Bischofswerda…
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ausgabe 60 September 2018 StStadtmagadtmagazinazin Unbezahlbar BISCHOFSWERDA… einfach bärenstark. Verkaufsoffener Sonntag 9. September 2018 Jetzt mit Lokalnachrichten aus Putzkau und Neukirch Stadtmagazin online unter: 18. HERBST MARKT Tag der offenen Hinterhöfe Herbstmarkt Verkaufsoffener Sonntag 8 B I S C H O F S W E R D A 09. September 2018 201 Willkommen … Rammenau … 12. Erntedank- Trekkerparade Im und Herbstfest im 790-jährigen Heft Großdrebnitz Rammenau ab 23. Oktober 2018 7. Oktober 2018 9. September S. 4 Seite 9 Seite 24 Herausgeber: Layout und Anzeigen: Erscheinungsweise/Auflage: Fotos: Verteilung: Werbegemeinschaft Bischofswerda e.V. Creativ Design Werbung, Bischofswerda viermal jährlich Werbegemeinschaft Bischofswerda Alle Haushalte der Stadt Bischofswerda, Alte Belmsdorfer Straße 14 Auflage: 13.500 Exemplare Stadtverwaltung Bischofswerda, Großdrebnitz, Weickersdorf, Goldbach, Redaktion: Telefon: 0 35 94 - 70 24 54 Nachdruck von Fotos, Artikeln und Rainer Klotsche, Bischofswerda, Geißmannsdorf, Schönbrunn, Schmölln- Werbegemeinschaft Bischofswerda e.V. Telefax: 0 35 94 - 70 09 24 Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Foto Skalla Bischofswerda, Putzkau, Tröbigau, Neuschmölln, Creativ Design Werbung, Bischofswerda [email protected] schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Creativ Design Werbung Bischofswerda, Rammenau, Demitz-Thumitz, Burkau, IMPRESSUM www.creativ-design-werbung.de Für Anzeigen gilt die Preisliste 01/16. Fotolia LLC, New York Großharthau, Frankenthal, Neukirch Sehr geehrte Bischofswerdaer, verehrte Gäste, am 09. September 2018, dem 2. Sonntag im September, findet in Bischofs- werda von 10.00 bis 18.00 Uhr der 18. „Tag der offenen Hinterhöfe“ statt. Wir werden sozusagen erwachsen und nehmen mit unseren ganz eigenen Möglichkeiten am deutschlandweit ausgerufenen Denkmalstag teil. Unter dem diesjährigen Motto “Entdecken, was uns verbindet“ lassen sich auch in unserer kleinen Stadt entsprechende Möglichkeiten finden, sei es geschichtlich, kulturell oder konfessionell. Entdecken Sie Bischofswerda aus neuen Blickwinkeln. Wie in den Vorjahren laden etwa 30 Mitwirkende zum Schauen, Erkun- den und Genießen ein. Darüber hinaus gibt es drei Führungen, die his- torische Orte bzw. die Parkanlagen der Stadt „verbinden“. Auf dem Alt- markt finden Sie wie jedes Jahr kulinarische und kulturelle Angebote. Wer das Programm aufmerksam studiert, kann neben Bewährtem auch neue Farbtupfer entdecken. So dürfte auch heuer für Jeden – ob Jung oder etwas älter – Interessantes und Sehenswertes dabei sein. Hinweisen möchte ich ausdrücklich auf drei Akteure, die bereits am Samstagnachmittag bzw. -abend zum stimmungsvollen Auftakt einladen. Ich persönlich finde das Motto „Entdecken, was uns verbindet“ so gut, dass es nicht nur für diesen einen Tag gelten sollte. Es könnte uns eigentlich das ganze Jahr über begleiten. Wünschen würde ich mir, dass wir uns häufiger die Frage stellen, was uns hier in Bischofswerda verbindet. Wo gibt es Schnitt- stellen zwischen unterschiedlichen Kulturen, Generationen, den verschiedenen Kirchen, Vereinen, zwi- schen Stadtverwaltung und Bürgern oder selbst im Kleinen, in der Nachbarschaft. Auch wir Händler wünschen uns „Verbindungen“ mit unseren Kunden, nicht anonym übers Internet sondern – modern gesagt – face to face. Diese Gelegen- heit bietet sich täglich und ganz besonders am „Tag der offenen Hinterhöfe“, wenn die Geschäfte der Innenstadt für Sie als Kunden geöffnet haben. Es erwarten Sie neben einer persönlichen Beratung auch so manche Angebote. Als Händler und Gewerbetreibende bedanken wir uns bei der Stadtverwaltung Bischofswerda für die organisatorische Unterstützung und insbesondere bei Ihnen als Kunden für Ihr bisheriges Vertrauen. Wir freuen uns, Sie zum 18. „Tag der offenen Hinterhöfe“ in Bischofswerdas Innenstadt begrüßen zu dürfen. Dazu lade ich Sie im Namen der Werbegemeinschaft Bischofswerda e.V. ganz herzlich ein. Ihr Rainer Klotsche Lebendige Stadtführung am 29. September 2018 Von den Bischofswerdaer Stadtführern in das ser kulturelle Höhepunkt, der nun über das Festjahr hinaus weiter alte Bischofswerda entführen lassen und dessen angeboten wird – mit kleinen Veränderungen. sagenhaften und geschichtsträchtigen Bewohner Weitere Termine der StadtführerInnen: und Figuren leibhaftig kennenlernen – dies ist Samstag, 6. Oktober 2018 um 15 Uhr selten möglich, das nächste Mal aber am Sonn- Öffentliche Stadtführung durch die historische Altstadt abend, dem 29. September 2018, 15 Uhr. Karten für 8 Euro sind im Bürger- und Tourismusser- Samstag, 20. Oktober 2018 um 15 Uhr vice im Rathaus erhältlich. Öffentliche Stadtführung zum Thema „Eine Stadt – Drei Rathäuser“ Die Lebendigen Stadtführungen wurden 2017 anlässlich der 790-Jahr-Feier der Stadt von den Gern können Sie auch individuelle Führungen für Weihnachts- Bischofswerda Stadtführern ins Leben gerufen. und Familienfeiern oder Klassentreffen buchen: telefonisch unter Mit viel Liebe und Leidenschaft entstand die- 03594 786-217 oder per Mail an [email protected]. 3 Stadtmagazin Herzlich willkommen … 18. Tag der offenen Hinterhöfe und 18. Herbstmarkt Verkaufsoffener Sonntag 9. September 2018 Den Tag des offenen Denkmals gibt es dieses Jahr bereits seit 25 Jahren. In Anlehnung an diesen Tag wurde in Bischofswerda vor 18 Jahren der Tag der offenen Hinterhöfe ins Leben gerufen. Das Thema des Tages des offenen Denkmals 2018 ist „Entdecken, was uns verbindet“, und das bietet wieder vielschichtige Möglichkeiten für Bischofswerda sich zu präsentieren. Geschichte zum Anfassen, das zeigt der Tag der offenen Hinterhöfe dem Besucher dabei wohl in einmaliger Weise. 2017 – zur 790-Jahrfeier von Bischofswerda, wurden alle Händler im Rahmen eines Wettbewerbes aufgerufen ihre Schaufenster mit dem Wahrzeichen von Bischofswerda, dem Schiebock, zu gestalten. Zu allen weiteren Aktionen der Werbegemeinschaft sollten die Schie- böcke wieder ihren Platz in den Schaufenstern finden und somit die Nachhaltigkeit unterstreichen. So werden Sie auch dieses Jahr zum Herbstmarkt und Tag der offenen Hinterhöfe wieder jede Menge schön gestalteter Schaufenster mit Schieböcken finden. Die Werbegemeinschaft wünscht Ihnen ganz tolle Eindrücke und einen ebenso interessanten wie erfolgreichen Tag der offenen Hinterhöfe in Bischofswerda. Hier die Gassen und Straßen, die bereits am 08. September zum Feiern und Erleben einladen: Rammenauer Weg 9, Thomas Zange: Karen Hobelsberger – die Kettensägen-Königin aus Wachau ist zu Gast, ab 15.00 Uhr Speedcarving (Wettsägen von Figuren) mit Kollegen Manuel Wondrak, die Figuren werden anschließend versteigert, musikalische Unterhaltung durch DJ, Speisen und Getränke, Open end Kirchgasse 1, „Friesen Galerie“ Fam. Friese: ab 15.00 Uhr Kaffee und selbstgebackene Kuchen, ab 18.00 Uhr „Plattenparty in der historischen Schlüsselschmiede“ im romantischen Hinterhof bis zur Stadtmauer bei einem Glas Rotwein oder Bier und einem Snack den Oldies der Vinylplatte lauschen – Romantik pur! Birkengasse, Familien Claus und Schmidt: „Gaudi auf der Birkengasse“, ab 18.00 Uhr Musik, Kesselgulasch, Federweißer, Winzerweine, Cocktails, Bier und alkoholfreie Getränke, und et- was für den kleinen Hunger Am Sonntag, 09. September 2018, öffnen ab 10.00 Uhr 33 Hinterhöfe, Gassen und Plätze Ihre Türen und gestatten Ihnen Einblicke, die sonst verborgen bleiben. Gaumenfreuden und kulturelle Einlagen gehören ebenso dazu wie kleine historische Geschich- ten über den jeweiligen Hinterhof bzw. das Gebäude. Auf dem Altmarkt wird ein buntes Angebot an Händlern verschiedenste Waren anbieten. Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt. Ab 13.00 Uhr öffnen die Geschäfte der Innenstadt und laden zu einem Einkaufsbummel ein, bei dem viele Rabattaktionen und Über- raschungen auf die Besucher warten. Folgende Hinterhöfe und Gebäude freuen sich über Ihren Besuch: Lutherstraße 13, Netzwerk für Kinder- u. Jugendarbeit e.V., Tier- und Kulturpark Bischofs- werda: Entdecken, was uns verbindet – die grüne Meile am Hustegraben, Kreativ-Werkstatt im Hof (Schmieden und Töpfern), Hüpfburg, Spielgeräte und Streichelgehege im Garten, Gastronomie in der Kantine und auf der Netzwerk-Terasse Am Lutherpark 10, Volkssolidarität KV Bautzen Seniorenwohnanlage „Am Lutherpark“: Kaffee & Kuchen Neumarkt 12, AWO „Seniorengerechtes Wohnen“: Hüpfburg, Popcorn, Fettschnitten, Kaffee & Kuchen Große Töpfergasse 11, Jana Waldteig: Janas kleine Galerie Kamenzer Straße 25, Bistro und Cafe „Haus 2 Welten“, Trägerwerk Soziale Dienste Sachsen: Mediterrane Küche, Kaffee & Kuchen, Bowle, Getränke Kamenzer Straße 8, Auftragsmalerei Anja Herzog: Live-Painting, Ausstellung im Atelier und Innenhof Bautzener Straße 1, Air Intensivpflege: 14.00-18.00 Uhr Tag der offenen Tür mit Beratung, Kaffee & Kuchen, Glücksrad, Zuckerwatte Bautzener Straße 13, Bischofswerdaer Kleiderfundus e.V.: ab 13.00 Uhr Tag der offenen Tür, Kino für Kinder, 15.00 Uhr Treff zur Stadtführung mit Bischof Benno 4 Stadtmagazin Bautzener Straße 17, Schlicht & Schön Cinderella Beauty: Beratung zu Themen Faltenunterspritzung, Behandlung von Hauterkrankungen, Perma- nent Make up, Microblading u.a., Vorstellung Thai Yoga Massage von Herrn Fabian Scapan (Dynamische Massage für körperliches Wohlbefinden und geistiger Energie), handgearbeitete Töpfersachen aus dem Töpferstübchen präsentiert von Loreen Locke, für das leibliche Wohl ist gesorgt Bautzener Straße 18, Blumen und Mehr – Sandra Schölzel, Madlen`s Nähkästchen Madlen Schwarz, Handarbeiten Stefanie Fiedler: Event-Floristik, Handverlesenes, Kreatives, Gehäkeltes, Gestricktes, Kaffee,