1221001662

Salle à manger, 1221001642 comptoir ou livraison. Salle de réception disponible. 1221001584 . sublissimo.. SAINT-BASILE LE GRAND SAINT-LAMBERT 365A, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 1380, rue Victoria 450.653.7373 450.672.8000

Le mercredi 22 février 2017 Vol. 18 #7 | 56 pages La Meilleure Pizza sur la Rive-Sud à la suite de la réalisation d’un sondage populaire !!! Photo : Frédéric Khalkhal

Dentiste familiale avec douceur OUVERT LE SAMEDI Consultation disponible avec la Dre Yael Amar 1221001847

1500, rue Montarville, Saint-Bruno

1475, boul. Saint-Bruno Wallmart, Saint-Bruno

7505, boul. Grande Allée, Brossard SORTIE 69 30 1221001812 2 www.versants.com | 22 février 2017

TOUS UNIS CONTRE LE MAJESTUEUSEMENTMAJESTUEUSEMENT ÉQUIPÉE.ÉQUIPÉE CANCER MAIS ROYALEMENT PAS CHÈRE.

Le journal Les Versants s’associe au Relais pour la vie de Saint-Bruno afin de vous présenter dans les prochaines semaines de petits articles et témoignages.

SentraSentra SR TurboTurbo illustréellustrée≠

SENTRA SV 2017 C’EST ≠≠ COMME $ ≠ PAYER LOCATION À PARTIR DE 214 $ / MOIS / SEMAINE PENDANT 60 MOIS 49 pour la Sentra SV 2017 à boîte automatique

BIEN

ÉQUIPÉE BOÎTE SIÈGES AVANT CLIMATISATION CLÉ INTELLIGENTE CAMÉRA CONTRÔLE DYNAMIQUE AUTOMATIQUE CHAUFFANTS AVEC MICROFILTRE ET DÉMARRAGE PAR DE MARCHE DE LA TRACTION2 D’HABITACLE BOUTON-POUSSOIR ARRIÈRE1 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE La cérémonie « des Luminaires » Lors des Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer (SCC), a lieu, à 22 heures, la cérémonie MICRA 2017 « Rendre hommage », aussi appelée la cérémonie « des Luminaires ». À L’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE † 9 988$ Pourquoi avoir choisi la symbolique du luminaire dans les Relais pour la vie de la SCC? Tout d’abord, le sac de papier symbolise une épaisse couche de peau, car il en faut toute une pour

Micra SR illustrée† faire face à un diagnostic de cancer…

De plus, le sable, mis à l’intérieur, fournit une base bien stable sur laquelle s’appuyer lorsqu’on se sent faible et chancelant.

VERSAVE NOTE 2016 Ensuite, la bougie, elle, est aussi solide que le roc. C’est le pilier que les aidants, les membres de la

OBTENEZOBTE famille, les amis, les médecins et les infirmières représentent pour les personnes atteintes de cancer. $* 4 500 DE RABAIS Finalement, la flamme est une lueur d’espoir – l’espoir de réaliser sans cesse des progrès en vue de au financementfina à un taux standard pour une Versa Note SR traiter et de guérir le cancer. C’est le désir qui brûle au fond de chacun de nous d’éliminer le cancer ou SL 2016

Versa Note SL illustrée** MAINTENANT.

Ces bougies brillant dans la nuit nous rappellent toutes les personnes touchées par le cancer :

- Nous rendons hommage à ceux et celles que nous avons connus et aimés, et qui ont perdu leur bataille contre la maladie.

- Nous saluons ceux et celles qui ont reçu un diagnostic de cancer, mais qui heureusement sont parmi nous ce soir en tant C’EST LE DÉSIR que survivants. QUI BRÛLE AU Vous pourrez vous procurer des luminaires, à partir du 13 février, FOND DE CHACUN et ce, jusqu’au Relais pour la vie de Saint-Bruno, à la Caisse Desjardins du Mont-Saint-Bruno, située au 1649, rue Montarville. DE NOUS

Vous pourrez également retrouver France et Mario, responsables D’ÉLIMINER LE du comité des luminaires du Relais pour la vie de Saint-Bruno, le CANCER 4 mars 2017, de 11 heures à 14 heures au IGA, situé au 23, boulevard Seigneurial O., pour un kiosque de vente de MAINTENANT. luminaires supplémentaires.

Bien entendu, le 2 juin 2017, des luminaires seront en vente toute la journée dès 16 heures, lors du Relais pour la vie de Saint-Bruno au lac du Village. Les personnes qui se seront procuré un luminaire pourront alors venir le déposer autour du lac.

Élodie Berthelier

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC SAINT-BRUNO 2 JUIN 2017 ÉLODIE BERTHELIER 450 442-9430 EBERTHELIER@QUEBEC.CANCER.CA

PRÉSENTÉ PAR 1221001765 www.versants.com | 22 février 2017 LIVRE THÉORIQUE RECEVEZ VOTRE GRATUITEMENT SUR INSCRIPTION, SEMAINE DE (SUR PRÉSENTATION DELA *POUR UNTEMPSLIMITÉ PO PUBLICITÉ). À UR V PROFITEZ riale danslesecteur,riale ouencore l’absence d’un progression ence quiconcerne l’échelle sala- S’ajoute àcette demandeunproblème dansla (SPPM) médics etdupréhospitalier delaMontérégie Dutil, présidentGaétan duSyndicat despara- les années2017,2018et2019»,déplore Aucune information nenousestdonnéepour de salaire de1,5%en2015etungel2016. document oùilestprévu uneaugmentation res. Actuellement, onveut nousfaire signer un on sachece quiestprévu surleplandessalai- tion collective, quidoitêtre valable sur5ans, « Nousdemandonsàce quedanslaconven- mais pasàn’importe quellesconditions. tion soitrésolue leplusrapidement possible, convention collective etexigent quelasitua- 2015,lesparamédicauxDepuis travaillent sans REVENDICATIONS autorités inédite jusque-là.»-CSN maisquiexerceraau public, unepressionsurles unegrève effectuera « On detâchesnonessentielles [email protected] un texte deFrédéric Khalkhal di 8h. desame- nel préhospitalier illimitée àpartir (CSN) alancé àlagrève unappel duperson- la Confédération dessyndicats nationaux Jeudi, leConseil central delaMontérégie de depuis 2015 conventionSans collective Manifestation des paramédicaux delaMontérégie àSaint-Bruno-de-Montarville transport ambulancierdelaprovince.transport entreprisesville, de desplusimportantes l’une la CETAM dansla au1400,rueRené-Descartes devant lesnouveaux locauxde de-Montarville, paramédicaux delaMontérégie àSaint-Bruno- Le mouvement degrève amobilisésamedi,les muniqué. annonce comme «historique »dansuncom- mouvement demobilisation quelaCSN turbation seront déployés danslecadre dece grève depuissamedi.Plusieurs moyens deper- Les paramédicaux delaMontérégie sont en V ACTUALITÉ OTRE CO CONDUI O 1482 45 INUS Z DELA S O NSCRIRE 0 0 461-0511 ITE A AINT , , rueMontarville RELÂCHE URS DE

-BRUNO

N AU QUÉBEC

O 1N1

12210018766617083> tion etdemandeauxmembres dusyndicat de BarretteGaétan se«lave lesmains»delasitua- Le syndicat estimequeleministre delaSanté, M. Dutil. La situation n’est pasidentique »,aprécisé appels, aujourd’hui nousensommesà60000. ya20ans,en 1985.Il nousrecevions 25000 c’était pourrépondre àunemesure temporaire retrouver danslesmilieuxurbains. Les 7jours, un horaire àl’heure comme ce quel’on peut d’intervention. Nousdemandonsdepasserà tes desonvéhicule pourrespecter lesdélais 7 jours, ilnepeutpassetenir àplusde5minu- sécutifs sur14,24hh.Pendant ses tout enrégion, doitêtre disponible7jourscon- nous impose. Aujourd’hui, unparamédical, sur- revoir lacharge detravail etleshoraires qu’on manière inégaleutiliséepourlarépartir. faut «Il paramédicaux, c’est lacharge detravail etla Cependant, ce quisembleleplusexaspérer les que lasécurité desemployés. comité paritaire surdessujetsaussiimportants (Photo :Frédéric Khalkhal) Les grévistes samedimatin ont devant entamé leuraction lesiègedelaCETAM àSaint-Bruno-de-Montarville.

70 De 60 AUTOMNE -HIVER sur marchandises

% À 80 % % de rabais est depuis2016àSaint-Bruno-de-Montarville. Longtemps àGreenfield Park, sonsiègesocial à plusde62000appelschaqueannée. vrant près carrés etrépond de2700kilomètres dans72municipalités cou- sonnes réparties ambulancier auprès dequelque700000per- qu’elle Ainsi, laCETAM dessert. assure leservice dans lesdifférents géographiques secteurs ambulanciers. Ellecompte réparties 7casernes parc quarantained’un d’une devéhicules coopérative aplusde330membres etdispose de laMontérégie ensoinspréhospitaliers. La La CÉTAM estl'employeuse laplusimportante CETAMLA » jusque-là. exercera unepression surlesautorités inédite tâches nonessentielles aupublic, maisqui la CSN.«Oneffectuera unegrève de devraient être assurés, faitsavoir nousa-t-on à grève. n’y Il essentiels qui aura quelesservices seront pas affectées parce mouvement de La santé etlasécurité delapopulation ne DES SERVICESESSENTIELSASSURÉS vernement, pasnosemployeurs. » employés. «Le bailleurde fonds, c’est legou- seil d’administration éluparl’ensemble des bres. Ainsi, lacoopérative estgérée paruncon- l’ensemble destravailleurs quiensont mem- lanciers delaMontérégie (CETAM), ce sont que pourlaCoopérative destechniciens ambu- négocier «avec leursemployeurs ».Rappelons versants Toutes leschroniques sur

.com

LES DIMANCHES DIMANCHES LES

FERMÉ FERMÉ DE FÉVRIER DE 3

1221001850 4 ACTUALITÉ www.versants.com | 22 février 2017 Parti montarvillois à Saint-Bruno-de-Montarville Un projet modifié pour reformer l’union Un projet de résolution proposée, mais reportée, sur la protection d’un boisé joux- tant le parc national du Mont-Saint-Bruno, a cette fois été adopté lundi, à la séance du conseil municipal de Saint-Bruno. un texte de Frédéric Khalkhal [email protected]

L’unité du Parti montarvillois, dont Martin Murray, maire de Saint-Bruno-de-Montarville est le chef, s’était fissurée le 16 janvier lors de la séance du conseil municipal.

Marilou Alarie et trois autres membres élus du parti de M. Murray ont été désavoués par le maire et Jacques Bédard, un conseiller du même bord politique.

Mme Alarie, comme les membres de la majori- té, souhaitait voir limiter, ce soir-là, une aire de construction et d’aménagement à proximité du parc national du Mont-Saint-Bruno à 30 % de la superficie du terrain situé sur la rue de Le conseil municipal a voté en faveur d’un projet de réglementation pour la protection d’un boisé jouxtant le parc national du Mont-Saint-Bruno situé rue de Montpellier. (Photo : archives) Montpellier afin de protéger l’espace boisé. Cette limite était fixée à 40 % dans le texte à M. Bédard, lui aussi, a décidé d’appuyer le pro- été voté. Rien n’est plus certain cependant modifier. jet pour les mêmes raisons. quant à la manière dont il sera appliqué. M. Murray et M. Bédard avaient préféré suivre la « La dernière fois, on Mme Hudon a demandé cependant de repor- L’ANCIEN PROPRIÉTAIRE ABANDONNE contre-proposition faite par Thérèse Hudon, ter de nouveau le projet d’amendement aux L’ancien propriétaire des lieux, André Lesage, conseillère du district 1 et chef de l’Alliance parlait de pourcentage, motifs « que plusieurs points sont nébuleux, envisageait de construire plusieurs maisons sur municipale, parti de l’opposition, pour reporter qu'ils peuvent être sujets à interprétation. Rien le terrain en question que lui avait concédé la cette résolution sur laquelle même l’adminis- cette fois, ce sont nos dans le projet de règlement n’est clair et on ville en échange du boisé Tailhandier, dont il tration montarvilloise était opposée. nous demande de l’adopter alors qu’il n’a était l’unique propriétaire. Il attendait depuis services qui ont écrit même pas été discuté en assemblée plénière. 25 ans afin de pouvoir construire sur son ter- M. le maire avait alors expliqué sa décision en Je propose donc qu’on reporte ce projet pour rain, en vain. Finalement, M. Lesage a mis un indiquant au journal qu’il avait voté contre le règlement . » qu’on en discute à fond. » terme à son aventure immobilière à Saint- « par respect avec l’opposition afin que ses élus Bruno en vendant récemment l’endroit, sur la puissent avoir toute l’information. Ce report - Martin Murray Pour André Besner, conseiller indépendant de rue de Montpellier, à COGIR, dont le président nous permettra d’étudier en profondeur la l’opposition du district 5, le projet est trop com- est Mathieu Duguay, un citoyen de Saint- question en nous laissant le temps de procéder plexe pour ne pas prendre son temps de Bruno. Son groupe a récemment acquis à des vérifications supplémentaires. » l’adopter. l’ancien site de Natrel au centre-ville.

Lundi dernier, un nouveau projet de règlement « Qui a préparé le projet de résolution cette « Il y a 113 éléments qui composent le projet. Il Lorsque le journal a contacté le nouveau pro- a été présenté avec cependant quelques ajus- fois-ci? Est-ce nos services, car ils étaient défa- suffit qu’il y en ait 1 ou 2 qui ne soient pas con- priétaire, ce dernier n’avait pas encore lu en tements. Le nouveau texte a supprimé toutes vorables à la résolution en janvier? » s’est inter- formes pour le propriétaire et on va encore détail le récent projet de règlement qu’il venait indications de pourcentage et a souligné que rogée Mme Hudon. tourner en rond. La proposition de Mme de recevoir. « Je souhaite pour l’instant prendre le terrain à construire sera « limité en fonction Hudon est très bien fondée », a-t-il expliqué connaissance du document et rencontrer des caractéristiques naturelles du site », et qu’il « La dernière fois, on parlait de pourcentage, pour mentionner qu’il voterait pour la l’administration de la Ville avant de me pronon- faudra désormais à toute construction sur ce cette fois, ce sont nos services qui ont écrit le demande de Mme Hudon de reporter le vote. cer sur le sujet », a indiqué au journal M. site une « profondeur des terrains suffisante règlement », a alors répondu le maire, se sen- Duguay. pour assurer la conservation d’une importante tant prêt cette fois-ci à appuyer la résolution. C’est au final à la majorité des voix des élus du bande boisée ». Parti montarvillois que le projet de règlement a

modèles 2016 32 à liquider • Livraison rapide • Financement facile • Meilleur prix pour votre échange 135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, www.stbasilehonda.com Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 1221001842 www.versants.com | 22 février 2017 ACTUALITÉ 5

La police de Longueuil lance un avis aux parents de Saint-Bruno Attention rôdeur à Saint-Bruno

Le Service de police de l’agglomération Secours, bureaux, comptoirs de restauration (SPAL) a lancé un avis aux parents du sec- rapide, téléphones d’où il peut composer le teur Saint-Bruno avant d’indiquer que le 911). suspect n’avait que l’intention de distribuer des articles publicitaires. - Convenez d’un mot de passe familial secret à utiliser en cas d’urgence (une personne que un texte de Frédéric Khalkhal vous aurez désignée et à qui vous l’aurez confié [email protected] devra le dévoiler à votre enfant). Prévoyez des solutions alternatives en cas de situations Le SPAL a fait savoir qu’un appel avait été fait à imprévisibles. Trouvez un mot de passe que la centrale d’urgence la semaine dernière vers seuls vous et votre enfant connaîtrez. Votre 19 h 15 à propos de la présence d’un homme enfant doit toujours demander le mot de passe dans un parc de la rue Châteauguay à Saint- avant de suivre une personne qui prétend avoir Bruno-de-Montarville, à proximité d’une école. été envoyée à votre place.

Le suspect aurait offert des rondelles de Le SPAL a fait savoir qu’un appel avait été fait à la centrale d’urgence la semaine dernière vers 19 h 15 à propos de la présence - Évitez d’apposer le nom de votre enfant de d’un homme dans un parc de la rue Châteauguay à Saint-Bruno-de-Montarville, à proximité d’une école. (Photo : archives) hockey à l’effigie du joueur Daniel Sedin à des manière ostensible sur ses effets personnels jeunes qui se trouvaient sur la patinoire vers QUELQUES DIRECTIVES AUX PARENTS assurer qu’il vous tient informé de ses déplace- (boîte à lunch, t-shirt, sac d’école, etc.). Un 17 h 30. L’individu aurait invité les jeunes à Le SPAL recommande aux parents de prendre ments. enfant fera davantage confiance à une per- venir à son véhicule. Le suspect serait ensuite le temps nécessaire pour discuter ouvertement sonne qui l’interpelle par son nom. parti à bord de son véhicule, mais aucun jeune et en toute franchise avec leurs enfants, sans - Établissez un poste de communication dans la n’y est monté. éveiller de craintes inutiles. Voici quelques con- maison où chacun pourra laisser des messages. - Jouez aux scénarios « Que ferais-tu si… » avec seils du SPAL pour bien préparer les enfants : vos enfants. Finalement, le principal suspect est entré lui- - La sécurité croît avec le nombre. Un enfant même en communication avec la police pour - Assurez-vous que votre enfant connaît son accompagné d’un ami risque moins d’être indiquer qu’il distribuait des articles promo- nom au complet, son adresse et son numéro accosté par un individu aux intentions douteu- tionnels d’une compagnie pour laquelle il tra- de téléphone. Dans l’éventualité où votre ses. Assurez-vous de connaître les amis de vos vaille, et ce, afin de motiver les jeunes à prati- enfant s’égarerait ou aurait besoin de vous join- enfants ainsi que leurs parents et les autres quer des activités physiques comme le hockey dre de toute urgence, celui-ci doit connaître ses adultes qui se trouvent dans l’entourage de vos sur glace. renseignements personnels pour obtenir de enfants. l’aide. Question aux lecteurs : « Nous tenons tout de même à profiter de - Enseignez à votre enfant à toujours s’en tenir Comment éduquez-vous l’occasion pour rappeler aux parents l’impor- - Votre enfant devrait toujours vous demander aux parcours convenus pour se rendre à l’école vos enfants pour répondre tance de partager avec leurs enfants quelques la permission de sortir. Vous devez savoir en ou en revenir et identifiez tout au long du par- à un inconnu? consignes en matière de sécurité lors d’interac- tout temps où se trouve votre enfant, et vous cours les endroits où, le cas échéant, il pourrait [email protected] tion avec des inconnus », a rappelé le SPAL. obtenir de l’aide en toute sécurité (Parent- @@ 1221001702 6 ACTUALITÉ www.versants.com | 22 février 2017 Saint-Bruno-de-Montarville Toujours contre l’agglomération de Longueuil

Depuis plus de trois ans, trois maires, dont celui de Saint-Bruno-de-Montarville, utili- sent tous les moyens dont ils disposent pour changer la structure de l’aggloméra- tion de Longueuil qu’ils jugent injuste pour les villes liées. Hier à la séance du conseil d’agglomération, il en a été de même. un texte de Frédéric Khalkhal [email protected]

Les séances du conseil de l’agglomération de Longueuil se succèdent, mais ne changent pas depuis décembre 2014, date à laquelle les mai- res de Saint-Bruno-de-Montarville, Brossard et Saint-Lambert se sont fait un devoir de tout mettre en œuvre afin de changer le mode de gouvernance de l’agglomération. Les trois municipalités trouvent en effet difficile de dis- tinguer ce qui fait partie de l’administration de Longueuil de ce qui est réservé à l’administra- tion de l’agglomération. Saint-Bruno-de-Montarville, Brossard et Saint-Lambert dénoncent depuis 2014 la gouvernance de l’agglomération de Longueuil. (Photo : archives) Martin Murray, maire de Saint-Bruno, a répété lors de la séance toutes les raisons qui le pous- Brossard, de Saint-Bruno-de-Montarville et de en posant de nombreuses questions à Jean Cependant, à plusieurs reprises déjà, Québec a saient, lui et les deux autres magistrats, à refu- Saint-Lambert sont contraints de constater Martel, maire de Boucherville, pour savoir clairement notifié aux trois maires qu’il ne ser la gouvernance actuelle. « Du jour au lende- l’absence de volonté pour réformer en profon- pourquoi ce dernier ne se joignait pas aux trois comptait pas modifier le mode de fonctionne- main, après les défusions, les Montarvillois ont deur la gouvernance et le fonctionnement de maires dissidents qui contestent la gouver- ment actuel de l’agglomération. vu leurs avis d'imposition bondir de 50 %, alors l’agglomération de Longueuil. » Les trois mai- nance de l’agglomération de Longueuil. Ce que ceux des commerçants et des entreprises res reconnaissait également qu’ils étaient dernier a rétorqué qu’il agissait au profit de ses « Le gouvernement a dit qu’il ne toucherait pas étaient en hausse de 70 % et plus, et ce, sans citoyens afin qu’ils puissent avoir « les meilleurs à la structure; maintenant, si les maires veulent ajout de services. Quelqu’un quelque part à services aux meilleurs coûts. Cela fait 4 années y toucher, qu’ils aillent négocier avec le gouver- Québec a décidé que les compétences seraient « Le gouvernement à Boucherville qu’on gèle les taxes de nos rési- nement du Québec. Moi, je suis mandatée divisées en deux parties, les compétences de dants. Depuis 2006, nous avons eu environ une pour travailler avec la manière de l’aggloméra- l’agglomération de Longueuil qui ont pré- a dit qu’il ne toucherait hausse de taxe de 0,9 % auprès de l’aggloméra- tion », a indiqué Caroline St-Hilaire, mairesse de séance sur les compétences locales », a avancé tion, une hausse équivalente à l’inflation. Longueuil. Martin Murray. pas à la structure; Lorsque les trois maires ont contesté, moi, je savais que le recours avait très peu de chance Rappelons qu’actuellement, le financement de Ce dernier n’a cependant pas contredit Jean maintenant, si les maires d’être accordé, alors je n’ai pas mis d’argent de l’agglomération de Longueuil est favorable à la Martel, maire de Boucherville, ni même Boucherville dans la contestation. » Ville de Longueuil, qui avec une population Caroline St-Hilaire, mairesse de Longueuil, veulent y toucher, qu’ils représentant 58 % de l’agglomération, ne paie quand ces derniers ont souligné que dans un Les décisions du conseil d’agglomération de que 47 % de son budget global. Le calcul des courrier adressé par Martin Coiteux, ministre aillent négocier avec le Longueuil sont prises au 2/3 des voix des 10 quotes-parts de chacune des villes est en effet des Affaires municipales du Québec, à l’ensem- membres qui le composent. Avec l’alliance du fait en fonction de la richesse foncière qui ble des maires des villes liées, le ministre a con- gouvernement maire de Boucherville à la contestation de représente 53 % de l’ensemble des villes liées. firmé encore une fois qu’il ne reviendrait pas Saint-Bruno-de-Montarville, Brossard et Saint- sur sa décision. « Le ministre nous a indiqué du Québec. » Lambert, les quatre municipalités auraient une UN DÉBAT QUI RISQUE DE DURER qu’il n’y a rien qui va bouger », a précisé le maire force de blocage qui paralyserait le fonctionne- Cela fait déjà plus de trois ans que ce débat de Boucherville. Au contraire, Martin Murray a - Caroline St-Hilaire ment de l’agglomération. Une situation que déchire les villes liées à Longueuil et il n’est pas affirmé, lors du conseil municipal de Saint- souhaitent les villes dissidentes pour pouvoir difficile de croire qu’il perdurera au moins Bruno, qui se déroulait quatre jours avant, qu’il « dans un cul-de-sac quant à leur souhait de réformer cette institution qu’ils jugent inappro- jusqu’aux prochaines élections municipales en avait reçu « un courrier qui émane du ministre, réformer l’agglomération de Longueuil » tout priée dans son système de gouvernance, de novembre. Lors du dernier conseil municipal à la suite de la lettre du 13 décembre dernier, et en prévoyant « dans les prochaines semaines, transparence et d’iniquité fiscale. de Saint-Bruno-de-Montarville, M. Murray affir- il regarde de manière très attentive le dossier et un plan d’action en vue de quitter l’aggloméra- mait qu’« il y a avait des sous qui ont été inves- donc la porte n’est pas fermée comme certai- tion de Longueuil ». DÉCISION DU GOUVERNEMENT tis. Il y en a d’autres qu’on va investir. On va nes personnes l’ont laissé entendre ». La structure et le mode de gouvernance de revenir à la charge au cours des prochains mois BOUCHERVILLE, LA VILLE À CONVAINCRE l’agglomération de Longueuil sont gérés par avec des éléments additionnels. La stratégie va Dans un communiqué envoyé par Brossard, Plusieurs citoyens de Saint-Bruno, dont plu- une loi provinciale. Ainsi, seul le gouvernement aller en crescendo. » endossé par Saint-Bruno-de-Montarville, on sieurs sympathisants du Parti montarvillois, pourrait avoir une oreille attentive aux trois pouvait même lire que « les maires de parti du maire, sont venus soutenir M. Murray maires dissidents.

Éditeur Rédacteur en chef Conseillers en solutions médias Conseillère ventes, marketing Imprimerie Philippe Clair Frédéric Khalkhal Sylvie Croze et solutions médias Transcontinental [email protected] [email protected] [email protected] Mélodie Clair [email protected] Distribution Adjointe administrative Journalistes Andrée Racine Publi-Sac Michèle Caya Frank Jr Rodi [email protected] Directrice de production [email protected] [email protected] Stéphanie Lambert 21 050 exemplaires Serge Cordeau [email protected] Directrice ventes et JC Gagnon [email protected] solutions médias [email protected] Infographistes Anne-Marie Clair Denis Kiopini [email protected] Réviseure - Correctrice Carole Bouvier Les Versants du Mont-Bruno inc. Ginette Grisé 1488, rue Montarville J3V 3T5 450 441-5300 www.versants.com

Suivez-nous sur facebook.com/VersantsMontBruno www.versants.com | 22 février 2017 ACTUALITÉ 7

Ligne de train de banlieue Montréal - Mont-Saint-Hilaire Achalandage en hausse à Saint-Bruno

La gare de train de banlieue de Saint- cependant que ce n’est pas une hypothèse Bruno-de-Montarville a connu l’an dernier vérifiable et qu’il est délicat de tirer des conclu- la deuxième plus importante augmenta- sions. tion des six gares de la ligne Mont-Saint- Hilaire de l’AMT, contrairement à ce que dit SAINT-BASILE-LE-GRAND Martin Murray, maire de Saint-Bruno. Fidèle à ses habitudes, la gare de Saint-Basile- le-Grand se classe au sommet des gares les un texte de J.C. Gagnon et Frédéric Khalkhal plus achalandées avec 417 000 usagers. Seule [email protected] celle de Mont-Saint-Hilaire (499 500) a fait mieux cette année. Il faut toutefois mentionner Selon les chiffres obtenus auprès de l’Agence qu’en 2015, la gare de Saint-Basile-le-Grand métropolitaine de transport (AMT), la gare de avait obtenu un chiffre record de 433 900 pas- Saint-Bruno a vu son achalandage augmenter sagers. Autre fait important à noter, la gare de de 4,4 %, passant de 303 700 passagers en Saint-Basile-le-Grand enregistre, en 2016, une 2015 à 317 000 l’an dernier. En comparaison baisse du nombre de ses usagers pour la pre- toutefois, la gare de Saint-Bruno n’a pas encore La gare de Saint-Bruno a connu une hausse de sa clientèle l’an dernier, tandis que le nombre d’usagers a baissé à mière fois en cinq ans. atteint le chiffre record de 2012, soit 322 700 celle de Saint-Basile-le-Grand. (Photo : archives) utilisateurs. Seule une autre gare, celle de cer l’offre de transport collectif sur le territoire LA PLUS PONCTUELLE Saint-Hubert, a vu le nombre de ses usagers DÉMÉNAGEMENT au bénéfice des citoyens », a expliqué Caroline Encore cette année, l’Agence métropolitaine de augmenter en 2016, soit de 5,7 %, pour s’établir La Ville souhaite déménager la gare située pro- Julie Fortin, porte-parole de l’AMT. Au moment transport confirme que la ligne Mont-Saint- à 355 200. che de l’autoroute 30, sur le site du dépôt à de la rédaction de l’article, la CMM ne nous Hilaire est l’une des plus ponctuelles de tout neige, près de la route 116. « Nous avons la pos- avait pas encore répondu. son réseau de trains de banlieue. Son taux de « La gare de Saint-Bruno est la seule gare sibilité d’accueillir et la gare et le site de dépôt ponctualité des trains a même encore aug- actuellement qui a connu une diminution de à neige sur le même emplacement. DES BAISSES DE CLIENTÈLE AILLEURS menté cette année, passant de 97,51 % en son achalandage l’an dernier sur le tracé Mont- Aujourd’hui, l’AMT, la CMM et tous les acteurs Les quatre autres gares de la ligne, soient Saint- 2015 à 98,45 % l’an dernier. De plus, la ligne Saint-Hilaire », a affirmé cependant Martin dans ce projet sont favorables à l’idée », a ajou- Basile-le-Grand (-3,9 %), Mont-Saint-Hilaire Mont-Saint-Hilaire est la seule où il reste encore Murray, maire de Saint-Bruno-de-Montarville, té le maire pendant la séance. (-2,9 %), McMasterville (-1,7 %) et Saint- « une capacité résiduelle pour accueillir des lors de la dernière séance du conseil municipal Lambert (-6 %), ont connu des baisses d’acha- clients ». C’est donc dire qu’il reste encore des de la ville. L’AMT indique quant à elle que « lors d’une ren- landage comparativement à 2015. « La mise en places dans les wagons, chaque jour, ce qui contre récente, la Ville de Saint-Bruno a présen- service de la voie réservée sur la route 116 n’est pas toujours le cas dans les autres trains Une affirmation contredite par les chiffres offi- té une étude préliminaire d’opportunité que pourrait avoir contribué à consolider le service de banlieue du réseau. Seule ombre au ciels de l’AMT, qui indiquent non pas qu’à Saint- l’AMT a commentée de manière factuelle et de transport en commun par autobus de la tableau, la ligne de trains de banlieue Mont- Bruno il y a de moins en moins de passagers, constructive. Comme dans tous les projets de région », indique Mme Fortin. « Ce qui peut Saint-Hilaire est la seule du réseau de l’AMT à mais bien au contraire, qu’entre 2015 et 2016, la ce type, nous collaborons avec nos partenaires avoir incité davantage d’utilisateurs à se servir avoir subi une baisse d’achalandage en 2016 municipalité est l’une des seules avec Saint- pour trouver des solutions qui conviennent à de ce mode de transport pour se rendre au avec 2 268 200 passagers contre 2 300 700 en Hubert à avoir vu ses statistiques augmenter. toutes les parties et qui permettront de renfor- centre-ville », ajoute la porte-parole, qui précise 2015. La semaine de relâche... c’est au COMPLEXE JULIE QUILLES que çà se passe!

FINE CUISINE MÉDITERRANÉENNE

Spécial famille 1 HEURE DE JEU Venez /allée QUILLES COSMIQUE tx incl. goûter à $ (Du lundi au vendredi de 15 h 30 à 18 h) 35 N’oubliez $ nos succ pas de ulents Max. 6 joueurs / allée • Jeu de lumières 19 raviolis Location de souliers incluse • Musique au homard (Du 25 février au 5 mars de 9 h à 12 h) les dimanches $ . • Ambiance festive et lundis à 25 Réservez dès maintenant! à petits prix*Entrée, dessert, café inclus. SALON JULIE-QUILLES *En soirée, prix de la table d’hôte du midi. QUILLES - BILLARD - BAR 210, boul. Armand-Frappier, Sainte-Julie 17, chemin De La Rabastalière O. 450 649.6668 www.complexejuliequilles.com Saint-Bruno | 450 441.2547 1221001852 1221001813 8 www.versants.com | 22 février 2017

Richard Boudreault Richard

La caricature de Richard Lu sur Internet! Chaq mai , o p@bli o la éac io d o l c fac à l’ac ali é ue se ne n us u er ns r t n e n s e teurs e tu t présentée sur notre site Internet ou sur nos réseaux sociaux. rticle le lu lu ur « Un projet de 60 M$ pour remplacer Natrel » jet n’est pas encore présenté, l’opposition PATRICK MICHAUD A s s p s s s (Publié le 8 février) devrait au moins voir le contenu final avant de « Désolé, M. Deschênes, j’ai fait une erreur, c’est Internet la semaine dernière se positionner. » l’erreur du millénaire!! Varennes vous dit merci! NICOLAS TAILLEUR C’est elle qui ramasse les millions en taxes ajd. » « Il y en a déjà amplement des maisons de per- SIMON BESNER « Objectif : éliminer les bidons de lave-glace » sonnes âgées... Saint-Bruno est déjà une ville « Ce terrain appartient aux contribuables de HUGO PÉLOQUIN (Publié le 14 février) de gens âgés. » Saint-Bruno. Mobilisons-nous pour comparer « Il me semble que les deux erreurs de 10 358 personnes atteintes les choix envisageables! » l’ancienne administration devraient servir de YVAN DUBOIS leçon: 1- Le développement sauvage résiden- « Selon la page Facebook du maire : "Le conseil HUGO PÉLOQUIN tiel, sans consultation, entraîne des consé- municipal n’a pris aucune décision en regard « Oui, pour comparer, pas pour s’opposer unila- quences pour le voisinage et l’environnement du site de Natrel. Tout projet à cet endroit téralement. » (pensons à Saint-Bruno-sur-le-Lac, boisé des devra, au préalable, passer l’étape de l’accepta- Hirondelles). 2- Bloquer systématiquement les bilité sociale." Il n'est pas un peu tôt de la part PATRICK MICHAUD investissements commerciaux et industriels de du journal d’annoncer ce projet comme si « L’ex-maire de Saint-Bruno Claude Benjamin qualité n’aide en rien le développement et c’était coulé dans le béton???? » est contre le projet du SPA! Normal! Il était aussi l’attrait de notre ville. En ce qui me concerne, contre un investissement de 194 MILLIONS développer un quartier résidentiel dans un lieu « L’ancien maire Benjamin menace de saisir le dans le parc industriel, gracieuseté de Jean ayant une problématique de circulation, coupé ministre des Affaires municipales » Coutu. L’erreur du siècle! Un peu mal placé pour du reste de la Ville et nécessitant des investisse- « Attention rôdeur à Saint-Bruno » (Publié le 10 février) donner des leçons de développement écono- ments municipaux importants, n’équivaut pas (Publié le 16 février) mique, M. Benjamin!! » à l’implantation d’un pôle touristique structu- 5 357 personnes atteintes HUGO PÉLOQUIN rant. » « Quand l’opposition s’oppose... Tenter d’orga- GAÉTAN DESCHENES « Deux patineuses en route niser une campagne de peur sur un projet très « Monsieur Michaud, vous avez tout faux dans pour les Jeux du Québec » intéressant, c’est, encore une fois, mettre ses le dossier Jean Coutu. Avant de qualifier le tout (Publié le 19 février) priorités personnelles, pour ne pas dire ven- "d’erreur du siècle", je vous invite à faire vos 779 personnes atteintes geances, avant celles des Montarvillois. Le pro- devoirs. » www.versants.com | 22 février 2017 ACTUALITÉ 9 Maison de retraite à l’ancien emplacement de l’usine Natrel Les Montarvillois favorables au projet

Le projet d’une maison de retraite à l’ancienne laiterie Natrel semble être accueilli favorablement à Saint-Bruno. (Photo : archives)

« L’offre ne suffit déjà plus à la demande et si EXCLUSIF rien n’est fait, de nombreux retraités montar- villois vont se voir forcés de s’exiler au cours des La très grande majorité des citoyens de prochaines années, faute de pouvoir trouver Saint-Bruno accueille positivement le pro- un endroit où se loger adéquatement dans leur jet de nouvelle communauté pour retraités propre ville », ajoute M. Duguay, dans un com- sur les terrains de l’ancienne laiterie de muniqué. Natrel, selon un nouveau sondage Léger réalisé pour le compte de COGIR Rappelons que l’entreprise prévoit investir 60 Immobilier. millions de dollars dans un bâtiment qui offrira 300 unités d’habitation pour une mixité de Un sondage montre que 78 % des retraités autonomes. Un projet qui créera 75 Montarvillois sont favorables au projet de emplois permanents. l’entreprise COGIR Immobilier pour construire une maison de retraite à l’ancien emplacement MÉTHODOLOGIE DU SONDAGE de Natrel au cœur du centre-ville. Pour répondre aux objectifs de recherche, un sondage téléphonique a été effectué du 16 au « Ce sondage confirme que notre projet vient 17 février 2017, auprès de 400 Montarvillois répondre à un besoin réel pour les retraités de âgés de 18 ans et plus, pouvant s’exprimer en Saint-Bruno », a déclaré Mathieu Duguay, prési- français ou en anglais. À l’aide des données de dent de COGIR Immobilier. Statistique Canada, les résultats ont été pondé- rés selon le sexe, l’âge, la langue maternelle et En effet, alors que la croissance de la popula- la présence d’enfant mineur dans le ménage, tion de 65 ans et plus est deux fois plus impor- afin de rendre l’échantillon représentatif de tante à Saint-Bruno qu’à Montréal, les estima- l’ensemble de la population à l’étude. La marge tions prévoient qu’il y aura près d’une per- d’erreur maximale pour un échantillon de 400 sonne sur trois qui sera âgée de 65 ans ou plus répondants est de ±4,9 %, et ce, 19 fois sur 20. d’ici les 15 prochaines années à Saint-Bruno. (FK)

450 677.5533 504, boul. Roland Therrien, Longueuil www.esthetique.qc.ca

Depuis 1992 TRAITEMENTS Plus de 30 000 ESTHÉTIQUES patients traités • Injectables anti-rides • Botox • Varices • Cellulite • Liposuccion • Traitements parar lasers • Rajeunissementnt dudu visagevisage • Chirurgies esthétiqueshétiques

Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) >7134876 >7096345 Toutes les chroniques sur 10versants.com www.versants.com | 22 février 2017 COURRIER AUX LECTEURS CHRONIQUE FINANCE Avis publics : des articles du

Claudine Hébert, CFA projet de loi 122 mettent en péril Gestionnaire de porte-feuille chez COTE 100 les médias écrits [email protected]

La Coalition pour la pérennité de la presse ment sont gérés leurs taxes et impôts. Tout ce Benoit Chartier, le président d’Hebdos Québec, Quoi cotiser craint des pertes d’emploi et une réduction de qui rend les avis publics moins faciles à consul- qui regroupe 31 hebdos indépendants, a tenu la transparence des administrations publiques ter est une entrave à la transparence et à la à rappeler que de nombreuses publications ont et dans quel démocratie. Les parlementaires doivent retirer fermé leurs portes et que celles en existence Réagissant au projet de loi 122, la Coalition les articles 51 et 90 du projet de loi 122. » ont réduit les effectifs de leurs salles de rédac- ordre? pour la pérennité de la presse d’information au tion à la suite de la baisse des recettes publici- Québec (« la Coalition ») s’inquiète pour l’avenir Le directeur du Devoir et co-porte-parole de la taires et face à l’emprise des géants américains de la presse et de la démocratie et elle Coalition, Brian Myles, s’est déclaré étonné de dans le domaine de la publicité numérique. « Le demande au gouvernement du Québec de l’intention du gouvernement de retirer cette droit du public à l’information est carrément La fin de la période de cotisation pour les maintenir l’obligation pour les municipalités de source de revenus essentielle pour les journaux menacé par ce projet de loi et il s’agit du pire REER 2016 tire à sa fin, mais il n’est pas publier leurs avis publics dans les journaux du Québec : « Les municipalités du Québec moment pour nous retirer une source de reve- encore trop tard pour le faire. Vous avez

jusqu’au 1er mars 2017 pour cotiser. papier. Les porte-paroles de la Coalition seront dépensent plus de 18 milliards de dollars par nus essentielle », selon M. Chartier. entendus en Commission parlementaire plus année si on additionne leurs budgets. Les avis Comme la plupart des gens, vos ressour- tard aujourd’hui pour exprimer leur point de publics représentent un coût d’environ 10 mil- La Coalition pour la pérennité de la presse ces sont limitées et vous hésitez entre vue et pour déposer un mémoire portant sur la lions de dollars pour celles-ci, donc environ d’information au Québec est formée du journal cotiser votre REER, le Régime Enregistré situation de la presse écrite. 0,05 % des dépenses des municipalités. Dans le Le Devoir, du Groupe Capitales Médias, d’Épargne-Études (REEE) de vos enfants contexte actuel des médias, il serait irresponsa- d’Hebdos Québec, de la Quebec Community ou le CELI? Le président de Groupe Capitales Médias et co- ble de mettre en péril la survie de certains jour- Newspapers Association (QCNA) et de TC Voici quelques pistes de réflexion afin de porte-parole de la Coalition, Claude Gagnon, a naux pour une somme aussi peu significative Transcontinental. Elle regroupe 178 journaux vous aider à y voir plus clair. déclaré : « À une époque où la population pour les municipalités, mais essentielle pour la qui informent chaque semaine 6,5 millions de s’attend à une transparence complète de la survie de nos journaux. Par ailleurs, nous esti- Québécois, soit plus de 80 % de la population. L’avantage de cotiser à un REER est plus part des administrations publiques, les jour- mons qu’au moins une centaine d’emplois de Téléchargez notre mémoire à : www.coalition- important si votre revenu imposable est naux jouent un rôle de premier plan. Les avis qualité seront perdus si le gouvernement met delapresse.quebec. élevé. publics des municipalités font partie des outils en application cette portion du projet de loi La cotisation réduit votre revenu impo- à la disposition des citoyens pour savoir com- 122 », a déclaré M. Myles. Coalition pour la pérennité de la presse sable d’autant et vous donnera proba- blement droit à un remboursement d’impôt. Celui-ci pourra par la suite être utilisé pour cotiser le REEE de vos enfants, qui donne droit à des subven- tions gouvernementales de 30 %, ou encore à un CELI, qui vous permettra LE CLIC d’économiser à l’abri de l’impôt indéfini- ment. DE LA SEMAINE Aussi, votre revenu imposable devrait normalement être moins élevé à la retraite, ce qui vous permettra d’effec- tuer les retraits de votre REER à un taux d’imposition moins élevé que lorsque vous l’aviez cotisé initialement.

Votre âge est aussi un élément détermi- nant. Plus vous êtes jeunes, plus votre REER croîtra longtemps à l’abri de l’impôt. Si vous approchez de la retraite FAITES-NOUS ou de l’âge du début du décaissement de votre REER, le CELI devient une PARVENIR VOS option de rechange intéressante. Il vous permettra alors d’économiser à l’abri de l’impôt et les retraits éventuels ne seront PHOTOS À pas non plus imposables. [email protected] Si votre revenu imposable est moins élevé, la cotisation à un REER ne vous donnera peut-être pas droit à un rem- boursement d’impôt significatif. Il serait probablement plus intéressant pour vous de cotiser un REEE pour vos enfants afin de profiter des subventions gouver- nementales, de cotiser un CELI en vue de votre retraite ou un mélange des deux.

Le montant annuel de la cotisation REER en 2016 s’élève à 18 % de votre revenu annuel ou un maximum de 25 370 $.

Le montant maximal de la cotisation CELI en 2017 est de 5 500 $, mais vous pouvez récupérer les années antérieures jusqu’à un maximum de 52 000 $ en 2017. Il n’y a pas de date limite pour coti- ser un CELI. Le montant annuel de la cotisation REEE est de 2 500 $ par enfant J’ai eu la chance de capter l’émotion d’amitié entre Maya et qui donne droit à des subventions de Princesse. Elles adorent courir, jouer dans la neige. Elles sont 750 $ au total par enfant. Il est possible de récupérer des années antérieures mon duo de l’heure. (Photo : Louise Flamand) non cotisées et il n’y a pas de date limite pour cotiser le REEE. Bons placements! www.versants.com | 22 février 2017 11 GRANDE OUVERTURE à Saint-Basile-le-Grand

Services offerts :

Médecine Chirurgie Dentisterie Radiologie numérique Laboratoire Visites à domicile Boutique spécialisée

Toute l’équipe est fière de participer à la Semaine nationale de la stérilisation animale. Veuillez contacter notre équipe pour connaître les modalités spéciales de cette semaine.

Située à la Place de la Gare 2230, boulevard du Millénaire, local 185 450 690.1788 1221001614 12 www.versants.com | 22 février 2017

VOUS PAPAAYYEZ ENTRE $452 et $255 de plus que les L loisuilueong pour les mêmes services. !SUFFITÇA !SUFFITÇA

s dnas greL dnas s F QUAIL ÇUT CE GNAHA E ! drep ants :ONSOULVNOUS oV us payez entre $452 et $255 u’q• une entité distincte et indépendaante de de plus que les L uilueong lois, et ongL ueuil soit créée pour administrer ett fournir , poce ur les mêmes services. les services d’ loméragg ation, selon le mo modèledèle des alunicipm ités réggionales de C);té (MRcom C);té fsy dnU fsy on itc emenonn t q• ue chaque maire ait un vote au sein de cettte no eluv le qu vi ous coû et che !r titéen : un maire = un vote; VVoous payez so enuv t le double pour les services de q• ue les vil sles oienn acturft ées loméraggl’ ation de Longueuil que ce qu’il en coûte la bs e d’asur utilisation des s vices.er aux citoyens habitant des villes de tailles comp ablesar dans la r ion métrég itaineopol . A ACEL SA SEZ DURÉ ! t prIl est prIl essant que le ministre des Affaires municipales ér formme l’agglomération de L uil,ueong nU déséqu erbili dé om cr ta ique sans noquoi us vo oposerprus ons, paar v deoie ongL ueuil est maître à bord et décide de ce qui est bon ulcons at tion popullaire, sord’ tiren . u non poo v us.our utSo enez cette démarche et appuyez nos rev snoitacidne enn cons antul t le site In ernet t .optronpaie« com ». 1221001833 www.versants.com | 22 février 2017 13

Une année exceptionnelle pour la Commission scolaire des Patriotes Plus de diplômés et moins de décrocheurs

La Commission scolaire des Patriotes fait À titre de comparaison, dans le réseau public l’envie de bien des commissions scolaires québécois, ce chiffre est à 17,8 %. cette année. Dans son rapport annuel qui vient d’être rendu public, la CSP révèle un taux de diplomation de 81,5 %, soit une « C’est certain que nous hausse de 3,1 % par rapport à l’année pré- cédente. sommes un milieu plus un texte de J.C. Gagnon favorisé, mais c’est le [email protected] fruit d’un effort constant

« C’est une excellente nouvelle », raconte de nos équipes. » Hélène Roberge, la présidente. « C’est le résul- tat de plusieurs actions que nous avons réali- - Hélène Roberge sées à l’intérieur même de nos écoles au cours La commission scolaire des Patriotes a réalisé des surplus l’an dernier, en plus d’augmenter le nombre de diplômés et des dernières années», ajoute-t-elle. Ce taux HAUSSE D’ÉLÈVES de diminuer le nombre des décrocheurs. (Photo : archives) demeure enviable pour plusieurs, puisqu’au Le nombre d’élèves demeure en hausse. La Chambly pour la rentrée 2016, alors que l’École cler ses budgets des récentes années, a réalisé Québec, le taux de diplomation est à 73,8 %. Commission scolaire a accueilli 581 élèves de La Farandole à McMasterville, qui avait été un surplus l’an dernier de 3 465 476$. « La « C’est certain que nous sommes un milieu plus plus, portant son nombre total à 32 103 élèves détruite par les flammes en juillet 2014, a été vente de terrains appartenant à la commission favorisé, mais c’est le fruit d’un effort constant dans les 66 établissements scolaires de la CSP. reconstruite sur une portion du terrain de scolaire, la grève des enseignants en début de nos équipes. » L’objectif de la commission Selon les prévisions du ministère de l’École d’éducation internationale. Cette année, d’année et la vente de l’École la Roselière de scolaire est d’atteindre un taux de diplomation l’Éducation du Québec, la population étu- la commission scolaire a déposé une demande Chambly sont des facteurs qui nous ont permis de 85 % en 2020. diante continuera d’augmenter sur le territoire pour la construction d’une nouvelle école à de réaliser des surplus », dit Hélène Roberge. de la Commission scolaire des Patriotes, et ce, Mont-Saint-Hilaire et pour l’agrandissement « Cela ne veut pas nécessairement dire que ce Et comme si une bonne nouvelle ne venait pas pour encore plusieurs années. des écoles de Contrecœur et de Verchères. sera la même chose l’an prochain. » La prési- seule, la commission scolaire enregistre égale- dente de la commission scolaire des Patriotes ment une excellente année au chapitre du NOUVELLES ÉCOLES DES SURPLUS espère que le ministre de l’Éducation Sébastien décrochage scolaire. De 19,9 % qu’il était en Deux nouvelles écoles ont vu le jour au cours Au chapitre financier, la commission scolaire Proulx annoncera des réinvestissements cette 2007, le taux de décrocheurs est passé à 11,8 %. des derniers mois. Une école a été construite à des Patriotes, qui a longtemps eu du mal à bou- année.

Entreposage Service de Cueillette Réparation & Remodelage Voûte 2 JOURS SEULEMENT sur place les 24 & 25 février 2017 de 10h à 18h FOURRURES GILLES PERRON 364 King George, Longueil, Qc J4J 2V5 450.468.4489 >7134792 14 www.versants.com | 22 février 2017 Campagne de financement Kurling for Kids Curling pour les enfants malades

Le tournoi annuel Kurling for Kids se dérou- de jeunes patients de l’hôpital de Montréal lera au Club de curling Mont-Bruno le same- pour enfants et l’hôpital Sainte-Justine. La di 1er avril. L’objectif est d’amasser 15 000 $, Fondation de l’Hôpital de Montréal pour somme qui sera remise pour la cause des enfants utilisera la somme qui lui est réservée enfants malades. pour l’achat de six ventilateurs portatifs afin de s’assurer de répondre à la demande sans cesse un texte de Frank Jr Rodi croissante pour cet équipement de sauvetage [email protected] qui change des vies, et ce, pour un coût total de 150 000 $. Les ventilateurs Trilogy Portables La 19e campagne Kurling for Kids aura lieu dans sont des ventilateurs de sauvetage qui aident 11 clubs de curling répartis un peu partout en les patients à respirer quand ils souffrent de province, dont le Club de curling Mont-Bruno, maladies respiratoires ou sont en détresse res- qui s’est joint à l’aventure en 2009. L’objectif piratoire en raison d’autres conditions médica- financier global, cette année, est d’amasser les graves. Ces machines poussent doucement 340 000 $; les montants seront ensuite versés l’air dans et hors des poumons selon les entre la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour besoins. Kurling for Kids a décidé de relever le enfants et la Fondation CHU Sainte-Justine. défi et s’est engagé à réunir les fonds nécessai- res pour financer ces ventilateurs. Quant à elle, Au moment de rédiger ces lignes, trois équipes la Fondation CHU Sainte-Justine a offert cette étaient inscrites pour participer à l’événement La Montarvilloise Barb Fortin. (Photo : archives) année à Kurling for Kids de se commettre à montarvillois, qui débutera dès 8 h le 1er avril. long terme pour le financement d’un appareil Barb Fortin, membre du comité organisateur prenant le dîner, le souper, 2 parties de curling de haute technologie, soit un laser neurochi- au Club de curling Mont-Bruno, souhaite et la chance de remporter des prix de présence rurgical appelé le Système Monteris accueillir une douzaine de groupes. « À Saint- et des trophées. L’inscription augmente à 60 $ NeuroBlate IRM. Sainte-Justine est le premier Bruno, nous n’organisons pas seulement un après le 1er mars. Plusieurs activités auront lieu hôpital pédiatrique au Canada à se doter d’un tournoi de curling, mais aussi une célébration, au cours de la journée, dont une présentation 15 000 $ tel équipement qui procure des bénéfices tan- une fête. Entre les deux matchs de curling pré- de Mad Science et la visite des mascottes des gibles aux jeunes patients. vus au programme, une partie de la journée est hôpitaux. « C’est une belle journée pour se C’est l’objectif que consacrée aux jeunes enfants de midi à 13 h 30. retrouver en famille, s’initier au curling dans le Depuis 1999, les événements-bénéfices Nous les invitons sur la glace pour les initier à plaisir et contribuer à la cause des enfants », souhaitent atteindre les annuels de Kurling for Kids ont permis de récol- cette activité. C’est un beau rendez-vous », rappelle Mme Fortin. organisateurs de Kurling ter 2,5 millions de dollars pour les deux fonda- déclare Barb Fortin. tions. Le premier avait aidé à recueillir 6 628 $. AU PROFIT DE DEUX FONDATIONS for Kids au Club de curling INSCRIPTIONS Les fonds amassés servent notamment à faire Mont-Bruno. Le Club de curling Mont-Bruno est situé Pour participer au tournoi de curling, le coût de l’achat d’équipements médicaux prioritaires au 1390, rue Goyer. Plus de détails au préinscription est de 50 $ par participant, com- qui assureront une meilleure qualité de soins à www.kurlingforkids.com.

ACCORD 2017 En location à partir de $ $ /semaine comptant 7260 mois 0 • Livraison rapide • Financement facile • Meilleur prix pour votre échange 135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, www.stbasilehonda.com Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999

Paiement en location à la semaine basé sur un terme de 60 mois (260 paiements). Taxes, assurances et immatriculations en sus. Pour plus de détails, communiquez avec votre représentant de St-Basile Honda. 1221001841 1221001858 www.versants.com | 22 février 2017 15

Rosalie Bernier Suzanne Déry Dean Mckay Martin Panneton Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier résidentiel

Micheline De Grâce Julia McLean Francine Bénard Marie-France Dupont Des gens de Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier chez nous pour trouver votre chez-vous Jérôme Trépanier Marie Girouard Courtier immobilier résidentiel Courtier immobilier agréé

Marie-Christine Grisé Jean Sébastien Grisé Suzanne Havard Grisé Luc Grisé Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier résidentiel agréé agréé DA agréé

royallepage.ca 1503, Place de l’Hôtel-de-Ville Saint-Bruno-de-Montarville 450 441-1576 Lucienne Lalonde Roxanne Jodoin Michel Gauvin Micheline Guérin Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier agrée Courtier immobilier agrée agréé résidentiel

L’intégrité PRIVILÈGE de l’immobilier

Agence immobilière Julie Côté Caroline Guay Courtier immobilier Courtier immobilier résidentiel résidentiel 1221001845 16 www.versants.com | 22 février 2017

VISITE LIBRE LE DIMANCHE 26 FÉVRIER DE 14 H À 16 H

SAINT-BRUNO JOCELYNE BÉNARD, 1652, RUE GAUTHIER. 262 500 $. CENTRIS 24735877 FRANÇOIS BIENVENU, 376, BOUL. CLAIREVUE EST. 415 000 $. CENTRIS 15115781 CLAUDIA PONCE, 21-1700, PLACE DUNANT. 228 000 $. CENTRIS 26716699 NATHALIE LEGAULT ET ALAIN JEAN, 4354, RUE DU LISERON. 579 000 $. CENTRIS 12678053

SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL MICHEL ST-PIERRE, 70, RUE SAINT-MATHIEU. 415 000 $. CENTRIS 9442702

CENTRIS 11974935 CENTRIS 12678053 CENTRIS 13882151 CENTRIS 17369107 CENTRIS 19122407

Amiet Laury, ctr. res. Beaugrand Beaugrand Bénard Bienvenu Boisvert Véronique, ctr. Bourdeau Lyne, ctr. Champagne Cloutier Desjean Éric, ctr. Marc-Antoine, ctr. Micheline, ctr. Jocelyne, ctr. François , ctr. Andrée, ctr. Pierre-Yves, ctr. res.

Fontaine Luc, ctr. Fournier Anton, ctr. Fréchette Chantal, ctr. Huart Claude, ctr. Huart Nicole, ctr. Jacques Jules- Jean Alain, ctr. Juin Jean Harold, ctr. Juneau-Hotte Legault Nathalie , ctr. Alexandre, ctr. res. Thierry, ctr.

Léonard Liliane, ctr. Lévesque Johanne, ctr. Longpré Benoit, ctr. Massie Michel, ctr. Ménard Carole, ctr. Mathieu Hélène, ctr. Ponce Claudia, ctr. St-Pierre Michel, ctr. Schraenen Éric , ctr. L’IMMOBILIER, un cran plus haut! www.remaxactif.com www.versants.com | 22 février 2017 17

530, rue Martel, app. 311, Chambly. Fréchette Chantal Beau plain-pied au goût actuel rénové (2016) sur terrain intime avec arbres Nouveau sur le marché, matures. À proximité des services, autoroutes, montagne, parcs et pistes Anton Fournier, ctr. superbe condominium avec mezzanine, piscine, garage et vue sur courtier immobilier agréé cyclables. Plusieurs améliorations; cuisine, salle de bain avec douche céramique, le Bassin de Chambly. Coup de coeur garanti! Construction 2012. planchers de bois, salle familiale, etc. À ne pas manquer! Occupation flexible, 514 795-7555 450 653-6000 pyrite : 0 ippg. 344 500 $. Centris 15311651 Centris 26142025

2190, rue des Monarques, 97, avenue de Dompierre, app. 407, Saint-Bruno Candiac. Superbe propriété dans un secteur Beau condo avec espace de de prestige, à proximité de tous rangement, garage intérieur et les services. Située dans un croissant. un espace de stationnement extérieur. La cuisine, avec une grande Dernier étage avec un grand balcon, porte-fenêtre donnant sur la terrasse, très ensoleillé. Plancher de lattes, est munie d’un comptoir-îlot qui se céramique dans la cuisine et prête avantageusement aux repas la salle de bain. Installation improvisés et aux réceptions, et elle laveuse/sécheuse, échangeur d’air. est ouverte sur la salle à manger. Proche de tout, unité de coin. 759 000 $. Centris 12102737 225 000 $. Centris 20452928

Jean Harold Juin, courtier immobilier agréé, cell. 514 963.4753

Visite libre le 26 février de 14 h à 16 h Visite libre le 26 février de 14 h à 16 h

1652, rue Gauthier, Saint-Bruno. Domaine du Verger, condo au rdc, unité de coin 376, boul. Clairevue Est, Saint-Bruno-de-Montarville. Localisation *****. Vue sur très ensoleillée, 2 cac, 2 espaces de stationnement, intérieur et extérieur, range- François Bienvenu le lac Goyer, tout près du parc du Mont-Saint-Bruno. 4 chambres à l’étage. Salon et Jocelyne Bénard, ctr. ment, balcon, terrasse, piscine creusée. À pied de tous les services. 262 500 $. courtier immobilier agréé salle familiale au rez-de-chaussée. Piscine creusée. Terrain bordé de cèdres offrant intimité. Près des écoles et des arrêts d’autobus (Montréal - Cégep à Longueuil). Cell. : 514 943-1708 Cell. : 514 940-1755 Visite libre le 26 février de 14 h à 16 h RECRUTE RENSEIGNEZ-VOUS

L’agence active à Saint-Bruno

70, rue Saint-Mathieu. Saint-Mathieu-de-Beloeil. Grand cottage avec garage Parce que RE/MAX vend 1 maison sur 2 au Québec*, dans secteur recherché de Saint-Mathieu-de-Beloeil, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 1 salle d’eau, superficie du terrain de 1 500 pi2, aucun voisin à joignez-vous à l’agence RE/MAX ACTIF et l’arrière, à proximité de l’autoroute 20. Elle vaut le déplacement! Michel St-Pierre, ctr. 415 000 $. Centris 9442702 offrez-vous une carrière passionnante! 1221001811

AGENCE IMMOBILIÈRE. FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME WWW.REMAXACTIF.COM

Visitez toutes nos 1592, rue Montarville, Saint-Bruno 450 653-6000 propriétés sur facebook/remaxactif 18 www.versants.com | 22 février 2017

Station thermale au pied du mont Saint-Bruno Un sondage favorable au SPA

Un premier sondage LOBSERVATEUR, com- commerce récréotouristique en complément mandé par Patrick Rake, le promoteur du avec la montagne et le centre de ski ». Parc thermal urbain au pied du mont Saint- Bruno, est favorable à l’implantation du Les résidants défavorables au projet craignent projet. plutôt « les impacts négatifs de l’accroissement de la fréquentation, tels que la perte de tran- un texte de Frédéric Khalkhal quillité »; « les impacts environnementaux [email protected] associés à la gestion du paysage, de l’écologie et de l’intégrité du territoire »; « les coûts élevés et des augmentations de taxes ». Le processus avance dans l’acceptabilité d’un projet de SPA à Saint-Bruno-de-Montarville. « Ce sera la plus belle station thermale au monde, mais Hier soir, lors de la séance du conseil municipal, je veux que ce soit un projet rassembleur. Je suis une Patrick Rake en a fait la promotion tout en invi- personne qui écoute, cela permet d’améliorer mes tant la population à assister à une assemblée projets. » - Patrick Rake publique qui se tiendra sur le sujet le 9 mars au Centre Marcel-Dulude, en soirée. « Ce sera la plus belle station thermale au monde, mais je PROFIL DES RÉPONDANTS veux que ce soit un projet rassembleur. Je suis Patrick Rake a invité la population montarvilloise à la séance publique du 9 mars où il présentera le projet du SPA. Le sondage a relevé plusieurs éléments quant une personne qui écoute, cela permet d’amé- (Photo : Frédéric Khalkhal) aux caractéristiques des personnes interrogées liorer mes projets », a-t-il indiqué au micro en à Saint-Bruno. L’échantillon d’analyse présen- rappelant qu’un sondage qui venait de paraître Les premiers résultats montrent qu’une large de plus de 65 ans (31 %) », comme le montrent tait une scolarité élevée avec 59 % des répon- semble montrer l’intérêt des Montarvillois à ce majorité des répondants au questionnaire les conclusions du document. dants de niveau universitaire, conduisant à des projet. « accueillent le projet d’investissement comme revenus annuels du ménage de plus de une bonne nouvelle (56 %), dont 17 % comme En abordant l’implantation concrète du projet, 100 000 $ pour 29 % des répondants. Ce sont LE SONDAGE une très bonne nouvelle. Ce taux atteint 63 % les réponses diffèrent légèrement : 54 % y 42 % d’hommes et 58 % de femmes qui se sont Le projet de Parc thermal urbain au pied du auprès des plus hauts revenus et 78 % auprès seraient favorables, dont 15 % très favorables prêtés à l’exercice, dont 59 % avaient moins de mont Saint-Bruno peut désormais s’appuyer des citoyens âgés de 35 à 44 ans », peut-on lire. et 27 % défavorables; 20 % des répondants res- 65 ans et 41 % plus. sur un sondage favorable mené auprès des tent sans opinion. citoyens de Saint-Bruno-de-Montarville. Le A contrario, il y aurait un répondant sur cinq Toujours selon les résultats du sondage, 62 % sondage téléphonique, commandé par l’entre- (20 %) qui « considère le projet d’investisse- Les éléments mis en avant par les citoyens des sondés avaient entendu parler du projet et preneur, a été réalisé entre le 8 et le 12 février. Il ment au pied du mont Saint-Bruno comme en accord avec le projet sont « les retombées 87 % d’entre eux savaient qu’il s’agissait d’un a permis à 400 résidants, soit un taux de une mauvaise nouvelle, alors que 24 % n’arri- économiques importantes anticipées pour SPA. réponse de 33 %, de se prononcer sur l’accep- vent pas à se faire une opinion sur le projet. la municipalité »; « la stimulation de l’emploi tabilité du projet au pied de la montagne. Cela s’observe surtout auprès des citoyens âgés local »; « le développement d’une marque de

Ouverture officielle de l’unité modèle | SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 FÉVRIER

Pavillon de location angle des rues Saint-Charles dès 12 h et Saint-Georges

Soyez parmi les premiers à visiter l’unité modèle 66 UNITÉS d’un projet locatif unique EN LOCATION à Saint-Lambert ! • Cour intérieure aménagée • Stationnement intérieur • Service de gestion 24/7 • Gym et lounge

450 486-4398 >7130578 www.versants.com | 22 février 2017 19 Conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville Le SPA comme sujet à l’ordre du jour

La séance du conseil municipal de lundi a vivement au processus qui a été mis en place fait salle comble pour, entre autres, l’adop- par la municipalité pour permettre ce change- tion de la modification du Plan d’urba- ment de zonage sans passer par le conseil nisme afin d’accepter l’implantation éven- municipal au préalable. Le projet nécessitera tuelle d’un centre de santé thermale au au préalable « l’accessibilité sociale » de la pied du mont Saint-Bruno. population. Reste à savoir les moyens qui seront mis en œuvre pour savoir s’il y a accessi- un texte de Frédéric Khalkhal bilité sociale ou non; [email protected] La séance du conseil municipal de Saint-Bruno a suscité beaucoup d’intérêt lundi. (Photo : Frédéric Khalkhal) - il a été voté un avis de motion permettant C’est avec un ordre du jour chargé et une salle - il a été permis au Centre d’action bénévole les vard des Promenades, la rue Mesnard (incluant d’ajouter une section particulière applicable comble que la séance du conseil municipal a P’tits bonheurs de vendre le journal L’Itinéraire ; la rue Cabot), la rue Monnoir et la rue Vignau aux terrains constructibles adjacents aux limi- été ouverte lundi. Lors de la première période seront concernés par des travaux de pavement; tes du parc national du Mont-Saint-Bruno, sur de questions des citoyens, beaucoup d’interro- - une politique culturelle et patrimoniale de la la rue de Montpellier. Le Plan d’implantation et gations ont porté sur la réglementation du Ville (une première au sein de la municipalité) a - le conseil municipal a adopté un règlement d’intégration architecturale (PIIA) en est donc changement de zonage qui était prévue à été adoptée; permettant à la compagnie FedEx de s’établir désormais modifié. Il est entre autres prévu l’ordre du jour et qui a été adoptée à la majori- au 1100 rue Parent, des locaux actuellement dans ce règlement que le « nombre de terrains té des voix, les membres de l’opposition ayant - La Banque Nationale du Canada a cédé gratui- opérés par l’entreprise Densi; à construire est limité en fonction des caracté- voté contre. tement à La Ville un de ses terrains, situé sur le ristiques naturelles du site », ou encore il faut Grand Boulevard Est, pour favoriser le tracé du - un sujet très controversé a été scellé par un que les terrains constructibles permettent une Mais avant d’en arriver à l’un des derniers sentier Oka/Mont-Saint-Hilaire; vote de la majorité sur l’adoption d’un règle- « profondeur des terrains suffisante pour assu- points de la séance, il a été décidé qu’un cadre ment permettant de transformer une zone rési- rer la conservation d’une importante bande de la Ville, il n’a pas été nommé, soit suspendu - le conseil a voté pour l’adoption de la politi- dentielle en un secteur d’affectation mixte au boisée ». Rappelons que ce point, largement pour trois jours sans solde par Martin Murray, que de l’arbre de Saint-Bruno; pied du mont Saint-Bruno. Ce changement de défendu par Marilou Alarie, conseillère du maire de Saint-Bruno sur le motif « d’insubordi- zonage permet ainsi de favoriser le projet district 6, avait été reporté par les votes défavo- nation », comme l’a laissé entendre le maire. - un avis de motion a été voté permettant d’implantation d’un centre de santé thermale rables du maire et de Jacques Bédard, con- l’adoption d’un programme pour l’entretien (SPA) avec ou sans hébergement. Un projet qui seiller du Parti montarvillois élu dans le district Plusieurs autres décisions ont été prises lors de routier 2017 et autorisant un emprunt de sera présenté au public le 9 mars au Centre 7, associés à ceux de l’opposition. cette soirée. En voici quelques-unes : 900 000 $. Les rues De La Madeleine, le boule- Marcel-Dulude. Plusieurs citoyens s’opposent

Je vous invite cordialement à la visite libre le dimanche 26 fév. de 14 h à 16 h

1605, RUE FORTIER, CONDO 41, SAINT-BRUNO CONDO À SAINT-LAMBERT VOTRE RÉSIDENCE EST DEVENUE TROP GRANDE... LIBRE IMMÉDIATEMENT! Prix en bas de l’évaluation municipale. Pour ceux qui recherchent un endroit tranquille (Insonorisation optimale)! Spacieux condo (1420 pi2), unité de coin, orientée côté soleil. Idéalement situé. Près du transport et des services. Plan à aire ouverte : Possibilité de 3 chambres avec 2 salles de bain. 2 espaces de stationnement intérieurs. Plafonds 9 pi, planchers de bois (franc, chêne, salon, salle à manger et cuisine. 2 terrasses. Luminosité exceptionnelle qualité supérieure) viennent d’être posés. 347 700 $ en toutes saisons. 169 000 $. À ce prix, pourquoi payer un loyer! 1221001851 450 653-4643 MARIA BUSSIÈRE Groupe Sutton actif Agence immobilière Courtier immobilier

15 ANS 1221001795 D’EXPÉRIENCE ET D’EXCELLENCE

CONDO MODÈLE Concept contemporain avec ascenseur* À PARTIR DE $ 255 000 tx incluse garage simple individuel disponible, ascenseur* avec accès direct au condo

LES CONDOS DU SUMAC SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE

3101, boul. De Boucherville 514 913-2411 | 450 536-1000 www.constructionbel-art.com

* De type plateforme élévatrice. 20 www.versants.com | 22 février 2017

Sainte-Julie Ouverture du Bazar Chez Mireille

Le Bazar Chez Mireille a ouvert ses portes COMMENT ÇA FONCTIONNE officiellement le 10 février à Sainte-Julie. Sa Le Bazar Chez Mireille se donne comme champ mission : donner une deuxième vie aux d’action la circonscription de Marguerite- meubles et en faire bénéficier la commu- D’Youville, pour chercher à domicile gratuite- nauté. ment des meubles de bonne qualité qui encombrent. « Je ne me limite pas à ce terri- un texte de J.C. Gagnon toire. Tout le monde peut me contacter et j’irai [email protected] récupérer les meubles à partir du moment, bien évidemment, où il ne m’en coûte pas plus Le Bazar Chez Mireille est une entreprise à part en essence. J’ai d’ailleurs fait plusieurs collectes entière qui s’est donné comme vocation d’être à Saint-Bruno déjà. » proche de sa communauté . Avant de se déplacer, Mireille demande à voir des photos pour faire une première évaluation. « Ce que je souhaite « Nous vendons en l’état tous les meubles, c’est pour cela qu’ils doivent être en parfait état. » avant tout, c’est de Après cette première évaluation, elle se donner une deuxième vie Le Bazar Chez Mireille a été ouvert officiellement le 10 février à Sainte-Julie. (Photo : courtoisie) déplace gratuitement pour récupérer l’objet qu’elle mettra en avant dans sa boutique, aux meubles en les était fatiguée « de faire des conventions collec- SOUTIEN POLITIQUE « même les canapés. Cela aide beaucoup les revendant à des prix tives ». Elle a commencé à faire du bénévolat à C’est ainsi qu’à l’ouverture officielle du gens, car il n’y a pas beaucoup d’organismes Meublétout, un magasin de meubles d'occa- 10 février, Michel Picard, député fédéral de qui proposent ainsi de les récupérer. » En modiques, d’où le sion à prix modique. De là est né Le Bazar Chez Montarville, ou encore Suzanne Roy, mairesse même temps, le produit est proposé sur les Mireille. « Nous sommes ouverts depuis le 2 de Sainte-Julie, sont venus soutenir le projet. réseaux sociaux du Bazar pour en faire la pro- caractère social, mais juillet 2016 à Sainte-Julie. Ce que je souhaite « La MRC Marguerite-d’Youville m’a également motion. Une fois le meuble vendu, Mme aussi environnemental. » avant tout, c’est de donner une deuxième vie aidée à mettre en place mon entreprise. Il y Ouellette propose même un service de livrai- aux meubles en les revendant à des prix modi- avait une demande à Sainte-Julie pour ce son toujours à prix modique. « Depuis juillet, j’ai - Mireille Ouellette ques, d’où le caractère social, mais aussi envi- genre d’entreprise comme à Longueuil. Mais réussi à vendre assez pour couvrir mes frais. Je ronnemental », précise-t-elle. comme je viens de Saint-Basile-le-Grand, j’ai suis très satisfaite. » Et tout le monde vient dans choisi une ville qui était semblable à ce que je la boutique, étudiants, personnes sur l'aide Mme Ouellette combine ainsi la valeur finan- connaissais. » Les responsables des Services sociale, brocanteurs, antiquaires... Mireille Ouellette est l’entrepreneure sociale à cière, sociale et environnementale de son aux entreprises de la MRC et du Centre de for- la tête du Bazar Chez Mireille. Pendant 33 ans entreprise; de cette façon, elle récolte l’appui mation professionnelle des Patriotes, qui ont L’entreprise sociale a aujourd’hui deux salariés dans une entreprise manufacturière, aux res- des investisseurs et des consommateurs qui largement contribué à la réussite de ce projet, et fera bientôt appel à des bénévoles qui vou- sources humaines les 15 dernières années, elle partagent les mêmes points de vue. faisaient partie des invités. dront s’impliquer. 1221001725 www.versants.com | 22 février 2017 21

dis, mercredis et jeudis, de 15 à 17 h. Une ensei- BABILLARD gnante et une orthopédagogue reconnues par la Commission scolaire des Patriotes aident vos CLINIQUE D’IMPÔT AU CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE jeunes de 6e année du primaire à la 5e secon- 5 MODÈLES Comme chaque année, le Centre d’action daire. Inscriptions requises au 450 441-1989, bénévole Les P’tits bonheurs aidera les rési- poste 21. dants de Saint-Bruno à faible revenu à produire À VISITER leurs déclarations de revenus. Le service sera SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE offert avec rendez-vous les lundis et mardis, de DE SAINT-BRUNO 9 à 11 h et de 13 h à 15 h30, ainsi que le vendre- La Société d’horticulture et d’écologie de Saint- di de 9 à 11 h, et ce, du 3 mars au 28 avril 2017. Bruno (SHESB) propose Murs verts et toits végé- Une contribution d’au moins 5 $ par déclara- talisés, une conférence de Claude Vallée, pro- tion est demandée. Apportez les documents fesseur et coordonnateur en innovation tech- nécessaires. 450 441-0807. nologique, le mardi 28 février, 19 h 15, au Centre Marcel-Dulude (530, boul. Clairevue CLUB INFORMATIQUE MONT-BRUNO (CIMBCC) Ouest), à Saint-Bruno-de-Montarville. M. Vallée Le CIMBCC regroupe des personnes désirant est l’initiateur du Pavillon horticole écorespon- partager leurs connaissances et s’entraider en sable de l’Institut de technologie agroalimen- Situé au coeur du informatique. Il accueille autant des débutants taire, campus de Saint-Hyacinthe. Il nous fera que des connaisseurs. Venez nous rencontrer découvrir que « les plantes ont une place développement Faubourg au chalet Marie-Victorin, situé au 1150, rue importante et active dans l’écologisation du Marie-Victorin, à Saint-Bruno, le mercredi soir bâtiment ». Gratuit pour les membres de la Cousineau à Longueuil et le vendredi après-midi. Nous acceptons les SHESB, 7 $ pour les non-membres. inscriptions en tout temps. Au programme ce Renseignements : Réal Scalabrini au mercredi 22 février à 19 h 30 : Photoshop 450 461-2819. Site Internet : www.shesb.ca. Élément Éditeur (on présentera dans une pre- mière partie les principales caractéristiques de RECHERCHE D’UN MEMBRE À LA GERBE DORÉE cet éditeur d’images qu’est le logiciel commer- Un membre du conseil d’administration se reti- cial Photoshop. Dans une deuxième partie, rera en avril, il faudra donc lui trouver un rem- divers exemples seront illustrés). Note : cette plaçant. Si cette personne pouvait s’occuper de séance ne sera pas reprise un vendredi. Au pro- l’activité des voyages, ce serait un avantage. gramme ce vendredi 24 février à 13 h 30 : outils Communiquez avec Carmen Lacombe au et techniques de sauvegarde des fichiers et 450 653-1800 pour de plus amples programmes ainsi que site Pinterest (décou- informations. vrez ce site qui permet de partager des trucs, des idées de bricolage et autres). Plus de détails DES DETTES? IL Y A DES SOLUTIONS! auprès de la responsable des communications, Rencontres à Longueuil pour les personnes Raymonde Lemay, au 450 482-3993. ayant des problèmes d’endettement. Notre site : www.cimbcc.org. Prestataires sécurité du revenu, assurance- emploi, rentes… ou sans revenus : 2 mars ou AIDE AUX DEVOIRS 13 mars à 13 h 30. Vous êtes un travailleur? La Maison des jeunes (MDJ) Saint-Bruno offre 8 mars ou 21 mars à 19 h. Confidentiel. Gratuit. GRATUITEMENT de l’aide aux devoirs les mar- Inscription : ACEF Rive-Sud au 450 677-6394.

CONDO À VENDRE

ASCENSEUR GARAGE 3½ 4½ PISCINE à partir de à partir de 124 600$ 169 900$ GICLEURS +tx +tx

À proximité : écoles, Promenades Saint-Bruno, Parc de la Cité, Quartier DIX30, pistes cyclables, et beaucoup plus!

IMPECCABLE CONDO entièrement rénové, situé à l’Île-des-Sœurs, dans le magnifique immeuble de prestige Les Sommets I, vue sur le fleuve, 2 chambres, 2 salles de bain, grande terrasse, garage, A/C central, planchers en bois, plafonds 9 pieds, comptoirs granite, BUREAU DES VENTES salle de lavage séparée, rangement au s-s. Complexe sportif avec 3710, RUE ROLAND-MARQUETTE, LONGUEUIL LUNDI AU MERCREDI : 12 H À 20 H piscines int. et ext., portier 24/24, concierge à plein temps, salle de JEUDI AU DIMANCHE : 12 H À 17 H réception, suite d’invités, salles de billard et de pratique de golf. Tous 1221001848 les services sont offerts sur L’Île - À 15 minutes du centre-ville. LECENT12.COM Communiquez avec Mme Fafard, courtier immobilier, Immeubles Charisma inc. 514 796-5252 514 546-5897 1221001556 22 Photo :MonkeyBusinessImages versants T ARTS outes leschroniques sur .com lignes, plusde160billetsont déjàété vendus. à compter de22h45.Au moment d’écrire ces nement. montera LaCollection sur lesplanches coûteront lesoirdel’évé-à 5$.Ils 8$àlaporte avec OnlyRevl, enprévente sont actuellement Les billetspourcette soirée, quidébute à21h une sallemythique »,souligne Glyda. d’entrepart nous, leCentre Marcel-Dulude est desoiréeCollection dansante 2.0.«Pour laplu- carnivore, deLa quiqualifiece concert pour lemoinscherpossible»,explique Plante musique estrassembleuse. Donc, duplaisir Le butest collectif, inclusif, parce quenotre « Nousnesommespaslàpourfaire del’argent. chansons «Pina Colada »,«Collexion »,« Who que contient neuftitres, dont uneintro, etles etBandcamp. Soundcloud numériques Le dis- Moonstone quelquessemaines,Depuis l’album dugroupe, MOONSTONE estunesallemythique.le CentreMarcel-Dulude » « Pour d’entre laplupart nous, ger leurmusiqueetd’organiser ungros L’objectifNimbus2k. desmembres estdeparta- d’appartenance »,mentionne enentrevue amis, delafamille, etdecréer unsentiment met d’attirer des plusdegensauspectacle, cer dansnotre ville, àSaint-Bruno! Ça nousper- «C’étaitde LaCollection. logique decommen- s’agira delajeunecarrière dupremier concert Vendredi soirauCentre Marcel-Dulude, il CULTURE aliasNimbus2k. Boivin, gnie deleurproducteur musical, Alexandre et Glyda. Le lesarencontrés journal encompa- scène respectifs sont Plante carnivore, Asw&ll Louis Lussier etLaurent Côté, dont lesnomsde posé dequatre vocalistes, dont Alexis Plante, secondaire duMont-Bruno. Le groupe estcom- qu‘ils étudiaient auCollège Trinité etàl‘École de 20ans, forme an,alors apris ilyaplusd’un de9jeunesmoins uncollectif La Collection, [email protected] un texte deFrank Rodi Jr Longueuil. seracert assurée Revl, parOnly de février ensoirée. ducon- première La partie Centre Marcel-Dulude ce vendredi 24 seproduira au Bruno-de-Montarville, Collection, un groupeLa de Soirée dansante 2.0 Musique , estdisponiblesurlesplateformes , L’ALBUM trap auCentre Marcel-Dulude trap deSaint- part y. y. Team 21,ungroupe quipourrait bienfaire une ajoute Plante carnivore, quijoue aussidans notre musique», utile pourçaetpartager d’autres amateurs. estunoutiltrès Internet Bandcamp nousamèneront également oreille etlavisibilité acquiseet surSoundcloud sera maisensuite, auspectacle, lebouche-à- «NoussavonsInternet. quenotre entourage formes numériques, lesréseaux sociauxet Les membres dugroupe louangent lesplate- VISIBILITÉ langues »,raconte Plante carnivore. les jours, nousmélangeonsdéjàlesdeux réfléchir pournous. Danslaviedetous langues, c’est quelquechosequisefaitsans composer en autant enfrançais qu’en anglais. «Chanter et entrevue Asw&ll. Les vocalistes chantent que j’ai commencé lesecondaire »,dira en un exutoire. «L’écriture estutileàmaviedepuis qu’ils considèrent comme uneéchappatoire, rappeurs collaborent àl’écriture destextes, Do You Think »ainsique«Gemstone ». Tous les Des membres L ducollectif franglais A Collection. (Photo :Prophedis) , cette fusiondesdeux www.voyagelm.ca

Contactez-nous! 1462, rue Montarville, Saint-Bruno Montarville, rue 1462, Vous le méritez. Clairevue Ouest. Le Centre Marcel-Dulude estsituéau530,boul. rappeurs »,soutient Glyda. decette prochaine générationsons partie de decette fontCollection relève. partie Nousfai- leur place; aujourd’hui, desgroupes comme La nent àcette musique. gros «De nomsont fait écouter quis’adon- lesgroupes etlesartistes Québec, etilexiste unpublicquébécois pour eux,ilexisteSelon unerelève pourlegenre au basses. degrosses tenu etunsonparticulier lyrique des États-Unis parsoncon- etquisecaractérise apparu audébutdesannées2000danslesud sent du Sigur Rós, lesmembres propo- deLaCollection Cowboys Fringants, Les Colocs, Obies, Dead Jean Leloup, Koriass, Eddie Vedder, les etdesmusiciensaussidifférents que Nirvana, lerap,Inspirés parlerock, legrunge de MUSIQUE TRAP un publicaustralien etaméricain. Canada, peutaussicompter LaCollection sur En plusdesesadmirateurs et au auQuébec Marcel-Dulude. lorsdelaprésentationapparition auCentre VOYAGE LM PLUS DE45 ANS ÀVOTRESERVICE www.versants.com trap Titulaire d’unpermisduQuébec , uncourant musicalquiserait 450 653-3658 | 22 février 2017 voyagelm

1221001480 www.versants.com | 22 février 2017 ARTS ET CULTURE 23

Bibliothèque municipale de Saint-Bruno-de-Montarville Éloïse Simoncelli-Bourque en rencontre d’auteure

Éloïse Simoncelli-Bourque sera à la biblio- ces jeux de rôles que je créais – huit ressources thèque municipale de Saint-Bruno ce mer- pédagogiques différentes. J’écrivais, en quel- credi 22 février pour une rencontre que sorte, de la fiction dans le cadre de ce jeu, d’auteure. La Montarvilloise sera sur place à et j’avais adoré cela! » compter de 19 h 30 afin de présenter son premier roman, Crachin. À la suite d’un séjour en Bolivie, où elle avait tourné un documentaire pour l’UQAM, Éloïse a un texte de Frank Jr Rodi décidé de se mettre à la tâche. Elle a fait l’achat [email protected] d’un petit ordinateur portable, qu’elle apporte partout. Elle raconte qu’elle n’a pas de bureau, mais qu’elle travaille assise dans le divan ou « C’est un honneur d’être ainsi accueillie par la dans son lit. « Mais ce que je préfère, c’est écrire municipalité de Saint-Bruno, qui m’offre cette dans le parc du Mont-Saint-Bruno, sur une tribune! Je serai très heureuse de rencontrer les table à pique-nique. » gens qui ont lu Crachin ou encore d’éventuels lecteurs », souligne au journal la romancière Éloïse Simoncelli-Bourque. « Au cours de cette L’objectif de cette rencontre est de discuter des enjeux soulevés par le roman et d’échanger sur rencontre, je prévois brosser l’écriture et la lecture. un bref portrait de la guerre Ce polar, un roman noir qui se déroule au cœur d’un scandale minier, publié l’année dernière civile guatémaltèque, parler aux éditions Fides, met en scène Élisa Morinelli, journaliste d’investigation, qui s’envole vers le de mon expérience de Guatemala pour enquêter sur une puissante entreprise d’extraction minière, Aura del sol. coopération au Guatemala et « Au cours de cette rencontre, je prévois bros- ser un bref portrait de la guerre civile guaté- des changements observés maltèque, parler de mon expérience de coopé- ration au Guatemala et des changements lors de mon dernier séjour. » observés lors de mon récent séjour, l’été der- nier », mentionne Éloïse Simoncelli-Bourque. - Éloïse Simoncelli-Bourque

Elle souhaite également, selon les questions et intérêts des participants, aborder les différen- Entre l’enseignement, la vie de famille et la tes questions soulevées dans son roman par les course à pied, Éloïse pianote sur son clavier personnages, relativement au travail-migrant- d’ordinateur portable en vue de mettre en saisonnier-agricole, à l’exploitation des ressour- pages un deuxième roman, qui se déroule ces naturelles, notamment l’extraction minière L’auteure du roman Crachin, Éloïse Simoncelli-Bourque. (Photo : archives) dans l’industrie pharmaceutique et dont l’intri- et ses impacts socio-environnementaux en gue est en partie campée dans le mont Saint- Amérique latine, au développement interna- années plus tard, elle campera le décor de ouverture sur le monde de l’écriture et de la Bruno. tional, au rapport à la vie dans les pays en déve- Crachin, son premier roman, inspiré de souve- publication. » loppement. nirs de ce périple en Amérique centrale. « Ce Les activités organisées par la bibliothèque livre, dans le fond, c’est beaucoup mes ÉCRIRE municipale (82, boulevard Seigneurial Ouest) À la suite d’études en éducation, Éloïse réflexions, mes questionnements sur le monde C’est d’abord en travaillant à la rédaction de sont gratuites et offertes aux membres seule- Simoncelli-Bourque prend le large pour des et une partie de mon expérience de vie. C’est ressources pédagogiques que la passion de ment. Il est nécessaire par contre de s’y inscrire, expériences de coopération internationale. également l’espoir de rédiger un autre bouquin cette femme pour la création littéraire s‘est en composant le 450 645-2950 ou en se pré- Entre autres au Guatemala, là où plusieurs un jour, plusieurs autres peut-être, et une développée. « Mon goût d’écrire provient de sentant au comptoir du prêt.

Prenez votre sourire en main!

Anny Carrier D.M.D François Prévost D.M.D Isabelle Fraser D.M.D 2230, boul. du Millénaire, suite 165, Saint-Basile-le-Grand, place de la Gare T. 450 461.9696 • www.votresourire.com 1221001846 24 www.versants.com | 22 février 2017

PROMOTION HIVER 2017: DOMAINE Des Hauts Bois, SCIERIES MOBILES à partir "À votre service". Peinture, PRÊTEUR hypothécaire privé Notre-Dame-des-Bois, jus- Ste-Julie, grand 4-1/2, frais BELOEIL: grand 4-1/2, de 4,397$ Coupez bois de plâtre, menuiserie, Richard SAAQ - SAAQ - SAAQ de premier et deuxième ni- Emploi éducatrice bilin- qu'au 31 mars financement peint, ensoleillé, verticaux in- chauffé, éclairé, 2 sta- toutes dimensions avec vote Marceau 450-922-0930, Victime d'un accident au- veau. Financement rapide gue offert à l'Académie 0% sur terrains au Domaine clus. Planchers flottants. tionnements, pas d'ani- propre scierie à ruban porta- RBQ: 2226-7090-33 tomobile? Vous avez des peu importe votre région. Seigneuriale, milieu dy- des Appalaches, accès à plu- Près des services, Mont-St- maux, enquête de cré- tive. Info & DVD gratuits, blessures? Contactez- Service professionnel. Nos namique et très profes- sieurs étangs, sentiers, 40km Bruno. Idéal personne retrai- www.ScieriesNorwood.ca/ nous. Consultation gratui- taux sont compétitifs et nos sionnel pour une classe dit, maison privée, ATTENTION RÉNOVATIONS d'immersion anglaise. de routes privées déneigées, té ou semi-retraité. Pas d'ani- 865$, libre immédiate- 400qn F. CHARBONNEAU. Finition te. M. Dion Avocats, tél: conditions de financement 3 montagnes. De plus: rabais maux. Non-fumeurs. Non 1-800-408-9995, poste: 514-282-2022 flexibles. Financement Bris- ment. 450-281-1644 sous-sol, plafonds suspen- Temps plein à compter du de 2,000$ en faisant un don chauffé. Libre 1er mars, à 400QN. dus, planchers flottants, pa- www.sossaaq.com son. 1-866-566-7081 au Projet École-Communau- partir de 855$/ mois, 27 février. tios, "deck", peinture. Travail Compétences requises: té, certaines conditions s'ap- 450-922-3649 professionnel. Prix imbatta- pliquent. 819-888-2314 ST-BRUNO: 3-1/2, Agence de rencontre avoir un diplôme DEC ou 4-1/2, 5-1/2 en promo- bles. Estimation gratuite. avec permis AEC en petite enfance ou www.domainedesappala- ST-BASILE: 4-1/2, envi- Licence R.B.Q.8263-8222-25 ches.ca ronnement de verdure et tion. Grands logements, une reconnaissance des rénovés, chauffés, eau BOIS de foyer Borduas François 450-446-1466, CONTACTS directs et rencon- SOLUTIONS à l'endettement. acquis terminé ou en tranquillité, corde à linge, 514-236-9308. tres sur le service #1 au Qué- Trop de dettes? Laissez-nous 2 balcons, idéal couple chaude, électroména- 1ère qualité. Érable, bois cours, joint à des expérien- gers, buanderie, ascen- franc 100%. Prenons ré- bec! Conversations, rencon- vous aider. Un seul verse- ces pertinentes. ou personne seule, 750$/ tres inattendues, des aventu- ment par mois. 7 sur 7, de 8h mois. Références deman- seur, stationnement, servations. Livraison tou- Fonctions: suivre la routi- Wifi. Près écoles, parc, te l'année. HOMME à tout res inoubliables vous atten- à 20h. MNP Ltée, Syndics au- ne établie pour le groupe et 2-1/2, SAINT-BRUNO, demi dées. 450-441-5903 dent. Goûtez la différence. torisés en insolvabilité. sous-sol, chauffé, éclairé, services, autobus. In- 450-347-2751. faire. Rénovation mettre en application le fos.: 438-501-4797 générale. 30 ans Appelez le 1-877-661-2626 514-839-8004 programme éducatif tout eau chaude, tranquille, ST-BRUNO: 4-1/2, grand, pour les écouter ou bien, plancher flottant et cérami- en assurant la santé, la sé- ensoleillé, immeuble paisible, d'expérience. Jean pour leur parler, depuis votre curité et le bien-être. que, mini laveuse inclus, céramique cuisine/ plancher cellulaire, faites le # (carré) système intercom, station- 450-653-0478, Veuillez contacter Stépha- flottant, porte-patio, balcon, 514-207-6603 6910 (des frais peuvent s'ap- nie Rivest au: nement, près des services, près des services, autorou- pliquer). L'aventure est au voisin centre d'accueil, 450-653-1819 ou par cour- tes, autobus et train de ban- FEMME de ménage (à bout de la ligne. * BELOEIL riel à: srivest@ idéal personne seule. lieue. Pas de chien. 795$/ STE-JULIE: condo 4-1/2, son compte) RECHERCHE AIDE JUILLET 554$/ mois. academieseigneuriale.com mois, 514-919-1454, 1767 Principale, dans le villa- - Professionnelle et de MENUISERIE générale. SERVICE RENCONTRE. Rela- FAMILIALE. 514-914-4922/ 450-447-9280 ge. Unité de coin, premier ni- confiance, honnête et se Spécialité peinture, fini- 514-607-1870 tions Long-terme, ESSAYEZ veau, très tranquille, foyer souci du travail bien fait. tion intérieure: O'gee, GRATUITEMENT!!! RECHERCHE AUSSI ST-BRUNO: 5-1/2. Grand, en- gaz, aucun tapis, terrasse, - Estimation Gratuite (prix portes, cadrages, plin- 1-888-451-7661. Appelez AIDE (même ou autre ST-BRUNO: De Chambly. soleillé, immeuble paisible, stationnement. 930$, non global) thes, réparations, plâ- #7878 ou 1-866-634-8995. personne) à 6h AM, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2. Bel cuisine rénové à neuf, porte- chauffé, non éclairé. Libre - Apporte ses produits tre. Travaux de qualité. Adulte 1 à 1 en direct appe- pour préparer l'enfant et immeuble, style condo, patio, balcon, près des trans- 1er juillet. 514-994-5843 - Peut donner références 40 ans d'expérience. lez: 1-877-347-9242. ou le voyager à l'école, secteur boisé, sécuritaire. ports. Pas de chien. si désiré Anthony 514-602-5547 514-707-2380 #5015. Rencontrez des fem- CHAUFFEUR occasionnel Planchers céramique, 514-919-1454, - Peut faire autres tâches mes célibataires de votre ré- flottant. Entrées laveuse/ 450-447-9280 connexes. Merci. Josée: demandé pour une per- RÉNOVATION tous genres. gion. 1-888-571-5763 (18+) sonne du 3e âge résident sécheuse, concierge. 438-325-9416 Démolition, menuiserie, céra- BOUCHERVILLE: mécani- 450-653-1708. 2-1/2, St-Bruno, chauffé, à Ste-Julie. Personne de éclairé, poêle/ frigidaire. Près SALLES de différentes di- mique, plancher bois, pose cien en suspension pour confiance, retraitée, hon- transports. Idéal personne mensions pour soins, FEMME de ménage. de gypse, tirage de joints, poids lourds, de soir, nêteté, coutoisie et réfé- seule. 450-461-0850 consultations et artistes. 450-445-1009 portes, fenêtres, revêtement avec minimum 2 ans rences requises. Contac- 4-1/2, rue Huet, 3e Centre Vivarté Mieux-Être, extérieur, plus 20 ans d'expé- 310-PRÊT: Prêt de 500$ à d'expérience. tez Christine, rience dans domaine, propre 1,000$. Aucune enquête de 514-928-9766 plancher, entièrement ré- 4-1/2, rénové, Boul. des Ste-Julie. Ambiance chaleu- 514-508-7029 nové, 815$/ mois, très reuse, inspirante et fiable. Jean 514-519-5703 crédit. Approbation en 5 mi- Hauts-Bois, Ste-Julie, pas nutes. Ouvert 7 jours de 8h à beau logement. Libre im- d'animaux, 1 stationne- 514-266-1089 COMPAGNIE recherche fem- médiatement. Aussi 20h. Compose sans frais: mes pour travail par télépho- ment. Enquête crédit, TIREUR de joints, 40 ans 310-PRET 4-1/2, 2e plancher, libre 695$, février. idéal semi- DAME de compagnie pour d'expérience. Bel ouvrage. ne. Travail à domicile aux juillet. 5-1/2, niveau ter- retraités, retraités. ST-BRUNO: local personne âgée ou perte Roger: 514-512-9225 heures de votre choix. Rému- rasse, très propre, libre 514-919-3420 commercial 750 d'autonomie 450-641-0331 nération hebdomadaire ga- juillet. Références deman- Prêt 500$ à 1000$. Main- rantie. Débutantes bienve- dées. Pas de chien. pi.ca., centre-ville, tenant ouvert 7 jours. Ob- nues. 1-866-503-0834 GARDERIE LES PETITS tenez votre argent instan- DE BELOEIL 514-850-1085 ST-BRUNO: des Tilleuls, voisin crémerie 1503 Roberval, tanément avec Sekur. Recherche éducatrice 4-1/2, libre 1er juillet, sty- Mauvais crédit accepté. PAYSAGISTE recherché, avec expérience, temps le condo, grand avec secteur achalandé. ANA Médium pure, 40 ans SABLAGE Charbonneau Dépôt d'argent 7j/7. Cré- temps plein avec mini- partiel et temps plein. TRÈS grand 4-1/2, plancher bois/ céramique, Disponible 1er d'expérience, ne pose aucune dit Yamaska mum 2 ans d'expérien- 450-536-0707 ext 21 dans immeuble en béton 426, Connaught, Otter- Seigneurial est, à juillet. 1,400$/ question, réponses précises burn Park. 514-707-4221. 1-877-661-4721 ce, St-Bruno, info@ avec ascenseur, paisible et datées, confidentielles. www.credityamaska.com 450-653-2110 lespetitsdebeloeil.com partir de 598$ et 1er et boisé. Sans animaux. mois. Plancher bois franc: Po- plancher 715$/ mois, Tél.: 514-613-0179 (Avec ou se, sablage, réparation. 514-571-0835, 514-949-0565 sans Visa/ Mastercard) libres pour juillet, 450-461-0684 Vernis sans odeurs. Esti- ensoleillés, plan- mation gratuite. #R.B.Q.: chers bois franc, 8273-8469-11 4-1/2, SAINT-BRUNO, 3e STE-JULIE: local 800 près Lac du Village, étage, ensoleillé, tranquille, pi.ca., porte de garage Aussi disponible plancher bois franc, entrée 8X6, rénové 2015, 2 bu- SABLAGE de Planchers APRÈS M’AVOIR LU... 5-1/2, 800$, propre, laveuse/ sécheuse, placard reaux, 1 grande surface, ! ! ! Salle de bain, sous-sol, Pose, réparation, teinture beau recouvrement fermé, système intercom, système d'alarme, chauf- et plus. www.allanroy.ca. Sablage d'escaliers balcon, stationnement, près fé, éclairé, stationnement, Estimation gratuite. Rénopro Finition au choix de plancher. Réfé- services, voisin centre RBQ: 5613-9793-01. Allan 450-653-3109 RECYCLE-MOI! rences demandées. Libre immédiatement, d'accueil, JUILLET, 774$/ 450-649-1516 poste 0 Roy résidant de St-Bruno: planchersduclos.com 514-850-1085 mois. 514-914-4922, 514-462-8807 R.B.Q: 8349-2843-20 514-607-1870

Vous avez une location et vous désirez changer de véhicule?

Peu importe la marque et l’endroit d’où vous louez votre véhicule, nous trouverons une solution avant la fin de votre terme!

135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com 1221001844 www.versants.com | 22 février 2017 25

1221001860 Allô prof : des services CONDO À LOUER REMERCIEMENTS ACHETEZ VOTRE VÉHICULE. Prière au St-Esprit AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉ- GRATUITS d’aide aux St-Esprit, toi qui m'éclaircis DIT. PERMIS VALIDE. LI- tout, qui illumines tous les VRAISON POSSIBLE LE chemins pour que je puisse MÊME JOUR. RECHERCHE devoirs offerts Très beau et propre 4 1/2 à louer à DE VÉHICULE, IMPORTA- atteindre mon idéal, toi qui er me donnes le don divin de TION U.S. Transco à la grandeur Saint-Bruno disponible le 1 avril 2017. pardonner et d'oublier le mal 450-446-2800 Construction de 2014, face au qu'on m'a fait, toi qui dans ATTENTION! ATTENTION! du Québec! tous les instants de ma vie es Besoin d'une auto. Problème parc Rabastalière avec une grande avec moi, je veux pendant ce de crédit? C'est fini. Aucun court dialogue te remercier cas refusé. Financement sur terrasse arrière. OPÉRATEUR DE MACHINE À pour tout et confirmer encore place. Voiture, camion, van, une fois que je ne veux pas 2004 à 2013 Robert Cloutier Montréal NIDS-DE-POULE ET BALAI DE RUES me séparer de toi malgré Autos 450-446-5250, Inclusions : un stationnement intérieur et n'importe quelle illusion ma- 514-830-0098, 514 527-3726 térielle. Je désire être avec toi 1-888-446-5250 extérieur, rangement dans le garage et dans la gloire éternelle. Merci STATUT robertcloutierautos.com électroménagers en inox; laveuse, de ta miséricorde envers moi Québec et les miens. (La personne À voir auto, camion, 4x4. Fi- Postes permanents à temps plein (2) devra dire cette prière durant nancement maison aucun cas 418 843-5355 sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave- 3 jours consécutifs). Après refusé. Voitures 2010 à 2016, vaisselle et micro-ondes. 1 490 $/mois. COMPÉTENCES les 3 jours, la grâce deman- léger dépôt, aucun endos- Extérieur dée sera obtenue même si seur. 1-866-566-7081 Expérience minimum de 3 ans en cela paraît difficile. Faire pu- financementbrisson.com 1 888 776-4455 conduite de machineries lourdes blier aussitôt la grâce obte- Contactez Nathalie Lefebvre : nue, sans dire à personne la Site Internet 514 813-2226 Permis de conduire classe 3 (requis) demande. A.G. Carte de compétence CCQ (requis) www.alloprof.qc.ca *Références de crédit obligatoires 1221001709 Connaissance en mécanique générale Personne autonome et polyvalente OFFRE D’EMPLOI PRINCIPALES FONCTIONS Opérer une machine à nids-de-poule de type :LIEU Ste-Julie (Montérégie) Python 5000 DESCRIPTION 1221001875 Opérer un balai de rues Le grand concessionnaire de la Rive-Sud DESCHAMPS Chevrolet Buick Cadillac GMC JOURNALIERS Effectuer l’inspection journalière de l’équipement est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : Effectuer des réparations mécaniques mineures EMBAUCHE IMMÉDIATE HOMMES DE SERVICE NOUVEAUX POSTES STATUT AAVVEC OU SANS EXPÉRIENCE (2 POSTES TEMPORAIRES) Ambiance de travail dynamique • Travail extérieur, inspection visuelle des TTÂÂCHE : Installation de pneus Emplois régis par la CCQ machines au retour de location, préparation Et des équipements de levage avant leur location, APPRENTI MÉCANICIEN (POSTE À TEMPS PLEIN) lavage des machines, entretien ménager de la bâtisse et de la cour, mise à jour de l’inventaire TTÂÂCHE : Faire des changements d’huile et entretiens divers et placements des équipements dans la cour. Prière de faire parvenir votre CV à l’adresse suivante : [email protected] • 1 poste de jour (7h à 15h30) et 1 poste de soir (12h30 à 20h) disponibles. • Salaire à partir de 15$ • Statut permanent. 40h / sem. lundi au vendredi

DESCHAMPSAUTO.COM Envoyez votre C.V. à

450 649-9333 AUTOROUTE 20, SORTIE 102, SAINTE-JULIE [email protected]

Spécialiste en bardeaux d’asphalte

 ;+"2."!'0"3.@4;:'42 ;CCD 5 $ CCCF@HFIBCGFA<+"JEE!- ; "  FDDF@HFIBCGFA<= $+$  

RBQ : 8312-8132-08   %         %  %  (;:'42 "52CCD @4-  3. JEE; ;+"2.@"!@'0"  %" 1-( ,5,(-( 3- 3 %'# %# -("+030," %'  %'  4-"-,2"  % !  '   % !  ' !-(4-","--.2(7-"-53-!"51(24 "+$"(2"(-$&- 435 (24 +"          ";=. "&2. +"2.;3$&2.%32"( 3"!"-(,.!"+3-!"+(%"!%"' 43 ,  +*-( "05.2&5!"2,"         "( >!3" #(0"!-.(4 (2%+3-!"$3(+( $03"(2$( "24.=+""4 %32 2.%  "' 2"' "2+43"3"$&  =-"(4"24-">+"!4-","420$!-.325.0-"( (24 "+$-5>!

    " "!"2(+54(4"+;"(2"(-$&-(>+"!25"4 "2(!5!$4(2.45>+35. 3.0 "4 34").203"!"3(72"053 • Spécialiste en réfection de toitures résidentielles   "!-.(45+.3$24"-.(42.(+$,;-.(43(-2"!.,"!;3$(273"51(24 "+$ 20 . "!"0(51$>+ "73",#+    "3$4(+(3(%"!3"!54$3"!"!# .20+(;4(%" " ="(2"(-$&-(>+ >!4 3">  +=346. 3"!3-.(4,(4      5"!# .20+(3(50;34").20"!-.(4.200>!3"!-,"!3"+"54 "%%" 9 0  34-"2$%%(!"2%%.>!3+"0  • Permis de la Régie du bâtiment du Québec        $9"3"-2"49"4"3"-2"4-(3"0(51$3"!"--.!2.. +=34-4([email protected] 45 4-     +(;35+0" =34").203"+  -$' $3"+2"4 "03"2"!-(%;34").203"3"!(7(53"+2"253327"! 32"( ;3 3(7"!3"+4"34"&!53"+       +"75.-3"!",#+.203-3"&22,$!5!"2533>3+=3"51(-' "4 3"+ -(  ++(4-.!3-.(4++43  • Couvreur certifié BP      4"24-">+"!4-","420$!"+4-","+&$"43(33+=$4(+(3-.03"2 -"( 0   -""&--0$!"+25.    =-.(44-",5243-(-"4"$4( (24 "+$ 

• Certifié ventilation maximum    •     =3$4(2.(203"+2"2$&"!4"95")-"3"+2"5+7$-"("!"+0  • Assurances responsabilités •    ;2"(%(-+0;2"--.!2.. <4").20"!-.(43"&-"3$4"+( 3"2 "0   4"32"( -$' $3"!4 34"&!5  • Installation de gouttières "  •  "51(24 "+$"(-$&-"",/+0(  • "(2435!-(-"" -"(2$09">!3-BGA1-( >!,5,(-(,- • Estimation gratuite •     "$55!325"(-$&-3"!"2!2>+"!"2,"  • -2%A"5&-(+( B3(+&-?3( •    45.4-5"4-"3$20"2-.(3-"4"45'-"" -"(2$09 

1221001646 %     !    !!  $     !!  $       ! %    &(  <4"-2"4-("4( 44' 0 2.%+"2.3=888??< & 3=3"2"(22 ?2%?,. =" 09 34, rue des Éperviers Tél. : 653-9595 450     =3"$4 4-. 4-.2"3"57"24-"-"3"5-"4"23"--.32"03"+3"+5"  Saint-Basile QC J3N 1T1 Cell. : 514 838-9595            1221001825 26 www.versants.com | 22 février 2017

Notez qu’aucun poème ne sera accepté par AVIS PUBLIC BABILLARD courriel; il faut les faire parvenir avant le 1er mars par la poste, dans une grande enve- NSCRIPTIONS À LA SOIRÉE HARPE ET POÉSIE loppe pour ne pas plier les feuillets, et accom- Afin de participer à la lecture de la Soirée Harpe pagnés d’une feuille séparée indiquant vos AVIS PUBLIC et poésie, vous devez proposer environ 10 poè- coordonnées (nom, adresse, téléphone et ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT URB-UC2012-003 mes de votre choix, de thèmes différents et adresse courriel), ainsi qu’un bref CV de votre créés par vous. Chaque poème, écrit à l’ordina- parcours poétique (s’il y a lieu), à l’attention de teur, doit être présenté sur une feuille blanche Pierre Poulin-Piel, à l’adresse suivante : 603-147, Avis public est donné de ce qui suit : d’orientation portrait et de format 8 ½ x 11 (un rue Principale, Saint-Basile-le-Grand J3N 0B6. Lors de sa séance ordinaire du 13 février 2017, le conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville a adopté le seul poème par page). Chaque page doit con- Pour toute question, il est possible de joindre Règlement URB-UC2012-003 modifiant le Règlement relatif aux usages conditionnels URB-UC2012 afin de rendre admissible aux usages conditionnels la zone IA 583 et d’y autoriser les usages « Service d’envoi de tenir, bien centrés, le titre et le poème, et au bas l’organisateur au 450 690-1019 ou par courriel marchandise ou de transport par camion » et « Comptoir postal ou service de messagerie occupant 150 m2 ou du texte, votre nom et votre ville de résidence. à l’adresse [email protected]. plus de superficie de plancher ». Ce règlement a pour objet d’autoriser, à titre d’usage conditionnel, les usages C9-01-04 « Service d’envoi de marchandise ou de transport par camion » et C9-02-14 « Comptoir postal ou service de messagerie occupant AVIS PUBLIC 150 m2 ou plus de superficie de plancher » dans la zone IA 583 et de fixer les conditions applicables. De plus, il peut être consulté au bureau de l’hôtel de ville situé au 1585, rue Montarville, PROCHAINE ASSEMBLÉE PUBLIQUE Saint-Bruno-de-Montaville, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30. La prochaine assemblée publique du conseil d’administration du Réseau Donné à Saint-Bruno-de-Montarville, le 22 février 2017. de transport de Longueuil aura lieu le jeudi 9 mars 2017 à compter de 17h Lucie Tousignant, avocate au centre administratif du RTL, situé au 1150, boulevard Marie-Victorin, à Longueuil. Greffière e 1221001857 Le stationnement est permis sur les lieux Donné à Longueuil, M Carole Cousineau du RTL lors des assemblées publiques. le 22 février 2017. Secrétaire corporative. 450 463-0131 rtl-longueuil.qc.ca 1221001711

AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT URB-PIIA2009-008 D’UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT AUX PERSONNES HABILES À VOTER 1. Lors de sa séance ordinaire du 13 février 2017, le conseil municipal de Saint-Bruno-de-Montarville a AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA adopté le Projet de règlement URB-PIIA2009-008 modifiant le Règlement relatif aux plans d’implantation et VILLE DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE d’intégration architecturale URB-PIIA2009 afin d’ajouter une section particulière applicable aux terrains de la zone HA-712 adjacents aux limites du Parc national du Mont-Saint-Bruno. RÈGLEMENT 2017-3 DÉCRÉTANT DES DÉPENSES POUR LES INFRASTRUCTURES, LES APPLICATIONS AINSI QUE LA GESTION DE L’INFORMATIQUE ET AUTORISANT UN EMPRUNT POUR EN DÉFRAYER Ce règlement a pour objet d’ajouter une section particulière applicable aux terrains de la zone HA-712 adjacents LE COÛT aux limites du Parc national du Mont-Saint-Bruno. RÈGLEMENT 2017-5 ÉTABLISSANT LE PROGRAMME D’ENTRETIEN ROUTIER 2017 ET AUTORISANT UN Zone concernée Situation EMPRUNT POUR EN DÉFRAYER LE COÛT HA-712 Délimitée au nord par les limites du Parc national du Mont-Saint-Bruno, à l’ouest par le Avis public est donné de ce qui suit : parc Tailhandier, au sud par la rue Edgewood et à l’est par la rue des Érables. 1. Lors de sa séance ordinaire tenue le 13 février 2017, le conseil municipal de la Ville de Saint-Bruno-de- 2. Une assemblée publique de consultation sur le Projet de règlement URB-PIIA2009-008 aura lieu le jeudi Montarville a adopté les règlements suivants : 9 mars 2017 à 16 h 30 dans la salle du conseil située au 1585, rue Montarville, à Saint-Bruno-de-Montarville. Au cours de cette assemblée publique, celui par l’intermédiaire duquel elle sera tenue, expliquera ce projet de - Règlement 2017-3 décrétant des dépenses pour les infrastructures, les applications ainsi que la règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer à cet effet. gestion de l’informatique et autorisant un emprunt pour en défrayer le coût 3. Le projet de règlement, la description et l’illustration de la zone concernée par ce Projet de Ce règlement a pour objet de décréter des dépenses pour les infrastructures, les applications ainsi que la règlement URB-PIIA2009-008 peuvent être consultés à l’hôtel de ville situé au 1585, rue Montarville, gestion de l’informatique et autorise un emprunt de 750 000 $ pour en défrayer le coût. Saint-Bruno-de-Montarville, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30. - Règlement 2017-5 établissant le programme d’entretien routier 2017 et autorisant un emprunt pour Donné à Saint-Bruno-de-Montarville, le 22 février 2017. en défrayer le coût Lucie Tousignant, avocate Ce règlement a pour objet de mettre à niveau le réseau routier de la Ville à moyen terme et d’autoriser un Greffière emprunt de 900 000 $ pour en défrayer le coût 1221001855 2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin référendaire, par l’inscription de leurs nom, adresse et qualité et, en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin. Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité : carte Avis d’intérêt APP-SP-17-06 d’assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des Forces canadiennes.

La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville demande des soumissions pour : 3. Ces registres seront accessibles à l’hôtel de ville, 1585 rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, le mardi 7 mars 2017, de 9 h à 19 h. RÉAMÉNAGEMENT DES LOCAUX DU PAVILLON TECHNIQUE ET DES SALLES DE BAINS DU BATIMENT LOISIRS ET RESSOURCES HUMAINES 4. Le nombre de demandes requis pour que les Règlements 2017-3 et 2017-5 fassent l’objet d’un scrutin référendaire est de 516. Si ce nombre n’est pas atteint, ces règlements seront réputés approuvés par les L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi, 10 mars 2017 à 11 heures, à l’hôtel de ville situé au personnes habiles à voter. 1585, rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, Québec, J3V 3T8. 5. Les résultats des procédures d’enregistrement seront annoncés à la salle des délibérations du conseil située Les documents de soumission seront disponibles à compter du mercredi 22 février 2017, uniquement via le à l’hôtel de ville, à l’adresse mentionnée ci-dessus, le mardi 7 mars 2017, aussitôt que possible à compter de système électronique d’appel d’offres (SÉAO) approuvé par le gouvernement. Pour tout renseignement 19 heures. concernant le SÉAO, veuillez communiquer avec son service à la clientèle par Internet au www.seao.ca ou par téléphone au 1 866 669-SEAO (1 866 669-7326). 6. Ces règlements peuvent être consultés au bureau de la soussignée situé à l’hôtel de ville, à l’adresse mentionnée ci-dessus, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30. Une visite des lieux est OBLIGATOIRE, elle sera effectuée individuellement sur rendez-vous. Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de Chaque soumission doit être déposée en format papier à la réception de l’hôtel de ville située au 1585, rue l’ensemble de la municipalité : Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, Québec, J3V 3T8 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, avant le vendredi 10 mars 2017 à 11 heures 7. Toute personne qui, le 13 février 2017, n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (horodaté par la réception de l’hôtel de ville). et qui remplit les conditions suivantes : Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville. - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et Toute soumission, pour être valide, doit être accompagnée : - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. D’une garantie de soumission d’un montant égal à 5 % de la valeur totale de la soumission toutes taxes 8. Tout propriétaire unique non résident d’un immeuble ou occupant unique non résident d’un établissement incluses, qui doit être sous forme suivante : d’entreprise situé sur le territoire de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville qui n’est frappé d’aucune incapacité - chèque visé, certifié ou une traite bancaire payable à la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville tiré d’une de voter et remplit les conditions suivantes : institution bancaire ou d’une caisse populaire faisant affaire au Québec; - être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire D’un cautionnement d’exécution de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville depuis au moins 12 mois ; - La garantie de soumission sera conservée jusqu’à la fin du contrat en guise de cautionnement d’exécution. - dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Les documents d’appel d’offres incluent les annexes prévues à la Politique de gestion contractuelle de la 9. Tout copropriétaire indivis non résident d’un immeuble ou cooccupant non résident d’un établissement municipalité, laquelle peut être consultée sur le site Internet de la Ville au www.stbruno.ca. Les annexes d’entreprise situé sur le territoire de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville qui n’est frappé d’aucune incapacité pertinentes doivent être retournées dûment remplies avec la soumission. de voter et remplit les conditions suivantes : La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues - être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires. La Ville peut, de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville depuis au moins 12 mois ; s’il est avantageux pour elle, de le faire passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne - être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou brise pas la règle de l’égalité entre les soumissionnaires, et elle n’est pas tenue de motiver l’acceptation ou le occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être rejet de toute soumission. inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la La Ville se réserve la possibilité de refuser toute soumission d’un soumissionnaire qui, au cours des deux (2) signature du registre. années précédant la date d’ouverture des soumissions, a fait l’objet d’une évaluation de rendement insatisfaisant 10. Personne morale : par la Ville. - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, Pour tout renseignement complémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec madame le 13 février 2017 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas Nancy Bolduc au 450 645-2900, poste 2816. en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la Loi. Donné à Saint-Bruno-de-Montarville, ce 22 février 2017. Donné à Saint-Bruno-de-Montarville, le 22 février 2017. Nancy Bolduc Lucie Tousignant, avocate Chef de division approvisionnements Greffière

1221001830 1221001856 www.versants.com | 22 février 2017 SPORTS ET LOISIRS 27

La 52e Finale des Jeux du Québec 2017 Des patineurs des Fines lames qualifiés

Alexandre Migner et Alex St-Onge, deux mais aussi qu’ils représentent notre région. SÉLECTION RÉGIONALE DE LA RIVE-SUD patineurs du Club de patinage de vitesse Nous leur souhaitons bonne chance! » ajoute Plusieurs sportifs représentaient fièrement le Les Fines lames de Sainte-Julie, représente- Édith Charest. Club de patinage de vitesse Les Fines lames de ront la région Rive-Sud lors de la 52e Finale Sainte-Julie lors de la finale régionale tenue à des Jeux du Québec. L’événement aura lieu Longueuil en décembre dernier. Mathias du 24 février au 4 mars à Alma. Lirette et Gabrielle Beaulieu ont respective- « C’est une fierté de ment amélioré leur temps à l’épreuve du un texte de Frank Jr Rodi 1000 m de 6 et 10 secondes. Zachary Proulx a [email protected] également amélioré ses chronos aux courses voir deux de nos athlètes du 400 m et du 1000 m, notamment grâce à Alexandre Migner et Alex St-Onge représente- des dépassements extérieurs. Samuel Darveau ront la région en patinage de vitesse sur courte se qualifier pour les a fait preuve d’une grande ténacité, récoltant la piste. Il se sont qualifiés lors de la finale régio- médaille d’argent de son groupe. Léa-Rose nale de leur sport, qui s’est déroulée le Jeux du Québec! » Forcier ne cesse de progresser et de surpren- 18 décembre dernier à l’aréna Olympia de dre. Elle a amélioré son temps au 400 m de près Longueuil. Tous les deux sont âgés de 14 ans. - Édith Charest d’une seconde. Pour conclure, Marie-Rose « C’est une fierté de voir deux de nos athlètes se Hébert a non seulement amélioré son 1000 m qualifier pour les Jeux du Québec! » mentionne de 2 secondes, elle a été confiante et a rempor- au journal la présidente du Club Les Fines té la première position de sa catégorie. lames de Sainte-Julie, Édith Charest.

Le patineur de vitesse Alexandre Migner sera en action dans la catégorie juvénile (13 ans), alors qu’Alex St-Onge fera sa prestation dans la catégorie junior (14 ans). « Il y a de bonnes Les patineurs Alexandre Migner et Alex St-Onge sont accompagnés de leur entraîneuse Guylaine Roy, de chances de podium pour nos deux Fines sports-études. (Photo : courtoisie) lames », souligne Édith Charest. Alex et Alexandre sont actuellement inscrits en Pour les deux jeunes, il s’agira de leur deuxième sports-études à l’École secondaire De VOTRE SIÈGE participation aux Jeux du Québec en patinage Mortagne, à Boucherville. Ils apprennent de vitesse. Ils ont également pris part à la finale auprès de l’entraîneuse Guylaine Roy. « Ce sont VOUS ATTEND des Jeux du Québec à l’été 2016 en cyclisme deux excellents patineurs! Non seulement je sur route. suis fière de les voir représenter notre Club,

AVIS DE CONVOCATION LE MAUSOLÉE DU SALON DEMERS A ÉTÉ CONSTRUIT À Assemblée générale annuelle L’INTÉRIEUR DE SON CIMETIÈRE À MCMASTERVILLE, Promutuel Verchères – Les Forges, société mutuelle d’assurance générale, ci-après désignée AU 601, BOUL. LAURIER. « la Société », convoque ses membres-assurés à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le : • Important choix de cryptes dans lesquelles les cercueils sont déposés. mardi 14 mars 2017 à 20 h • Emplacement à partir de 4 700 $. Érablière Maurice Jeannotte • Mode de paiement offert sans intérêt. 200, chemin de la Savane, Saint-Marc-sur-Richelieu • Endroit sécuritaire chauffé et accessible toute l’année. SIÈGES EN ÉLECTION • Lieu spacieux et abondamment baigné de lumière. Siège no 1 : Philippe Lupien • Décoré avec plusieurs vitraux. Siège no 3 : Raymond Lemaire • Chapelle de recueillement aménagée pour les visiteurs. Siège no 6 : André Jeannotte Tout membre-assuré désirant combler un siège d’administrateur doit transmettre au siège de la Société, au plus tard le dixième (10e) jour avant l’assemblée, soit le 6 mars 2017 Un conseiller se fera un plaisir de vous informer sur la réservation d’un emplacement. à 16 h, en la forme prescrite, le bulletin de mise en candidature et les déclarations d’intérêts et d’éligibilité ainsi qu’un curriculum vitae. Les documents doivent être adressés au secrétaire du conseil d’administration. Ils sont disponibles au siège, situé au 300, route WWW.SALONDEMERS.COM Marie-Victorin, Baie-du-Febvre. VENEZ CONSULTER LES AVIS DE DÉCÈS En conformité avec le règlement de régie interne, tout membre peut se faire représenter MIS À JOUR QUOTIDIENNEMENT. par une autre personne en déposant auprès du secrétaire de la Société, au moins dix (10) jours avant l’assemblée, un formulaire de procuration dûment rempli, disponible au siège de la Société. Dans le cas d’une personne morale, elle doit joindre au formulaire de procuration une copie de la résolution de son conseil d’administration désignant son représentant. Les copies électroniques seront acceptées à condition que les documents originaux soient présentés à l’ouverture de l’assemblée. Un procureur ou un représentant ne peut représenter plus d’un membre.

En cas d’annulation, l’assemblée sera remise au 15 mars 2017, à 20 h, au même endroit. MAUSOLÉE Un souper sera servi à 18 h (apportez votre vin). Membres-assurés, réservez vos places avant le mardi 7 mars 2017 auprès de Julie Chassé à [email protected] ou par téléphone au 1 888 783-6455, poste 4808. Les places pour le souper sont limitées. Il y aura un tirage de prix de présence.

Jean Bussières Secrétaire du conseil d’administration Diff usé le 22 février 2017 Contactez-nous au 450 467-4780 1221001632 7129554 28 SPORTS ET LOISIRS www.versants.com | 22 février 2017

Hockey féminin Daphnée Lemay aux Jeux du Québec

La Montarvilloise Daphnée Lemay, une hockey, c’est sa passion; elle en mange! », expli- jeune hockeyeuse de 14 ans, représentera que la maman de Daphnée, Sophie Dubuc. la région Rive-Sud lors de la 52e Finale des Tous les matins de la semaine, Daphnée se lève Jeux du Québec. L’événement sera tenu à à 5 h 30, quitte la maison à 6 h 30 et revient à Alma du 24 février au 4 mars. 18 h : de longues journées pour une adoles- cente de 14 ans qui combine son sport et ses un texte de Frank Jr Rodi études avec discipline. Parfois, elle consacre [email protected] jusqu’à 20 heures par semaine au hockey.

Daphnée Lemay sera de la prochaine Finale des Jeux du Québec, qui s’amorce cette semaine à Alma, au Saguenay – Lac-Saint-Jean. « Je ne veux pas des amis, Elle portera les couleurs de l’équipe Rive-Sud de hockey féminin, qui sera en action dès le 25 je veux jouer au hockey! » février, face à la région Chaudière-Appalaches, et ensuite le 26 février contre Richelieu- - Daphnée Lemay Yamaska. « C’est une fierté de pouvoir aller représenter la région et un honneur d’être choi- sie parmi toutes les filles de la Rive-Sud! Ça démontre que le travail finit par payer! » affirme Passionnée de ce sport depuis son tout jeune au journal Daphnée Lemay, qui a bien hâte âge, Daphnée a donné ses premiers coups de d’assister à la cérémonie d’ouverture. Ce sera patin avec l’Association du hockey mineur de pour elle une première expérience aux Jeux du Saint-Bruno-de-Montarville, à l’âge de six ans. Québec. Et la dernière, puisque le hockey fémi- « J’allais inscrire son jeune frère au hockey et nin est représenté seulement dans sa catégorie Daphnée voulait nous accompagner. Elle vou- d’âge (13-14 ans) à cette compétition provin- lait jouer elle aussi. La responsable a dit à ma ciale. « Je suis certaine que je serai fébrile! » fille de se choisir un autre sport, car il n’y avait pas de filles, et qu’il lui serait difficile de se faire MOTIVATION : LA MÉDAILLE D’OR des amis. Du haut de ses six ans, Daphnée l’a C’est à la suite d’une invitation que Daphnée regardée et lui a répondu : “Je ne veux pas des s’est retrouvée sur la glace pour le camp de amis, je veux jouer au hockey!” Je l’ai donc sélection de la formation Rive-Sud. Après plu- inscrite, et cette décision a changé sa vie à sieurs entraînements, l’instructrice a fait son jamais », relate la mère. choix pour composer son groupe et Daphnée s’y trouvait. La motivation première de l’équipe L’adolescente de 14 ans garde d’ailleurs est bien évidemment de ramener la médaille de bons souvenirs de ses débuts : « C’est au d’or. « J’étais très heureuse d’être sélectionnée. hockey de Saint-Bruno que j’ai gagné mes pre- Nous allons aussi vivre une belle expérience de miers tournois. Je me suis fait aussi beaucoup gang, puisque nous serons hébergées ensem- d’amis et j’ai eu des entraîneurs qui m’ont ble. J’y vais avec mes meilleures amies, donc enseigné les bases du hockey, qui m’ont tou- c’est précieux de partager ces moments avec jours encouragée, même si j’étais une fille dans elles », raconte la joueuse de hockey. une équipe de gars! »

LA FIERTÉ DE LA MÈRE Aujourd’hui, la Montarvilloise porte l’uniforme « Comme parent, je trouve qu’il est important des Remparts du Richelieu (composée des de valoriser nos adolescents pour leurs bons meilleures joueuses de la région Richelieu) coups sportifs. Je suis extrêmement fière que dans la catégorie bantam AA de la Ligue de Daphnée participe aux Jeux du Québec! Le hockey féminin de développement du

Aide aux devoirs pour les jeunes de 6e année à 5e secondaire

Présence de deux enseignants qualifiés les mardis, mercredis et jeudis de 15 h à 17 h. Français, anglais, mathématiques, histoire, géographie, etc. Soutien pédagogique Préparation aux examens Organisation du temps de l’étudiant Golf Le Riviera - Golf Cowansville - Golf de Beloeil - Golf St-Jean Suivi avec les parents lorsque nécessaire Golf Château Bromont - Golf Acton Vale - Golf Verchères SERVICE GRATUIT ET COLLATION FOURNIE Golf Vallée des forts - Golf Les Dunes - Golf Domaine de Rouville INSCRIPTION SUR PLACE 1221001854 Golf International 2000 - Golf La Seigneurie Maison des jeunes 1425, rue Goyer, Saint-Bruno 450 441.1989, poste 21 1221001001 www.versants.com | 22 février 2017 SPORTS ET LOISIRS 29

Le don d’organes sauve des vies.

Merci d’en parler et de signer www.signezdon.gouv.qc.ca 1221000022

Cours de golf INTÉRIEURS HIVER 2017 - Tom Bissegger

LA SESSION D’HÌVER DÉBUTE LE 5 MARS

• Série de 5 cours de 60 minutes (dernier cours à l’extérieur) • Analyse vidéo à chaque cours La Montarvilloise Daphnée Lemay représentera la région Rive-Sud au hockey féminin lors des Jeux du Québec. (Photo : courtoisie) • Un droit de jeu avec voiturette motorisée

Québec. En 20 parties de saison régulière, souhaite que Daphnée puisse être un modèle • 5 paniers de balles GRATUITS ! Daphnée, qui joue à la ligne bleue, a accumulé pour les jeunes filles qui veulent s’adonner au • Pour tous les niveaux un but et cinq mentions d’aide. Depuis deux hockey, mais qui ne sont pas certaines si elles ans, elle fait également partie du programme ont bien leur place dans ce monde de • Maximum 6 personneses sports-études hockey (un but qu‘elle s‘était garçons! » fixé) de l’École secondaire De Mortagne, à Boucherville, où elle s’entraîne avec un groupe HORAIRE DES COURS $ de garçons. « Mon prochain objectif est de • Lundi : 10 h – 13 h – 19 h – 20 h 165 poursuivre ma carrière au collégial et à l’univer- • Mardi : 10 h – 13 h – 19 h – 20 h sité. » • Dimanche : 9 h 30 – 10 h 30 – 13 h taxes incluses La maman, Sophie Dubuc, ajoute : « Comme Question aux lecteurs : famille, nous passons beaucoup de temps dans Est-ce que votre fille joue au les arénas et sur la route. Les Jeux du Québec, hockey avec les garçons? c’est une belle marque de reconnaissance pour [email protected] www.golfrivesud.com tous ses efforts. C’est avec beaucoup d’émotion @ 450-653-2471 que je vais la voir sauter sur la glace à Alma. Je @ 1221001820

ODYSSEY 2017 En location à partir de $ $ /semaine comptant 9860 mois 0 • Livraison rapide • Financement facile • Meilleur prix pour votre échange 135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com Paiement en location à la semaine basé sur un terme de 60 mois (260 paiements). Taxes, assurances et immatriculations en sus. Pour plus de détails, communiquez avec votre représentant de St-Basile Honda. 1221001843 30 • Livraison rapide Saint-Basile-le-Grand •450461-9999 Paiement enlocationàla semainebasésuruntermede60mois(260paiements). Taxes, assurancesetimmatriculationsensus. Pour plusdedétails, communiquez avecvotrereprésentantdeSt-BasileHonda. 135, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, versants T SPORTS ous lesrésultats sur • Financementfacile .com région Rive-Sud autrampoline.région Rive-Sud mars àAlma. vont Elles représenter la quisedéroulentQuébec, du24février au4 moments souvenirs seront demerveilleux deminiJeuxolympiques;ces quelque sorte cet événement. Les sont JeuxduQuébec en elles qu’elles puissent avoir lachance devivre Nous sommesaussivraiment heureux pour etce,Rive-Sud, pourunedeuxièmeannée. ment fiersquenosdeuxfillesreprésentent la « Entant queparents, noussommesextrême- POINT DE VUE DESPARENTS vaient ainsilelaisse deux meilleures dechaquecatégorie rece- obtenu lesdeuxpremières places; seulesles décembre dernier, lessœursBoudreau ont Lors régionale delasélection detrampoline, en et vivre l’expérience. sur place, lajeunefillesouhaite avoir duplaisir son côté, Camille nesemetpasdepression : est depouvoir sauter etcompétitionner. De les JeuxduQuébec. Pour l’instant, sonobjectif ra recommencer letrampoline àtemps pour commotion,d’une Alexanne note qu’elle pour- Actuellement enretour progressif àlasuite OBJECTIFS Alexanne estâgéede16printemps. estde17ans; auxJeuxduQuébec part ter dumoment! »L’âge limite pourprendre maisjecomptetion estimportante, bienprofi- grands oui,lacompéti- événements sportifs; des àl’un seconde chance uniquedeparticiper ajoute :«Cette représente sélection une chance devivre ce rendez Boudreau, pourquiils’agira dernière d’une plus haute catégorie duconcours. Alexanne seront danslacatégorie excellence, en action la plus jeunedeces deuxsœursà14ans. Elles mentionne Camille aujournal Boudreau, la manière etàuneautre échelled’importance », decompétitionnerautrelui permet d’une grande progression athlète! danslavied’un Ça LOISIRSsion desuite. «Les sont JeuxduQuébec une d’envergure, etce, pourunedeuxièmeocca- seront decette compétition Basile-le-Grand, deSaint- auCentreImpulsion, Multi-Sports années auseinduClubdetrampoline Les deux filles, quis’entraînent depuisplusieurs [email protected] un texte deFrank Rodi Jr ront àla 52 Camille etAlexanne Boudreau, participe- Deux sœursdeSaint-Bruno-de-Montarville, Deux sœursauxJeuxduQuébec Trampoline -Alma 2017 e

Finale provinciale desJeuxdu z www.stbasilehonda.com -passer pourAlma. • Meilleurprixpourvotre échange -vous provincial, FIT 2017 En locationàpartirde Club Impulsion, AntoineClub Impulsion, Vallières. tenu! »avait au alorsadmisleurentraîneur-chef ment fières d’elles, c’est travail lefruitd’un sou- exploit detaille!Les fillespeuvent être vrai- deux deces dernières letop parmi 4estun tion etlenombre d’athlètes àconcourir, classer équipe. «Considérant lecalibre delacompéti- avecelles étaient reparties l’or auconcours par cinq dixièmesseulementplus, dupodium.De 56 concurrentes, Camille s’était hisséeau2 rondeau terme d’une finaletrès relevée parmi »,d'expliquer Camille.performance Àl’époque, etont unplushautniveausont plusforts de l’excellence. «Les athlètes decette catégorie représentativité, soitunniveau endessousde l’hiver 2015.Ellesétaient alorsdanslacatégorie àDrummondville,Jeux duQuébec tenue Camille etAlexanne étaient dela50 JEUX DUQUÉBEC,PRISE2 Boudreau - Camille athlète!dans lavied’un » une grandeprogression sont « LesJeuxduQuébec Les sœursCamille etA tous lescoudes pourquechacunréussisse. line soitunedisciplineindividuelle, onseserre aussi àcréer unefamille. Malgré queletrampo- unclubdetrampoline,Club Impulsion mais « Antoine aréussi nonseulement àfaire du ANTOINE VALLIÈRES ETLECLUB IMPULSION échelon etAlexanne avait terminé au4 admet lepapa,Sony Boudreau. pour elles, etceci pourlereste deleurvie», le xanne Boudreau. (Photo :courtoisie) 49 e Finale des e rang, à à rang, e

moi, étaitimpossible»,deconclure Camille. que jenepensaispasfaire unjour. Ce qui,pour impressionnantes lorsquej’étais plusjeuneet réussi àfaire; leschosesque jetrouvais si depuis mesdébuts, maisaussidece quej’ai 25 et26février). «Jesuisfière demesprogrès trampoline setiendront plusprécisément les d’être surplace àAlma (lescompétitions de Les ensont àquelquesjours deuxsportives tation dansl’espace etdepersévérance. que d’après Camille, ils’agit d’orien- sport d’un une adrénaline, unepassionquimotive, alors qui apporte mais aussiunepassion,unsport Alexanne, Selon letrampoline estunsport, trampoline", révèle Camille. qui m’intéressait davantage étaittoujours le quatre ducours ans, maisj’ai vuquelapartie huit ans. «J’ai commencé lagymnastiqueà son côté, sasœuracommencé àsauter dès poline etj’ai intégré »De lafamilleImpulsion. des démarches pourjoindre unclubdetram- trampoline. «J’ai doncdemandéàmes parents gymnastique etsonappareil préféré étaitle l’âge deneufans. Plus jeune, ellepratiquait la Alexanne raconte s’être initiéeautrampoline à deDrummondville. JeuxduQuébec derniers Championnats del’est duCanada, ainsiqu’aux provinciales québécoises qu’aux dernières années, tant danslescompétitions nombreont aucours remporté d’honneurs des Notons quelesdeuxathlètes montarvilloises cer »,souligne Alexanne. l’entraînement, etc’est ce quinousaideàavan- leplaisirà Notre priorise entraîneur-chef $ 60 mois /semaine www.versants.com 0 | 22 février 2017 $ comptant

1221001840 www.versants.com | 22 février 2017 31 32 www.versants.com | 22 février 2017

CIVIC 2017 En location à partir de

1ER $ $ PAIEMENT /semaine. comptant DANS 60 mois 90 JOURS FINANCEMENT 49Livraison rapide • Financement0 facile

HRV $ $ CRV $ $ /semaine. comptant 2017 /semaine. comptant 2017 60 mois 60 mois En location à partir de En location à partir de 63Livraison rapide • Financement0 facile 79Livraison rapide • Financement0 facile

PROFITEZ DE LA VENTE 72 HEURES UNIQUE PAYONS LA MEILLEURE ALLOCATION POUR NOUS TROUVERONS À ST-BASILE HONDA VOTRE ÉCHANGE, PEU IMPORTE LA MARQUE UNE SOLUTION POUR CHANGER VOTRE VÉHICULE! ET LA PROVENANCE DE VOTRE VÉHICULE. BESOIN DE VÉHICULES D’OCCASIONS. AVANT LA FIN DE VOTRE TERME.

135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com

Paiement en location à la semaine basé sur un terme de 60 mois (260 paiements). Taxes, assurances et immatriculations en sus. Pour plus de détails communiquez, avec votre représentant de St-Basile Honda. 1221001839