aktuell

AMTSBLATT DER GEMEINDE BERGHAUPTEN

63. Jahrgang Freitag, 14. August 2020 Nummer 33 Jahrgang Freitag, 23. Januar 2015

Die WasserständeinSteh- undFließ- gewässernsindaufgrund deranhalten- den Hitzeund Trockenheit sehr niedrig. Daher dieherzlicheBitte an alle Bürger- innenund Bürger,bis aufWeitereskein Wasserzuentnehmen. Vielen Dank!

HerausgHerausgeber:eber: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: GemeindeGemeindeverwaltungverwaltung BerghauptBerghauptenen Montag bis Freitag Montag8.00 bisbis 12.00Fr Uhreitag 8.00 bis RathausplatzRathausplatz 2, 777912, 77791 BerghauptBerghauptenen Nachmittags: Nachmittags: VeVerantwrantwortlichortlich für denfür amtlichenden amtlichen Teil: Te il: Montag Montag14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis BürgermeisterBürgermeister PhilippJürgen cleverSchäfer Mittwoch Mittw16.00och bis 19.00 Uhr 17.00 bis TeTeleflefoonn 0 7807 0380 / 9 673/9 7-067 | F7-ax 00·F 78 03 ax/ 96 77-1007803/9677-10 Freitag 14.00 bis gemeinde@[email protected],upte wwwn.de.ber,wghauptwwen.de.berghauptenoder nach.de Vereinbarung oder nachVereinbarung 2 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

Stellenausschreibung

DieGemeindeBerghaupten stellt zum1.September 2021 einenAusbildungsplatzfür den Beruf

Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) derFachrichtung Kommunalverwaltung

zurVerfügung. DerBeruf ist einstaatlich anerkannter Ausbildungsberuf desöffentli- chen DienstesimSinne desBerufsausbildungsgesetzes.

Währendder Ausbildungsind Kenntnisse undFertigkeitenu.a.auf folgenden Gebieten zu erwerben: Berufsausbildung im öffentlichenDienst, Organisation, Verwaltungstech- niken,Haushalts-, Kassen-und Rechnungswesen, Personalwesen, Verwaltungsver- fahren,Kommunalrecht,öffentlicheSicherheitund Ordnung,Sozialhilfe undGrund- buchwesen.

DieAusbildung dauert grundsätzlich3Jahre. Neben derpraktischen Ausbildung beim Bürgermeisteramt istdie Berufsschule(Blockunterricht)inOffenburgzubesuchen. Im letztenHalbjahrder Ausbildung findet einfachbezogener, theoretischer Vorbereitungs- lehrgang aufdie Abschlussprüfung statt.Dieserwirdvermutlich an derBadischenGe- meindeverwaltungsschuleinOffenburg abgehaltenwerden. Im Anschluss daran wird dortdie schriftliche Abschlussprüfung durchgeführt.

Weitere Auskünfte undInformationen erhaltenSie auf der Homepage derGe- meinde Berghaupten (www.berghaupten.de)oder beiFrauSommerfeld, Rat- haus,Zimmer 4, Tel. 9677-45, E-Mail:[email protected].

Bewerbungsschlussist der 15.Oktober 2020!

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Lorena Sperduto-Falk Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 0 7 81 / 5 04-14 54 E-Mail: [email protected]/www.anb-reiff.de Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Aboservice: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Woche 33 Berghaupten aktuell Freitag, 14. August 2020 3

Übersicht überdie Veranstaltungeninder 4. Ferienwoche:

 Nr.27, Spiel, Spaß im Top-Life! –Termin 2, 21.08.2020  Nr.28, Schnupperangeln, 22.08.2020

Eine schöne Ferienzeit undvielSpaßmit demFerienprogramm wünschen Euch die Veranstalter unddie Gemeinde!!!

Achtung: Fotosund Berichte gesucht! Wirfreuenuns über zahlreicheFotos undBerichte fürunser Amtsblatt und danken Euch herzlich,wennIhr unsdiese perE-Mailodernochbesserauf CD-Rom zukommen lasst. Vielen Dank!

Beifolgenden Ferienprogrammpunkten gibt es noch freiePlätze:  Nr.28, Schnupperangelnam22.08.2020, 9:00 Uhr  Nr.30, Aufden Spuren derKohle,Termin2am 25.08.2020,14:00 Uhr  Nr.31, Scrapbooking, Termin 2am26.08.2020, 10:00Uhr  BeiInteressekönnt IhrEuchgernenochbei Frau Sommerfeldmelden!

Ansprechpartner fürFragenund Anregungen rund umsFerienprogramm: Annette Sommerfeld,Rathaus Zimmer 4, Tel. 9677-45, E-Mail:[email protected] 4 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

Bericht zu Nr.12–„Hits forKids–Tanz mitmir“am06.08.2020

Nette kleine Tänzerinnen undTänzer kamenamVormittag sehr gern, vollerErwartung, dieAugen leuchteten wiedie Stern`. Nach kurzemKennenlernengehts gleich los, da fliegendie Haare, da wackelt die Hos`. Mambo, ChaCha, lässtkeinen sitzen, ichsehenur dieBeinchenflitzen, vier Schritterückwärts, komm gib Gas, undnoch`ne Drehung, dasmacht Spaß! 25 Grad im Schatten, wirschwitzenwie dieRatten. DasalteSchulhaus wackelt, dochdas istuns egal, jetzt machen wir`snochmal! Ihrlieben Kinder, ihrwartder Hit. keiner blieb sitzen, jedermachte mit! Es wurdegetanzt, gesungen undgelacht, undeshat mirmit Euch viel Spaßgemacht! Bleibt weiterhin so lustig und froh, wieder Mops im Haferstroh!

Bericht und Foto:RenateSchindler Woche 33 Berghaupten aktuell Freitag, 14. August 2020 5

Bericht zu Nr.13–Aufden Spuren derKohle am 06. August 2020

An diesen historischenSpurensuchen beteiligten sich insgesamt12Kinder.Nachder Begrüßungund Einstimmung aufdas Themamit Bildern vomBergwerkzogen wir, bewaffnet mitSchaufeln und Taschen,vom „Hell Gritti Weiher“ hinunter in die Bergwerkstraße. WielandMathis erklärte unsdie Geschichte derBergarbeiterbeim Kamin, am Denkmal und am Büro desehemaligen Bergbaubetriebesvon Berghaupten.

Unsere Suche brachteuns dann zumTheodorschacht hinter derBergwerksstube. Jetztdurften wirendlichunsereSchaufeln zumEinsatzbringen undmit Begeisterung in denKohlenhaldennachdem „schwarzen Gold“der Steinkohle graben undunsere Taschen füllen. Schwarz wieKohle vom Scheitel bis zurSohle zogen wir weiterübers MatzeLeosWaldzum Dreieckle, wo uns MariaMathis nach demsteilen Aufstieg kühle Getränke überreichte.

Gestärktliefen wirbis zumAnwesenvon MariaSchrempp auf derHeiligenreute.Sie reichte uns spontanein Handtuchund überließ uns ihrenBrunnentrogzum Beseitigen von Kohlestaub an Händenund Füßen. Frischabgekühlt undgesäuberttrabtenwir weiterzum Pavillon auf derHeiligenreute.

Dortwartete MariaMathis mitGetränken und frischen Datschkuchenauf uns hungrige Bergarbeiterund Kohlesucher.

Miteiner neuen Bergwerksmütze,einem Sack vollerKohle und vielenneuen Eindrücken traten wirnach einem tollen TagmüdeunsereHeimreisean

Bericht und Foto:Wieland Mathis 6 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

• Hausnotruf - Tag + Nacht, Sonn- und Feiertag • Essen auf Rädern Bereitschaftsdienste Nähere Auskünfte und Beratung Leutkirchstraße 32a, Telefon: 07803/980540

Ärzte Dorfhelferin Wir arbeiten für Familien im ländlichen Raum • Wenn die Mutter krank ist, Notfallpraxen und Ärztlicher Bereitschaftsdienst • Wenn die Hausfrau in Kur ist, Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige • Wenn ein Kind geboren wird, Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfall- • Wenn aus anderen Gründen die Hausfrau und Mutter fehlt. praxen kommen: – , Josef-Wurzler-Str. 7, 77855 Achern Melden Sie sich bei der Einsatzleiterin Fr. Barbara Armbruster, Öffnungszeiten: Samstag, Zell a.H., Tel.: 07835/631284 Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr – Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und Donnerstag von 19 bis 22 Uhr pflegebedürftige Menschen in (Gast-)Familien Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Prinz-Eugen-Straße 4 Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr 77654 Offenburg – Offenburg / Kinder, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Tel. 0781- 127 865 100 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr http://www.herbstzeit-bwf.de Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr – , Klostenstraße 19, 77933 Lahr Öffnungszeiten: Samstag, Pflege im Kinzigtal Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr Pflegend – Beratend – Betreuend – , Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Leitung: Lieselotte Schilli und Sven Hoferer Öffnungszeiten: Samstag, Am Winzerkeller 15, 77723 Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr Telefon 07803/980923, Fax 07803/980924

Der mobile Pflegedienst für Sie und Ihre Angehörigen, Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst – auch au- seit 1993. ßerhalb der Öffnungszeiten – über die zentrale Rufnummer • Grundpflege 116 117 zu erreichen. • Behandlungspflege nach ärztlicher erV ordnung

• Hauswirtschaftliche Versorgung In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ • Hausnotruf Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. • modernes Wundmanagement • Verhinderungspflege Hinweis der Hausarztpraxis Dr. Dreher • Beratung zum Pflegegrad

Wir haben vom 24.08.2020 bis 11.09.2020 aufgrund von Ur- laub geschlossen. Vertretung: alle anwesenden Ärzte in Gengenbach, , Sozialstation Kinzigtal Zunsweier Auf dem Abtsberg 6, 77723 Gengenbach

Telefon: 07803/934793, Fax: 07803/934774 Herzliche Grüße, Ihr Praxisteam - Pflege zu Hause -

Betreuung und Beratung rund um die Uhr. Dr. med. Christoph Dreher Wir bieten kompetente medizinische und pflegerischeBetr eu- Dorfstraße 12 ung für alle Bereiche des täglichen Lebens. 77791 Berghaupten Dazu gehören: Tel.: 07803/1515 • Körperpflege www.hausarztpraxis-dreher.de • Hilfen im Haushalt • Medizinische Behandlung nach ärztlicher Verordnung • Nachbarschaftshilfe • Essen auf Rädern Ambulante Dienste • Hausnotruf • Diabetesberatung • Beratung durch ausgebildete Wundmanager • Unterstützung bei der Beantragung von Pflegegeld Ökumenische Sozialstation • Hauswirtschaft St. Martin Gengenbach- e.V. • Betreuung zu Hause Wir begleiten Sie und betreuen Sie zu Hause • Tagespflege • Grundpflege • Behandlungspflege nach ärztlicher Behandlung Und vieles mehr. • Hauswirtschaftliche Versorgung Notfalltelefon 24 Stunden am Tag: 07803/934793 • Betreuung Hier erreichen Sie immer einen Mitarbeiter. Woche 33 Berghaupten aktuell Freitag, 14. August 2020 7

Notrufe: Störungsdienste: Polizei110 Wassermeister J. Lienhard 0172 /7677450 Feuerwehr/Rettungsdienst 112Gas:Badenova0800/2767 767 Allg.ärztlicherNotfalldienst116 117Strom:E-WerkMittelbaden 07821/28 00 KinderärztlicherNotfalldienst0180/60 78 111Kabel-TV: Vodafone 0221 /466 19112 AugenärztlicherNotfalldienst0180/60 78 100 ZahnärztlicheNotrufnummer 0180 /3222555 11 Giftnotruf (Uni-Klinik FR)0761/19240 Tiernotruf 0781 /966 67 60 Landratsamt 0781 /805-0

Gemeindeverwaltung Durch- 07803/9677-0 Berghaupten (Rathaus): wahl SozialstationSt. Martin980540Bürgermeister PhilippClever-20 Dorfhelferinnen Vorzimmerdes 07835 /631284 ChristianeKranz -80 (Einsatzleitung) Bürgermeisters /Sekretariat Zentrale /Bürgerbüro, Anja Hug, -30 Einwohnermeldeamt, Pässe AnnetteSommerfeld -45 undAusweise/Amtsblatt PolizeipostenGengenbach9662-0Ratschreiber, HauptamtRalfHertle-40 RechnungsamtRobert Vogt -50 Kath.Kindertagesstätte St.Georg 92773-0Gemeindekasse n.n.-55 Vermietungen /FundbüroBeate Schätzle -60 Bau- undStandesamt, Andrea Lienhard -70 Kinderbetreuung 0160 / Grundschule Berghaupten4431BauhofHubertBruder 96316589 Ziegelwaldschule(Hauptschule 0170 / mitWerkrealschule) undHeinrich- 96 86-0 Förster (Gemeindewald) PeterZink 9002117 Heine-RealschuleGengenbach Marta-Schanzenbach-Gymnasium 0162/ 93 88-0 Förster (Privatwald)Christoph Müller Gengenbach 2535726

Apothekennotdienst 8 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

Bitte vereinbaren Sie daher im Vorfeld unbedingt telefonisch Deutsches Rotes Kreuz oder per E-Mail einen Termin, wenn Sie ein Anliegen haben Gengenbach und eine persönliche Vorsprache erforderlich ist. Die Kontakt- daten findenSie im Amtsblatt oder auf unserer Homepage. An den Arbeitsplätzen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wur- Beratung und Auskunft im Sozialbereich: den die entsprechenden Hygieneschutzmaßnahmen getroffen 0160/96351848 (Herr Litterst) (z.T. Schutzscheibe und / oder Maske). Wir bitten Sie, das Ge- bäude nur mit einem Mund-Nasenschutz (Alltagsmaske) zu Sanitätsdienst: betreten und sich vor Eintritt in die Büros mit dem bereitge- Wir bitten alle Veranstalter, die einen Sanitätsdienst benötigen, stellten Desinfektionsmittel die Hände zu desinfizieren. sich mindestens vier Wochen vorher zu melden bei: M. Schulz 0175/7091804 ab 17.00 Uhr –Vielen Dank für Ihr Verständnis! Bleiben Sie gesund!

Regeln zur Benutzung des Waldsees Amtliche Bekanntmachungen Verboten ist im Seeuferbereich unter anderem: • das Abbrennen von Lagerfeuern außerhalb von dafür vorge- sehenen Feuerstellen • das Befahren der Uferwege um den See mit Kraftfahrzeugen Öffentliche Bekanntmachung aller Art Feststellung der Jahresrechnung 2018 • das Betreten der Schilfzonen Gemäß § 95 der Gemeindeordnung hat der Gemeinderat am • das Zelten und das Aufstellen von Wohnwagen 29. Juni 2020 die Jahresrechnung für 2018 wie folgt festge- • das Laufenlassen von unangeleinten Hunden stellt: • das Baden von Tieren im See • jegliche Art von Verschmutzungen des Sees und des Ufers Es betragen: • der Aufenthalt in der Zeit zwischen 22.00 Uhr und 7.00 Uhr - die Einnahmen und Ausgaben insgesamt je 7.541.275,49 € Wir appellieren dabei insbesondere an diejenigen (Bade-) davon Gäste, die mit ihren Hunden unseren See besuchen. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen (Bade-)Gäste, insbe- - im Verwaltungshaushalt die sondere die Kinder. Nehmen Sie ihren Hund an die Leine, Einnahmen und Ausgaben je 6.191.135,71 € lassen Sie ihn nicht im See baden und benutzen Sie die die Zuführung zum Vermögenshaushalt: 1.178.579,76 € eigens für die Tiere angelegte Hundetoilette am Zugang Parkplatz. Sollte Ihr Hund doch einmal ein „Geschäft“ außer- - im Vermögenshaushalt die halb des dafür vorgesehenen Sandkastens erledigt haben, so Einnahmen und Ausgaben je 1.350.139,78 € können Sie eine Tüte aus den um den See aufgestellten Spen- die Zuführung an die Allgemeine Rücklage 678.732,46 € dern entnehmen und das Missgeschick in der zugeknoteten Tüte in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgen. - die Vermögensrechnung in Aktiva und Passiva 18.239.100,76 € Wir danken Ihnen für Ihre Rücksichtnahme und Ihre Verständ- (Deckungskreis I und II) nis und wünschen Ihnen noch viele sonnige und unbeschwer- te Stunden an unserem See! Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit von Montag, 17.08.2020, bis einschließlich Dienstag, Ihr Bürgermeisteramt 25.08.2020, im Rathaus, Zimmer 5, öffentlich aus.

Clever, Bürgermeister Grün- und Rasenschnitt Hinweis: Die Anfuhr von Grünabfällen auf der Deponie "Oberen Grün" in Auf den Aushang der öffentlichen Bekanntmachung im Rat- Gengenbach ist für Bürgerinnen und Bürger aus Berghaupten hausdurchgang in der Zeit vom Montag, 17.08.2020, bis ein- über die Sommer-, Herbstsaison unter folgenden Zeiten schließlich Dienstag, 25.08.2020, wird hingewiesen. möglich: Öffnungszeiten vom 01.03.2020 bis 30.11.2020 Mittwochs, 16:00 bis 18:00 Uhr Samstags, 13:30 bis 16:30 Uhr Rathaus Aktuell Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur fremd- stofffreie Grünabfälle aus privaten Haushalten angenommen werden. Wir bitten um Verständnis, dass außerhalb der Öff- nungszeiten keine Annahme stattfinden kann. Rathaus wieder für Publikumsverkehr geöffnet! Bitte vorher Termin vereinbaren Für weitere Auskünfte und Informationen steht der Baube- und Mund-Nasen-Schutz tragen! triebshof der Stadt Gengenbach, Tel.: 07803/930-208, E-Mail: Die Gemeindeverwaltung im Rathaus ist inzwischen wieder für [email protected] oder das Landratsamt die Bürgerinnen und Bürger zugänglich. Wir bitten um Ver- Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Tel.: 0781/805- ständnis, dass die Eingangstür aufgrund der notwendigen Zu- 9600, E-Mail: [email protected] gerne zur Ver- gangskontrolle dennoch grundsätzlich geschlossen bleibt. fügung. Woche 33 Berghaupten aktuell Freitag, 14. August 2020 9

Achtung Waldbrandgefahr! Das aktuelle Stellenangebot: Aufgrund der lang anhaltenden trockenen Witterung besteht noch immer akute I. Ausbildungsplatz Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) Waldbrandgefahr. Um Brände zu vermei- Die Gemeinde Berghaupten stellt zum 01.09.2021 einen Aus- den, ist es deshalb bis zu einer dauer- bildungsplatz für den Beruf der Verwaltungsfachangestellten, haften Besserung der Situation verboten, Fachrichtung Kommunalverwaltung, zur Verfügung. Weitere im Wald und in Waldnähe jegliche Art von Auskünfte und Informationen erhalten Sie auf der Homepage Feuer zu machen. Ein besonderer Gefah- der Gemeinde (www.berghaupten.de) oder bei Frau Sommer- renpunkt ist dabei das unbefugte Grillen feld, Tel. 9677-45, E-Mail: annette.sommerfeld@berghaupten. außerhalb befestigter Grillstellen im Wald. Darauf hinweisen de. möchten wir auch, dass das Rauchen im Wald nach §41 Wald- Bewerbungsschluss ist der 15. Oktober 2020! gesetz vom 1. März bis 31. Oktober verboten ist, denn 90% der Waldbrände sind auf achtloses Wegwerfen von Zigaret- II. Verkäufer (m/w/d) tenkippen zurückzuführen. Wir suchen ab sofort Verkäufer/in im Bauernmarkt (m/w/d) in Flaschen und Gläser können in Wäldern und auf Wiesen durch Voll/Teilzeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben den Brennglaseffekt auch zum Brandstifter werden. Sie haben Sie sich. Marktscheune, Auf dem Grün 1, 77791 Berghaupten. dort im übrigen sowieso nichts zu suchen. Bitte helfen Sie Ansprechpartnerin: Sabine Leppert (sabine.leppert@markt- durch Ihr Verhalten mit, Waldbrände zu verhindern! –Vielen scheune.com) Telefon: 07803/9278414 Dank! III. Reinigungskraft (m/w/d) Grillen auf der Barack verboten! zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Ab sofort auf 450-Eu- Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und der damit verbun- ro-Basis (Arbeitszeit vormittags nach Vereinbarung). denen Waldbrandgefahr ist das Feuer machen in der Grillstelle Tel.: 07803/4382, E-Mail: [email protected] auf der Barack ab sofort bis auf Weiteres verboten. –Wir bitten um Verständnis und Beachtung!

Ihr Bürgermeisteramt

Müllabfuhr

Mittwoch, 19.08.2020 Grüne Tonne, Gelber Sack

17. August 1950 Erika Huber, Dahlienweg 5 70 Jahre Bürger Aktiv Wir bitten um Verständnis dafür, dass Bürger- meister Philipp Clever aufgrund der aktuellen Si- tuation (Corona-Virus), bis auf weiteres den Al- ters- und Ehejubilaren nicht persönlich gratulieren Zeichnen und Aquarellieren kann. Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr im Seniorenraum, Altes Schulhaus. Für Anfänger und Fortgeschrittene! Neuzugänge sind herzlich willkommen. Sommerpause bis einschließlich 17.09.2020!

Auskunft: A. Vollmer, Tel. 0781/53505 Landratsamt

Jobbörse der Stadt Gengenbach Terminabsprachen im Landratsamt weiterhin per Telefon oder über das Internet Um volle Wartebereiche und damit ein höheres Corona-Anste- In unserer Jobbörse haben Betriebe, Firmen und Privatper- ckungsrisiko zu vermeiden, sind schon seit März und auch sonen die Möglichkeit, kostenfrei Stellenangebote aus unserer weiterhin Besuche in den Dienststellen des Landratsamtes Region auszuschreiben. Sollten Sie an einer Stellenausschrei- Ortenaukreis ohne einen vereinbarten Termin nicht möglich - bung Interesse haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbin- das Amt bittet um Terminabsprachen über das Internet oder dung (Redaktionsschluss: dienstags um 15 Uhr). Wir stehen per Telefon. Anliegen, die nicht zwingend durch eine persön- Ihnen auch gerne für Rückfragen zur Verfügung. liche Vorsprache erledigt werden müssen, sollten zudem be- BürgerService der Stadt Gengenbach, Adlergasse 1, Zimmer quem durch ein Telefonat, E-Mails oder durch den Post-Ver- 4, Telefon: 07803/ 930 116, E-Mail: wenk-christine@stadt-ge- sand von Unterlagen erledigt werden. Zahlungen sind weiterhin ngenbach.de nur mit Giro- oder Kreditkarten möglich. 10 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

Die einzelnen Servicebereiche sind wie folgt zu erreichen: schauplatz verraten stilisierte Tafeln in Form eines Gespenstes, • Für Termine in der KFZ-Zulassungsbehörde einschließlich welche Geschichte sich hier zugetragen haben soll. „Die Sa- der Außenstellen in , Lahr, Achern und Wolfach, der gen basieren auf den Recherchen des Autors, Sagensamm- Führerscheinstelle und dem Migrationsamt bittet das lers und Kreistagsmitglieds Willi Keller, der mit seinem Fach- Landratsamt, seine Online-Terminreservierung https://ter- wissen maßgeblich an dem Projekt beteiligt war“, informiert mine.lraog.de/ zu nutzen. Terminabsprachen sind auch per Biegert. Telefon unter 0781-805 1170 (KFZ-Zulassungsbehörde) und 0781-805 9495 (Führerscheinstelle) möglich. Das Migrati- In der ersten Umsetzungsphase wurden 14 Sagenrundwege onsamt ist per E-Mail unter [email protected] fertiggestellt und beschildert. Die Realisierung der weiteren 19 [email protected], erreichbar. Strecken folgt bis zum Jahresende, so dass alle Strecken ge- • Besuche beim Gesundheitsamt sind unter der Telefonnum- meinsam im Frühjahr 2021 offiziell eröffnet werden können. mer 0781-805 9700 vorher abzusprechen. Die Wege besitzen unterschiedliche Höhenprofile, Strecken- • Im Ordnungsamt stehen das Sachgebiet Jagd, Waffen und längen und Schwierigkeitsgrade. Sie eignen sich für Jung und Sprengstoff unter der Telefonnummer 0781-805-9029, das Alt, Groß und Klein, für „Gelegenheits-Wanderer“ und auch für Sachgebiet Heimaufsicht & Gewerbe unter 0781-805-9060 erfahrene Wanderer. Nach der Fertigstellung aller Strecken im und das Sachgebiet Zentrale Bußgeldstelle unter 0781-805- Frühjahr wird eine Broschüre über alle Streckenverläufe der 9069 für Terminabsprachen zur Verfügung. Sagenrundwege informieren. Bis dahin sind die realisierten Rundwege im Internet auf der Wanderplattform „Outdoorac- Das Amt für Soziales und Versorgung ist wie folgt erreich- tive“ (www.outdooractive.com) unter dem Suchbegriff „Or- bar: tenauer Sagenrundwege“ abrufbar. - Offenburg: Grundsicherung/Pflege: 805- 9828 und 9614 - Schwerbehindertenrecht: 805-9607 - Achern: 07841 6048-4121 - Kehl: 07851 9487-5031 und -5041 - Lahr: 07821 95449-2124 Mitteilungen anderer Behörden - Wolfach: 07834 988-3130

Das Jugendamt ist unter der E-Mail jugendamt@ortenau- kreis.de oder unter nachfolgenden Telefonnummern erreich- Polizeipräsidium Offenburg bar: • Kommunaler Soziale Dienste: Sicher einkaufen! - Offenburg: 0781 805-1247 Ein Blick ins Warenregal ist für geübte Diebe oft ausreichend, - Lahr: 07821 95449-2138 um die im Einkaufswagen befindlichen Taschen der Opfer zu - Achern: 07841 6048-4129 öffnen und deren Geldbeutel zu entnehmen. - Kehl: 07851 9487-5037 - Haslach: 07834 988-3120 Tipps Ihrer Polizei: - Sonstige Bereiche: 0781 805-1378 • Legen Sie Ihre Tasche nicht in den Einkaufwagen und lassen Sie diese nie unbeaufsichtigt! Die Kommunale Arbeitsförderung Ortenaukreis ist unter • Tragen Sie Taschen stattdessen geschlossen mit der Ver- der E-Mail-Adresse [email protected] und schlussseite zum Körper! unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: • Führen Sie an Bargeld oder Zahlungskarten nur das Not- - Dienststelle Offenburg 0781 8059447 und 8059331 wendigste mit sich! - Außenstelle Lahr: 07821 954492000 und 954492047 • Lassen Sie im Falle eines Diebstahles unverzüglich alle Kar- - Außenstelle Kehl: 07851 94875005 und 94875008 ten unter der Rufnummer 116 116 sperren! - Außenstelle Achern: 07841 60484000 • Wechseln Sie Fremden kein Geld, Sie könnten Falschgeld - Außenstelle Wolfach: 07834/9883145 bekommen oder Opfer eines Geldwechseltricks werden! • Melden Sie etwaige Vorfälle direkt an Ihre Polizei!

Erste Ortenauer Sagen- und Mythenrundwege stehen für Wanderer offen Das Landratsamt Ortenaukreis eröffnete zum Start der Som- merferien die ersten Themenrundwanderwege, die zu Schau- Sprechtage plätzen überlieferter Sagen und Mythen der Ortenau führen. Die Sagen und Mythenwanderwege sind ein Projekt der Tou- rismusabteilung des Ortenaukreises. Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband „Gerade in dieser von der Corona-Pandemie geprägten Zeit e.V. (BLHV) entdecken viele, auch junge Menschen, den Urlaub zu Hause in Deutschland wieder. Eine zentrale Rolle spielt dabei das Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie kann der BLHV bis Wandern. Diesem Trend wollen wir Rechnung tragen“, so Pro- auf Weiteres keine Sprechstunden anbieten. jektleiterin Josefa Biegert von der Tourismusabteilung des Kreises. „Wir laden alle ein, wandernd in die sagenhafte und manchmal auch gruselige Welt der Sagen und Mythen unserer Ortenauer Vorfahren einzutauchen.“ INFOBEST Kehl/Strasbourg wegen Coronavirus nur eingeschränkt erreichbar Die neuen Themenrundwanderwege ergänzen bereits beste- Die INFOBEST Kehl/Strasbourg bleibt aufgrund der aktuellen hende Wanderwege und führen zu den mutmaßlichen Schau- Gefährdung durch die Coronavirusinfektion ab dem 11. März plätzen ortsbekannter Sagen und Mythen. An jedem Sagen- 2020 bis auf Weiteres für den Publikumsverkehr geschlossen. Woche 33 Berghaupten aktuell Freitag, 14. August 2020 11

Telefonische Anfragen können in der Zeit nicht entgegenge- nommen werden. Das Team der INFOBEST Kehl/Strasbourg bemüht sich, den Beratungsservice über E-Mail aufrechtzuer- SV Berghaupten halten. Zudem steht Ihnen unser umfassendes Informations- angebot unter www.infobest.eu weiterhin online zur Verfü- gung. Fußballsport

Wir bitten um Ihr Verständnis und werden Sie über die weitere BambinigeheninSommerpause Entwicklung entsprechend informieren. Die Bambini des SVB gehen in die Sommerpause. Nach dem tollen Start und viel Begeisterung bei den kleinen Fußballstars INFOBEST Kehl/Strasbourg werden wir in den kommenden Wochen durchschnaufen, um Rehfusplatz 11 dann wieder voll durchzustarten. Das Training beginnt wieder 77694 Kehl am Mittwoch, 02.09.2020 von 17.30 Uhr bis 19 Uhr. Danach Tel. D: 07851/ 94790 trainieren wir wieder jeden Mittwoch zur gleichen Uhrzeit, na- Tél. F : 03 88 76 68 98 türlich auch bei schlechtem Wetter. Wir wünschen allen eine E-Mail: [email protected] schöne Sommerpause. Stefan und Chris

Samstag, 15.08.2020 10.30 Uhr: SG Diersburg C – SG Berghaupten C1 (FS, Spielort Niederschopfheim) Vereine und Organisationen 11.00 Uhr: SG Ohlsbach B – SG Kirnbach B (FS) 16.00 Uhr: SVB 2 – FV 3 (FS) 18.00 Uhr: SVB 1 – FV Schutterwald 2 (FS) 18.00 Uhr: SG Reichenbach/G A – SG A (FS)

Bogenschützen Berghaupten Sonntag, 16.08.2020 14.00 Uhr: SG Kaltbrunn A – SG Reichenbach/G A (FS)

Samstag, 22.08.2020 Absage Jedermannschießen 2020 17.00 Uhr: FV Auenheim 1 – SVB 1 (FS) Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird das Jedermann- 18.00 Uhr: SG Durbachtal A – SG Reichenbach/G A (FS) schießen der Bogenschützen Berghaupten in diesem Jahr nicht stattfinden. Sonntag, 23.08.2020 Wir bitten um Verständnis und freuen uns, euch nächstes Jahr, 18.00 Uhr: FV Schutterwald B – SG Ohlsbach B (FS) bei uns wieder zu sehen. 18.00 Uhr: Auswärtsspiel Bezirkspokal SVB 1 (Gegner steht noch nicht fest)

Freitag, 28.08.2020 Freundes- und Förderkreis für Kinder 19.30 Uhr: SVB 1 – FV Ata Spor 1 (FS) und Jugendliche in Berghaupten e.V. www.foerderverein-berghaupten.de Samstag, 29.08.2020 11.00 Uhr: SG Zeller FV D2 – SG Bgh./Gb. D2 (FS, Spielort Zell a.H.) Herbst-Flohmarkt 2020 16.30 Uhr: SG Reichenbach/G A – SC Offenburg A (FS) Aufgrund der andauerneden Situation bezüglich COVID-19 ist der Flohmarkt am Sonntag, 20.09.2020 leider abgesagt! (FS = Freundschaftsspiel) Wir hoffen auf einen Neustart im Frühjahr 2021! Altpapiersammlung Alle Termine und weitere Informationen: Gesammelt werden nur noch Zeitungen, Zeitschriften und Bü- www.foerderverein-berghaupten.de cher. Bitte das sortenreine und gebündelte Papier an der Ein- Mail an: [email protected] gangstür zum Gerätehaus unter dem Vordach am Sporthaus abstellen! Bitte keine Kartons, Wellpappe und sonstiges Pa- pier mehr! –Vielen Dank!

Männergesangverein Berghaupten Berg- und Wanderfreunde Schwaibach

Papiersammlung MGV 1878 Berghaupten e.V Am Samstag, den 19.09.2020 führt der MGV Berghaupten sei- Liebe Mitglieder/innen, liebe Freunde der Berg- und Wander- ne alljährliche Papiersammlung durch. Die Sänger bitten da- freunde Schwaibach, rum, möglichst jetzt schon Material zu sammeln und am 3. Septembersamstag ab 10.30 Uhr am Straßenrand bereitzu- leider findet in diesem Jahr unser traditionelles Paulischanz- stellen. fest nicht statt. Die behördlichen Auflagen sowie die aktuelle Gesamtsituation haben uns dazu bewogen, das diesjährige Fest abzusagen. Wir bitten um Verständnis und wünschen euch alles Gute. Eure Vorstandschaft 12 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

Rufen Sie uns einfach an. Tel: 07803/6022923 oder Gengenbacher Pflegenetzwerk per Mail: [email protected]

www.gengenbacher-pflegenetzwerk.de Kirchliche Mitteilungen Das Charlotte-Vorbeck Haus und die Tagesbetreuung im Rondo öffnen wieder ihre Türen!

In der Tagespflege für Seniorinnen und Senioren kehrt ein Stück normaler Alltag zurück Pfarrgemeinde Unsere Tagesbetreuungen im Charlotte-Vorbeck Haus direkt im Herzen Gengenbachs neben der Stadtkirche St. Marien St. Georg und der Tagesbetreuung im Rondo hinter dem ehemaligen Kli- nikgebäude bieten ein vielfältiges Leistungsangebot für ältere Berghaupten Menschen, die den Tag in Gemeinschaft verbringen wollen. www.kath-vorderes-kinzigtal.de Für die pflegenden Angehörigen bedeutet Tagesbetreuung Unterstützung und Hilfe im oft anstrengenden Alltag. Röm.-Kath. Kirchengemeinde Unser Aktivitätenstrauß umfasst: Vorderes Kinzigtal St. Pirmin • Einzelbetreuung unserer Gäste, z. B. Spaziergänge, Ge- Benedikt-von-Nursia-Str. 1, Tel. 07803/2274, spräche und Spielen von Gesellschaftsspielen email: [email protected], • Vielfältige Gruppenangebote, wie z.B. Gymnastik-Runden, Internet: www.kath-vorderes-kinzigtal.de Gedächtnistraining, Spiele, Vorlesen und kreative Tätig- Pfarrgemeinde St. Georg Berghaupten, keiten Lindenstr. 7, 77791 Berghaupten • Teilnahme an Ausflügen wie z.B. auf den Wochenmarkt in email: [email protected], Tel. 07803/3313 Gengenbach, oder Spaziergänge in den nahe gelegenen Öffnungszeiten Pfarrbüro Berghaupten: Mittwoch 10.00 Park, Besuch von Gottesdiensten und vielem mehr. bis 12.00 Uhr, Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr • Mithilfe bei hauswirtschaftlicher Tätigkeiten, wie Kuchen ba- cken, Obst schneiden, Tische eindecken und vielem mehr Pfarrer Erwin Schmidt, Tel. 07803/2274, • Dekoration in Form von Bastelarbeiten mit unseren Gästen email: [email protected] und jahreszeitliche Gestaltung der Räumlichkeiten Kaplan Pater Josef Mandy, Tel. 07803/966 9621, • Das Feiern von Festen im jahreszeitlichen Reigen wie klei- email: [email protected] nen Sommerfesten und Adventsfeiern, musikalischen Nach- Pfarrer Roland Rettenmaier, Tel. 0781/32173 mittagen ..und ..und ..und – die Möglichkeiten sind sehr viel- od. 07803/805 932, email: [email protected] fältig und wir freuen uns über Anregungen und Vorschläge. Pastoralreferentin Sonja Schelbert, Tel. 07803/966 9626, email: [email protected] Unsere Aktivierungen sind ein Angebot, kein MUSS, es be- Gemeindereferent Achim Schell, Tel. 07803/601 227, steht die Möglichkeit, sich zurückzuziehen und in einem Ru- email: achim.schell @kathvk.de hesessel, oder auf der Terrasse auszuruhen. Gemeindereferentin Brigitte Sterz; Tel. 07803/966 96 22 email: [email protected] Alle Gäste mit und ohne Pflegegrad werden fachlich kompe- Pastoralassistent Michael Sester, Tel. 07803/966 9624, tent, liebevoll und unter Einhaltung aller notwendiger Hygiene- email: [email protected] regeln betreut. Gehbehinderte und auf Rollstuhl angewiesene Notfallhandy: 0151 1006 4136 Gäste, sowie Menschen mit einer dementiellen Entwicklung (für besonders dringende seelsorgerliche Notfälle) sind ebenfalls herzlich willkommen. www.kath-vorderes-kinzigtal.de www.instagram.com/stpirmin Unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 8.00 www.facebook.com/SEVorderesKinzigtal Uhr – 16.30 Uhr. Individuell können wir auf Ihre Wünsche eingehen und nach Gottesdienstordnung vom 15. August - 23. August 2020 Notwendigkeit die Betreuung länger einplanen. Wir freuen uns auf Sie! Samstag, 15. August - Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel Unverbindliche Informationen und Beratung zu Kosten und 9.30 Uhr E ucharistiefeier mit Kräuterweihe, St. Marien weiteren Hilfsangeboten erhalten Sie im Charlotte – Vorbeck Gengenbach, mitgestaltet von den Alphornblä- Haus unter der ser Mittler Schwarzwald Telefonnummer: 07803 / 921 4848 Bitte beachten Sie die geänderte Uhrzeit! Ihre Ansprechpartnerin: Iris Gawron 17.00 Uhr O rgelkonzert zum "Kräuterbüscheltag", St. Mari- Leiterin der Tagesbetreuungen en Gengenbach B ezirkskantor Matthias Degott spielt Werke von Essen auf Rädern Bach, Beethoven, Rutter, Vierne u. a. Wir bringen Ihr Frühstück, Mittagessen und Abendessen zu Ihnen nach Hause. Sonntagvorabend, 15. August Für Fragen oder für ein individuelles Angebot steht Ihnen das 18.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Martin Gengenbach Team „Essen auf Rädern“ zur Verfügung. Sonntag, 16. August 9.00 Uhr E ucharistiefeier mit Kräuterweihe, St. Bartho- lomäus Ortenberg Woche 33 Berghaupten aktuell Freitag, 14. August 2020 13

9.00 Uhr E ucharistiefeier mit Kräuterweihe, St. Georg NE Karten an der Abendkasse geben. Es werden dieses Jahr Berghaupten ausschließlich Karten im Vorverkauf angeboten, da eine na- 10.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach mentliche Registierung erforderlich ist. die Karten erhalten Sie 19.00 Uhr O rgelkonzert zum "Kräuterbüscheltag", St. Mari- im Vorverkauf über die Kultur- und Tourismus GmbH, Tel. en Gengenbach - Wiederholung vom Samstag 07803/930 144 und Reservix.de. Eine Abendkasse am Kon- 20.00 Uhr Rosenkranzgebet, Heiligenreute Berghaupten zerttag wird es nicht geben, d.h. ein spontaner Konzertbesuch ist nicht möglich. Donnerstag, 20. August Folgende Regeln gelten: 18.00 Uhr Rosenkranzgebet • Aufgrund des Abstandsgebots dürfen nur markierte Plätze 18.30 Uhr E ucharistiefeier mit Gedenken an Anna u. Alb- besetzt werden recht Geppert - Elsa u. Otto Huber - Anni Giess- • Eintrittskarten können nur im Vorverkauf erworben werden, ler, geb. Müller u. Tochter Rosalinde - Stefan verbunden mit einer festen Sitzplatzbuchung Müller, Eltern u. Schwiegereltern - und alle ver- • Für Paare, die in einem gemeinsamen Haushalt wohnen, be- storbenen Angehörige steht die Möglichkeit, Partner-Plätze zu buchen, die ggf. für zusätzliche Angehörige erweitert werden können Sonntagvorabend, 22. August • Jeder Konzertbesucher muss sich mit Name, Adresse und 18.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Martin Gengenbach Telefonnummer registrieren, um im Infektionsfall eine Rück- verfolgung von Kontakten zu ermöglichen. Diese Daten wer- Sonntag, 23. August den nach vier Wochen gelöscht 9.00 Uhr Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach • Karten können bei der Kultur- und Tourismus GmbH Gen- 10.30 Uhr U nterwegs mit der Bibel, St. Georg Berghaupten genbach gebucht werden (07803/ 930 143) und bei www. - Treffpunkt Wegkreuz vor der Kirche reservix.de 10.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach • Allgemeine Hygieneregeln (Alltagsmaske, Handdesinfekti- 20.00 Uhr Rosenkranzgebet, Heiligenreute Berghaupten on, Abstand) sind zu beachten. Entsprechende Hinweise und Hilfestellungen erfolgen auch vor Ort. Aus dem Leben der Kirchengemeinde Unsere Pfarrbüros sind wieder für den Publikumsverkehr Junge Kirche unterwegs geöffnet. Wie in allen öffentlichen Gebäuden, bitten wir Sie bei Wir dürfen uns kurz vorstellen: Wir sind Stefan, Anna-Maria Ihrem Besuch eine Alltagsmaske zu tragen. Die Mitglieder des und Natalie, drei junge Erwachsene, die Lust haben, Kirche für Seelsorgeteams stehen Ihnen selbstverständlich weiterhin wie junge Leute zu gestalten - Wir haben vergangenes Schuljahr gewohnt zum persönlichen Gespräch zur Verfügung. schon ein paar Aktionen gestartet und würden jetzt gerne für Haben Sie den Mut, den Einzelnen anzurufen oder per Mail mit ein weiteres Jahr planen. Hast du Lust, dabei zu sein und mit- ihnen Kontakt aufzunehmen. zudenken und/oder mit anzupacken? Dann sei herzlich eingeladen, am Freitag, 11. September Unterwegssein mit der Bibel 2020, von 19.00-21.00 Uhr, ins Gemeindehaus St. Marien, Ge- Gemeinschaft - Bibel - Natur. Am Sonntag, 23. August, lädt ngenbach zu kommen! Wir freuen uns, um coronabedingt pla- das Gemeindeteam Berghaupten ein, in Gemeinschaft einen nen zu können, über eine kurze unverbindliche Rückmeldung besonderen Gottesdienst unterwegs in der Natur zu feiern. an: [email protected] Das Sonntagsevangelium begleitet auf dem Weg und regt zum Wir freuen uns, wenn wir uns dann dort sehen! Austausch an. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Wegkreuz vor Viele Grüße vom Team "Junge Kirche unterwegs" der Kirche St. Georg Berghaupten. Freuen sie sich auf eine ganz besondere Gottesdiensterfahrung. Schutz: Ferientelefon hilft weiter! Bei einem Vorfall oder einer Vermutung psychischer, körper- Mariä Himmelfahrt am 15. August licher oder sexualisierter Gewalt ist in den Ferien täglich zwi- Auch in diesem Jahr wollen wir gemeinsam Mariä Himmelfahrt schen 9 und 20 Uhr das Ferientelefon unter der Nummer feiern und laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten in un- 0761-5144 400 erreichbar - auch an Wochenenden und Feier- serer Seelsorgeeinheit ein. Am Freitagabend, den 14. August tagen. Unter dieser Nummer werden Sie automatisch an eine feiern wir in Ohlsbach und Gengenbach einen Vorabendgot- Ansprechperson weitergeleitet und werden auch im Zweifels- tesdienst, jeweils um 18.30 Uhr. Am Samstag, 15. August fei- fall kompetent beraten. ern wir um 9.30 Uhr in Gengenbach einen festlichen Gottes- dienst mit Kräuterweihe. Aufgrund der üblichen hohen Besucherzahl in Gengenbach, werden wir zu der Live-Über- tragung ins Gemeindehaus St. Marien noch einen Livestream im Internet anbieten (eine Prämierung auf dem Marktplatz wird in diesem Jahr nicht stattfinden). Am Sonntag, 16. August la- den wir Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten mit Kräu- terweihe um 9.00 Uhr in Berghaupten und Ortenberg. Sie möchten den Gottesdienst lieber live im Internet anschauen? Hier findensie den Link für den Livestream: https://youtu.be/ yQkbNpCME5I

Herzliche Einladung für das Orgelkonzert zum Kräuterbü- scheltag Am Samstag, 15. August, dem Hochfest der Aufnahme Mari- ens in den Himmel, gibt Bezirkskantor Matthias Degott um 17.00 Uhr sein tradtionelles Orgelkonzert an der historischen Grimmelshausenstraße 5, Schwarz-Orgel von St. Marien mit Werken von Bach, Beetho- Tel. 07803/42 36, Fax 07803/600 110 ven, Rutter und Vierne u.a. Am Sonntag, 16. August, um 19.00 E-Mail: [email protected] Uhr wird das Konzert wiederholt. In diesem Jahr wird es KEI- http://www.evangengenbach.de 14 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

Sprechzeiten: Pfrin. Deborah Martiny und Pfr. Moritz Martiny Donnerstags stehen für Gespräche zur Verfügung; auf Wunsch können Sie in der Ortenau – gern einen Termin vereinbaren. Wir haben das Pfarramt wieder geöffnet mit geänderten Öff- Genuss mit nungszeiten: allen Sinnen Mo-Mi: 10.00 - 11.00 Uhr und Fr: 10.00 - 11.00 Uhr Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist ein beliebter Event-Tag im Bitte denken Sie an einen Mund-Nasenschutz und beachten Kreisgebiet, der in diesem Jahr zehntes Jubiläum feiert! Die Sie die Hygieneschutzhinweise! vielfältigen Veranstaltungen laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten der Region zu entdecken. Bit- Während der Sommerferien ist das Pfarramt unregelmä- te haben Sie Verständnis, dass aufgrund der aktuellen Situati- ßig besetzt. Pfarrehepaar Martiny hat vom 10.08. bis 31.8. on im Rahmen der Corona-Pandemie, einige Veranstaltungen dienstfrei. Wer in dringenden seelsorgerlichen Fällen zu- nur unter bestimmten Auflagen stattfinden können. Nähere ständig ist, entnehmen Sie bitte dem Anrufbeantworter. Informationen zu möglichen Auflagenerfahr en Sie direkt beim jeweiligen Veranstalter. Sonntag, 16.08.2020 10.00 Uhr Gottesdienst (Präd. M. Hartmann, Haslach) Am 27. August finden folgende eranstaltungenV statt:

Mittwoch, 19.08.2020 Kehl: So romantisch ist Straßburg am Abend 10.00 Uhr Ö kum. Krabbelgruppe Blumenkinder im Her- Dieser Feierabendausflug führt Sie zu Plätzen, Monumenten mann-Maas-Gemeindezentrum und in versteckte Winkel der Kehler Nachbarstadt, die im Ge- ( unter Einhaltung der bekannten Hygieneschutz- tümmel des Tages oft übersehen werden. Den Höhepunkt der bedingungen) Tour, die Straßburg in abendlichem Glanz zeigt, bildet die Ton- und Lichtshow am Münster. Treffpunkt: 19 Uhr, Tourist-Infor- Sonntag, 23.08.2020 mation Kehl, Rheinstraße 77, 77694 Kehl. Infos und Voranmel- 10.00 Uhr Gottesdienst (Präd. G. Zurbrügg, Zell a. H.) dung unter 07851 881555 oder tourist-information@marketing. kehl.de, max. 28 Teilnehmer.

Wiederkehrende Veranstaltungen Angebote im Haus La Verna, Spoleto e.V. Lautenbach: Vesperwanderung auf dem Lautenbacher Hexensteig Mit einer 15 km langen Tour durch das Wanderparadies Lau- Der Spoleto e.V. teilt mit, dass im Haus la Verna alle Veran- tenbach können Sie den neuen Hexensteig mit Hexenhäus- staltungen, einschließlich Gottesdienste, aus gegebenem chen erkunden und an vier Stationen ein typisches Schwarz- Anlass nicht stattfinden können. Wir bitten um Verständ- wälder Vesper mit süßem Finale inklusive Getränke genießen. nis. Treffpunkt: 8.30 Uhr (bis 17.30 Uhr), Gasthof „Zum Kreuz“, Wir laden alle ein, täglich um 12 Uhr den „Engel des Herrn“ Hauptstraße 66, 77794 Lautenbach. Die Kosten betragen 45 in geistlicher Verbindung mit uns zu beten (Gotteslob Nr. 3, Euro. Infos und Voranmeldung bei der Renchtal Tourismus 6 ). GmbH unter [email protected] oder 07802 82600; max. 20 Teilnehmer. Auskunft: Haus La Verna, Spoleto e. V., Auf dem Abtsberg 4a, 77723 Gengenbach, Tel.: 07803/601445, E-Mail: info@spole- : Oberkircher Weinwanderung „Von der Höll ins to-gengenbach.de, Internet: www.spoleto-gengenbach.de. Paradies“ Genießen Sie entlang der sieben Kilometer langen Wander- strecke über die Burgruine Schauenburg ein 5-Gänge-Menü mit korrespondierenden Weinen. Treffpunkt: 11 Uhr (bis 17.30 Uhr), Weinhaus Renner, Bachanlage 2, 77704. Die Kosten be- Verschiedenes tragen 53 Euro. Infos und Voranmeldung bei der Renchtal Tou- rismus GmbH unter [email protected] oder 07802 82600, max. 30 Teilnehmer.

StadtbüchereiMediathek GengenbachGengenbach Gengenbach: Offene Weinprobe Erleben Sie Weine mit Herz und Hand! Treffpunkt: 16.30 Uhr, www.stwww.stadt-gengenbach.deadt-gengenbach.de Am Winzerkeller 2, 77723 Gengenbach. Die Kosten betragen 7 Euro. Infos und Voranmeldung bis zum Vortag der Veranstal- Öffnungszeiten: tung unter 0780 396580 oder info@weinmanufaktur-gengen- Mo.: 14.00-16.00 Uhr bach.de, max. 10 Teilnehmer. Di.: 14.00-18.00 Uhr Mi.: 10.00-12.00 Uhr u. 14.00-16.00 Uhr : Wein.Garten Do.: 14.00-16.00 Uhr Verbringen Sie den Feierabend im WEIN.GARTEN am schorle. Fr.: 13.00-18.00 Uhr fenster und genießen Sie das traumhafte Panorama mit (Live-) Dienstags findet momentan keine Vorlese- und Bastelstunde Musik. Für den Hunger gibt´s feines aus dem Ofen. Treffpunkt: statt. 17 Uhr, Weingut A.Bieselin, Im Pfaffenbach 61, 77955 Etten- heim. Infos und Voranmeldung unter 07822 446319 oder Adresse: Mediathek Gengenbach, Brückenhäuserstr. 26a, [email protected]. 77723 Gengenbach E-Mail: [email protected] Telefon: 07803/930148 Woche 33 Berghaupten aktuell Freitag, 14. August 2020 15

automatisch um ein Jahr, sofern sie nicht gekündigt wurde. Das Formular hierfür – falls noch keine Teilnahme beantragt Evangelische Erwachsenenbildung Ortenau wurde – kann im Internet abgerufen werden unter www.svlfg. de/mediencenter. Gesetzliche Vorsorgeuntersuchungen können weiterhin erfol- Waldbaden – Shirin Yoku gen, ohne dass die Prämie entfällt. Dazu gehören unter ande- Die Evangelische Erwachsenenbildung veranstaltet am Frei- rem Leistungen der Primärprävention, zur Verhütung von tag, 21. August von 16.30 – 19.00 Uhr ein Seminar „Waldba- Zahnkrankheiten, bei Schwangerschaft und Mutterschaft oder den“. Auf der Suche nach Entspannung,Entschleunigung und zur Früherkennung von Krankheiten (zum Beispiel Krebsvor- innerer Einkehr entdecken wir den Wald mit seinen gesund- sorge oder Herz-Kreislauf-Check-up) sowie Schutzimpfungen heitsfördernden Effekten für Körper, Geist und Seele wieder oder Kindervorsorgeuntersuchungen. Mitversicherte Kinder neu. In Japan wird diese Form des Auftankens im Wald Shirin unter 18 Jahren sind komplett ausgenommen, das heißt, der Yoku genannt und ist seit einigen Jahren sehr beliebt, um sich Kinderarztbesuch schmälert die Prämie nicht. Der Antrag ist von den täglichen Herausforderungen zu erholen. ein Jahr lang bindend. Er kann vom Mitglied mit einer Frist von Beim Waldbaden wird das Immunsystem durch die sogenann- drei Monaten zum Ablauf eines Kalenderjahres schriftlich ge- ten Terpenen, die von den Bäumen abgesondert werden, ge- kündigt werden. Ansonsten verlängert er sich jeweils um ein stärkt. Durch Wahrnehmungs- und Atemübungen vertieft sich weiteres Jahr. das Erleben mit allen fünf Sinnen im Hier und Jetzt. Die Kosten betragen 8,- Euro. Die Leitung liegt bei Iris Mar- SVLFG quardt, Naturcoach, Systemische Beratung und Therapeutin. Anmeldung und Information unter Tel. 0781/24018 oder www. eeb-ortenau.de. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg Literaturkurs zum 250. Geburtstag von Hölderlin Die Evangelische Erwachsenenbildung veranstaltet am Sams- Keine Reise – kein Geld?! tag, 26. September, von 10 bis 15 Uhr einen Literaturkurs Die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg geht gegen ver- „Denn, ihr Deutschen, auch ihr seid tatenarm und gedanken- schiedene Reiseunternehmen vor voll.“ • Wird eine Reise oder ein Flug wegen Corona storniert, müs- Hölderlin überall: Zum 250. Geburtstag werden weltweit zahl- sen Reisende bereits gezahltes Geld zurückerhalten reiche Veranstaltungen angeboten, die einen Dichter würdi- • Die gesetzliche Frist für die Rückzahlung beträgt bei Flügen gen, der die deutsche Sprache in unnachgeahmter Weise be- 7 und bei Pauschalreisen 14 Tage reichert hat. Kaum ein anderer Schriftsteller war in dieser Weise eine Herausforderung für die deutsche Literatur und die deutsche Geschichte. In diesem Kompaktseminar soll der Findet eine Reise coronabedingt nicht statt, müssen An- Frage nachgegangen werden, was Friedrich Hölderlin uns bieter den Reisepreis zurückerstatten. Viele Reisen waren heute noch zu sagen hat: Wir lesen unter anderem den „Brief wegen der Pandemie nicht möglich, Anbieter haben zahl- an die Deutschen“, sowie das Gedicht „An die Deutschen“. reiche Flüge, Unterkünfte und Pauschalreisen storniert. Der Präsident der Hölderlin-Gesellschaft, Johann Kreuzer, Massive Probleme gibt es jedoch bei der Rückzahlung: hofft, dass sich die Begeisterung für diesen Dichter nicht nur Verbraucher warten oft monatelang auf ihr Geld. Manche in diesem Jahr äußert: „Wenn man einmal von Hölderlin be- Anbieter versuchen auch, sich mit Tricks und falschen In- rührt worden ist, wird man ihn nicht mehr los.“ In diesem Se- formationen vor der Zahlung zu drücken. Die Verbraucher- minar ist Gelegenheit herauszufinden, ob diese Prognose zentrale Baden-Württemberg geht in mehreren Fällen da- stimmt. gegen vor. Die Kosten betragen 35,- Euro. Die Leitung liegt bei Dr. Renate Tebbel, Literaturwissenschaftlerin. Anmeldung und Informati- Die Vorfreude auf den Urlaub war bei vielen Verbrauchern groß on unter Tel. 0781/24018 oder www.eeb-ortenau.de. – so lange bis Corona kam und die Aussicht auf den Urlaub gehörig vermieste. Einreisestopps und Reisewarnungen sorgten dafür, dass Flüge und Reisen nicht durchgeführt wer- den konnten. Die Folge: Anbieter stornierten die Reisen, ver- Sozialversicherung für Landwirtschaft, weigern nun aber die Rückzahlungen, auch wenn sie eigent- Forsten und Gartenbau lich zur umgehenden Erstattung verpflichtet sind. In den letzten Wochen und Monaten erhielt die Verbraucher- zentrale wöchentlich hunderte Beschwerden über das Verhal- LKK zahlt Prämie bei Nichtinanspruchnahme von Leistun- ten vieler Reiseanbieter. In manchen Fällen verlangten Anbie- gen ter von Verbrauchern „Umbuchungs- oder Stornokosten“ oder behielten die Reisegelder gänzlich ein. Andere Anbieter buch- Mitglieder der Landwirtschaftlichen Krankenkasse (LKK) ten Kunden ungefragt um, oder verschickten „Zwangsgut- können eine Prämie beantragen, wenn sie im abgelaufe- scheine“ und begründeten ihr Vorgehen mit falschen juristi- nen Kalenderjahr länger als drei Kalendermonate dort ver- schen Grundlagen. „Selbst die Kunden, die mit dieser sichert waren und keine Leistungen für sich und ihre über Vorgehensweise nicht einverstanden waren und ihr Geld zu- 18 Jahre alten mitversicherten Angehörigen in diesem Ka- rück forderten, warten noch heute auf die Rückerstattung des lenderjahr beansprucht haben. Reisepreises,“ berichtet Oliver Buttler von der Verbraucher- zentrale Baden-Württemberg. Die Prämiebeträgt ein Zwölftel der im Kalenderjahr gezahlten Auch Urlaubern, die aufgrund der geänderten Reisebedin- Beiträge. Wer für 2020 eine Prämie in 2021 erhalten möchte, gungen, der mit Corona verbundenen unsicheren Lage und muss dies der LKK bis zum 30. September 2020 schriftlich der Reisewarnung des Auswärtigen Amtes von sich aus ihre mitteilen. Diese Frist gilt jedoch nur für diejenigen, die bisher Reise stornierten, verweigern Veranstalter oft eine Rückzah- noch keine Teilnahmeerklärung abgegeben haben. Wurde in lung. 2019 bereits eine solche eingereicht, so verlängert sich diese 16 Freitag, 14. August 2020 Berghaupten aktuell Woche 33

Rückzahlung ist Pflicht „Die Rückzahlungspflichten sind klar geregelt”, erklärt Buttler, „Kunden haben einen Anspruch auf Rückerstattung ihres Flugpreises innerhalb von sieben Tagen. Bei Pauschlreisen beträgt die Frist für die Rückerstattung 14 Tage.“ Doch daran halten sich derzeit nur wenige Anbieter, im Ge- genteil. „Leider erleben wir in der gesamten Reisebranche, dass viele Anbieter Verbraucher bewusst über ihre Rechte täu- schen, um eine Rückzahlung der zustehenden Reisegelder zu vermeiden. Dies ist klar unzulässig.“ Die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg hat daher bereits gegen 14 Anbieter juri- stische Schritte eingeleitet, ein Verfahren konnte schon erfolg- reich abgeschlossen werden. „Wir gehen hier konsequent ge- gen dieses unlautere Verhalten vor. Reisende müssen sich nicht hinhalten oder mit Gutscheinen abspeisen lassen”, so Buttler weiter.

5 Tipps zum richtigen Lüften im Sommer

Sommerfans können sich derzeit über hohe Temperaturen und Sonnenstrahlen freuen. Doch was, wenn die Sonne für unerträgliche Hitze in der Wohnung sorgt? Die Energie- beratung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg hat Tipps zum richtigen Lüften an heißen Sommertagen zusammengestellt. 1. Schließen Sie Fenster und Türen tagsüber und lassen Sie die Rollläden oder Jalousien runter: So kommt die warme Luft gar nicht erst in Ihren Wohnraum. 2. Lüften Sie erst, wenn die Temperatur draußen niedriger ist als drinnen: meist abends oder am frühen Morgen. Verges- sen Sie morgens nicht, die Fenster wieder zu schließen, sobald die Temperatur steigt! 3. Falls Ihre Wohnsituation es ermöglicht, ist eine Nachtlüf- tung ideal. Dann kann die gespeicherte Wärme mehrere Stunden aus dem Haus entweichen. Wenn Sie nachts Probleme mit Insekten und Mücken haben, hilft ein Flie- gengitter als Insektenschutz. 4. Öffnen Sie die Fenster weit, um für Durchzug zu sorgen. In einer Wohnung oder im Haus mit mehreren Etagen gilt: Öffnen Sie Fenster auf verschiedenen Etagen. 5. Lüften Sie nicht zu kurz! Am besten so lange, wie die Tem- peratur draußen kälter ist als drinnen.

Wer Fragen zum Thema Hitzeschutz hat, kann sich an die En- ergieberatung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg wenden. Termine können unter der kostenlosen Telefonnum- mer 0800 - 809 802 400 vereinbart werden. Weitere Informati- onen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung. de. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.

Ende des redaktionellen Teils a ac rj he LL /s FA IM TRAUERFALL com k. oc ER st

–Für Sieda er tt AU shu o: TR ot F

PERTSCHY /FISCHER RECHTSANWÄLTE Rita Pertschy ·Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht Testament -Testamentsvollstreckung -Übergabeverträge Erbauseinandersetzung -Vorsorgevollmacht -Familienrecht

Hauptstraße 25 · 77723 Gengenbach Mitglied des Deutschen Tel.: 07803/93280 Anwaltsvereins Fax: 07803/93284 Arbeitsgemeinschaft mail: [email protected] ERBRECHT

17 ns io ct du ro ap N UND yd IMMOBILIEN /s com k. HNE oc UEN st er : tt WO BA to Fo shu

Immer Ihren Vorteil im Blick •Bau- und Gewerbefinanzierung Wir suchen •Bausparen Immobilien-Objekte! •Versicherungen •Immobilien www.immobilienkuhn.de www.baugrundstuecke- Sprechen Sie mit mir – es lohnt sich!

baden.de Aktion bis 15.09.2020: kostenloses Wertgutachten ✆ 07802/7042063 Gerhard Brüderle inkl. Energiepass Bankbetriebswirt Berghaupten 07803/927604 0781/9709393oder 30953 www.der-finanzbetreuer.de

WIE WERTVOLL IST IHRE IMMOBILIE? JETZT AUCH WIR FINDEN ES HERAUS! IN DER IMMOBILIENBEWERTUNG MIT DEM PROFI! ORTENAU! Durch unseren Sachverständigen erhalten Sie eine ausführliche Bewertung Ihrer Immobilie. KOSTENFREI!

WIR BIETEN IHNEN •Ankauf vonGrundstückenund Immobilien, •Professionell ausgebildete Mitarbeiter diskret und schnell!* •Verkaufsgarantie •Rechtssichere, überregionale Vermittlung Ihrer Immobilie. *vorbehaltlicheiner internen Prüfung.

Profitieren Sie voneinem der erfolgreichsten Immobilienunternehmen Deutschlands! Deutsch- landweit Immobilien gesucht! Bekannt aus der Fernseh-W bei erbung RTL +NTV

Königskinder Immobilien GmbH, Hauptstraße 76, 77855 Achern,[email protected], www.koenigskinder.de Telefon gebührenfrei: 0800 5800 200 WERDEN SIE FRANCHISENEHMER. WERDEN SIE EIN KÖNIGSKIND.

18 ns io ct du ro ap N UND yd IMMOBILIEN /s com k. HNE oc UEN st er : tt WO BA to Fo shu

Ihre Immobilie– Ihre Freiheit.

Mit „Meine Wohnrente“verrenten Sie Ihre eigenenvierWände,verbessern damit Ihr Einkommen undwohnen weiterhinmietfreiinIhrem Zuhause.

www.meinewohnrente.de

Leben Sie auch im AlterIhreWünsche–ichberateSie kostenlos und unverbindlich.

IhrImmobilienexperte: [email protected] GregorOberhoffer Tel. 07841/6 66 65-0 Immobilienexperte www.garant-immo.de

Immobilienberatung Franz-Volk-Str 13a Baufinanzierung 77652Offenburg Finanzdienstleistung Tel. 0781 74037 Traumhafte 4-Zimmer-Neubauwohnung im Herzen von ! Dachgeschoss-Woh- [email protected] www.finanzsozietaet.net nung mit ca. 118 m² Wohnfläche, 3Schlafräume, Tageslichtbad sowie Gäste-WC, offen gestalteter Wohn- und Ess- und Kochbereich mit Zugang zur Dachterrasse, Vorratsraum. Toparealfür Wohnen &Arbeiten Die Einbauküche kann günstig erworben werden. Aufzug im Haus. In Kürze bezugsfrei. fürUnternehmer,Selbstständige u. Handwerker Holzpellets-Heizung, Baujahr 2019, Endenergiebedarf 71,5 kWh, bedarfsorientiert. in gut findbarerLagevon Schutterwald! Kaltmiete € 1.020,00 zzgl. 2TGPlätze € 120,00 zzgl. NK € 260,00. Topgepflegtes Gewerbeareal, Bj. 1983 mitBürotrakt, 2Hallen, 6Garagen ohne Trenn- Nach Absprache bezugsfrei. wändemit klasse Bungalow, Bj. 83 mit Park &Pavillon. Wohnen in toller Aussichtslage! Gesamtgrundstück ca.25Ar mitzusätzlichüberdachtem undgepflasterten Freiluft-Lager Grundstück mit ca. 669 m² Fläche in Halbhöhenlage von Lauf! (18m x8mx5m Höhe) Bebaubar mit einem 1-geschossigen Wohnhaus. Bürotrakt ca.150 m² Nfl. Kaufpreis € 75.000,00 Halle1 ca.130 m² Nfl. Halle2 ca.150 m² Nfl. Exklusives Wohnen in ! Moderne 3Zimmer-Obergeschosswohnung Garagen ca.108 m² Nfl. mit ca. 96 m² Wohnfläche, Abstellraum, großer Balkon, Kellerraum und zwei Stellplatz- Bungalowca. 165m²Wfl. möglichkeiten (Tiefgarage und außen). Aufzug im Haus. Baujahr 2018. Gastherme mit Kurzfristigfrei /EAW vorhanden KP 1.250.000,00€zzgl. KNK Solarthermie, Endenergiebedarf 34,7 kWh, bedarfsorientiert. Kaufpreis € 369.000,00 Vereinbaren SieIhren Besichtigungstermin! Wir freuen uns. Finanzsozietät Renz in Kooperationmit Immobilien ManagementGmbH Frank Lienherd Immobilien GmbH Heidlauffstraße 3 77815 Bühl Tel. 07223 -9946775 [email protected] •www.lienhardimmobilien.de

19 #füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds.

DRK-Spendenkonto IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX

www.drk.de

20 Stellenmarkt

Du willstwissen, wo es hingeht, bevorDuals Azubi einsteigst.

Willkommen,Dupasst zu uns. Wir suchen Bei unseremvirtuellen Azubi-Praxistag Ihre Qualitäten –Fokus Fahrdienstleiteram19.08.2020. Jetzt informierenund anmelden: deutschebahn.com/bw-praxistag

Regionalleitung (w/m/d) Ambulanter Dienst adamo/Hauptsitz Kehl Einsatzort Kehl, Offenburg und Umland

Qualifikation: Verantwortliche Pflegefachkraft nach §71 SBG XI Pflegedienstleitung Für unseren Poduktions-und Versandstandort Studium Bereich Management im Gesundheitswesen/Pflegemanagement in suchen wirfür die Langj. Erfahrung in der ambulanten Pflege, möglichst Leitungserfahrung Herbst- &Weihnachtssaison ab September: Tätigkeitsfelder: Betriebswirtschaftliche Steuerung Zuverlässige und teamfähige Organisation verschiedener Standorte Personalverantwortung Mitarbeiter (m/w/d) Vertretungsfunktion der Regionalleitung und der Teamleitungen In Voll-oder Teilzeit fürunsere Nachhaltige Organisations- und Qualitätsentwicklung Schokoladen- und Verpackungsabteilung Bittesenden Sieuns Ihre Bewerbungan: Jetzt gleich bewerben: GMEINERConfiserie &Kaffeehausunternehmen 0 78 31 / 9691 222 Postfach1122 –77762 Appenweier [email protected] oder per [email protected]

appenweier . oberkirch . offenburg . baden-baden . . stuttgart www.adamo-pflege.de frankfurt . konstanz . tokyo . sapporo . fukuoka . funabashi . osaka

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern

21.08.ImAlter gut versorgt Anzeigenschluss18.08.

28.08.Die Bauprofis Anzeigenschluss25.08.

04.09.Bei uns stimmt Preis und Leistung Anzeigenschluss01.09.

11.09.Weinbau, moderne Land- &Forstwirtschaft Anzeigenschluss08.09.

11.09.Bad zum Wohlfühlen Anzeigenschluss08.09.

18.09.Auto-Service&Verkauf Anzeigenschluss15.09.

Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. Telefon0781/504 -1456 ·[email protected]

21 LLEESSEENN SPAREN&

Lesen Sie die gedruckte oder die digitale Zeitung mindestens 24 Monate –als Willkommensgeschenk erhalten Sie unsere „Dankeschön-Prämie“!

1. bis 30. Juni 2020: bis zu 150,-€Prämie 2. bis 31. Juli 2020: bis zu 120,- €€P Prräämiemie

3. ab 1. August 2020: bis zu 100,- €€P Prräämiemie stock.com Shutter v Alexander /

Mittelbadische Presse JETZT ANGEBOT SICHERN! 0781/504-5555 to: Ozero WBZ Media GmbH Fo Leserservice [email protected] Marlener Straße 9 77656 Offenburg www.mittelbadische.de/sommer2020

Ja,ich bestelle für mindestens 24 Monate die

gedruckte Zeitung für derzeit 42,90€monatlich. Als Dankeschön erhalte ich etwa 6Wochen nach der ersten Abo-Zahlung eine Scheck-Prämie: 150,- €bis 30. Juni 2020 /120,- €bis 31. Juli 2020 /100,- €ab1.August 2020 (Datum Poststempel).

digitale Zeitung (E-Paper) für derzeit 21,90€monatlich. Als Dankeschön erhalte ich 6Wochen nach der ersten Abo-Zahlung eine Scheck-Prämie in Höhe von 70,- €.

Nach Ende der Mindestlaufzeit von24Monaten läuft das Abonnement unbefristet weiter,sofernnicht bis zum 15. eines Monats zum Monatsende gekündigt wird. Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 6Monaten kein Abonnement der Mittelbadischen Presse bezogen haben. Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 6Monaten kein Abonnement der Mittelbadischen Presse bezogen haben.

Vorname/Name Lieferstart

SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung:

Straße/Nr. D E IBAN IhreBankleitzahl IhreKonto-Nr.

PLZ/Ort Sie möchtenIhreDaten lieber nichtauf einer Postkarte senden?VerwendenSie einenfrankierten Briefumschlag oder unserOnline-Formular unterwww.mittelbadische.de/sommer2020 Ich wünsche Rechnungsstellung an o.g.E-Mail-Adresse. E-Mail BitteinformierenSie mich telefonischund/oder per E-Mail über interessanteAngebote undServiceleistungen ausdem Print- und Onlinebereich der Reiff-Gruppe. Wirgeben IhreDaten gruppenintern weiter undnutzensie zurAbwicklung Ihrer Abosund fürEigenwerbung. FürWerbeanrufe nutzen wirCallcenter.Informationen zurDatenweitergabeund Ihren Rechten finden Sieauf Telefon mittelbadische.de/datenschutz, unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen untermittelbadische.de/agb. IhreBestellung könnenSie widerrufen. Alle Wünsche/Fragenrichten Siebitte an die Hotline:0781/504-5555

Datum/Unterschrift: Angebot gültig bis31.8.2020 A ✗ -A Preise:Stand 1.1.2020.Änderungen vorbehalten. DM

22 5 1 6 4 Geschlossen: 1 6 4 7 17.-24. August 3 2 1 9 ☎ 07803/600194 3 9 6 9 7 8 5 Schweinefleisch in allen Teilen: 2 8 Halsschnitzel, Rückensteaks, Spare Ribs, Koteletts 5 7 9 8 oder Bauchfleisch freitags und samstags 2 3 5 6 Gemüse aus biologischen Anbau Breighof Berghaupten 6 4 5 7 Sommerweg 1 77791 Berghaupten Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 07803/2815 in unserem Hoflädele. Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe

Ab 19. August Mostobst-Ankauf Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de &Lohnsaft-Tausch Wohnmobilcenter Am Wasserturm

WirkaufenFahrzeugeallerArt GETRÄNKEMARKT Pkw, Lkw, Busse,Wohnmobile. Oberkirch-Nußbach Jede Marke,jedes Alter, jeder Zustand. Tel. 0723118216 05 o. 0176 28446142 Mostobst-Annahmezeiten Paella (=Öffnungszeiten Getränkemarkt) Frische Pfifferlinge Mo –Fr9.00 –12.00 Uhr Landgasthaus Wild! 1414.0000 – 17.00 Uhr …die Badische Küche Wir sind wieder für Sie da, Sa 8.00 – 12.01 0Uhr im Außen- und Innenbereich! Hauptstr.28, 77799 Ortenberg 0781/36711 www.krone-ortenberg.de

Frische- Alle Gerichte auchzum Mitnehmen.

6 3 9 5 1 8 4 2

usch 7 8 2 7 3 4 9 6 5 Ta 1

1 5 2 9 6 7 4 8 3

2 9 3 8 5 1 7 4 6

3 6 1 9 5 4 8 7

Schlör Geträr nkemarkt &Obstannahmehme 2

7 4 5 2 8 3 1 6

In der Au 7, 77704 Oberkib rch-Nußbach, Telefon 07805/97037 9

4 8 3 9 1 6 2 7

Fax07805/9143973,[email protected] 5 9 1 6 7 2 3 4 5 8

5 7 2 3 6 9 8 1 ACHTUNG: Zufahrt zur Obstannahme überMüllener-Straße! 4

23 3.30 Uhr Mo.–Mi. 8.00 –1 - –18.00 Uhr Sommerzeit Do.+Fr.von 8.00 2.30 Uhr NasseWände? ist Grillzeit! Sa. von 7.30 –1 Feuchter Keller? IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von FRANK SPINNER Feuchte- undSchimmelschäden an Gebäuden Wir stellen ein: Bauhandwerker (m/w/d) Unser Angebot gültig ab Mo., 17.08. bis Sa., 22.08.2020 aus Leidenschaft. Abdichtungstechnik JoachimHug zu uns ins Team! Schälrippchen dicke natur od. gesalzen 1 kg 4,99 Komm Alte Landstraße 40,77749 Hohberg [email protected]

Grillsteaks v. Schweinehals, versch. mariniert 1 kg 7,99 icht re t 0707808808-9-91414663300ododerer 0781221-1-1388192152907 mager 1 kg Schweineschnitzel 6,99 rrat

Vo www.iso.isotetec.c-dehu/g.hugde Schweinefilet zart und mager 1 kg 9,99 gefüllt

Schinkenhörnle solange mit Schinken und Käse "backofenfertig" 100 g 1,09 Rumpsteak zart, auch mariniert 100 g

1,99 Angebot Hausmacher Schwarz- und Leberwurst i.Ring und Schweinedarm 100 g 0,79 Käsegriller & Merquez 100 g 1,09 Dosenwurst verschiedene Sorten 5 x 400 g 16,00 Dosenwurst verschiedene Sorten 6 x 200 g 11,00 Ein Partner für Alles lecker für Grill und Pfanne… In Gengenbach Bei Ihnen Zuhause ** Whiskey- Steaks ** Gyros** ** Berner-Würste** Die Mehrwertsteuersenkung geben wir an Sie weiter! •Tagespflege •Essen auf Rädern Allmend 6·77723 Gengenbach ·Tel. 07803/6022840 •Kurzzeitpflege •Ambulante Pflege •SStationäretationäre Pfl ege •Hauswirtschaftliche Hilfe In Ohlsbach •Tagespflege •A• Ambulantmbulant betreutebetreute WWoohngemeinschaft Seniorenresidenz &Sozialstation Kinzigtal Auf dem Abtsberg 6|77723 Gengenbach sk-kinzigtal.de |07803 /9347-0

SpareRibs natur oder gewürzt ideal 6,90 zum Grillen €/kg Grillwürste im 4er Pack in Winterhalter Qualität zum Dauer- 2,99 angebot von €/4er Pack UnsereU AngeboteA b t vom 13.08. -19.08.2020 Schweine-Halssteak 7,99 Hähnchenbrustfilet 9,99 natur oder mariniert mager,unter 4% Fett €/kg €/kg Schwarzwälder Schinken 1,69 Merguez oder Fränkische 1,09 hauchdünn geschnitten €/100g ideal für Ihre Grillparty €/100g Fleischwurstsalat 1,19 mit Zwiebeln €/100g

Im Haus °D Allmend 7, 77723Gengenbach

24