Wir sind das Saarland – seit 1959 – kostenlos in jedes Haus Auktion am ab 14 –00 Uhr 22.09. Vorbesichtigung am 21.09.18 von 10 –00 – 1 7 –00 Uhr
Sarre-Lorraine
Ständig Ankauf von Gold & Silber Antique Maison Sarre Lorraine Hauptstraße 35 – 66802 Überherrn Tel.: 0 68 36 - 8 00 51 31, Katalog unter www.arnold-antique.com Ausgabe Lebach / Schmelz www.WochenspiegelOnline.de 12. September 2018 Nr. 37 Jahrgang 17
Saarländisches Oktoberfest Abenteuer dritte Liga Gesungene Lebensfreude Traditionelles Kirmestreiben Der WOCHENSPIEGEL verlost 4 Tische inklusive Die Volleyball-Damen des TV Lebach starten Die „Mainzer Hofsänger“ geben im Advent ein Vereine aus Schmelz-Außen und aus Hüttersdorf 10 Maß Bier und 10 halbe Hähnchen je Tisch in die zweite Saison in der dritten Liga Konzert in Schmelz – Vorverkauf beginnt laden jeweils am kommenden Wochenende ein
heitsministerium übernom- men. Eine echte Erfolgsge- „Das Saarland voller Energie“ schichte also, die bislang über Ver- und Entsorgungszweckverband Lebach 35 000 Besucher angezogen hat. An diesem Wochenende LEBACH Der Ver- und Entsor- Anlage in Betrieb, zu der auch präsentieren sich zahlreiche gungszweckverband Lebach ein 30 KW Speicher gehört. regionale Aussteller verschie- (VEL), ein Betrieb der Stadt Le- Ein Experte erklärt die Funk- dener Branchen wie zum Bei- bach, beteiligt sich an den Ak- tionsweise der Anlage. Mit der spiel Prävention und Vorsorge, tionstagen „Das Saarland vol- Anlage produzieren die städti- Pflege im Alter, Fitness und Be- ler Energie“ und lädt am Mon- schen Betriebe rund 60 Pro- wegung, Selbsthilfegruppen, tag, 17. September, zum Tag der zent des benötigten Stroms Kliniken, Krankenkassen, ge- offenen Tür auf das Gelände in selbst. Die Führung beginnt sunde Ernährung und vieles der Dillinger Straße 120 ein. um 15 Uhr. Eine Anmeldung mehr. Vorgestellt wird die „Autarke unter Tel. (06881) 93612 24 Ein interessantes Vortragspro- Stromversorgung der Betriebe wäre wünschenswert und er- gramm und zahlreiche Mit- der Stadt Lebach“. Seit April leichtert die Planungen, eine machaktionen und Tests run- 2017 ist auf dem Gebäude des Teilnahme ist aber auch ohne den das Angebot an beiden Ta- VEL eine 100 KW Photovoltaik- Anmeldung möglich. red./eck gen der Messe ab.
Der Eintritt ist frei ANZEIGE „Bouleturnier“ um Die Eröffnung findet um 10.30 Gold & Antik den Stadtmeister Uhr im Beisein von Staatsse- Losheim Ankauf kretär Stephan Kolling sowie LEBACH Am Sonntag, 16. Sep- St. Ingberts Oberbürgermeis- tember, findet die erste offene Gold- und Silberschmuck, Zinn, Zahngold, Blechspielzeug, ter Hans Wagner statt. Bis um Boule-Stadtmeisterschaft in Eisenbahnen, Bronzen, Meissen, 17 Uhr schließt sich ein attrak- Lebach statt. Das Doublette- Jägernachlässe, Münzen, Papiergeld, tives Vortragsprogramm an, Turnier geht über fünf Runden Opas Kriegserinnerungen, das die Informationen an den und startet um 10 Uhr auf dem alte Postkarten zahlreichen Stände inhaltlich Bouleplatz Dilinger Straße. seriös, kompetent, ergänzt. Veranstalter sind der „Stadt- fair, sofort Bargeld Auch zahlreiche Mitmachaktionen, wie hier von der AOK bei der SaarVital 2017 in Homburg, gehören zum breiten Angebots- und Infor- U.a. referieren Vertreter des verband der Sporttreibende Monika Biertz geb. Monz Universitätsklinikums Hom- Vereine“ und der Boule-Club www.monas-bilderwelt.de mationsspektrum der WOCHENSPIEGEL-Gesundheitsmesse. Foto: Jung P. Biertz Dipl.-Wirtsch.-Ing. burg und der AOK. Die The- Lebach. Anmeldungen gibt es www.goldankauf-losheim.de menpalette deckt dabei die bei Willi Portz unter Tel. (0177) Saarbrücker Str. 25 • Losheim unterschiedlichsten Aspekte 3138527 oder E-Mail an willi- Tel.: 06872 / 505347 Ihr regionaler Partner
Gesundheit geht uns alle an des Megathemas Gesundheit [email protected]. red./ti mit Tradition ab und reicht dabei von Super- Die 13. Auflage der WOCHENSPIEGEL-Gesundheitsmesse SaarVital steigt in St. Ingbert food über Bluthochdruck bis ST. INGBERT Gesund bleiben mehr als geeignete und längst Wochenende Samstag und heitsmesse „SaarVital“ aus. hin zu „Vorteile eines chipkar- und vital leben sind Megathe- bewährte Plattform bietet die Sonntag, 15. und 16. Septem- Insgesamt ist es seit dem Start tengesteuerten Trainings im men unserer Zeit. Man achtet Gesundheitsmesse „SaarVital“ ber, jeweils von 10 bis 18 Uhr im Jahr 2013 bereits die 13. Gesundheitssport“. heutzutage auf seine Gesund- in St. Ingbert. Themen wie Fit- die historische Industriekathe- Auflage. Der Eintritt an beiden Tagen ist heit oder versucht es zumin- ness, Bewegung und gesunde drale auf der Alten Schmelz im frei. dest. Information steht daher Ernährung spielen eine genau- Fokus. Eine echte Erfolgsgeschichte Informationen gibt es unter hoch im Kurs – am besten im so große Rolle wie Pflege oder Hier richtet der WOCHENSPIE- Die Schirmherrschaft hat wie- www.WochenspiegelOnline. persönlichen Gespräch. Eine Wohnen im Alter. So steht am GEL die regionale Gesund- der das saarländische Gesund- de/saarvital. jj
Die Prinzipien der chinesischen Kampfkunst China-Kampfkunst Lebach bietet ab dem kommenden Sonntag „Taiji Quan“ an LEBACH Wer hat nicht das Bild für dieses Konzept zugelassen. vom alten chinesischen Mann Das bedeutet, dass ein Großteil im Park vor Augen? Viele ver- der Teilnahmegebühr bei er- binden mit „Taiji“ eine Anein- folgreicher Teilnahme in der anderreihung seltsam anmu- Regel von den Kassen über- tender langsamer Bewegun- nommen wird. Wer beim Kurs gen. Doch „Taiji“ ist viel mehr Spaß an „Taiji“ und „QiGong“ – das möchte der Verein China- gefunden hat, kann im An- Gesundheitsmesse Kampfkunst beim Kurs „Taiji“ schluss am Training in der Mi- mit all seinen Aspekten vor- chaelsschule teilnehmen – stellen. Nicht die endlose Anei- sonntags von 10.30 bis 12 Uhr. Kabarettist/Diakon Willibert Pauels in Limbach. Foto: Veranstalter nanderreihung von Bewegun- Die Kursleitung übernimmt 15./16.September 2018 gen steht im Vordergrund, son- Angelika Bus-Kartes, „Taiji- 10–18Uhr Der Benefiz-Kabarettabend dern die Vermittlung wichtiger quan“-Ausbilderin und „Qi- Prinzipien der chinesischen Gong“-Lehrerin (DDQT). Alte Schmelz, St.Ingbert Kabarettist und Diakon Willibert Pauels in Limbach China-Kampfkunst bietet „Taiji Kampfkunst. Am Sonntag, 16. Quan“. Foto: China-Kampfkunst Start ist am Sonntag, 16. Sep- LIMBACH Der Kabarettist und Karten für 18 Euro gibt es bei September, startet ein achttei- tember, um 11 Uhr. Der Kurs •Treffen Sie zahlreiche Aussteller Diakon Willibert Pauels – be- Schreibwaren Hesedenz in der liger Kurs mit dem Schwer- holung und Regeneration, so- geht über acht Termine in der rund um Gesundheit,Vorsorge kannt aus der Kölner Fastnacht Limbacher Kirchenstraße 2, punkt Entspannung. „Taiji“ wie der Verbesserung des Kör- Turnhalle der Michaelsschule. undWohlbefinden als „De Bergische Jung“ – ist bei Schreibwaren Merten in hilft bei der Regulation von pergefühls. Seit diesem Jahr Die Teilnahme kostet 90 Euro. •Hochinteressantes am Freitag, 28. September, um Hüttersdorf in der Berliner physischen und psychischen hat der Verein nun für sein be- Um eine Anmeldung unter Tel. Vortragsprogramm Bitte 19 Uhr zu Gast in Limbach. In Straße 16 und im Salon Staudt •Mitmachaktionen, vo Stressreaktionen. In dem Kurs währtes Kurskonzept die An- (0 68 41) 6888691 oder per E- rmerken! der „Alten Kirche“ stellt er sein in Schmelz in der Trierer Stra- werden Möglichkeiten aufge- erkennung der „Zentralen Mail an info@china-kampf- Gewinnspieleu.v.m. neues Bühnenprogramm „La- ße 3. zeigt um in Stresssituationen Prüfstelle für Prävention“ (ZPP) kunst.de wird gebeten. Weitere •OffizielleMesseeröffnung chende sind leicht wie Engel“ Der Erlös ist für Kinder in Ka- aktiv regulierend einwirken zu erhalten. Ebenfalls sind bereits Infos gibt es online unter www. am 15.Sept.,10.30 Uhr vor. merun bestimmt. red./ti können. Ebenso dient es der Er- etliche Kursleiter des Vereins china-kampfkunst.de. red./ti Eintrittfrei Quer Beet Schulfahrtenerlass Newsletter Frage der Woche: Soll die Zeitumstellung abgeschafft werden Knapp zwei Jahre nach dem Der WOCHENSPIEGEL ver- Mindestens zweimal im Jahr Ergebnis: neuen Schulfahrtenerlass se- schickt täglich von Montag bis diskutieren die Bürger die Zeit- Die FRAGE DER WOCHE hen sich immer mehr Lehrer Freitag um 14 Uhr die aktuells- umstellung von Sommer- auf finden Sie immer unter stark eingeschränkt bei der ten Nachrichten und Veran- Winterzeit bzw. umgekehrt. 78,37 % JA, die Zeitumstellung WochenspiegelOnline.de/ Durchführung von Klassen- staltungshinweise aus der Bei einer Online-Umfrage der macht keinen Sinn. Frage-Der-Woche Präsentiert von: fahrten. Diskutiert mit zum R egion. Der Newsletter ist kos- EU haben sich mehr als 80 Pro- Thema auf FB! Die Frage der aktuellen Woche: tenlos unter www.wochen- zent der Teilnehmer für eine Sollte eine Verpackungsmüll- www.facebook.com/ spiegelonline.de/newsletter/zu Abschaffung der Zeitumstel- 21,63 % NEIN, die Zeitumstel- steuer eingeführt werden? Wochenspiegel abonnieren. lung ausgesprochen. lung sollte beibehalten werden. Ja oder Nein?
Wochenspiegel Lebach/Schmelz Verlagsbüro Saarlouis I Kaiser-Friedrich-Ring 4 I 66740 Saarlouis I Tel. (06831) 4888-330 I Mediaberatung (06881) 93618-12 I Redaktion (06881) 93618-14 I Kartenservice (06831) 4888-330 I Zustellservice (0681) 38802-333 I www.wochenspiegelonline.de
353595
WSLEB_3595 - 12. September 2018 - Seite 1 LE ACH / SCHMELZ LOKAL REGIONAL 12. SEPTEM ER 2018N MMER 37
Radtour auf Abenteuer . Liga geht weiter historischen Spuren DILLINGEN Eine Fahrradtour Volle ball-Damen des TV Lebach starten am Sonntag um 1 hr in die zweite Saison des ADFC zusammen mit dem Historischen Verein für die LEBACH Am Sonntag, 16. Sep- tember, starten die Volleyball- Saargegend steht unter dem Damen des TV Lebach um 15 Motto: „Historische Vielfalt an Uhr in die zweite Saison in der der Prims: Von Mühlen und 3. Liga. Nachdem sie in ihrer Mennoniten, Lebacher Eiern Premierensaison frühzeitig und Kupfer im Schacht“. den Klassenerhalt gesichert Am Sonntag, 16. September, hatten, beginnt das Spiel von beginnt um 10 Uhr am Dillin- Neuem. ger Bahnhof die etwa 40 km Das Gesicht der Mannschaft lange gemeinsame Tour ent- hat sich wesentlich verändert. lang der Prims. Außenangreiferin Janina Steil, An der idyllischen Flussaue, die „Grande Dame“ des Teams, eingebettet in Hügel mit wun- hat ihre Karriere beendet, stu- derbarer Aussicht, lässt sich dienbedingt müssen Elena unter fachkundiger Begleitung Ma Slevogt, Segelboote auf der Alster am Abend, 190 , l auf des Historischen Vereins die Leinwand, Staatliche Museen zu erlin, Nationalgalerie. Weißhaar und Emely Zapp ein Foto: bpk / Nationalgalerie, SM / Andres Kilger Jahr pausieren und Zuspielerin Wandlung der Saarregion vom Katharina Hanke wechselte in Agrarland zum Industrierevier die 2. Liga. besonders gut erleben. Hommage an Ma Slevogt Doch der TV Lebach bleibt sei- Über die bis ins 20. Jahrhun- Jubil umsausstellung im Saarlandmuseum ner Linie treu und baut auf den dert von Mennoniten betriebe- eigenen Nachwuchs. „Wir sind ne Bettinger Mühle, an der SAARBR CKEN Einem der be- Das Saarbrücker Museum nicht umsonst die Nummer auch das Mittagspicknick deutendsten deutschen Im- kann auf einen außergewöhn- Eins im Saarland“, ist von Ab- Am Sonntag, 16. September, starten die Volle ball-Damen des TV Lebach um 1 hr in die zweite stattfinden wird, geht es zum pressionisten, dem Maler Max lich dichten Nachlass zur Per- teilungsleiter Thomas Schwinn Saison in der 3. Liga. Foto: privat Düppenweiler Bergwerk, in Slevogt, ist die aktuelle Jubilä- son Slevogts verweisen. Rund zu erfahren. „Wir bilden unse- dem sich schon in der vor- umsausstellung in der Moder- 190 Exponate umfasst die Aus- ren Nachwuchs top aus und Auf der Zuspielposition wird in Aber nicht nur sportlich, son- Insbesondere für das neue industriellen Fürstenzeit Berg- nen Galerie des Saarlandmu- stellung, zu der namhafte Mu- geben ihnen, ohne Vorbehalte, dieser Runde Anita Nawrat die dern auch im Umfeld gab es „farbige“ Volleyballfeld, das leute mühsam zentimeterwei- seums gewidmet. seen und Privatsammlungen auch die Chance sich in der Fäden ziehen und somit erga- Veränderungen. Auf treue hoffentlich noch in diesem Jahr se in das harte Gestein gegra- Jubiläumssausstellung gilt ergänzende Werke der franzö- ersten Mannschaft zu bewei- ben sich automatisch auf den Gönner können die Volleybal- in der Sporthalle entstehen ben haben. gleich im doppelten Wortsin- sischen Impressionisten Ma- sen“. anderen Positionen Verände- lerinnen weiterhin zählen, wird, benötigen die Lebacher Dort werden die Teilnehmer an ne, denn zum einen wird damit net, Renoir, Delacroix, Cézanne In der neuen Runde kann Trai- rungen, die der Trainer in seine aber zahlreiche neue Sponso- einen Pool von Sponsoren. der unterirdischen „Mystalli- des 150. Geburtstages von Sle- und van Gogh beisteuern. ner Philipp Betz auf Mira We- Trainingsarbeit hat einfließen ren sind von der Arbeit der Vol- ca“-Führung teilnehmen (pro vogt gedacht, der sich am 8. Die Ausstellung ist bis zum 13. ber (18), Mira Bohlen (16) und lassen. leyballabteilung überzeugt Bundesst tzpunkt MT Person 8 Euro). Oktober jährt. Zum anderen Januar 2019 zu sehen. Die Mo- Vanessa Kunst (14) zurück Die Grundtugenden der Leba- und möchten dies unterstüt- Stuttgart ist der Gegner Gegen 17 Uhr am späten Nach- wird mit der Werkschau, die derne Galerie hat dienstags bis greifen. Marie Menke (24) die cher Mädchen „Kampf und Lei- zen, was den Abteilungsleiter Dann können sie ihren Sport, mittag endet die mittelschwere den Titel „Slevogt und Frank- sonntags von 10 bis 18 Uhr ge- vom TV Quierschied und Lena denschaft“, werden sie be- besonders freut. Ohne diese vor allem im Fernsehen, noch Tour wieder am Dillinger reich“ trägt, das 50-jährige Be- öffnet, mittwochs sogar bis 20 Reckstadt (16) die aus Holz stimmt wieder ihren Fans zei- Unterstützung geht es in einer besser präsentieren, davon ist Bahnhof. Eine Anmeldung für stehen der Modernen Galerie Uhr. Weitere Informationen kam, sind die weiteren „Neu- gen, ist sich der Trainer sicher, Randsportart wie Volleyball Thomas Schwinn überzeugt. die Teilnahme ist nicht erfor- des Saarlandmuseums gewür- sind nachzulesen unter en“ beim TV. aber sie müssen einfach auch nicht. Doch bevor dieses Vorhaben derlich. red./tt digt. www.kulturbesitz.de. tt Die Lebacher gehen mit der mal Risiko gehen, um erfolgrei- „Wir haben drei Teams bei den angegangen wird, steht am jüngsten Mannschaft in der 3. cher zu sein. Aktiven und zehn Jugend- Sonntag, 16. September, das Beilagenhinweis Liga an den Start und deshalb Erfolgreich heißt für den Trai- mannschaften, die an der Spiel gegen den Bundesstütz- Schubkarrenrall e LEBACH/SCHMELZ In Teilen begann Philipp Betz bereits ner, die Mannschaft und den Spielrunde des SVV teilneh- punkt MTV Stuttgart auf dem Gauditurnier für M nner und Frauen am Kirmesmontag Mitte Juli mit der Vorbereitung Verein „Klassenerhalt“ und men, da kommt einiges auf den Spielplan und dann wird sich dieser Ausgabe liegen Prospek- auf die neue Runde und stimm- den Fans, wie in der Vergan- Verein zu, was es zu bewälti- auf dem Spielfeld zeigen, wie te von Action, Die Möbelfund- H TTERSDORF In Zusammen- Personen beiderlei Geschlechts te seine Truppe auf ein etwas genheit, attraktiven Volley- gen gibt und dafür können wir der „neue“ TV funktioniert. grube, Kaufland Lebach/ arbeit mit dem Ortsvorsteher ab einem Mindestalter von 18 verändertes Spielsystem ein. ballsport zu zeigen. jeden Euro gut gebrauchen“. red./ti Schmelz/Riegelsberg, Möbel und der Feuerwehr führt der Jahren. Gefahren wird als Martin, NKD sowie Haco Wa- TL Hüttersdorf am Kirmes- Zweierteam, auch männlich/ dern bei. montag, 17. September, ab 16 weiblich gemischt, mit einer ANZEIGE Wir bitten unsere Leser um Be- Uhr auf dem Kirmesplatz als zweirädrigen Schubkarre auf achtung. Aktuelle Beilagen fin- nicht ganz ernst gemeinten einem markierten Rundkurs. Liebe Patienten! den Sie auch auf Gaudisport eine Schubkarren- Das Reglement ist auf der www.WochenspiegelOnline. rallye für Zweiermannschaf- Homepage unter www.tl-h.de Unsere Praxis Dr. med. H. J. Benick 3. LIGA SÜD DAMEN de/Prospekte. ten durch. Teilnehmen können nachzulesen. red./eck in Thalexweiler wird ab 01.01.2019 TV Lebach NOTFALL-DIENSTE für Sie mit neuem Ärzteteam und ANZEIGE RZTE Standortärztlicher Bereitschafts erweiterten Sprechzeiten weitergeführt. BSP MTV Stuttgart dienst der Bundeswehr außerhalb Unter der Rufnummer ist HÖREN SEHEN h.de der regulären Dienstzeit: Sanitäts der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu zentrum Cochem, Fliegerkaserne, Selbstverständlich steht Ihnen -lebac SO, 16.09. / 15.00 Uhr Kreisstraße 19,(Navi: An der
.tv erreichen: Herr Dr. Benick Montags dienstagsund donners- Tel.: 06887-8898939 Hauptwache 1), 56809 Cochem,
www tags von bis hr desdarauf Neben –66839 Schmelz Tel. . neben seinen Kollegen folgenden Tages. Mittwochs und weiterhin zur Ve rfügung. freitagsvon bis hr des Hier werben Sie darauf folgenden Tages. KINDER RZTE Telefonseelsorge f rMenschen in glich Lebach und Schmelz: Nurindringenden Fällen und nach seelischen Krisen: Täglich, 0bis 24 weitere Infos: 0 68 88/59 18 tä wirksam! Den ärztlichen Notfalldienst telefonischer Vereinbarung! Uhr,kostenfrei, Tel. AKTUELL versieht die Bereitschaftsdienst Kinderärztlicher Notfalldienst an . www.WochenspiegelOnline.de praxis Lebach am Wochenenden, Feiertagen und Brü CaritasKrankenhaus Lebach, ckentagen im Marienhaus Klinikum Frauennotruf Saarland Beratung Heeresstr.49, vonSamstag,8Uhr, Saarlouis, Tel. (06831) 1257883. f r vergewaltigte und misshan- bisMontag, 8Uhr sowieanFeier delteFrauen: Montag und Donners tagen, Tel. (14 APOTHEKENDIENST tag, 14 bis 17 Uhr,Dienstag und präsentiert EntdeckenSie Cent/Min./Festnetz/Mobilfunknetze abweichend). Apotheken-Notdienst-Hotline der Freitag,9bis 12 Uhr, Tel. in dieser Ausgabe ABDA: Die nächstgelegenen dienst in der übrigen Zeit läuft ein ZAHN RZTE bereiten Apotheken sind zu erfra Anrufbeantworter. genunter Tel. AugmentedReality-Inhalte Nurindringenden Fällen und nach (kostenfrei aus dem deutschen Frauenhaus der AWO Saarlouis GEWERBE telefonischer Vereinbarung! Festnetz) oder vonjedem Handy, Hilfebei häuslicher Gewalt: Rufbe Kurzwahl (Mobilfunk Samstag . ./Sonntag . .: reitschaft rund um die Uhr unter •Zünftige Oktoberfeststimmung in St.Ingbert Biesel, Wolfgang, Gresaubach, Tel. netze/69 Cent/Min.). Tel. . (06887) 6660; Hauth, Dr.Joachim, Samstag . : RosenApotheke, •5.WOCHENSPIEGEL Mission MatschSaarland Hasborn, Tel. (06853) 6480 und Tel. Schmelz, Trierer Str.11, Tel. (06887) Weisser Ring e. . Opferhilfe- (06881) 7085. 92777. •Max Slevogt–großer deutscherImpressionist verein Tel. . Sonntag . .: LitermontApo A GEN RZTE theke, Nalbach, Hubertusstr.18, Hilfetelefon „Gewalt gegen Tel. (06838) 2142; GlückaufApo Telefonische Anmeldung erbeten! Frauen“ -Stunden Tel. AlleInhalte sindmit demIcon theke, Dirmingen, Zur Alten Mühle Samstag . ./Sonntag . .: 1, Tel. (06827) 780. . gekennzeichnet. Beetari, Dr.Bilal, Neunkirchen, Stummstraße 19,Tel. (06821) 25444; Khaleghi Zand, Farzaneh, TIER RZTE F rdie Richtigkeit dieser Angaben Heusweiler,Trierer Str.47, Tel. Falls der Haustierarzt nicht erreich bernimmt der erlag keine (06806) 77172. bar ist –nur nach telefonischer Schulungszentrum in Brebach –Verkauf gratis Gewähr Jetzt ANZEIGE Anmeldung! • Fläche ca.4.555 m² Nutzfläche Samstag . ./Sonntag . .: • Kaufpreis 2.500.000 € downloaden. Besse, Dr.Arno, Lebach, Motte NOTARZT • Nahe Saarbrücken, guteVerkehrsanbindung Tel. 06881-3789 nerstr.137, Tel. (06881) 2178; RETT NGSWAGEN www.brillenmahl.com Weber,Dr. Markus, Saarlouis, St. • Angrenzender Parkplatz Avolder Str.49, Tel. (06831) 461470. FE ERWEHR Unser Servicerund um HNO- RZTE ERGIFT NGSZENTRALE POLIZEI Gewerbeimmobilien im Saarland Telefonische Anmeldung erbeten! Das Informations und Behand KRANKENTRANSPORT- Samstag . ./Sonntag . .: lungszentrum für Vergiftungen in WAGEN Gewerbliche Vermietungen und Verkäufe Brunner,Dr. Christian, Wadern, der UniKlinik Homburgist unter OMMOBILTELEFON: / Unser Know-how für Ihren Erfolg Uhlandstr.1,Tel. (06871) 4311; Tel. jederzeit, auch Mippi, Dr.André, Neunkirchen, an Sonn und Feiertagen, zu errei TAG ND NACHT ERREICHBAR Bahnhofstr.49, Tel. (06821) 22030. chen. WeitereInformationen finden Sie unter: www.WochenspiegelOnline.de/aktionen WeitereInformationenunter www.WochenspiegelOnline.de
353598
WSLEB_3598 - 12. September 2018 - Seite 2 LE ACH / SCHMELZ SPORT FREIZEIT 12. SEPTEM ER 2018N MMER 37
Heizungserneuerung ein wichtiges Thema ersammlung der agdgenossen Aktuelle Informationen bei der Energiesparmesse im Oktober in Dillingen H TTERSDORF Am Mittwoch, standes, Bericht des Kassen- 19. September, findet um 19 wartes und der Kassenprüfer, DILLINGEN Der Einbau einer Uhr in der Brasserie Williams Entlastung des Vorstandes, Be- neuen Brennwertheizung im in der Kanalstraße die Genos- richt der Jagdpächter, Bericht Gebäudebestand kann über senschaftsversammlung der der Landwirte, Beratung und das Programm „Energieeffizi- Jagdgenossenschaft Hütters- Beschlussfassung zu Anträ- ent Sanieren“ der KfW geför- dorf statt. Auf der Tagesord- gen, Verlängerung des Jagd- dert werden. nung stehen u. a. die Themen pachtvertrages, Beschließen Soll eine neue Heizung eine Tätigkeitsbericht des Jagdvor- des Haushaltsplanes. red./ti Wärmepumpe oder Biomasse- ANZEIGE heizung werden, so kann diese über das Marktanreizpro- Treffpu Gesch nkt der mack Unser Wochenendangebot gramm (MAP) bezuschusst verwöh s- nten werden. Zuständig ist hier das gültig vom 12.09.–15.09.2018 Bundesamt für Wirtschaft und Wadern ·Marktplatz10·068712080 Ausfuhrkontrolle (BAFA). Büschfeld ·Eisenbahnstr.1·06874901 Lebach·AmMarkt6· 068813080 Werden zusätzlich Maßnah- Schmelz ·Trierer Str.15·068878932247 men zur Optimierung des ge- Die Energieberater der Stadtwerke Dillingen stehen auch bei der Internet: www.fleischerei-stroh.de •E-Mail: [email protected] Merten Schroedter spielt im Kulturzentrum in Eidenborn den Gre- samten Heizsystems durchge- Energiesparmesse für Fragen zur Verfügung. Foto: Stadtwerke gor Samsa. Foto: privat führt, kann sich der BAFA-För- Schwenkbraten 1kg6,49 € vom mageren Kamm, mit Lauch und Paprika derbetrag zusätzlich erhöhen. Durchführung der Maßnah- sich über dieses und weitere In diesem Programm können me. Weitere Förderprogramme spannende Themen auf der 4. Leiterstück 1kg4,99 € extra mager Kafka „Die erwandlung“ auch Solarthermieanlagen be- gibt es für Brennstoffzellen- Energiesparmesse im Lok- Merten Schroedter als Alleinunterhalter zuschusst werden. Heizungen (KfW) und für Mi- schuppen Dillingen am Sams- Schweizer Rollbraten 1kg7,99 € Seit 2018 erfolgt die Antrag- ni-Blockheizkraftwerke tag und Sonntag, 13. und 14. vom mageren Schweinerücken, gefüllt mitSchinken und Käse EIDENBORN Mit einem Bieder- Von 2006 bis 2010 war Merten stellung auch hier wieder vor (BAFA). Interessierte können Oktober, informieren. red./jb meiersofa als einzigem Requi- Schroedter unter Intendantin Putenschwenker 1kg8,99 € sit und Merten Schroedter als Dagmar Schlingmann fest am aus der dicken deutschen Putenbrust einzigem Darsteller zeigt die Staatstheater Saarbrücken an- Saarländischer Lyoner 1kg6,49 € Kulturgemeinschaft Eiden- gagiert. Hier spielte er zahlrei- Es werden spannende Lokalderb s erwartet das saarländische Nationalgericht born Kafkas Erzählung „Die che große Rollen der Theaterli- Zwei Kirmesspiele der Sportfreunde Hüttersdorf am kommenden Sonntag Rindermettwurst 1kg7,49 € Verwandlung“. teratur wie Philinte in Der täglich rauchfrisch Die Geschichte des Handlungs- Menschenfeind (Regie: Dag- H TTERSDORF Reges Kirmes- gerechnet im Lokalderby spielt die FSG auch wieder um Leberkäse 1kg8,49 € reisenden Gregor Samsa, der mar Schlingmann), Rodrigo in treiben mit zwei spannenden gegen die SG Körprich/Bils- die Meisterschaft mit. An- herzhaft gewürzt sich eines Morgens einen Käfer Lulu (Regie: Christoph Diem), Lokalderbys ist am Samstag, dorf, den ersten Dreier einfah- schließend findet am Sport- Kochschinken 1kg14,99 € verwandelt sieht, wird ein- Gregor Samsa in Die Verwand- 15. September, auf der Sport- ren. Dort erwartet man die FSG platz Kirmestreiben statt. Die sehr saftig drucksvoll interpretiert. So in- lung (Regie: Jörg Wesemüller), platzanlage der SF Hüttersdorf Schmelz/Limbach zum nächs- Bewirtung wird vom Förder- Mailänder Salami weiß 1kg14,99 € tensiv und voller Anspannung Woyzeck, den Borkin in Iwa- angesagt. Die aktiven Mann- ten Lokalderby. kreis der Sportfreunde über- UNSER TOPANGEBOT: PROBIERPREIS: ist dieses Stück, dass man am now (Regie: Wolfram Apprich), schaften der SF Hüttersdorf Auch hier möchte die Truppe nommen, diese laden alle Fuß- Ende Schwierigkeiten hat, zu Jörgen Tesman in Hedda Gab- sind in einem sportlichen Um- um Spielertrainer Benni Kunz ballfreunde ein, nicht nur die Schweinefleischpfanne Münchner Weißwurst glauben, man habe nur einen ler (Regie: Christoph Diem) bruch. Nachdem zahlreiche wichtige Punkte einfahren Sportfreunde zu unterstützen, Milano nach original Münchener Art Schauspieler auf der Bühne ge- und Hugo in Die schmutzigen Stammspieler den Verein zu und den Anschluss an die sondern auch nach den Spielen einfach und schnellzubereitet sehen. Hände (Regie: Reinhard Gö- Saisonende verlassen haben, Nichtabstiegsplätze zu schaf- zum Umtrunk. 1kg 6,99 € 1kg 6,99 € Vor zehn Jahres war dies die ber). setzt der Verein verstärkt auf fen. Anstoß ist um 16 Uhr im Auch auf dem Marktplatz, auf Fleischerei Stroh … erste Veranstaltung im damals „Die Verwandlung“ ist am die Jugend. Trotz Engagement Heuwinkel. Im Anschluss mes- dem an allen Tagen Kirmes- noch renovierungsbedürftigen Samstag, 15. September, 20 und vielen Gesprächen konnte sen sich die beiden zweiten treiben herrscht, ist der Förder- Qualitätsprodukte aus eigener Schlachtung n. heutigen Kulturzentrum. Aus Uhr, im Kulturzentrum Eiden- man die zahlreichen Abgänge Mannschaften. Auch hier kreis der Sportfreunde, in Zu- lte G dem Anlass des zehnjährigen born zu sehen. Karten für 10 nicht kompensieren. könnten die Unterschiede sammenarbeit mit weiteren
orbeha m Bestehens der Kulturgemein- Euro unter Telefon (06881) Allen war daher bewusst, dass nicht größer sein. Während die Vereinen vertreten. Auch hier
mv b schaft konnte Merten Schroed- 91524, bei Ticket Regional so- eine schwierige Saison auf den zweite Mannschaft der Sport- laden die Sportfreunde zum
Irrtu H ter für eine Wiederholung ver- wie an der Abendkasse. Verein zukommt. Erst am fünf- freunde lediglich mit einem gemütlichen Small-Talk mit ge- Eisenbahnstraße 1·66687 Wadern-Büschfeld pflichtet werden. red./eck ten Spieltag konnte man, aus- Punkt am Tabellenende steht, kühlten Getränken ein. red./ti
ANZEIGE SAARL NDISCHES FAMILIENFEST Familienministerin Monika Bachmann lädt am 15. September auf den Schloßplatz nach St. Wendel ein
ST. WENDEL Familienministe- zahlreichen Angebote saarlän- linxweiler und die Kath. Kita rin Monika Bachmann ist es discher Vereine, Verbände und Heilige Familie Winterbach, ein großes Anliegen, dass sich Institutionen, die sich für die die Kreis- und Stadtbibliothek Zauberer Ma Familien im Saarland wohl- Familien stark machen. St. Wendel, das Lokale Bündnis • rku ors s fühlen und dem Saarland auch Das Familienfest findet am für Familie Saarlouis, das Lan- at Le über viele Generationen hin- Samstag, 15. September, von desinstitut für Präventives ig n ll ze weg erhalten bleiben. Die Ver- 11 bis 18 Uhr rund um den Handeln, die Landesmedien- A n besserung der Rahmenbedin- Schloßplatz in St. Wendel statt. anstalt Saarland, die Lebens- e • h gungen für Familien ist daher Die Besucher erwarten ab- hilfe St. Wendel, der Verein T K i eines der Leitziele der saarlän- wechslungsreiche, kostenfreie Prävention und Gesundheit im d Das Familienministerium n dischen Familienpolitik. Angebote für die ganze Fami- Saarland, der Saarländische n d Der erste Saarländische Fami- lie, viele Mitmachaktionen für Minigolf-Verband, der Schüt- a lädt am 15. September 2018 e B r l lienreport, der im vergangenen Kinder und ein buntes Büh- zenverein „Mach mit“ Bex- i r e Jahr vorgestellt wurde, zeigt, nenprogramm. Mit Künstlern bach, die Stiftung Hospital St. e von 11:00 bis 18:00 Uhr zum d
d dass das Familienministerium wie dem Trommelkünstler Wendel, das Projekt „St. Wen- e
t r damit auf dem richtigen Weg Dédé, der Band „The Alliga- del tanzt“, der Studienkreis St. i
m ist. Ein Großteil der Familien tors“, dem Kinderliedermacher Wendel, der Verein THW-Ju-
M
lebt gerne im Saarland. Der Fa- Uwe Reetz, der Tanzgruppe „Fi- gend Saarland und der Ver- a c Familienfest h milienreport zeigt aber auch, lous“ und den für Familien ak- band alleinerziehender Mütter
dass den Familien im Saarland tiven Vereinen, Verbänden, und Väter des Landesverban- rund um den Schlossplatz in St. Wendel ein. e r
noch lange nicht alle Unter- und Institutionen konnte ein des Saarland. U stützungs- und Beratungsan- buntes Showprogramm auf die Das Familienministerium wird w
Um 10:30 Uhr ökumenischer gebote bekannt sind. Beine gestellt werden. Viele ebenfalls mit Kreativangebo- e
Mit der Familien-App sollen kreative Mitmachaktionen wie ten und dem Landesamt für Familiengottesdienst in der R
Familien im Saarland dabei Kinderschminken, Hüpfburg, Soziales vertreten sein. Am e
BasilikaSt. Wendelin. e t
… unterstützt werden, auf einfa- Schnuppertauchen, Bogen- Bühnenprogramm beteiligen z
n
•
chem und schnellem Wege schießen und Spieleangebote sich darüber hinaus die Die e
k n
o
Hilfsmöglichkeiten, Einrich- runden das Programm ab. GaRaffen – Zirkusgruppe des o i
s
t
t
k
e
tungen und Infos zu finden. Gymnasiums am Rotenbühl a
n
r
t
l t
o
a
Zahlreiche ereine und s
n Broschüren wie „Der Familien- und Zauberer Markus Lenzen. e
e n i l i F a helfer“ oder „Willkommen im erbände machen mit Auch für Speis und Trank ist m Leben“ können dabei in ge- Folgende Partner sorgen für bestens gesorgt. Ebenfalls Ko- druckter Form als Unterstüt- vielfältige Angebote: Den Lan- operationspartner ist die Ak- zung genutzt werden. desverband der Arbeiterwohl- tionsgemeinschaft „in St. Wen- Um das vielfältige Angebot im fahrt, AWO ZuHause! (Sozial- del tut sich was“. Saarland zu präsentieren, ver- station Nord-Saar), die Biber- Zum ersten Mal wird das Fami- anstaltet das Familienministe- Burg Berschweiler, der Deut- lienfest mit einem ökumeni- rium gemeinsam mit der Stadt sche Kinderschutzbund mit schen Familienwortgottes- St. Wendel und vielen saarlän- dem Kreisverband St. Wendel, dienst um 10.30 Uhr in der dischen Akteuren aus dem Be- die Deutsche Lebens-Ret- Wendalinusbasilika eröffnet. reich Familie schon zum drit- tungs-Gesellschaft Bezirk St. Weitere Informationen rund ten Mal das Saarländische Fa- Wendel (DLRG), die Diakonie um das Familienfest gibt es bei milienfest. Damit sollen die In- Saar, das Deutsche Rote Kreuz der Service- und Kompetenz- teressen und Belange von (DRK) Ortsverein St. Wendel, stelle Familie des Familienmi- Familien ins öffentliche Blick- die Frühen Hilfen im Landkreis nisteriums, ServicestelleFami- feld rücken und allen Familien St. Wendel, die Jugendfeuer- [email protected], Tel. eine unbeschwerte Zeit mitein- wehren der Kreisstadt St. Wen- (0681) 501-3275). Das Pro- ander geschenkt werden. Es del, der Verein juz-united, die grammheft steht unter www. informiert zudem über die Kath. Kita „St. Martin“ Nieder- familie.saarland.de. red./hr
353747
WSLEB_3747 - 12. September 2018 - Seite 3 LE ACH / SCHMELZ E ENTS TERMINE 12. SEPTEM ER 2018N MMER 37
Das Saarland voller Energie Aktionstag E-Mobilit t der Stadtwerke Sulzbach am 1 . und 16. September S LZBACH Am Samstag, 15., Eine immer größere Bedeu- mengebiete Erneuerbare Ener- und Sonntag, 16. September, tung und Verbreitung bei Fahr- gien, Energieeffizienz und laden die Stadtwerke Sulzbach rädern stellen die sogenannten Energiesparen. zu einem Aktionstag E-Mobili- E-Bikes dar. Hier haben die Viele Köpfe im Saarland arbei- tät auf den Ravanusaplatz in Stadtwerke Sulzbach einen ten täglich daran, die Energie- Sulzbach ein. Präsentiert wer- Fahrradspezialisten aus Heus- wende im Land zu gestalten. den an den beiden Tagen Elekt- weiler gewinnen können. Gemeinsam mit der „Energie- roautos und E-Bikes. Sportmatz wird mit verschie- beratung Saar“ und saarländi- Unter dem Motto „Mobilität im denen E-Bikes vertreten sein, schen Energieversorgern stell- Laufe der Zeit“ werden auch von denen auch welche Probe te das Ministerium für Wirt- Fahrzeuge ausgestellt, die gefahren werden können. schaft, Arbeit, Energie und Ver- Autogeschichte geschrieben kehr die Aktionswoche „Das haben und anhand derer die Erneuerbare Energien Saarland voller Energie“ auf Im Konzert in St. Marien am 1. Adventssonntag werden Werke von Mendelssohn, Rutter, H ndel u.a. zu hören sein. Foto: Veranstalter Entwicklung der Automobil- Das Saarland voller Energie ist die Beine. Sie dient als gemein- industrie zum E-Auto gezeigt eine Landesinitiative des Mi- same Plattform für Informati- wird. Besucher haben von 11 nisteriums für Wirtschaft, ons- und Beratungsangebote bis 18 Uhr die Gelegenheit sich Arbeit, Energie und Verkehr, und gibt den Machern der „Gesungene Lebensfreude“ über E-Mobilität zu informie- die sich dafür einsetzt, das Be- Energiewende die Gelegenheit, ren. Als Partner für den Ak- wusstsein der Menschen für ihre Vorzeigeprojekte und Pra- Ein Chorkonzert mit den Mainzer Hofs ngern am ersten Adventssonntag tionstag E-Mobilität konnten Erneuerbare Energien zu xisbeispiele zu präsentieren. SCHMELZ „Gesungene Lebens- konzertieren die Hofsänger ersten Adventssonntag um 17 16. September im Pfarrheim die Stadtwerke Sulzbacher schärfen. Die Initiative steht Die Stadtwerke Sulzbach bietet freude“ übermitteln die Main- aber auch mit weltlichen und Uhr werden Chorwerke von Schmelz-Außen. Unternehmen aus dem Kfz-Be- unter der Schirmherrschaft auch außerhalb der Aktionsta- zer Hofsän-ger schon seit vie- geistlichen Konzerten im In- Mendelssohn, Rutter, Händel Der weitere Vorverkauf erfolgt reich gewinnen. von Anke Rehlinger, der Minis- ge ihren Vertragskunden eine len Jahren. Sie sind bekannt und Ausland. Mit wachsender u.a. zu hören sein. im Salon Staudt, An der Brü- So werden vom Autohaus Bir- terin für Wirtschaft, Arbeit, Förderung für die Anschaffung aus dem Mainzer Karneval Begeisterung haben sie ihr Re- Der Vorverkauf für dieses cke, in Schmelz zu den übli- kelbach, Autopartner Jost + Pil- Energie und Verkehr. Gesucht von E-Mobilen. So gibt’s für E- „Mainz bleibt Mainz, wie es pertoire ausgebaut und sind zu außergewöhnliche Konzert be- chen Öffnungszeiten. ger GmbH sowie von Nissan wurden Projekte, Veranstal- Bikes einen Zuschuss von 90 singt und lacht“ und sind an einem begehrten Ensemble in ginnt nach dem feierlichen Karten kosten Vorverkauf Ulrich die neuesten Modelle tungen, Dienstleistungen und Euro und für ein reines Elekt- dieser Stelle nicht mehr weg- der Chorszene geworden. Hochamt zum Patronatsfest 16/13 Euro, an der Abendkasse mit Elektroantrieb ausgestellt. Aktionen rund um die The- roauto 500 Euro. red./jb zudenken. Seit über 20 Jahren Im Konzert in St. Marien am „Sieben Schmerzen Mariä“ am 18/15 Euro. red./ti Die Besucher verzaubern Die Trommelgruppe „Kanimambo“ trifft sich immer mittwochs in Lebach
LEBACH Schon zu Beginn ver- mehreren Standorten trom- gestellt werden, wobei natür- gruppe Verstärkung sucht, fin- zauberte die Trommelgruppe melten 13 Mitglieder der Trom- lich die aktiven Trommler ihr det ein Workshop für Anfänger Kanimambo mit einem Eröff- melgruppe bis in die späten eigenes Instrument spielen. im Evangelischen Gemeinde- nungsständchen und zog die Abendstunden unter der mu- Zurzeit unterrichtet Max Bous- zentrum in der Trierer Straße Besucher magisch in Ihren sikalischen Leitung von Max so die Trommelgruppe, welche 37 statt. Anmeldungen können Bann. Der Leiter der Trommel- Bousso und animierten die Zu- zuvor von Joaquina Siquice im Gemeindebüro, der Evange- gruppe, Thomas Raaßing, ver- hörer zum Mitmachen. Der Rawe, die leider im Februar lischen Kirchengemeinde Le- sprach einen unterhaltsamen Trommelunterricht findet re- verstorben ist, unterrichtet bach/Schmelz oder bei Tho- und kurzweiligen Abend mit gelmäßig einmal in der Woche, wurde. Mit Rhythmen und Me- mas Raaßing unter Tel. (01 76) afrikanischen Klängen und hat mittwochs ab 19.30 Uhr, statt. lodien setzt sie ursprüngliche 528118 96 abgegeben werden. nicht zu viel versprochen. An Die Trommeln können dabei Gefühle frei. Da die Trommel- red./ti
„Aktiv und gesund“ Kondition mit beim Kneipp- erein Bod -Step SCHMELZ Folgende Kurse be- H TTERSDORF Der TL Hütters- Globus spendet Euro f r guten Zweck ginnen beim Kneipp-Verein dorf bietet wieder das beliebte Schmelz neu: neu: „Step.Aero- Kursprogramm Body-Step an. SAARLO IS Unter dem Motto: stelliger Betrag zusammen. In Anwesenheit der Geschäfts- bic“ startet am Dienstag, 18. „Globus im Saarland zu Hause Den hat Globus auf 17 000 leiter der saarländischen Glo- Body-Step ist ein wirkungsvol- September, um 17.45 Uhr in – seit 190 Jahren“ haben die Euro aufgerundet, erläuterte bus-Märkte schilderten Vertre- les Training ohne Choreografie der Stefanschule, „Line Dance“ sechs saarländischen Globus der Saarlouiser Globus Ge- ter der Einrichtungen bei der am Steppbrett, das die Kondi- am Donnerstag, 27. September, Märkte von Anfang Juli bis schäftsleiter Oliver Krauß (7. symbolischen Scheckübergabe tion und Beinkraft verbessert. um 17.30 Uhr in der Ketteler- Mitte August das besondere von rechts) bei der Übergabe Art und Bedeutung ihres so- Der Kurs startet am Montag, 8. schule. Die Kurse beinhalten Firmenjubiläum gefeiert. Einer an fünf soziale Einrichtungen, zialen Engagements. Oktober um 17.30 Uhr in den zehn Übungseinheiten von 60 der Höhepunkte war die Ak- die in der Nähe der saarländi- Für die anwesenden Geschäfts- Räumen der Physiotherapie- Minuten. Die Teilnahme kostet tion in den Globus-Waschstra- schen Globus Märkte angesie- leiter unterstrich Oliver Krauß, praxis P. Findeisen in Schmelz. für Mitglieder 20 Euro und für ßen „Freie Fahrt für den guten delt sind. dass Globus als familienge- „Die Würzbuam“ werden am Samstag für ausgelassene Part - Infos und Anmeldung bei Nichtmitglieder 30 Euro. Auch stimmung sorgen. Foto: Veranstalter Zweck!“. Für Schecks in Höhe von je- führtes saarländisches Unter- Maria Müller, Tel. (06887) Zehnerkarten können erwor- Dabei spendete Globus pro weils 3500 Euro bedankten nehmen neben preisgünstigen 59 73 oder unter m.mueller@ ben werden, sie gelten kurs- Waschstraßendurchfahrt 19 sich das Kinderhaus Völklin- Einkaufsmöglichkeiten für sei- tl-h.de. red./eck übergreifend: für Mitglieder 25 Cent an gemeinnützige Orga- gen, Chancenwerk e.V., TGBBZ ne Kunden auch das soziale Saarländisches Oktoberfest Euro, Nichtmitglieder 35 Euro. nisationen im Saarland. 1 Saarbrücken, „Schule ohne Umfeld im Auge habe und Der WOCHENSPIEGEL verlost 4 Tische für Sonntag Anmeldungen sind in der je- Bei 90 000 Autowäschen in Drogen“ Merzig und der Reit- nachhaltig unterstütze. weils ersten Stunde möglich; inklusive 10 Ma ier und 10 halbe H hnchen je Tisch sieben Wochen kam ein vier- und Fahrverein Limbach. am/Foto: Martin www.wochenspiegelonline.de eine kostenlose Schnupper- ST. INGBERT Die 11. Auflage liebte „Traditionelle Heimat- stunde ist in jedem Kurs mög- des erfolgreichen „Saarländi- und Trachtenumzug“ durch ANZEIGE VerlagsbüroSaarlouis iel Gl ck nach lich. schen Oktoberfest – St. Ing- die St. Ingberter Innenstadt Kaiser-Friedrich-Ring 4·66740Saarlouis Am Mittwoch,19. September, bert“ wird in diesem Jahr von wird wie in den Jahren zuvor Telefon(06831) 48 88 33 -0 erkehrsunfall sind alle zu einem Spaziergang Freitag, 28. bis Sonntag, 30. sonntags ab 11 Uhr stattfin- Herausgeber: LOSHEIM AM SEE Am Freitag, am Mittwoch eingeladen. September auf dem Marktplatz den. Saarländische Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH 7. September, befuhr eine 63 Treffpunkt ist um 14.30 Uhr vor dem Rathaus stattfinden. Präsentiert wird das Event von Postfach 65 04 31 ·66143 Saarbrücken Jahre alte Frau aus Beckingen am Reisebüro Jochem. Mit den Die Besucher dürfen sich dies- SR1, WOCHENSPIEGEL & DIE Telefon(06 81)38802-0 Telefax(06 81)38802-550 gegen 18.15 Uhr mit ihrem Autos fahren die Teilnehmer mal besonders auf zwei neue WOCH und PLAN-events. Geschäftsführung: Ford Fusion die L 156 von Los- zum Stausee nach Losheim, und außergewöhnliche Bands Sponsoren und Partner sind Helmut Gebauer heim kommend in Richtung wo der Sonnenweg das Ziel ist. freuen, die bisher auf hiesigen Bitburger, LVM Versicherun- Verlagsleitung: Oppen. Beim Befahren der nas- Die Schlussrast ist im Café Volksfesten noch nicht zu se- gen Ralf Drautzburg, Voit, Carol-Monique Krummenauer Anzeigenleitung: sen, abschüssigen Straße ver- Louis in Losheim vorgesehen. hen waren. Freitags wird zum Stadtwerke St. Ingbert und GünterÖsterreicher lor sie infolge nicht angepass- Mehr Informationen gibt es bei ersten Mal die Formation „Die Schröder Fleischwaren. Redaktionsleitung: ter Geschwindigkeit in einer Maria und Herbert Klauk unter Partyräuber“, die jährlich auch Der WOCHENSPIEGEL verlost 4 Dr.Thomas Trapp ERLEBEN! [email protected] Rechtskurve die Kontrolle über Tel. (06887) 4186 oder online auf dem Münchner Oktober- Tische für Sonntag beim Okto- Anzeigenannahmeschluss: ihr Fahrzeug. In der Folge stieß unter www.kneippverein- fest und dem Cannstatter Wa- berfest in St. Ingbert inkl. 10 jeweils montags,15Uhr sie zunächst gegen die rechte schmelz.de. red./ti sen auftreten, das Festzelt ro- Maß Bier und 10 halbe Hähn- Redaktionsschluss: SAMSTAG Schutzplanke. Von dort aus cken. Samstags sorgen dann chen je Tisch. Zur Teilnahme jeweils donnerstags,17Uhr wurde sie nach links abgelenkt „Die Würzbuam“, 2015 ausge- genügt es, folgende Frage rich- VerteilteAuflage: SEPTEMBER Autogenes Training 14.096 Exemplare und fuhr schräg über die Fahr- zeichnet mit dem Fachmedien- tig zu beantworten: „Zum wie- (Stand: 4. Quartal2017) 15. Druck: bahn gegen die dortige Bö- mit Dr. Ludwig Gr n preis als „Beste Partyband“, für vielte Mal findet das Saarländi- Saarbrücker Zeitung schung, wo sie sich mit dem SCHMELZ An sechs Abenden ausgelassene Partystimmung. sches Oktoberfest in St. Ingbert Verlag und Druckerei GmbH SV 07 ELVERSBERG Fahrzeug einmal überschlug führt Dr. Ludwig Grün in die Am Sonntag wird neben den statt?“ Rufen Sie uns an unter 66117 Saarbrücken und zum Stillstand kam. An Praxis des autogenen Trai- Musikvereinen aus der Region der Gewinn-Hotline (0 13 78) Vertrieb: ABVAnzeigenblatt- dem Ford entstand Totalscha- nings ein. Hier die Termine: 26. die Formation five4fun auf der 10 20 33 und sagen Sie uns die Vertriebsgesellschaft mbH SC HESSEN DREIEICH Bleichstraße 21-23 ·66111 Saarbrücken den, die Fahrerin wurde ins September, 10.,17. und 24. Ok- Bühne stehen. richtige Lösung. Die Hotline ist Telefon(06 81)388 02-245 u. 246 Krankenhaus nach Merzig ge- tober, 7. und 21. November. Ort Alle verfügbaren Tische für geschaltet vom 12. bis 18. Sep- 14 UHR Satz und Herstellung: bracht, welches sie nach am- der Veranstaltung ist das samstags waren wieder inner- tember. TypoServ GmbH Bleichstraße 21-23 ·66111 Saarbrücken Jetzt online Tickets sichern bulanter Behandlung wieder Pfarrheim in Schmelz-Außen. halb kürzester Zeit nach dem Ein Anruf aus dem Festnetz der Gültig istdie Preisliste Nr.20 vom1.Januar2018. TICKETS.SV07ELVERSBERG.DE verlassen konnte. Zwei Spa- Die Teilnehmerzahl ist auf Vorverkaufsstart im Mai aus- Deutschen Telekom kostet 0,50 ziergängerinnen mit Kinder- zwölf begrenzt. Teilnehmer verkauft. Für Freitag ist noch Euro, Mobilfunkpreise können Kostenlose Verteilung. Für unverlangt eingesandteManuskripte wagen und Hunden aus der Ge- sollten eine Matte, eine Decke ein geringes Restkontingent an abweichen. Die Teilnahme am übernimmtder Verlag keine Gewähr.Alle meinde Beckingen, die aus und ein Kissen mitbringen. Die Tischen verfügbar, welche on- Gewinnspiel ist ab 18 Jahren veröffentlichtenBeiträge sind urheber- rechtlich geschützt.Ohne Genehmigung einem Waldweg kamen und Kosten belaufen sich auf 55 line oder telefonisch unter möglich. Die Gewinner werden desVerlagesist eine Verwertung straf- bar. Diesgilt auch für die Vervielfältigung auf dem Weg zu ihrem PKW Euro, die Teilnehmer erhalten (0 68 94) 5 90 67 20 gebucht benachrichtigt und unter per Kopie,die Aufnahme in elektronische waren, wurden konkret von ein Zertifikat zur Vorlage bei werden können. Alle Infos www.WochenspiegelOnline.de Datenbanken und für die Vervielfältigung auf optischen Datenträgern. dem auf sie zurutschenden der Krankenkasse. Anmeldun- rund um die Veranstaltung veröffentlicht. Der Rechtsweg Mitglied im PKW gefährdet und wären fast gen bei Pia Herrmann, Tel. sind auf www.oktoberfest- ist ausgeschlossen. erfasst worden. red./ti (0 68 87) 7265. red./ti saarland.de zu finden. Der be- red./jb
353599
WSLEB_3599 - 12. September 2018 - Seite 4 LE ACH / SCHMELZ EREINE ERB NDE 12. SEPTEM ER 2018N MMER 37
Chor- und Instrumentalmusik Sonntags ist erstmals ein Oktoberfest Festliches „Kirmeshochamt“ am Patronatsfest Die Hüttersdorfer Kirmes vom 14. bis 18. September mit Festzelt SCHMELZ Im Kirmeshochamt de und Tiefe besitzt …“, so Anna H TTERSDORF Die Kirmesge- statt. Hier feiert dann auch das Einzug des Kirwenhannes auf geboten. Die jeweils drei Schwitzen und in Form. Wer in der Pfarrkirche St. Marien Maria Hedin. meinschaft mit der Freiwilli- Oktoberfest am Kirmessonn- den Marktplatz ab Kulturhaus. schönsten Dirndl- und Leder- die ultimative Herausforde- Schmelz erklingt am Sonntag, Ausführende im Hochamt am gen Feuerwehr, dem DRK, der tag seine Premiere. Die größte Im Anschluss sorgen dann hosen-Outfits werden prä- rung nicht scheut, ist hier bei 16. September, um 10 Uhr die Patronatsfest sind die Kirchen- Schützengilde, dem JuZ, den Veranstaltung dieser Art in der wieder die „Cubis“ für entspre- miert. Der Kirmesmontag be- dieser „Hochgeschwindigkeits- „Messe brève“ des französi- chöre St. Marien/St. Stephan Sportfreunden Hüttersdorf, Gemeinde Schmelz, findet in chende Partylaune. ginnt traditionell mit einer veranstaltung“ gut aufgeho- schen Komponisten Léo Deli- Schmelz, die Instrumentalbe- Getränke Leistenschneider diesem Jahr vom 14. bis 18. Erstmals findet am Kirmes- Messe um 8.30 Uhr und dem ben. Einzelheiten zu diesem bes (1836-1891) – ein Werk, „… gleitung übernehmen Chris- und Ortsvorsteher Bernd Va- September auf dem Marktplatz sonntag ab 11 Uhr ein Okto- anschließenden Frühschop- Event gibt es online unter das in der klassischen Tradi- tian Holz (Orgel) sowie ein Blä- lentin, hat neben bekannten neben der Kirche statt. berfest statt. Hier bringt der penkonzert im Kulturhaus. www.tl-h.de. tion verwurzelt ist, das Freude serquartett des Musikvereins und beliebten Schaustellerge- Am Kirmesfreitag beginnt das Fischerchor gleich die Gäste in Auf dem eigentlichen Festplatz Zum Abschluss finden noch ausstrahlt und dennoch Wür- Schmelz. red./ti schäften wieder ein attraktives JuZ mit dem „Oldschool Open- Stimmung. Weiter sorgt dann steht zunächst ab 16 Uhr die die Siegerehrung des Schub- Angebot für die Kirmesbesu- Air“. Ab 20 Uhr heizen „The der bekannte Alleinunterhal- sportliche Betätigung im Mit- karrenrennens und die Verlo- ANZEIGE cher auf die Beine gestellt. Feelgood McLouds“ den Gästen ter Werner „Pitter“ Jost für telpunkt. Der Turn- und Leicht- sung der Tombola-Preise statt. Erstmals finden sämtliche Ver- so richtig ein. Die traditionelle Stimmung. Selbstverständlich athletik-Verein Hüttersdorf Lose dafür gibt es über die Kir- anstaltungen witterungsun- Kirmeseröffnung beginnt am werden dazu auch die passen- bringt die Teilnehmer des mestage an den Getränke- und abhängig in einem Festzelt Samstag ab 20 Uhr mit dem den Speisen und Getränke an- Schubkarrenrennens ins Essensausgaben. red./ti Dirndlvoting
Der WOCHENSPIEGEL und PLAN-events suchen zum„Saarländischen Oktoberfest – ier Tage lang Kirmestreiben St.Ingbert“ das schönste Dirndl. Kirmes in Au en vom 14. bis 17. September mit „ eerpong-Turnier“ und „L onerrock“
SCHMELZ-A SSEN Vom 14. bis na Laase. Ab 20 Uhr findet möglich in den gegnerischen Fröhlich. Im Anschluss daran Auch am Kirmesmontag be- 17. September findet auf dem erstmals im Festzelt eine Mal- Bechern zu versenken. Ein lädt der Pfarrgemeinderat zu ginnt das Patronatsfest mit Außener Dorfplatz die Kirmes lorca-Party mit einem DJ sowie Team besteht aus zwei festen einem Frühschoppen ins be- einer Messe um 8.30 Uhr. anlässlich des Patronatsfestes Stimmungs- und Partymusik Spielern, die sich vorab via E- nachbarte Pfarrheim ein. „Sieben Schmerzen Mariens“ statt. So haben sich zu diesem Mail an [email protected] Ebenso lädt auch das Projekt Frauenschola der KFD statt. Dank der Zusammen- Anlass auch die „Dancing oder per WhatsApp unter „Halte-Punkt“ an diesem Vor- gestaltet Messe am Montag arbeit und durch Sponsoren Kings“, das Männerballett des (0152) 34189675 anmelden mittag ein bei gemütlichem Ab etwa 10 Uhr heißt es wieder sowie vor allem der AH des FC Kinderhauses St. Josef, gegen können. Vor Turnierbeginn ist Kaffee und Kuchen noch ein „Ein Dorf singt“: Der Kirmes- Schmelz, der Damenmann- 21.30 Uhr angekündigt. von jedem Team eine Startge- wenig miteinander im Pfarr- chor (KFD Außen und Freun- schaft und den drei aktiven bühr von 15 Euro zu entrich- heim zu verweilen. Hier startet de), die Frauenschola der KFD Stellen Sie auf www.WochenspiegelOnline.de/aktionen bis Mannschaften der FSG Zuerst auf die Radtour ten. Anmeldeschluss ist Frei- auch der Kartenvorverkauf für Bettingen und der Kneippver- zum16. September 2018 Ihr schönstesDirndl-Fotoein und Schmelz-Limbach präsentiert dann wird gefeiert tag, 14. September. Ab 20 Uhr das Konzert mit den Mainzer ein Schmelz geben sich ein ge- gewinnen Sie mit etwasGlück für Sonntag, 30.September,einen sich die Außener Kirmes wie- Der Samstag beginnt bereits sorgt die Band „Lyonerrock“ Hofsängern am 2. Dezember (1. sangliches Stelldichein im Tischfür Sieund IhreFreunde für das „Saarländische Oktoberfest der mit einem Programm, das um 14 Uhr mit einer geführten für Partystimmung im Zelt. Advent) in der Reihe „Musik in Gasthaus Groß. Zudem gibt es –St. Ingbert“, das vomFreitag, 28.September bis Sonntag, sich sehen lassen kann: „Klein, Radtour; Start und Ziel ist hier- Um 10 Uhr findet sonntags das St. Marien“. Musik mit Herbert Irsch und 30.September stattfindet. aber fein“ lautet das Motto. Los für ebenso der Dorfplatz. An- Festhochamt in der Pfarrkir- Am Sonntag findet ab 14 Uhr seinem Schifferklavier und Infosunter www.oktoberfest-saarland.de geht es freitags um 19.30 Uhr geboten wird eine Strecke für che St. Marien unter Mitwir- auf dem Dorfplatz ein Traktor- Unterhaltung mit einem DJ. Zu gewinnen gibtes: mit dem offiziellen Fassanstich Jedermann (25 Kilometer) so- kung der Kirchenchöre „Cäci- treffen statt. Nachmittags fin- Ab 15 Uhr findet dann im Fest- * durch den neuen Schmelzer wie eine Strecke für ambitio- lia“ St. Marien und St. Stephan, det ein historischer Rundgang zelt auf dem Dorfplatz das 1. Platz: Tischfür 11 Personen Löschbezirksführer Joachim nierte Hobby-Radfahrer (40 einem Bläserquartett des Mu- unter dem Motto „Außener Bauerturnier statt, bevor die 2. Platz: Tischfür 7Personen* Krass sowie Ortsvorsteher Kilometer). Ab 14 Uhr findet sikvereins „Harmonie“ Häusertypen“ statt. Die Wan- Kirmes ab 19 Uhr mit Blasmu- 3. Platz: Tischfür 5Personen* Günter Huberty. Gesanglich ebenso das „2. Schmelzer Beer- Schmelz sowie Christian Holz derung thematisiert die ehe- sik der „Jungen Harmoniker“ umrahmt wird der Fassanstich pong-Turnier“ mit dem Jungge- an der Orgel statt (Musik: Leo malige Ortsgemeinde. Treff- ausklingen wird. Als Highlight *p.P.gibtes1Maß &1/2 Hähnchen gratis; durch Gesangseinlagen des sellenverein „Weißer Sonntag“ Delibes: Messe brève für Chor punkt ist um 16 Uhr auf dem wird in diesem Jahr am Bier- gültig für Sonntag, 30.September 2018 Männerchores Schmelz unter statt: Ziel des Spiels ist es so und Bläser). Die Gesamtleitung Dorfplatz. Ab 17 Uhr sorgt die stand auch wieder der beliebte Leitung von Chorleiterin Vere- viele Tischtennisbälle wie hat Kirchenmusikerin Gabi Band „Balon“ für Stimmung. „Meter Bier“ angeboten. red./ti
unseremOnlineshop Der neue Shop JetztauchLast-Minute-Reisen in
Egal-Ebbes-Nix Wochenspiegel-Grillzangen Rezeptbuch „Gesund genießen“
Setbestehend aus Nussschnaps, Für einen echtenSaarländer darf eine Grillzange beim Wievielfältig und lecker gesunder Genusssein kann, Alter Apfelund Schlehenlikör. Schwenken nichtfehlen. Die multifunktionale Grillzange zeigen die Rezeptein kann mit dem Schriftzug diesemKochbuch. –Egal, Alkoholgehalt:32% „made forsaarlänner“ bzw. „die Zang vomChef“ Ausaller Welt stammen –Ebbes, Alkoholgehalt:40% bestellt werden. die Speisen, die einfach –Nix, Alkoholgehalt:16% zuzubereiten sind und für Abwechslung im Speiseplan sorgen. Inhalt:je0,2 Liter 36,70€ 6,95 € 6,50 € Lyonerpfanne Gewürze-Set Starter-Geschenkbox Handgemachte Duschbutter
Die eschd saarländisch LYONER-PANN. Die BoxversorgtDich mit den wichtigstenGewürzen, Praktisches, schnellesEincremen! Kakaobutterund Molke Rundum geschlossene Pfanne,damit der Lyoner rundum um in der Küche direktloslegen zu können. verwöhnen die Haut noch in der Dusche. braun wird. In der Mitte Platzfür Kartoffeln, Folgende Gewürze sind in der Starter-Box enthalten: –Lavendel Speck, Zwiebeln oder wasman 1xMurray River Salz 50 g –Kokos 1xTellicherry Pfeffer60g sonstnoch zumLyoner isst. –Nofretéte 1xBio Paprikapulver ungarisch 70 g 1xItalienische Kräuter 25 g –Cashmere...
Inhalt:205 Gramm (14,59€/100 Gramm) Inhalt:1Stück 59,00€ 29,90€ 5,90 € WeitereSortenfinden Sie in unserem Shop. Schwenker 70 cl Geschenkpaket Kluftinger (gebundenesBuch) Kriminalroman Ausder tiefstenFeuerbrunstglühender Kohlen Senföl und Apfel-Balsamico Autoren: Volker Klüpfel/Michael Kobr heraus schießtein einzigartigesAroma DieserApfelessig istgeprägt durch die Verlag: Ullstein Buchverlag GmbH voll reichhaltiger Fülle. Äpfeldes „Särkov“. Das Senföl istauch ISBN/EAN :9783550081798 zumBratenbis 180°C geeignet. Sprache: Deutsch, Umfang: 480Seiten Endlich Opa! KommissarKluftingers Senföl Inhalt: Freude über sein erstes Enkelkind Alkoholgehalt:50,3% Vol. 0,25 Liter (3,40€/0,1 Liter) wirdschnell getrübt: Aufdem Friedhof Inhalt:0,7 Liter Apfel-BalsamicoInhalt: entdecktereine Menschentraube ... (114,27€/Liter) 0,25 Liter (2,40 €/0,1Liter) Inhalt:1Stück 79,99€ 14,00€ 22.00€ Diese und viele weitereregionale Produkte finden Sie in unserem neuen Shop: shop.wochenspiegelonline.de
353601
WSLEB_3601 - 12. September 2018 - Seite 5 ANZEIGE GESAMT SAARLAND 12. SEPTEM ER 2018N MMER 37 Eine Ausbildung in der saarländischen Stahlindustrie 2019