Richard Giosi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
No. 190 Volume XVI INVERNO 1998-1999 $3.00 EURO CANADA RichardRichard GiosiGiosi UnUn leaderleader nelnel campocampo LA VOIX EURO-CANADIENNE • THE EURO-CANADA VOICE • LEGGETE E DIFFONDETE IL PERIODICO DELLʼIMPRENDITORIATO ITALO-CANADESE LA VOIX EURO-CANADIENNE • THE EURO-CANADA VOICE • LEGGETE E DIFFONDETE IL PERIODICO DELLʼIMPRENDITORIATO ITALO-CANADESE dell’assicurazione!dell’assicurazione! 231 chambres Vous planifiez une et suites session de travail 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1V 1A1 Tél.: (514) 253-3365 • Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 Cʼest si facile pour vos réunions et conventions car lʼHôtel met à votre disposition 14 salles pouvant accommoder des groupes de 10 à 500 personnes. • À deux pas du Stade Olympique, Jardins Botanique, Insectarium et Diodôme • Piscine extérieure / piscine intérieur • Restaurant / Bar • Service aux chambres • Métro Viau - 5 minutes • Casino de Montréal - 15 minutes • Stationnement gratuit et dʼailleurs accessible aux autobus. Per l’arte di mangiar bene esigete i nostri prodotti La Voce Euro-Canada - Inverno 1998 La Voce 12250, Albert Hudon, Montréal Nord - Tél.: (514) 325-6794 2 La Voce Canada - Inverno 1998 La Voce 3 Inverno 1998 SOMMARIO No. 190 LA VOCE DEL CANADA E ESTERO 06- Canada on the UN security Council. EURO - CANADA 08- 128.000$ pour 58Bourses de la CIBPA. Trimestre apolitico, multiculturale di informazione, 14- A Lida Ameublement le meilleur marchand du meuble. Attualità, Economia, Commercio, Prevenzioni, e Turismo. 18- Nasce lʼItalian American Business Networking. 19-Real Estate Advice By: Nick Fiasche. DIREZIONE - REDAZIONE 23- Riccardo Giosi “LʼImprenditorialità Italo-Canadese”. AMMINISTRAZIONE CENTRALE 5127 JEAN-TALON EST, MONTRÉAL, (ST-LÉONARD) LA VOCE DELLA COMUNITÀ ITALIANA H1S 1K8 CANADA TÉL.: (514) 374-6555 - FAX: (514) 374-6568 05- Benvenuto allʼAmbasciatore dʼItalia in Canada 09- Personalità dellʼanno 1998 Dr. Pasquale Ferraro. Fondato nel luglio 1982 FONDATORE / EDITORE 12- Dr. F. Bellini, ha raccolto 500.000$ per il Cancro. Arturo Tridico 36- Musica operistica a cura di Mario Cerundolo. REDAZIONE THE ECONOMIC PROGRESS - PROGRÈS ÉCONOMIQUE ARTURO TRIDICO REDATTORE RESPONSABILE 07- Investment Business opportunities trade mission to YVETTE BIONDI Italy (Rome & Sicily). AVVENIMENTI SPECIALI (Portes Ouvertes) • Banque étrangères au Canada. MARIA GRAZIELLA TRIDICO ARTE, MODA E GASTRONOMIA 10- Pride and Honour in the port of Montreal. ALBERT DE LUCA C.A. 11- Economie en Bref par: Yvette Biondi. PREVENZIONI CONTABILI E DʼIMPOSTE 28- Produits financiers et placements par: Arturo Tridico. ROCCO CARUSO RUBRICA ECONOMICA LA VOCE DʼEUROPA - LA VOIX EUROPEENNE ALFREDO MANCINI B.A., LL.L. CONSIGLI GIURIDICI 16- Italy today - Italian court ruling on rape. GIORGIO SPONSA NOTIZIE IN SICUREZZA FINANZIARIA 20-Scatta lʼora dellʼEuro “I suoi tassi di cambio”. MARIO CERUNDOLO 30- 50 anni di “La Voce degli Italiani di Londra”. RUBRICA CULTURALE LA VOCE DʼITALIA E LE SUE REGIONI DALLʼITALIA PROF. ROBERTO MESSINA 25- Varato l SuperTtitanic “Made in Italy”. DR. ANDREA BASILINI 31- Il 55mo governo DʼAlema al posto di Prodi. 34- Il presidente della Repubblica ha 80 anni. TIRATURA : 20,000 copie ABBONAMENTI 33- È scomparso il Prof. Franco Crucitti, il Chirurgo che salvò la Annuale $15; Triennale $30; Sostenitore $150. vita del Santo Padre. Italia L. 100.000 (da tutti gli uffici postali) 35- Nuove sfide alle imprese italiane: “La Globalizzazione”. Boom EDITO DA: “Les Editions La Voce” di: Vendite case, Esportazioni, Aumento di debito Pubblico. LE REGIONI DʼITALIA NUMÉRO DU CLIENT: 05517192 38- Abruzzo • 37- Calabria • 39 Campania, Friuli, Lazio. 40- Marche • Puglia •41 Sicilia, Toscana. (514) 426-4775 2a “CLASSIQUE” DI GOLF “ LA VOCE” NEL GIARDINO DʼEUROPA UN INVITO ANTI-STRESS • TURISMO - GOLF - E GASTRONOMIA MEDITERRANEA POSTI LIMITATI A NIZZA CORSICA SARDEGNA 36 PERSONE ROMA RISERVARE IN TEMPO CON LA “VOCE” ISCRIVERSI AL PIÙ PRESTO AL 5127 RUE JEAN-TALON EST, ST-LEONARD H1S 1K8 TÉL.: (514) 374-6555 FAX: (514) 374-6568 CHIEDERE DI MARIA TRIDICO La Voce Canada - Inverno 1998 La Voce 4 DAL 26 SETTEMBRE PROSSIMO - ACCONTO $500 (NON RIMBORSABILI) LA VOCE DEGLI ITALIANI IN CANADA Un caloroso Benvenuto ! Al nuovo Ambasciatore dʼItalia a Ottawa, Roberto Nigido Nato a Roma il 17 ottobre 1941, Roberto Nigido si laurea in Scienze Politiche presso l’Università di Roma nel 1964 ed Toronto: entre in carriera diplomatica nel 1965. Tra gli incarichi ricoperti nel corso della carriera, dopo è Luigi Ripandelli aver prestato servizio presso la Direzione Generale degli Affari Politici e la Segreteria Generale, dal 1969 al 1975 è Primo Segretario alla Rappresentanza Permanente d’Italia il Nuovo presso la C.E.E. in Bruxelles, quindi Console a Durban. Rientrato a Roma nel 1977 presta servizio presso l’Ufficio per i Presidente del Comites Paesi dell’Europa dell’Est della Direzione Generale degli Affari Economici. È quindi reggente l’Ufficio C.E.E. della Direzione Generale degli Affari Economici e, dal 1979 è posto alle dirette Dopo le dimissioni del Presidente del Comites di Toronto Carlo dipendenze del Direttore Generale degli Affari Esteri Economici, Consiglio, alla presenza del Console, Dr. Nicandro Cascardi, è con l’incarico di Coordinatore per le questioni comunitarie. stato eletto all’unanimità il Signor Luigi Ripandelli. Dal 1986 è Primo Consigliere a Mogadiscio, quindi Primo Nell’accettare l’incarico, il neo Presidente ha innanzitutto riv- Consigliere alla Rappresentanza permanente dItalia presso la olto un ringraziamento all’Avvocato Carlo Consiglio. C.E.E. in Bruxelles, ove dal 1988 s’è confermato con funzioni di Nella stessa riunione sono stati nominati i componenti del- Ministro Consigliere. Viene nominato Inviato straordinario e l’esecutivo che risulta così formato: Roberto Bandiera; Paolo a Ministro plenopotenziario di 2 classe nel 1987. Rientrato a Roma Canciani (coordinatore della Commissione Informazione); nel 1988 è posto alle dirette dipendenze del Direttore Generale Fabio Cavaggioni; Antonietta Condello (coordinatrice della degli Affari Esteri Economici, con l’incarico di Coordinatore per le Commissione Assistenza e Previdenza); Alberto Di Giovanni questioni comunitarie. Viene nominato Inviato straordinario e Ministro plenopotenziario di 1a classe nel 1992. Dal 1993 è (coordinatore della Commissione Scuola e Cultura); Fulvio Direttore Generale degli Affari Economici. Dal 1996 è posto fuori Florio (coordinatore della Commissione Diritti Civili); Antonio ruolo per prestare servizio presso la Presidenza del Consiglio dei Nicaso; Antonio Porretta (coordinatore della Commissione Ministri, in qualità di Consigliere Diplomatico del Presidente del rapporti con le Regioni); Francesco Robles e Pina Servello. Consiglio. Nel 1998 viene nominato Ambasciatore. IL PRESIDENTE RIPANDELLI SCRIVE AL SOTTOSEGRETARIO TOIA Il Presidente dei Comites di Toronto, Luigi Ripandelli, ha scritto ed esclusivamente a coprire quelle spese che non sono soggette a alla Senatrice Toia per commentare le recenti dichiarazioni dello contributo. E anche in questo caso vi sarebbe molto da dire, Euro-Canada - Inverno 1998 La Voce stesso Sottosegretario agli Affari Esteri, circa i prossimi cambia- specie per le spese tipo la spedizione di questa lettera via Fax la menti sui tempi di assegnazione dei contributi al Comites. cui spesa non è rimborsabile in quanto la telefonata del Fax è «Mi auguro che tale dichiarazione di intenti si concretizzi nei fatti fatta fuori dalla Circoscrizione Consolare dello scrivente. II - ha detto Ripandelli - in quanto, come tutti sappiamo, e purtrop- Presidente del Comites di Toronto ha comunque detto che «a onor po un fatto reale che i contributi arrivino con un ritardo tale che, del vero, la collaborazione, auspicata dal Sottosegretario Toia, da in molti casi, provoca la paralisi delle attività del Comites per parte dei Consolati, attualmente una realtà per il Comites di assoluta mancanza di fondi» Toronto, in quanto il Consolate, tramite il Console Dott. Nicandro Certo la Legge dice che il Comites deve anche trovare forme di Cascardi, ha sempre aiutato e dato consigli, nel rispetto del detta- finanziamento locale - aggiunge Ripandelli - cosa anacronistica to di Legge, per la tempestiva e corretta preparazione dei consun- trattandosi di un Organo Istituzionale in quanto nato da una tivi» Poiché stiamo preparando il consuntivo dell’anno 1998 - ha Legge dello State Italiano, ma anche se il Comites riesce a trovare concluso Ripandelli - in questi giorni, debbo arguire, dalla Sua una forma di finanziamento locale, tipo prestito bancario, ci sono dichiarazione, che quest’anno, potremo avere I'accredito del con- dei limiti oltre i quali non si può andare, vale a dire che la forma tributo al massimo dopo il mese di aprile e ciò significherebbe di finanziamento locale non può e non deve essere la sola che per- poter finalmente operare con la certezza di non dover inter- mette al COMITES di essere operativo, ma dovrebbe servire solo rompere le attività verso la fine dell’anno». (aise) 5 CANADA ON THE UN SECURITY COUNCIL Canada was the recipient of a remarkable Opportunities and Challenges vote of confidence on October 8, 1998, when Security Council since the UN was establi6shed in 1945. Its first 131 of 177 possible votes were cast in its term was during 194801949. This new mandate comes at an favour during the election to fill five of the important symbolic point i time for Canada and the United ten non-permanent seat on the United Nations, since it coincide with the end of the 20th century