NIEDERSACHSEN

WAHLKAMPFAUFTAKT IN HANNOVER(INFOS S. 2) vorwärts31. AUGUST 2009 AUGUST 2009 | WWW.SPD-NIEDERSACHSEN.DE

EDITORIAL PATIENTENVERFÜGUNG MIT RECHTSSICHERHEIT stärkt das Selbstbestimmungsrecht und den Rechtsstaat Von Joachim Stünker

LIEBE GENOSSINNEN, LIEBE GENOSSEN, es gibt Dinge, für die sich ein Land schämen muss. Dazu zählt in Nieder- sachsen und anderswo, wie die Regie- rung mit Behinderten umgeht, vor allem mit behinderten Kindern. Die Regierung Wulff nimmt die guten Ansätze der sozialdemokratischen Vorgängerregierungen einfach nicht auf. Behinderte Kinder in Regelschulen? Nicht nur für die Generation 60plus von Bedeutung: Das Recht auf die individuelle Fehlanzeige. Kein Wunder bei einer Patientenverfügung. Foto: AWO Regierung, die selbst Kinder ohne Behinderung nicht gemeinsam unter- Am 18. Juni 2009 hat der Deutsche Bun- Festlegungen gerade für die Lebens- richten will, sondern früh nach Haupt-, destag den Entwurf eines Dritten und Behandlungssituation getroffen Realschule oder Gymnasium sortiert. Gesetzes zur Änderung des Betreu- hat, über die nun zu entscheiden ist. Ist Deutschland hat die Uno-Konvention ungsrechts, besser bekannt als „Stün- dies nach deren übereinstimmender über die Rechte von Behinderten ker-Entwurf“, verabschiedet. Nach Einschätzung der Fall, gilt die Patien- unterzeichnet und sich verpflichtet, sechsjährigen intensiven Diskussionen tenverfügung unmittelbar. Aufgabe Unsere Kandida- behinderte und nichtbehinderte Kinder über die Frage, unter welchen Voraus- des Betreuers ist es dann, den Festle- tinnen und von Anfang an gemeinsam zu unter- setzungen ein Patient vorab verbind- gungen Geltung zu verschaffen. Beur- Kandidaten für richten. Aber Bildung ist Ländersache. lich festlegen kann, ob im Falle seiner teilen Betreuer und Arzt die Situation den Bundestag. Die Landesregierung versteht unter späteren Einwilligungsunfähigkeit unterschiedlich, so ist das Betreuungs- Folge 2 (S. IV) Bildung und Erziehung etwas ganz lebenserhaltende oder -verlängernde gericht einzuschalten. Eine gerichtli- anderes als die Uno und der größte Teil Maßnahmen durchgeführt werden, che Überprüfung kann von jedermann » der Welt. Sie nimmt kalt in Kauf, dass hat der Gesetzgeber dies nun endlich angeregt werden, der befürchtet, dass Krümmel darf Behinderte in Schulen und Kindergär- im Sinne einer am Patientenwillen ori- die Entscheidung nicht im Sinne des nicht wieder ans ten getrennt von Nichtbehinderten ins entierten Regelung entschieden. Der Betroffenen erfolgt. Netz gehen. « Leben starten. Damit zementiert sie fraktionsübergreifende Gesetzent- Eine Patientenverfügung kann vom Monika Griefahn (S. VI) die Nachteile – für beide Seiten. Wulff wurf, der von Abgeordneten der SPD, Verfasser jederzeit formlos widerrufen & Co. sollten sich schämen. FDP, Linken und Grünen getragen wird, werden. Eine vorherige Beratung und erkennt dem Patienten unabhängig eine in Abständen erfolgende Aktuali- Euer von Art und Stadium seiner Krankheit sierung wird empfohlen, ist jedoch kei- das Recht zu, über Einleitung und ne Wirksamkeitsvoraussetzung. Abbruch ärztlicher Maßnahmen selbst Ich habe mich viele Jahre für eine Jetzt wieder im zu entscheiden. gesetzliche Regelung der Patientenver- Niedersachsen-vorwärts: Nach dem Entwurf haben Betreuer fügung eingesetzt und bin erleichtert, »TiL – Themen im Landtag« und Arzt zunächst zu prüfen, ob der (Mittelteil Seiten 1–4) Landesvorsitzender Patient in der Patientenverfügung Fortsetzung auf Seite 2 II NIEDERSACHSEN 08/2009 vorwärts

Fortsetzung von Seite 1 dass das Parlament diese Entscheidung heit geschaffen. Eine gute Entscheidung jetzt getroffen hat. Dass dabei der vom für das Selbstbestimmungsrecht und BUNDESTAGS- Bundesministerium der Justiz, mir und den Rechtsstaat. Das Gesetz soll am WAHLKAMPFAUFTAKT vielen Kolleginnen und Kollegen aus 1. September 2009 in Kraft treten. ■ 2009 vier Fraktionen des Bundestages initi- mit der gesamten Parteispitze ierte Entwurf eine absolute Mehrheit Joachim Stünker ist direkt gewählter 31. AUGUST, 17.00 UHR erreicht hat, freut mich besonders. Bundestagsabgeordneter aus Wir haben jetzt sowohl für die Pati- dem Wahlkreis 35, Osterholz/Verden OPERNPLATZ HANNOVER enten als auch die Ärzte Rechtssicher- Kontakt: www.stuenker.de

Joachim Stünker, Mitglied im Fraktionsvorstand und Rechtspolitischer Sprecher der VERTRAUEN FÜR SPD-Bundestagsfraktion DEN KINDERSCHUTZ SPD steht für Förderung, Beratung und Unterstützung von Familien, die Union für Kontrolle und Druck. Von len der Inobhutnahmen und Sorge- Kinderschutz muss so früh wie möglich rechtsentzüge sind erheblich gestiegen, ansetzen. Die Förderung, Beratung und die Meldungen an Jugendämter haben Unterstützung von Familien steht dabei zugenommen. Ein reines Eingriffsgesetz im Vordergrund. Aufsuchende Familien- wäre auch vor diesem Hintergrund falsch hilfen, Elternkurse oder Erstbesuche gewesen. Das Gesetz hatte noch weitere rund um die Geburt – solche guten Ange- Mängel: Präventive Ansätze fehlten völ- bote müssen ausgebaut und verstetigt lig und einzelne Regelungen waren ver- werden. wirrend und wenig durchdacht. Doch die Die SPD fordert seit langem ein Prä- Bundesfamilienministerin und ihre ventionsgesetz, mit dem benachteiligte Fraktion haben die Kritik am Gesetzent- Familien und ihre Kinder besser erreicht wurf lange Zeit einfach ignoriert. werden können. Prävention und Gesund- Die SPD sagt klar: Ein wirksamer Kin- heitsförderung müssen stärker in den derschutz sieht anders aus! Der Kinder- Lebenswelten der Familien – zum Bei- Caren Marks ist familienpolitische Sprecherin schutz vor Ort braucht ausreichendes Per- spiel im Kindergarten, in der Schule, im der SPD-Bundestagsfraktion.

Der Deutsche Bundestag im Sommer » 2009: ein Gesetzentwurf des Bundesfa- Kinderschutz lebt milienministeriums soll Kinder besser vom Vertrauen in schützen, fällt aber in der öffentlichen die Familien. « Ausschussanhörung und in Stellung- Caren Marks nahmen durch. Eine Zeitung titelt »Von der Leyens Scheitern – Kinderschadens- gesetz«. Doch warum wäre das Gesetz schäd- lich gewesen und warum begrüßen vie- le, dass es nicht kommt? Frau von der Leyen hatte ein reines Eingriffsgesetz vorgelegt – es stellte einseitig auf ver- stärkte Kontrollmaßnahmen und Über- mittlungspflichten im Kinderschutz ab. Mehr Kontrolle und Druck – das ist das Kinderschutzkonzept à la CDU und CSU. Für einen guten Kinderschutz ist Ver- trauen zu den Familien eine wichtige Voraussetzung, damit sie Hilfeangebote Wirksamer Kinderschutz unterstützt Kinder und bringt sie vorwärts. wahrnehmen. Mehr Kontrolle und Druck Impressum Herausgeber: SPD Niedersachsen können dazu führen, dass sich Familien sonal und materielle Ressourcen sowie Wohnviertel oder im Betrieb – ansetzen. Verantwortlich: Michael Rüter abschotten und Unterstützung und Hil- verlässliche Netzwerke verschiedener Das Gesetz, das Länder und Fachleute Redaktion: Lothar Pollähne, Sebastian Schumacher fe bei den Kindern nicht mehr ankom- Akteure, beispielsweise der Kinder- und seit langem einfordern, hat die CDU/ Anschrift: Odeonstraße 15/16 men. Jugendhilfe und des Gesundheitswesens. CSU-Fraktion allerdings blockiert. Die 30159 Hannover E-Mail: [email protected] Jugendämter sind auch schon heute Gesetzliche Regelungen müssen die Arbeit Union hat es eben noch nicht begriffen: Layout & Satz: Anette Gilke verpflichtet, jedem Verdacht auf Kindes- der Kinder- und Jugendhilfe unterstützen, Ein wirksamer Kinderschutz sieht anders [email protected] wohlgefährdung nachzugehen. Die Zah- sie dürfen sie nicht behindern. aus. ■ 08/2009 vorwärts NIEDERSACHSEN III

DAS ENDE DER LEGENDE In der Finanzpolitik wird Christian Wulff von der Realität eingeholt. Von Heinrich Aller Vor der Landtagswahl 2008 trieb Wulff das faule Spiel auf die Spitze: Er präsentier- te langfristige Planungen bis 2020 mit Zahlen aus dem Reich der Fantasie. So erklärte er den Journalisten ein Modell, das von ewig steigenden Steuereinnah- Heinrich Aller, Landtags- men ausging. Schon im Jahr 2009 sieht die abgeordneter aus Seelze. Welt ganz anders aus: Nach der Kabinetts- Von 1998 bis 2003 Nieder- klausur kam Wulff in der Wirklichkeit an. sächsischer Finanzminister Seine Regierung wird 2009 und 2010 jeweils 2,3 Milliarden Euro neue Schulden machen. Das ist mehr als die SPD-Regie- rung in den schwierigen Haushaltsjahren vor dem Wechsel aufnehmen musste. Damals galt es, die Einnahmeausfälle durch die Steuerreform und die Folgen von Konjunktureinbruch, BEB-Urteil und Expo-Defizit kurzfristig zu bewältigen. Die Wahrheit ist: Wulff verantwortet seit 2003 rund 12,3 Milliarden Euro neue Feudaler Palast für fatale Politik: Das Niedersächsische Finanzministerium in Hannover. Foto: Lopo Schulden. Rechnet man die geplanten 2,3 » Milliarden Euro für 2010 hinzu, sind es gar Wir brauchen Es hätte doch so schön werden können: Jahr 2010. Stur hielt Wulff am Ziel fest, 14,6 Milliarden Euro. Unbestritten ist, dass einen intelligen- Seit der Landtagswahl 2003 präsentieren auf dem Weg dahin jährlich die Netto- die Kreditaufnahme in den letzten Jahren ten Mix aus Sparen sich Ministerpräsident Christian Wulff kreditaufnahme um 350 Millionen Euro deutlich gesenkt werden konnte. Wulff und Investitionen und seine CDU/FDP-Landesregierung als zu senken. Die Risiken und Nebenwir- verschweigt aber, dass dies nur aufgrund in die Zukunft « scheinbar seriöse Haushaltssanierer. Die kungen entstanden an anderer Stelle: der überaus günstigen Einnahmeentwick- Heinrich Aller SPD sollte dauerhaft in die Ecke gestellt Geringe Investitionen und gewaltiger lung möglich war – diese stieg im gleichen werden – die Sozis könnten nicht mit Sanierungsstau. Zeitraum um rund 14 Milliarden Euro. Geld umgehen. Jetzt hat Wulff ein Pro- Für das Festhalten an der Legende, Die Schuldenuhr der CDU richtet sich blem: Die Legende vom Sanierer Wulff die Nettokreditaufnahme im Haushalt jetzt gegen die eigene Regierung. Sie findet ihr jähes Ende. Seine Landesregie- kontinuierlich abzusenken, hat die Lan- tickt wieder deutlich schneller. Die rung verantwortet nicht nur eine fatale desregierung einen hohen Preis gezahlt. Legende von den seriösen Sanierern von Haushalts- und Finanzpolitik. CDU und Landesvermögen im Wert von 2,1 Milliar- CDU und FDP ist zu Ende. FDP werden auch zu den größten Schul- den Euro wurde verkauft. Ergebnis: Ein- Wir Sozialdemokraten stehen für denmachern der Landesgeschichte. Die maleffekte ohne nachhaltige Wirkung. eine kluge Konsolidierungspolitik. Auf Finanz- und Wirtschaftskrise schlägt auf Weitere 2,4 Milliarden Euro wurden in dem Weg aus der Krise brauchen wir den Landeshaushalt durch. Bewiesen ist, Schattenhaushalte ausgebucht. Ein einen intelligenten Mix aus Sparen und wie eng Wirtschafts- und Haushaltslage Großteil dieser ausgelagerten Schulden Investitionen in die Zukunft. Grundlage zusammenhängen – ähnlich wie in findet sich bei der landeseigenen Beteili- dafür ist: Klarheit und Wahrheit im Lan- 2001/2002. gungsgesellschaft wieder. deshaushalt. ■ Und so begann die Geschichte: Nach der Regierungsübernahme nutzte Wulff die Gunst der Stunde, um gleich »drei EINNAHMEN UND NETTOKREDITAUFNAHME Fliegen mit einer Klappe zu schlagen«– unsoziale Kürzungen zügig durchsetzen, 20.000 3.500 die SPD ins schlechte Licht rücken und CDU und FDP als Haushaltssanierer pro- 19.000 3.000 filieren. Die Zeche hatten maßgeblich 18.000 2.500 jene zu zahlen, die sich kaum wehren konnten: Kürzungen bei den Beamten, 17.000 2.000 im Kommunalen Finanzausgleich und obendrein die eiskalte Streichung des 16.000 1.500

Blindengeldes. 15.000 1.000

Neben den Kürzungen betrieb Wulff Euro Einnahmen in Mio. konsequent Haushaltskosmetik. Nach 14.000 500 und nach wurden Tafelsilber des Landes Euro in Mio. Nettokreditaufnahme verkauft und Schattenhaushalte gebil- 13.000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 det. Das Ziel hatten die Strategen in der Staatskanzlei schon zu Beginn ausgege- Jahr Einnahmen Nettokreditaufnahme ben: Nettokreditaufnahme bei Null im IV NIEDERSACHSEN 08/2009 vorwärts

UNSERE KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN FÜR DEN BUNDESTAG In der letzten, dieser und der folgenden Ausgabe des Niedersachsen-vorwärts stellen wir unsere Bundestags- kandidatinnen und -kandidaten aus den Wahlkreisen (WK) vor.

WK 28 | Oldenburg/Ammerland WK 32 | Mittelems WK 37 | Harburg Gesine Multhaupt Dieter Steinecke Monika Griefahn Huntestraße 23 Hardinger Weg 24 Bürgerbüro 26135 Oldenburg 49843 Uelsen Brauhofstraße 1 Telefon 0441.35047670 Telefon 05942.1744 21423 Winsen (Luhe) [email protected] [email protected] Telefon 04171.780171 www.gesine-multhaupt.de www.dieter-steinecke.de [email protected] www.monika-griefahn.de

WK 34 | Diepholz/Nienburg 1 WK 51 | Braunschweig WK 35 | Osterholz-Verden Rolf Kramer Dr. Carola Reimann Joachim Stünker Friedrichstraße 24, 49356 Diepholz Schloßstraße 8 Moorweg 22 Telefon 030-227 73659 und 05441.6645 (priv.) 38100 Braunschweig 27299 Langwedel [email protected] Telefon 0531.4809822 Telefon 04232.8027, Fax 04232.8042 [email protected] [email protected] [email protected] www.rolfkramer-bundestag.de www.carola-reimann.de www.stuenker.de

WK 41 | Nienburg II/Schaumburg WK 33 | Cloppenburg/Vechta WK 40 | Stadt Osnabrück Gabriele Groneberg Dr. Martin Schwanholz Platz der Republik 1 Sevelter Straße 133 Platz der Republik 1 11011 Berlin 49661 Cloppenburg 11011 Berlin Telefon 030.22775754 Telefon 04471.4519 Telefon 030.22770077 Fax 030.22776530 Telefon 030.227 73470 [email protected] [email protected] [email protected] www.martin-schwanholz.de [email protected] [email protected] www.edathy.de 08/2009 vorwärts NIEDERSACHSEN V

FAIRE REGELN FÜR PRAKTIKA Die »Generation Praktikum« muss vor Missbrauch geschützt werden. Die SPD-Bundestagsfraktion unterstützt die Petition der DGB-Jugend.

Von Gabriele Lösekrug-Möller

Praktika können spannend und auf- Eine Studie im Auftrag des Bundesar- kanten müssen in ihrer Position rechtlich schlussreich sein. Oft sind sie fester beitsministeriums hat ergeben, dass jeder gestärkt werden. Das ist die Aufgabe des Bestandteil eines Studienganges. Das Fünfte der heute 18- bis 34-Jährigen nach Gesetzgebers. Unsere Forderungen: ist gut so. Die SPD-Bundestagsfraktion Abschluss der Ausbildung Praktika absol- schriftliche Verträge bei allen Praktika hält jedoch Schutzmaßnahmen für jene viert. Die Hälfte aller »Berufseinstiegsver- und angemessene Vergütung. Die Durch- Praktika für erforderlich, die nach einem hältnisse« ist dabei nicht bezahlt und fast setzung des Vergütungsanspruches Hochschul- oder Ausbildungsabschluss jedes zweite «Praktikum« ohne Ausbil- muss erleichtert werden und darf nicht stattfinden. dungsanteil. Doch ein Praktikum ist ein durch Ausschlussfristen verkürzt wer- Denn wie sieht die Praxis aus? Kaf- Lern- und Übungsverhältnis, Arbeit darf den. Wir wollen Kettenpraktikantenver- feekoch- und Kopier-Praktika sind die nicht im Vordergrund stehen. hältnisse unterbinden. harmlose Variante eines verfehlten Damit muss Schluss sein. Die SPD- Die Unionsparteien haben die Prakti- Praktikums. In vielen Branchen und Bundestagsfraktion hat die Initiative der kanten in Stich gelassen. Mit Ihnen war zahlreichen Unternehmen sind Schein- DGB-Jugend, die in einer großen Petition bisher keine Einigung möglich, weder im Gabriele Lösekrug-Möller, praktika alltäglich. Praktikanten lei- diesen Missbrauch kritisiert, aufgenom- Bundestag noch im Bundesrat. Auch Sprecherin der AG Petitionen sten »ganze Arbeit«, oft ohne Bezah- men und eine Initiative für faire Praktika zukünftig werden jungen Menschen der SPD-Bundestagsfraktion, lung, häufig genug auch ohne Sozial- gestartet. nicht auf ihre Hilfe rechnen können. ■ ist Abgeordnete des Wahl- versicherung. Und das nicht selten bei Nicht mit übermäßigen Regeln Prak- kreises 47 Hameln-Pyrmont, einem »Praktikum« nach dem ande- tika verhindern, sondern zur guten Pra- »Was ist gute Arbeit?« Ausführliche Infor- Holzminden ren. xis beitragen ist das Ziel der SPD. Prakti- mationen unter: www.bmas.de.

PRIVAT? NEIN, DANKE! SPD-Landtagsfraktion fordert Verbesserung der bestehenden Justizvollzugsanstalten

Von Marco Brunotte Muss ein Schwarzfahrer wirklich eine von zum Teil mehr als 20 Tagen pro Mit- Ersatzfreiheitsstrafe im Vollzug absit- arbeiter und dutzende Überstunden zen? Oder gibt es effektivere Strafen, wie sind Realität und Indikatoren für unzu- zum Beispiel das Projekt »Schwitzen mutbare Arbeitsbelastung und eine statt Sitzen«? Nicht immer ist Inhaftie- unzureichende Personalausstattung. rung das bessere Mittel. Im Jahr 2009 Das Niedersächsische Justizvoll- kostet ein Hafttag in Niedersachsen zugsgesetz muss sich den Anforderun- 95,82 Euro. Strafvollzug ist nicht gerade gen eines modernen Vollzugs anpassen. billig. Deshalb müsste die Devise lauten: Dazu gehört besonders, dass die Stel- planvoller Einsatz der Ressourcen. Doch lung des offenen Vollzugs gestärkt wird. genau hier hat die Landesregierung den Inhaftierte brauchen die Möglichkeit, falschen Plan, setzt sie doch auf das ÖPP- sich langsam an Freiheit zu gewöhnen Projekt Bremervörde, mit dem 300 und nur ein vernetztes Übergangsma- Marco Brunotte, Landtags- zusätzliche Haftplätze privat finanziert nagement sichert ein straffreies Leben. abgeordneter aus Langen- werden sollen. Dabei stehen an anderer Die Kommunen müssen endlich aus- hagen, ist Sprecher der Stelle mehr als 1000 Haftplätze leer. reichend Mittel für Kinder- und Jugend- SPD-Landtagsfraktion für Das Beispiel der hessischen Anstalt arbeit zur Verfügung haben, um aktive Justizvollzug und Straf- Hünfeld sollte Warnung sein. Dort ent- Präventionsarbeit bezahlen zu können. fälligenhilfe stehen jährliche Mehrkosten von mehr Und es muss über die Ursachsen von Kri- als 500.000 Euro, obwohl die privaten minalität geredet werden. Im März Dienstleister ihren Mitarbeitern weni- 2009 hat das DIW in einer Analyse zu 40 ger zahlen und bei den sozialen Angebo- Jahren Strafrechtsreform festgestellt: ten für Inhaftierte sparen. Symbol für alte Knastzeiten: Der frühere Zellen- »Faktoren wie Arbeitslosigkeit, Wohl- Im Landeshaushalt stehen 270 Mil- trakt der Hannoverschen Polizei-Direktion. stand oder Einkommensverteilung kön- lionen Euro für Bremervörde zur Verfü- Foto: Lopo nen einen erheblichen Einfluss auf Aus- gung. Geld, das an anderer Stelle drin- maß und Intensität von Kriminalität gend benötigt wird. In den Justizvoll- Die SPD-Landtagsfraktion lehnt das Pro- haben.« Deshalb muss für Sozialdemo- zugsanstalten besteht ein enormer jekt Bremervörde ab! Dringend erfor- kraten gelten: Mehr Geld für Prävention Sanierungsbedarf, um menschenwür- derlich ist eine Verbesserung der und Bildung. Wir müssen die Ursachen dige Haftbedingungen herzustellen. Arbeitsbedingungen. Krankenstände bekämpfen und nicht die Symptome. ■ VI NIEDERSACHSEN 08/2009 vorwärts

ATOMARE VATTENFALLE Monika Griefahn: Krümmel darf nicht wieder ans Netz gehen.

Das wird langsam zum Normalfall: Ein Störfall im AKW Krümmel und ein Stör- fall in der Kommunikationsabteilung des Strom-Multis Vattenfall. Aber an diesen »Normalfall« mögen sich die Menschen längs der Elbe nicht gewöh- nen. Einmal mehr haben die Betreiber des atomaren Alt-Meilers die Verant- » wortlichen für eventuelle Notfälle nur So fing es in per Pressemitteilung über den jüngsten Tschernobyl auch Transformator-Ausfall unterrichtet. an. Es kann auch »Das kann ja wohl nicht wahr sein«, mal um Minuten empört sich Lüneburgs Landrat Manfred gehen. « Nahrstedt und trifft damit den Nerv vieler Ulrich Mädge, Menschen, die sich im Lüneburger Kreis- Oberbürgermeister haus informieren wollen. Auf Einladung von Lüneburg der Landtagsabgeordneten Andrea Schrö- der-Ehlers haben sich Mitte Juli Lüneburgs OB Ulrich Mädge, Landrat Manfred Nahr- DInformierten über die regionale Sicht der neuesten Probleme im AKW Krümmel: (v.l.) Lüneburgs stedt, Hamburgs SPD-Fraktionschef Landrat Manfred Nahrstedt, Lüneburgs Oberbürgermeister Ulrich Mädge, die SPD-Bundestagsabge- Michael Neumann und die Bundestagsab- ordnete Monika Griefahn und der Hamburger SPD-Fraktionschef Michael Neumann. Foto: lopo geordnete des betroffenen Wahlkreises, Monika Griefahn, zusammengefunden, Rechnung: Krümmel darf nicht wieder Gefahr gibt. So fing es in Tschernobyl auch um Erklärungen anzubieten. Eine lautet, ans Netz gehen. an. Es kann auch mal um Minuten gehen«. zum Entsezen der Anwesenden: die vorge- Vattenfall hat offenbar aus dem Trans- Vattenfall, so die einhellige Mei- schriebenen Ablaufpläne für Störfälle sind formatoren-Brand 2007 keine Konsequen- nung der Versammlung, mangelt es an so alt, dass moderne Kommunikationsmit- zen gezogen. Die Konsequenz für den Zuverlässigkeit. Dem Konzern geht es tel darin gar nicht vorgesehen sind. Landkreis Lüneburg: Seine Katastrophen- einzig darum, Kohle zu machen, ohne Den Zustand der Kommunikation schutzbehörden können nicht gefahren- Rücksicht auf die Sicherheit. Für Ham- konnten die Menschen in der Elbmarsch angemessen reagieren. Lüneburgs Ober- burgs SPD-Fraktionschef Michael Neu- 2007 erleben, als der Rauch des Feuers bürgermeister Ullrich Mädge bringt die mann lautet die Einschätzung daher auf dem Reaktor-Gelände die einzige Verärgerung auf den Punkt: »Wir wollen bündig: »Bei der Konzernführung fehlt Informationsquelle war. Die Angst der als Katastrophenschutzbehörde sofort die charakterliche Eignung, um ein Menschen war allgegenwärtig und über solche Vorkommnisse Bescheid wis- AKW zu betreiben«. Bleibt nur eine Kon- Monika Griefahns Forderung trägt dem sen, auch wenn es zunächst keine akute sequenz: Abschalten. ■ eb.

NETZWERK FRAUENZEITEN SGK SCHULT

Das Netzwerk FrauenZeiten besteht seit Know How und wissenschaftlichen SPD-NACHWUCHS 1998. Gegründet wurde es in Berlin, ver- Erkenntnissen sowie der gemeinsamen Bundes-SGK und SPD-Parteivorstand netzt sind wir bundesweit, auch über das Diskussion um die richtigen Konzepte betreiben seit 2001 die überaus erfolg- » Internet (www.frauenzeiten.de). Zentra- sehen wir einen wichtigen Beitrag auf reiche Kommunal-Akademie. Seither Frauen und le Idee und gemeinsamer Nenner des dem Weg zu einer besseren Balance zwi- haben gut 100 Parteimitglieder aus Männer brauchen Netzwerkes FrauenZeiten ist eine gerech- schen Arbeit und Leben. Niedersachsen diese Schulung erfolg- eine bessere te Gestaltung der Arbeitswelt, die Frauen Das Netzwerk FrauenZeiten trifft reich absolviert. Das ist eine SPD- Balance zwischen und Männern auf allen Ebenen gleiche sich ein bis zwei Mal pro Jahr und gestal- Erfolgsgeschichte. Arbeit und Chancen eröffnet. tet den kontinuierlichen Diskussions- Die nächsten Kurse starten Leben. « Im Fokus der Diskussionen des Netz- prozess per E-Mail. Das sorgt für Trans- am 23.10.2009 und am 5.2.2010. werkes steht dabei seit Beginn die Frage parenz und macht die Teilhabe am Netz- Bewerbungsschluss: der Arbeitszeitgestaltung, die eine werkprozess auch ohne regelmäßige 31.8. 2009 für Kurs 33 wesentliche Rolle für eine gerechte Teil- Sitzungteilnahme möglich. 15.11.2009 für Kurs 34 habe am Erwerbsleben und an der Ver- FrauenZeiten mischt sich ein. Mit Zugangsvoraussetzung: Mindestal- einbarkeit von Beruf und Privatleben einem offenen Brief an Familienmini- ter 20 Jahre und Abschluss einer spielt. sterin und Arbeits- Schulbildung oder Berufsausbildung. FrauenZeiten ist ein loses Netzwerk minister hat das Netzwerk von Frauen aus Politik und Wissen- den öffentlichen Diskurs um eine stär- Die vollständigen Ausschreibungsun- schaft, Wirtschaft und Verbänden, das kere Verknüpfung von Frauen- und terlagen sind abrufbar unter: http:// auch engagierten Männern offen steht Familienpolitik mit der Arbeitsmarkt- spdlink.de/kommunalakademie-2009. und den Dialog sucht mit denen, die für und Sozialpolitik eröffnet. ■ Bewerbungen bitte über die SPD-Un- die gleichen Ziele streiten. Im gegensei- Weitere Informationen unter: terbezirke an die SPD-Bezirke richten.. tigen Austausch von Erfahrungen, www.frauenzeiten.de 08/2009 vorwärts NIEDERSACHSEN VII

VORWÄRTS KULTURGUT DER POLITIK AUFS MAUL...

Sich Erhard Eppler als zornigen alten ler gepflegt sauer werden: »Wenn ich Mann vorzustellen, fällt ein bisschen noch im Bundestag säße, dann käme der schwer. Doch dessen Bedächtigkeit mit seinen Frechheiten nicht durch«. täuscht. Als Mitglied der AG 80plus kann Was ist das auch für eine Unverfroren- Eppler richtig leise wütend werden. Zu heit zu behaupten, der Staat greife den erleben war dies Anfang Juli in Hanno- Jüngeren in die Tasche. »Das tut nur ein ver anlässlich einer Buchvorstellung der Taschendieb«, so Eppler kategorisch. besonderen Art. Erhard Eppler hat „Der »Der Staat ist kein Taschendieb«. Politik aufs Maul geschaut“ und mit die- Solche Sätze schaffen kein Vertrauen, sen Worten ein »Kleines Wörterbuch weder in die Politik noch in die Politiker. zum öffentlichen Sprachgebrauch« beti- Da gibt es zu viele Ja-Sager, so Lars Kling- telt. Das präsentierte er im Dialog mit beil und Kerstin Tack. Dabei ist Vertrauen den U40ern und Kerstin ein menschliches Grundbedürfnis. Die- Tack, zwei SPD-Bundestags-Kandidaten, ses wieder herzustellen ist für Politiker denen der öffentliche Sprachgebrauch nicht einfach, wird ihnen doch vielfach auch nicht fremd ist. jegliche Verlässlickeit abgesprochen. Gemeinsam mit Erhard Eppler pfle- Epplers Rat aus langer Erfahrung: »Es ist Wortwechsel zwischen gen Klingbeil und Tack ihren Ärger über wichtig, wenn die Menschen wissen, öffentlichen Sprachgebrauch. Das ist Erhard Eppler, Kerstin Tack die unentwegte Berieselung mit Spra- was jemand mit Sicherheit nicht eine Zumutung, die auf keinem Nacht- und Lars Klingbeil, che, regen sich auf über neoliberale Platt- macht«. tisch fehlen sollte. ■ Lopo moderiert vom Sprecher heiten und fragen sich, wie lange die Wie Politiker die Sprache missbrau- der SPD-Landtagsfraktion, Westerwelles der Republik ihre eigene chen, ist nachzulesen von A wie »art- Erhard Eppler, Der Politik aufs Maul Olaf Reichert (links) Widerlegung überleben können. Über- fremd« bis W wie »wertkonservativ« in geschaut, Verlag J.H.W. Dietz, Bonn, 2009, Foto: Lopo haupt Westerwelle. Da kann Erhard Epp- Erhard Epplers kleinem Wörterbuch zum 191 S., 14,80 Euro

ANZEIGE VIII NIEDERSACHSEN 08/2009 vorwärts

VORWÄRTS RÄTSEL TERMINE 4. August 2009, Nienburg DEMOKRATIE – UNSER WICHTIGSTES EXPORTGUT Diskussion mit Professorin Gesine Schwan und Sebastian Edathy. 19.30 Uhr, Nienburger Kulturwerk Als am Morgen des 17. August e.V., Nienburg, Mindener Landstr. 20, 1969 der Regen endlich aufhör- te, trat der nachmalig berühm- 12. August 2009, Hannover teste Landwirt des 20. Jahrhun- UNGEDULD TRIFFT POLITIK derts ans Mikrofon und freute Reicht technologischer Wandel sich mit 500.000 jungen Men- zur Wahrung des sozialen schen über den friedllichen Friedens aus? Ablauf eines absoluten Chaos- Diskussionsveranstaltung der Spektakels. Schlamm, Drogen, SPD-Ratsfraktion Hannover mit Überfüllung und mangelnde mit Professor Harald Welzer (Autor Organisation hätten eigentlich WAHLKAMPF-ROCK des Buches »Klimakriege«), zum Scheitern des Festivals , Kerstin Tack führen müssen, aber alle Hip- und . pie-Götter müssen wohl ein 19.00 bis 21.00 Uhr, Eisfabrik, Einsehen gehabt haben und Peter Maffay Hannover-Südstadt, Seilerstraße 15 bescherten der aufmüpfigen 29. August 2009, Peine Rock- und Pop-Welt einen My- WAHLKAMPFKUNDGEBUNG thos, der bis heute ungebro- 6. September 2009, 18.00 Uhr Der Kanzler-Kandidat der SPD, chen ist. »Wer sich daran erin- Bundesaußenminister Frank-Walter nert, ist mit Sicherheit nicht in der Eissporthalle Salzgitter Steinmeier, kommt nach Peine. dabei gewesen«, soll David Marktplatz in Peine, 15.00 Uhr. Crosby später gesagt haben. Er Drei Schwergewichte stellen sich am 6. September in der Eis- Mit Live-Musik. muss es wissen, denn er war mit sporthalle Salzgitter dem kritischen Publikum: Bundesumwelt- seinen Kumpels Graham Nash, minister , Bundesaußenminister Frank-Walter 31. August 2009, Hannover Neill Young und Steven Stills Steinmeier und als Heizer des Abends Peter Maffey. Auf Einla- WAHLKAMPAUFTAKT dabei. Die vier begeisterten die dung von Sigmar Gabriel macht der Rock-Veteran Maffay, auf Mit der gesamten Parteispitze. Massen mit Stills Trennungs- dessen Konto immerhin 40 Jahre Bühnenerfahrung und über Opernplatz, Hannover, 17.00 Uhr. Ballade »Judy Blue Eyes«, 40 Millionen verkaufte Tonträger stehen, seine Aufwartung in 1. September 2009, Gifhorn gewidmet jener Judy, die es der Stahl-Stadt. Bevor Maffay es so richtig krachen lässt. stehen WAHLKAMPFKUNDGEBUNG nicht zum Festival geschafft zwei kurze zündende Reden von Frank-Walter Steinmeier und Mit dem SPD-Vorsitzenden Franz hatte, die aber dennoch später Sigmar Gabriel auf dem Programm. Müntefering. Gifhorner Marktplatz, die inoffizielle Festival-Hymne 18.00 Uhr. Mit Live-Musik. komponieren sollte: Judy Col- lins. Die andere Inoffizielle Karten zum Einheizpreis von 15,00 Euro in allen SPD-Büros im 21. November 2009, Hannover Hymne stammt von Canned Bezirk Braunschweig, im Internet unter www.inventim.de Kommunalpolitischer Kongress Heat, beschreibt die Frustration und unter 01805/570070 des SPD-Landesverbandes. von hunderttausenden junger Leute, die in den Staus stecken geblieben waren und heißt »Going up the Country«. Der Landstrich hieß Sullivan Coun- vorwärts ty, die kleine Ortschaft Bethel, und der Farmer hieß Max Yas- PERSONALABTEILUNG gur. Wie heißt der Ort, wo sich eine halbe Million junge Men- Der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages, Reinhold schen drei Tage lang versam- Robbe (SPD), ist am 6. Juli vom Bund Jüdischer Soldaten mit der melten, um »Love and Peace« Bernhard Weiß-Medaille ausgezeichnet worden. In ihrer Lauda- zu zelebrieren, nach dem dieses tio würdigte die Präsidentin des Zentralrates der Juden in Festival zum Mythos geworden Deutschland, Charlotte Knobloch, den Wehrbeauftragten als ist? Zu gewinnen gibt es die gewissenhaften Wächter und loyalen Ansprechpartner, der sich ultimative Film-Dokumentati- nicht scheut, „die Finger in die Wunde zu legen und Probleme on auf DVD. ■ lopo wie rechtsextreme Bestrebungen deutlich anzusprechen“. Der vorwärts, Odeonstraße 15/16 Vorsitzende des Bundes Jüdischer Soldaten, Michael Berger, 30159 Hannover würdigte die Lebensleistung von Bernhard Weiß, der sich als Der ADGB-Gründungsort aus Jude und hochdekorierter Offizier im Ersten Weltkrieg nicht nur dem Juli-Rätsel war Nürnberg. als stellvertretender Polizeipräsident von Berlin im demokrati- Die »Kleine Geschichte der schen Deutschland mutig dem aufkommenden Nationalsozia- Reinhold Robbe dankt für die Bernhard Weiß-Medaille. Gewerkschaften« geht an Hel- lismus entgegengestellt hat. Foto: Anke Jacob/Bundestag mut Prossner aus Ottersberg