TSV-Spiegelausgabe Nr

TSV-SPIEGELAusgabe Nr. 53 / Dezember 2020

! Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg in die Landesliga!

… auch in schwierigen Zeiten sind wir eine große Familie!

www.tsv-elstorf.de 1 Anzeigenformate / Anzeigenpreise

2 Inhaltsverzeichnis – Vorwort

Corona bestimmt auch den TSV Elstorf

Liebe Sportkameradinnen, der die Momente liebe Sportkameraden, der Enttäuschung liebe Freunde und Förderer aber auch das Ver- des TSV Elstorf, ständnis für „keine das Jahr 2020 geht auch beim TSV Elstorf Sportmöglichkeit“. als ein denkwürdiges in die Geschichte ein. Die Herausforderungen durch die Corona- Ich sende von Situation sind und waren häufig leider nicht hier aus ein am Turngerät, der Ju-Jutsu-Matte oder auf riesiges DANKE- den Sportplätzen, sondern noch viel mehr SCHÖN als sonst im organisatorischen Bereich, um Es geht an unser überhaupt etwas Sport zu ermöglichen. Corona-Beauftrag- Ingo Rischer, 1. Vorsitzender Viele unserer Freunde, Helfer, Übungsleiter ten Anja van Triest, und die sporttreibenden Mitglieder gaben Sylvia Fialho und Thomas Reichling und und geben ständig ihr Bestes, so konnte zusätzlich an alle Helfer, die uns in diesem zwischendurch immer mal wieder eine Art Jahr bei den veränderten Abläufen unter- Sport- bzw. Spielbetrieb stattfinden. Leider stützt haben. gab und gibt es aber auch immer wie- Mein Dank gilt auch all unseren Mitgliedern, die uns in dieser Zeit die Treue halten und mit uns gemeinsam auf bessere Zeiten Inhalt Seite warten. Auch gilt mein Dank und Verständnis den- Vorwort des 1. Vorsitzenden 3 jenigen, die sich in dieser Situation eine Aktuelles + Termine 5 Auszeit der Mitgliedschaft nehmen müssen. Fanshop 7 Sobald es wieder richtig los geht, seid Ihr Coronabericht 9 natürlich wieder herzlich willkommen im Eltern-Kind-Turnen 12 TSV Elstorf. Kinderturnen 14 Fitness 16 Sport ist viel mehr als der Erfolg Fußball 20 Wer mich kennt, weiß wie gerne ich jetzt Hockey 47 noch ein bisschen über den großartigen und Laufen 51 historischen Erfolg unserer Fußball Abtei- Nordic Walking 53 lung und insbesondere über den Aufstieg Radsport 54 unserer 1. Herren in die Landesliga schwär- Tanzen 61 men würde. Ist es schließlich der größte Yoga 64 Erfolg in der 95-jährigen Vereinsgeschichte. Neue und verstorbene Mitglieder 66 Sensationell und einfach klasse! Und trotz- Beitrittserklärung 69 dem fühlt sich dies zurzeit ein bisschen Ansprechpartner im TSV 70 nebensächlich an, weil, wie ich denke, wir Vorstand – Impressum 73 alle den Basissport für Alt und Jung, für Klein und Groß, egal ob Spitzenleistung 3 Vorwort

oder den Einstieg in die Bewegung, doch Es bleibt mir, mich nochmals für die große zu sehr vermissen. Dieses Sportprogramm Solidarität und Unterstützung zu bedanken für jedermann ist so unglaublich wichtig für und Euch ein schönes Weihnachtsfest und Gesundheit, Fitness und das soziale Mit- einen guten Rutsch in ein gesundes, sport- einander. Sobald es wieder losgehen darf, liches Jahr 2021 zu wünschen! steht der TSV Elstorf mit all seinen Möglich- keiten wieder für Euch zur Verfügung. Euer 1. Vorsitzender

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Ingo Rischer

Boßeln für alt & jung 6. Februar 2021 um 12 Uhr Treffen im SportlerTreff an der Schützenstraße 10 Euro Antrittsgeld pro Team (5 – 6 Werfer pro Team) Anmeldung bis 24. Januar 2021 im SportlerTreff oder per Mail an [email protected]

4 Aktuelles + Termine

Schlaglichter und Termine kurz, knackig und aktuell

Bitte unbedingt beachten: den Fall einer Nutzung von Jugendherbergen Die Sprechzeiten unserer Geschäftsstelle mit ihren Mannschaften die DJH-Gruppen- sind jeweils am Montag von 18.00 Uhr bis karte bei Kassenwart Jörg Brennecke. In den 20.00 Uhr, ansonsten bitte grundsätzlich Vorjahren erfolgte eine gelegentliche Nut- nur Nachrichten auf dem Anrufbeantworter zung durch die Mitglieder des TSV Elstorf. (04168-539) hinterlassen oder eine Mail an [email protected] senden. Bandenwerbung im Sportzentrum Grundsätzlich sollten Probleme zunächst Wir begrüßen fünf neue Werbepartner: über die zuständigen Abteilungs- oder • BUXTRADE GmbH (Buxtehude), Übungsleiter abgewickelt werden. • KB Servicepoint Hamburg GmbH (Elstorf) Vielen Dank! • Wolf GmbH (Hamburg) • TMT Taurus Meat-Trading GmbH DJH-Mitgliedschaft (Hamburg) und Auch im Jahr 2021 bleibt der TSV Elstorf • EDEKA Warncke (Neu Wulmstorf) Mitglied des Deutschen Jugendherbergs- Vielen Dank für die großartige Unterstüt- werks. Trainer und Betreuer erhalten für zung.

5 Aktuelles + Termine

Mitgliederversammlung 25.09.2020 Für ihre Jahre langen Tätigkeiten als Trainer Vielen Dank an den Schützenverein Elstorf und Übungsleiter erhielten die ausscheiden- für unsere Nutzung der größeren Räum- den Gerd Thrä- lichkeiten im Schützenhaus. Nur so war es nert (Tanzen), möglich, eine den Corona-Vorschriften ent- Ingrid von Appen sprechende Mitgliederversammlung durch- (Turnen) und zuführen. Der 1. Vorsitzende Ingo Rischer und der Kassenwart Jörg Brennecke wurden in ihren Ämtern bestätigt und einstimmig für weitere zwei Jahre gewählt. Zum neuen 2. Kassenprüfer neben Ursula Harms wurde Hartmut Dittmer gewählt. Zu Ehrenmitglie- dern wurden Inge Stark, Brunhilde Weber, Rainer Victoria Thans Hennings und (Ballett Kinder) Werner Brom- als großes Dan- mer ernannt. keschön je einen Für den unermüdlichen Einsatz in Sachen Glaspokal. Corona wurden Anja van Triest, Sylvia Fialho und Thomas Reichling ein großes Danke- schön ausgesprochen.

6 TSV Elstorf – Fanshop

Ein Besuch beim Fanshop lohnt sich: www.tsv-fanshop.de Herzlich willkom- So funktioniert es: men auf TSV-Fan- Sie suchen sich die shop.de! Dort finden gewünschten Artikel Sie Fanartikel für den aus und notieren TSV Elstorf v. 1925. die Bezeichnungen. TSV-Cap Für jede Abteilung Anschließend klicken TSV-Regenschirm haben wir etwas Pas- Sie auf „Bestellen“ und sendes: Schals, Sti- füllen das Formular aus. In das Feld Bestel- cker, Pinnadeln oder lung schreiben Sie, welche Artikel Sie in wonach auch immer welcher Ausführung und wie oft haben Sie suchen. Schauen wollen. Bitte geben Sie für Rückfragen TSV-Aufkleber Sie sich einfach um! unbedingt eine gültige E-Mail-Adresse und Das Angebot wird Telefonnummer an. Wenn Ihre Bestellung beständig erweitert. bearbeitet wurde, wird Ihnen diese mit Und falls Sie sich einer beigelegten Rechnung zugeschickt. etwas wünschen, das wir noch nicht Versandkosten TSV-Pin im Angebot haben, Der Versand ist innerhalb der Gemeinde setzen Sie sich bitte Neu Wulmstorf kostenlos. über das Kontaktfor- mular der Seite mit Zahlungsarten uns in Verbindung! Die Bezahlung erfolgt auf Rechnung. Wir werden nach TSV-Schal Möglichkeit auf alle Kontakt : Ronald Bartens Wünsche eingehen. Telefon: 0173 - 355 08 17 E-Mail: ronald-bartens.jj-germany@t-online.de

7 8 TSV Elstorf – Coronabericht

„Zurück ins Spiel“

Unter diesem Motto veröffentlichten Hungrig, sich endlich wieder sportlich betä- der DFB und der Landessportbund ihre tigen zu können, wurden der Vorstand und Leitfäden für Amateurvereine, um den die Corona-Beauftragten bei der Umset- Restart nach dem ersten Lockdown in zung der erforderlichen Hygiene- und der anhaltenden Covid-19-Pandemie zu Sicherheitskonzepte von vielen Übungslei- ermöglichen. tern, dem SportlerTreff-Team und unseren Platzwarten tatkräftig unterstützt. Das Corona-Team Aus den vorgegebenen Leitfäden wurden … und alle haben mitgemacht! unsere eigenen „CORONA Regeln TSV Kaum eine Sparte des Vereins blieb von Elstorf“ erstellt, die als Grundlage für jede einer Umstrukturierung der gewohnten Sparte dienen sollten, ein spartenspezi- Sporttätigkeit verschont: Flexibilität mus- fisches Hygienekonzept zu erstellen. Als sten wir daher auch von all unseren Mit- Ansprechpartner stehen dabei Sylvia Fialho gliedern einfordern. Die Turner und Hal- und Anja van Triest für die Indoor-Sparten lensportler des Vereins mussten mehrfach zur Verfügung. Für den Outdoorbereich, auf die Ausübung ihres Hobbys verzichten, speziell Fußball und Hockey, dient Thomas da die geltenden Abstandsregelungen in Reichling als Ansprechpartner. der Halle sonst leider nicht eingehalten

ANKOMMEN UND Das freundliche 3-Sterne Frühstückshotel wohlfühlen! Wir haben den Kostenlose Extras: „ Frühstücksbuffet Anspruch, Minibargetränke zur Freude Internet (WLAN) unserer Gäste und Besucherparkplätze uns selbst, das Getränke in der Hotel-Lobby freundlichste Frühstückshotel Bahnhofstraße 18 21629 Neu Wulmstorf Norddeutschlands zu sein. Tel.: +49 (0) 40 7004040 “ Fax: +49 (0) 40 70040470 Doppelzimmer*: Einzelzimmer* [email protected] Wir freuen uns Standard 93 € Standard 73 € www.residenz-hotel-hamburg.de auf Ihren Komfort 103 € Komfort 83 € Besuch! e* Preise/Nacht gültig von Freitag-Sonntag

9 TSV Elstorf – Coronabericht

werden konnten. Bereitwillig eine Lösung Die Ordner wurden über die Hygiene- und zu finden und möglichst allen Mitgliedern Sicherheitsregeln aufgeklärt und mussten des Vereins die Möglichkeit zu bieten, ihren diese nur in seltenen Fällen beim Publikum Sport auszuüben, wichen die Hallensportler korrigieren. Für Spiele mit großem Andrang bei geeigneter Möglichkeit einfach ins Freie wurde ein weitere Parkfläche freigegeben, auf den benachbarten Schulsportplatz und damit auch vor Betreten bzw. nach Verlassen an den Vormittagen auf den Kunstrasen in der Anlage nicht zu viele Zuschauer aufein- der Schützenstraße aus. Dort war genügend andertrafen. Platz, um die Abstandsregelungen einzuhal- ten, und bei frischer Luft wurde das Risiko Auch unsere Gastronomie im SportlerTreff einer Ansteckung nochmals gemindert. musste sich umstellen. Der Im-Haus-Verkauf wurde vereinsseitig untersagt. Damit die Das Betreten der Sportanlage in der Schüt- Zuschauer trotzdem nicht auf ihr Bier und zenstraße selbst wurde durch ein klares die Pommes verzichten sollten, wurde ein Wegekonzept geordnet. Diverse Desinfek- Outdoor-Verkaufsstand eingerichtet, der tionsstationen wurden aufgestellt, sodass sich bis zuletzt bewährte. sich Besucher und Sportler vor Betreten der Sportanlage und nach Bedarf die Hände desinfizieren konnten. Besucher der Fußball- spiele mussten sich am Eingang registrieren lassen, so dass bei einem möglichen Aus- bruch eine Rückverfolgbarkeit gewährlei- stet werden konnte. Auf der Anlage angekommen mussten die Zuschauer auf extra angeschafften Stühlen Platz nehmen, welche im Abstand von 1,5m positioniert waren.

10 11 Kinderturnen

Neuigkeiten vom Eltern-Kind-Turnen

Janine Martens stellt sich vor Hallo, ich bin Janine Martens und werde zukünftig das Kinderturnen am Mon- tag als Übungsleiterin übernehmen. Einige von Euch kennen mich bereits aus dem letzten Winter, als ich Anja beim Turnen unterstützt habe. Ich bin hier im Ort aufgewachsen und wohne in Schwiederstorf. Mit meiner Familie bin ich sehr gern in der Natur unterwegs. Bedauerlicherweise konnte das Eltern- Kind-Turnen seit vielen Monaten nicht stattfinden, da pandemiebedingt nur maximal 15 Personen gleichzeitig in die Turnhalle dürfen. Mit etwas anderen Regeln, dafür aber ganz viel Spaß an der Bewegung trafen sich dafür im Oktober die 4-jährigen Klettermaxe und Tobekater in der Turn- halle.

Auf ein baldiges Wiedersehen! Leider sind die Sportstätten momentan geschlossen, aber sobald es wieder losgehen kann, werde ich euch informie- ren. Ich freue mich schon sehr darauf, wieder gemeinsam mit euch Kindern zu turnen und kleine Abenteuergeschich- ten im Turndschungel zu erleben.

Bis dahin bleibt fit und gesund! Janine Martens

12 Eltern-Kind-Turnen

13 Kinderturnen

Dienstagsgruppe 2020

Dieses Jahr ist jetzt rum Ein etwas trauriges und bewegungsarmes Jahr liegt hinter uns. Leider konnten wir nicht so oft Kinder in die Turnhalle lassen, wie wir gewollt hätten. Zwischen den Sommer- und Herbstferien haben wir uns überwiegend draußen auf dem Sportplatz getroffen. Wir haben viele Im Vordergrund stehen besonders die För- tolle Sachen gemacht, Weitsprung, Hürden- derung der Wahrnehmung und Koordina- lauf, Laufspiele und an heißen Tagen viele tion, aber wir trainieren auch spielerisch Spiele mit Wasser. die Ausdauer und den Muskelaufbau. Ganz Wir hoffen sehr, dass wir 2021 wieder wichtig ist dabei das soziale Miteinander durchgehend Turnen anbieten können. und das Team.

Lust mitzumachen? Komm einfach mal vorbei! Wir sind eine Gruppe von sehr unter- Immer dienstags von 16.00 – 17.00 Uhr in schiedlichen Kindern im Alter von 6 – 10 der Turnhalle Jahren, die mit ganz viel Spaß bei der Sache Bei Fragen 04168 -900153 sind. Kristiane Köpke

14 Kinderturnen

Kinderturnen donnerstags

Es ist so leer ohne Euch! Das Kinderturnen ist seit März im Lock-down, das heißt keine tobenden, spie- lenden und turnenden Kin- der am Donnerstag in der Halle!

Ich vermisse Euch alle. Ich hoffe, Ihr alle kommt Information über die Homepage des TSV gut durch diese Zeit – bleibt gesund und oder über die eingerichteten WhatsApp munter, ich freue mich jetzt schon auf ein Gruppen von mir. Wiedersehen mit Euch. Es gibt dann bestimmt auch noch weitere Einschränkungen und Änderungen, die Ihr Donnerstag dann auch erfahrt. • 1. Gruppe Vorschule + 1.Klasse Neu ist auf jeden Fall, dass Ihr Euch bei 15.30 – 16.30 Uhr mir anmelden müsst, falls Ihr es noch • 2.Gruppe 2. + 3. Klasse nicht gemacht habt, da die Teilnehmeranzahl 16.30 – 17.30 Uhr begrenzt ist. • 3. Gruppe 3. + 4. Klasse 17.30m – 18.30 Uhr Für Fragen, Anregungen und Anmeldungen könnt ihr euch gerne bei mir melden Wann es weitergeht geht, Tel.: 0173-5742216 steht leider noch in den Sternen Nicole Goldmann Aber wenn es wieder losgeht, bekommt Ihr

15 Fitness

Alles mit Abstand!!!

Im Juni hieß es, wir dürfen wieder Sport machen, aber nur draußen, da mussten Birte und ich uns erstmal die Haare raufen.

Der Sportplatz an der Schule sollte unser neuer Trainingsort sein, das fanden wir alle dann doch ganz fein.

Ohne Handgeräte, nur mit dem eigenen Körpergewicht, Coronakonform betrieben wir Fitness aus anderer Sicht. brachte jede ihre eigene Matte mit, so hielten wir uns über den Sommer fit.

Viele haben davon noch lange geschwärmt, wie uns die Abendsonne hat herrlich erwärmt.

Mit der Flutlichtanlage kennen wir uns jetzt aus, so konnten wir dann auch im Dunkeln raus.

16 Fitness

Alles mit Abstand!!! Dann wurde es kühler Ich würde sagen: Corona kann uns mal, und etwas Nieselregen, für uns ist Outdoorsport was soll’s, keine zweite Wahl! wir müssen uns ja nicht auf die Matte legen. Also liebe Sportmädels: gesund bleiben Wir konnten es erst kaum fassen, und haltet euch fit, aber Regenwürmer haben sich dann machen wir bald alle wieder blicken lassen. gemeinsam mit!

Im Herbst waren dann auf einmal Abschließend möchte ich noch sagen, die Fußballer da, dass wir an einem besagten Donnerstaga- doch wir waren uns gleich einig, bend mit vier Gruppen/Sportarten (Reha, wie wunderbar! Leichtathletik, Fußball und Fitness) auf dem Fußballfeld waren und sich NIEMAND Draußen an der frischen Luft beschwert hat. Das war einfach toll! Sport zu treiben, finden wir super und wollen auch dabe ibleiben.

Habe gehört, wir bekommen ein Zelt mit Boden, da können wir uns dann so richtig austoben.

Ärger macht uns nur die Musikanlage, vielleicht stelle ich mal an den Vorstand, ne Frage. Und DAS nenne ich mit Abstand spitzenmäßiges VEREINSLEBEN

17 Fußball

18 Fußball

19 Fußball

Bericht Jugendfußball / Fußball allgemein

Hallo TSVer und TSVerinnen, Saisonverlauf bis zur Winterpause es gibt viel zu berichten, leider überwie- Normaler Spielbetrieb ohne nennenswerte gen die schlechten Nachrichten in meinem Vorkommnisse diesjährigen Bericht zum Jugendfußball und Hallenserie zur allgemeinen Stimmung in der Fußbal- Teilnahme einiger Teams, wurde regulär labteilung. beendet Letztendlich wusste ich nicht zu 100%, wie Start in die Vorbereitung zur Rückrunde ich mit meinem Bericht starten sollte, ich habe mich dann für eine Art Steckbrief für Dann nimmt das Übel seinen Lauf das Jahr 2019 und dem fast abgelaufenen • 13.02. 2020 erstmalige Einstellung des Jahr 2020 entschieden. Spiel- und Trainingsbetriebs bis einschließ- lich Montag 23.03.2020. Kurzer Rückblick auf die Saison • Verlängerung der Unterbrechung bis zum 2019/2020 19. April 2020. Saison 2019/20: • Verlängerung auf unbestimmte Zeit. Fußballkindergarten 1 Team • Um den 10. Mai wird die Aufnahme des Start mit E-, D-, B-Mädchen 3 Teams Trainingsbetriebs durch den NFV bekannt U8, U9, U11, U12, U14, U15, U16 7 Teams gegeben.

Das Team vom Landhaus Mienenbüttel wünscht allen TSVern und Gästen schöne Weihnachten und ein gesundes 2021.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zum Tannenhof 2 21629 Neu Wulmstorf Nora und Jan Zimmermann Tel.: 04168 - 91 23 0 www.landhaus-mienenbuettel.de

20 Fußball

Hierzu wurden Hygienekonzepte zur Verfü- Start der neuen neuen Saison gung gestellt. Meldungen für die Spielzeit • Auf Grundlage diverser Empfehlungen 2020/21 und was sonst noch so erstellt der TSV seine eigenen Corona zum Saisonstart passierte Regeln und ein Konzept zur Umsetzung. Sollte jedem bekannt sein, gehe ich weiter Gemeldet wurden: nicht drauf ein!!! 5 Herrenmannschaften Zur Beschaffung der Ausstattung (Desinfek- • 1. – 3. Herren tionsmittel, Spender, etc.) müssen zu diesem • Altherren Ü32 Zeitpunkt einige Hürden beseitigt werden, • Senioren Ü40 dies gelingt allerdings mit Hilfe von René 2 Frauenmannschaften Heinsohn relativ schnell und die benötigten • Frauen I – 9er Mittel können „zeitnah“ beschafft werden. • Frauen Ü30 – 7er 11 Jugendmannschaften „Das ganze in Kürze zusammengefasst“ 8 Mannschaften Jungen • In KW 21 / 18. – 22.05. wird das Trai- • U8 / U9 / U10 / U12 / U13 / U15 / U16 / ning wieder aufgenommen, die Mannschaf- U17 ten kehren nach einer Unterweisung im 3 Mannschaften Mädchen Umgang mit den Corona Regeln nach und • E- / D- / B-Mädchen nach in den Trainingsbetrieb zurück.

• 27.06. AUSSERORDENTLICHER VERBANDSTAG: NFV-DELEGIERTE STIMMEN FÜR SAISONABBRUCH Nachdem bereits erste Gerüchte zum Sai- sonabbruch aufkamen und der Termin der Delegiertenversammlung bekannt gegeben wurde, mit einer verkürzten Vorlaufzeit von fünf Wochen (eigentlich 10 Wochen), wurden erste Kontakte zur Gemeindeverwal- tung und dem BBH aufgenommen um die geplante Platzpflege für die Sommerferien entsprechend zeitlich vorzuziehen. Dies wurde dann auch zeitnah umgesetzt, sodass einer Aufnahme des Spielbetriebs und der entsprechenden Vorbereitung soweit nichts mehr im Wege stand.

• 16.07. – 26.08: Sommerferien

21 Fußball

Ab- und Neuzugänge im Trainerstab Goldmann, Lisa-Marie Reichling und Riecke Jugendfußball, neue Mannschaften und Alexander für diese Gruppe zuständig. Einsatz zweier Jugendkoordinatoren Mich freut es immer besonders, wenn es • U17 Trainer und Herrenspieler Phillip uns gelingt, junge Menschen wie Riecke aus Kube verlässt leider den Verein und stellt den eigenen Reihen für solche Aufgaben zu zeitgleich auch den Trainerposten zur Ver- gewinnen. fügung. Danny, vielen vielen Dank für Dein Neuzugang der 1. Herren Timo Hausmann Engagement und letztendlich auch für übernimmt die Mannschaft zum Saisonstart das ins Lebensrufen dieser Gruppe. • U10 – Timo Klippstein muss aus zeitlichen • Neugründung U8 Junioren Gründen das Traineramt niederlegen, Justin Zum Saisonstart gingen dann auch unsere Cohrs trainiert vorerst die Mannschaft allei- jüngsten Kicker an den Start, auch hier ist ne weiter. es gelungen, zwei Trainer für die Aufgaben zu • Fußballkindergarten, Danny Johansson gewinnen. Zum einen, einen „alten Hasen“ beendet sein langjähriges Engagement aus dem Jugendfußball, Matthias v. Deventer, Diese Gruppe ist die Geburtsstätte der in und als zweiten einen Spieler der Altherren- den letzten Jahren entstandenen Jugend- mannschaft, Sascha Erichsen. mannschaften. Kindern im Alter von 3 – 6 Beide stecken voller Tatendrang und sind Jahren wird hier der Ballsport mit Schwer- motiviert bis in die Haarspitzen. punkt Fußball nahegebracht. • Jugendkoordinatoren Hier ist es gelungen, ein Trio, bestehend aus Hartmut Mattfeldt und Kevin Genske sind zwei jungen Frauen und einer jugendlichen als Koordinatoren im Jugendfußball unter- Spielerin aus den B-Mädchen für diese Auf- wegs. gabe zu gewinnen. Kevin ist zuständig für die G – D Mannschaf- Eine Übergabe durch Danny an das neue ten, Hartmut für C – A Mannschaften. Trio hat stattgefunden, ab sofort sind Kim Deren Aufgabe liegt darin, Trainer/innen zu

Die Firma Hartmut P. Cohrs wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

22 Fußball unterstützen bei allen Fragen und Ange- Gemeinde positiv auf Covid19 getestete legenheiten, die auf und neben dem Platz Schüler gibt. Einige Schüler wurden vom geschehen. Unterricht freigestellt, andere in häusliche Beispiel: Unterstützung durch Trainingsin- Quarantäne versetzt. halte, Elterngespräche etc. • Am Samstag dem 12.09. musste das Punkt- spielspiel der U17 in der Halbzeit abgebro- Startschuss zur Saisoneröffnung chen werden,weil ein Spieler auf Anweisung 20/21 des Gesundheitsamts sich umgehend in Einleitung weiterer Maßnahmen zum häusliche Quarantäne begeben musste. Spielbetrieb • Das Spiel wurde im beidseitigen Ein- • Die Firma Dammann – Zaunanlagen & verständnis abgebrochen, alle behördlichen Absperrsysteme – stellt uns kurzfristig und Institutionen und die Verantwortlichen des in ausreichender Menge Personenleitsy- NFV benachrichtigt. steme sowie einen wetterfesten Pavillon zur • Alle Spieler/inen begaben sich freiwillig Verfügung. sofort in häusliche Quarantäne, bis dann am • Beschaffung von ca. 230 Stühlen Montag die Anordnung der Quarantäne vom (bis 50 Zuschauer stehen erlaubt // ab 51 bis Gesundheitsamt erfolgte. 500 Zuschauer Sitzplätze Pflicht) • Es geht noch schlimmer, ebenfalls am Mon- • An dem Wochenende 04.09. – 06.09.2020 tag erhielt ich die Nachricht, dass einer der fand der geplante Saisonstart statt, etwas Elstorfer Spieler und dessen Mutter positiv später als vor Corona geplant. Der erste getestet worden waren. Spieltag verlief ohne nennenswerte Vor- Auf weitere Einzelheiten möchte ich jetzt kommnisse, alle waren begeistert, dass es nicht eingehen, das würde den Rahmen endlich wieder los geht. sprengen. In Summe waren ca. 30 +/- Spieler/ • In der Woche vom 07.09. – 11.09. wurde innen der U15 – U17 inklusive der B-Mäd- bekannt, dass es an einer Schule in der chen sowie fünf Trainer/innen in häusliche

23 Fußball

Quarantäne. Wunsch nach Abmeldung vom Spielbetrieb: • Für die betroffenen Mannschaften wurde E-Mädchen, D-Mädchen, Frauen und Frauen eine Aussetzung des Spielbetrieb bis ein- Ü30, dem ich dann auch nachgekommen bin. schließlich 03.10. beantragt und genehmigt. Shit happens, aber wir verdienen unser • Es gab fünf positive Testergebnisse, davon Geld alle nicht mit dem Sport und das 3x in der U17, 1x B-Mädchen und 1x Ü30 private Wohlbefinden sollte und muss an Damen. Einige angeordnete Quarantänefälle erster Stelle stehen! sind mittlerweile wieder aufgehoben, ande- Ich persönlich akzeptiere diese Entschei- re mussten noch bis zum 06.10. weiter in dung und hoffe auf ein Wiedersehen im Quarantäne bleiben. Spielbetrieb, spätestens zur nächsten Saison. • Einige Tage später wurde mir dann zusätz- lich mitgeteilt, dass sich nun auch Spieler Es wurden dann doch noch für einige Spiel- der U12 in häuslicher Quarantäne befinden. tage die Fußballschuhe geschnürt, bis es Testergebnisse stehen aber noch aus. Eben- dann Ende Oktober Anfang November zum falls an diesem Tag erhielt ich die Nachricht, erneuten „kleinem Lookdown“ kam. dass weitere Schulklassen der Jahrgänge 5 und 6 aus einer Schule in in der Gemeinde Vorerst wurde der Trainingsbetrieb für alle teilweise oder ganz in Quarantäne gesetzt Mannschaften und Sparten im TSV Elstorf wurden. eingestellt. Dies betraf ebenso Spielbetrieb • Aufgrund all dieser Ereignisse gab es im auf Kreisebene, ausgenommen waren die Laufe dieser Woche von 4 Mannschaften den Ligen ab Bezirk aufwärts. Diese Spieel fan-

24 Fußball den dann unter noch strengeren Hygie- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten, nekonzepten statt. Wir entschlossen uns einen gesunden Start ins neue Jahr und wün- schlussendlich, für das letzte Heimspiel der sche mir, dass wir uns alle 2021 gesund und 1.Herren noch maximal 50 Zuschauer den munter wiedersehen. Eintritt auf die Sportanlage zu gewähren Thomas

Ab dem 2.November ruhte dann wieder Neu Vorgaben des DFB alles. Am 16. November beschloss der Vor- für die F-Junioren U8 & U9 stand des NFV dann auch für alle Ligen von der Bezirksliga aufwärts den Spielbetrieb im Amateurbereich bis Jahresende einzustellen. Ja, das war es so im Großen und Ganzem mit der bisherigen Spielzeit.

Geplante Veranstaltungen 2020 / 2021 Erwähnen möchte ich zum Abschluss noch, dass alle geplanten Veranstaltungen für 2020 in der Jugendabteilung abgesagt werden Die „normalen Jugendtore“ 5x2 Meter wer- mussten, der Grund liegt auf der Hand. den für die genannten Jahrgänge um 35 cm Planungssicherheit sieht anders aus, daher in der Höhe verkleinert. Dies geschieht konnten wir auch erst kürzlich den neuen durch einen Einsatz unterhalb der Torlatte. Termin für die ausgefallenen „Fußball-Feri- Wir haben uns für diese Variante entschie- en beim TSV Elstorf“ bekannt geben. den. In der laufenden Saison spielt nur die Der neue Termin ist geplant für den Zeit- U8 auf diese verkleinerten Tore, ab der raum Donnerstag, 13.05.2021 bis Sams- nächsten Saison werden dann beide Jahrgän- tag, 15.05.2021. Anmeldungen sind möglich. ge das Vergnügen haben. Anmeldungen neuer Teilnehmer bis zum Vielen Dank für die Unterstützung an Firma 31.12.2020 fallen in die momentane Weih- Lancker,. Natürlich möchten wir uns auch nachtsrabatt Aktion, mehr dazu in dieser bei allen weiteren Unterstützern des Jugend- Ausgabe und auf unserer Homepage. fußball bedanken.

25 Fußball

26 Fußball

27 Fußball

DIE KLEINSTEN GANZ GROSS

Wer die Kleinsten sind? Also Ihr fragt euch jetzt nur noch, wann Natürlich wir, der Fußballkindergarten des und wo Ihr uns antreffen könnt? TSV Elstorf. Wir treffen uns Mittwoch um 17.30 Uhr auf der Sportanlage des TSV ELSTORFS in Was wir so machen? der Schützenstraße 35 und haben Spaß bis Gänseblümchen pflücken? Vielleicht ab und ca. 18.30 Uhr. zu. Doch wir können schon so einiges mehr. Sollte das Wetter mal nicht mitspielen, Wir spielen nicht nur Fußball, sondern üben treffen wir uns in der Schulsporthalle der jegliche Ballspiele. Grundschule Elstorf-Schwarzenberg. In unserer Gruppe sind Bälle jeglicher Art Aufgrund der momentan Situation ist leider die wichtigsten Spielgeräte. der komplette Sportbetrieb im TSV Elstorf Bei uns steht Spiel und Spaß im Fokus. eingestellt. Wann und wo es wieder losgeht, werdet ihr rechtzeitig erfahren. Ihr habt Lust bekommen, uns zu besuchen und ein Teil von uns Neue aber bekannte Gesichter aus der TSV zu werden? Familie haben die Leitung des Fußballkin- Na kein Problem! Du bist zwischen drei dergartens übernommen, Kim Goldmann, und sechs Jahre alt und ballverrückt, dann Rieke Alexander und Lisa-Marie Reichling bist Du bei uns genau richtig. Wir freuen sind für die kleinsten in der Fußballsparte uns über jedes Kind, egal ob Mädchen oder ab sofort für Euch die richtigen Ansprech- Junge. partner. Ihr seid herzlich willkommen Mitglied der TSV ELSTORF Familie zu werden. Bei Fragen meldet euch gerne beim Trainerteam unter: [email protected]

Wir wünschen allen frohe Weihnachten, einen guten Start in neue Jahr und bleibt vor allem gesund.

Wir freuen uns auf euch! Kim, Rieke & Lisa-Marie

28 Fußball

Neuigkeiten von der U9

Nach mittlerweile 3-jährigem Bestehen unserer U9 sind alle Jungs zu einer richtig guten Einheit geworden. Sowohl in sozialer als auch natürlich in sportlicher Hinsicht. Mittlerweile spielen wir in der derzeit höchstmöglichen von 4 Ligen in dieser Altersklasse. Zum einen bei Jürgen und Jonas Lancker, die uns neue Trainingsanzüge gesponsert haben. Zum anderen bei Uwe Eggers von der Firma Tec Inspection International für die Regenjacken, damit das Training auch bei Regen stattfinden kann ;) Vielen Dank!!

Auch neben dem Sport ist es für uns sehr wichtig, dass die Jungs sich gut miteinander verstehen und jetzt schon zu einem richtigen Team werden. Daher versuchen wir jedes Jahr neben dem Saisonabschlussfest und der Weihnachtsfeier noch ein paar andere Treffen zu organiseren. Doch dieses Jahr lief leider einiges anders Dann bleibt uns noch allen ein frohes und als in den Jahren zuvor. Die Saison wurde schönes Weihnachtsfest und einen guten abgebrochen, und es durfte monatelang Rutsch ins neue Jahr zu wünschen. Bleibt kein Training stattfinden. Doch die Jungs gesund, und vielleicht sieht man sich ja mal haben sich davon nicht unterkriegen lassen auf dem Sportplatz. und das erste Saisonspiel mit 6:1 gegen TV Asendorf-Dierkshausen gewonnen. Unsere Trainingszeiten sind generell dienstags und freitags von Nach einem Jahr mit der Spielart „Funiño“, 17.00 bis 18.30 Uhr am Sportplatz in der bei der drei gegen drei auf insgesamt vier Schützenstraße. Tore gespielt wird, spielen wir nun schon Falls Interesse an einem Probetraining die zweite Saison auf dem normalen 7er besteht, kann sich gerne mit uns in Kontakt Feld. gesetzt werden: Marvin Coors – [email protected] Dann möchten wir uns noch Felix Ghasemi – [email protected] recht herzlich bei unseren 01515 6363652 beiden Sponsoren bedanken Anita Kaiser – [email protected] 29 Fußball

Die 2011er suchen dringend Verstärkung!

Seit der letzten Ausgabe des TSV Spiegel als Sieger vom Platz gingen, konnten wir ist ja bekanntlich sehr viel passiert. im Spiel um Platz drei aufgrund von Verlet- zungen und Ermüdung eine klare Niederla- Die Hallensaison ge nicht mehr abwenden. Nachdem wir eher mäßig in die Kreisliga Somit haben wir die Hallenkreismeister- Saison 2019/2020 gestartet sind, haben wir schaft, ebenfalls wie im Vorjahr, auf dem in der Halle bei der Hallenkreismeister- vierten Platz abgeschlossen und obwohl die schaft vom Landkreis Harburg wieder zu Enttäuschung über die Niederlage gegen alter Stärke zurückgefunden. Fleestedt groß war, konnten die Jungs, die Wir konnten wie schon im Vorjahr die Trainer und natürlich auch alle Zuschauer Runde der besten acht Mannschaften im sich sehr über dieses super Ergebnis freuen. Landkreis erreichen. Dort konnten wir die Gruppenphase auf dem ersten Platz Rückrunde mit abschließen. Ein super Erfolg!! Alle haben „Fußball im Home-Office“ sich sehr gefreut und waren sehr stolz! Voller Elan starten wir also in die Vorberei- Im Halbfinale trafen wir dann auf unse- tung der Rückrunde der Kreisliga Harburg. re Freunde des JFV Borstel-Luhdorf. Man Der Trainingsbetrieb lief gut, wir hatten merkte, dass unseren Jungs langsam die eine sehr hohe Trainingsbeteiligung und Puste ausging. Die Einsatzbereitschaft war die Testspiele waren sehr vielversprechend. nicht mehr auf dem Niveau der Gruppen- Die Vorfreude auf die Punktspiele war sehr phase und somit zog der JFV, der später groß. Da wir in der Hinrunde überwiegend dann auch Hallenkreismeister wurde, ver- Auswärtsspiele hatten, freuten wir uns nun dient ins Finale ein. Die Enttäuschung war riesig, endlich mehr Spiele auf dem eigenen allen Kindern anzusehen. Nichtsdestotrotz Grün auszutragen. hatten wir noch das Spiel um Platz drei Als dann der Corona-Lockdown kam, war gegen den TuS Fleestedt vor uns. Während die Ernüchterung wieder groß. Wir haben wir in der Gruppenphase noch souverän uns infolgedessen mit „Fußball im Home-Of- fice“ bei Laune gehalten. Unsere Trainer haben die Jungs mit täglichen Herausforderungen in Videoform versorgt. Von Tech- nik über Motorik bis zu Sta- bilisierungs- und Muskelaufbau- übungen war alles dabei. Die Kinder durften sich dann selbst bei der Durchführung der Übung filmen und es den Trainern vor- führen.

30 Fußball

Training auf dem Rasen auch diesen „Lockdown“ werden wir so gut Als wir dann im Mai unter strengen Auflagen es eben geht als Mannschaft durchstehen. wieder auf das vertraute Grün zurückkehren Außerdem haben wir uns entschieden, in durften, war die Freude bei allen groß. Die dieser Saison nicht in der Hallenkreismei- Situation brachte aber auch viele Herausfor- sterschaft anzutreten. derungen mit sich. Neben den Corona-Maß- nahmen neben dem Platz mussten wir auch Neue MItspielerInnen gesucht auf dem Platz einen Mindestabstand von Wir sind dringend auf der Suche nach neuen zwei Metern einhalten. Das machte die Trai- Spielern (2011 oder jünger) und Spiele- ningsplanung um einiges komplizierter und rinnen (2010 oder jünger), die uns ab sofort leider musste auch auf Trainingsspielchen unterstützen können. verzichtet werden. Trotz alledem war die Ob Vollblutprofi oder kompletter Anfänger Trainingsbeteiligung an beiden Trainingstagen spielt dabei keine Rolle. Der Spaß steht im wieder hervorragend. Vordergrund. Wir haben ausgebildete Trai- Nachdem feststand, dass die Saison nicht ner und eine der schönsten Sportanlagen im fortgesetzt werden darf, war es natürlich Landkreis. Wenn wir Euer Interesse geweckt für uns alle frustrierend. Trotzdem waren haben, meldet euch gern bei unserem Trai- wir froh und dankbar, dass wir wieder ner Justin und vereinbart ein Probetraining. unter (fast) normalen Bedingungen trainieren durften.

Corona-Saison 2020/2021 Mitte der Sommerferien stand die Vorberei- tung auf die Corona-Saison 2020/2021 vor der Tür. Nachdem die Schule wieder losging, standen für uns direkt drei Testspiele in sieben Tagen gegen drei Kreisligisten an. Alle drei konnten mit einem deutlichen Torver- hältnis von 25:11 gewonnen werden. Bereits vier Tage später trafen wir, seit einer gefühl- ten Ewigkeit, im ersten Punktspiel auf den Unsere Trainingszeiten sind: Aufsteiger vom FC Rosengarten. In einem Mittwochs: 17.15 – 18.45 Uhr sehr guten Fußballspiel konnten wir mit 7:5 in der Schützenstraße in Elstorf als Sieger vom Platz gehen. Es folgten fünf Freitags: 17.15 – 18.45 Uhr weitere Spiele, von denen wir lediglich ein in der Schützenstraße in Elstorf weiteres gewinnen konnten. Unser kleiner und im Winter je nach Corona-Situation: Kader hat uns von Beginn der Saison an Pro- Samstags: 10.00 – 11.30 Uhr bleme bereitet, sodass wir in fünf von sechs in der der Sporthalle der GS Elstorf Spielen von der U9 unterstützt wurden. Dafür nochmal vielen Dank! Wir wünschen Euch allen schöne Feiertage, Leider wurde die Saison jetzt (Stand: KW45) einen guten Rutsch in das Jahr 2021 und wieder unterbrochen und auch der Trai- bleibt gesund! ningsbetrieb wurde wieder eingestellt. Aber Eure Jungs der U10 31 Fußball

U13: Der Aufsteiger ist Herbstmeister

Beginnen wir mit dem Statistikteil: In diesem Jahr sind mehr Spiele ausgefallen als ausgetragen wurden. Damit ist in sportlicher Hinsicht eigentlich alles gesagt über dieses schreckliche, traurige, anstrengende und nervige Jahr. Es gibt aber auch in Krisenzeiten schöne, gute und erfolgreiche Momente. Zu den sportlichen Höhepunkten des Jahres zählen die Erfolge der U13 des TSV Elstorf.

Die Mannschaft ist im Sommer in die 1. Kreisklasse aufgestiegen! Dieser Erfolg ist verdient und keinesfalls allein dem Umstand geschuldet, dass die Saison vorzeitig beendet werden musste. Wir waren bis dahin souveräner Tabellen- führer mit ein oder zwei Punkten Vorsprung gegenüber den Verfolgern. Gemeinhin haben Aufsteiger in einer neuen Liga einen schweren Stand. Nicht so unsere Hinrunde vorzeitig beendet werden musste, Mannschaft. Wir können in der neuen Liga können wir als Aufsteiger die Herbstmei- locker mithalten und haben uns sogar an sterschaft feiern – allerdings nur digital und der Tabellenspitze festgesetzt. Da auch die virtuell, da Diskos ja geschlossen haben.

32 Fußball

Wenn auch diese Saison vorzeitig abgebrochen wird, könnten wir direkt in die Kreis- liga aufsteigen. Das wollen wir aber nicht hoffen. Im Gegenteil: Wir wünschen uns, dass im nächsten Jahr wieder regelmäßig Fußball gespielt und die Saison einigermaßen korrekt beendet werden kann. Denn das Wesen des Sports ist, dass er ausgeübt wird.

Wir können nicht genug danken … Einmal mehr ein großes Dankeschön an die Trainer und Eltern für Euren Einsatz und Eure Unterstützung auch in turbulenten Zeiten. Die Mannschaft ist weiterhin auf einem sehr guten Weg. Das ist ein Gemein- schaftserfolg.

Die U13 wünscht allen Leserinnen und Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr. Es wird besser. Unsere Hoffnung lebt.

Bleibt stark, zuversichtlich und gesund! JP

33 Fußball

TSV Elstorf U-16 Jahrgang 2005/2006

Gewöhnlich fülle ich die Seite mit sport- Gut hat auch die technische Umsetzung lichen Wasserstandsmeldungen und Fakten durch das Team von „Werners Hütte“ und zum Saisonverlauf. Danksagungen an unsere einigen freiwilligen Helfern geklappt. lieben Sponsoren, die uns mit Trikotsätzen Vor dem ersten eingeschränkten Training oder Regenjacken ausgerüstet haben sowie hatte ich ehrlich gesagt schon ein wenig von gelungenen Weihnachts- und Meister- Bedenken wegen der Disziplin zur Einhal- schaftsfeiern. Leider fehlt mir diesmal hier- tung der Corona-Regeln bei den Jungs. Völlig für das Futter. unbegründet, das Verhalten der Mannschaft war durchweg vorbildlich. Großes Lob an Viele Gründe zum Loben … Euch. Erwähnenswert finde ich die Leistung von unserem „Kümmerer“ im Verein, Thomas Reichling, der in der Corona-Pause viel Zeit und Leidenschaft aufgebracht hat, um die Rahmenbedingungen für einen Trainings- und Spielbetrieb zu schaffen und für den notwendigen Informationsfluss gesorgt hat.

Wir feiern Jubiläum Bei der Suche nach einem geeigneten Foto (wird von unserem Pressewart immer gerne genommen) ist mir aufgefallen, dass es trotz Corona Zeiten doch noch was zum Feiern gibt. Ein Jubiläum. Unsere Mannschaft besteht nun mittlerweile seit 2010. Gestar- tet sind die ersten Kinder damals als U-6 und viele von den Jungs sind heute als U-16 Kicker immer noch am Ball. Da kommen schon einige Pflichtspiele für die Statistik zusammen.

Wir hoffen alle, dass wir bald wieder auf den Fußballplatz zurückkehren dürfen. Bis dahin alles Gute und Gesundheit wün- schen die U-16, Finn-Lasse, Chrischi, Jenny und Schleicher

34 Fußball

35 Fußball

TSV ELSTORF v. 1925 e.V. Fußball mit Herz und Leidenschaft! WIR sind in der LANDESLIGA! Ein Traum wird wahr Die Erfolgsgeschichte geht weiter!

Die Mannschaft und das Trainerteam der Aufgrund der „Corona-Pandemie“ wurde 1. Herren freuen sich alle riesig über den vom Niedersächsischen Fußballverband ent- größten Erfolg im Fußball in der 95-jäh- schieden, dass die Quotientenregelung zum rigen Vereinsgeschichte des TSV Elstorf. Zeitpunkt des Abbruchs in allen Ligen ein- Erstmalig feiert die Fußballmannschaft aus gesetzt wird. Elstorf den Meistertitel in der Bezirksliga Da der TSV Elstorf mit 2,5 den besten Lüneburg 2 und darf in der neuen Saison Quotienten der Liga nach 50 Punkten in 20 2020/2021 in der Landesliga spielen. Ein Spielen aufweist und einen Vorsprung von 7 historischer Erfolg für den tollen Verein mit Punkten zum Tabellenzweiten und 12 Punk- tollen Jungs. ten zum Tabellendritten in der Bezirksliga bis zum Zeitpunkt des Abbruchs erreicht hat, Alle Spieler und die Trainer der 1. Herren ist unser Verein zum Meister gekürt und als sowie alle Mitglieder, Anhänger, Freunde und Aufsteiger in die Landesliga erklärt worden. Sponsoren können mächtig stolz sein auf Dieser außerordentliche Triumph ist sicher- ihren Verein. lich auch verdient.

PLANEN • BAUEN • VERKAUFEN • VERMIETEN • BAUTRÄGER

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und unseren Geschäftspartnern ein fröhliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und frohes Jahr 2021.

IHR IMMOBILIENPARTNER SEIT ÜBER 30 JAHREN

36 Fußball

Wir haben in der letzten Saison Einma- Das erfolgreiche Meisterteam des TSV liges in der Vereinsgeschichte erreicht: Elstorf 2019/2020: Der TSV Elstorf hat eine überragende Sai- Jonas Lancker (C), Pascal Wölk, Timo son gespielt und allein in den letzten beiden von Reith, Patrick Fernandes Silva, Julian Jahren in 50 Punktspielen unglaubliche 123 Scheibner, Björn Jarmer, Kevin Genske, Boris Punkte, bei 39 Siegen und nur 5 Niederlagen, Shtarbev, Tom Gooß, Jean-Michel Lemke, geholt. Mark Visser, Lucas Bendig, Malte Leskien, Dabei gab es seit Mai 2018 nur eine einzige Maik van Huffel, Lukas Beckedorf, Bartosz Heimniederlage an der Schützenstraße. Ziobro, Kevin Machado de Magalhaes, Mike Außerdem wurde der TSV Elstorf auch in Teichert, Mario Karpachev, Dennis Geschke, der Fairnesstabelle der Liga auf dem ersten Platz geführt. Mit Fair Play zum Titelgewinn ist also möglich. Eine starke Bilanz! Einfach Wahnsinn!

Erstmals ist der TSV die Nummer „EINS“ im Landkreis! Am 30.August 2020 wurde die Mannschaft dann endlich für die Meisterschaft offiziell geehrt. Der Vorsitzende des NfV-Kreis Harburg Manfred Marquardt übergab die Meisterpla- kette dem Kapitän Jonas Lancker und anschlie- ßend erhielt jeder Spie- ler des Meisterteams seine persönliche Meis- termedaille. Die bisherige Erfolgsge- schichte in den letzten fünf Jahren hat an diesem Tag seinen bisherigen absoluten Höhe- punkt gefunden.

37 Fußball

Max Hartmann, Fynn Linzer, Philipp Kube, Dieses letztlich entscheidende Tor entstand Tarek Berlin, Marcel Jaster, Dennis Naiwert, dann auch noch durch einen sehr unglück- Christoph Schwarz, Juliano Jantzen. lichen Fehler unseres Torwarts. Da haben wir Trainer: Hartmut Mattfeldt schon das erste Lehrgeld gezahlt, wie man so Co-Trainer: Thorsten Jaster schön sagt. Teammanager: Nils Gosebeck

Auf in die Landesliga! Am 25. Juli 2020 begannen wir dann die Vor- bereitung auf die spannende erstmalige Sai- son in der Landesliga. Mit einem sehr großen Kader von 31 Spielern starteten wir in unser spektakuläres Abenteuer.

Nach einer intensiven Vorbereitung und 12 Auch in den folgenden Spielen gab es jeweils Testspielen gaben wir am 5. September 2020 knappe Ergebnisse. Am dritten Spieltag, den unser Saisondebüt daheim gegen einen der 20. September 2020, erfolgte dann schon absoluten Titelfavoriten, den TuS Harsefeld. der erste Landesligasieg in der Vereinshisto- Als Aufsteiger und klarer Außenseiter konn- rie des TSV Elstorf. Mit 3:1 gewannen wir ten wir uns überraschend gut behaupten und daheim gegen den Mitaufsteiger ASC Cranz/ verloren am Ende nur hauchdünn mit 0:1. Estebrügge.

38 Fußball

Landesliga zu erreichen. Sehr schwer für einen Aufsteiger, aber nicht unmöglich. Trotz des Saisonabbruchs im März und der Saisonunterbrechung im November aufgrund der „Corona-Pandemie“, blicken wir als 1. Herren des TSV Elstorf auf ein sehr gelun- genes und historisches Jahr 2020 gern zurück. Als einziges Team vertreten wir den Land- Nach bisher 9 Spielen in der laufenden Saison kreis Harburg in der Landesliga. mussten wir ab 1. November eine weitere Dafür gebührt der Mannschaft und allen Spielpause einlegen aufgrund wieder stark Beteiligten ein sehr großes Lob! erhöhter Infektionszahlen. Unsere Erfolgsgeschichte der 1. Herren geht Ob es im Dezember weiter geht und die immer noch weiter.... Darauf können alle Saison dann noch vor Weihnachten fortge- Beteiligten, aber auch alle Mitglieder und setzt wird, steht zum jetzigen Zeitpunkt des Anhänger der TSV-Familie, sehr stolz sein. Redaktionsschlusses noch nicht fest. Momentan belegen wir mit 11 Punkten (bei Allen TSVern, Ehrenamtlichen, Freunden, Hel- 3 Siegen, 2 Remis und 4 Niederlagen) und fern, Gönnern, Fans und Sponsoren sowie einem Torverhältnis von 13:17 Toren den 5. den Mitgliedern des „Club Föftig“ und allen Platz in der Landesliga Qualifikationsgruppe 2. anderen Damen-, Jugend-und Herrenmann- Bis Platz 4 dürfte man in der Meisterrunde schaften wünscht die 1.Herrenmannschaft weiterspielen, Platz 5 bis 8 spielen dann in der und das Trainerteam ein frohes und geruh- Abstiegsrunde im Jahr 2021. sames Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Wir warten gespannt ab, was passiert. Wir Jahr 2021! Bleibt alle gesund! alles geben, um unser Traumziel in der 1. Herren Trainer, Hartmut Mattfeldt

39 Fußball

+++ Positiver Saisonstart für die 2. Herren +++

Team-News In der Corona-Pause gab es einige personelle Verände- rungen. Nach Bekanntgabe der Beendigung der Zusam- menarbeit mit Trainer Timo Stadie konnte mit Martin Neumann sehr schnell ein neuer Coach für die Zweitvertretung der Grü- nen gefunden werden. Der 32-Jährige war zuletzt Trai- Die 2. Herren vom TSV Elstorf spielt auch in ner der 3. Herren vom FC Este 2012. Zuvor dieser Saison in der höchsten Liga auf Krei- trainierte er die Landesliga-Damen vom sebene, der Kreisliga Harburg. TuS Fleestedt. Als Spieler war Martin beim Trotz des letzten Tabellenplatzes, den das TuS Heeslingen aktiv. Auf Spielerseite gab es Team vor Abbruch der Saison im Früh- ebenfalls Veränderungen. jahr belegte, entschied der Harburger-Ver- Mit Nils Gosebeck, Fynn Linzer, Ron Engel band, dass es keine Absteiger geben wird, und Timo Torres haben vier Spieler die sodass die Mannschaft einen zweite Chance Mannschaft verlassen. Nils wird zukünftig bekommt und einen zweiten Anlauf starten die Schuhe für die Alten Herren vom TSV darf. schnüren. Fynn gehört seit dieser Spielzeit

40 Fußball wieder zum Kader der 1. Herren und zeigte Team-Dank dort bereits sein Können. Timo zieht sich Die gesamte Mannschaft möchte sich zudem vorerst vom Fußball zurück. Als Neuzugänge bei seinen großartigen Sponsoren, der Volks- begrüßt das Team mit Marc Lauckner (Rück- bank Lüneburger Heide in Elstorf, Metallbau kehr aus Fußballpause), Nico Guder (FC Este Hauschild, Außer Bauträger und Hallenbau 2012) und Justin Sylvester (3. Herren) drei GmbH sowie dem Restaurant Akropolis neue Spieler. außerordentlich bedanken.

Nach gut zwei Monaten in der neuen Spiel- zeit steht das Team bereits im Halbfinale des 2. Herren Kreispokals. In der Kreisliga gab es in bislang sechs Spielen und vier Niederlagen, aber auch zwei Achtungserfolg gegen den langjährigen Bezirksligisten vom TSV Auetal und den Nachbarn vom TVV Neu Wulmstorf zu verzeichnen. Besonders der erstmalige Gewinn des Derbys ist hier hervorzuheben. Angeführt wird das Team in dieser Saison von Kapitän Tom Jähnig und seinem Stellvertreter Die Heimspiele der 2. Herren finden immer Torben Krügel. Das Ziel wird auch in dieser im Vorwege der 1. Herren statt. Die Jungs Saison der Klassenerhalt sein. freuen sich über jede Unterstützung am Spielfeldrand, um das ambitionierte Ziel, den Klassenerhalt, gemeinsam mit euch zu schaffen.

41 Fußball

Dritte Herren

Liebe TSVer* innen, so wie wir alle hat die Drit- te Herren eine sehr turbu- lente Zeit hinter sich und auch immer noch zu mei- stern, neben Corona fielen schließlich noch einige weitere Hürden an. Angefangen bei der abge- brochenen Saison 2019/20, die mit nur sehr durchwachsenen Ergeb- lich mit den entsprechenden Abständen, hat nissen glänzte und die ohne Covid-19 wohl sich eine richtige Mannschaft geformt, die auch noch sehr spannend hätte werden kön- auch auf dem Feld zunehmend für einander nen, leider im negativen Sinne des Abstiegs- einsteht und kämpft, was sich auch in den kampfes. Hinzu kamen ein sehr dünner letzten Ergebnissen widerspiegelte. Kader und ein chronisches Torwartproblem, besonders in den kalten Monaten bis hin Veränderungen in der Mannschaft zum Abbruch. und ein große Dankeschön Zuletzt hat die Mannschaft noch zwei sehr Es galt im Sommer alte Spieler große Änderungen seit Sommer zu verzeich- zurückzuholen und neue aus den nen. Danny (Danger) Johansson beschloss, jüngeren Jahrgängen (2001/02) auf sein Traineramt niederzulegen und die Mann- das Spielfeld zu locken schaft aufgrund seines Umzuges zu verlassen. So kam die Mannschaft vergangenen Sommer Ebenfalls beschloss unser langjähriger Kapi- auf eine doch sehr hohe Trainingsbeteiligung. tän und Mannschaftsverantwortlicher Seba- Das Training hob sich neben der Teilnehmer- stian (Sebi) Müller sich aus der Mannschaft zahl aber auch von der Planung ab, schließlich zurückzuziehen und sich der Altherren anzu- war es unter den neuen Regeln nicht mehr schließen. Hintergrund ist seine Heirat und möglich, spontan zu erscheinen, was es den der Wunsch, sonntags mehr Zeit mit seiner Verantwortlichen erheblich leichter machte, frisch angetrauten Ehefrau verbringen zu die Einheiten zu planen. können. Zugegebenermaßen hat dies, wie Nach einer ausgiebigen Vorbereitung, welche man anhand seiner Einsatzzeiten auf „FuPa. auch einige Testspiele einschloss, startete die net“ sieht, bisher nur spärlich geklappt. Saison dann Mitte September gegen Tostedt Die gesamte Dritte und ich möchten sich bei leider nicht so erfolgreich wie erhofft, auch Euch beiden ganz herzlich bedanken, ihr habt nach einigen starken Spielen tut sich die dieser Mannschaft und dem gesamten Verein nun stark verjüngte Mannschaft noch etwas ein sehr großes Soll geleistet, das man nur schwer in der Liga. An welcher Stelle es schwer aufwiegen kann, und dafür sind wir dagegen nicht hapert ist der Zusammenhalt, sehr dankbar. nach einer Kanutour im September und Niklas Nützel einem Mannschaftsabend im Oktober, natür- 42 Fußball

Elstorf Old Boys

Der Saisonabbruch im März hat dem Team Tobias Frank, Clemens Bösch leider die Meisterschaft gekostet. Mit 0,05 Auszeit: Henning Oberthür, Philemon Punkten im Durchschnitt weniger pro Spiel Crocker, Marcel Rab, Nils Gosebeck sind wir ungeschlagen hinter Heidenau/Hol- Abgänge: Matthias Eggenstein (Ü40) vede gelandet, die wir noch ein paar Tage vor dem Lockdown in Heidenau 5:2 geschlagen Bleibt gesund und munter hatten. Aus den, bis dahin zumeist auswärts Schleicher durchgeführten 10 Spie- len, konnten sieben Siege und drei Unentschieden eingefahren werden. In der aktuellen Spielzeit sind die Old Boys bisher mit 10 Punkten aus vier Spielen wieder oben in der Tabelle mit dabei. Nun ist leider die nächste Corona Pause angesagt. Wir alle hoffen, dass es bald wieder losgeht.

Kader: To r : Kristopher Mau, Torre Kohnen Abwehr: Pascal von Vaca- no, Steve Wendt, André Lobbe, Dirk Lemme, Sönke Major Mittelfeld: Ronald Gontek, Claas Visser, Dennis Geschke, Jano Hoffmann, Vasilica Moisai, Chris Lobbe, Kai Hennings, Sebastian Müller Sturm: Andre Nawrodt, Tim Weber, Martin Stumm, André Hennings, Daniel Wycisk Zugänge: Sascha Erichsen, Benjamin Mathews, 43 Fußball

Ü50: Last but not least

Wir haben uns bereits zum Abschluss der Es sind keine (Alters-)Grenzen gesetzt Saison 2018/2019 dazu entschieden, die Das Gute bei dieser Trainingsgemeinschaft Mannnschaft künftig für den Punktspielbe- ist, dass es hinsichtlich des Alters weder nach trieb nicht mehr anzumelden. Es war uns unten noch nach oben eine Begrenzung gibt. leider nicht gelungen, nachhaltig eine spiel- Die Altersbandbreite bei den aktiven Spie- kräftige Truppe auf das 7-er Feld zu bringen. lern liegt derzeit zwischen 50 und 76 Jahren. Wir sind daher nur als Trainingsgemeinschaft An dieser Stelle möchte ich einmal die aktiv. Einige Spieler unterstützen bei Perso- TSV-Legende „Hoddel“ (auch Horst-Otto nalnot die Ü40. Nathan genannt) erwähnen, der gerade 76 Jahre alt geworden ist und zu den zuverläs- Die Trainingseinheit beinhaltet bei uns sigsten Spielern gehört. Hoddel weiß immer ausschließlich ein lockeres Trainingsspiel noch, wo man vor dem Tor stehen muss, um Übungen behindern den Spielspaß, zumal wir dann oft einzigartig abzuschließen. Hoddel, in unserem Alter bereits alles können bzw. mach weiter so! nichts mehr dazulernen. Auch die Corona Pandemie hat uns nicht davon abgehalten, Neue sind jederzeit willkommen! uns unter Einhaltung der strengen Coro- Leider ist es so, dass die Liste der aktiven na-Regeln aktiv zu betätigen. Wir haben auf Spieler deutlich ausbaufähig ist. Wir freuen dem Rasenplatz ein Tennisfeld aufgebaut und uns daher über jeden Neuzugang! dann mit viel Freude Fussballtennis gespielt. Wir trainieren mittwochs ab 19.15 Uhr, Nach dem Lockup war dann auch wieder das Sportanlage Schützenstraße oder alternativ Trainingsspiel möglich. Sportplatz bei der Mehrzweckhalle Schwar- zenberg. Zu empfehlen ist auch unser schönes Club- Die Kammeradschaft in der Mannschaft haus mit der netten Clubhausbedienung ist sehr gut für die dritte Halbzeit sowie das familiäre Wir beteiligen uns gerne an den Veran- Vereinsleben. staltungen des Vereins (internes Hallentur- nier der Herren- und Damenmannschaften, Wir freuen uns auf den Restart im neuen Bosselturnier) und unterstützen mit Stolz Jahr mit vielen neuen Gesichtern! unsere 1. Herrenmannschaft, die sich ja Heino Prigge bekanntlich derzeit als einzige Mannschaft im Landkreis Harburg in der Landesliga behauptet. Die alljährliche Mannschaftsaus- fahrt, die dieses Jahr nach Norderney gehen sollte, musste coronabedingt leider ausfallen. Ehemalige altgediente und nicht mehr aktive Spieler (Peter Svensson & Co.) unterstützen uns seit Jahren.

44 Fußball

Fußballschiedsrichter erfolgreich in die neue Saison gestartet Nachdem auch für unsere insgesamt 9 Fuß- In den vergangenen Jahren ballschiedsrichter die Saison 2019/2020 auf- konnten sich leider immer grund der Covid19-Pandemie abrupt been- weniger Fußballerinnen und det wurde, startete die neue Saison wie für Fußballer für die Schiedsrichterei alle Fußballer mit diversen Testspielen. Unter begeistern. Das wollen wir ändern! anderem leiteten die drei TSVer Alexander Wir sind stets auf der Suche nach Nach- Mojen, Marcel Mojen und Tim Lahse die wuchsschiris, wobei das Alter fast keine Auftaktpartie der ersten Herren gegen den Rolle spielt. Man muss mindestens 14 Jahre Regionalligisten Teutonia Ottensen. Für die alt sein. Neben der Möglichkeit dafür zu drei war es nach langer Pause ein gelungener sorgen, dass Fußballspiele ausgetragen wer- Start in die neue Spielzeit. den können, gibt es noch einige weitere Vorzüge des Schiri-Daseins. So ist eine Auf- Auch die Schiris müssen sich den wandsentschädigung für die geleiteten aktuellen Gegebenheiten anpassen. Spiele selbstverständlich. Bei den ersten So steht selbstverständlich für alle Beteili- Spielen wird man von einem erfahrenen gten die Gesundheit an erster Stelle. Eines Paten begleitet. Dieser hilft dabei sich ist jedoch klar: Ohne Schiedsrichter kann zurechtzufinden und gibt erste Tipps und kein Fußball gespielt werden! Daher sind Hinweise. Ebenso hat man als Schiri das wir alle froh, dass wir unseren Beitrag zum Recht bei jedem Spiel auf DFB-Ebene geregelten Spielbetrieb leisten können. Mit kostenlosen zuzuschauen. Das gilt von der Einsätzen von der 4. Kreisklasse bis hin zur untersten Spielklasse bis hin zur Bundesli- Regionalliga sorgen die TSV-Schiris Woche ga. Talentförderung, Weiterbildung und eine für Woche dafür, dass die Mannschaften tolle Gemeinschaft sind ebenfalls mit dabei. ihrem Hobby nachgehen können. Und der Einsatz kann sich sehen lassen: Bis es zur Wenn auch du Lust hast, Schiri für den erneuten Saisonunterbrechung kam, haben TSV zu werden, dann melde dich gerne einige der Schiris bereits die Anzahl an Spie- bei unseren Schiedsrichterobleuten: len geleitet, die in der gesamten Saison auf Sarah Czychy (0170/4629275) und eine einzelne Mannschaft zukommen. Mit Tim Lahse (0151/46179702). Leidenschaft und Freude am Fußballsport wird so ein aktiver Anteil am Spielbetrieb erbracht.

45 Hockey

46 Hockey

Hockey Mädchen

Durch die anhaltende Pandemie dürften wir momentan leider keine Turniere stattfinden lassen. Sobald es wieder möglich sein wird und damit wir endlich wieder ein bisschen das Gefühl von Normalität in unserem Sport haben, werden wir versuchen, kleine Freundschafts- spiele zu organisieren. In der Zwischenzeit trainieren wir fleißig wei- dem Kunstrasenplatz, oder wir gehen in die ter. Je nachdem, wie die Wetterverhältnissen Halle an der Grundschule in Elstorf. sind, trainieren wir entweder draußen auf

Apotheker Wolf Arne Sturm e.K.

47 Hockey

Hockey Herren – Eine Saison mit Hindernissen

Ersehnen, auf dass man in der nächsten Woche endlich wieder den Schläger in den Händen halten, eine Kugel schlagen und sich über einen Torerfolg freuen kann.

Und am 26.05 war es endlich soweit Training. Die Mannschaft wieder sehen, den Teamgeist und die Moral auftanken, sich gegenseitig pushen.

Gerade in Zeiten der Not Allerdings noch nicht mit Kontakt … möchte man für einander da sein So wurde das Training in zwei Gruppen Dass es 2020 hieß, für einander da zu sein, durchgeführt, mit Mindestabstand und ohne indem man Abstand voneinander praktiziert, Spielsituation. Es hieß also Technik und Tor- war eine Herausforderung. Die Ungewiss- schusstraining, dem Torwart mal zeigen, was heit, mit der wir uns seit Ende der erfolg- sich die letzten Wochen so angestaut hat. reichen Hallensaison von Woche zu Woche Die Bälle und das Trainingsausrüstung durf- getragen haben, schlug gegen Anfang April ten nur vom Trainer angefasst werden, das in traurige Gewissheit um. Die Feldsaison war der Mannschaft recht, man musste weni- wird verschoben, der Trainingsbetrieb muss ger beim Auf- und Abbau helfen. Bis Mitte ausgesetzt werden. Lockdown. Juli wurde dieses Konzept aufrecht erhalten, dann konnten die Gruppen wieder vereint Warten, warten, joggen … werden, und auch ein Spiel durfte durchge- Was folgen, sind Wochen von Bildern mit führt werden. persönlich erjoggten Bestzeiten in der WhatsAppgruppe, motivierende Worte von Es begann, sich so etwas Trainer und Mitspielern, ein Hoffen und wie Normalität anzukündigen

48 Hockey

Der Verband gab vorläufige Spielpläne aus Harvestehude in der folgenden Woche bekannt, ab September soll die Kugel in der musste leider aufgrund eines Corona-Ver- Vierten Verbandsliga wieder rollen. dachts verschoben werden. Das Training ging unter einigen Auflagen So beenden wir die Feld-Saison 2020 auf dem weiter, die Vorfreude auf die Saison stieg, 2. Platz der 4. Verbandsliga mit 15 Punkten und zur Vorbereitung wurde ein komplettes aus sechs Spielen. Die Entscheidung um den Hockeywochenende geplant. Donnerstag Aufstieg wurde auf das Frühjahr vertagt. Training, Freitag Regeneration, am Samstag ein dreistündiges Zusatztraining, anschließend Warten auf die Hallensaison eine Wurst vom Grill und am Sonntag ein Auf die Hallensaison ist die Mannschaft rich- Testspiel gegen die Auswahl aus Buchholz. tig heiß, und auch unter den geplanten Maß- Bei diesem ersten Spiel des Jahres mussten nahmen gewillt, die freiwillige Saison durchzu- wir uns mit 2:4 geschlagen geben, aber wir führen, um den Aufstieg zu spielen und Spaß haben uns teuer verkauft und einen gesun- am Spiel zu haben. den Ehrgeiz gezeigt, auf den wir im Ernstfall Der erste Rückschlag in dieser Mission ist aufbauen wollten. der zweite Lockdown des Jahres, somit sind vorerst kein Training und keine Spiele mög- Durch niedrigere Fallzahlen und lich. Aber Vorfreude ist auch hier die schönste entspannte R-Werte war der Saisonstart Freude und so fiebern wir dem Normalzu- zwei Wochen später gesichert. stand entgegen, der früher eintritt, wenn alle In unserem ersten realen Härtetest gegen gemeinsam an einem Strang ziehen. den Lieblingsgegner aus Bergedorf konnten wir uns mit 7:3 durchsetzen und hatten somit Wir schauen zuversichtlich in die Zukunft einen guten Grundstein für die Aufholjagd um Auch, wenn 2020 unter dem Zeichen des den Aufstieg gelegt. MNS stand und geprägt von Abstand und In der folgenden Woche waren wir im Stadt- Quarantänen war, können wir auf sportliche park zu Besuch und haben uns mit 4:1 gegen Erfolge und eine gute Ausgangssituation im Horn-Hamm durchgesetzt. Rennen um den Aufstieg in der Feldsaison Das direkte Duell gegen den Kontrahenten 20/21 zurückblicken.

49 50 Laufen

Laufkurs für Anfänger

Erfolgreich absolviert! Im August startete dieses Jahr wieder ein Laufkurs für Anfänger. Mit drei Teilnehmern ging es zehn Wochen durch Elstorf und Umgebung. Hochmotiviert, mit viel Spaß und Ehrgeiz waren alle Teilnehmer dabei. Die letzten drei Wochen hieß es dann leider im Dunkeln zu laufen, aber das hielt niemanden ab, weiter zu trainieren. Melde dich einfach bei: Kristiane Köpke Am Ende erhielten sie alle das 30-minütige Tel. 04168-900153 Laufabzeichen! [email protected] Kristiane Köpke Möchtest auch Du mitlaufen? Wir treffen uns immer samstags um 9.00 Uhr zu einer lockeren Runde. Ab Januar beginnen wir mit dem Training für den Haspa Halbmarathon. Wir hoffen sehr, dass der dieses Jahr stattfinden wird.

51 Laufen

Laufsportgruppe

Im Dezember 2019 haben wir unsere Weih- Laufen für den „guten Zweck“ nachtsfeier nach einer guten Laufsaison bei In der Laufgruppe haben wir dann unse- mir im Garten bei Glühwein, Gebäck und re gemeinsamen Läufe nicht mehr laufen Bratwurst abgehalten. können. Jeder Läufer hat etwas Leckeres mitge- So kamen wir auf die Idee, dass jeder Einzel- bracht, und so war für das leibliche Wohl ne für sich laufen soll und die Laufkilometer gesorgt. in die WhatsApp Gruppe einschreiben soll. Natürlich wusste keiner, wie sich das Jahr Diese Idee hat einer von uns aufgegriffen 2020 für den Sport entwickelt und wie alle und weiter ausgebaut. Und zwar wurden in Sporttreibenden darunter leiden würden. einem bestimmten Zeitraum Laufkilometer von jedem Läufer in die Gruppe gestellt und Stillstand auch bei den Lauf-Events pro Kilometer mit 0,20 Euro verrechnet. Am Ende des Zeitraums kam eine stolze Summe von 333 Euro zusammen. Dieses Geld ging dann an LeA Neu Wulmstorf und wurde für dortige Projekte eingesetzt.

Das Jahr war noch jung – und wir haben uns wie jedes Jahr auf den Marathon und Halbmarathon in Hamburg vorbe- reitet. Anmeldungen für viele Läufe im Hamburger Umland waren schon online gebucht, und somit sah das Laufjahr 2020 geplant sehr gut aus. Dann kam Corona und wie aus dem Nichts stand plötzlich alles still, es ging nichts mehr im Sport sowie in vielen Teilen der Wirtschaft.

52 Nordic-Walking

Nordic Walking im TSV – Natur und Spaß mit Claudia Jarmer und Sabine Schulz

• Zu jeder Jahreszeit im Freien – • Natürlich mit Abstand auch schon lange vor „Corona“ • Natürlich mit sportlichem Anspruch • Gleichzeitiges Trainieren von • Natürlich fällt auch mal der eine Ober- und Unterkörper oder andere Satz • Kräftigung und Dehnung Mitten im Wald, auf der Feldmark oder an der frischenLuft Heide, halten Claudia oder Sabine unsere Bewegungsapparate dann mit Dehn- und Lockerungsübungen in Schwung und sorgen gleichzeitig mit einer sich entspannenden Pulsfrequenz für eine notwendige regenera- tive Atempause. Anschließend erfolgt die Rücktour, die ebenfalls mit Dehn- und Entspannungsübungen beendet wird. Mit Extraportionen Natur- sauerstoff, Licht und dem guten Gefühl, etwas für sich getan zu haben, starten wir dann gut gestimmt ins Wochenende. An Treffpunkten wie „Schwarze Scheune“, „Autohaus Meyer“ oder „Am Jungfrauen- weg“ – WhatsApp sei Dank – findet man sich am Samstagmorgen so gegen 10.30 oder 11.00 Uhr bei jedem Wetter! Nach der „Corona-Dokumentation“ stellen Claudia oder Sabine unsere Körper mit ver- schiedenen Übungen auf einen „anständigen Schritt“ auf naturbelassenen Wegen ein. Dann geben sie das Kommando zum Start: „Hopp, zwei, drei, vier, stellt euch auf, zwei, drei, vier. Hopp, zwei, drei, vier, haltet Trab, Wir sind mittlerweile eine lustige Gesell- zwei, drei, vier. schaft, die sich gelegentlich auch aus gesel- Und wir schreiten durch die Flur, ligem Anlass oder zu einer Radtour trifft – schwingen Stöcke mit Bravour, toll, dass wir Claudia und Sabine haben, die Und wir walken stolz sagen, wo´s lang geht und den Ton angeben. durch das Unterholz, das ist TSV-Kultur, Manfred Birk das ist TSV-Kultur.“ frei nach „Dschungelbuch“ ;-)

53 Radsport

Radsport 2020 Gemeinschaft erfahren – TSV Elstorf seit 1925 e.V. 2020 ist viel passiert, nur leider nicht schen im Wind. Der Weg zum Sportplatz, gemeinsam. Die Pandemie hat uns bereits im Old Normal begleitet von den ersten seit kurz nach dem Boßeln zum Jahresbe- Moins und freundlichen Grüßen des Tages, ginn fest in der Hand. Doch der Verlust an vorbei an den Fenstern des Vereinsheimes, Gruppentraining wiegt bei den Radfahrern wo reges Treiben von den Vorbereitungen längst nicht so schwer wie bei allen anderen zur Begleitung der anstehenden sportlichen Sportarten im TSV Elstorf. Für uns ist es Auseinandersetzungen laufen und jedem gleich, ob wir zu zweit, zu fünft oder alleine der herzhaft würzige Geruch der Bratwür- fahren. Es geht in der Regel um das Fahren ste aus dem Grillhaus in die Nase steigt, bis als Einzelsportler – daher – welchen Ver- hin zum trotz allem top gepflegten Platz, ist lust haben wir erlitten im Vergleich zu den anders. Ist ruhiger. Wirkt verlassen. Es fehlt anderen Sportlerinnen und Sportlern beim etwas. Es fehlt viel. Kinderturnen, Tanzen, Fitness & Gymnastik, Im New Normal dann Fußballspiele mit Kampfsport und allen anderen Sportarten Abstandsregeln, Datenerfassung zur Nach- mit Körperkontakt? vollziehbarkeit möglicher Infektionsketten und eine Mitgliederversammlung mit viel Unser Verlust wird anders definiert. Abstand, Respekt und ehrlicher Wertschät- Unser Treffpunkt am Vereinshaus in der zung für die geleistete Arbeit des Teams Schützenstraße war leer, keine Autos von Corona. Mehr Infektionen und erneute Ein- bekannten Gesichtern, keine Mannschafts- stellung des gesamten Spielbetriebs holen busse anderer Vereine, die ihre Fusßall- oder alle wieder auf den harten Boden der Rea- Hockeymannschaften zum Punktspiel brin- lität zurück. gen, still – Vogelgezwitscher und Blätterrau-

54 Radsport

Was bleibt? Rennradfahren in Zweiergruppen, hoffen auf etwas Sonne und drei, vier regenfreie Stunden am Sonntag und das Gefühl, dass viel fehlt – bei allem. Mal sehen, was uns das Next Normal bringt – wir hoffen für alle auf eine deut-liche Ver- besserung und Normalisierung der sportlichen und gesellschaftlichen Gegebenheiten zum Wohle aller! In der Hoffnung auf einen wirksamen Impf- Dem Verein vielen Dank für ein tolles stoff, ein Weihnachtsfest im Kreise der Fami- Zuhause! lie und einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie eine sturz- und verletzungsfreie Sai- Aktivitäten 2020: son 2021 wünschen wir allen nur das Beste! Jochen Schmidt (TSV Elstorf) überquert mit Dirk Flügge (TVV Neu Wulmstorf) Bleibt gesund! und Sascha Sandleben (Buxtehuder SV) in Mit sportlichen Grüßen Eigenregie die Alpen von Deutschland nach Axel Budde Italien.

55 Radsport

Transalp 2020 vom 09. – 14. Juli 2020

Auch die bereits 2019 geplante Alpen- bei Kaiserwetter, überquerung von Garmisch-Partenkir- zur ersten Etappe chen bis Riva am Gardasee wurde von zu starten. Diese den Coronaregeln nicht verschont. Denn führte uns 80 km von ursprünglich sieben Rennradsportlern durch das wun- waren‘s nur noch drei. derschöne Inntal Doch wir drei, nach Lengen- plus Service- feld ins bekann- mann: Dirk te Ötztal. Hier Flügge TVV hatten wir die erste Panne wegen eines Neu Wulmstorf, geplatzten Hinterreifens, so kam unser Ser- Jochen Schmidt vicefahrzeug in Einsatz und weiter ging‘s. TSV Elstorf, Die erste Herausforderung war geschafft, Sascha Sandle- und wir bezogen unsere bereits im Voraus ben BSV Buxte- gebuchten Zimmer und konnten sogar noch hude und unser wichtigster Mann – Jürgen ein Vollbad im Pool der Wirtsleute, der im Wolthausen (2. Vorsitzender des Sozialver- Garten aufgestellt war, nehmen. Dort haben bandes in NW, Servicefahrzeug und Beglei- sich unsere müden Beine von dem ersten ter) ließen uns von nichts abhalten. Tag erholt. Wir hatten uns bereits zu Beginn des Jahres 2020 voll auf diese Tour konzentriert, trai- 2. Etappe niert und natürlich auch gefreut. Die darauffolgende zweite Etappe konnten wir nicht, wie eigentlich geplant, übers 1. Etappe Timmelsjoch fahren, da dies wegen einer Wir fuhren am Donnerstagmorgen um 3.30 Schlammlawine gesperrt war. Uhr los, um am Mittag von Garmisch aus, Stattdessen ging es zurück ins Inntal und

56 Radsport von dort zum Reschenpass und weiter nach 4. Etappe Algund (ca. 150 km und 1300 Höhenmeter). Am vierten Tag Völlig geschafft, aber überglücklich, sind wir sind wir dann dort angekommen. bei strahlendem Sonnenschein 3. Etappe und voll moti- Der dritte Tag führte uns durchs Vinschgau viert von Bormio nach Prad am Stilfser Joch. Das Stilfser Joch über den Garvi- ist mit 2780m die KÖNIGSETAPPE. Auch apass (2652m) hier hat die Natur uns einen Strich durch und den Tonalepass (1883m) bis nach die Rechnung gemacht, denn nach langen Madonna di Campiglio, eine atemberau- ansteigenden 80 bende Strecke geradelt. km setzte in den So langsam steckten uns aber die Höhen- höheren Lagen meter in den Knochen, doch abends gab‘s plötzlich Schnee- wieder lecker Essen und das eine oder fall ein, und wir andere Bierchen, sodass wir selig ins Bett konnten diese fielen und am nächsten Morgen voller Elan Etappe leider für die letzte Etappe auf unser geliebtes nicht komplett Rennrad stiegen. bezwingen.

57 Radsport

5. Etappe Der fünfte Tag war dann mit „nur“ 75 km und 750 Höhenmetern bis nach Riva am Gardasee die „leichteste“ Etappe. Wir haben es Erschöpft, aber geschafft!!! glücklich und Auch unser Ser- voller Stolz vicemann hat die sind wir dann anspruchsvollen Ser- nach ca. 400 km pentinen gut gemei- und etlichen stert! Höhenmetern am Gardasee Unser Fazit lautet: angekommen. Es war anstrengend, aber bestimmt nicht unsere letzte Alpen- tour!

Krankengymnastik Manuelle Therapie Fango/Massage Lymphdrainage Bobath PNF Hot Stone Taping Rückenschule

58 59 Nordic-Walking

60 Tanzen

Folkloretanz

Dieses Jahr ist alles anders mit Abstand, aber mit viel Spaß. Wir haben Zu Beginn des Jahres ging noch alles wie uns auf Line Dance konzentriert, bei dem gewohnt, aber schon bald kamen die Ein- Abstand kein Problem ist, da jeder für sich schränkungen wegen des neuen Virus. Ein allein tanzt. Das Wetter hat auch mitgespie- paar Mal haben wir uns noch treffen kön- lt, und das Tanzen ist nur dreimal ausgefal- nen. Aus Vorsicht wurden zu Beginn jeder len, bis uns der neuerliche Lockdown im Übungsstunde die Hände gewaschen, da wir November wieder ausgebremst hat. uns bei den Kreistänzen ja anfassen. Dann kam der Lockdown und alle waren Jetzt müssen wir wieder warten, bis sich sehr traurig, dass wir uns nicht mehr treffen die Lage entspannt. Sobald wir die Erlaubnis konnten. bekommen, geht es wieder los, draußen und mit Abstand, aber mit viel Spaß. Ende Mai gab es dann wieder die Möglich- Dienstagvormittag, 10.00 – 11.00 Uhr keit Sport zu treiben, draußen und unter strengen Regeln. Am 2.6. haben wir das Barbara Schultz erste Mal auf dem Fußballplatz getanzt,

61 Tanzen

Tanzsport

Gold mit mehrfacher Wiederholung. Weiterhin bedankten wir uns bei Gerd Thränert für sein Engagement seit mehr als 30 Jahren, seit Gründung der TSA, für die Trainertätigkeit und die gute Stimmung innerhalb der TSA.

Erfolgreiche Paare der DTSA mit Gerd Thränert

Auf einer Weihnachtsfeier im Dezember 2019 mit fast allen aktiven Tänzern im Dorf- gemeinschaftshaus Rade konnte den erfolg- reichen fünf Paaren das Tanzsportabzeichen übergeben werden – in Bronze, Silber und Gerd Thränert bei Übergabe der

Ganz neu: Ganz neu:Ganz neu: presented by fama Sofasfama Sofas Michael Will by Michael Willby Michael Will

PolstermöbelPolstermöbel der Spitzenklasse der SpitzenklasseÖffnungszeiten Öffnungszeiten Michael Will · LindenstraßeMichael 20 Will – 24 · ·Lindenstraße 21629 Elstorf 20 – 24M ontag· 21629 – Freitag: Elstorf 9.30 – 1M2.ontag00 Uhr – ·Freitag: 14.00 – 198.30.00 – Uh 12r.00 Uhr · 14.00 – 18.00 Uhr Prigge Prigge(0 4168) 2 50 · www.prigge-moebel.de(0 4168) 2 50 · www.prigge-moebel.de Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

730_0618_689300_654371_1_1_Prigge_Polstermoebel.indd62 1 16.09.2019 11:03:49 Tanzen

Zum Jahresbeginn sollte es mit neuen konzepts bereits im Juni 2020 wieder aufge- Aktivitäten im Jahr 2020 weitergehen nommen werden, unter AHA-Bedingungen. Mit dem neuen Trainergespann Dr. Winter Leider trifft uns im November erneut eine und Anna Jaek wurden die Trainingszeiten Zwangspause. auf Montag und Freitag für die aktuell drei Sonstige gemeinsame Veranstaltungen inner- Gruppen gelegt. Jeder Gruppe stehen wei- halb der TSA konnten 2020 nicht mehr terhin mindestens zwei Stunden mit Trai- stattfinden. Weder ein gemeinsames Früh- ner zur Verfügung. Freies Training kann am stück noch ein Sommerausflug, und auch Mittwoch betrieben werden. Genutzt wird eine erneute DTSA-Abnahme mussten weiterhin die MZH in Elstorf und das DGH abgesagt werden. in Rade. Freies Training wurde regelmäßig mittwochs und freitags auch während der Auch weiterhin ist ausreichend Raum Ferienzeiten genutzt. für weitere am Tanzen interessierte Paare in unseren Gruppen Die Corona-Auswirkungen haben Gern kann ein Besuch zum Kennenlernen die TSA dann ebenso ausgebremst des Angebotes in der TSA abgestimmt wer- Dank der guten Abstimmung mit Vorstand, den. Trainern und Nds. Tanzsportverband konnte Jan Hauschildt das Trainingsangebot dank eines Hygiene-

Ganz neu: Ganz neu:Ganz neu: presented by fama Sofasfama Sofas Michael Will by Michael Willby Michael Will

730_0618_689300_654371_1_1_Prigge_Polstermoebel.indd 1 6316.09.2019 11:03:49 Yoga

Yoga im Corona-Jahr … Geht das? Ganz klares JA!

Auch wir, die Yoga-Truppe, wurden von dings nicht in Form von Yoga, sondern jetzt der Corona Pandemie nicht verschont in Form von Breathwalk. Ab Mitte März mussten wir dann eine Für die, die sich jetzt fragen „Was ist denn unfreiwillige Pause einlegen. das?“ eine kurze Info dazu: Beim Breathwal- In den folgenden Wochen wurden wir von king wird das Gehen mit einem bestimmten unserer Übungsleiterin Stefanie mit selbst- Atemrhythmus verbunden. gedrehten Yogastunden auf YouTube ver- Bevor es losgeht, wird der Körper vorbe- sorgt. Hierfür ein herzliches Dankeschön. reitet und aufgewärmt.

Am 24.5. kam dann die erlösende Mail Ab 5.6. können wir unter bestimmten Corona-Maßnahmen wieder durchstarten. Der Beginn der Yogastunde wurde vorgezo- gen auf 8.40 Uhr, damit wir nicht der nach- folgenden Sportgruppe begegnen. Alles kein Problem, die Hauptsache war eher, dass wir alle gemeinsam wieder Sport machen konnten. Die Yogastunden haben wir bis zum Eintritt Jedes Mal, wenn wir einen Breathwalk der kühleren Jahreszeit auf den Kunstrasen- gemacht haben, stellten wir immer wieder platz verlegt. Wie herrlich, warum haben fest, wie gut wir es doch hier in Elstorf wir das nicht schon früher mal gemacht? haben können. Egal bei welchem Wind und Neu: Breathwalk Wetter. Die frische Luft nutzen wir weiterhin, aller-

64 Yoga

Yoga-Sondereinheit am Samstag, 02.01.2021

Liebe Vereinsmitglieder! Am 02.01.2021 biete ich Euch einige Son- dertermine Yoga an. Wir werden uns kräftigen und dehnen, zentrieren, atmen und entspannen, das neue Jahr gelassen beginnen. Jetzt bleibt nur noch zu hoffen, dass wir wei- Dies ist ein präventives Sportangebot und terhin so gut durch die Pandemie kommen. Du solltest dafür normal beweglich sein. In diesem Sinne einen sportlichen Gruß und Das Angebot gilt ausschließlich bleibt alle auf Abstand und gesund. für Vereinsmitglieder. Sabine Je 10 Teilnehmer dürfen zu folgenden P.S.: Heute 28.10.2020 – Anordnung von der Zeiten teilnehmen: Regierung, wieder keinen Sport. Hoffentlich 8.30 – 9.30 Uhr geht das nicht so weiter. 9.45 – 10.45 Uhr 11.30 – 12.30 Uhr Bitte melde Dich unbedingt bei mir an, per Mail oder auch telefonisch: [email protected] Telefon: 04168-8675

Ohne Anmeldung keine Teilnahme! Voraussetzung ist natürlich, dass Gruppensport in der Halle behördlich zugelassen ist.

Sportliche Grüße Sylvia Fialho

65 Neue und verstorbene Mitglieder

Herzlich willkommen im TSV Elstorf Wir begrüßen 68 neue Vereinsmitglieder (Vereinseintritt vom 25. November 2019 Karin Wadephul, Ketzendorf bis 25. November 2020) Maximilian Wrede, Neu Wulmstorf Hanna Zwingelberg, Eversen-Heide Turnen (36): (auch Ballett, Karate für Senioren, Laufen, Fußball (24): Nordic Walking, REHA): Mike Bejkel, Elstorf-Bachheide Joris Baden, Neu Wulmstorf André Kevin da Silva Concalves, Hamburg Esben Barfels, Daerstorf Louis Erichsen, Elstorf Birgit Beckmann, Elstorf Sascha Erichsen, Elstorf Alexander Braun, Wulmstorf Sarah Lea Frehse, Moisburg Flora Braun, Wulmstorf Erik Fromheim, Rade Kerstin Brinkmann, Elstorf Nico Guder, Hollenstedt Amelie Bunschek, Schwiederstorf Timo Haepp, Wistedt Beate Erben, Hamburg Timo Hausmann, Hamburg Julius Fehrle, Ohlenbüttel Janos Hoffmann, Eversen-Heide Mario Fialho, Elstorf Thomas Hübner, Buxtehude Jürgen Franke, Elstorf Melvin Krolikowski, Buchholz Arthur Griga, Elstorf-Bachheide Patrick Krüger, Rade Helga Hartke, Elstorf Alicia Langer, Alvesen Heike Hemken, Neu Wulmstorf Anton Lasko, Hamburg Wanda Henke, Hamburg Lukas Link, Neu Wulmstorf Theo Hoffmann, Eversen-Heide Tim Martens, Schwiederstorf Alena Amelia Kautsky, Neu Wulmstorf Noah Maurer, Elstorf Lisa Klintworth, Elstorf Angelina Prigge, Neu Wulmstorf Sven Kücks, Elstorf Timon Prigge, Wulmstorf Kira Lancker, Elstorf Paul Röder, Schwiederstorf Lena Sophie Lieneke, Eversen-Heide Nils Scheibner, Hamburg Marianne Lüders, Elstorf Louis van Deventer, Elstorf Ulrike Pauly, Daerstorf Lisa Wittleben, Neu Wulmstorf Doris Rohde, Schwiederstorf Xenia Röver, Jork Hockey (7): Jaron Sack, Eversen-Heide Lukas Bartmer, Immenbeck Lenja Schlüter, Daerstorf Nils Carsten, Daerstorf Marleen Schöpper, Schwiederstorf Jule Marie Ebsen, Immenbeck Peter Seifert, Eversen-Heide Rieke Sofie Kaempf, Immenbeck Jane Stumm, Elstorf Thies Nobel, Neu Wulmstorf Tanya Bianca Tiedemann, Elstorf Simea Plehn, Neu Wulmstorf Katja Titze, Elstorf Alexander Rössler, Elstorf Sigrid Urbanski, Elstorf

66 Neue und verstorbene Mitglieder

Ju-Jutsu (1) : Kassenwart Jörg Brennecke Emma Kratzke, Neu Wulmstorf unter (04168-539) oder sprechen auf unseren Anruf- Haben Sie Fragen beantworter. zu Ihrer Mitgliedschaft? Dann melden Sie sich doch bitte montags Jörg Brennecke, zwischen 18.00 und 20.00 Uhr bei unserem Kassenwart

Nachruf Der Sportverein TSV Elstorf e. V. trauert um seine Vereinsmitglieder Anton Detter der am 26.1.2020 im Alter von 78 Jahren verstorben ist. Anton war seit 2016 Ehrenmitglied des Vereins. Gudrun Adelheit Bellut die am 19.2.2020 im Alter von 79 Jahren verstorben ist. Gudrun war seit 2010 Ehrenmitglied des Vereins. Walter Sprock der er am 24.07.2020 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Walter war seit 2011 Ehrenmitglied des Vereins. Hildegard Kobow die am 08.08.2020 im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Hildegard war aktives Mitglied in der Tanzsportabteilung. Emil Brennecke der am 03.12.2020 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Emil war seit 2003 Ehrenmitglied des Vereins.

Die verstorbenen Mitglieder waren mit dem TSV Elstorf stark verbunden. Wir haben ihnen viel zu verdanken und werden sie in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt besonders ihren Familien. Für den TSV Elstorf e.V. Der Vorstand

67 Aktuelles + Termine

Winterzeit ist Inspektionszeit für alle Forst-, Hof- und Gartengeräte

68 TSV-Beitragsinformation

69 Ansprechpartner im TSV Elstorf

Fußball Herren Nordic Walking Nils Gosebeck Claudia Jarmer 0151/58243032 Tel.: 04165-6276 herren-fussball@ [email protected] tsv-elstorf.de

Fußball Junioren + Radsport Juniorinnen Axel Budde Thomas Reichling Tel.: 0160-1794434 Tel.: 0170-2354111 [email protected] [email protected] Fußball Frauen Tanzen Thomas Reichling Jan Hauschildt Tel.: 0170-2354111 Tel.: 040-7457763 [email protected] [email protected]

Hockey Tischtennis Marc Appelt Thomas Wilde Tel.: 0151-14083006 Hollenstedter Str. 33a [email protected] 21629 Elstorf Tel.: 04168-911469 Ju-Jutsu [email protected] Ronald Bartens Rader Straße 8 Volleyball 21629 Rade Carlo Stelmann Tel.: 0173-3550817 Tel.: 04168-940390 [email protected] [email protected]

Karate ab 35 Gesamtleitung Mathias Lemke Turnen Tel.: 04168-940090 Turnen Kinder [email protected] und Jugend Anja van Triest Laufen Rüterweg 30 Fortgeschrittene 21629 Schwiederstorf Hartmut Dittmer Tel.: 04168-911433 Tel.: 04168-8809 [email protected] [email protected] Anfänger deepWork Kristiane Köpke Manuela Mercier [email protected] Tel.: 04168-8701 Tel.: 0176-95680463

70 Ansprechpartner im TSV Elstorf

Flexi-Bar Fitness Stress lass nach Birte Meier Zirkeltraining Tel.: 04181-9909679 Nicole Goldmann [email protected] Tel.: 04168-940485 [email protected] Funktionsgymnastik Dagmar Birk Einrad Oheweg 15 Lena Meyer 21629 Elstorf Im Dorfe 3c Tel.: 04168-425 21629 Elstorf [email protected] Tel.: 0174-2474061 [email protected] Gymnastik Damen Elke Seifert Gesundheitssport Waldweg 2a, 21279 Appel Sylvia Fialho Tel.: 04165-6263 Hasenbuschfeld1 [email protected] 21629 Elstorf Tel.: 04168-8675 Yoga [email protected] Stefanie Schäfer-Baltus [email protected] Fit durch den Winter Ursula Harms Daerstorfer Str. 22, 21629 Schwiederstorf Tel.: 04168-761

71 72 Vorstand – Impressum

Vorstand des TSV Elstorf

1. Vorsitzender Augustinstr. 1, 21629 Neu Wulmstorf Ingo Rischer [email protected] 04168 - 8413 2. Vorsitzender Fliegenmoor 36, 21629 Neu Wulmstorf Jan Svensson [email protected] 04168 - 911194 3. Vorsitzende Stichstraße 8, 21629 Neu Wulmstorf Katja Matthies [email protected] 0175 - 1694575 Kassenwart Mühlenstraße 16, 21629 Elstorf Jörg Brennecke [email protected] 04168-539 >AB Jugendwartin Rüterweg 30, 21629 Neu Wulmstorf Anja van Triest [email protected] 04168 - 911433 Pressewart Lennart Schmidt [email protected] 0151 - 56608365 Schriftführer Schwarzenberg 22, 21629 Neu Wulmstorf Volker Bade [email protected] 04168 - 795

v. l. n. r.: Lennart Schmidt, Volker Bade, Jörg Brennecke, Jan Svensson, Ingo Rischer, Anja van Triest, Katja Matthies

Webmaster Lennart Schmidt [email protected] 0151 - 56608365 Geschäftsstelle Mühlenstraße 16, 21629 Elstorf [email protected] 04168-539>AB

Impressum Redaktion:/Anzeigen: Lennart Schmidt, 0151-56608365, namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Layout: Petra-Susanne Eckoldt, Buxtehude, 04161-714011 Fotos: TSV Elstorf, Druck: Kanebley Consulting GmbH, Im Dorfe 3, 21629 Neu Wulmstorf Auflagenhöhe: 3400 Stück Erscheinen: Jährlich Bankverbindungen: Volksbank Lüneburger Heide eG, DE59 2406 0300 0103 7013 00 Sparkasse Harburg-Buxtehude, DE56 2075 0000 0011 0026 64 Veröffentlicht am: 51. Kalenderwoche 2020 73 TSV-INFO

Fahrpläne der Linien 4039 und 4038

74 75 76