Jahrgang 31 | Woche 6 | 13. Februar 2021 Ausgabe Radeberg Natursteinwerk Bischofswerda Steffen Blazejovsky Am Stadtgut 3 (Gewerbegebiet Bautzener Straße) Tel. (0 35 94) 70 58 35 Fax (0 35 94) 70 58 99 Individuelle Wochenzeitung mit amtlichen und nicht amtlichen Mitteilungen aus den Bereichen der Städte Großröhrsdorf, Pulsnitz, Radeberg und der Gemeinden Arnsdorf, Großnaundorf, Lichtenberg, Ohorn, Ottendorf-Okrilla, Steina, Wachau Natursteinarbeiten • Fensterbänke Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen – Regional hat Wert • Abdeckplatten ■ Unter diesem Leitgedanken • Treppen wollen sich das Christlich- Sozialen Bildungswerk Sach- • Küchenarbeitsplatten sen e.V. (CSB) und das u. a. aus Naturstein Sächsische Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. (SLK), www.naturstein-bischofswerda.de zwei der Mitorganisatoren des [email protected] Kloster- und Familienfestes des Landkreises Bautzen, zukünftig noch mehr in unserer Region engagieren. Staffelstabübergabe bei Bi- Mit ihrer langjährigen Erfah- schofswerdaer Ortschronis- rung möchten sie mithelfen, ten Spezialitäten und Erzeugnisse Seite 3 aus der Heimat in den Blick- punkt einer breiteren Öffent- lichkeit zu rücken. Eine Möglichkeit bietet dafür der Regional- und Naturmarkt zum Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen. „Re- gional hat Wert“ kann man ebenfalls auf den zwei Bühnen erleben, wenn Laien und pro- Anbietersuche für Sommer- fessionelle Künstler von hier ferienangebote 2021 in Puls- ihr Können zeigen. nitz Mit den Besuchern freuen Seite 4 sich Äbtissin Gabriela Hesse und Landrat Michael Harig als Schirmherren auf die Vielfalt, die die Lausitz zu bieten hat. Am Jakobsweg entdeckt Bis zum Kloster- und Familien- Seite 12 fest des Landkreises Bautzen am 13. Juni 2021 ist zwar noch Ausschnitt aus dem Programm von 2019 Foto: CSB etwas Zeit, doch die Anmel- dungszeit läuft. Händler für Die Organisatoren freuen sich Jedes Genre ist gefragt – egal jekte vorzustellen – vielleicht auf viele regionale und saiso- den Naturmarkt, Vereine so- über zahlreiche Anmeldungen. ob Tanz, Folklore, Gesang aber auch neue Mitglied zu finden. nale Produkte, aber auch die wie Künstler und Kulturgrup- Künstler und Gruppen - auch auch Humor oder Artistik. Handwerker, Händler und Di- ein oder andere Vorführung. pen können sich noch bis spä- aus dem Amateurbereich - kön- Das Landkreisfest gibt Verei- rektvermarkter sorgen für ein testens zum 28. Februar 2021 nen sich hier einem breiten Pu- nen und Verbänden die Mög- buntes Markttreiben. bewerben. blikum präsentieren. lichkeit ihre Arbeit und Pro- Die Organisatoren freuen sich VERSCHIEDENE ❍m FENSTER & TÜREN 11379 ob traditionelles Eigenheim, Jetzt die eigenen Designerhaus oder Renovierung vier Wände günstig WINTERARTIKEL einer denkmalgeschützten finanzieren Fassade, effektiver Schallschutz, mit unserem: richtig Energie sparend SONDERKREDIT- z. B. ❍m WIWINTERGÄRTENNTERGÄRTEN Programm Holger Petasch Poststraße 2 das gläserne Wohnzimmer bei Sprüh-Enteiser Tel. 03591 355477 für Bau - Kauf, 2,85 E 01909 Großharthau Sonne, Regen, Sturm und Schnee 0172 3504061 Modernisierung: 500 ml Tel. (03 59 54) 5 08 18 Forward-Darlehen ❍m SOSONNENSCHUTZNNENSCHUTZ [email protected] (Umschuldung) bis [email protected] www.baufinanzierung-ostsachsen.de Markisen, Rollläden, Jalousien Baufinanzierungspartner für: 5 Jahre vor Ablauf www.schock-bauelemente.de „Wir stellen alles in den Schatten“ Volksbank Ihrer Zinsbindung Dresden-Bautzen eG Bretniger Straße 4, 01900 Großröhrsdorf Tel.: 035952/46219, www.steinert.go1a.de www.BrautmodeOutlet.de • www.BrautmodeOutlet.de Taxi- und Mietwagenbetrieb Krankenkassenfahrten (alle Kassen) Telefon (0 35 78) 3 73 76 18 Dialyse- und Bestrahlungsfahrten [email protected] Rollstuhl- und Behindertenfahrdienst Flughafentransfer www.tz-westlausitz.de - Anzeigen - 2 Wir sind vom Fach Bereitschafts- & Servicedienste Mitteilungsblatt | KW 6/2021 | Ausgabe Radeberg Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bestattungsunternehmen • Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst: Tel./Fax 112 Bestattungsinstitut Kirschner • Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: 01936 Königsbrück 01936 Schwepnitz Mo., Di., Do. 19 - 7 Uhr, Mi., Fr. 14 - 7 Uhr, Sa./So. 24 Stunden K.-Niederkirchner-Str. 30 Topfmarkt 4, Gustav-Sommer-Straße 5 Versicherungsmakler Tel. 116 117 Tel. (03 57 95) 4 25 69 bei Fam. Schellnock 02977 Hoyerswerda • Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst: Funk (01 72) 9 09 00 24 Tel. (03 57 97) 7 33 44 Thomas Webel Tag- und Nachtbereitschaft auch an Sonn- und Feiertagen. Auf Wunsch auch Bestattungsvorsorge möglich. Telefon: (0 35 71) 92 32 90 (für Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime und Patienten) Pulsnitzer Straße 26 Tel. 03571 19222 01920 Steina • Leitstelle Feuerwehr: Tel. 03571 19296 Ihr Partner Telefon: (03 59 55) 4 28 88 Winkler Bestattungshaus GmbH Mobil (01 72) 2 83 72 91 Zahnärzte für Versicherungen Pulsnitzer Straße 65a Dresdner Straße 11 aller Art Mail: [email protected] 09:00 bis 11:00 Uhr, Rufbereitschaft bis 07:00 Uhr am Folgetag, bitte mel- 01454 Radeberg 01458 Ottendorf-Okrilla den Sie sich telefonisch an Tel. (0 35 28) 44 20 21 Tel. (03 52 05) 75 25 26 13.02./14.02.2021 DS Hein, Kamenz OT Biehla, Schulstr. 16 Tag und Nacht dienstbereit www.bestattungshauswinkler.de a Tel. 03578 315874 h 3 u ch 99 5 ng un .8 99 .de g.51 1.8 - 0359 de - 03595 Praxis Th. Neubert, Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13 h m s - b e d 4 a 3 ch 5 Tel. 035208 2041 u 9 ng 89 .de 951. - 035 20.02.2021 DS Kuchta, Haselbachtal/OT Bischheim, Hauptstr. 39 - Gerüstbau Tel. 03578 71272 - Dachdeckerarbeiten zu Festpreisen! ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1 - Kostenlose Beratung Tel. 035205 54346 21.02.2021 Dr. Henack, Radeberg, Pulsnitzer Str. 20 Tel. 03528 442081 seit 1965 in Bischofswerda 11764 ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1 Tel. 035205 54346 MEHNERT Für aktuelle Informationen nutzen Sie bitte www.zahnaerzte-in-sachsen.de Bergstraße 19a • 01877 Bischofswerda Apotheken Tel. (0 35 94) 70 61 62 Wir machen Ihr Leben leichter www.kuechen-mehnert.de von 8:00 bis 8:00 Uhr 13.02.2021 Vital-Apotheke Ottendorf-Okrilla, Poststr. 2 Tel. 035205 59915 14.02.2021 Apotheke am Forst, Kamenz, Willy-Muhle-Str. 32 Tel. 03578 318020 20.02.2021 Elefanten-Apotheke Radeberg, Röderstr. 1 Tel. 03528 447811 Der fast 21.02.2021 Heide-Apotheke Radeberg, Schillerstr. 95a Tel. 03528 442770 unsichtbare Tierärztlicher Notdienst Insektenschutz ! Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung ab 12.02.2021 TÄ Junkert, Radeberg Tel. 0160 1252984 ab 19.02.2021 TÄ Benzner, Weißig Tel. 0172 7960538 Winter-Aktion TÄ Brandt, Reichenau Tel. 035795 360797 bis 28.02.2021 Liebe Leser, bitte denken Sie Notdienst Wasser/Abwasser Extra- daran, das unsere Wasserversorgung Bischofswerda GmbH Mitteilungsblatt- für die Städte und Gemeinden mit Ortsteilen Arnsdorf, Bretnig-Hauswalde, Bonus Großnaundorf, Großröhrsdorf, Lichtenberg, Ohorn, Ottendorf-Okrilla, Puls- –15% Verteiler auch im nitz, Radeberg und Wachau bei Trinkwasserstörungen Winter gefahrlos Tel. 03594 777-0 Karsten Mitzschke Bestattungen RAMMENAUER Ihren Briefkasten Kirchstraße 14 · 01917 Kamenz INSEKTENSCHUTZ erreichen müssen. Abwasserzweckverband „Obere Röder“ Bereitschaftsdienst: (0 35 28) 4 33 30 Tag und Nacht sowie an Sonn- und Feiertagen GITTER für die Städte und Gemeinden mit Ortsteilen Radeberg, Arnsdorf, Wachau, Telefon 03578/38900 · 08001007161 Ein Produkt von Müller Dankeschön und Großröhrsdorf, Bretnig-Hauswalde bei Havarien und Schäden im Bereich Fugensysteme GmbH E-Mail: [email protected] viel Spaß beim Lesen! der Abwasserentsorgung. Niederdorfstraße 57 Büro geöffnet Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr und nach Absprache 01877 Rammenau Tel. (0 35 94) 77 98 11 Sorgentelefon Made in Germany Telefon-Seelsorge Tel. 0800 1 110111 Bestattungsinstitut Uwe Schuster Inh.: M. Klöber Tel. 0800 1 110222 Notrufnummer für Frauen Tag & Nacht: (035952) 31 76 6 bei häuslicher Gewalt und sexuellen Übergriffen Tel. 0800 0 116016 Am Ende gut ankommen ... Frauenschutzhaus Bautzen Verteilung Freianzeige_Kondolenzspende_91 x 59_Layout 1 23.05.16 16:13 Seite 1 Filiale 01896 Pulsnitz Rathausstr. 4 / 01900 Großröhrsdorf Filiale 01477 Arnsdorf Direkt in Ihren Beratung und Aufnahme rund um die Uhr Tel. 03591 45120 Robert-Koch-Str. 6a www.bestattungsinstitut-schuster.de Hauptstr. 11 Tel.: 035955/ 72 59 8 MEISTERBETRIEB Tel.: 035200/ 24 67 4 Briefkasten. LINUS WITTICH Nachhaltig Gutes tun! Medien KG Mit einer Kondolenzspende für den BUND bewahren Sie ein würdiges Andenken an Verstorbene und helfen uns, Umwelt i n a und Natur für v a T . nachfolgende R Impressum / m Generationen o c . o zu erhalten. Informationen unter: t o h Bund für Umwelt und p k nen Geschäftsbedingungen und unse- c Naturschutz Deutschland Herausgeber, Verlag und Druck o t s i E-Mail: [email protected] oder LINUS WITTICH Medien KG re zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. © Tel. 0 30/2 75 86-565 vertreten durch den Geschäftsführer Namentlich gezeichnete Beiträge ge- ppa. Andreas Barschtipan ben die Meinung des Verfassers wie- www.bund.net/kondolenzspenden www.wittich.de/agb/herzberg der, die sich nicht unbedingt mit der An den Steinenden 10 Meinung der Redaktion oder des Her- 04916 Herzberg (Elster) ausgebers decken muss. Vom Heraus- Kfz-Service Erscheinungsweise geber gestellte Anzeigenmotive dürfen 14-tägig, samstags nicht anderweitig verwendet werden. Vom Pkw bis zum Transporter kostenlos Für unverlangt eingesandte Manu- Autos Redaktions- und Anzeigenschluss skripte, Fotos und sonstige Druckvor- montags, 9 Uhr lagen übernimmt der Herausgeber