December 2001 forumTechnische Mitteilungen ThyssenKrupp English Edition
TK 02
Published by Cover
ThyssenKrupp AG Corporate Department Technology Long proven in general engineering, August-Thyssen-Strasse 1 handling and mining equipment, cranes 40211 Düsseldorf, Germany and earthmoving machinery, large- Postfach 10 10 10 40001 Düsseldorf, Germany diameter bearings are now also a key Phone +49/2 11/8 24-3 62 91 component of many new technologies, Fax +49/2 11/8 24-3 62 85 such as wind turbines, offshore facilities,
“forum – Technische Mitteilungen communications engineering and ThyssenKrupp” appears once or aerospace equipment. twice a year in German and English. Hoesch Rothe Erde has earned Reprints with the permission of the international recognition as a producer of publisher only. Photomechanical reproduction of high-quality, dependable large-diameter individual papers permitted. bearings, with an extensive range covering “forum – Technische Mitteilungen a wide variety of applications. ThyssenKrupp” is distributed The cover picture shows a three-row roller according to an address file maintained using an automated bearing with the third ring not yet data processing system. mounted, revealing the radial and support races. The bearing is of special-purpose ISSN 1438-9754 design as it has steel cages with bronze runners, a complex configuration which is used when temperatures exceed 80 °C (e.g. foundry, steel mill) or for continuous operation (e.g. tunnel boring machine).
forum ThyssenKrupp 2/2001 03 Foreword
Prof. Dr.-Ing. Ekkehard D. Schulz, Chairman of the Executive Board of ThyssenKrupp AG
Dear Readers, Shipbuilding is another area of activity. We have a range extending from special- Many people still associate ThyssenKrupp purpose merchant vessels and mega- only with steel. But this fails to do justice to yachts through naval shipbuilding to all the Group‘s wide range of products and kinds of ship repair work. Prof. Dr.-Ing. services. ThyssenKrupp enjoys success in In mechanical and plant engineering we Ekkehard D. Schulz, Chairman of the many other areas, such as automotive specialize in the production of complex Executive Board of ThyssenKrupp AG supply, services, materials trading, and capital goods, special-purpose machines capital goods for the mechanical and plant as well as engineering systems and engineering and transportation sectors. components. Our expertise focuses on the Selected examples from the latter area are development of processing technologies, presented in this issue of “forum – Tech- the efficient design of production processes nische Mitteilungen ThyssenKrupp”. and design engineering, and is thus the The transportation of people and freight key to producing highly efficient plants, takes many forms. We have elevator machinery and equipment tailored to activities around the globe providing individual customer specifications. From products and services in close proximity to machine tools and conveyor systems to markets. Our range takes in not only chemical and cement plants, the com- passenger and freight elevators, but also panies of the ThyssenKrupp Group display escalators, moving walks, aircraft outstanding capabilities in their respective passenger boarding bridges and stair lifts. fields and hold leading world market In addition to meeting the most stringent positions. safety specifications, these products also satisfy ever increasing esthetic and Yours, economic requirements. An order from China has provided the breakthrough for the Transrapid magnetic train. ThyssenKrupp plays a major part in Ekkehard Schulz this as an exclusive supplier of key Transrapid components.
forum ThyssenKrupp 2/2001 04 Contents
Almudena Sainz, Marketing Department, Dipl.-Ing. Hans-F. Frhr. v. Scholley, Dipl.-Ing. Dagmar Euler-Schreiter, José R. Magallón, Head of Engineering Development, Head of Düsseldorf Airport project, Sales Department Director, Thyssen Aufzugswerke GmbH, Neuhausen a.d.F. Thyssen Aufzüge Düsseldorf GmbH, Düsseldorf Thyssen Henschel S.A., Mieres, Spain Page 9 Page 13 Page 18
The EVOLUTION® traffic elevator Innovative elevators and escala- ThyssenKrupp Airport Systems for railroad station platforms from tors for a safe future passenger boarding bridges at Thyssen Aufzugswerke Düsseldorf International Airport
As part of a nationwide project to specify With their state-of-the-art elevators, Passenger boarding bridges from Thys- a standard elevator for railroad station escalators and passenger conveyors, senKrupp Airport Systems are the result of platforms, a joint project team from Deut- Thyssen Aufzugswerke GmbH and Thys- decades of experience in the airport equip- sche Bahn and Thyssen Aufzugswerke sen Fahrtreppen GmbH hold leading natio- ment sector. More than 1,300 units have developed the machine-room-less nal and international market positions. been installed worldwide. EVOLUTION® traffic platform elevator. This is clearly reflected in the moderniza- ThyssenKrupp Airport Systems has been Disabled access and security against tion and reconstruction work being carried supplying passenger boarding bridges to vandalism were key factors determining out at Düsseldorf Airport under the “air- Düsseldorf Airport since 1972 – 46 units the size and equipment of the elevator car. port 2000 plus” project. had been installed by mid-2000 – and is Disabled accessibility was achieved by Alongside hydraulic and traction units, also involved in the “airport 2000 plus” designing the elevator car big enough to the 50 elevators installed also included the reconstruction and expansion project facilitate wheelchair users and with con- new Evolution® model, which saves costs started in 1997. trols at a reachable height, providing audio and space by dispensing with the machine The telescopic apron drive bridges announcement modules and ensuring room. used offer greater maneuverability than high-precision stopping regardless of load. The 31 passenger escalators installed in the alternative T-bridge and noseloader The use of a glass-paneled car allowing Pier B and Hall C have rises of up to 7.52 m designs. good visibility from outside helps dissuade and fit in ideally with the architectural The apron drive bridge made by Thys- vandals and gives passengers a feeling of design of the new airport. senKrupp Airport Systems differs from added security. A monitoring system developed by competing products through the use of hot Limiting the nominal travel speed and Thyssen Aufzugswerke and specially adap- dip galvanized steel sheets for the struc- hoisting height made it possible to increa- ted to airport requirements has been set ture of the tunnel – guaranteeing a mini- se the maximum permissible elevator car up in the security control center. Alongside mum 20-year lifespan – and the use of a weight without the need for special techni- status and fault message displays, the hydraulic elevating system which provides cal support solutions, allowing the princi- monitoring system can also be used to superior control and reliability compared ple of a machine-room-less standard ele- perform specific switching commands. Fire with electromechanical systems. vator despite the high weight of the fully protection equipment has been integrated In 2000, ThyssenKrupp Airport Systems glazed car. to identify fires anywhere in the airport at started production at a new passenger The design of the EVOLUTION® traffic an early stage; the control system auto- boarding bridge production facility in convinced Deutsche Bahn to such an matically initiates the required actions – from Mieres, Spain. This new factory raises the extent that they awarded Thyssen Auf- deactivating the escalators to dynamic annual production capacity of the two zugswerke a framework supply agreement. elevator evacuation runs. manufacturing centers in Mieres and Fort Worth, USA, to 300 passenger boarding bridges.
forum ThyssenKrupp 2/2001 05 Contents
Dipl.-Ing. Jörg-Peter Körner, Managing Director, Dr.-Ing. Robert J. Bartels, Dipl.-Ing. Michael Bork, Senior Process Engineer, Managing Director Hüller Hille GmbH / Sales Dipl.-Ing. Heribert Dierkes, Senior Sales Engineer, Cross Hüller, Dipl.-Chem. Dr. Peter Nünnerich, R&D Manager, Dipl.-Ing. Friedhelm Worpenberg, Dr.-Ing. Manfred Berger, Dipl.-Ing. Volkmar Steinhagen, Head of Research and Development, Senior Sales Manager Cross Hüller, Process Engineer, Thyssen Henschel S.A., Mieres, Spain Hüller Hille GmbH, Ludwigsburg Uhde Hochdrucktechnik GmbH, Hagen Page 22 Page 26 Page 31
“DUAL” and “LOWRIDER”, two Manufacturing flexibility in power- New applications of high-pressure new passenger boarding bridges train production extraction for small and medium passenger aircraft
In recent years, the number of 20 to The Hüller Hille group is one of the Extraction with supercritical gases is a 120-seater commuter aircraft and regional world’s leading manufacturers of machine very important area of high-pressure tech- jets has increased rapidly. Embarking and tools. Its biggest customer group are nology. Uhde Hochdrucktechnik GmbH has disembarking for this aircraft category manufacturers from the engine/automotive developed many such applications since (with on-board stairs) still generally takes industry and their suppliers. 1980 and has filed or applied for world- place out on the apron with no protection Ever shorter strategy validity, the increas- wide patents for associated components from the elements. The idea of developing ing use of platforms, brand and company and processes. The company is also market a passenger boarding bridge for commuter consolidations, outsourcing decisions and leader in this field, supplying equipment to aircraft was born of the wish to offer pas- increasingly stringent emission regulations customers worldwide, particularly in Asia, sengers the level of comfort to which they give rise to a high degree of uncertainty Europe and the USA. are accustomed from larger aircraft. To when planning volumes and product vari- As part of a government-funded re- enable both first floor and ground floor ants. search project into the recycling of liquid- variants (depending on terminal type), In response to this there has been a sig- containing polymer components, Uhde is Thyssen Henschel has developed two new nificant increase in the demand in recent continuing its tradition as a leading innova- passenger boarding bridges – the “DUAL” years for flexible production systems to tor in the field of high-pressure extraction. and “LOWRIDER” models. allow for future changes in powertrain The special properties of liquid-contain- The DUAL bridge is connected to the ter- manufacture. ing polymer components, such as plastic minal at first floor level and can be docked Alongside classic transfer lines, which fuel tanks, call for new recycling methods. with the doors of all commercial commuter still offer the lowest unit costs for produ- This has become increasingly important to planes via two telescopic tunnels. The cing largely standardized parts in high the automobile industry, as the EC end-of- pendulum floor of the cabin can be shifted volumes, there is a growing use of agile life-vehicle directive and the German law laterally to allow docking with aircraft and flexible production systems. A general on scrapped vehicles (coming into force in whose on-board stairs do not have fold- distinction is made between sequential 2002) mandate rising recycling quotas for down railings. and parallel production together with the component materials and place limita- The LOWRIDER bridge is connected to hybrid systems, which comprise various tions on thermal recycling. the terminal at ground floor level. An espe- aspects of transfer lines and special-pur- cially low drive unit is provided to position pose machines. the cabin against the aircraft so as to allow A system producing cylinder heads for a virtually horizontal embarking/disembar- North American automaker is used as an king. example to show that demands for work- Both passenger boarding bridges are piece variation, output flexibility, system available in “steel” and “glass” versions, configurability and a production network differing only in the closed or open design comprising several plants can only be met of the tunnel side walls. by a fully flexible agile production system.
forum ThyssenKrupp 2/2001 06 Contents
Dipl.-Ing. Christof Brewka, Dipl.-Ing. Klaus Schneiders, Member of the Dipl.-Ing. Andreas Halbleib, Vice President Engineering – Structural & Executive Board, Technology, Project Leader, Raw Materials Processing, Mechanical, Dr.-Ing. Albert Zimmermann, Senior Sales Dr.-Ing. Uwe Maas, Krupp Robins Inc., Englewood, USA Manager, Project Leader, Clinker Production, Dipl.-Ing. Martina Shehata, MSc, P. Eng., Dipl.-Ing. Gerhard Henßen, Process Engineer Dipl.-Ing. Franz-Josef Zurhove, Vice President Engineering & Project Manage- Electrolysis, Product Manager, Cement Production, ment, Krupp Uhde GmbH, Dortmund Krupp Polysius AG, Beckum Krupp Canada Inc., Calgary, Canada Page 36 Page 41 Page 49
Membrane electrolysis – innovati- Developing the future in cement Krupp Canada supplies the on for the chlor-alkali industry manufacturing technology world’s largest downhill conveyor system
With its low energy, low pollution mem- Today cement is one of the most impor- Krupp Canada received an order to build brane technology, Krupp Uhde is an inter- tant building materials, and our modern a downhill conveyor for a Chilean copper national market leader in the construction world would be unthinkable without it. mine covering a length of 12.7 kilometers of chlorine and caustic soda production Worldwide cement consumption is current- and an elevation drop of 1,307 meters. plants. This is proven by the construction ly around 1.6 billion metric tons per year. To protect it against avalanche and of 78 new plants and 18 upgrade or Annual increases in demand of around 33 landslide hazards, the conveyor is routed revamping projects with a total capacity of million tons call both for new production through tunnels for almost its full length. almost 4.4 million metric tons of caustic plants and also for the modernization of As no conveyor belt of this length would soda. existing production units. be able to withstand the belt tensions The specific energy consumption of Cement plant construction today focuses generated in a single flight, the system chlor-alkali electrolysis plants is key to on reducing investment and operating consists of three sections. their economic efficiency. For this reason costs and improving environmental com- The drive units feature squirrel cage all components of the electrolysis cell are patibility. In this respect, the research and induction motors, two-stage helical bevel subject to ongoing optimization in terms of development department at Krupp Polysi- reducers and mechanical disc brakes. In energy requirements, durability and mate- us has an important role to play. the loaded condition, the drives act as rials. Krupp Uhde’s single cell element Strong competitive pressure on the generators and feed power back into the combines optimal material choice with international markets necessitates a high grid. The inverter drive system allows step- simple cell maintenance. Corrosion-proof degree of innovation at a high technical less, smooth adjustment of torque and materials guarantee maximum cell life. level. speed to minimize dynamic stresses. Continuous design improvements to the The company continually faces up to To prevent conveyor run-away under full current-conducting elements have minimi- this challenge and develops units and entire load on this downhill system, a sophistica- zed electrical losses. plants for all areas of cement production – ted control system was developed with five Older processes, such as the diaphragm from raw materials preparation to clinker levels of safety to bring the conveyor and amalgam methods, are being phased production to cement production – deliver- system to a controlled stop in any condi- out because of their high energy con- ing high flexibility, excellent quality control tions. sumption and low environmental friend- and a high degree of automation to meet Due to the high forces involved, a new liness. Krupp Uhde has already converted all requirements for economical and ecolo- approach had to be taken with regard to many of these plants to the new mem- gical cement production. belt design so as to ensure the strength of brane technology, and others will follow. the belt and splices and allow advance A new variant for further reductions in recognition of any impending splice failure. energy loss during chlor-alkali electrolysis is the use of gas-diffusion electrodes (GDE) as an oxygen-consuming cathode. In collaboration with a specialist company, Krupp Uhde has succeeded in producing silver GDEs with low PTFE content which have been successfully adapted to chlor- alkali technology in test cells.
forum ThyssenKrupp 2/2001 07 Contents
Burckhard Bussmann, Dipl.-Ing. Martin Braun, Product Manager, Energy Technology, Dr. jur. Reinhard Mehl, Object Manager FES, Dr.-Ing. Jürgen Schilling, Head of Marine Sales Germany / Project Leader Dipl.-Ing. Achim Hollung, Project Leader, Energy Technology, F124, Project Manager E-System FES, ThyssenKrupp EnCoke GmbH, Bochum Blohm + Voss GmbH, Hamburg Thyssen Nordseewerke GmbH, Emden Page 56 Page 63 Page 68
SVI Noord-Brabant sewage sludge The “Sachsen” – impressions Research and testing vessel from incineration plant, Netherlands from the sea trials Thyssen Nordseewerke
ThyssenKrupp Encoke emerged success- The Sachsen is a German navy frigate In December 2000, Thyssen Nordsee- ful from an international request for bids to class F124 vessel. Five years after the werke was awarded a contract to build a develop a central sewage sludge inciner- order was placed, in August 2001 the frig- research and testing vessel. ation plant for SVI Noord-Brabant. ate left the Blohm+Voss shipyards for sea The design of the SWATH vessel (Small With an installed capacity of 133,000 trials. Waterplane Area Twin Hull) is characterized metric tons of dry material per year, the The sea trials involve comprehensive by a relatively wide platform mounted on plant is the biggest of its kind in Europe. In tests with the focus on the vessel’s narrow struts ending underwater in two terms of volume and the properties of the systems and machinery. They provide the large hulls similar in shape to a sub- unavoidable waste products, the facility opportunity to optimize the ship’s systems marine. This design provides platform was designed to maximize the amount of under operational conditions and detect stability even in heavy seas and thus mini- recyclable residue and thus minimize the any faults in good time. mizes restrictions on research activities amount of waste to be disposed of. The main emphasis of the marine caused by bad weather. The dewatered sludge is transported systems trials is to test the combined The shape of the hulls has a key influ- to the plant by road and dumped in deep diesel and gas turbine propulsion system ence on resistance and damping. The storage bins. (CODAG), which compared with the pre- trapezoidal shape selected offers optimum After pre-drying in steam-heated disc vious vessel generation dispenses with a damping; the hull cross section tapers dryers, the sludge is incinerated without second turbine and markedly reduces op- continuously toward the stern and the bow any additional energy in a fluidized bed erating costs over the life of the frigate. to offer significantly lower resistance than incinerator using the ThyssenKrupp EnCoke Also on test is the newly developed data a cylindrical hull. process. bus-based integrated monitoring and con- The propulsion concept is also new: The flue gases exiting the fluidized bed trol system (IMCS), which monitors and The design of the power generation and incinerator are used to generate saturated controls all on-board marine systems via propulsion equipment is similar to that of steam for sludge drying and wastewater more than 7,000 monitoring stations dis- an all-electric vessel, with key components evaporation. The flue gases are dedusted tributed throughout the vessel. such as the propulsion motors and the in an electrostatic precipitator and then As major elements of the complete generators utilizing permanent magnet pass through a scrubbing process. system were developed in parallel with the technology. Propulsion is via four identical The incineration residues are mainly construction of the frigate, to minimize PM synchronous motors (2 per shaft); four recycled into building materials, a small development risks a risk management PM current generating units are powered amount of waste is disposed of ecologically. team was deployed to permanently moni- by diesel engines. Experience from four years of service tor all developments and ensure their sub- All the vessel’s systems are designed for has shown the plant to meet all expecta- sequent integratability. 24-hour unsupervised automatic operation. tions in full.
forum ThyssenKrupp 2/2001 08 Contents
Dipl.-Ing. Winfried Kracht, Chairman of the Management Board, Luitpold Miller, Member of the Management Board, Dr.-Ing. Jörg Rollmann, Dr.-Ing. Friedrich Löser, Wolfgang Schmidt, Head of Research & Testing, Chief Section Head Systems Technology, Managing Director, Hoesch Rothe Erde GmbH, Lippstadt ThyssenKrupp Transrapid GmbH, Kassel Hogema Maschinenhandel GmbH, Cologne Page 74 Page 79 Page 85
Environmentally friendly marine Transrapid – innovative rail tech- Certified pre-owned CNC propulsion systems rely on large- nology for the world market machines: The alternative to new diameter antifriction bearings equipment from Hoesch Rothe Erde
Large-diameter bearings are used in The Transrapid system was designed for Trading in used machine tools offers different forms in virtually every segment passenger transport at speeds of up to significant opportunities. Hogema Maschi- of mechanical engineering and transporta- 500 km/hour. The heart of the Transrapid nenhandel GmbH, a subsidiary of the tion. Since the early 1980s, these bearings technology is a non-contacting electro- Hommel Unverzagt group, has moved into have also been used in marine applica- magnetic levitation, guidance and propulsion this business and offers certified pre- tions for thruster systems on vessels whose system which replaces the functions of owned CNC machine tools along with the operation calls for high maneuverability, wheel and rail. same range of services available to new such as tugboats and ferries. The large- Propulsion is via a traveling magnetic equipment customers. Every year, around diameter bearings transmit forces and field generated in the guideway by a long- 100 machines change owners via existing moments from the thrust bearings of the stator linear motor, which propels the train customer relations with sister companies, ships’ propeller screws. synchronously via its support magnets. the company’s own website or internat- The development of pod propulsion The vehicle wraps around the guideway ional marketplaces. systems is now expanding the range of and is therefore prevented from derailing. The machines are inspected at in-house large-diameter bearings to include cruise Deformation elements arranged on the technical centers, overhauled and repair- ships with significantly higher propulsive levitation frame ensure operational safety ed. Customers can personally check out power. To eliminate the weak point of the in the event of collisions with stationary the excellent quality of the pre-owned Z-drive between the drive motor in the ship objects on the guideway. machines there before buying, and and the propeller screw on conventional The components of the long-stator linear demonstrations are also possible. thrusters, on pod units the motor and pro- motor responsible for the suspension, guid- Like its sister companies selling new peller screw are housed in a pod, mounted ance, propulsion and braking functions – machines, Hogema offers its customers with 360° rotation beneath the hull of the stator packs and long-stator windings – tailored purchasing and insurance models ship on a vertical shaft and a large-diame- are located in the guideway. The long- to ensure customers’ liquidity indepen- ter bearing (azimuth bearing). This solution stator winding is realized as a three-phase dently of banks. The extensive after-sales increases maneuverability and reduces traveling field winding, with each winding service offers not only classic services fuel consumption. strand created by means of meandering such as inspection, maintenance and Pod propulsion units are generally and bending of the traveling field wire and repair, but also a highly efficient service mounted on three-row roller-bearing slew- pressed into the slots of the stator packs hotline to ensure high machine availability. ing rings. As combined axial-radial roller by a mobile laying unit on the guideway bearings they can withstand high supports. moments of tilt and ensure the reliable Location reference flags attached to the functioning of the propulsion system. guideway allow the trains to be located using the operation control technology. The switches are of welded steel and are shifted and locked electrically.
forum ThyssenKrupp 2/2001 09
Dipl.-Ing. Hans-F. Frhr. v. Scholley
The EVOLUTION® traffic elevator for railroad station platforms from Thyssen Aufzugswerke
Elevator with kiosk and shaft (Fig. 1)
forum ThyssenKrupp 2/2001 10 The EVOLUTION® traffic elevator for railroad station platforms from Thyssen Aufzugswerke
1 Requirements A joint project team from Deutsche Bahn 2.1 Elevator car dimensions and Thyssen Aufzugswerke has now Elevators for railroad station platforms specified an elevator for railroad station The specifications for the dimensions have to fulfill special requirements. They platforms based on the EVOLUTION® range and outfitting of an elevator car are largely are often the only access to public of machine-room-less elevators. The influenced by suitability for the handi- transportation for the handicapped. These resulting design was so convincing that capped and security against vandalism. A elevators must therefore satisfy Thyssen Aufzugswerke was awarded a car suitable for the handicapped needs to requirements for barrier-free design framework contract for the delivery of be at least large enough to accommodate according to DIN 18024. Platform elevators machine-room-less elevators for railroad one individual in a wheelchair as well as in any public transportation system also platforms. This was how the EVOLUTION® one accompanying person. The DIN 18024 face a high degree of exposure to traffic was born – initially as a 3D CAD standard specifies a minimum width of vandalism. Meeting such demands needs a model (Fig. 2). 1,100 mm, a minimum depth of 1,400 mm transparent design that is also robust. and a minimum of 900 mm for the width of Standard machine-room-less elevators the doors. According to ISO 4190-1, these cannot fulfill these more demanding car dimensions correspond to an elevator requirements. The transparency required to deter vandalism can only be sensibly achieved by having an elevator car with glass on all sides. The weight of such a design has normally precluded its use for standard machine-room-less elevators (from all of volume manufacturers of whom we are currently aware).
2 The “Standard Railroad Station Platform Elevator” project
Up until now it has been common for elevators to platforms at railroad stations to be specially-built installations. In order to reduce the cost of such systems and of the difficult task of obtaining spare parts for them while simultaneously improving their quality, a nationwide project to specify a standard elevator for railroad station platforms was conducted by the German railway company Deutsche Bahn. The objective of the project involved offering framework contracts to manufacturers to develop largely standardized equipment with a good price/performance ratio and a secure supply of spare parts.
3D CAD animation of elevator car (Fig. 2)
forum ThyssenKrupp 2/2001 11 The EVOLUTION® traffic elevator for railroad station platforms from Thyssen Aufzugswerke
Handicapped-friendly, vandal-proof control panel (Fig. 3) Transparency inside and out (Fig. 4)
with a 630-kg nominal load. To comply allow less expensive solutions for elevators meet the demands both of a lower handrail with this, the EVOLUTION® traffic is to be with handicapped access that do not for the handicapped as well as one higher provided for nominal loads of 630 kg and incorporate operating panels, the up to prevent collisions with the glass 1,000 kg. The standard project plan EVOLUTION® traffic platform elevators will walls. The rounded ends reduce the risk of foresees a door width of 1,000 mm, with all be equipped with panels that comply injury from bumping into or being crushed either central or telescopic closing. There with DIN 18024-2. against the rails. Handicapped access has may be a single entrance or doors on The vandal-resistant operating panel been achieved without compromise. facing sides. features a stainless steel housing that matches the stainless steel and glass 2.3 Comfort and security 2.2 Operating controls design of the elevator cab (Fig. 3). All components are naturally resistant to The EVOLUTION® traffic elevators for One further aspect of suitability for vandalism and are suitable for use by the station platforms are all provided with an handicapped people is that controls to handicapped. The large aluminum buttons adjustment system by which the level at operate the elevator should be within measure 50 x 50 mm and comply with the which the car halts can be set accurately reach. A wheelchair user must be able to DIN 18024 and 18025 standards. They are to within a few millimeters, even if the operate all controls without having to turn tactile and are denoted in 30-mm high elevator is heavily laden or when a heavy around. DIN 18024-2 requires controls to lettering and Braille. load is removed. This considerably reduces be at a height of 850 mm and at least Handrails are also matched to the the likelihood of stumbling for partially 500 mm from the doors. The standard also stainless steel and glass design. A double sighted or blind people. It also benefits specifies a design for the operating panel. configuration with rails at heights of wheelchair users. The ease of use of the Although European draft standards do 850 mm and 1,100 mm above the floor elevators for blind and partially sighted
forum ThyssenKrupp 2/2001 12 The EVOLUTION® traffic elevator for railroad station platforms from Thyssen Aufzugswerke
people can also be increased by means of reduces feelings of claustrophobia and son the shaft doors have additional sealing an optional audio announcement module. allows them to avoid the direct gaze of fel- against rainwater and spray. The shaft The announcement can state the level low passengers. Being visible from outside doors are also equipped with sill heaters for where the car is halting or even give also reduces the fear of harassment by use in winter. information specific to the customer’s other passengers. The lower frame of the building. Calling the elevator is also made windows reaches to a height of 250 mm 2.4 Certification easier for wheelchair users by the provision which prevents the glass from being of free-standing columns at an appropriate damaged by luggage trolleys. In addition a Platform elevators need to fulfill not only distance from the doors. The height of the protective bumper strip runs around it. European elevator standards but also those controls on these columns and the controls Furthermore, the elevator cars are equip- of the Deutsche Bahn itself. This means themselves are also in accordance with the ped with stainless steel floor troughs to that glass shaft doors need to withstand DIN 18024 and 18025 standards. ensure resistance against corrosion even almost twice as much kinetic energy as The maximum permissible weight for the by highly corrosive fluids. The troughs can specified in European standards. This is elevator car is 1,900 kg, which permits a contain any of a wide variety of flooring tested for certification by means of a series fully glazed design with lavish interior materials, artificial stone for example. of tests involving pendulum strikes. outfitting. A transparent glass elevator The EVOLUTION® traffic can be fitted in a Thyssen Aufzugswerke’s self-produced, greatly reduces vandalism because its conventional concrete shaft or a shaft eighth-generation doors were able to pass interior is visible from outside (Fig. 4). But frame. The top-floor halt is often contained the certification tests at the first attempt being able to look out of the elevator car is in a kiosk on the platform standing directly with only minor modifications to the door also pleasing for passengers inside it. It in the open air (Figs 1 and 5). For this rea- leaf guides.
2.5 Design
The EVOLUTION® traffic’s technical specialty, however, is its cleverly engi- neered design. By limiting the nominal speed to 1.0 m/s and the hoisting height to 20 m, it was possible to raise the maximum weight of the elevator car by 400 kg without resorting to specialized solutions for supporting equipment. This limiting of speed and hoisting height has no adverse effect on the planning of plat- form elevators since they do not usually need to stop at more than three levels. In this way it was possible to meet the special demands on platform elevators without the need for any special technical solutions for the supporting equipment, enabling the flexible EVOLUTION® family to be used as a basis for a low-cost standard elevator for railroad platforms.
Engineering drawing of the EVOLUTION® traffic in the shaft (Fig. 5)
forum ThyssenKrupp 2/2001 13
Dipl.-Ing. Dagmar Euler-Schreiter
Innovative elevators and escalators for a safe future
Mobility provided by Thyssen elevators and escalators (Fig. 1)
forum ThyssenKrupp 2/2001 14 Innovative elevators and escalators for a safe future
1 Background the third largest in Germany. have been installed. The number of This project, the largest investment landings is between two and five, and one With the constantly growing demand for project in the history of Düsseldorf Airport, of the systems is an elevator without mobility, whether in the private or the has its origin in an architectural compe- machine room that has a travel height of professional sphere, people increasingly tition to rebuild the airport that was an- 2.18 meters – the smallest to date. Of the need ever better ways to get to their nounced after the fire of 1996. The task as 24 traction elevators used, seven are Evo- destinations even more quickly and com- a whole encompassed the demolition of lution-type elevators without machine fortably. Expectations are high, as modes parts of the main building and all of Pier B rooms. In 1997, Thyssen Aufzüge in Neu- of transportation with innovative engineer- and their reconstruction. An underground hausen introduced the Evolution, a com- ing and modern design should be available car park is also being created, and the pletely new machine-room-less elevator within a very short time. Despite all the existing Terminal C is being extended. design that has since become the trade- demands for innovation, aspects such as The full contract for this project went to mark of Thyssen Aufzüge. The absence of safety and reliability are among the top Thyssen Aufzüge Düsseldorf and included the machine room, which was previously priorities. supplying and installing 50 elevators and planned as a small “house” on buildings, In order to do justice to these criteria, the 31 escalators. The systems were delivered means that the client is spared high costs, companies Thyssen Aufzugswerke GmbH by Thyssen Aufzugswerke GmbH in and the architect can make better use of in Neuhausen, Germany, and Thyssen Neuhausen and Thyssen Fahrtreppen the often limiting building line with an addi- Fahrtreppen GmbH, Hamburg, began to GmbH in Hamburg. tional floor. In order to do justice to the adapt their manufacturing program to the future market requirements in this area as new market conditions early on. As a result 3 Elevators and escalators well, the Evolution was developed further. It of this new orientation, the two groups are now breaks down into seven different among the national and international Different versions of the elevator systems modules that can be used in accordance leaders in the market and have the most were installed depending on the location. with the type of building involved. modern assortment of intelligent elevator Twenty-four systems are operated by a In order to fit in harmoniously with the solutions, escalators and passenger hydraulic drive, and 26 traction elevators open and transparent design of the new conveyors. Thyssen Aufzüge and Thyssen Fahrtreppen achieved this status also by virtue of the high standard of quality met by their products, which are used in projects of all sizes.
2 Project example “airport 2000 plus”
This project name refers to a large construction site at Düsseldorf Airport whose objective is to complete moderni- zation and reconstruction activities at the airport without interrupting the overall course of operations. This is a special challenge for all the companies involved, considering that, at peak hours, there are as many as 800,000 people at this airport,
Terminal B at sundown (Fig. 2)
forum ThyssenKrupp 2/2001 15 Innovative elevators and escalators for a safe future
Thyssen escalators link arrivals and departures (Fig. 3) stainless steel outer cladding and glass balustrades, matching the architectural style of the new airport. Four more Velino FT 823 escalators are planned for Hall C. Visually, the design of the glass balustrade ensures that they fit in extremely well with the overall style of the departure hall, which is itself due for a redesign. The futuristic design aside, the products of Thyssen Fahrtreppen make it the acknowledged specialist in the field of transportation facilities. Thyssen escalators are particularly popular at airports, because of their smooth and reliable functionality. The technology of these systems is designed in such a way that it easily brings the huge number of persons to be found every day at an airport to airport terminals, 15 glass elevators were the three levels “Arrivals,” “Departures” their destinations. This flow of transport- installed. The expense of a glass elevator and the monorail. With rises of 2.18 to ation must be guaranteed, since a car of this sort is often underestimated, as 7.52 m, the Velino FT 823 are the longest stoppage of the systems or a holdup would a high transparency on the part of the cars escalators on the entire Düsseldorf Airport disrupt the entire course of a rapid entails a high dead weight. That results in site. These systems are furnished with connection. larger hydraulic units and the dissipation of larger amounts of heat. The 12 cars of the glass elevators that connect the multilevel parking garage P1 with the main building each have a dead weight of nearly 5 metric tons, and can handle a loading capacity of up to 2,450 kg. The cars of the other passenger elevators are equipped with stainless steel paneling, mirrors, stainless steel skirt- guards, handrails and stone flooring. The passenger-freight elevator is equipped with enameled paneling, guard strip, and Norament flooring. For the passenger transport in Pier B, 11 Tugela FT 845 escalators with rises of 6.62 to 7.04 m were used. In addition, 16 Velino FT 823 escalators were installed in the main building, where they connect Assembly of the two longest escalators in the new airport terminal (Fig. 4)
forum ThyssenKrupp 2/2001 16 Innovative elevators and escalators for a safe future
Faults are recognized immediately (Fig. 5)