Komisijata za kulturno- zabaven ìvot pri SZPM im dodeli blagodarnici za u~estvoto. Revijata zavr{i so zaedni~ko druèwe na u~esnicite i na drugite gosti vo restoranot na "Angrop- romet - Tikve{anka” vo Kavadarci. ZP Valandovo F. Kostadinovska SREDBI 10 PENZIONER plus juni 2012 Intervju so Jovan Ginovski, pretsedatel na Sobranieto na ZP Karpo{ Sestraniot Ago Haurdi} Zalo`bi za pogolemi uspesi oezijata {to ja sozdade, pub- menti i da proniknat vo dlabo~ina- likata odamna ja prepozna. ta na negovata du{a. Svojata poetska PMajstorot najavuva nov pohod popularnost ja doìvea ne samo kaj i afirmacija na Zdruènieto vo poetskoto tvore{tvo. kumanovskata, tuku i kaj dervents- Vie ste pretsedatel na Sobrani- èwe. Tuka gi izdvojuvam posetite Povod, profilot na Ago Haurdi} kata publika so koja korespondira eto na edno od najstarite i naj- na Spomen-ku}ata - na na{ata pop- da se najde na stranicite na "Penzi- niz u~estvo na pove}e poetski mani- brojnite zdruènija na penzione- ikona To{e Proeski, na Spomen mu- oner plus” e poln pogodok. Veruvajte, festacii i literaturni konkursi. ri vo RM, koe vo razvojniot pat po- zejot Pelince i na Manastirot Pro- dovolno dobar izbor e napraven za @iri komisiite redovno znaeja da minuvalo niz pove}e pote{kotii hor P~inski. Bezdrugo, treba da se ovoj bosanski sin, koj rabotniot vek go nagradat. Od rabotnite najdragi i uspe{no se spravuvalo so prob- istaknat i aktivnostite okolu pod- go zapo~na i zavr{i tokmu vo Kuma- mu se "Orden na trudot so srebren lemite, me|utoa, vpe~atok e deka gotovkite i u~estvoto na pretstav- novo. I denes vo tretoto doba od ì- venec” i "Orden za voeni zaslugi so povidlivi rezultati ZP Karpo{ nici na na{eto Zdruènie vo Regi- votot momentite na ispolnetost gi srebreni me~evi”. Od knièvno-po- beleì od minatata godina so onalnite penzionerski natprevari i spodeluva so najmilite. Doìvuva- etsko poglavje so osobeno zadovol- izborot na sega{noto rakovod- vo reviite na pesni, muzika i igri, wata za nego nema da se celosni ako stvo gi izdvojuva esejot "Um i razum- stvo. Kaète ni ne{to za toa? kako i drugite aktivnosti koi imaat ne se spomene deka so penzionirawe- prokletstvo na Evropa”, poetskata Da, ZP Karpo{ e edno od najstari- socijalen i humanitaren beleg, a so to se vklu~i vo akti- zbirka "[epotot na te zdruènija. Nekoga{ vo nego ~le- koi, glavno se zanimava na{iot vnostite na ZP Kuma- Ukraina”, prva nag- nuvale pove}e od 18.000 penzioneri Aktiv na penzionerki. Zdruènieto utvrduvaweto na inicijativniot novo kade {to redov- rada za najuspe{na od op{tinata Karpo{, no i od \or~e stana prepoznatlivo i so vovedu- tekst na Zakon za penzionersko no navra}a i veli, {egobijna pesna na Petrov, Saraj i Kondovo. So Zako- vaweto na svoe logo, koe se stava na organizirawe. Kakov e va{iot ko- toa e moj vtor dom. me|unarodnata po- not za teritorijalna podelba ZP dokumentite i pri sekakva kores- mentar po ova pra{awe? Ovoj kumanovski etska manifestacija Karpo{ ostanalo samo vo ramkite na pondencija, kako i so voveduvaweto Potrebata za vakov zakon be{e penzioner so celos- "Prqa~a 2011”, tre- Op{tina Karpo{ i na 5. 1. 1978 go- na novi ~lenski karti so slika i so su{tinska, bidej}i Zakonot za zdru- na podr{ka na semej- tata nagrada na me- dina e registrirano vo Centralniot osnovnite belezi na Zdruènieto, ènija i fondacii ne gi tretira stvoto se pronajde vo |unarodnata mani- registar na RM kako posebno zdru- so koi }e se legitimiraat ~lenovi- problemite okolu organiziraweto i pove}e oblasti, vo festacija "Ilin- ènie. Ottoga{ toa dejstvuva na ovoj te. zdruùvaweto na penzionerite, tuku poezija, strela{tvo den”. Ago Haurdi} se prostor, iako vo minatiot period, so Zdruènieto ima vospostaveno dava op{ti na~ela i pojmovno gi de- i pea~ na me{oviti- zakiti i so Povelba formiraweto na Zdruènieto dobri relacii so lokalnata samo- finira subjektite i dejstvijata. ot hor na KUD "\oko od u~estvo na me|u- „Taftalixe” se pojavija nekoi po- uprava, a uspe{no sorabotuva i so Problemite so koi se sudruvaat Simonovski”. Blago- narodnata sredba na te{kotii vo funkcioniraweto, bi- SZPM ~ija ~lenka e, no i so drugi penzionerskite zdruènija se spe- darenie na svojot poeti vo Inxija i so dej}i od poedinci be{e osporuvana zdruènija, nevladini i humani- cifi~ni i zatoa e potreben poseben unikaten knièven mnogu nagradi i bla- legitimnosta na Rakovodstvoto na tarni organizacii. Navedete ne- zakon. stil (raskazi, esei, godarnici od ZP Ku- Zdruènieto. Seto ova se razre{i koi konkretni sodrìni od takva- Va{eto Zdruènie na 5-ti janua- poezija...), negoviot manovo. Kone~no, toj so sudska odluka, no ima{e oprede- ta sorabotka? ri 2013 godina }e odbeleì 35 go- tvore~ki opus e in- e vrven strelec. Na leno vlijanie vrz aktivnostite i So site subjekti {to gi navedovte, dini postoewe. Iako nastanot e vo teresen za ~itate- desetite republi~- dejstvuvaweto na Zdruènieto. Toj uspe{no sorabotuvame, no za poseb- narednata godina, za dostoinstve- lite so razli~ni knièvni vkusovi. ki penzionerski sportski sredbi vo period be{e tenzi~en, no blagoda- no odbeleùvawe e dobrata sora- no da se proslavi ovoj nesekojdne- Poetskoto tvore{tvo e nerazdvojno Veles, vo poedine~na i ekipna kon- renie na monolitnosta i upornosta botka so lokalnata samouprava, so ven jubilej, potrebna e navremena i nostalgi~no povrzano so negovata kurencija go osvoi vtoroto mesto. na rakovodstvoto vo dokaùvaweto gradona~alnikot na Op{tinata Kar- i dobra podgotovka. Otkrijte ni rodna Derventa, so ùborot na Ovoj kumanovski zet ima mnogu pri- na vistinata, problemite bea nad- po{, so koja imame potpi{ana spo- barem del od aktivnostite koi }e Ukraina, so mlade{kite godini i jateli so koi sorabotuva i razmenu- minati i Zdruènieto cvrsto zasta- godba, kako i so Crveniot krst i bidat povrzani so odbeleù- spomeni, ovozmoùvaj}i im na ~ita- va misli za mnogu aktuelni temi. na na svoite noze. Sega{noto rako- drugi nevladini i humanitarni or- vaweto na Jubilejot? telite da proìveat prijatni mo- T. Anti} vodstvo e fokusirano na zada~ite ganizacii. Plod na takvata sorabot- Na samiot po~etok vo 2013 godina, od Programata za rabota za 2012 go- ka e donacijata na Op{tinata od 500 kako {to rekovte, na 5-ti januari Penzionerot Dime \or~eski - âu{ od Tetovo dina, koja me|u prvite vo Sojuzot, ja iljadi denari, od koi nezna~itelen Zdruènieto, }e go proslavi svojot donese vo dekemvri minatata godina del se upotrebeni za renovirawe na 35-godi{en jubilej. Za ovaa cel, so i gi utvrdi prioritetnite aktivnos- prostoriite i Klubot, a ostanatiot ogled na toa {to vremeto brzo minu- Najvozrasen planinar ti. So zadovolstvo sakam da istak- del }e se investira vo drugi zna~aj- va, kako idna zna~ajna zada~a na nam deka site planirani aktivnosti ni proekti. Za istaknuvawe e nepos- Izvr{niot odbor e da se podgotvi i na Titov Vrv. uspe{no se realizirani. Zalo`bite rednata poddr{ka {to ja imame od da se usvoi Programa za odbeleù- enzionerot Dime \or~eski so aktivist na planinarstvoto, zaze- donesoa uspesi i afirmacija na ZP gradona~alnikot Stev~e Jakimov- vawe na jubilejot. Poseben akcent }e Karpo{. ski, koj e prisuten na site pozna~aj- se stavi na izgotvuvaweto monogra- svoite 78 godini e najvozras- mal i mnogu dol`nosti - pretseda- Pogolem del aktivnosti ve}e se ni nastani, a po negova inicijativa fija na Zdruènieto, a site aktiv- Pniot planinar koj{to i sega se tel, potpretsedatel i sekretar na realizirani, no spored Vas, koi minatiot mesec, na otvoraweto na nosti {to }e se odvivaat ponatamu iska~uva na najvisokiot vrv na [ar Planinarskoto dru{tvo "Quboten”, aktivnosti zasluùvaat posebno Sportskoto prvenstvo na Zdruèni- }e imaat jubileen karakter. ]e se Planina - Titov Vrv, visok 2.747 koe mu vozvratilo so golem broj da se istaknat? eto za selekcija na najdobrite spor- organiziraat sportski natprevari i metri. @ivee vo stariot del na Te- priznanija i blagodarnici. âu{ ne Posebno sakam da gi istaknam tisti, bea donirani 120 obroci za drugi aktivnosti, }e ima dodelu- tovo, poznat kako "Dva bresta”, a vo e samo planinar. Zapo~nal so ski- ednodnevnite ekskurzii koi prido- sportistite, kako i 50 maici so obe- vawa blagodarnici na zdruènija i negoviot roden grad go znaat kako jawe, bil atleti~ar vo nekolku di- nesoa za posetata i zapoznavaweto le`je na Op{tinata. na poedinci, a }e ima i drugi izne- Dime âu{. Ve}e 22 godini e penzi- sciplini, gimnasti~ar re~isi na na zna~ajni kulturno-istoriski Vie ste ~len na Pravno-ekonom- naduvawa, koi bi sakal zasega da oner, no e postojan "gostin” na pla- site spravi, fudbaler na Qubo- mesta, steknuvawe novi soznanija i skiot forum na IO na SZPM koj ostanat tajna. ninite. Sekoga{ e so pomladi od ten... me|usebnoto zapoznavawe i dru- u~estvuva{e vo podgotovkata i vo Mendo Dimovski sebe. Gi podu~uva, sovetuva, im uka- Na na{e pra{awe koj nastan vo ùva, a tie go ~uvstvuvaat kako svoj, ìvotot niz planinite bi go izdvo- bata za ìvotno delo doa|a ba{ od kako vrsnik, kako ~ovek kogo pla- il, planinarot Dime \or~eski e ka- Povelba za ìvotno delo tie koi se zapoznati so mojata tvo- ninata go odrùva vo vitalna sos- tegori~en: lavinite kaj "Kazani” na re~ka dejnost i zatoa so golemo za- tojba. Popova [apka i onie - mavrovski- retsedatelstvoto na dvanae- dovolstvo }e ja primam, bidej}i se- "Na minatogodi{noto tradicio- te. sette “Pelagoniski sredbi”, pak, nekoj go zabeleàl i procenil nalno iska~uvawe na Titov Vrv na "Vo januari 1954 godina nad Va- Pkoi ovaa godina }e se odràt toa moe delo!- veli Jovan \urovski. 29 maj, koe be{e 30-to po red jubi- kovskite ba~ila lavina gi potfati vo Op{tina Novaci, odlu~i Povel- Inspiracijata, }e re~e, ja nao|a vo lejno, bev proglasen za najvozrasen moite dragi drugari Dime Flejta i bata za ìvotno delo da mu bide do- sekojdnevieto na ~ovekovoto ì- planinar. Toa mi pri~inuva{e za- Ivan ânak. Storivme se {to mo- delena na penzionerot - pisatel Jo- veewe na ovie prostori. Vo negovite dovolstvo, za{to i so generacii van \urovski od Bitola. dela se opi{ani ~ove~ki sudbini, duri tri pati pomladi od mene, \urovski e penzioniran kako pro- maki i patila koi se slu~uvale kaj ramnopravno se iska~iv na "pokri- fesor po makedonski jazik, a kako narodot. Toa se nesekojdnevni pri- vot na [ar Planina”. ]e u~estvuvam pisatel ne i e poznat na po{irokata kazi koi voodu{evuvaat so nivnata i na ovogodi{noto iska~uvawe na makedonska javnost, se zaradi nego- sodrìna. Titov Vrv. I ne samo tamu, }e u~es- vata skromnost i neeksponiranost D. Todorovski tvuvam i na drugite planinarski vo krugovite na literaturnata bran- pohodi po [ar Planina - Quboten, {a. Negovite dela se izdavaat so Vnu~e Le{nica, Belovi{ki vodopadi....”, pomal tira` i samofinansirawe. veli Dime âu{. Avtor e na delata: "Nivnata esen na Ovoj penzioner od Tetovo sekoj- donija i eve {to ni odgovori: Rasti mi, rasti dnevno minuva po 10-tina kilomet- ìvotot”, "Prijatelite na Daskalot”, - Po vokacija, kako {to velite vie zlatno zrno babino "Krvta voda ne biduva”, "Koga vampi- ri, pe{a~ej}i kon tetovskoto Kale, novinarite, sum pred se profesor, klasje da stane{ okolnite \eroa ~e{ma i Bela voda, rite {etaa po seloto”, "Nepodoben”, odnosno bev kako takov, ~etirieset "Gulabicata od |upski Bair”, "Sekoj od klasjeto kawonot na rekata Pena do Bawi~e. godini: profesor po makedonski ja- snop, snopot Nikoga{ ne e sam. Na ovie relacii ~ovek ba{ka budala”. zik i literatura vo osnovno u~i- Site ovie dela gi objavuva po ne- moma da go zbira glavno go druàt negovi vrsnici i li{te. Moite stru~ni trudovi od ja- sogra|ani, tetovski penzioneri. “Ne govoto penzionirawe. Kako profe- li~na moma zikot i literaturata vo praktikata nametnuvam ritam, tuku ednostavno, sor po makedonski jazik aktivnosta Ibonia Gea Marija gi objavuvav vo „Posveten rabotnik”, lesno pe{a~ewe e prifatlivo za mu se ogleduva vo mnogute napisi i Za sveden „Literaturen zbor” i drugi stru~ni lu|e od postaro doba. Zatoa i me objavi na humoreski, raskazi so hu- vesnici i spisanija. Kako posebni poga~a bela moma da mesi druàt”. moristi~na i seriozna sodrìna, knigi od taa moja profesionalna Dime \or~eski 65 godini e po èvme za da gi spasime - ne uspeav- na argati kako i poezija: Negovi dela se i: aktivnost izlegoa: „Filmska umet- planinata. Osven [ara i Korab, me. No mnogupati i mnogumina sme "Breckawata na Edrejko Daskalot”, nost”i „Daskalovata vistina”, a da donesi kako najbliski, gi pominal i site spasile. "Na bavtana”, zbirka humoreski, imam dosta napisi po razni vesnici Rasti mi, rasti drugi planini i vrvovi niz Make- Na na{e pra{awe do koga misli "Navra}awe vo nevrat” - zbirka pes- kako niven sorabotnik. Nositel sum zrno zlatno donija, na prostorite na porane{na da gi osvojuva planinite i vrvovi- ni, a poslednite dve zbirki gi izda- na republi~koto zvawe: Istaknat klasje da Jugoslavija, ili kako {to stoi za- te, âu{ so odgovor: va pod naslov: "ôve{tinata ne e pedago{ki rabotnik. Inaku, se pri- ostane{. pi{ano vo pi{ani dokumenti na "Se dodeka me dràt nozete }e samo vo Hristos” i "Onemena ti{i- javiv za ~len na Dru{tvoto na pisa- Planinarskoto dru{tvo "Quboten” planinaram. Toa me ispolnuva i ne na”. telite na Makedonija koga ve}e imav Bojka Bogeska Simonovska od Tetovo - "negovite noze stapnu- se otkaùvam”, kategori~no odgova- Go pra{avme zo{to ne e afirmi- i ~etiri objaveni romani, no kako penzionerka od Skopje vaat od Triglav do Musla, Pirin, ra Dime \or~eski. ran kako pisatel na nivo na Make- penzioner, i ne bev primen! Povel- Olimp, do Polskite Tatri”. Kako S. Dimoski PENZIONER plus juni 2012 SPORT 11 17-ti Regionalni penzionerski sportski natprevari OHRID, ÊTVRTI REGION Penzionerite od Ohrid i Debrca najdobri a 19 maj na Sportsko-rekreativniot centar "Biljani- cite na SZPM, so pretsedatelite na ZP od gradovite u~esni izvori” vo Ohrid, se odràa 17-te regionalni nici i gostite od Pogradec i Vrawe. Npenzionerski sportski natprevari od 4-tiot region, U~esnicite se natprevaruvaa vo 11 sportski disciplini na koi prisustvuvaa pretsedatelot i potpretsedatelot na SZPM, kako i gosti od stranstvo: pretseatelite na ZP od Pogradec - Albanija, Naziv Daljani i od ZP Vrawe - Srbija Zoran Aleksi}. Natprevarite gi sledea okolu 350 penzioneri od zdruènijata - u~esnici. Srde~no dobredojde na prisutnite i dobar uspeh na natprevaruva~ite im posaka doma}inot, pretsedatelot na Izvr{niot odbor na ZP Ohrid i Debrca \or|i Trp~eski, a vo ime na organizatorot so prigodni zborovi se obratija, pretsedatelot na SZPM Dragi Argiros- vo ènska i vo ma{ka konkurencija. Najdobri rezultati ki i potpretsedatelot Besnik Pocesta. Ova sportsko postigna ZP Ohrid i Debrca i kako sevkupen pobednik go prvenstvo, na koe se natprevaruvaa 158 u~esnici, go osvoi preodniot pehar pred Ki~evo i Struga. Natprevarite otvori gradona~alnikot na Ohrid Aleksandar Petres- pominaa vo najdobar red i dobra organizacija, a zavr{ija so ki, koj za vreme na natprevarot so svoite sorabotnici zaedni~ka veselba i druèwe na u~esnicite i prisutnite. ostvari edno~asovna zaedni~ka sredba so pretstavni- K.S.

VALANDOVO, PETTI REGION Silniot do`d ne gi spre~i natprevarite o isklu~itelno te{ki vremenski uslovi vo Valandovo hit i voodu{evuvawe bea entuzijazmot i èlbata za rezul- gradot na pesnite i kalinkite se odràa na 26 maj 17- tati iako uslovite ne im bea nakloneti na natprevaruva}i- Vtite regionalni penzionerski sportski natprevari od 5-tiot region na koj u~estvuvaa natprevaruva~i od: ZP Ve- les, ZP Negotino, ZP Gevgelija, ZP Dojran, ZP Kavadarci, ZP Demir Kapija, ZP Bogdanci i doma}inot ZP Valandovo. Najnapred prisutnite od imeto na pretsedatelot na ZP Valandovo i od svoe ime gi pozdravi Tome Iliev. Vo ime na gradona~alnikot na op{tina Valandovo na natprevaruva- ~ite penzioneri im se obrati Jovan Kocevski, direktor na Kulturniot dom vo Valandovo. Vo imeto na SZPM prisutnite gi pozdravi Stanka Trajko- te. Natprevarite bea zaokruèni so druèwe i novi va sekretar na IO na SZPM koja voedno gi proglasi igrite prijatelstva i site bea zadovolni i pobednicite i za otvoreni. onie koi ne pobedija, odnosno pobedi drugaruvaweto. Vo domot pokraj, natprevarite vo {ah, tabla, domino i Nekolku dena podocna se odràa i natprevarite pikado, se odràa i frlawe na |ule i tegnewe na jaè. Ia- vo drugite disciplini. Najdobri bea natpreva- ko pa|a{e do`d se odràa i natprevarite vo strelawe, a ruva~ite od Negotino, pred Veles, Dojran i drugi. ostanaa ne izvr{eni samo atletskite disciplini. Za vos- K.S. A. KISELA VODA, PRVIOT REGION Izedna~ena borba na u~esnicite odina{nite 17-ti regionalni penzionerski sportski mo{ne interesna i izedna~ena borba, osobeno pome|u natprevari na pove}eto zdruènija na penzioneri od u~esnicite od prvite tri zdruènija, a zabeleìtelni GSkopskiot region se odràa na 29 maj vo Dra~evo, a rezultati postignaa i voenite penzioneri, koi prpat vo doma}in be{e ZP Kisela Voda. Vo ime na doma}inot gostite dosega{noto ~lenuvawe vo SZPM, nastapija so u~esnici vo i u~esnicite gi pozdravi pretsedatelot na Sobranieto na pove}e disciplini. ZP Kisela Voda Done Todorovski i im posaka uspe{ni rezultati, povtoruvaj}i go zna~eweto na sportuvaweto za zdravjeto i razvivaweto na natprevaruva~kiot duh, vo znakot na sintagmata "vo zdravo telo - zdrav duh”. Vo ime na organizatorot pozdraven govor odrà i natprevarite gi otvori, potpretsedatelot na IO na SZPM Metodija To{evski. Toj go istakna zna~eweto na natprevarite od aspekt na sportskoto dokaùvawe i sozdavaweto Poseben kuriozitet na sportskoto prvenstvo be{e navika za sportuvawe, {to go za~uvuva i jakne zdravjeto, a nastapot na najstarata u~esni~ka od Zdruènieto na voen- vo dobro raspoloènie i druèwe, {to se ostvaruva na ite penzioneri, 78-godi{nata Pavica Zimbovska, koja vo vakvite sredbi, se regenerira i akomulira nova energija za disciplinata tr~awe - èni, vo kategorijata nad 65 godi- prodolùvawe na ìvotot vo tretata doba. ni, go osvoi tretoto mesto. Na ova sportsko natprevaruvawe, penzionerskite sili Za postignatite uspesi vo natprevaruvaweto na naj- si gi odmerija pretstavnicite na zdruènijata: Kisela dobrite poedinci i ekipi im bea dodeleni priznanija. Voda, Solidarnost - Aerodrom, Centar, Zdruènieto na Natprevarite zavr{ija vo besprekorna organizacija i so voenite penzioneri, Gazi Baba, Solidarni penzioneri - zaedni~ko druèwe i veselba na u~esnicite. Ilinden i Butel i âir. Vo site 11 disciplini se vode{e M.D.

STRUMICA, SEDMI REGION Najdobri natprevaruva~ite od Radovi{ o organizacija na Sojuzot na zdruènijata na penzi- Pretsedatelot Argirovski na gradona~alnikot Zaev mu onerite na Makedonija na 31.05.2012 godina vo Stru- go vra~i priznanieto na SZPM za uspe{nata sorabotka po Vmica se odràa 17 - tite po red Reginalni penzion- povod 65-godi{noto penzionersko organizirawe vo Ma- erski sportski igri na koi u~estvuvaa natprevaruva~i od ZP [tip i Karbinci, ZP Radovi{ i Kon~e, ZP Sveti Nikole, ZP Novo Selo, ZP Lozovo i ZP Strumica kako uspe{en doma}in. Sve~enosta ja otvori pretsedatelot na Izvr{niot odbor na ZP Strumica Dan~e Daskalovska, a penzionerite i gostite gi pozdravi i Zoran Zaev, gradona~alnik na op{tinata koj posebno ja potencira{e uspe{nata sorabotka na lokalnata samouprava so Zdruènieto na penzionerite od Strumica. Pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski pokraj dru- kedonija, a potoa Regionalnite sportski igri gi proglasi goto go istakna zna~eweto na penzionerskite sportski za otvoreni. igri koi godinava se odrùvaat vo 8 regioni, a najdobrite Vo sportski duh i fer natprevaruvawe najdobri rezul- }e zemat u~estvo i na 17-tite po red Republi~ki penzion- tati ostvarija natprevaruva~ite od ZP Radovi{ i Kon~e, erski sportski igri koi se pove}e zali~uvaat na vistins- pred natprevaruva~ite od ZP [tip i ZP Strumica. ka penzionerska sportska olimpijada. D.D. IZBOR NA ALBANSKI 12 PENZIONER plus juni 2012 U MBAJTËN GARAT SPORTIVE RAJONALE TË 17- ME RRADHË Pensionistët të kënaqur Triumfuan pensionistët e shoqatës së me masat e reja qeveritare Ohrit dhe Debarcës inistri për punë dhe politikë tri për punë dhe politikë sociale, Spiro ë qytetin e bukur të Ohrit, gjeg- të shoqërimit të pensio- sociale, Spiro Ristovski, reali- Ristovski. jësisht tek lokacioni "Burimet e nistëve nga ky rajon. Mzoi takim me Lidhjen e shoqa- Përfaqësuesit e Lidhjes së shoqa- NBiljanës“, pensionistët e rajonit Kryetari i komunës së tave të pensionistëve të Maqedonisë, tave të pensionistëve të Maqedonisë jug-perëndimor mbajtën garat sportive Ohrit Aleksandar Petres- në të cilin u prezantua pakoja e re e u shprehën të kënaqur me masat: rajonale. Në këto gara të 17-ta me ki tha se komuna përk- Qeverisë për masat ekonomike-soci- -Pensionistët e Maqedonisë janë të radhë, morën pjesë pensionistë nga rah shoqatën e pensioni- ale. Me pakon e re, Qeveria, shfrytë- kënaqur me pakon e fundit të masave qyteti i Dibrës dhe Qendër Zhupë, stëve, pasi shtylla e sho- zuesve të pensionit ju mundëson të Qeverisë. Ato ishin edhe kërkesat Strugës, Kërçovës, Makedonski Brod, qërisë sonë është po kjo 50% lëshim për vizitë në teatrot, mu- tona, e Lidhjes së pensionistëve të Labunishtës dhe nikoqiri Ohër. kategori, të cilët kanë zetë, operat, filarmonitë dhe baletin. qytetit të Maqedonisë dhe i shoqata- Fitues thuajse në të gjithë disiplinat kontribuar për ne dhe ar- Ministri Ristovski theksoi se Qeveria ve tjera, sepse, shoqatat e pensionis- u dalluan pensionistët e shoqatës së dhmërinë tonë. Petreski edhe njëherë tregoi se mban kujdes tëve me masivitet i vizitojnë instituci- Ohrit dhe Debarcës në vendet e para, shtoi se komuna e Ohrit për këtë kategori personash. onet kulturore dhe muzetë më të reja, të Kërçovës , Makedonski Brod dhe është gjithmonë pran -Me këtë masë sigurojmë jetë më theksoi Dragi Argirovski, kryetar i të Dibrës në vendet e dyta si dhe në shoqatës si në ndihmë të mirë dhe më kualitative për pensi- shoqatave të pensionistëve të Maqe- vendet e treta në disa disiplina, pensi- për mjetet materiale as- onistët. Qeveria edhe më tutje do të donisë. onistët nga shoqatat e Dibrës dhe Ma- htu edhe në aktivitetet vazhdojë të punojë me intensitet për Qëllimi i projektit në fjalë është që kedonski Brod. tjera. realizimin e masave me të cilat do të të bëhet qasje më të kapshme deri Në organizim të Lidhjes së Shoqa- Fjalë përshëndetëse lokacionin "Burimet e Biljanës” u zhvil- siguroi jetë më të qetë dhe me dinjitet tek përmbajtjet kulturore të cilat i ofro- tave të Pensionistëve të Maqedonisë, patën edhe kryetari i Lidhjes së sho- luan në 11 disiplina si: në shah, domi- pensionistëve në Maqedoni, si një jnë institucionet kulturore në Maqedo- pensionistë nga shoqatat e qyteteve qatave të pensionistëve të Maqedo- no, pikado, tabëll, atletikë , gjuajtje, li- ndër prioritetet më kulmore të Minis- ni për rastet e kategorive sociale të të lartpërmendura u takuan në këto nisë Dragi Argiroski dhe nënkryetari i tar e tjerë. Fituesit të këtyre garave, trisë për punë dhe politikë sociale qytetarëve, personave të rinj dhe gara që tashmë për Lidhjen e shoqa- kësaj Lidhje Besnik Pocesta. Argiros- do të marrin pjesë në garat Republi- dhe i Qeverisë,- tha pas takimit Minis- pensionistëve. K.S.A. tës së pensionistëve të Maqedonisë ki tha se garat mundësojnë që pensio- kane sportive të pensionistëve, që do është bërë tradicionale. nistët edhe më tej të jenë aktiv në të mbahen në muajin shtator. Takimin e pensionistëve në këto sport dhe do të jemi gjithmonë të përf- Përndryshe, ky takim mbaroi me gara e hapi kryetari i shoqatës së pen- shirë në të gjithë sferat në mënyrë Dy qendra ndihme argëtimin e pjesëmarrësve në këto sionistëve të Ohrit, dhe Debarcës Gjo- aktive. Ndërsa Pocesta tha se garat gara duke u zbavitë me muzikë, valle rgji Tërpevskii, i cili tha se këto aktivi- kanë karakter sportiv, shoqëror dhe për 180 persona të moshuar dhe këngë. tete janë në dobi të kësaj kategorie e argëtues për të gjithë pensionistët.. ë 10 qershor u hapën dy qendra të reja për shoqërim dhe dhënie të ndih- të moshuarve por edhe në vazhdimësi Këto gara sportive që u mbajtën në Vjollca Sadiku mës personave të moshuar. Njëra është në Qendër, në kuadër të “Dane MXhambaz”, ndërkaq, e dyta në Çair. Ata do të organizojnë lojëra itua liqeni dhe penda e saj, dhe pasi u shoqërore siç janë: bingo, shah, pikado si dhe shëtitje të përbashkëta. Për funk- VIZITË NË BEROVË bënë disa fotografime për kujtim, u sionimin e tyre do të kujdeset një punonjës social, psikolog, katër persona të vizitua qyteti. Në kthim nga Berova u medicinës dhe 34 vullnetarë. Sa ë kuadër të aktiviteteve pro- kryetari i shoqatës Rufat Ramadani vizitua edhe qyteti Strumicë, ndërkaq, për fillim, vizitë shtëpiake do të gramore, Shoqata e pensionis- nuk kishte mundësi të udhëtoi për gjatë rrugës u pa edhe toka pjellore e marrin rreth 180 persona të Ntëve të komunës Saraj, më arsye të angazhimeve tjera, pension- këtij qyteti e cila pjesë e konsiderues- moshuar. 27.05.2012 realizoi ekskursion për istëve ju dëshiroi rrugë të mbarë me hme ishte e mbuluar me foli, e mbjellë Nga qyteti dhe Ministria e me kultura bujqësore... Punës dhe Politikës Sociale, Udhëtimi kaloi si më mirë. Edhe pse nismëtar të projektit në fjalë dita ishte me shi, pensionistët kaluan mendojnë se në këtë mënyrë do një ditë të këndshme. Një pjesë e të mundësohet mënyrë e orga- këtyre pensionistëve edhe më parë nizuar e kalimit të kohës për kishin qenë në këto qytete. Kishte ed- personat e moshuar si dhe për he prej atyre të cilët ishin së pari herë. socializmin e tyre. 60 persona të Por, edhe për të parët edhe për atë të moshuar me aftësi të kufizuar të dytët, më e rëndësishmja ishte sho- cilët jetojnë të vetëm – do t’ju qërimi. matet sheqeri, tensioni, do t’ju epet këshilla për ushqim, shëtitje e të tjera. Ky udhëtim u udhëhoq nga Gani Is- Për këtë qëllim, është hapur linjë telefonike në të cilën qytetarët do të mund maili anëtar i Këshillit ekzekutiv i të paraqiten dhe të marrin informata për funksionimin e qendrave. Në hapje shoqatës, ndërkaq për shëndetin e ishin: Kryetari Koce Trajanovski, ministri Spiro Ristovski, kryetari i LShPM Dragi pensionistëve me çantën me medika- Argirovski dhe të tjerë. Ata u bënë thirrje kryetarëve të komunave tjera që ta mente dhe pajisje medicinave, u kuj- ndjekin këtë shembull dhe në komunat e tyre, edhe në këtë mënyrë të kujdesen desua mjeku Dr. Jani Deçkov, po për shëndetin e bashkëqytetarët të moshuar. ashtu anëtar i Këshillit ekzekutiv i sho- Për realizimin e këtij projekti, nga buxheti janë ndarë dy milion denarë, qatës. ndërkaq, nga Ministria 700.000 denarë. K.S.Andonova Kështu, këto pensionist, kaluan një ditë të bukur në qytetet e përmendura. anëtarët e vet në Berovë. Autobusi me dëshirë që të kthehen shëndosh e U kthyen në orët e mbrëmjes, me GJYSHJA SAMIE – PENSIONISTE 43 pensionistë të shoqatës u nisë në mirë. dëshirë që të shkojnë edhe herëve MË E MOSHUAR NË MAQEDONI orët e hershme të mëngjesit. Meqë Sapo u arrit në qytetin Berovë, u viz- tjera. Baki Bakiu hen në Banjat Negorski, pavarësisht amie Qufliu nga Zhe- të gjatë. Para së gjithash NË BANJAT NEGORSKI ME nga çmimi i rregullt i shërbimeve dhe lina e Tetovës, me pemë. Na tha se hanë të asaj se sa lloj terapish janë të S107 vitet e saj oficia- çfarëdo lloj pemësh as- nevojshme, pensionistët do të pagua- le, eventualisht është pen- htu siç natyrshëm piqen. PËRFITIM PËR PENSIONISTËT jnë vetëm nga 50 denarë në ditë. Për sionistja më e moshuar në Pijë edhe çaj, por e ka nëtarët e shoqatave të pensioni- istëve i cili ka nevojë për shërim në këtë lloj shërbimi terapeutik deri më vendin tonë. Themi “oficia- për dëshirë “çajin e rusit” stëve të vendit tonë, duke filluar banjat-klimatike dhe terapi fizike në tani paguhej shumë më tepër. le” nga se edhe pse në të cilin gjithnjë e ka pranë nga një qershori të këtij viti, Banjat Negorski, ashtu siç ishin marrë Përveç të gjitha të mirave të cilat i letër njoftimin e saj qën- vetes. E pi të ngrohtë, A mund të shfrytëzojnë përfitime të vesh, fiton lëshim prej 10 për qind nga ofron kompleksi Banjat Negorski, dron se është lindur më 27 por edhe në gjendje të posaçme gjatë kohës së qëndrimit në çmimi i rregullt për vendosjen e tij në duke llogaritur bukurinë natyrore, am- dhjetor 1905, të dhënat ftohur. institucionin shëndetësor – Banjat Ne- hotelet “Jasen”, “Ilinden” dhe Bozhur”. bientin, qetësin dhe heshtjen, vendo- nga të afërmit e saj në fa- Pensionistja Samie gorski. Ajo u vendos në takimin e pu- Që të shfrytëzohet ky lëshim, pen- sjen, ushqimin dhe të gjithë tjerat, tani milje tregojnë se atëherë Qufliu është e rrethuar nuës, i cili u mbajt më 21 maj, ku mo- sionisti duhet të posedojë dokument është bërë marrëveshje edhe për ka qenë evidentuar në lib- me 60 anëtar të familjes rën pjesë persona drejtues, nga më me shkrim nga shoqata e tij amë në çmime më të kapshme për kategori rin e gjendjes civile të lin- – djem, vajza, nipër, para shumë shoqata të pensionistëve, formë të vërtetimit ose vendimi për pensionistësh që të mund në mënyrë djes, dhe se atëherë ka pa- nipa...Në jetën e saj të pothuajse nga të gjitha regjionet e Ma- qëndrim në Banjat Negorski. Këtë lloj më argëtuese t’i kalojnë vitet e sur dy tri vite. Sido që të gjatë ka pasur edhe dy qedonisë, me ekipin drejtues të udhë- dokumenti do ta japin shoqatat. Pesë “moshës së tretë”, me probleme shu- jetë, gjyshja Samie tanimë ka hyrë në kurorëzime në të cilët ka të lindur pesë hequr nga drejtori Llazar Samarxhiev muaj gjatë vitit, pensionistët mund të më më të zbutura shëndetësore të shekullin e dytë të jetës së saj dhe se fëmijë të gjallë. Fati i saj ka qenë i tillë, dhe drejtorin operativ Irena Boja- shfrytëzojnë lëshim plotësues edhe eshtrave, nyjave, organeve të tretjes , akoma ndjehet mirë. Ajo thekson se edhe në kurorëzimin e parë edhe në xhieva. Ajo çka duhet të bëhet është prej 20 për qind në muajt: janar, lëkurës, sistemit të urinës dhe numër pensioni i saj familjar mujor është të dytin i shoqi i vdes. Rreth saj, meg- që secila shoqatë të lidh kontratë me shkurt, mars, korrik dhe dhjetor. Me të shumtë sëmundjesh të mundshme 7.000 denarë, dhe se janë të mjaftues- jithatë më së shumti është nipi i saj 46 banjën, për çka nuk ka asnjë pengesë. udhëzim nga mjeku amë me të gjitha të organizmit të njeriut. hme që të ushqehet dhe t’i siguroi vjeçar Abdulbariu. Prej vitit 1986 kur Secili anëtar i shoqatës së pension- llojet e terapisë fizike të cilat praktiko- S.Dimovski gjërat elementare për jetë dhe se të ajo ishte 81 vjeç, jeton me ne, sepse afërmit janë gjithnjë me atë dhe se ato gjyshi im Memeti ka ndërruar jetë. E nuk lejojnë që t’i mungoi asgjë. ka trashëguar pensionin e tij dhe ja 26 Shoqata e pensionistëve “Gjorçe Petrov” specialist nga Poliklinika për sëmun- Në pyetjen se cila është receta për vjet e shfrytëzon atë. Ndjehet mirë. Bi- dje të syve "Korrnea Medika” Shkup. këtë jetë të gjatë, ajo u përgjigj se më sedon në mënyrë konstruktive. Mban Ligjërata shëndetësore – preventive Të njëjtën kohë, të gjithë pensionis- së shumti i ka ndihmuar gjalpi i lopës. shumë në mend. Veçanërisht intere- tëve të pranishëm, nga ana e perso- “ Nuk ka më bukur dhe më shishët se sohet për secilin fëmijë, a shkojnë në dhe matja e tensionit të syve nave profesional ju bë matja e tensio- ajo kur një copë bukë do ta lyesh me shkollë, çfarë suksesi kanë, a janë të nit të syve, ndërkaq, 5 pensionistëve, gjalpë lope. Tri herë në ditë atë të ha, dëgjueshëm...E zbukuron mikpritja”, omisioni për shëndetësi në për- anëtarët e ShP Gjorçe Petrov dhe më Poliklinika ju ndau pesë kontrollime fa- nuk ngihem. Gjalpin e lopës e përdor komenton Abdylbariu . Ky nip i saj bërje të Shoqatës së pensionis- gjerë. Ky aktivitet u realizua në klubin las. që nga ditët fëmijërore në fshatin tim shton se kohët e fundit dëgjon dhe Ktëve Gjorëe Petrov, në korniza e pensionistëve në Bashkësinë urba- ShP “Gjorçe Petrov” do të vazhdoj të lindjes Sellcë. Kemi pasur lopë. I shikon me vështirësi, ndërkaq, nipërit të aktiviteteve shëndetësore – preven- ne "Dame Gruev” edhe në të ardhmen me aktivitete të kullosja. Kur vija në shtëpi e kisha pat- e saj i njeh sipas zërit. tive, në bashkëpunim me Kryqin e Interesimi ishte i madh dhe në to këtij lloji dhe ngjashëm, me qëllim të jetër të ha bukë të lyer me gjalpë lope, E lëshuam familjen e gjyshes Samie Kuq dhe Poliklinikën e sëmundjeve të morën pjesë rreth 120 pensionist. Lig- përmirësimit të gjendjes shëndetësore të kripur dhe me spec të kuq”, thekson Qufliu duke i dëshiruar shëndet dhe syve "Kirnea Medika”, më 04.06.2012 jëratat dy orësh edukative në temën të anëtarëve të saj. gjyshja Samie. Megjithatë, ajo na zbu- jetë të gjatë. kishte organizuar aktivitete shëndet- për sëmundjet e syve dhe masat pre- KOMISIONI PËR SHËNDETËSI loi edhe disa “receta” të veta për jetë Gojko Eftovski ësore preventive dhe edukative për ventive për këtë, u mbajtën nga mjek Lubinko Ristov Faqen e redaktoi Baki Bakiu PENZIONER plus juni 2012 ZDRAVSTVO 13 Va`nosta na prevencijata Letoto po~na, no po~naa i od pa|awe kaj starite lica stoma~nite infekcii ekoja godina edna tretina od vkupniot broj na nesre}i vo minato- toma~nite infekcii po~nuva- vo otstranuvawe na masnotiite, licata od 65-godi{na vozrast to. Kategorijata rizici na koi mo- at da zemaat zamav koga vre- bakteriite i ne~istotijata. Sa i postari, stradaat od ème da vlijaeme ja so~inuvaat: Smeto e toplo, no pridonesuva- Sekako, treba da se vnimava i na zdravstveni problemi koi se posle- muskulnata slabost na nozete, prob- at i drugi faktori, kako {to se vo toa od kade se kupuva hranata, a dica od pa|awe. Podatocite poka- lemi pri odewe i ramnoteàta. prv red higienskite. Naj~esti pri- osobeno na onaa od sendvi~arnicite ùvaat deka vo SAD od 35 milioni Hroni~nite bolesti i sostojbi kako ~initeli se opasnite bakterii kako i od restoranite. Pokraj hranata stari lica, 10 milioni pretrpuvaat {to se Parkinsonova bolest, mozo- {to se salmonela, {igela, e{erihi- va`no e i kakva voda za piewe se pad. Padovite se vode~ka pri~ina za ~en udar i artritis go zgolemuvaat ja koli i drugi. koristi, kako i toa kakva voda se smrtnost i invalidnost, a toa ~es- rizikot od pa|awe. Sprotivno na Koga sme kaj crevnite i stoma~ni- koristi za navodnuvawe na zelen~u- topati bara trajna medicinska nega toa, osteoporozata ne go zgolemuva te infekcii da gi spomneme i naj- kot i na ovo{jeto, koi treba dobro i visoki tro{oci za le~ewe. Samo rizikot, no ja zgolemuva verojatnos- ~estite simptomi. Najgolem broj da se mijat pred da se jadat. Infek- vo 2000 godina vo SAD imalo 1,8 mi- ta od fraktura na kolkot pri sekoj Vizuelen sistem - obezbeduva bolni se àlat na stoma~ni bolki, tolozite, isto taka sovetuvaat, za lioni poseti na bolnici poradi pa- pad. Vo princip, rizikot od pa|awe informacii za polo`bata i dvi- gadewe, povra}awe i proliv, a ne- onie {to zaminuvaat na odmor po pat cienti koi pa|ale, so 340.000 frak- se zgolemuva so brojot na rizi~nite èweto na teloto vo prostorot i gi koi od niv imaat i poka~ena telesna i vo destinacijata kade {to }e od- turi na kolkot i 16,4 milijardi do- faktori, a tie se zgolemuvaat so prepoznava potencijalno opasnite temperatura. Inkubacijata na ovie moraat da koristat ambala`na voda, lari direktni medicinski tro{oci! brojot na godinite na ìvot. Pri- objekti i situacii infekcii e naj~esto od 12 do 24 ~a- bidej}i ne moàt site da go podne- Kako e kaj nas? Verojatno srazmerno marna cel za spre~uvawe na pa|awe Vestibularen sistem - se nao|a vo sa, a dokolku e vo pra{awe truewe sat bakteriolo{kiot sostav na vo- i sli~no. e da se minimiziraat rizi~nite vnatre{noto uvo i obezbeduva so hrana, toga{ prvite simptomi se data vo mestoto kade {to letuvaat. Pri~ini za pa|awe - Pri~inite faktori i nivniot broj. informacii za dvièweto na gla- javuvaat za eden do 6 ~asa po obro- Pokraj higienata bitno e i pra- se vsu{nost povrzani so interakci- Ramnoteà i muskulna sila vata i poziciite na teloto vo pros- kot. Ako ~len od semejstvoto ima vilno da se vari i da se pe~e hrana- jata pome|u nadvore{nite (izloè- Vo faktori na koi moème da torot stoma~na infekcija, moè, no i ne ta za da moè vo procesot na prigot- nost na nadvore{ni opasnosti) i vlijaeme gi vbrojuvame ramnoteàta Somatosenzoren sistem - ja sledi mora da se prenese na drugite ~le- vuvawe da se ubijat mikroorganiz- vnatre{nite faktori (karakteris- i muskulnata sila, koi se silno pov- pozicijata na teloto i kontaktot so novi. Sostojbata obi~no se smiruva mite. Eve nekolku soveti: tikite na poedine~ni li~nosti). Ve- rzani. Ramnoteàta moè da se opi- ostanatite predmeti so upotreba na za dva-tri dena, velat infektolo- z Ovo{jeto i zelen~ukot da se rojatnosta deka }e se slu~i pad ili {e kako sposobnost za zadrùvawe receptori, koi se nao|aat vo musku- zite. Bez razlika dali e polesna mijat pod mlaz voda, po mo`nost 15 - rizik od pa|awe, ~esto moè da se odredena pozicija na teloto ili de- lite, tetivite i zglobovite ili pote{ka forma, bolnite mora 30 minuti da se kisnat ili da stojat pripi{e na li~ni pri~ini i na vli- lovi na teloto pri kontakt so pod- Centralniot nerven sistem gi da se javat na lekar za da se utvrdi vo voda so ocet ili sol. Ovoj tret- janie na sredinata. Li~nite pri~ini logata koja e nepodvi`na ili se obrabotuva informaciite koi doa- kakvo crevno zaboluvawe e vo pra- man posebno treba da se primenuva gi vklu~uvaat karakteristikite na dviì. Razlikuvame stati~ka i di- |aat od senzorniot sistem i dava {awe i da se dade soodvetna tera- na grozjeto, zelenata salata, jagodi- sekoj poedinec, kako {to se: staros- nami~ka ramnoteà. Stati~kata naredbi na skeletnata muskulatura, pija. Za lekarska pomo{ posebno te, cre{ite, spana}ot i drugo, a nata doba, podvi`nosta, funkcio- ramnoteà pretstavuva sposobnost a tie se bitni za odrùvawe ramno- treba da se obratat bolnite {to krastavicite, jabolkata, pa duri i nalnite sposobnosti, hroni~nite za zadrùvawe na stati~kata pozi- teà na teloto. Ako funkcijata na imaat ~esti povra}awa i prolivi, i domatite, se sovetuva i da se lupat. bolesti i sostojbi, odnosno nakrat- cija na teloto i ispravena stoe~ka koj bilo od senzornite sistemi e toa do desetina pati za kratko vre- z Da se otstranat o{tetenite de- ko zdravstvenata sostojba na poedi- pozicija. Dinami~kata ramnoteà e o{tetena ili oslabnata, se smaluva me, za{to takvite lica dehidriraat lovi od ovo{jeto ili zelen~ukot po- necot. Kaj postarite lica pod poi- sposobnost za predviduvawe na promo`nosta za odrùvawe na ramno- i treba da primaat infuzija. Ova e radi toa {to bakteriite moàt da mot sredina vo koja se izloùvaat menite pri dvièwe na teloto. Di- teà, a se zgolemuva rizikot od pa- mnogu bitno za malite deca, koi brzo navlezat tokmu vo tie mesta. na rizik se podrazbira nivniot stan nami~kata ramnoteà e va`na vo |awe. dehidriraat i te{ko ja vra}aat za- z Da se vnimava i na higienata na ili ku}a, dvorot, prostorot okolu dvièweto. Dvièwe - zna~i da se So godinite se namaluva muskul- gubenata te~nost. Stoma~nite sadovite i na priborot za jadewe. zgradata, ulicata po koja sekojdnev- bide podvièn, nezavisen i da se nata sila i funkcijata na senzorni- infekcii posebno te{ko gi podne- z Pravilnoto podgotvuvawe (vano se dviàt i drugo. Postoi i rizik ima kvaliteten ìvot. te sistemi, a so pomo{ na lo{ata suvaat i postarite lica {to imaat i rewe i pe~ewe) na hranata gi ubiva od sopnuvawe od tepihot i od drugi Mnogute istraùvawa pokaùvaat ramnoteà se zgolemuva rizikot od druga hroni~na bolest, kako {to se re~isi site opasni mikroorganizmi. predmeti, od site lizgavi povr{ini, deka postarite lu|e moàt da ja po- pa|awe. respiratorna bolest, bolest na z Posebno treba da se vnimava so posebno vlaèn i tvrd pod vo bawa- dobrat muskulnata sila so primena Zatoa prevencijata od pa|awe e srceto ili, pak, {e}erna bolest. se~kanoto i melenoto meso, so pogo- ta, stolbovi i kabli, visoki ele- na razli~ni vidovi trening-obuka. mo{ne va`na za postarite lica, a Ako ne ste vo mo`nost da odite na lemata koli~ina meso i celata ì- menti i od ormani koi moè da se Efektot na treningot so cel unap- toa se temeli na odrùvawe ramno- lekar, pijte {to pove}e te~nosti vo vina, kako i so sosovite, majonezite dofatat samo so iska~uvawe na dru- reduvawe na ramnoteàta i na pre- teà i aktivirawe na site senzorni vid na ~aj od nane, od tegavec, od ko- i slatkite. gi predmeti, kako i site nestabilni vencijata od pa|awe, e skromen, iako sistemi. ra od kalinka ili pijte posna ku- z Dobro varete ja ili pe~ete ja i neramni povr{ini vo zatemneti postoi golema povrzanost pome|u si- Pa|aweto e neminovna pojava i kaj pe~ka supa prigotvena so dvojno od hranata, posebno mesoto, ìvinata, prostorii. lata i ramnoteàta. Toa e sloèn mladite i kaj vozrasnite, no lekot e propi{anata voda, jadete varen jajcata i morskata hrana. Rizici od padot - Rizicite od zbir na razli~ni procesi i bara vo pretpazlivosta i minimizirawe morkov, kompiri i oriz. Pomaga i z Pri podgotvuvaweto supi ili padot moème da gi klasificirame uspe{no povrzuvawe na mnogu kom- na rizicite so svesnost za sopstve- piewe na razblaèna koka-kola. Za drugi variva, bidete sigurni deka se na onie na koi ne moème da vlijae- ponenti, vklu~uvaj}i i nekolku sen- nite mo`nosti, za{to podobro i po- onie koi ne znaat, koka-kolata naj- dobro zovrieni i deka dostignale evtino e da se spre~i otkolku da se me i na onie na koi moème. Vo ka- zorni sistemi. Komponentite gi prvin bila lek i ja sozdal aptekar! minimum 70 Celziusovi stepeni. le~i. tegorijata rizik na koj ne moème da vklu~uvaat slednite senzorni sis- Dali }e se le~ite so lekovi na koi z Koga ja zagrevate ve}e podgotve- Podgotvila Z. Kaceska vlijaeme spa|aat: polot, vozrasta i temi: reagiraat mikroorganizmite ili nata hrana, napravete go toa dobro. alternativno, mnogu bitno e, velat z Podgotvenata hrana da ne se âjot i negovite lekoviti svojstva lekarite, da se odrùva li~nata i ostava na sobna temperatura pove}e kolektivnata higiena na visoko ni- od dva ~asa, a po koristeweto ved- egendata kaùva deka kineskiot ka i drugo. Mnogu kozmeti~ki kompanii vo, i ukaùvaat deka ~estoto miewe na{ da se stavi vo friìder. car Shen Nung, okolu 2750. godi- od neodamna dodavaat vo svoite pro- na racete e edna od najdobrite pre- z Ostatokot od hranata ne treba na pred Hrista, dodeka se izvodi tokmu zelen ~aj bidej}i se po- L ventivni merki. Racete se onie {to da se ~uva vo friìder pove}e od 3 odmaral od naporniot lov si svaril kaàlo deka negovite sostojki {titat voda od potokot. Vo lonecot vo koj od procesite na vospalenija nastanati ~esto gi prenesuvaat bakteriite i dena i ne treba da se pritopluva po- vriela vodata, slu~ajno padnale ne- so UVB zra~ewe. Ekstrakt od zeleniot virusite od edno mesto na drugo, pa ve}e od edna{. kolku listovi od zimzelenoto drvo ~aj isto taka, ja potpomaga oksidacija- poradi toa, nivnoto miewe e mnogu z Da se prigotvuva hrana vo mali koe e srodnik na magnolijata, koe de- ta na mastite, pa zatoa se smeta za bi- va`no. koli~ini za da se namali ostatokot. nes go narekuvame ~ajno drvo. Prijat- ten sojuznik vo borbata protiv pre- Nekoi lu|e racete gi mijat nepra- z Odmrznuvajte ja hranata vo fri- niot miris doprel do negoviot nos i kumernata teìna. Brojni istraù- vilno. Tie ne upotrebuvaat sapun ìder ili na mesto so niska tempe- carot ne moèl da odolee da ne go vawa ukaùvaat i na pozitivnite dej- ili mijat samo eden del. Koga gi mi- ratura. vkusi toj napitok. Inaku, grmu{kata na stva od konzumiraweto na crniot ~aj feinot dostignuva vrv po 40, a pres- ete racete, obrnete vnimanie na Verojatno na mnogumina seto ova tanuva po 70 minuti. Kofeinot od ~aj kineskiot ~aj prv pat se spomenuva vo kako {to se: namaluvawe na nivoto na vrvovite na prstite, palcite, na vi e poznato i go znaete, no potsetu- stariot kineski spis "Pent - Sao”. holesterolot, namaluvawe na rizikot deluva osveùva~ki, a krajnite rezultati se podobreno raspoloènie, zglobovite i me|u prstite. Kombina- gaweto za sekogo e dobredojdeno. âjnoto drvo vo Japonija go donel od pojava na krvni zgrut~uvawa i po- cijata od topla voda i sapun pomaga Podgotvila: M. Damjanoska budisti~kiot sve{tenik Yeisei koj go dobruvawe na funkcijata na krvnite namalen umor i namalena pospanost. otkril negovoto blagotvorno dejstvo ìli. âjot e bogat e so antioksidansi Denes ~ajot posle vodata, e naj~esto na teloto i duhot, pa verojatno e deka i flavonoidi i ja zgolemuva rastegli- konzumirana te~nost. Ra{iren e po ZDRU@ENIE NA PENZIONERI "\ORÊ PETROV” poradi toa svojstvo ovoj napitok e tol- vosta na krvnite ìli, {to doveduva celiot svet i se podgotvuva na raz- ku omilen pome|u tamo{nite pripad- do podobar protok na krvta. Bidej}i li~ni na~ini. Osven ~aevite dobieni Zdravstveno-preventivni predavawa nici na zen u~eweto. Se pretpostavuva sodrì specifi~ni sostojki, se pre- od drvoto na bilkata ~aj, na{iroko se deka vo Evropa ~ajot stignal preku pora~uva i kako lek kaj problemite so koristat i takanare~eni rastitelni i i merewe o~en pritisok ovo{ni ~aevi. Na podra~jeto na arapskite trgovci vo 13 ili 14 sto- vareweto, prolivi i ma~nina. omisijata za zdravstvo vo sostav na letie so brod, a podocna se uvezuval Verojatno se pra{uvate {to e podo- anti~ka Grcija postoela cela nauka za podgotovka na ~aevi za preventiva no Zdruènieto na penzioneri \or~e po kopnen pat, po t.n. "pat na svilata”. bro ~aj ili kafe? Petrov vo ramkite na zdravstveno- Postojat tri osnovni vidovi na ~aj. Kofeinot vo ~ajot, nare~en tanin, i za lekuvawe. Toa znaewe go pro- K preventivnite aktivnosti vo sorabotka so Zavisno od tehnolo{kiot proces na otkrien e 1827 godina. Kafeto kako i movirale u~iteli vo sklop na pro- gramot koj se narekuval "U~ewe na Crveniot Krst i Poliklinikata za o~ni bo- obrabotka, se razlikuvaat: zelen ~aj, ~ajot, vo nekoi tradicii bile posebno lesti "Kornea Medika” na 04.06.2012 godina oolong i crn ~aj. po~ituvani, a Maite i Actekite ja Ognot”, a kaj mnogu familii na Balka- not so iljadnici godini postoi tradi- organizira{e zdravstveno preventivni i âjnoto drvo se sadi vo golemi ~ajni smetale za sveta bilka. No, i pokraj edukativni aktivnosti za ~lenovite na gradini na nadmorski viso~ini od 100 nekoi pozitivni deluvawa na kafeto, cija na lekoviti ~aevi koja e prenesu- vana od koleno na koleno. Zdruènieto i po{iroko. Ovaa aktivnost se do 2000 metri. Listovite za crn ~aj kofeinot od ~ajot, za razlika od onoj realizira voklubot na penzioneri vo Urba- potpolno se ostavaat da fermenti- vo kafeto, ne deluva negativno na No, sepak, najpoznat vid na ~aj e sekako crniot ~aj, koj nekoi go nareku- nata zaednica "Dame Gruev”. Zainteresira- raat, dodeka listovite za zelen ~aj se srceto i krvotokot, tuku naprotiv go nosta be{e ogromna i na istite prisustvu- izloùvaat samo na parea, a potoa se zasiluva protokot na krvta i razmena vaat u{te i indiski ili ruski ~aj, koj vo razli~ni kulturi se podgotvuva na vaa okolu 120 penzioneri. Dvo~asovnite su{at. Oolong ili wulong ~ajot e so na materiite vo mozokot. Vo ~ajot ima edukativni predavawa na temi od oblasta vkus pome|u crniot i zeleniot ~aj, a okolu 30% pomalku kofein otkolku vo razli~ni na~ini. Obi~no, vo nego se dodava malku mleko za da se ublaì na o~nite bolesti i prevencija na istite bara malku posloèna obrabotka. kafeto. Kofeinot od kafeto se ras- bea odràni od strana na lekari specijalisti od Poliklinikata za o~ni boles- U{te od damne{ni vremiwa vo nar- tvoruva ve}e vo èludnikot, dodeka gor~liviot vkus. Indiskite jogini zaedno so mleko dodavaat i nekoi za- ti “Kornea Medika” Skopje. odnata medicina zeleniot ~aj se ko- onoj od ~ajot vo najgolem del go ras- Istovremeno na site prisutni penzioneri od strana na stru~ni lica se izvr{i ristel za ublaùvawe na razni bole- tvoruva crevniot sok. ~ini kako {to se cimet, med, |umbir, kardamom ili karanfil~e. merewe na o~niot pritisok, a na 5 penzioneri, Poliklinikata im dodeli pet sti kako {to e vospalenie na òl~- Kofeinot od kafeto stignuva vo kr- besplatni pregledi. noto kese i vospalenie na `lebinite i votokot naglo dodeka toj proces kaj Monasite od Tibet oti{le najdale- ku, pa vo ~ajot dodavaat sol i puter, ZP "\or~e Petrov i vo idnina }e prodolì so vakvi i sli~ni aktivnosti se nepcata. Isto taka, bil cenet poradi ~ajot te~e pobavno. Deluvaweto na ko- so cel podobruvawe na zdravstvenata i socijalnata sostojba na svoite ~lenovi. svojata delotvornost kaj vospalenie feinot od kafeto dostignuva vrv za bidej}i smetaat deka taka jak napitok }e gi drì budni vo dolgotrajnite me- Takvi aktivnosti ima{e i vo Kru{evo. na grloto, detoksikacija na organiz- desetina minuti, a prestanuva za 30 Qubinko Ristov mot, umorni o~i, podo~nici, glavobol- minuti. Kaj ~ajot, deluvaweto na ko- ditacii i rituali. T. Gavrovska REKLAMI 14 PENZIONER plus juni 2012 PENZIONER plus juni 2012 ZABAVA 15

ZANIMLIVOSTI KRSTOZBOR

NA[A GERM. ME\U. Najpopularno ovo{je na svetot e bananata, a od VODITEL- VID INDUSTRI- ALUMI- @. IME SKANDI SKANDI DENAR SOJUZ NA ALUMI- AZOT SLADOK KA PTICI JALEC NIUM (EDITA) Indija, Aleksandar Makedonski ja donel vo Evropa. SAEMI NIUM (FOTOS) SOKAR Vo Avstralija ima dvojno pove}e kenguri otkolku (FOTOS) GLAVEN GRAD NA lu|e. INDIRA INDIRA TAXIK- Libija e edinstvenata dràva so ednobojno zname. GANDI ISTAN Slonovite moè da se prepoznaat vo ogledalo. ÊDA KREM ZA AMER. Cve}iwata pobrzo rastat so muzika. AMER. TORTA LEO DELIB ARTISTKA EZERO VO @enskoto srce ~uka podolgo od ma{koto. NATALI FRED ASTER KINA Ajkulite plivaat so brzina od 97 km/~. ASTER EGIP. VID NEZA- MERKA ZA Mozokot kaj sekoj ~ovek teì okolu 1.3 - 1,5 kilo- SITENO DOL@INA HEMISKO BIV[ grami. SOED. FUDB. NA Ustata proizveduva okolu eden litar plunka VARDAR AVTO- PRIJATEN dnevno. @ENSKO NOMNA IME NA YVEZDA NA KOSOVSKO SEVERNOTO Ma~kite begaat od mirisot na portokal i limon. GALENO SEVERNOTO METOHISKA NEBO Ako so kora od portokal go pominete mebelot, OBLAST STARA ma~kite }e se otkaàt od grebewe so kanxite. DR@AVA VO ALT GRUBO AZIJA PLATNO NEBESNO Bambusot e rastenie koe raste navistina brgu. Za VID MUZ. SINILO samo 24 ~asa moè da izrasne re~isi eden metar. INSTRUMENT CRKOVNA “OSNOVI NELI KIM [VED. TITULA Vanilata e vid na tropska orhideja. Taa e edin- FIOM APO- NA LI^NA SKANDI TENISER JOD ALPSKI IMETO NA LINER TEHNI^KOTO ZAMENKA ALPSKI PISATELOT BJORN VRV VO PISATELOT stvenata orhideja ~ij plod moè da se jade. PROIZV.“ AKINARI Pe~urkite rastat vo site klimatski uslovi. Denes [VAJ. BRA[NO PUSTINA AVAR [TO GO postojat okolu 50.000 vidovi, no samo 200 od niv VO VADA NA ZEMA SREDNA BLAGORO- VODENI^. DEN METAL REKA smeat da se jadat. AZIJA (RAZG.) GRAD VO M. [afranot se smeta za najskap za~in na svetot. AZIJA LIK OD NEBESNO Domatite dolgo vreme se smetale za otroven plod. KRAJ NA CRTANITE SINILO MUZI^KO FILMOVI KONF. ZA Podocna (na po~etokot na XX vek) e otkrieno deka DELO DEPARTMAN EVROPSKA stebloto i listovite se otrovni, a plodot moè slo- VO FRAN. SORABOTKA JAPONSKI bodno da se jade. PRELETUVAWE BORE^KI SPORT KRIVINA Slonot, me|u drugoto, kako edno od najgolemite BEZBOEN GAS GR^KA kopneni ìvotni, vodi golema grià za ostanatite BUKVA ZBOR ZA REZBAR ZAPOVED. SULFUR ~lenovi vo grupata, kako i za povredenite edinki. NAÎN ENERGIJA PARI^NA VID Pokraj toa {to imaat golemi u{i, sluhot kaj ovie KAZNA MORSKI KRITIKA vidovi e mnogu slab. Se dviàt so brzina od 6,4 RAK OTSKOKNU- INIC. NA INIC. NA INIC. NA VAWE BERILIUM GLUMECOT kilometri na ~as. Za sporedba, lu|eto moàt da se PISATELOT EDEN VELS GEORGI- EDEN STRAVO- HEMISKI GRUBO dviàt duri i pobavno od 4-5,5 km/~. [to se odnesu- EVSKI TIJA va do nivnata hrana, tie ja xvakaat samo so 4 zaba. ELEMENT PLATNO SELO VO GRAD VO CRNA GRAD VO MAKED. Setiloto za vkus kaj peperutkite se nivnite CRNA PERU [UMSKA BROD REKA VO KREDA REKA VO stapala. RUSIJA VRV VO Sviwata e rangirana kako 4-to najinteligentno GRCIJA EZERO VO BLAGOROD. su{testvo na Zemjata, a vo Biblijata e spomnata samo GRAD VO FRANCIJA ZATVOR VO [VAJCA- PARIZ 2 pati. RIJA 24 I 11 “PLIVA^KI BUKVA Brojot na avtomobili vo svetot raste tri pati KLUB“ pobrzo od brojot na ìteli. EDNA JADEWE NA GODINA ZARAZNA SKARA (LAT.) Vo edna rolna od toaletna hartija ima to~no 333 BOLEST FLUOR KISLOROD par~iwa. @ENSKO Dokaàno e deka pove}eto soobra}ajni nesre}i se POTPOLN IME POTPOLN AL KORALI IME NEUSPEH slu~uvaat vo sabota. Z.K. (NATALIJA) Humor na metata. Volkot i {trkot Den po svadbata tatkoto na nevestata i veli na èna si: - Bravo dedo. Eve ti me~e za uspehot. - Treba{e da nau~am da igram {ah. - A da mi go zameni{ me~eto za sendvi~ kako v~era, Volkot bil na ne- - Zo{to? znae{ penzijata mi e mala! koja gozba. Jadej}i - Dadov dama za kow. mu se zaglavila ko- Stoi ~ovek cel den kraj benzinska pumpa. Utredenta ska vo grloto. Ne- Go pra{uva dedoto svoeto vnu~e: eve go pak. Tretiot den go pra{uva benzinxijata: moèl da di{i i za - [to }e bide{ koga }e porasne{? - êka{ li nekoj, {to e rabotata? malku }e umrel. Vo - Penzioner! - Se odviknuvam od pu{ewe! blizinata imalo - Zo{to ba{ toa? nekoj {trk. Volkot go viknal na pomo{. - Ni{to ne raboti{, a zema{ plata! Razgovaraat baba i dedo: Go zamolil da mu ja - Denes gledam deka sum bila glupava {to sum se Razgovaraat dve stari èni: izvadi koskata od M.T. omaìla za tebe. grloto. [trkot toa - Kako maòt ti zapomnil koga vi e godi{nica od - Znam, znam, ama toga{ bev zaquben i ne zabeleàv go napravil i mu rekol: brakot? Mojot sekoga{ zaborava! deka e taka. - Volku sega nagradi me {to te spasiv. - Sovet od majka mi: pravevme svadba na denot koga Volkot namesto da mu se zablagodari i da go nagradi mu mu e rodenden! - Znae{ Pero v~era se zapi{av vo hor. rekol: - Zo{to, {to ti tekna, pa ti nema{ ni talent? - Najgolema nagrada ti e {to izvle~e ìva glava od moja- Doa|a penzioner biv{ sportist vo luna park i bara - Nemam talent, ama imam lo{a èna. Se zapi{av za ta usta. da strela. Ja zema pu{kata i pogoduva to~no vo centar alibi koga izleguvam od doma. VIDICI 16 PENZIONER plus juni 2012 Me|ugeneraciska sredba ZP Tetovo vo gimnazijata "NOVA” Masovni ekskurzii vo sosedstvoto odinata 2012 e proglasena za toar na Dru{tvoto. Oble~eni vo etovskite penzioneri godina na me|ugeneraciska so- koloritna narodna nosija so samoto projavuvaat se pogolem rabotka, a vo toj duh ZP Kuma- zapo~nuvawe na pesnata "Makedon- Tinteres za pro{etki i vo G zemjata i vo stranstvo. Toa se novo napravi nekolku sredbi so sko devoj~e”, od tribinite se kre- mladinci. . naa mladite odbojkarki, zapeeja, potvrduva so dosega{nite Posebno za odbeleùvawe be{e i zaigraa po taktot na muzikata od ekskurzii {to gi organizira- druèweto pome|u penzionerite od prekrasna makedonska pesna soz- {e Zdruènieto na penzione- Kumanovo so mladincite od ginazi- davaj}i preubava atmosfera. U{te ri. Vo tekot na ovoj i vo pret- jata "Nova# od Skopje. 19 maj ima{e poubava be{e gletkata koga ovie hodniot mesec, izvedeni bea sredba na mladite i na penzione- mladi devojki od Helsinki, Bel- popularni ekskurzii vo Alba- rite pri odrùvaweto na ènskiot grad, Skopje, Zagreb, Kiev, Sofija, nija, Srbija i Kosovo, vo so- turnir vo odbojka od me|unaroden oble~eni vo sportska obleka nap- sedstvoto, kako i vo Kru{evo karakter, na koj zemaa u~estvo 6 ravija soedinuvawe na sportot i i Prilep vo na{ata zemja. Na ekipi. Pokraj doma}inot, se nat- folklorot prosledeni so buren ap- ovie pro{etki zedoa u~estvo prevaruvaa odbojkarki od Srbija, lauz od prisutnata publika. Istata nad 300 penzioneri. Finska, Ukraina, Hrvatska, Bugari- nezaboravna atmosfera ja prosledi Spored informacii vo Zdruènieto na penzioneri Tetovo za Albanija bila orga- skata asocijacija. Pritoa, vra~eno go obikolija kompleksot Me~kin ka- nizirana ~etiridnevna ekskurzija. mu e priznanie za dosega{nata men, kako i spomenikot Makedonium Postojan pretstoj e obezbeden vo ho- uspe{na sorabotka dodeleno po po- na Gumewe. Poseben interes proja- telot "Pirok” vo Dra~, sopstvenost vod odbeleùvaweto 65 godi{nina- vija za objektite vrzani za li~nosta na ìtelot na tetovskoto selo Pi- ta na ZP Tetovo, kako i monografija na makedonskata folk yvezda To{e rok [ukri Bajrami. Voda~ot na patot izdadena po povod jubilejot. Sred- Proeski. Poseten be{e grobot na pe- [aban Azizi, pretsedatel na bata e iskoristena za razmena na ja~ot, spomen-muzejot i rodnata ku- Izvr{niot odbor na ZP Tetovo veli iskustva, kako i za mo`nostite za }a. Za tetovskite penzioneri vo gra- deka penzionerite organizirano ponatamo{na sorabotka na dvete pen- dot Prilep posebno interesen be{e minale pove}e mesta vo ovaa sosed- zionerski asocijacii. komplekost Mogila na nepobedenite na dràva. Bile poseteni dva grada Na dvodnevnata ekskurzija vo i muzejot na gradot. Vo Prilep be{e svrzani za imeto na Skenderbeg: Srbija, tetovskite penzioneri gi ostvarena sredba na pretstavnici rodnoto mesto Kruja i mestoto kaj posetija Ni{ i poznatata ]ele kula, na dvete zdruènija na penzioneri - {to e pogreban - Leà. I na dvete Prokupqe i Prolom bawa. Vo trite tetovskoto i prilepskoto. mesta poseteni se muzei i drugi zna- mesta razgledani se tamo{nite zna- Spored programata na ZP Tetovo, ja, zemji ~lenki na SESI. Po zav- i vtorata pesna "Jovano, Jovanke” menitosti. Tetovskite penzioneri menitosti. I vo Kosovo vo nekolku organizirani ekskurzii godinava }e r{uvaweto na turnirot na sve~e- koja zaedno ja peeja site prisutni gi posetile i Skadar i Skadarskoto gradovi poseteni se istorisko-kul- se izvedat i vo Ohrid, Struga, Doj- nosta pri proglasuvaweto na po- vo salata. Organizatorot be{e Ezero, Kavaja, Berat i Elbasan. Vo turnite spomenici. ran, Gevgelija i Berovo vo na{ata bedni~kite ekipi, ~est da ja otvori mnogu zadovolen. Tirana, ostvarena e sredba so Isa Vo Kru{evo, gradot na prvata re- zemja i Pogradec vo sosedna Albani- manifestacijata mu pripadna na Toa be{e u{te eden uspe{en nas- Gorica, pretsedatel na penzioner- publika na Balkanot, penzionerite ja. S. Dimovski penzionerskoto KUD "\oko Simono- tap na kumanovskite penzioneri vo vski”. Orkestarot i peja~ite ispol- neguvawe na me|ugeneraciskata so- nija dve pesni od golemiot reper- rabotka. S. Lamba{a Todor Manev prodolùva so pedago{kata rabota Raketnite modelari najgolemi ambasadori 15-godi{en jubilej na odor Manev ne e nepoznato ime na svojot ìvot }e bidam so mladite, da kupat motori za letawe na kon- me|u pedagozite vo obrazovani- }e im ja vsaduvam qubovta kon ra- struirani modeli. Smetam deka ra- Aktivot na èni pri SZIT Teto. Toj se do zaminuvaweto vo ketnoto modelarstvo. Navistina, ketnite modelari se na{i najgolemi penzija rabote{e vo osnovnoto u~i- ambasadori, amfirmatori na make- i KIP na Republika li{te Goce Del~ev kako profesor po donskata dràva i zatoa treba da tehni~ko obrazovanie. No, vo slo- bidat stimulirani. Taka, vo Srbija bodnoto vreme Manev sekojdnevno najdobrite modelari dobivaat sti- Makednonija - Skopje be{e prisuten i vo prostoriite na pendii od tri ipol iljadi do sedu- Narodna tehnika vo [tip.Gi vospi- mipol iljadi evra godi{no. Kaj nas o povod 15-godini od osno- zija. Na sredbata prisustvuvaa tuva{e najmladite ~lenovi da bidat seu{te ne se stimuliraat rezultati- vaweto na Aktivot na èni pretsedatelot na Sojuzot na inva- inovatori, kreatori na razli~ni mo- te, a imame i evropski i svetski pri Sojuzot na Zdruènija na lidski penzioneri na R. Makedoni- P deli vo raketnoto modelarstvo. {ampioni. Vpro~em na posledniot invalidi na trudot i korisnici na ja, Janev Qubomir i pretsedatelot Sozdade i mnogu dràvni, balkanski svetski kup vo [tip {to se odrà na invalidska penzija na Republika na Sojuzot na zdruènijata na inva- , evropski i svetski {ampioni vo ra- 9 i 10 juni, dvajca makedonski pres- Makedonija (Toga{en naziv - Sojuz lidi na trudot i korisnici na kenoto modelarstvo. I sega, kako tavnici gi osvoija prvite mesta vo na Trudovi invalidi na Republika invalidska penzija na Republika penzioner, ne se otkaùva od svoeto svoite disciplini-raketi so stri- Makedonija), po inicijativa na Makedonija Gido Boj~evski . hobi, da gi vospituva mladite i da ja mer i raketoplani. Zna~i imame kre- Zdruènijata od Gostivar, Bitola, So prigodni zborovi na sredbata sakaat tehni~kata kultura. ativni mladi tehni~ari, no tie samo Veles, Tetovo i drugi vo Komplek- se obratija: pretsedatelot na Zdru- Denovive go zabeleàvme na spor- treba da se prifatat. Mnogu mladi sot na Le{o~kiot manastir na den ènieto-doma}in Jugoslav Ari- tskiot aerodrom kaj [tip kade u~es- tehni~ari, koi se zanimavale so ovaa tvuva{e vo organizacijata na Svet- dejnost sega se poznati i amfirmi- skiot kup vo raketno modelarstvo. rani biznismeni, pedagozi..."veli Me|u u~esnicite na svetskiot kup Makedonija ima mnogu mladi talenti Todor Manev, koj nikoga{ ne se otka- ima{e i mnogu negovi u~enici, koi ja od ovoj sport koi sami gi izrabotuva- ùva od tehni~kata kultura. minale negovata {kola. at modelite , no nemaat pari i do "Iako imam 70 godini , se do krajot kraj da ja zaokruàt svojata rabota, K.Manev

ZP Saraj Poseta na Berovo o ramkite na programskite aktivnosti, Zdru- ènieto na penzionerite na op{tina Saraj, Vna 27.05.2012 godina, realizira{e ekskurzija za svoite ~lenovi vo Berovo. Avtobusot so 43 penzioneri od zdruènieto trgna vo ranite utrin- ski ~asovi. Pretsedatelot na Zdruènieto Rufat 16.06.2012 godina vo organizacija zankoski, pretsedatelkata na Ramadani ne moè{e da patuva na ova ekskurzija na Zdruènieto na invalidi na Odborot na Aktivot na èni na ni- bidej}i be{e zafaten so drugi aktivnosti, no ne trudot i korisnici na invalidska vo na Sojuz Srebrenka Stojkovska, zaboravi da izleze i da gi pozdravi penzionerite penzija od Tetovo se odrà Sobir - pretsedatelot na Sojuzot na zdru- vo avtobus i da im posaka dobro patuvawe so èlba druèwe na ènite, korisni~ki na ènija na invalidi na trudot i ko- da se vratat zdravi i dobri. invalidska penzija od Zdruènija- risnici na invalidska penzija na Po pristignuvaweto vo Berovo, penzionerite go ta Bitola, Gevgelija, Gostivar, Republika Makedonija Gido Boj- posetija ezeroto i branata, a otkako napravija ne- Ohrid, Kavadarci, Veles, [tip, Ku- ~evski, pretsedatelkite na Akti- kolku grupni fotografii za spomen, go razgledaa i gra- prv pat imaa prilika da gi posetat ovie gradovi. I za manovo, Gazi Baba, \or~e Petrov i vite na èni na zdruènijata koi dot. Na vra}awe od Berovo, go posetija i gradot Stru- ednite i za drugite najva`noto be{e druèweto, {egu- Centar - Skopje i doma}inot Zdru- u~estvuvaa na sredbata i otecot Te- mica, a niz pat i plodnoto strumi~ko pole koe zna~ite- vaweto i rekreiraweto. ènieto - Aktivot na èni Tetovo. odosij. len del be{e pokrieno so folii za zemjodelski kul- Ekskurzijata be{e vodena od Gani Ismaili ~len na Za razlika od uslovite od pred Ima{e i rabotna sredba na site tutri. IO na zdruènieto, a za zdravjeto na penzionerite na 15 godini, koga e osnovan Aktivot prisutni pretsedateli na zdruèni- Patuvaweto pomina vo najdobar red. I pokraj toa {to ova ekskurzija, so svojata ta{na so medicinski medika- na èni na nivo na dràvata, u~es- ja na koja bea razmeniti iskustva i denot be{e do`dliv, penzionerite pomina eden nezab- menti i oprema, se griè{e d-r Jane De~kov, isto taka nicite na dvete manifestacii bea predlozi za ponatamo{na sorabotka. oraven den. Del od penzionerite na ova ekskurzija i ~len na IO na zdruènieto. prijatno iznenadeni od ubavinite i Sredbata ja sledea i pove}e te- porano bile vo ovie gradovi, no ima{e i takvi koi za Baki Bakiu uredenosta na Le{o~kiot manastir. leviziski ku}i koi go pokrivaat Brojot na u~esnici na Jubilejot be- zapadniot del na Republika Make- {e impozanten i iznesuva{e preku donija. 400 korisnici na invalidska pen- J. Arizankoski SLEDNIOT DVOBROJ ]E IZLEZE NA 17 AVGUST