Jahrgang 31 | Woche 6 | 13. Februar 2021 Ausgabe Natursteinwerk Steffen Blazejovsky Am Stadtgut 3 (Gewerbegebiet Bautzener Straße) Tel. (0 35 94) 70 58 35 Fax (0 35 94) 70 58 99 Individuelle Wochenzeitung mit amtlichen und nicht amtlichen Mitteilungen aus den Bereichen der Städte Großröhrsdorf, , Radeberg und der Gemeinden , Großnaundorf, , , Ottendorf-Okrilla, , Wachau Natursteinarbeiten • Fensterbänke Kloster- und Familienfest des Landkreises – Regional hat Wert • Abdeckplatten ■ Unter diesem Leitgedanken • Treppen wollen sich das Christlich- Sozialen Bildungswerk Sach- • Küchenarbeitsplatten sen e.V. (CSB) und das u. a. aus Naturstein Sächsische Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. (SLK), www.naturstein-bischofswerda.de zwei der Mitorganisatoren des [email protected] Kloster- und Familienfestes des Landkreises Bautzen, zukünftig noch mehr in unserer Region engagieren. Staffelstabübergabe bei Bi- Mit ihrer langjährigen Erfah- schofswerdaer Ortschronis- rung möchten sie mithelfen, ten Spezialitäten und Erzeugnisse Seite 3 aus der Heimat in den Blick- punkt einer breiteren Öffent- lichkeit zu rücken. Eine Möglichkeit bietet dafür der Regional- und Naturmarkt zum Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen. „Re- gional hat Wert“ kann man ebenfalls auf den zwei Bühnen erleben, wenn Laien und pro- Anbietersuche für Sommer- fessionelle Künstler von hier ferienangebote 2021 in Puls- ihr Können zeigen. nitz Mit den Besuchern freuen Seite 4 sich Äbtissin Gabriela und Landrat Michael Harig als Schirmherren auf die Vielfalt, die die Lausitz zu bieten hat. Am Jakobsweg entdeckt Bis zum Kloster- und Familien- Seite 12 fest des Landkreises Bautzen am 13. Juni 2021 ist zwar noch Ausschnitt aus dem Programm von 2019 Foto: CSB etwas Zeit, doch die Anmel- dungszeit läuft. Händler für Die Organisatoren freuen sich Jedes Genre ist gefragt – egal jekte vorzustellen – vielleicht auf viele regionale und saiso- den Naturmarkt, Vereine so- über zahlreiche Anmeldungen. ob Tanz, Folklore, Gesang aber auch neue Mitglied zu finden. nale Produkte, aber auch die wie Künstler und Kulturgrup- Künstler und Gruppen - auch auch Humor oder Artistik. Handwerker, Händler und Di- ein oder andere Vorführung. pen können sich noch bis spä- aus dem Amateurbereich - kön- Das Landkreisfest gibt Verei- rektvermarkter sorgen für ein testens zum 28. Februar 2021 nen sich hier einem breiten Pu- nen und Verbänden die Mög- buntes Markttreiben. bewerben. blikum präsentieren. lichkeit ihre Arbeit und Pro- Die Organisatoren freuen sich

VERSCHIEDENE ❍m FENSTER & TÜREN 11379 ob traditionelles Eigenheim, Jetzt die eigenen Designerhaus oder Renovierung vier Wände günstig WINTERARTIKEL einer denkmalgeschützten finanzieren Fassade, effektiver Schallschutz, mit unserem: richtig Energie sparend SONDERKREDIT- z. B. ❍m WiWINTERGÄRTENNTERgäRTEN Programm Holger Petasch Poststraße 2 das gläserne Wohnzimmer bei Sprüh-Enteiser Tel. 03591 355477 für Bau - Kauf, 2,85 E 01909 Großharthau Sonne, Regen, Sturm und Schnee 0172 3504061 Modernisierung: 500 ml Tel. (03 59 54) 5 08 18 Forward-Darlehen ❍m SoSONNENSCHUTZNNENSchuTz [email protected] (Umschuldung) bis [email protected] www.baufinanzierung-ostsachsen.de Markisen, Rollläden, Jalousien Baufinanzierungspartner für: 5 Jahre vor Ablauf www.schock-bauelemente.de „Wir stellen alles in den Schatten“ Volksbank Ihrer Zinsbindung -Bautzen eG

Bretniger Straße 4, 01900 Großröhrsdorf Tel.: 035952/46219, www.steinert.go1a.de www.BrautmodeOutlet.de • www.BrautmodeOutlet.de

Taxi- und Mietwagenbetrieb Krankenkassenfahrten (alle Kassen) Telefon (0 35 78) 3 73 76 18 Dialyse- und Bestrahlungsfahrten [email protected] Rollstuhl- und Behindertenfahrdienst Flughafentransfer www.tz-westlausitz.de - Anzeigen - 2 Wir sind vom Fach Bereitschafts- & Servicedienste Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bestattungsunternehmen • Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst: Tel./Fax 112 Bestattungsinstitut Kirschner • Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: 01936 Königsbrück 01936 Mo., Di., Do. 19 - 7 Uhr, Mi., Fr. 14 - 7 Uhr, Sa./So. 24 Stunden K.-Niederkirchner-Str. 30 Topfmarkt 4, Gustav-Sommer-Straße 5 Versicherungsmakler Tel. 116 117 Tel. (03 57 95) 4 25 69 bei Fam. Schellnock 02977 • Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst: Funk (01 72) 9 09 00 24 Tel. (03 57 97) 7 33 44 Thomas Webel Tag- und Nachtbereitschaft auch an Sonn- und Feiertagen. Auf Wunsch auch Bestattungsvorsorge möglich. Telefon: (0 35 71) 92 32 90 (für Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime und Patienten) Pulsnitzer Straße 26 Tel. 03571 19222 01920 Steina • Leitstelle Feuerwehr: Tel. 03571 19296 Ihr Partner Telefon: (03 59 55) 4 28 88 Winkler Bestattungshaus GmbH Mobil (01 72) 2 83 72 91 Zahnärzte für Versicherungen Pulsnitzer Straße 65a Dresdner Straße 11 aller Art Mail: [email protected] 09:00 bis 11:00 Uhr, Rufbereitschaft bis 07:00 Uhr am Folgetag, bitte mel- 01454 Radeberg 01458 Ottendorf-Okrilla den Sie sich telefonisch an Tel. (0 35 28) 44 20 21 Tel. (03 52 05) 75 25 26 13.02./14.02.2021 DS Hein, OT Biehla, Schulstr. 16 Tag und Nacht dienstbereit www.bestattungshauswinkler.de

a Tel. 03578 315874 h 3 u ch 99 5 ng un .8 99 .de g.51 1.8 - 0359 de - 03595 Praxis Th. Neubert, Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

h

m

s - b e d 4 a 3 ch 5 Tel. 035208 2041 u 9 ng 89 .de 951. - 035 20.02.2021 DS Kuchta, /OT Bischheim, Hauptstr. 39 - Gerüstbau Tel. 03578 71272 - Dachdeckerarbeiten zu Festpreisen! ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1 - Kostenlose Beratung Tel. 035205 54346 21.02.2021 Dr. Henack, Radeberg, Pulsnitzer Str. 20 Tel. 03528 442081

seit 1965 in Bischofswerda 11764 ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1 Tel. 035205 54346 MEHNERT Für aktuelle Informationen nutzen Sie bitte www.zahnaerzte-in-sachsen.de Bergstraße 19a • 01877 Bischofswerda Apotheken Tel. (0 35 94) 70 61 62 Wir machen Ihr Leben leichter www.kuechen-mehnert.de von 8:00 bis 8:00 Uhr 13.02.2021 Vital-Apotheke Ottendorf-Okrilla, Poststr. 2 Tel. 035205 59915 14.02.2021 Apotheke am Forst, Kamenz, Willy-Muhle-Str. 32 Tel. 03578 318020 20.02.2021 Elefanten-Apotheke Radeberg, Röderstr. 1 Tel. 03528 447811 Der fast 21.02.2021 Heide-Apotheke Radeberg, Schillerstr. 95a Tel. 03528 442770

unsichtbare Tierärztlicher Notdienst Insektenschutz ! Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung ab 12.02.2021 TÄ Junkert, Radeberg Tel. 0160 1252984 ab 19.02.2021 TÄ Benzner, Weißig Tel. 0172 7960538 Winter-Aktion TÄ Brandt, Reichenau Tel. 035795 360797 bis 28.02.2021 Liebe Leser, bitte denken Sie Notdienst Wasser/Abwasser Extra- daran, das unsere Wasserversorgung Bischofswerda GmbH Mitteilungsblatt- für die Städte und Gemeinden mit Ortsteilen Arnsdorf, Bretnig-Hauswalde, Bonus Großnaundorf, Großröhrsdorf, Lichtenberg, Ohorn, Ottendorf-Okrilla, Puls- –15% Verteiler auch im nitz, Radeberg und Wachau bei Trinkwasserstörungen Winter gefahrlos Tel. 03594 777-0 Karsten Mitzschke Bestattungen RammenaueR Ihren Briefkasten Kirchstraße 14 · 01917 Kamenz Insektenschutz erreichen müssen. Abwasserzweckverband „Obere Röder“ Bereitschaftsdienst: (0 35 28) 4 33 30 Tag und Nacht sowie an Sonn- und Feiertagen GItteR für die Städte und Gemeinden mit Ortsteilen Radeberg, Arnsdorf, Wachau, Telefon 03578/38900 · 08001007161 Ein Produkt von Müller Dankeschön und Großröhrsdorf, Bretnig-Hauswalde bei Havarien und Schäden im Bereich Fugensysteme GmbH E-Mail: [email protected] viel Spaß beim Lesen! der Abwasserentsorgung. Niederdorfstraße 57 Büro geöffnet Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr und nach Absprache 01877 Tel. (0 35 94) 77 98 11 Sorgentelefon Made in Telefon-Seelsorge Tel. 0800 1 110111 Bestattungsinstitut Uwe Schuster Inh.: M. Klöber Tel. 0800 1 110222 Notrufnummer für Frauen Tag & Nacht: (035952) 31 76 6 bei häuslicher Gewalt und sexuellen Übergriffen Tel. 0800 0 116016 Am Ende gut ankommen ... Frauenschutzhaus Bautzen Verteilung Freianzeige_Kondolenzspende_91 x 59_Layout 1 23.05.16 16:13 Seite 1 Filiale 01896 Pulsnitz Rathausstr. 4 / 01900 Großröhrsdorf Filiale 01477 Arnsdorf Direkt in Ihren Beratung und Aufnahme rund um die Uhr Tel. 03591 45120 Robert-Koch-Str. 6a www.bestattungsinstitut-schuster.de Hauptstr. 11 Tel.: 035955/ 72 59 8 MEISTERBETRIEB Tel.: 035200/ 24 67 4 Briefkasten.

LINUS WITTICH Nachhaltig Gutes tun! Medien KG Mit einer Kondolenzspende für den BUND bewahren Sie ein würdiges Andenken an Verstorbene und helfen uns, Umwelt n i

a und Natur für v a

T nachfolgende

Impressum / R . Generationen o m c

o . zu erhalten. Informationen unter: Bund für Umwelt und p h o t nen Geschäftsbedingungen und unse- k Naturschutz Deutschland Herausgeber, Verlag und Druck o c t s E-Mail: [email protected] oder

LINUS WITTICH Medien KG re zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. © i Tel. 0 30/2 75 86-565 vertreten durch den Geschäftsführer Namentlich gezeichnete Beiträge ge- ppa. Andreas Barschtipan ben die Meinung des Verfassers wie- www.bund.net/kondolenzspenden www.wittich.de/agb/herzberg der, die sich nicht unbedingt mit der An den Steinenden 10 Meinung der Redaktion oder des Her- 04916 Herzberg (Elster) ausgebers decken muss. Vom Heraus- Kfz-Service Erscheinungsweise geber gestellte Anzeigenmotive dürfen 14-tägig, samstags nicht anderweitig verwendet werden. Vom Pkw bis zum Transporter kostenlos Für unverlangt eingesandte Manu- Autos Redaktions- und Anzeigenschluss skripte, Fotos und sonstige Druckvor- montags, 9 Uhr lagen übernimmt der Herausgeber mieten Service-Telefon keine Haftung. Für die Richtigkeit der ab 15 E/ Erreichbar bei den Winter Automobilpartnern: 03535 489-0 abgedruckten Anzeigen keine Gewähr. Winter Bretnig (03 59 55) 48 30 Richter Bischofswerda (0 35 94) 7 76 90 Für Anzeigenveröffentlichungen und Bei Nichtbelieferung bestehen keine Stunde Rank Kamenz (0 35 78) 3 82 50 Fremdbeilagen gelten unsere allgemei- Ansprüche gegen den Herausgeber. Autodienst Winter (03 59 53) 2 20 - Anzeigen -

Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Im Blick 3

Staffelstabübergabe bei Bischofswerdaer Ortschronisten ■ 16 Jahre lang amtierte Eckehard Paulick als ehrenamtlicher Ortschronist für Bischofswerda und den Ortsteil Pickau. Kürzlich übergab der 73-jährige Pickauer den symbolischen Staffelstab an Gerald Svarovsky. Vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2020 sammelte Eckehard Paulick Zeitdokumente zur Geschichte der Stadt, verbrachte un- zählige Stunden im Stadtarchiv und hinterließ dort seine Spuren in Form meterlanger Aktenbände. „Ich werde aber auch zukünftig ab und zu im Archiv anzutreffen sein und natürlich weiterhin Mit- glied des Historischen Stammtisches Pickau bleiben. Außerdem warten ja daheim auch noch 500 Quadratmeter Garten auf mich. Langweilig wird mir jetzt also nicht werden“, verriet der lebens- lustige Senior mit einem Augenzwinkern bei der Amtsübergabe an seinen Nachfolger Gerald Svarovsky. Oberbürgermeister Holm Große nutzte diese Gelegenheit, um sich bei Eckehard Paulick für seine engagierte Arbeit mit einem Präsent der Stadt Bischofswerda zu bedanken. Gleichzeitig rich- tete er Worte des Dankes an den jetzigen Ortschronisten a.D.: „Als Ortschronist erfüllten Sie eine wichtige kulturelle, doku- mentarische und geschichtliche Aufgabe, indem Sie Daten und Fakten zu allen wichtigen lokalen Ereignissen sammelten, aus- werteten und in Wort und Bild für die Zukunft festhielten. Damit leisteten Sie einen wesentlichen Beitrag für die heimatgeschicht- liche Forschung in unserer Region. Die Stadt Bischofswerda be- dankt sich für Ihre langjährige Tätigkeit und bleibt Ihnen auch in Zukunft aufs Herzlichste verbunden“. Paulicks Nachfolger Gerald Svarovsky ist selbst schon Teil der Schiebocker Stadtgeschichte. Der von der Sächsischen Staats- ministerin für Wissenschaft und Kunst im Jahr 2009 zum Ho- norarprofessor berufene Privatdozent für Kommunalrecht und -wirtschaft leitete zehn Jahre das Dezernat Finanzen und Wirt- schaftsförderung in Bischofswerda. Er war somit maßgeblich am Neuaufbau seiner Heimatstadt nach der sogenannten „Wende“ beteiligt. Eine indirekte Bewerbung für das Amt als Ortschronist lieferte der 57-Jährige Ende des letzten Jahres ab. Die von ihm er- stellte „Chronik zur Stadtentwicklung Bischofswerdas von 1990 – 2020“ in zwei Bänden in Wort und Bild wurde zum Verkaufsschla- ger und soll noch vor Ostern in einer zweiten Auflage erscheinen. „Als Ortschronist möchte ich unter anderem die Geschichten er- fassen, die nicht in der Zeitung stehen, so wie ich diese bereits in den letzten 30 Jahren gesammelt habe“, umreißt Gerald Svarovs- ky seine Ziele für seine neue ehrenamtliche Tätigkeit. Worte, die Oberbürgermeister Holm Große gern hört. Das Stadtoberhaupt ist sich sicher, dass die wichtige Zeitzeugen-Funktion weiterhin in guten Händen ist, denn „Gerald Svarovsky liebt und lebt Bi- schofswerda“. Bei der Amtsübergabe wurde übrigens ein kleines Kuriosum ent- Nach 16 Jahren als Bischofswerdaer Ortschronist übergab jetzt Eckehard Paulick (rechts) die wichtige Zeitzeugen-Funktion an Gerald Svarosvky. deckt. Eckehard Paulick und Gerald Svarovsky begannen mit je- Foto: Stadt Bischofswerda weils 57 Lebensjahren ihre Tätigkeit als Ortschronist. Vielleicht der neue Geschichtsschreiber der Stadt hat große Lust darauf, Wort und Bild zu erfassen – aktuell sucht die Stadt Bischofswer- sollte sich jetzt bereits der eine oder andere 41-Jährige Gedanken sein Amt möglichst ebenso lange wie sein Vorgänger auszufüllen. da noch einen Ortschronisten für den Ortsteil Weickersdorf. machen, ob er in 16 Jahren die Nachfolge antreten möchte, denn Wer sich ebenfalls berufen fühlt, die Geschichte seiner Heimat in

www.krebshilfe.de

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

SPENDENKONTO IBAN:

DE      Mein Song für das „ Leben – Mit aller Kraft „Linda Hesse, Sängerin - Anzeigen - 4 Aus Städten und Gemeinden - Amtlicher Teil Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg

Großnaundorf

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Großnaundorf Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Bürgermeister Christian Rammer, Telefon 035955 72270, Fax 035955 71142 Bekanntmachungshinweis der Gemeinde Gefasste Beschlüsse Zur nächsten Gemeinderatssitzung Großnaundorf In der 13. Sitzung des Gemeinderates Großnaundorf am am Donnerstag, dem 25.02.2021, 19:30 Uhr im Dorfgemein- 28.01.2021 wurden folgende Beschlüsse gefasst: schaftsraum Pulsnitzer Straße 1, 01936 Großnaundorf, laden wir Ab dem 15.02.2021 wird die Bekanntmachung einer Absichtser- Beschluss-Nr. 13-01-2021 alle Einwohner von Großnaundorf und Mittelbach recht herzlich klärung zur Einbeziehung des öffentlichen Feld- und Waldweges außerplanmäßige Aufwendung/Auszahlung - Haushaltsjahr 2020 ein. Die Tagesordnung können Sie ab 18.02.2021 den Aushängen Nr. 1 von Großnaundorf „Weg Richtung Gräfenhain“ durch Aus- Umbuchung Personalkosten Freibad auf dem Bauhof an den Bekanntmachungstafeln Dorfplatz Großnaundorf und hang an den Bekanntmachungstafeln veröffentlicht. Beschluss-Nr. 13-02-2021 Buswartehäuschen OT Mittelbach entnehmen. Rammer, Bürgermeister Annahme von Zuwendungen Rammer, Bürgermeister Beschluss-Nr. 13-03-2021 Festsetzung der Elternbeträge Hort ab 01.02.2021 Hinweis auf öffentliche Bekanntmachung Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung Beschluss-Nr. 13-04-2021 Die Bekanntmachung zum Widerspruchrecht bei Datenüber- Jahresrechnung 2019 der Gemeinde Großnaundorf des Jahresabschluss 2019 und mittlung aus dem Melderegister erfolgt durch Aushang an den Den Wortlaut der Beschlüsse können Sie den Aushängen an den Beteiligungsbericht 2019 Bekanntmachungstafeln Dorfplatz Großnaundorf und Buswarte- Bekanntmachungstafeln Dorfplatz Großnaundorf und Buswarte- häuschen OT Mittelbach in der Zeit vom 15.02. bis 15.03.2021. häuschen OT Mittelbach in der Zeit vom 15.02. bis 22.12.2021 Die ortsübliche Bekanntgabe über die Auslegung des Beteiligungs- Wir bitten um Beachtung. entnehmen. berichtes 2019 und des Jahreabschlusses 2019 der Gemeinde Groß- Rammer, Bürgermeister Rammer, Bürgermeister naundorf sowie die Ergebnisrechnung, die Finanzrechnung und die Vermögensrechnung 2019 erfolgt vom 16.02.2021 bis 02.03.2021 durch die Aushänge an den Bekanntmachungstafeln Dorfplatz Großnaundorf und Buswartehäuschen OT Mittelbach. Rammer, Bürgermeister Ende amtlicher Teil Aus Städten und Gemeinden - Nichtamtlicher Teil

Gottesdienste Pulsnitz Großröhrsdorf

Evangelische Gottesdienste Anbietersuche für Sommerferienangebote Rentenantragstellung in den Rathäusern Alle Gottesdienste finden unter Einhaltung des Hygiene- 2021 in Pulsnitz schutzkonzepts der Landeskirche statt. Radeberg oder Pulsnitz Sonntag, 14. Februar 2021 ■ Seit 2018 sammelt und veröffentlicht die „Arbeitsgemeinschaft ■ Als Service der Deutschen Rentenversicherung können Ren- 09.30 Uhr Arnsdorf Kinder- und Jugendarbeit in Pulsnitz“ Angebote in den Sommerfe- tenanträge auch in den Rathäusern in Radeberg oder Pulsnitz 10.00 Uhr Hauswalde rien und bewirbt diese direkt bei den Kindern und Jugendlichen. beim monatlichen Rentensprechtag gestellt werden (in Pulsnitz 09.00 Uhr Großröhrsdorf Auch im letzten Jahr ist dies, trotz sich ständig verändernder Rah- aufgrund der Umbauarbeiten bis auf Weiteres im Gebäude Goe- 10.30 Uhr Kleinröhrsdorf menbedingungen, gelungen und wir hoffen, auch in diesem Jahr thestr. 28). 09.00 Uhr Großnaundorf eine Broschüre zusammenstellen zu können. Die Rentenantragstellung ist für alle Rentenarten möglich (z. B. 09.00 Uhr Friedersdorf, Gemeinschaftsstunde Um dem Ganzen eine breitere Basis zu geben, wollen wir nicht nur Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Erwerbsminderungsren-

09.30 Uhr Ottendorf-Okrilla die Schulen, die Stadt und Vereine einbeziehen, sondern auch ten), sowie für alle Rentenversicherungsträger (z. B. Bund, Mit- Frühjahrsbußtag, Mittwoch, 17. Februar 2021 Firmen, Gewerbetreibende und Privatpersonen ansprechen. Ziel teldeutschland). Formulare sind nicht vorab auszufüllen (elektro- 19.00 Uhr Fischbach ist es, die Angebote auch für 2021 in einer „Sommerferienbro- nische Antragsaufnahme beim Termin). schüre“ zusammenzufassen und diese dann vor Ferienbeginn Sonntag, 21. Februar 2021 den Kindern und Jugendlichen zur Verfügung zu stellen. Wichtig 09.30 Uhr Arnsdorf, Krankenhauskirche Die nächsten Termine sind: 10.00 Uhr Bretnig ist uns, dass auch kostenneutrale Angebote ermöglicht werden, 09.30 Uhr Großröhrsdorf damit wirklich alle davon profitieren können. Für die Mitwirken- Rathaus Radeberg: 11. März 2021 und 15. April 2021 19.00 Uhr Kleinröhrsdorf, Gottesdienst nach der Form von Taizé den kann dadurch eine größere Bekanntheit erlangt werden und Rathaus Pulsnitz: 18. März 2021 und 22. April 2021 09.30 Uhr Lomnitz es besteht die Möglichkeit Kinder und Jugendliche für Vereine, Es ist eine Anmeldung erforderlich. 10.00 Uhr Friedersdorf, Gemeinschaftsstunde Berufe und Tätigkeiten zu gewinnen. So könnten beispielsweise Diese erfolgt vorab bei der Deutschen Rentenversicherung 09.00 Uhr Ohorn Schnupperstunden im Verein, Kreativangebote von Privatperso- 03578 310217 (Versichertenberater Wolfgang Deißler). nen oder „hinter die Kulissen schauen“ im Betrieb angeboten Katholische Gottesdienste werden. Hinweis: Rentenantragstellungen haben Vorrang. Bitte haben Sie Bis Anfang März 2021 werden die Angebote mit den Anbietern Verständnis, wenn daher ggf. keine Termine für allgemeine Bera- Sonnabend, 13.02.2021 konkretisiert, um sie passgenau für das Werbematerial vorzube- tungen zur Verfügung stehen. 17.00 Uhr Pulsnitz, Heilige Messe, Kirche St. Marien reiten. Bei der Angebotsauswahl/-planung unterstützt die Pla- 17.00 Uhr Ottendorf-Okrilla, Heilige Messe, Kirche St. Joseph nungsgruppe gern. Die Anmeldung kann auf verschiedenen We- Sonntag, 14.02.2021 gen bis zum 07.03.2021 erfolgen: per E-Mail, Post, Telefon oder 10.00 Uhr Radeberg, Heilige Messe, Kirche St. Laurentius über unsere Website https://ferienangebote-pulsnitz.jimdo. Schulanmeldung am Gymnasium Dienstag, 16.02.2021 com/ auf der wir Ihnen dafür ein Antwortformular oder ein pdf- 09.00 Uhr Radeberg, Heilige Messe, Kirche St. Laurentius in Großröhrsdorf Dokument zum Ausfüllen zur Verfügung stellen. Donnerstag, 18.02.2021 ■ Die Eltern der zukünftigen Fünftklässler können ihre Kinder in 08.30 Uhr Pulsnitz, Heilige Messe, Kirche St. Marien Christoph Semper diesem Jahr auch per Post für das kommende Schuljahr am Ferdi- 09.00 Uhr Ottendorf-Okrilla, Heilige Messe, Kirche St. Joseph Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.V. nand-Sauerbruch-Gymnasium Großröhrsdorf anmelden. Darüber Freitag, 19.02.2021 Goethestraße 26 informiert die Schulleitung. Die ausgefüllten Unterlagen können 17.30 Uhr Radeberg, Rosenkranz, anschl. Heilige Messe, 01896 Pulsnitz zwischen dem 10. Februar und 26. Februar postalisch oder per- Kirche St. Laurentius Mail: [email protected] sönlich eingereicht werden. Eltern, deren Kinder keine Bildungs- Die Kirchen sind geöffnet, bitte die zurzeit gültigen Hygienevor- Mobil/WhatsApp: 0151/12105339 empfehlung für das Gymnasium erhalten haben, müssen ihre schriften beachten! Nachfragen bitte unter Tel.-Nr: 0171 7552259. Kinder persönlich anmelden. Bitte auch auf die Vermeldungen achten ! Das Sekretariat ist in dieser Zeit von 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr und Montag, den 15.02.2021 sowie Mittwoch, der 24.02.2021 von Adventgemeinde 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr besetzt. Radeberg, August-Bebel-Straße 7 Bitte beachten Sie beim Betreten des Schulhauses die Regeln der sonnabends Coronaschutzverordnung. Du bist nicht wirklich weit weg. 09:30 Uhr Gottesdienst über HOPE-TV Folgende Unterlagen sind für die Anmeldung einzureichen: das Du bist in unseren Herzen. Original der Bildungsempfehlung (falls erteilt), der Aufnahmean-

Neuapostolische Kirche trag (mit Unterschriftaller Sorgeberechtigten), eine Kopie der Ge- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von burtsurkunde, eine Kopie der Halbjahresinformation 2020/2021, Radeberg, Steinstraße 6a unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma, der Rückmeldebogen der Grundschule sowie der Fragebogen des sonntags Schwester, Schwägerin und Tante, Frau Gymnasiums. Entsprechende Unterlagen werden auch auf der 10:00 Uhr Online-Gottesdienst unter unter https://www. Homepage zum Download zur Verfügung gestellt. youtube.com/channel/UCWwtvwr-3d-QM61s- Bärbel Wittich Für Schüler, die ohne Bildungsempfehlung ans Gymnasium wech- NDS4Ftw geb. Gill seln wollen, ist zusätzlich noch eine Kopie des Jahreszeugnisses * 13.05.1940 † 29.01.2021 Klasse 3 einzureichen. Bei der Anmeldung wird außerdem ein Ter- Apostolische Gemeinde In Liebe und Dankbarkeit min für ein verpflichtendes Beratungsgespräch vereinbart. Diese Radeberg, Dresdner Straße 41a Tochter Sandy mit Maik und Pascal verbindlichen Gespräche finden voraussichtlich im Zeitraum vom sonntags Sohn Henry mit Familie 8. März bis 11. März statt. Die Schüler müssen an einem schrift- lichen Test in Deutsch, Mathematik und Sachunterricht teilneh- 09:30 Uhr Gottesdienst Im Namen aller Angehörigen Möglichkeit zur telefonischen Teilnahme für alle men. Eine Benotung erfolgt nicht. mit folgender Einwahl: Tel. 0821 89990363 Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. Die Schulleitung Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 5

Sonderveröffentlichung Ausbildungs- und Stellenbörse

Bewerbungsunterlagen ■ Im Fachgeschäft für Schreibwaren beraten die Verkäufer/-innen Mappe, die passend zum gewünschten Beruf ausgewählt ist, sau- entsprechend bisher gesammelter Erfahrungen, welche Bewer- ber und gepflegt aussieht bringt in jedem Fall Pluspunkte. Um bungsmappe denn die optimale für den jeweils gewünschten Beruf jedoch die richtigen Unterlagen in der passenden Preiskategorie ist. Während es bei einem Bauarbeiter nicht vorrangig darauf zu finden, es ist ratsam, sich im Schreibwarenhandel beraten zu Güter-, Schüttguttransporte & Baustoffhandel ankommt, dass die Bewerbungsmappe aus echtem Leder ist, kann lassen. Denn dort kennt man sich aus. Wir suchen zum sofortigen Einsatz Kraftfahrer m/w/d für das für einen zukünftigen Manager bedeutend sein. Denn eine Fern- (Schubboden) und Nahverkehr (Schüttgut). Nähere Informationen unter Telefon (03 57 95) 3 02 90 oder (01 71) 3 23 70 54 Bewerbungsunterlagen o.k.? Inh. Volkmar Rentsch · 01936 Königsbrück · Hohenthalstraße 23  Ist die äußere Form der Unterlagen und der Mappe in Ordnung? [email protected]

 Ist das Anschreiben fehlerfrei formuliert?

 Hast du überzeugend begründet, warum du gerade in diesem Betrieb deinen neuen Job beginnen möchtest? Deine Zukunft beginnt jet Z t!

 Ist der Lebenslauf lückenlos und übersichtlich dargestellt?

 Sind alle Zeugnisse und Bescheinigungen beigelegt? Ist es nicht ein erhabenes Gefühl, später seinen Enkeln zu zeigen,  Hast du deine Bewerbungsunterlagen auch anderen Personen gezeigt? an welchen Bauwerken man „Baue an deiner mitgearbeitet hat? Zukunft!“

Wir suchen ab sofort Fachkräfte (m/w/d) für Putzarbeiten und Wärmedämmverbundsysteme oder wir bilden dich dazu aus. Wir bieten neben einer guten Entlohnung: • Vollbeschäftigung, auch über die Wintermonate Ihr Ansprechpartner: • Tankgutscheine bei langer Arbeitsanfahrt Herr Kaiser zur Firma ✆ 0151 / 14137917 • nur regionale Bauvorhaben Studie zu Arbeitsbedingungen und Karrierechancen • Stellung und Reinigung der Arbeitsbekleidung • Qualifizierungsmöglichkeiten in den Wintermonaten, auch mit ■ Wer gut entlohnte Vollzeitarbeitsplätze mit exzellenten Auf- 20 Firmen für das Siegel. An der Spitze steht hier die auf Digitali- Abschluss für Quereinsteiger stiegsund Weiterbildungsmöglichkeiten sucht, findet sie bei der sierungs- und Automatisierungsprozesse im Bereich Automotive, • Unterstützung bei eigenem Bauvorhaben mit Material und Technik Bundesagentur für Arbeit. Denn als Arbeitgeber bietet die Behörde Versicherungen und Real Estate spezialisierte Eucon-Gruppe aus • familiäres Betriebsklima ihren 97.000 Mitarbeitern die besten Arbeitsbedingungen und Kar- Münster. Ein Feld von 17 ausgezeichneten Firmen führt unter den riereaussichten im öffentlichen Dienst, dicht gefolgt von der Deut- Maschinenbauern die Schaeffler-Gruppe aus Herzogenaurach an, schen Flugsicherung DFS. Das hat das Institut für Management- und die schon Teile für das Space Shuttle und das Millennium Wheel Sanierungstechnik Neukirch GmbH Wirtschaftsforschung (IMWF) mithilfe einer kombinierten Fragebo- „London Eye“ produziert hat. In der Spielwarenbranche bewiesen 01936 Neukirch b. Königsbrück | Kirchstr. 19 gen- und Social-Listening-Analyse im Auftrag von Focus und Focus zwei Traditionsunternehmen, dass sie in ihrer weit über 100-jähri- Tel. 035795 42 421 | [email protected] Money für den Deutschlandtest herausgefunden. Untersucht wur- gen Geschichte gelernt haben, ihre Mitarbeiter zu schätzen und zu www.santech-neukirch.de den die nach Mitarbeiteranzahl größten 17.500 Unternehmen mit halten: Ausgezeichnet wurden sowohl die Margarete Steiff GmbH, Sitz in Deutschland. seit Generationen bekannt für die Plüschtiere mit dem „Knopf im Dabei wurden die Faktoren Arbeitsbedingungen und Karriere- Ohr“, als auch die Ravensburger AG, die mit ihren Brettspielen chancen sowie Reputation in den Bereichen Digitalisierung, Kar- schon zehn Mal den Titel „Spiel des Jahres“ erlangt hat (unter riere und Gehalt betrachtet. 625 Firmen aus 129 unterschiedlichen anderem für „Hase und Igel“ und „Scotland Yard“). Branchen, die dabei am besten abschnitten, wurden mit dem Sie- Die besten Arbeitsplätze im Bereich Biotechnologie finden Fach- gel „Top-Karrierechancen“ ausgezeichnet. Das Siegel zeigt Bewer- kräfte hierzulande beim deutschen Zweig des weltweiten Spitzen- bern, bei welchen Arbeitgebern ein exzellentes Arbeitsumfeld auf reiters Amgen, der in München unter anderem 200 Mitarbeiter in sie wartet. einer eigenen Forschungseinrichtung beschäftigt. Im Medizintech- Die meisten Unternehmen mit Top-Karrierechancen finden sich niksektor zeigt das Siegel „Top-Karrierechancen“ Bewerbern, dass in den Schlüsselbranchen IT- und Kommunikationstechnologie die VBM Medizintechnik GmbH aus Sulz am Neckar ihnen ausge- (ITK) und Maschinenbau. Aus dem Sektor ITK qualifizierten sich zeichnete Arbeitsbedingungen bietet. ots

Fachkraft fur Lagerlogistik (m/w/d) ■ Im Möbelgeschäft um die Ecke eine neue Couch kaufen und sie direkt mit nach Hause nehmen. Das Kleid für die nächste Party am Wochenende online bestellen und es schon am nächs- ten Tag an der Wohnungstür in Empfang nehmen: Unser Shop- pingalltag verläuft heute weitestgehend online. Aber was passiert eigentlich zwischen dem Klick auf Bestellen und dem Klingeln des Paketboten? Ein gut durchdachtes System, das Fachkräfte für Lagerlogistik betreiben!

Wo finde ich damit Arbeit? Automobilindustrie, Luftfahrt- oder Chemiebranche? Als Fach- kraft für Lagerlogistik kannst du dir praktisch aussuchen, in welcher Branche du arbeiten möchtest. Der Grund: In der Regel verfügt jedes Unternehmen über ein Lager, das gepflegt werden muss.

Wie viel werde ich verdienen? Nach Deiner Ausbildungszeit liegt das Einstiegsgehalt in die- sem Beruf zwischen 1.800 und 1.900 Euro. (Quelle: www.aus- bildung.de) 6 Anzeigen Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg

Sonderveröffentlichung

Ausbildungs- und Stellenbörse Nutze deine Chanche Bewirb dich jetzt!

Vor der Ausbildung steht die Bewerbung ■ Eine vollständige Bewerbung besteht aus einem Anschreiben, arbeiten möchten. Ebenso wichtig ist, dass der Leser erfährt, Lebenslauf und Zeugniskopien. Besonderes Augenmerk gilt dabei warum gerade Sie der/die Richtige für diese Ausbildung sind. Hier dem Anschreiben, denn das vermittelt den ersten Eindruck, den der können Sie kurz auf Erfahrungen aus Praktika, Nebenjobs oder Ausbildungsbetrieb von Ihnen bekommt. Wichtig ist, dass die for- Hobbys verweisen. Zum Schluss folgt die Verabschiedung, in der malen Kriterien eingehalten werden: Der Absender steht oben links Sie die Bereitschaft zu einem Vorstellungsgespräch signalisieren. als erstes, danach der Empfänger mit dem vollständigen Namen Nach der Abschiedsfloskel folgt eine handschriftliche (oder einge- des Unternehmens, dem Ansprechpartner und der Adresse. Danach scannte) Unterschrift. Halten Sie bei der Formatierung die gelten- Finde Jetzt deinen Ausbildungsbetrieb folgen rechts Ort und Datum. Der dann folgende Betreff ist eine Art den Standards für die Gestaltung von Geschäftsbriefen ein und Überschrift für das Schreiben. Er sollte optisch hervorgehoben sein achten Sie unbedingt auf eine korrekte Rechtschreibung. Und zu und aussagen, um was es genau geht. Danach folgt die Anrede, die guter Letzt versuchen Sie individuelle Formulierungen zu finden, idealerweise den Namen des Ansprechpartners enthält. Jetzt um sich von anderen Bewerbern abzuheben. Ebenso darf es keines- Das Unternehmen besteht seit 1990 und hat kommt der wesentliche Teil, das eigentliche Bewerbungsschrei- falls passieren, dass beim Erstellen mehrerer Schreiben ein fal- Schornstein- und und sich auf zwei Bereiche aus dem Hochbau ben. Hier sollte deutlich werden, wie Sie auf die Ausbildungsstelle scher Firmenname, Ansprechpartner oder ähnliches aus dem spezialisiert: Feuerungsbau - Verblend- und Sichtmauerwerksarbeiten aufmerksam geworden sind, warum Sie gerade diese Ausbildung Vorgängerschreiben übernommen wird. Hier ist größte Aufmerk- Lutz Güttler - Schornsteinbau von Industrie- anstreben und warum Sie gerade bei genau diesem Unternehmen samkeit gefordert, denn solche Fehler sind echte Chancenkiller. Lutz Güttler bis Hausschornstein GmbH GmbH Wir suchen Verstärkung für unser Team: ______Polier-Bereich Hochbau m/w/d Sie haben Freude am Planen und Umsetzen der Baustellenlogistik Checkliste – vor der Ausbildung erledigen sowie bei der Überwachung von Bauaktivitäten? Auch Qualitätsüber-   wachung der durchgeführten Arbeiten, Aufmaßerstellung und Eigenes Bankkonto Steueridentifikationsnummer Baustellendokumentation ist für Sie kein Problem, dann sind Sie bei Damit dein Arbeitgeber dir die Ausbildungsvergütung überweisen Zu Beginn deiner Ausbildung musst du deinem Arbeitgeber deine uns genau richtig! kann, ist ein eigenes Konto notwendig. Andere Leistungsträger, Steuer-Identifikations-Nummer mitteilen, diese stand früher auf Wenn Sie über Deutschkenntnisse in Schrift und Form verfügen und wie z.B. die Krankenkassen oder sonstige Versicherungen, benö- der Lohnsteuerkarte in Papierform. Zum 1. Januar 2013 wurde auch die Bereitschaft zur Montage vorhanden ist, dann freuen Sie sich auf ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit leistungsgerechter Bezahlung tigen ebenfalls die Angabe deiner Bankdaten. diese durch die „elektronische Lohnsteuerkarte“ ersetzt. Die in einem motivierten Team im familiären Umfeld. Nummer könnt ihr beim zuständigen Finanzamt erfragen. Poli- Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie Verantwortung für eine  Krankenversicherung zeiliches Führungszeugnis Einige Unternehmen benötigen ein spannende Aufgabe übernehmen wollen, dann senden Sie Ihre Bewer- Als Schüler/Schülerin ist man über die Eltern krankenversichert. polizeiliches Führungszeugnis von dir. Dieses gibt es auf Anfrage bungsunterlagen bitte an: [email protected] oder per Post an: Schornstein- und Feuerungsbau Lutz Güttler GmbH, Zum Stadtwald 12, Mit Beginn deiner Ausbildung kannst du dich für eine eigene bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung. Informiere dich hierzu 01877 Bischofswerda. Krankenkasse entscheiden, da du dich selbst versichern musst. frühzeitig, damit du beim Start deiner Ausbildung alle Unterlagen Vergleiche und hole dir von verschiedenen Krankenkassen Ange- vollständig hast! bote ein. Viele Krankenkassen haben unterschiedliche Zusatz- angebote für junge Berufsstarter. Damit du umfassend beraten  Ärztliche Erstuntersuchung Das Unternehmen besteht seit 1990 wirst, bieten viele Krankenkassen auch Besuche zuhause an, bei Wenn du bei Beginn deiner Ausbildung noch keine 18 Jahre alt Schornstein- und und hat sich auf zwei Bereiche denen du dich mit deinen Eltern informieren kannst. Die Kranken- bist, benötigst du eine ärztliche Bescheinigung, dass du für den Feuerungsbau aus dem Hochbau spezialisiert: kasse beantragt deinen Sozialversicherungsausweis und somit gewählten Beruf gesundheitlich geeignet bist. Bei manchen Beru- - Verblend- und Sichtmauerwerksarbeiten auch deine Sozialversicherungsnummer. fen ist sogar grundsätzlich ein Gesundheitszeugnis erforderlich. Lutz Güttler - Schornsteinbau von Industrie- bis Hausschornstein GmbH  Zusatzversicherungen und Bausparvertrag Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Neben den Pflichtversicherungen, die man immer abschließen muss, gibt es auch noch zusätzliche Zusatzversicherungen. Hier- Maurer u. Auszubildende bei sollte man sich gut überlegen, was sinnvoll und notwendig zum Maurer m/w/d ist. In der Ausbildung und auch im späteren Berufsleben werden einige Sachen durch den Arbeitgeber und den Staat gefördert. Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Daher sollte man sich überlegen, diese auch schon in der Ausbil- Aufgabengebiet auf unseren bundesweiten Baustellen, ein dung abzuschließen, um so die volle Förderung durch den Betrieb unbefristetes Arbeitsverhältnis mit leistungsgerechter sowie und den Staat zu erhalten (Berufsunfähigkeitsversicherung, übertariflicher Bezahlung in einem motivierten Team im familiä- Betriebsrente, Riesterrente, Bausparvertrag (vermögenswirk- ren Umfeld. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben senden Sie same Leistungen)). Beispielsweise kann einem der Betrieb beim Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: info@guettlerbau-gmbh. de oder per Post an: Schornstein- und Feuerungsbau Lutz Bausparvertrag vermögenswirksame Leistungen in Höhe von bis Güttler GmbH, Zum Stadtwald 12, 01877 Bischofswerda zu 40 Euro zahlen (der Arbeitgeber-Zuschuss kann variieren). Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 7

Pflegefachmann (m/w/d) Orientierung im Dschungel der beruflichen ■ In unserem Leben gibt es einige Stationen, in denen wir auf Möglichkeiten Unterstützung und Pflege angewiesen sind – sei es direkt nach ■ blicksta lautet der Name einer Onlineplattform, die Schüler aller der Geburt, im Kindesalter, aufgrund einer Erkrankung oder Ver- Schulformen ganzheitlich in ihrer beruflichen Findungsphase letzung, eines Handicaps oder im hohen Alter. Die Ausbildung begleiten und Orientierung im Dschungel der Möglichkeiten bieten Sonderkonstruktionen im Stahl- und Industriebau zum Pflegefachmann oder zur Pflegefachfrau ist sehr facetten- will. Die Plattform soll Jugendlichen helfen, die Vielfalt ihrer beruf- reich und auf verschiedene Menschengruppen ausgerichtet. lichen Möglichkeiten zu überblicken und gleichzeitig einen einfa- Als mittelständisches Unternehmen inSchwepnitz mit Wer sie absolviert, entwickelt sich zu einem echten Allroundta- chen Einstieg in die Gestaltung ihrer Zukunft zu finden. Die Nutzer ca. 20 Mitarbeitern suchen wir zur Verstärkung unseres Teams lent in der Pflegebranche. von blicksta.de können in wissenschaftlich fundierten Tests ihre engagierte Mitarbeiter (m/w/d) als: beruflichen Interessen und Stärken ermitteln und mit Hilfe eines - Schlosser - Metallbauer Jetzt Info: Der Pflegefachmann ist ein neuer Ausbildungsberuf, der sogenannten Matchings sehen, welche Ausbildungsund Studien- - Schweißer - Konstruktionsmechaniker bewerben! seit Januar 2020 die Ausbildungen zum Gesundheits- und Kran- gänge - dazu zählen auch die dualen Studiengänge - besonders gut Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: [email protected] kenpfleger, zum Altenpfleger und zum Gesundheits- und Kin- zu ihnen passen. Anhand der Ergebnisse der Orientierungstests Weitere Informationen unter www.mslonline.de derkrankenpfleger bündelt. Diese Ausbildungen kann man nun sowie weiterer Faktoren wie dem angestrebten Schulabschluss Tel. (03 57 97) 6 30 70 nicht mehr beginnen. Die neue Ausbildung ist generalistisch. und der verbleibenden Zeit bis zum Abschluss werden dem Schüler auf ihn zugeschnittene Inhalte angezeigt. Dazu gehören nicht nur Bedeutet: Die Auszubildenden lernen alle Pflegebereiche kennen. Berufsporträts, Erfahrungsberichte von Auszubildenden und Stu- Diakonisches Werk Kamenz e.V. dierenden, Webinare und Ratgeberartikel, sondern auch passende Übrigens: Ab sofort wirst du in dieser Ausbildung bezahlt! Stellenangebote. Die Plattform richtet sich an Jugendliche ab 15 Kamenz Jahren - unabhängig von ihren schulischen Leistungen und unab- Wo finde ich damit Arbeit? hängig davon, ob sie sich mit dem Thema Berufsorientierung Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung zum sofortigen oder späteren Beginn Als Pflegefachmann kannst du in Krankenhäusern, Kliniken, bereits auseinandergesetzt haben oder nicht. Die neue Plattform Seniorenheimen und anderen sozialen Einrichtungen Beschäf- begleitet sie in verschiedenen Orientierungsphasen über einen im ambulanten Pflegedienst der Sozialstation Pulsnitz-Königsbrück am Standort Königsbrück tigung finden. langen Zeitraum. Durch das individuelle Angebot an Inhalten wird der Blick auf • als PFLEGEFACHKRAFT – mit anerkannten Abschluss der Gesundheits- und Krankenpflege Wie viel werde ich verdienen? die tatsächlich relevanten beruflichen Themen und Angebote oder Altenpfleger Der bundesdeutsche Schnitt liegt ca. zwischen 2.200 und geschärft. „Die Schüler befinden sich heute in einem wahren 2.400 Euro. (Quelle: www.ausbildung.de) Dschungel an Möglichkeiten. Unser Anspruch ist, Druck und Über- • als PFLEGEKRAFT forderung zu reduzieren und die Lust auf die eigene Zukunft zu mit Berufserfahrung oder für Quereinsteiger geeignet fördern“, sagt Gero Hesse, Initiator der Plattform und Mitglied der in der Behindertenarbeit im Missionshof Lieske – Wohnen Geschäftsleitung der Medienfabrik Gütersloh, welche die Plattform • als BETREUUNGSFACHKRAFT gemeinsam mit namhaften Partnerunternehmen aus der deutschen mit anerkannten Abschluss der Heilerziehungspflege, Wirtschaft und mit Partnerhochschulen ins Leben gerufen hat. der Gesundheits- und Krankenpflege oder der Altenpflege oder als Erzieher/-in mit einer heilpädagogischen Zusatzqualifikation oder der Bereitschaft diese zu erwerben Informationen zum Stellenangebot und Ansprechpartnerinnen unter www.diakonie-kamenz.de Kontaktaufnahme gern per E-Mail an: [email protected] oder an Diakonisches Werk Kamenz e.V., Fichtestraße 8, 01917 Kamenz

Kommen Sie in unser Team. Und bewegen Sie mit uns Großes!

Als inhabergeführtes Unternehmen am Standort Großröhrsdorf freuen wir uns WERDE EIN TEIL UNSERER auf Mitarbeiter, die aufgeschlossen sind für Neues, ihre Ideen in die Arbeit einbringen – © Adobe Stock | Carlos Caetano HENTSCHKE-FAMILIE! und Lust haben, mit uns gemeinsam Großes zu bewegen.

Seit über 10 Jahren entwickelt und realisiert die Hentschke Bau GmbH in AKTUELLE JOBANGEBOTE (M/W/D) Mitteldeutschland Sozialimmobilien. Für diesen sich weiterhin dynamisch • Mitarbeiter im Bereich Lager/Versand • Maschinen- und Anlagenführer entwickelnden Markt suchen wir am Standort Bautzen Mitarbeiter zur • Mitarbeiter Näherei Verstärkung des Projektentwicklungsteams: • Kaufmännischer Mitarbeiter im Einkauf ALLE JOBS: shz-gmbh.de/jobs BEWERBUNG AN: Architekt (m/w/d) für alle Phasen der HOAI SHZ Sächsische Hebe- und Zurrtechnik GmbH Arnsdorfer Weg 5 | 01900 Großröhrsdorf TGA Ingenieur (m/w/d) für alle Phasen der HOAI E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Günter Böhme Bauingenieur (m/w/d) für Ausführung und Kalkulation TEL. 035952 49770 Wir bieten modernste Arbeitsmittel sowie BIM-basierte Planungstools, Teamarbeit, interessante Projekte, leistungsorientierte Vergütung und ein Firmenfahrzeug bei Außeneinsätzen. Großes bewegen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Mit Sicherheit. Diese richten Sie bitte mit Angabe des möglichen Eintrittstermins an: Zurrgurte, Hebebänder und Rundschlingen der SHZ sorgen für höchste Sicherheit, überall dort, Hentschke Bau GmbH, Büro Dresden, z. H. Herr Schiller, Grimmstraße 28, wo schwere Lasten gehoben und transportiert 01139 Dresden oder per E-Mail an [email protected]. werden müssen: in der Industrie, im Maschi- nenbau und in der Logistik. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und höchste Produktqualität – made in Germany. www.hentschke-bau.de www.shz-gmbh.de 8 Anzeigen Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg

Sonderveröffentlichung Ausbildungs- und Stellenbörse

Potenziale richtig nutzen Keine Panik bei schlechtem Zwischenzeugnis Wir erweitern unser Team und suchen für unsere Schweinemastanlage in Koitzsch einen ■ In heutiger Zeit sind wir beruflich ständigen Veränderungen ■ Das Zwischenzeugnis sorgt in vielen Familien für reichlich Auf- unterworfen. Das gilt für Unternehmen wie für Individuen. In die- regung. Mitarbeiter (m/w/d). sen Umwälzungen steckt zugleich ein enormes Potenzial zur Ver- Was Schüler und Schülerinnen sowie Eltern meist schon ahnten, Erfahrung als Tierwirt wünschenswert. besserung. Für Menschen, die ihre beruflichen Entwicklungs- und steht dort nun schwarz auf weiß geschrieben. „Tatsächlich sollte Bewerbungen bitte an [email protected] Aufstiegschancen nutzen wollen, bietet sich eine Reihe von Quali- man sich von einem Zwischenzeugnis nicht in Panik versetzen las- oder unter Telefon (03 52 49) 7 90 60. fizierungen an, die zum Teil mit dem Bildungsgutschein durch die sen, es ist erst einmal nur eine Art Zwischenbilanz ohne praktische Bundesagentur für Arbeit gefördert werden können. Die Suche Folgen“, erklärt Stephan Bayer, Gründer und Geschäftsführer der MAP Meißener Agrarprodukte AG nach den geeigneten Weiterbildungsmöglichkeiten ist allerdings Lernplattform sofatutor.com. Kleiner Weg 7 wie die Suche nach der berühmten Nadel im Heuhaufen. Es gibt Oft könne bereits eine Umgestaltung des Lernumfelds helfen: „Am 01936 Neukirch mittlerweile so viele Weiterbildungsmöglichkeiten, dass es immer Arbeitsplatz der Schülerin oder des Schülers sollte nur das wich- OT Koitzsch schwieriger wird, im Dschungel der Offerten das passende Angebot tigste Arbeitsmaterial bereitliegen, man sollte ausgeruht in einem zu finden. Wichtig ist, bereits im Vorfeld genaue Vorstellungen dar- gelüfteten, ruhigen Raum lernen können.“ Musik und Dinge mit über zu haben, in welche Richtung die angestrebte Weiter oder Ablenkungspotenzial wie das Smartphone haben laut Experten Fortbildung gehen soll. Andernfalls kann die Suche nach einem dort, zumindest vorübergehend, nichts zu suchen. passenden Angebot zur Nervensache werden. Haben Sie jedoch Beim erfolgreichen Lernen sollte man auch berücksichtigen, dass eine genaue Vorstellung, welche Fertigkeiten Sie vertiefen möch- es verschiedene Lerntypen gibt. „Hörer“ und „Hörerinnen“ etwa GESUCHT! ten oder in welchem Bereich Sie etwas Neues dazulernen möchten, können sich etwas am besten merken, wenn sie jemandem zuhö- Fahrdienst auf 450€ Basis für die Tagespflege finden Sie schnell die passende Weiterbildungsmöglichkeit. Und ren können, der es erklärt. „Leser“ und „Leserinnen“ verstehen Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte das ohne großen Aufwand! etwas besonders gut, wenn sie einen Text dazu lesen. „Seher“ und für den ambulanten Bereich gesucht „Seherinnen“ schließlich erfassen etwas am schnellsten, wenn sie es beobachten oder betrachten können. djd 65583n Bewirb dich bei: Bei Anruf Job enst S ■ Viele Unternehmen nutzen mittlerweile als erste Stufe im Rekru- f egedi perlin tierungsprozess das Telefoninterview. Die Unternehmen können sich P g so einen ersten Eindruck vom Bewerber machen, sparen Zeit und Kos- Studium! Maschinenbau ten und können so die „Spreu vom Weizen“ trennen. Das Gemeine ■ Das Studium des Maschinenbaus hält wissenschaftliches daran: Es gibt vorher angekündigte Interviews, auf die Sie sich vorbe- und praktisches Grundlagenwissen für dich bereit. Wichtige Jahnstraße 9 | 01917 Kamenz | Tel.: 03578/ 3 99 99 62 reiten können, aber es kann auch die Situation eintreten, dass Sie Schwerpunkte sind Konstruktionen, Berechnungen und die Fer- Fax: 03578 / 3 53 23 33 | www.pflegedienst-sperling.de ohne Vorankündigung angerufen werden. Es wird nicht erwartet, tigung von Bauteilen oder Anlagen. dass Sie sofort Zeit haben. Bedanken Sie sich für den Anruf und fra- gen Sie höflich, ob Sie zurückrufen können. Beim Telefoninterview Zugangsvoraussetzungen gibt es einige Regeln, die Sie beachten sollten: Schaffen Sie ein stö- für Universitäten: die allgemeine oder fachgebundene Hoch- rungsfreies Umfeld. Sorgen Sie für einen guten Empfang, wenn Sie schulreife Kuhnert Haustechnik GmbH vom Handy aus telefonieren. Vermeiden Sie trinken oder essen. Spre- für Fachhochschulen und Berufsakademien: mindestens 01936 Neukirch OT Gottschdorf, chen Sie den Interviewer mit dem Namen an, das schafft Nähe. Beim die Fachhochschulreife mitunter kann es zu hochschulinternen Telefoninterview gilt: Gute Vorbereitung ist alles. Sie müssen wie im Forstweg 1, www.kuhnert.de Auswahlverfahren kommen Vorstellungsgespräch durch Persönlichkeit und Souveränität über- Telefon: (03 57 97) 66 90 zeugen. Und nicht vergessen: Haben Sie Ihren Terminkalender griff- Inhalte des Studiums Mail: [email protected] bereit, denn es könnte sein, dass Sie der Gesprächspartner am Ende Während deines Studiums kommst du unter anderem mit tech- zu einem Vorstellungsgespräch einladen möchte. nischem Zeichnen, der Betriebswirtschaftslehre, Elektronik, Thermodynamik und Fremdsprachen in Kontakt. Werkstoff- Wir suchen: Jetzt kunde, Fügeverfahren und Strömungslehre sind ebenfalls ein bewerben! Teil deiner Ausbildung. · HSL-Installateure (m/w/d) Was arbeite ich damit? · Auszubildende zum Anlagenmechaniker Mit einem Bachelor in Maschinenbau in der Tasche findest du für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Arbeit in Bereichen des Maschinen- und Anlagenbaus, wartest (m/w/d) und und hältst sie Instand. Auch die Bereiche des Vertriebs, Ver- kaufs und Kundendienstes stehen dir mit dem Abschluss offen.

AbC

Wir sind Spezialisten für Begrünungsarbeiten mit langjähriger Erfahrung im Grünanlagenbau und suchen Verstärkung für unser Team. • gern mit Führerschein Klasse C1 / C1E oder C / CE • auch Quereinsteiger sind willkommen

Neben dem Stundenlohn erhalten unsere Mitarbeiter monatlich einen Tankgutschein i. H. v. 44,- EUR, eine jährliche Prämienzahlung und andere Vergünstigungen.

Zur Erleichterung der anfallenden Aufgaben steht ein großer Fuhr- und Maschinenpark zur Verfügung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 035793 / 3905-10 oder schicken eine Mail an [email protected]

Bewerbungen richten Sie bitte an: Kohouts Garten- und Landschaftsbau GmbH Kriepitzer Straße 1 · 01920 Prietitz Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 9

Forstwirt (m/w/d) Assessment-Center Wir suchen ab dem 01.03.2021 ■ Gerade bei den großen Unternehmen ist es mittlerweile üblich, ■ Im Sommer schätzen wir die Natur am meisten – wenn man dass man bei dem Auswahlverfahren ein Assessment-Center draußen auf dem Rasen ein wunderschönes Picknick genießen Werkstattmeister durchlaufen muss. Doch wie kann man sich darauf vorbereiten? oder sich an einem heißen Tag im See abkühlen kann. Als Forst- Analysieren Sie zunächst einmal Ihre eigenen Voraussetzungen. Wir bieten: wirt bist du mit dafür verantwortlich, dass diese wunderschönen Welche Qualitäten bringen Sie beispielsweise mit? Machen Sie • Ansprechende Vergütung Landschaften erhalten bleiben. Hier arbeitest du tagtäglich an sich Ihre Stärken und Schwächen bewusst, denn daraus lassen • Weihnachtsgeld der frischen Luft und hast vielfältige Tätigkeiten in Wald und sich auch eigene Ziele ableiten. Überlegen Sie sich zu Hause, wel- • Urlaubsgeld Wiese, die den Beruf so attraktiv machen. Und bei der vielen kör- che Argumentationsstrategien Sie anwenden könnten und wie Sie • 30 Tage Jahresurlaub perlichen Arbeit brauchst du fast gar nicht mehr ins Fitnessstudio Ihre Meinung verteidigen, aber auch, wie sie Fehler eingestehen • Nach Probezeit Festanstellung zu gehen. Mit einer Ausbildung zum Forstwirt erlangst du biologi- können. Die Beobachter eines Assessment-Centers wollen sehen, • Ausbildung zum Kunststoff-Schweißer (PP, PVC, PE), sche, forst-, betriebswirtschaftliche und technische Kenntnisse dass Sie ein Teamplayer sind, aber auch, dass Sie Ihren Stand- falls erforderlich und sorgst gleichzeitig für eine Erhaltung der Wälder. punkt vertreten können und nicht immer gleich klein beigeben. • Firmenhandy (privat nutzbar) Machen Sie sich klar, dass Sie fachliche und persönliche Kompe- • Firmennotebook (privat nutzbar) Wo finde ich damit Arbeit? tenzen für den Job mitbringen, denn sonst wären Sie nicht einge- • Auslösung Vor allem in Forstbetrieben, aber auch in Landschaftsbau- und laden. Was können Sie noch tun? Trainieren Sie zu Hause die freie • Teamarbeit im kollegialen Umfeld Baumpflegebetrieben. Mit der Ausbildung zum Forstwirt steht Rede und präsentieren Sie ein frei gewähltes Thema vor Freunden • Bereitstellung Dienst- und Arbeitsschutzkleidung Dir ebenfalls der Weg in Forstämter und -verwaltungen des Bun- oder Ihrer Familie. Lassen Sie sich Feedback geben, denn dieses • Arbeitsmedizinische Untersuchungen des, der Länder und der Gemeinden offen. hilft Ihnen, souveräner aufzutreten. Ihre Aufgaben: Wie viel werde ich verdienen? • Werkstattorganisation und -dokumentation Dein Einstiegsgehalt als ForstwirtIn liegt zwischen 1.500 und • Personalkoordinierung 2.000 Euro. (Quelle: www.ausbildung.de) • Lieferantenkoordinierung • Kommunikation mit den Kunden Teamplayer geben den Ton an Fortbildung zum beruflichen Aufstieg • Terminkontrolle • Qualitätsmanagement ■ Teamplayer geben den Ton an: Das gilt nicht nur im Sport, son- ■ Handwerker und andere Fachkräfte, die sich auf einen Fortbil- dern auch bei der Arbeit im Büro, im Hotel oder in einem Laden. dungsabschluss zu Handwerks- oder Industriemeistern, Techni- Ihr Profil: kern, Fachkaufleuten, Fachkrankenpflegern, Betriebsinformatikern, Soulsänger Max Mutzke weiß, wie wichtig ein gutes Miteinander • Kommunikative Persönlichkeit mit seriösem Programmierern, Betriebswirten oder eine vergleichbare Qualifika- ebenso im Studio oder auf Tour ist. Daher will er die bestgelaunten und selbstbewusstem Auftreten tion vorbereiten und die über eine nach dem Berufsbildungsgesetz Teams aus deutschen Unternehmen kennenlernen - bei einem • Eigenverantwortlich organisierter Arbeitsstil (BBiG) oder der Handwerksordnung (HwO) anerkannte, abge- „Meet & Greet“ mit Konzertbesuch. Bewerben können sich die Kol- • Flexibilität, Kreativität und Teamfähigkeit schlossene Erstausbildung oder einen vergleichbaren Berufsab- legen gemeinsam bis zum 31. Juli auf www.teamplayatwork. de im • Erfahrung bei der Verarbeitung von PP, PVC, PE schluss verfügen, können die Aufstiegsförderung beantragen. Die Internet. Das Mitmachen ist einfach: Foto hochladen, sich kurz vor- • Gabelstaplerbefähigung wäre von Vorteil Antragsteller dürfen noch nicht über eine berufliche Qualifikation stellen und auf der Homepage sowie über Facebook möglichst viele • Computer-Kenntnisse wären von Vorteil verfügen, die dem angestrebten Fortbildungsabschluss mindes- Stimmen sammeln. Aus jeder der drei Kategorien (Hotel, Shop, • Dreharbeiten-Kenntnisse wären von Vorteil Büro) gewinnt ein Team die Verabredung mit Max Mutzke. djd/pt tens gleichwertig ist. Förderungsberechtigt sind Deutsche und neben bestimmten Gruppen von bevorrechtigten Ausländerinnen Ihre Chance: sowie Ausländern, z. B. aus Mitgliedstaaten der Europäischen • Selbstständige Arbeit mit abwechslungsreichen Aufgaben Union, auch solche ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger, und hoher Eigenverantwortung die ihren ständigen Wohnsitz im Inland haben und über bestimmte • Einbringen von Persönlichkeit, Kreativität und Kompetenz Aufenthaltstitel oder über eine Daueraufenthaltserlaubnis verfü- gen bzw. die sich bereits drei Jahre rechtmäßig in Deutschland Interessiert? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Be- aufgehalten haben und erwerbstätig gewesen sind. Hierzu zählt werbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen auch die Zeit der Berufsausbildung. Eine Altersgrenze besteht Eintrittstermines vorzugsweise per E-Mail an uns mit dem nicht. Infos unter http://www.meister-bafoeg.info und auf den Betreff „Werkstattmeister“. Wir sehen Ihrer Bewerbung mit Internetseiten verschiedener Bildungsträger. Interesse entgegen und stehen Ihnen gerne für weitere Aus- künfte zur Verfügung.

Wir sind ein modernes Kontakt Landwirtschaftsunternehmen und suchen Martin-Kreyßig GmbH E&S Planbau Kühlturmbau GmbH Stadtring 36 • 01920 Tierwirt (w/m) PUTZARBEITEN - VOLLWÄRMESCHUTZ Tel.: 035793 – 870 • Fax: 035793 – 8737 Melker (w/m) TROCKENBAU - BAUREPARATUREN E-Mail: [email protected] mit Lust und Liebe fürs Tier. Wir suchen 2 - 3 Mitarbeiter (m/w/d) zur Festeinstellung. E&S Planbau Übertarifliche Vergütung. Jetzt bewerben! Quereinsteiger sind uns auch gern willkommen. Kühlturmbau GmbH Die Fa. E+S Planbau ist ein gesund wachsendes mittelstän- Thomas Martin Frank Kreyßig Unser Team freut sich auf eine Bewerbung: disches Unternehmen des Kühlturm-Anlagenbaus. Agrar GmbH Gersdorf-Oberlichtenau 0172 / 1325357 0172 / 3603645 Unser Ziel ist es, den Endkunden im, am und um den Bahnhofstraße 17a Königsbrücker Str. 31 - 01936 Schwepnitz | OT Grüngräbchen 01920 Haselbachtal Kühlturm herum ein in sich geschlossenes Leistungspaket Tel.: 03578/3540 www.putzer-ostsachsen.com anzubieten. Mail: [email protected] [email protected] Für mehr Informationen: www.es-planbau.de

Baubetrieb Gebauer GmbH Hauptstraße 89 • 01909 Frankenthal Tel. (03 59 54) 5 31 20 B A U B E T R I E B Fax (03 59 54) 5 36 99 seit über 25 Jahren Wir bieten Ihnen: Erfahrung am Bau q Neubau q Altbausanierung q Betonarbeiten q Putzarbeiten q Fassadengestaltung q Aushub von Baugruben q Hausanschlüsse Wir suchen Putzer, Betonbauer, Maurer, Tiefbauer und Lehrlinge! 10 Anzeigen Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg

Sonderveröffentlichung Steuern

Höhere Entfernungspauschale ab 2021/2024 ■ Für Fahrten zwischen Wohnung und erster Betriebsstätte kann pflichtigen, bei denen infolge der erhöhten Entfernungspauschale ein Unternehmer nicht die tatsächlichen Kfz-Kosten oder die Rei- zwar ein höherer Werbungskostenabzug möglich wäre, es aber STEUERBERATUNG sekostenpauschale von 0,30 EUR je gefahrenem km ansetzen, mangels ausreichendem zu versteuernden Einkommens faktisch CZERWINSKISTEUERBERATUNG sondern nur die niedrigere Entfernungspauschale für die einfache zu keiner steuerlichen Entlastung kommt, d.h. deren Einkommen CZERWINSKI km-Entfernung. Deshalb wird zur Entlastung, vor allem der Fern- unterhalb des Eingangssteuersatzes liegt. pendler, die Entfernungspauschale für die tatsächlich zurück Vereinfacht gesagt, soll die Mobilitätsprämie bei Geringverdie- gelegte Strecke erhöht. Die Erhöhungen gelten von 2020 bis 2026. nern die ihnen durch die erhöhte Entfernungspauschale eigentlich Dipl.-Ing. oec. zustehende Steuerersparnis ersetzen. Der Gesetzgeber hat das Klimaschutzprogramms 2030 mit einer Fernpendler, die kumulativ mit ihrem zu versteuernden Einkommen Dipl.-Ing.Ute Czerwinski oec. Steuerberater CO2-Bepreisung verabschiedet. Alle zusätzlichen Einnahmen aus unterhalb des voraussichtlichen Grundfreibetrags für 2021 i .H. v. Ute Czerwinski der CO2-Bepreisung werden in Maßnahmen zur Förderung des Kli- 9.744 € liegen, können alternativ zu der erhöhten Entfernungspau- Steuerberater maschutzes und zur Entlastung der Bürger verwendet. Durch die schale eben jene Mobilitätsprämie erhalten. CO2-Bepreisung werden die Benzinpreise steigen. Zur Entlastung Dresdener Str. 52 der Fernpendler wird deshalb die Entfernungspauschale erhöht. Die Bemessungsgrundlage für die Mobilitätsprämie ergibt sich aus D 01877 Bischofswerda Die Entfernungspauschale wird befristet erhöht: dem Produkt der erhöhten Entfernungspauschale (35 Ct ab dem 21. DresdenerTel.: +49 3594 Str. 52743830 • ab dem 01.01.2021 um 0,05 EUR auf 0,35 EUR für Entfernungen, Entfernungskilometer für die VZ ab 2021 und 38 Ct ab dem VZ 2024 DFax: 01877 +49 Bischofswerda 3594 743840 die über 20 km hinausgehen (also ab dem 21. Entfernungskilo- bis einschließlich VZ 2026) und der Summe aus den Wegen zwi- eMail: [email protected] meter), und schen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte. Die Mobilitätsprämie Web:Tel.: +49www.stb-czerwinski.de 3594 743830 • vom 1.1.2024 bis zum 31.12.2026 um weitere 0,03 EUR auf dann wird i. H. v. 14 % dieser sich aus der Entfernung und der Pauschale Fax: +49 3594 743840 0,38 EUR pro Entfernungskilometer. ergebenden Bemessungsgrundlage gebildet. Der Prozentsatz ent- spricht dem Eingangssteuersatz im Einkommenssteuertarif. eMail: [email protected] Die jeweils befristeten Erhöhungen der Entfernungspauschale gel- Web: www.stb-czerwinski.de ten entsprechend auch für Familienheimfahrten im Rahmen der Bei Arbeitnehmern gibt es die Mobilitätsprämie infolge des Arbeit- doppelten Haushaltsführung. nehmer-Pauschbetrags nur, soweit durch die erhöhten Entfer- Mit der befristeten Erhöhung der Entfernungspauschale wer- nungspauschalen zusammen mit den übrigen Werbungskosten, den die Steuerpflichtigen entlastet, die einen besonders langen der Pauschbetrag von 1.000 € überschritten wird und sofern die Arbeitsweg haben. Die Entlastung erfolgt dabei unabhängig vom Mobilitätsprämie mindestens 10 € beträgt. benutzten Verkehrsmittel. Mit der zusätzlichen Erhöhung um 0,05 Neben der Entfernung und der Entfernungspauschale ist auch die EUR auf 0,35 EUR und um weitere 0,03 EUR wird für eine Übergangs- Höhe des zu versteuernden Einkommens, die Höhe des Grundfrei- zeit pauschalierend ein Teil der Aufwendungen zurückgegeben, die betrags und die Höhe des Arbeitnehmerpauschbetrags bei der sich durch die CO2-Bepreisung ergeben werden. Berechnung zu berücksichtigen. Dadurch wird die, nur manuell zu Elsteraue 117 • 01917 Kamenz Bei der Berechnung ist zu beachten, dass nur der über 20 km lie- erstellende Berechnung ziemlich kompliziert, und die Höhe der Tel. (0 35 78) 30 46 92 gende Teil der Strecke mit der erhöhten Entfernungspauschale sich ergebenden Steuerersparnis steht meist in keinem Verhältnis Fax (0 35 78) 78 68 48 abgerechnet werden darf. Die ersten 20 Kilometer der Entfernung zum Aufwand. Handy (01 72) 7 98 49 85 werden in der Zeit vom 1.1.2021 bis zum 31.12.2026 weiterhin mit Wir empfehlen Ihnen daher, sich an Ihr für die Einkommensbesteu- E-Mail: [email protected] dem normalen Satz von 0,30 €/km abgerechnet. erung zuständiges Finanzamt zu wenden, insbesondere, weil die www.procura-gmbh.de Ab dem 1.1.2027 beträgt dann die Entfernungspauschale wieder Mobilitätsprämie nur auf Antrag auf amtlich vorgeschriebenem 0,30 € pro Entfernungskilometer – unabhängig von der Entfernung. Vordruck von diesem FA gewährt wird. Der Antrag auf Mobilitäts- procura Steuerberatungsgesellschaft mbH prämie gilt zugleich als ein Antrag auf Einkommensteuerveranla- Neben der erhöhten Entfernungspauschale von 35 Cent ab dem 21. gung, auch wenn diese im Ergebnis 0 EUR beträgt. Entfernungskilometer wird seit dem 1.1.2021 eine Mobilitätsprä- Der Anspruchsberechtigte hat den Antrag auf die Mobilitätsprämie mie gewährt. bis zum Ablauf des vierten Kalenderjahres, das auf das Kalenderjahr Die Mobilitätsprämie wurde eingeführt, damit auch Geringverdie- folgt, in dem die Mobilitätsprämie entsteht, zu stellen. Die festge- ner von der erhöhten Entfernungspauschale profitieren können. setzte Mobilitätsprämie mindert die festgesetzte Einkommensteuer Die Regelung dient im Wesentlichen der Entlastung der Steuer- im Wege der Anrechnung. Sie gilt insoweit als Steuervergütung.

Arzneimittelkosten steuerlich absetzen ■ Für den Kauf von Arzneien müssen die Bürger aufgrund der wahren. Aufpassen müssen Sie aber bei den rezeptfreien Arznei- Gesundheitsreformen immer tiefer in die Tasche greifen. Doch es mitteln, die Sie einfach so kaufen können, ohne vorher einen Arzt gibt einen Trost: Sie können Ihre Ausgaben womöglich als außer- aufgesucht zu haben. Dies hat außer dem häufig hohen Preis einen gewöhnliche Belastungen abziehen, soweit sie insgesamt den weiteren Nachteil: Sie können dann die Kosten für das Medikament Der Steuerberater kennt viele Kniffe und Lösungen, die Ihnen Anteil der “zumutbaren Eigenbelastung” übersteigen. Die Höhe auch nicht als außergewöhnliche Belastungen von der Steuer unbekannt sind. Profitieren Sie davon. dieser Eigenbelastung richtet sich nach den Einkünften, dem Fami- absetzen. Denn hier verlangt das Finanzamt einen Nachweis darü- lienstand und der Anzahl der Kinder. Bei den rezeptpflichtigen ber, dass die Einnahme aus medizinischer Sicht notwendig gewe- Medikamenten sind die Zuzahlungen problemlos absetzbar, soweit sen ist. Sie die Quittung der Apotheke sowie das Rezept des Arztes aufbe-

Pulsnitzer Straße 13 Frank Erben Steuerberater 01454 Radeberg

tel. +49 3528 44 20 06 fax +49 3528 44 20 16 [email protected] 8.30 - 15.00 Uhr 8.30 - 17.00 Uhr 8.30 - 14.00 Uhr Kändlerstraße 28 Telefon: 03 594 - 79 40 1- 0

und unter: 01877 Bischofswerda Telefax: 03 594 - 79 40 199 Mo., Mi. Di., Do. Fr. www.buero-kuri.de www.stb-erben.de E-Mail: [email protected] Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 11

Sonderveröffentlichung Wärme und Heizen

Mehr Wohnkomfort plus Wertsteigerung Wohnaccessoires zum Kaminfeuer ■ Heute nehmen Wintergärten als ganzjährige Wohnraumerweite- ■ In Deutschland findet das dänische Lebensgefühl, die soge- rung den ersten Platz unter den schätzungsweise 50.000 Winter- nannte „Hygge“ immer mehr Anhänger. Der Trend zur Gemütlich- gärten ein, die jährlich in Deutschland gebaut werden. Dazu muss keit geht mit dem Bedürfnis nach Entschleunigung und mehr der Wintergarten aber entsprechend ausgestattet sein. Achtsamkeit einher. Was könnte gerade im Winter zu mehr Wohlge- So muss er beispielsweise über ein richtiges Fundament verfügen, fühl beitragen, als Kerzenschimmer, Kuscheldecken, heißer Glögg die eingesetzten Materialien müssen zudem gute Wärmedämmei- und ein prasselndes Kaminfeuer? Für Letzteres sind jedoch einige genschaften besitzen, damit wertvolle Heizenergie nicht verloren Vorbereitungen erforderlich. Denn das Holz muss trocken sein. geht. Die Profilsysteme – allen voran Aluminium – und besonders Damit der Kamin den ganzen Abend knistern kann, ist es ratsam, auch die Verglasungen sind in den letzten Jahren soweit optimiert direkt neben dem Ofen einen ausreichenden Vorrat an Holzschei- worden, dass diese Bedingungen problemlos erfüllt werden kön- ten bereitzuhalten. Damit kleine oder auch größere Mengen des nen. Auch sorgen moderne Steuerungssysteme dafür, dass mit Brennstoffs aus Buche, Eiche oder Birke nicht lose im Wohnzimmer Ihr der Energie sorgsam umgegangen wird. Zur Beheizung sind neben liegen, kann eine Kaminholztrage oder ein Holzwagen eine geeig- Regionaler Partner konventionellen Heizkörpern Konvektoren beliebt, die entlang der nete Aufbewahrung sein. Wer es auch hier dänisch-gemütlich Glasfronten in den Boden eingebracht sind. Auch Fußbodenheizun- haben möchte, wird dabei ein puristisches Design bevorzugen, wie aus Ohorn gen erfreuen sich aufgrund ihrer angenehmen Strahlungswärme es den Holzschlepper und den Schlepperfahrer der Oskar Design- großer Beliebtheit. Hat man gar einen Kaminofen im Wintergar- manufaktur auszeichnet. ten stehen, kann man dem faszinierenden Spiel der Flammen Die beiden Wohnaccessoires aus Buchensperrholz eignen sich Tel.: 0157/ zuschauen. Da ein Wintergarten zur ganzjährigen Benutzung eine nicht zuletzt aufgrund ihrer Schlichtheit als attraktiver Blickfang komplexe Bauaufgabe ist, kommt einer kompetenten Beratung für jedes Wohnzimmer. Die edle Form geht keineswegs auf Kosten 81898322 eine ganz besondere Bedeutung zu. Die Kompetenz des Wintergar- der Funktionalität. So ist nicht nur die Lagerung, sondern auch der tenbauers sollte bei einem solchen Projekt berücksichtigt werden. Transport der Scheite vom Schuppen zum Kamin mit dem Holzwa- www.carliewootz-Brennholz.de Neben dem höheren Wohnkomfort ist ein Wintergarten aber auch gen ein Kinderspiel. 61609 ein geeignetes Mittel, um den Wert einer Immobilie zu steigern. So gesehen, ist ein Wintergarten nicht nur eine Investition in mehr Wohnkomfort, sondern auch in den Wertbestand einer Immobilie. djd 60835n Aktion Wintersonne GRÜNER 01.12.2020 – 31.03.2021 Gute Gründe für eine WIRD S NICHT. Heizungsmodernisierung www.paradigma.de / Vorfahrt für wintersonne ■ Naht der Sommer, ist das Thema Heizen schnell vergessen. Solarthermie! Dabei ist jetzt der beste Zeitpunkt, um die Heizung fit zu machen. Umweltbonus sichern. Eine Heizung, die bereits seit 15 oder mehr Jahren in Betrieb ist, verbraucht im Vergleich zu einem neuen Gerät unnötig viel Ener- gie - selbst, wenn sie noch einigermaßen störfrei läuft. Wer etwa einen alten Gas- oder Öl-Heizkessel durch eine moderne Brenn- wertheizung ersetzt, kann den Energieverbrauch beim Heizen um bis zu 30 Prozent senken. Wichtig ist, dabei die gesamte Heizungs- anlage zu optimieren, etwa durch einen hydraulischen Abgleich. Der geringere Energieverbrauch nach einer Modernisierung lässt Meisterbetrieb Ronald Born die Heizkosten sinken. Im Gegensatz zu einem alten Heizkessel erreicht ein moderner Brennwertkessel einen sehr hohen Wir- kungsgrad. Im Zuge einer Heizungsmodernisierung können Haus- Sanitär • Heizung • Solar • Dachklempnerei eigentümer, die Wert auf eine klimaschonende Wärmeerzeugung Die Heizung von morgen ist digital Hinterweg 12a • 01877 Bischofswerda OT Goldbach legen, ganz oder teilweise auf erneuerbare Energien umsteigen. Tel. (0 35 94) 74 59 84 • Fax 74 59 85 • Mail: [email protected] ■ Das Thema Digitalisierung ist längst in der Heizungsbranche Wer zum Beispiel beim Einbau eines Öl- oder Gas-Brennwertkes- angekommen. Ihr Partner für Komplettbäder sels auch eine Solarthermieanlage installiert, spart beim Heizen Wer heute eine neue Heizung kauft, kann diese per Smartphone und energiebewusstes Heizen! und bei der Warmwasserbereitung CO2-Emissionen ein und macht oder Tablet steuern. Auch bestehende Heizgeräte lassen sich meist sich unabhängiger von fossilen Brennstoffen. Mit der Investition problemlos mit einer digitalen Schnittstelle nachrüsten. Die eigene in eine effizientere Wärmeversorgung erhöhen Hauseigentümer Immobilie mit digitaler Technik zu optimieren, senkt den Energie- gleichzeitig die Attraktivität ihrer Immobilie, denn die Optimierung verbrauch und spart daher Geld. „Eine intelligente Steuerung sorgt spiegelt sich auch auf dem Energieausweis wider, der bei Verkauf dafür, dass die Heizungsanlage nur so viel Wärme bereitstellt, wie oder Vermietung einer Immobilie vorgelegt werden muss. Trotz des tatsächlich benötigt wird“, erklärt Kerstin Vogt, Geschäftsführerin großen Sparpotenzials einer Heizungsmodernisierung scheuen der VdZ. „Digital gesteuerte Heizungen erkennen beispielsweise, viele Hausbesitzer die hohen Investitionskosten. Diese lassen sich wenn die Bewohner das Haus verlassen, und regulieren die Wärme- jedoch mit Unterstützung durch Bund, Länder und Kommunen oft- versorgung entsprechend.“ mals um mehrere tausend Euro reduzieren. Die Fördermittelbank Je nach Modell lesen Heizgeräte auch aktuelle Wetterdaten und des Portals www.intelligent-heizen.info hilft bei der Suche nach Prognosen aus und passen ihre Leistung daran an. Neben dem Ein- Ottendorfer Str. 9 in 01877 Schmölln-Putzkau geeigneten Programmen. ots spareffekt bringt die digitale Technik für Verbraucher mehr Kom- Tel. 03594-707935 fort: Statt in den Keller gehen zu müssen, können sie die Heizung [email protected] bequem von unterwegs oder auf dem Sofa per App einstellen. Auch Tankanlagen & -schutz leitet die Heizung selbstständig Wartungsbedarf oder mögliche TÜV überwachter Fachbetrieb nach WHG Störungen an den zuständigen Fachbetrieb weiter. Digitale Technik - Neubau, Reinigung, Demontage kann aber noch mehr: Über WLAN lassen sich alle Komponenten im - Schweißen von Tankraumfolie Haus, die Energie erzeugen oder verbrauchen, miteinander vernet- zen - von der Wärmepumpenheizung samt Photovoltaikanlage über Sandstrahlen & Beschichten die Waschmaschine bis hin zum E-Auto. Ein Home Energy Manage- Stahl vom Kleinteil bis zum LKW ment System (HEMS) regelt das Zusammenspiel der Geräte: Ist zum Korrosionsschutz Beispiel gerade viel Sonnenenergie vorhanden, wird die Wärme- Edelstahl Sand- und Glasperlenstrahlen pumpe mit Strom aus der Solaranlage in Gang gesetzt. Besteht Strahlhalle 10 x 6 x 4 m (L, B, H) aktuell kein Bedarf für die so erzeugte Wärme, kann sie auf Vorrat Stein mobiles Strahlen Moderne Wohnkultur mit gespeichert werden. ots Design-Holzfeuerstätten ■ Ein Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen kann maßgeblich Austausch Heizeinsatz Ihres Kachelofens laut BimschV zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität beitragen. Die Faszi- nation des echten Feuers steht bei zeitgemäßer Architektur im Mit- Alt gegen Neu telpunkt: Wärmedesign wird zum Ruhepol in einem hektischen Alltag. Ob die Feuerstätte eigenständiges Highlight oder integraler Bestandteil der Wohnlandschaft sein soll, lässt sich durch indivi- duelle Kombination umweltfreundlicher Heiztechnik mit Formen,  Farben, Materialien und Designs festlegen: von traditionell und klassisch bis modern und minimalistisch. Damit Design, Form und Funktion optimal auf die Bedürfnisse der Nutzer zugeschnitten Schneller und günstiger Austausch mit Bestehenbleiben des Kachelofens. sind, sollte man einen Ofen- und Luftheizungsbauer mit der Pla- nung, Ausführung und Installation beauftragen. Ansprechpartner Michael Ritscher • Funk 0178/420 25 32 • Dresdener Str. 42a Adressen von Fachbetrieben und weitere Infos gibt es unter www. 01877 Bischofswerda • Tel.: 0 35 94 74 50 76 • [email protected] • www.gebr-ritscher.de kachelofenwelt.de. K63783 - Anzeigen - 12 Aus Städten und Gemeinden - Nichtamtlicher Teil Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg

Radeberg Blick in die Region

Arbeiten zu Hause ist angesagt Am Jakobsweg entdeckt  Studenten im Homeof- fice, Schüler im Home- schooling, … ist durch Corona in vielen Familien angesagt. Belastend wird es, wenn mehrere in ei- nem Hausstand dieses Medium nutzen müssen und nicht genügend Räumlichkeiten zur Verfü- gung stehen, um unge- stört arbeiten zu können. Deshalb möchten wir als Apostolische Gemeinde Radeberg auf der Dresdner Straße unsere derzeit ungenutzten Räume zeitnah anbieten, so dass jeder einen eigenen kleinen Raum nutzen kann. Wie man sich die Räumlichkeiten vorstellen kann, zeigt die Visualisierung. Nicht eine Geschäftsidee steht dahinter, sondern die Möglichkeit helfen zu können. Für einen Betriebskostenanteil von je ca. 30 € Die Frankenstraße wären 3 bzw. 6 Plätze einrichtbar. Eine Gemeinschaftsküche und WC stehen zur Verfügung, DSL liegt an. ■ Seit dem 13. Jahrhundert wird die Strecke, die von Bautzen Doch bevor wir Aufwand betreiben, möchten wir wissen, ob auch nach Hof führt, als Frankenstraße bezeichnet. Fränkische Siedler wirklich Bedarf besteht. Wer hat Interesse? Bitte auf AB (Telefon waren hier bereits im 11. Jahrhundert im Rahmen der Erschließung 035200 289893) Nachricht hinterlassen, wir rufen zurück! der Ostgebiete unterwegs. Die Ortsbezeichnung Frankenthal weist darauf hin. Die Route über Dresden, Chemnitz und Zwickau ist auf der Postmeilensäule in Bischofswerda angegeben. Adam Erziehungs- und Familienberatungsstelle Friedrich Zürner, ein ehemaliger Pfarrer und Hobby-Geograph aus Beratung, Therapie, Prävention für Kinder, Jugendliche und Fa- dem Vogtland, hat die Entfernungen in Gehzeiten berechnet. 1713 milien erhielt er von August dem Starken den Auftrag, die kursächsi- Dr.-Wilh.-Külz-Straße 6, Radeberg, Telefon 03528 446070 schen Gebiete in „Mappas geogrophicas“ zu erfassen. Persönliche oder telefonische Anmeldung bitte möglichst Mit dem Schiebock unterwegs montags 10:00 - 14:00 Uhr mittwochs 12:00 - 17:00 Uhr Mit einem von ihm konstruierten Messwagen war er unterwegs. donnerstags 10:00 - 14:00 Uhr Kam er auf den Landstraßen teilweise nur schwer voran, half ihm Offene Sprechstunde dabei die Messkarre, eine Art Schiebock. Ungefähr 18.000 Mei- mittwochs 15:30 - 17:00 Uhr len soll Zürner in den fünf Jahren seiner Tätigkeit als Land- und Grenzkommissar zurückgelegt haben. (1 Meile = 2 Wegstunden = ca. 9 km) Auf der Grundlage Zürners kartografischen Arbeiten Werden Sie Bürgerredakteur Beratung für Menschen in schweren Le- wurden ab 1721 die kursächsischen Postmeilensäulen mit ein- benskrisen heitlicher Entfernungsangabe an den wichtigen Post- und Han- delsstraßen errichtet. ■ Dr. med. Hartmut Kirschner, Facharzt für Psychotherapie i. R., für Ihr Mitteilungsblatt. 333 Meilen bis Compostela bietet immer dienstags von 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr ehrenamt- lich, vertraulich und kostenlos eine Sprechstunde für Menschen Pilger, welche täglich acht Stunden auf der ehemaligen Fran- in schweren Lebenskrisen an. Die Beratung kann telefonisch kenstraße unterwegs sind, erreichen Hof in sechs Tagen – das Als Verein, Kirche, erfolgen (03528 442248). Diese selbst gesuchte Notfallseelsorge Ziel Santiago de Compostela in vier Monaten. Natürlich geht das selbst Artikel erfolgt in Kooperation mit dem Caritasverband für Dresden. auch sportlicher, aber schnelles Vorankommen ist nicht Sinn des Verband … Red. Pilgerns. Pilger sind entschleunigt unterwegs, um sich von All- für Ihr Mitteilungsblatt schreiben. tagslasten zu befreien und auf das Wesentliche zu besinnen. Ob Suchtberatung in Radeberg lange Strecken oder kürzere Etappen - der Weg ist das Ziel! Redaktionelle Beiträge kostenfrei. ■ In der Außenstelle Radeberg im Bürgerhaus, Bruno-Thum-Weg Christa Schudeja, Sächsischer Jakobsweg an der Frankenstraße Interessiert? - Gleich anmelden: 2 werden Suchtkranke und Suchtgefährdete, deren Angehörige Kontakt: [email protected] und andere interessierte Personen vorrangig bei Fragen in Bezug www.cmsweb.wittich.de auf Alkohol und illegale Drogen beraten durch Frau Wehner, Dipl.- Sozialpädagogin, Tel. 03528 413307. Redaktion Haben Sie Fragen? Montag 08:00 - 11:00 Uhr Dienstag 08:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 18:00 Uhr Immer die Tel.: 03535 489170 Mittwoch 10:00 - 14:00 Uhr richtigen Worte. Nico Lehmann, Tom Lindner Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 9:00 Uhr Frühstück für Sucht- LINUS WITTICH gefährdete, Suchtkranke und deren Angehörige. Medien KG Sie müssen nur noch entscheiden, wo Ihre In- formationen erscheinen sollen: Ob gedruckt auf Papier oder online auf PC, Laptop oder Smartphone. Wir haben es zu unserer Aufgabe gemacht, Ih- Ferienhäuser & Ferienwohnungen nen das Leben zu vereinfachen. Sei es in den Mein Traumurlaub alten oder neuen Medien. an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Kostenfrei Entspannung pur ... Beiträge Seenplatte verfassen

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de

An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) ( Internet: www.wittich.de 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 13

Urlaub in der Heimat. REISEJOURNAL SACHSEN-ANHALT 2020

www.asisi.de | www.wittenberg360.de 2018

Erleben Sie die

2020 Reformation in Wittenberg Reisejournal im Riesenrundbild REISEJOURNAL SACHSEN SACHSEN von Yadegar Asisi!

Wörlitzer Park Lutherstadt Eisleben WIRKLICH SEHENSWERT Merseburg

Schloss Langburkersdorf Sachsen-Anhalt Seite 26 Seite 15 Seite 18

Eine Sonderveröffentlichung der LINUS WITTICH Medien KG

REISEJOURNAL BRANDENBURG SACHSEN2018

2020 2019

WIRKLICH SEHENSWERT Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft Gemeinde Arzberg ReisejournalErlebniscamping Lausitz Rathaus Potschappel

Seite 29

Seite 41

Seite 32 Eine SonderveröffentlichungSachsen der LINUS WITTICH Medien KG

Stadt Luckau Erlebniscamping Lausitz

Stadt Falkensee

Alle Informationen aus diesen Reisemagazinen Seite 7 Seite 30 können Sie nun auch auf Ihrem PC, Tablet Eine Sonderveröffentlichung der LINUS WITTICH Medien KG Seite 17 oder Smartphone abrufen.

Treffpunkt Deutschland

Reisemagazine .de Immer aktuell. Immer dabei.

Treffpunkt.de Deutschland

Reisemagazine

2018

2020 2019 Die Reisemagazine von REISEJOURNAL BRANDENBURG SACHSEN

WIRKLICH SEHENSWERT LINUS WITTICH. Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft Auch als

Stadt Falkensee

Erlebniscamping Lausitz

Stadt Luckau

Seite 30 ePaper

Seite 7

Eine Sonderveröffentlichung der LINUS WITTICH Medien KG

TreffpunktDeutschland.de 14 Anzeigen Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg

Sonderveröffentlichung Ihr gutes Recht – Verkehrsrecht

„Messung mit dem Messgerät S 350 doch Verkehrsüberwachung durch private Dienstleister? unzulässig“ ■ Das Oberlandesgericht Frankfurt am Main hat in einer Grund- vielmehr von einem Angestellten satzentscheidung die Verkehrsüberwachung durch private Dienst- dieser Firma. Dieser Vorgehens- ■ Der Saarländische Verfassungsgerichtshof hatte in seiner Ent- leister für gesetzwidrig erklärt. weise der Gemeinde, die auch scheidung vom 20.04.2018 schon darauf hingewiesen, dass die von weiteren Gemeinden so Verwertung eines Messergebnisses unzulässig ist, wenn aufgrund In dem zugrunde liegenden Gerichtsverfahren war gegen den durchgeführt wurde, schob das des Fehlens der Rohmessdaten im System die Messung durch Betroffenen ein Bußgeld wegen einer Geschwindigkeitsüberschrei- Oberlandesgericht Frankfurt/M. einen Sachverständigen nicht überprüft werden kann. Viele Ober- tung verhängt worden. Die zuständige Gemeinde hatte eine private nunmehr einen Riegel vor. landesgerichte hatten die Einwendungen der Betroffenen in Bezug GmbH mit der Geschwindigkeitskontrolle beauftragt und mit die- auf das Fehlen der Rohmessdaten mit dem einfachen Argument ser GmbH einen entsprechenden Arbeitnehmerüberlassungsver- Eine von privater Person durch- abgetan, dass bei einem standardisierten Messverfahren eine trag abgeschlossen. Der betroffene Autofahrer war somit nicht geführte Geschwindigkeitsmes- Überprüfung der Messung nicht erforderlich ist und die Verteidi- von einem geschulten Polizeibeamten geblitzt worden, sondern sung hat keine Rechtsgrundlage. gung nicht unzulässig eingeschränkt wäre. Es müssten schon Die jeweilige Ortspolizeibehörde Anhaltspunkte für eine Fehlmessung vorgetragen werden. Da fragt dürfe die Verkehrsüberwachung man sich natürlich, wie Anhaltspunkte für eine Fehlmessung vorge- nur durch eigene Bedienstete tragen werden sollen, wenn die Behörden die Daten zur Überprü- Schüler-Boldt & BanSner mit entsprechender Qualifikation vornehmen. Damit sind auch fung der Messungen nicht herausgeben (können). rechtsanwälte in überörtlicher Sozietät sämtliche Bußgeldbescheide, die aufgrund der Verkehrsüberwa- chung durch eine private Firma erlassen wurden, rechtswidrig. Dieser Ansicht hat nunmehr das Bundesverfassungsgericht eine Dresden • Frankfurt/Main Absage erteilt. Ob aber eine private Firma die Geschwindigkeitsmessung oder Hauptstraße 34 die Abstandskontrolle festgestellt hat, lässt sich im Ergebnis nur Das Bundesverfassungsgericht hat mit Beschluss vom 12.11.2020, 01909 Frankenthal durch Anforderung der maßgeblichen Ermittlungsakte beurteilen. 2 BvR 1616/18 entschieden, dass bei der Nichtherausgabe der Roh- Tel. (03 59 54) 5 20 97 Es macht somit auf jeden Fall Sinn, sich insofern bei Erhalt eines messdaten an die Verteidigung diese erschwert wird. Fax (03 59 54) 51 91 44 Arndtstraße 15 Bußgeldbescheides anwaltlich beraten zu lassen. www.ra-bansner.de 01099 Dresden Das Gericht führt dazu aus, dass nur mit der Kenntnis der entspre- J. Bansner

[email protected] Tel. (03 51) 80 60 00 25638 chenden Daten der Betroffene sich Gewissheit über entlastende Rechtsanwältin Tatsachen verschaffen kann. Die Rohmessdaten sind daher von der Behörde herauszugeben, da ansonsten die Verteidigung in unzu- lässigem Maße erschwert wird.

Bei dem Messgerät S350 verhält es sich so, dass nach dem Mess- vorgang und Errechnung der gefahrenen Geschwindigkeit die Roh- messdaten wieder gelöscht werden. Die Behörde kann diese Daten Vorsicht Eisscholle! überhaupt nicht herausgeben und es ist dem Betroffenen von vorn- ■ Der Winter stellt erhöhte Anforderungen an Kraftfahrzeuge und im Raum, die mit einer Regel- herein nicht möglich, Anhaltspunkte für eine etwaige Fehlmessung dessen Führer. Dass diese Anforderungen häufig unterschätzt wer- geldbuße von 80 Euro und einem durch einen Sachverständigen ermitteln zu lassen. den, zeigen immer wieder die sofort ansteigenden Unfallzahlen bei Punkt belegt werden kann. winterlichen Wetterlagen. Dies bedeutet in der Anwendung des Beschlusses des Bundesver- Das OLG Bamberg stellte fest, fassungsgerichtes, dass die Messergebnisse nicht verwendbar Neben den winterlichen Straßenverhältnissen gibt es bei Tempera- dass nach § 23 Abs. 1 Satz 2 sind, sowie schon der Saarländische Verfassungsgerichthof aus- turen um den Gefrierpunkt aber noch andere Gefahren, die insbe- StVO der Fahrzeugführer auch urteilte. sondere von Lkw´s ausgehen. Die Rede ist von Eisplatten, welche dafür verantwortlich ist, dass sich auf den Dächern beziehungsweise Planen der Lkw-Auflieger das Fahrzeug, der Zug oder das Es macht daher immer Sinn bei dem Vorwurf einer Geschwindig- durch gefrierende Nässe oder Schnee bilden und sich während der Gespann geführt wird, obwohl keitsüberprüfung diesen von einem Rechtsanwalt überprüfen zu Fahrt ablösen und herunterfallen können. sich auf dem Dach oder der lassen. Dachplane des Fahrzeugs oder Cornelius Hartmann Kraftfahrzeugführer haben nach § 23 Abs. 1 StVO die Verpflichtung, Anhängers witterungsbedingt Rechtsanwalt eine Abfahrtskontrolle vor Fahrtantritt durchzuführen. Insbeson- größere Eisplatten oder Eisstü- dere Berufskraftfahrer sollten sich des Umstands bewusst sein, cke bilden konnten, die im Fall der Ablösung zu massiven Gefähr- dass ein Fahrzeug nur in Betrieb genommen und im öffentlichen dungen Dritter führen können. (Beschluss vom 18.01.2011 - 3 Ss Straßenverkehr geführt werden darf, wenn es sich in einem vor- Owi 1696/10) schriftsgemäßen Zustand befindet: Bei winterlichen Wetterver- hältnissen muss bei der Abfahrtskontrolle daher zusätzlich auch Je nach den verursachten Folgewirkungen kann es aber auch zu darauf geachtet werden, dass von Fahrzeugdächern oder Auflie- deutlich weitreichenderen und zwar strafrechtlichen Konsequen- gern keine Gefahren ausgehen, die die Betriebssicherheit des zen für den betroffenen Fahrzeugführer, wegen des Vorwurfs einer Fahrzeugs gefährden. Lösen sich diese nach Fahrtantritt und fallen fahrlässigen Körperverletzung oder dem unerlaubten Entfernens in den Straßenraum, steht mindestens eine Ordnungswidrigkeit vom Unfallort, kommen.

Für Unfallschäden, die durch herabstürzenden Schnee oder Eis- platten verursacht werden, haftet die Kfz-Haftpflichtversicherung Rechtsanwälte des Verursacherfahrzeugs. Der Geschädigte muss im Zweifel aber Winter die Schadensverursachung durch das betreffende Fahrzeug nach- weisen. Soweit der Verursacher vor Ort nicht angehalten werden Rechtsanwälte & Fachanwälte kann sollten zumindest Tatort, Tatzeit, das Kennzeichen des Ver- § Kamenz & Bautzen ursacherfahrzeugs und Adressen etwaiger Zeugen dokumentiert CORNELIUS HARTMANN und unverzüglich die Polizei eingeschaltet werden. Für den Fall, Rechtsanwälte - Fachanwälte dass der Verursacher nicht identifiziert werden kann, können Glas- Cornelius Hartmann Gerhard Pohlan Wir haben unser Team verstärkt! schäden über die eigene Teilkasko-Versicherung reguliert werden. Rechtsanwalt Rechtsanwalt Seit 01.01.2021 berät Sie: Darüberhinausgehende Fahrzeugschäden werden nur von einer etwaig vorhandenen Vollkaskoversicherung abgedeckt. Ulrike Biebrach Michaela Rothe Rechtsanwalt Sven Biebrach Rechtsanwältin Rechtsanwältin Fachanwalt für Verkehrsrecht FA für Familienrecht FA für Familienrecht Soweit möglich, sollten Lkw-Fahrer daher die Möglichkeit nut- Gabriele Wagner Fachanwalt für Versicherungsrecht zen, zur Räumung ihres Fahrzeugs öffentliche Räumstationen zu nutzen. Und nicht zuletzt sollte derjenige, der hinter einem Lkw Rechtsanwältin - FA für Arbeitsrecht, FA für Familienrecht Auenstraße 10, 01917 Kamenz Lessingstraße 5, 02625 Bautzen Tätigkeitsschwerpunkte u. a.: fährt unbedingt einen ausreichenden Abstand einhalten. Wenn er Tel.: (0 35 78) 7 83 00 Tel.: (0 35 91) 6 77 70 dann eine Gefahr erkennt kann zusätzlich der vorausfahrende Lkw- • Arbeitsrecht • Familien- und Eherecht Fax: (0 35 78) 78 30 10 Fax: (0 35 91) 67 77 10 Fahrer per Lichthupe auf die von ihm und seinem Gespann ausge- • Verkehrsrecht • Unterhaltsrecht www.kanzleiteam.de [email protected] • Baurecht • Erbrecht hende Gefahr aufmerksam gemacht werden - § 16 Abs. 1 Nr. 2 StVO. Taucherstr. 22 · 02625 Bautzen Feigstr. 3 · 01917 Kamenz Sven Biebrach Telefon (0 35 91) 44 22 8 Telefon (0 35 78) 38 770 § Mitglied im H&P Kanzleiverbund Fachanwalt für Verkehrsecht H&P [email protected] · www.ra-kanzlei-hartmann.de Fachanwalt für Versicherungsrecht

Hier finden Sie Hilfe für den Fall eines Rechtsstreits. Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 15 § Stellenangebote/Kleinanzeigen § § Stellenmarkt Immobilienmarkt Wir suchen einen Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w/d) Thomas Immobilien 30-jährige Firmenerfahrung in wahlweise Vollzeit/Teilzeit. Erfahrung in Lohnvorbereitung, Buchhaltung, Beratung, Bewertung, Verkauf Vermietung, Hausverwaltung Die Vorteile der Vollkaskoversicherung Organisation, Koordinierung und PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Interessentendatenbank 360-Grad-Rundgänge ■ Tätigkeitsbeginn spätestens März 2021. Eine Vollkaskoversicherung Finanzierung zu Top-Konditionen für das Kfz ist wichtig, zumindest Bewerbungen bitte an: [email protected], Ansprechpartner: Yvonne Klemm Dresdner Str. 27 (Eingang: Polenzer Gasse 4) · 01844 Neustadt ·  0 35 96 - 50 52 70 bei finanzierten, geleasten oder  [email protected] ·  www.thomas-immobilienmakler.de nicht ganz wertlosen Fahrzeu- Dachdecker, Klempner und gen. Wir suchen Grundstücke, Dachdeckerhelfer gesucht! Liebe Mit uns verkaufen Sie Ihr MFH, Spezialimmobilien. Erreicht der Wagen ein gewisses Kollegen, willkommen im Team von Haus oder Grundstück zum ! Für Sie als Verkäufer provisionsfrei ! Alter, wird nach unserer Erfah- Sven Mager MEISTERDACH in Großharthau. Höchstpreis! (035952) 429500 25522 rung recht häufig auf den Voll- Alle Infos unter Tel. 035954 5850 kaskoschutz verzichtet und wenn und www.meisterdach-online.de Suche Haus von Privat, überhaupt, nur noch eine Teil- Tel. 035955/299771 kaskoversicherung abgeschlos- sen. Dabei wissen viele nicht, Jetzt informieren unter: dass bei einem hohen Schadens- Ankauf freiheitsrabatt eine Kaskoversicherung, die immer auch eine Teil- 0171 - 85 10 337 www.hornigauktionen.de kaskoversicherung enthält, sogar günstiger sein kann, als nur eine Für die Mitarbeit in unserer Brüterei in Burkau suchen wir zum Briefmarken- u. Münzfachgeschäft Eintritt ab sofort Teilkaskoversicherung. Denn: die Vollkaskopolice wird mit dem Bautzener Sammlertreff · Ziegelstr. 13 Schadensfreiheitsrabatt berechnet - die Teilkasko immer mit 100 %. 1 Mitarbeiter (-in) in Vollzeit GOLD und SILBER in jeder Form, Kauf/Verkauf Münzen, Medaillen, Geldscheine, für das Tagesgeschäft. Orden, Briefmarken, Postkarten Gerade nach einem Unfall macht die Vollkasko Sinn, wobei sich Interessenten senden Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen Suche alles Alte: Möbel, Hausrat, Di. bis Do. · 10.00 - 17.00 Uhr · Tel. 0 35 91/59 85 79 bitte an unsere Personalabteilung. viele Geschädigte wegen der zu erwartenden Rückstufung scheuen, Für Fragen steht Ihnen Herr Zschoch gerne vorab zur Verfügung. Handwagen, Rolltücher, alles vom die Kaskoversicherung in Anspruch zu nehmen und tatsächlich: es Militär, Ski, Spielzeug, Postkarten, Vermietung kann 30 Jahren dauern, bis die ursprüngliche Einstufung wieder OVOVAC GmbH Münzen, Mopeds und Motorräder ... erreicht wird. Säuritzer Straße Ost 5 · 01906 Burkau Telefon (03 59 52) 32 839 oder Tel.: 03 59 53 / 2 94 04 · E-Mail: [email protected] (01 75) 50 79 777 Vermiete EFH in Kamenz, 158 m², mit Garage u. kleinem Aber: diese Beitragsmehrbelastung kann bei der gegnerischen Garten, zentrumsnah, Erstbezug. Haftpflichtversicherung als Schadensersatz geltend gemacht wer- Gestalten Sie mit uns die Wasserversorgung Suche verzinkte Wannen alle Grö- Anfragen bitte an den Verlag den! in der schönen Sächsischen Schweiz! ßen/aller Art, auch Sitzwannen sowie unter Chiffre 18383856-1. Der Zweckverband Wasserversorgung Pirna/ Handleiterwagen, DDR-Mopeds, Tel. Sebnitz (ZVWV) ist eines der bedeutendsten 01 71/27 63 458 Vermiete 2-R.-EGW, Küche, Bad, WC, Zwar sieht die Rechtsprechung vor, dass dieser sogenannte Höher- 2 Wasserversorgungsunternehmen im 65 m , á 5,50 € + NK in Großröhrsdorf, stufungsschaden nur Jahr für Jahr, nach Vorlage der aktuellen Bei- Tel. (01 72) 3 51 68 64 Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge. Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten - tragsrechnung berechnet und gefordert werden kann. Sofern Ihr Werksverkauf, aus eigener Produktion TOP Preise, cm-genau Unfall jedoch von einem Fachanwalt für Verkehrsrecht reguliert Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 01936 Laußnitz, Dresdner Str. 30 wird, sollte es diesem gelingen, die gegnerische Haftpflicht zur bundesweite Lieferung, Bereichsleiter Finanzen (m/w/d) Tel.: (03 51) 88 96 13-0 Kfz-Markt Vornahme einer Einmalzahlung zu bewegen. Denn Spezialisten 5% onlineRabatt sichern im Verkehrsrecht sind in der Lage, den Höherstufungsschaden zu Sachbearbeiter Finanzen (m/w/d) www.dachbleche24.de berechnen und erfolgreich für Sie durchzusetzen. Die Kosten für Wir kaufen Wohnmobile die Inanspruchnahme eines Rechtsanwalts können übrigens eben- Sind Sie interessiert an einer anspruchsvollen und langfristigen Suche Wald- bzw. Forstflächen falls eine erstattungsfähige Schadensposition sein. Beschäftigung? im Umkreis von Ohorn, Steina, + Wohnwagen. Pulsnitz, Bretnig und Rammenau. Dann bewerben Sie sich für eine dieser Positionen – bevorzugt online. Größe 1 bis 10 Hektar. Tel. (0 39 44) 3 61 60 Aus diesem Grund können sich sowohl der Abschluss einer Voll- Weitere Informationen zu den einzelnen Aufgabenbereichen kaskoversicherung als auch deren Inanspruchnahme nach einem und den Anforderungsprofilen finden Sie auf unserer Internetseite Telefon: 0173 - 3177937 www.wm-aw.de (Fa.) Unfall lohnen. www.zvwv.de/stellenanzeigen.

In Fragen des Verkehrsrechts berät Sie Rechtsanwalt Mario Heme- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 06.04.2021. dinger, Fachanwalt für Verkehrsrecht. Ihr Kontakt: Kerstin Scott – Bereichsleiterin Verwaltung E-Mail: [email protected] | Telefon: 03 59 71 / 8 06 00 ZVWV Pirna/Sebnitz | Markt 11 | 01855 Sebnitz Anwalt Kamenz Verkehrsrecht Susanne Gruner Strafrecht Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir Ihre Unterlagen nach Ab- schluss der Stellenausschreibung nicht zurücksenden. Wünschen Mario Hemedinger Arbeitsrecht Sie eine Rückgabe der Unterlagen, bitten wir Sie, einen ausreichend Familienrecht frankierten Rückumschlag beizufügen oder diese nach vorheriger Rücksprache bei uns persönlich abzuholen. Im Zusammenhang mit Erbrecht G Hoyerswerdaer Straße 41 dem Bewerbungsverfahren anfallende Kosten werden nicht erstattet. H Telefon (0 35 78) 31 68 37 Vertragsrecht www.anwalt-kamenz.de Versicherungsrecht Sonstiges

Dachstuhl/Carport oder Gartenlaube? Kaufe alte Schlafstube, Spiegel, Wir verzimmern die Holzkonstruktion – Sie Teppich, Lampe, Bücher, große Kera- montieren. Lohnabbund mit HUNDEGGER- miktöpfe, Ziertisch, Ölbild, Bonbon- Abbundmaschine – passgenau für eine glas, Holztisch, Werkzeuge, uralte schnelle effiziente Montage. Zeitungen, Bierhumpen, Weingläser, Zimmerei Andreas Müller, Neukirch Schreibtisch, Ansichtskarten, Brief- PLANUNG / FERTIGUNG / MONTAGE markensammlung, Holzkiste, alte Telefon 03 59 51 / 3 14 32 Figuren, Pokale, Auszeichnungen Heimatgeschichte, Stuhl antik, Blech- Suche DDR-Mopeds, Motorräder, lochschrank, Kellerlampe, KFZ-Teile, Schwalbe, ES, TS, Sperber/Habicht, alte Uhren, Spielzeug, kleinen Tre- Weltkriegs-Oldtimer, Scheunenfund sor, Dachbodendinge, Nachlass, BZ zum Aufbau. Bitte alles anbieten, auch 0172/6045559 Ersatzteile, Zustand egal. Tel. (01 72) 3 73 93 68 Verkaufe 2 weibliche Mischlingsziegen braun und schwarz. Preis VB. Wir sind für Sie da... Problembaumfällung Tel. (03 59 52) 3 04 40 Reichel mit Seilklettertechnik und Schnittgutentsorgung Danilo Trepte & Ines Gumprich • Stubbenfräsung • Wurzelstockentfernung • Grünanlagenpflege • kostenlose Beratung Ihre Medienberater für die Ausgabe Radeberg & Bischofswerda Pulsnitz (03 59 55) 7 18 10 Geschäftsempfehlungen Handy (01 76) 49 26 18 43 Wie können wir Ihnen helfen? Zwei linke Hände? 0172 3436894 03594 7713-24 Lutherstraße 7 Baurecht Schwarz-Weiß Fotos! Welcher Keine Zeit? Keine Lust? 01900 Großröhrsdorf Verkehrsrecht Fax: 03535 489-245 Fotograf entwickelt noch Da werden Sie geholfen danilo.trepte@ ines.gumprich@ Tel 03 59 52 | 41 262 allgemeines Zivilrecht Bilder von s/w-Negativen? Helfer in Haus - Hof - Garten Fax 03 59 52 | 44 737 Arbeitsrecht wittich-herzberg.de wittich-herzberg.de O-Papier wird gestellt. Top- Funk 01 72 | 37 49 514 Mietrecht www.wittich.de Vergütung. 0172-5708569 Schulenburg E-Mail [email protected] Forderungseinzug Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen oder [email protected] (01 52) 34 20 53 74 16 Anzeigen Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Rätsel der Woche:

ein US- Pro- ring- Chromo- elendig, Auflösung des Rätsels Wochen- Präsi- gramm- Hülle förmige somen- dent, ankün- karg Korallen- erb- tag Barack ... digung inseln anlagen D O B D A M M A zu An- Hunde- S A G schar jener ziehungs- bei der Zeit punkt Jagd B elektr. K A gela- G denes N O Teilchen H O O span. Feld- Zauberer herr L † 1582 K U Helden S Berg- in der T weide Sage über- ehem. längliche lieferte franz. foppen Erzäh- Straf- Vertie- lung lager fung

Beweis- Gut- diesig stück schein

psychi- sche Radlager Überbe- lastung Kfz- Hebri- Abgas- entgifter den- Vorfahr (Kw.) insel staat- liches Geld- institut räumli- che Be- selbst- schränkt- gefällig heit Kap ... Nachlass- starke ver- (Süd- emp- Neigung einigen amerika) fänger litera- Naum- Arno- rische burger Darbie- Dom- Zufluss tung figur (Italien) Mutter Kfz-Z. der Nibe- Steinfurt lungen- könige Unter- Hunde- richts- rasse www.BrautmodeOutlet.de • www.BrautmodeOutlet.de reihe Fest- Wortlaut veran- staltung WWP2018-8

Alles aus einer Hand! Auflösung der Vorwoche: I Z Z E N A H N K R A N N Wir sind für Sie mit unseren Amts- und Mitteilungsblättern vor Ort. O I I I V E E E A A N K G Als offizieller Partner Ihrer Stadt / Gemeinde arbeiten wir gemeinsam M I I L E S E B R N K A R mit der Verwaltung für Ihre Region. Wir begleiten Sie von O L T S S P der Werbeanzeige bis zur vollständigen Geschäftsausstattung. A A H K A A R R L E E E B R R A N B A U U Mit uns erreichen Sie die Menschen in Ihrer Region. M I L S E E V A A R H N A Sprechen Sie uns an! G L Z L E E E Ihr Medienberater vor Ort berät Sie gerne! R B B R R T T E E S A U N N D A A C H N L L T T E E E C H K U H A H U Oder unter Tel. 03535 489-110 • [email protected] M

www.wittich.de T

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen S U A A Q Auflösung des Rätsels

Familienanzeigen Ge- triebe- teil niemals

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen Mast- baum- befesti- gung und wollteFrauen- name doch so gern noch bei uns sein. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Schwer ist es diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird alles anders sein. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, verwe- sender Tier- körper unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa,Adels- schicht im alten Peru Dorothea Böhnke Bruder, Schwager, Onkel und Cousin geb. Schurig * 29.01.1929 † 27.01.2021 Gerhard Fischer Ruf- name Eisen- howers * 09.03.1934 † 18.01.2021 Warm- wasser- zier- fisch

In Liebe und Dankbarkeit In Liebe und Dankbarkeit: Sohn Erik mit Ines Dein liebe Helga Enkelkinder Kay und Ralf Deine Kinder Gabriele, Veit und Annett mit Familien mit Familien skand. Erzähl- im Namen aller Verwandten Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Neuen Friedhof in Bischofswerda Hauswalde, im Januar 2021 statt. Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten antikes italien. Volk

Familienkreis statt. Wasser- sportler ein Brems- system (Abk.) Salz- Teil des Pfeil- bogens sich wundern