Daśāvatāra in Indian Culture - It’S Continuity in the Daśāvatārῑ Nāṭaka of Maharashtra
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DAŚĀVATĀRA IN INDIAN CULTURE - IT’S CONTINUITY IN THE DAŚĀVATĀRῙ NĀṬAKA OF MAHARASHTRA A thesis submitted by Gauri Subhash Kale For the Degree of Vidyāvācaspati (Ph.D.) In Classical Dance (Bharatanāṭyam) Guide Dr. Jayashree Rajagopalan Shri Balmukund Lohia Centre of Sanskrit and Indological Studies, Tilak Maharashtra Vidyapeeth, Pune June 2014 TILAK MAHARASHTRA VIDYAPEETH, PUNE SHRI BALMUKUND LOHIA CENTRE OF SANSKRIT AND INDOLOGICAL STUDIES CERTIFICATE This is to certify that the thesis entitled “DAŚĀVATĀRA IN INDIAN CULTURE - ITS CONTINUITY IN THE DAŚĀVATĀRῙ NĀṬAKA OF MAHARASHTRA” which is being submitted herewith for the award of the Degree of Vidyāvācaspati (Ph.D.) in Dance (Bharatanāṭyam), at Shri. Balmukund Lohiya Centre of Sanskrit and Indological Studies of Tilak Maharashtra Vidyapeeth, Pune is the result of original research work completed by Smt. Gauri Subhash Kale under my supervision and guidance. To the best of my knowledge and belief the work incorporated in this thesis has not formed the basis for the award of any Degree or similar title of this or any other University or examining body upon her. Research Guide Dr. Jayashree Rajagopalan Place: Date: DECLARATION I hear by declare that thesis entitled “DAŚĀVATĀRA IN INDIAN CULTURE – IT’S CONTINUITY IN THE DAŚĀVATĀRῙ NĀṬAKA OF MAHARASHTRA” completed and written by me has not previously formed the basis for the award of any Degree or other similar title upon me of this or any other University or examining body. Research Student Gauri Kale Place: Date: ACKNOWLEDGEMENTS Being an active dancer, I had always enjoyed experiencing different thematic productions. My thrill and joy were indeed superlative when I realised that one could experience the flavour of the age old concept of Daśāvatāra through the Daśāvatārī Nāṭaka of Maharashtra. In this thesis an attempt has been made to present, as clearly as possible, the literary, sculptural, pictorial, numismatic, epigraphic and palaeographic evidence which form the basis of identifying the history and evolution of the art form but, would not necessarily, be history itself. Additionally, my focus was on the presentation structure of the Daśāvatāra dance-drama. A more thorough study of the subtle differences of different presentations would be necessary for a micro analysis of all the aspects of the various styles of the Daśāvatāra Nāṭaka. I hope that a detailed study of the role of Daśāvatāra in Indian Culture and its continuity in Daśāvatārī Nāṭaka of Maharashtra as revealed in this thesis will certainly enrich the Indian dance-drama cultural heritage. No work of this kind (which covers the history of an ancient art form), can be executed without the active guidance, help and cooperation of scholars, Gurus and friends. I am really fortunate to have had such learned people around me whenever I needed their help. I am very grateful to my Guru Dr. Jayashree Rajagopalan, who guided me most affectionately, with her profound knowledge and experience. I remember very fondly the happy and fruitful hours she spent with me perusing and deciphering the various interpretations offered in the Nāṭyaśāstra and her ever willing enthusiastic support for this work. I express my sincere gratitude to Dr. Sripad Bhat, H.O.D. of Shri Balmukund Lohia Centre of Sanskrit and Indological Studies of TMV, Pune for his kind and inspiring encouragement at every step during my research study. Very sincere thanks are also due to Dr. Manjiri Bhalerao, Dr. Ambarish Khare, Dr. Shrinand Bapat, Ms. Amruta Natu, Mr. Amiteshwar Zaa, Dr. Tulasi Behere, Mr. Parashuram Paranjpe, Mrs. Shraddha Paranjpe, Dr. Meera Bondre and to Mr. Garud (University of Pune) for their manifold discussions and suggestions during the course of my research work. I feel obliged and express my sincere thanks also to Mr. Ashutosh Bapat, Mr. Parab, Mr. Suresh Joshi, Mr. Ramachandra Joshi and his family. i I am thankful to each and every office and staff members of the Tilak Maharashtra Vidyapeeth as well as to the librarian Mrs. Surekha Belsare, for giving me all facilities to use the books, as and when I needed them for reference. I also thank Mr. Sanjay Gedam from Tanjavur Maharaja Sarfoji Sarasvati Mahal library, Tanjavur for his help and support when I discussed about the relevant manuscripts available in their library. I thank Bhandarkar Oriental Research Institute authorities of the library and Museum of Deccan College of Pune, Jayakar library (UOP), Pune Graṅthālaya, Government Library, Maharashtra Sāhitya Pariśada Graṅthālaya, Bhārata Itihāsa Saṁśodhaka Maṅḍala, Pune and Indian Institute of Research in Numismatic Studies, Anjaneri, (Nasik) for their unstinted support and enthusiasm to pursue my research. I express deep sense of gratitude to my grandparents Mr. Shrikrishna Virkar and Mrs. Kumudini Virkar. I am extremely grateful to my aunt Smt. Ashwini Bhat, Smt. Usha Damania, late Shri. Chunibhai Patel and of course all the members of my family. I am indebted to my parents Mr. Subhash Kale and Mrs. Medha Kale, for their constant support and encouragement, their support has enabled me to complete this thesis. My sister Ms. Ruta Kale has carefully taken some photographs. She helped me at every step and also enjoyed the process of practical work with me. I appreciate her efforts with love and affection. I am highly obliged to all my senior dance students and friends, who have helped me directly or indirectly. It would not be possible to mention all the scholars, Sanskritists, and dancer friends who have, with their knowledgeable help and sympathetic encouragement, contributed to the process of my research. To each one, I am grateful. Lastly, I wish to thank all the Daśāvatārī Nāṭaka artists and scholars with whom I have been able to interact, for willing sharing their knowledge with me. Last but not the least, my sincere thanks to all those who made me realise the true meaning of the word RESEARCH. ii SYNOPSIS The proposed Doctoral Thesis titled: DAŚĀVATĀRA IN INDIAN CULTURE - ITS CONTINUITY IN THE DAŚĀVATĀRῙ NĀṬAKA OF MAHARASHTRA Submitted to: TILAK MAHARASHTRA VIDYAPITH, PUNE For the Degree of Ph.D. In Dance (Bharatanāṭyam) June- 2014 Introduction 1.1 Purpose of the study In Indian mythology the ten incarnations of Viṣṇu are collectively known as Daśāvatāra. Daśāvatāra dance-drama, a distinct expression under the umbrella ‘Daśāvatārī Nāṭaka’ enduring over almost four centuries as a ritual pursuit, is a significant contribution that Maharashtra has made towards the panorama of theatre-dance in India. Daśāvatāra is most popular performing folk art of Maharashtra which has fragrance of the soil and soul of Konkan. Daśāvatāra is also a religious Nṛtya-Nāṭaka portraying the stories of various incarnations of Lord Viṣṇu. Originating in the early Vedic literature, the concept of the Daśāvatāra seems to have taken concrete form in the Gupta Period. The tradition of showing the ten incarnations of Viṣṇu on the stage seems to have been quite an ancient tradition as elucidated by the codification of the Daśāvatāra hastas (the hand-gestures for ten incarnations) in Naṅdikeśvara’s Bharatārṇava and Abhinaya Darpaṇa. The credit of evolving a full-fledged Daśāvatāra dance- drama goes to Konkan and the regions around it. The Daśāvatārī Nāṭaka was introduced to the Konkan region in Maharashtra in the year 1728 C.E. 1 by a brāhmaṇa kīrtanakāra. Developed in the 18 century C.E., the Daśāvatāra plays have influenced the form of Saṅgīta Nāṭakas, combining elements of mimicry, masquerade, and pageantry. The performers of Daśāvatāra were generally inherent actors, all male. The Daśāvatāra traditional theatre form of Konkan and Goa region is already nominated for the UNESCO’s representative list of Intangible Cultural Heritage of India in the Year 2010. In this research, the efforts have been taken to explore and study the representation of Daśāvatāra in the traditional Indian art forms of painting, sculpture, literature, epigraphy and numismatics; handicrafts such as puppets, printed fabrics, embroidery and also philately. These findings have helped strengthen the study of the history of Daśāvatāra as a Performing Art and its extension in the modern Cinema. The internet parallels of the Daśāvatāra were also sought to get the clear evidence of the subject. At the same time, the objective of this research has been to investigate transforming notions of the Daśāvatāra dance-drama tradition in Maharashtra in general and its uniqueness. This research is particularly of the purpose of bringing out the importance of the Daśāvatārī Nāṭaka tradition in Maharashtra and to showcase its antiquity. 1.2 Field Work- It deals purely with the investigation of theatrical performance changes that occurred during the modern age. In order to understand the changes that occurred in theatre realm, emphasis has been given to the changes that occurred culturally through the ages. This work is the outcome of conceptual and art historical research, focusing on the potential of an articulation of the cultural landscape. 1.3 Daśāvatāra of Viṣṇu The scriptures speak of the ten avatāra of Lord Viṣṇu, who protects the earth by incarnating Himself in the different forms and save the Universe. The ten Incarnations of Lord Viṣṇu are Matsya, Kūrma, 2 Varāha, Narasiṁha, Vāmana, Paraśurāma, Rāma, Kṛṣṇa, Buddha/ Balarāma, Kalki. The avatāra stories which are commonly used in the dance- drama presentations are discussed. Balarāma, Buddha and Kalki avatāras are not portrayed in the Daśāvatārī Nāṭaka of Maharashtra. The scope of this study is extremely vast, wide and varied. The main references are taken from Sanskrit texts. 1.4 Survey of research/ work done in Daśāvatāri Nāṭaka [ Daśāvatāra workshops, Book Reviews, Published Articles ] There are many scholars, who have studied the Daśāvatāra in different perspective on the basis of different subjects like sculptures, paintings, evolutionary development and Hinduism. The efforts have been made to find out what might have been the reason behind the changes that occurred in the performance structure through the ages and to find out the reasons behind transforming notions in the presentation of the Daśāvatārī Nāṭaka of Maharashtra.