Ξυα΋࣭ष༦ࢊοȝܱැڠ੅࣒׵ٛ༭࣬੥ Report on the Lecture Meeting

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

੅࣒׵ٛ༭࣬੥ڠξΥΑ΋࣭ष༦ࢊΟȜܱැ Report on the Lecture Meeting Commemorating the International Mother Language Day Designated by UNESCO!

┿ࠉᔱࠉ₶ࠉᏊ㸨 MAJIMA Junko

ᖺ㸰᭶ ᪥࡟ࠕࣘࢿࢫࢥᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮グᛕᏛ⾡ㅮ₇఍㸸㉺ቃࡍࡿゝㄒѸ」ᩘゝㄒ⎔ ቃࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ᩍᖌࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠊ⾜ᨻࡀࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࠖࢆ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭ ࣥࢱ࣮୺ദ࡛㸲ⓒᩘ༑ྡࡢཧຍࢆᚓ࡚↓஦㛤ദࡍࡿ஦ࡀ࡛ࡁࡓࡇ࡜ࢆࠊᚰࡼࡾឤㅰࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢദࡋࡢሗ࿌᭩ࢆ௨ୗࡢෆᐜᵓᡂ࡛ࠊᮏㄅ࡟ᥖ㍕ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊᙜ᪥ࡈཧຍ࠸ࡓࡔࡅ࡞ ࠿ࡗࡓ᪉࡟ࡶ᝟ሗᥦ౪ࡍࡿᶵ఍ࢆᚓࡓࡇ࡜ࡶࠊ㔜ࡡ࡚᭷ࡾ㞴࠸࡜ឤㅰࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ㅮ₇ࠉ㸯 ࠕ࣑࢝ࣥࢬᩍᤵ࡜ࡢฟ఍࠸ 2 ᪥ᮏࡢᖺᑡ⪅ᩍ⫱࡜ẕㄒࡢ㔜せᛶࠖㅮ₇㘓 ୰ᓥ࿴Ꮚ㸦ࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸧 ㅮ₇ࠉ㸰 “Languages in Contact: Implications of Linguistic Diversity for Educators and Policy- Makers” ࠕ㉺ቃࡍࡿゝㄒ㸸」ᩘゝㄒ⎔ቃࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ᩍᖌࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠊ⾜ᨻࡀࡍ ࡭ࡁࡇ࡜ࠖ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸦ࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍᤵ㸧

㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㸨ࠉ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮࣭ࠕࣘࢿࢫࢥᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮グᛕᏛ⾡ㅮ₇఍ࠖᐇ⾜ጤဨ㛗

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ৗ݃؊൞͈͂͛͘ ঩ၳˍȅ൚඾ίυΈρθ ςΑΠ۾ܥ׳ट঑ٳ঩ၳˎȅ ߸৪֚။۾঩ၳˏȅ

ࠉᮏㅮ₇఍ࡢ㛤ദ㊃᪨ࡣ௨ୗࡢ㸱Ⅼ࡟ࡲ࡜ࡵࡽࢀࡿࠋ ձࠉẖᖺ 2 ᭶ 21 ᪥ࡣࠊࣘࢿࢫࢥ㸦ᅜ㝿㐃ྜᩍ⫱⛉Ꮫᩥ໬ᶵ㛵 UNESCO㸧࡟ࡼࡗ࡚ 1999 ᖺ ࡟ไᐃࡉࢀࡓࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮ (International Mother Language Day)ࠖ࡜࠸࠺ᅜ㝿ࢹ࣮࡛࠶ࡿࠋ ゝㄒ࡜ᩥ໬ࡢከᵝᛶࠊከゝㄒࡢ౑⏝ࠊࡑࡋ࡚ࡑࢀࡒࢀࡢẕㄒࢆᑛ㔜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ᥎㐍ࡋࡼ ࠺࡜ࡍࡿࡑࡢ㊃᪨࡟㈶ྠࡍࡿࠋ

࠙ࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮ࠖไᐃࡢ⫼ᬒࠚ 1947 ᖺ࡟࢖ࢠࣜࢫ࠿ࡽ࢖ࣥࢻ࡜ศ㞳⊂❧ࡋࡓࣃ࢟ࢫࢱࣥࡢ୍㒊ࡔࡗࡓࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㸦ᮾ ࣃ࢟ࢫࢱࣥ㸧ࡢࢲࢵ࡛࢝ࠊ1952 ᖺࡢࡇࡢ᪥ࠊᮾࣃ࢟ࢫࢱࣥࡢ࣋ࣥ࢞ࣝㄒࢆබ⏝ㄒ࡜ࡋ࡚ㄆ ࡵࡿࡼ࠺ồࡵࡿࢹࣔ࡟ᑐࡋࠊ㆙ᐁ㝲ࡀⓎ◙ࡋࠊ4 ேࡢṚ⪅ࡀฟࡓࡇ࡜ࡀࡁࡗ࠿ࡅ࡜࡞ࡗ࡚⊂ ❧㐠ືࡀ㉳ࡇࡗࡓࠋࡑࡢᚋ⊂❧ᡓதࢆ⤒࡚ 1971 ᖺ࡟⊂❧ࡀ☜ᐃࡋࡓࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊ ࡇࡢ᪥ࡀゝㄒ㐠ືグᛕ᪥ Language Movement Day ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡜ࢧ࢘ࢪ࢔ ࣛࣅ࢔ࡢᥦ᱌࡟ࡼࡾࠊ1999 ᖺ࡟ UNESCO ࡢ➨ 33 ᅇ⥲఍࡛ࠊࡇࡢ᪥ࢆே㢮ࡢ࠶ࡽࡺࡿゝㄒ ࢆᑛ㔜ࡋࠊẕㄒ࡜ከゝㄒࡢ౑⏝ࢆ᥎㐍ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮ࠖ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀỴࡲࡗࡓࠋ

ղࠉ⌧௦᪥ᮏࡀᢪ࠼ࡿႚ⥭ࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ࠊእᅜேඣ❺⏕ᚐ࡬ࡢゝㄒᩍ⫱ࡢၥ㢟ࡀᣲࡆࡽࢀࡿ ࡀࠊᮏㅮ₇఍࡛ࡣࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡢศ㔝࡛ୡ⏺ⓗ࡟ⴭྡ࡞ㅮ₇⪅ࢪ࣒࣭ ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࢆࠊ୰ᓥ࿴Ꮚඛ⏕࡜ඹ࡟࠾㏄࠼ࡋࠊၥ㢟࡬ࡢ⌮ゎࢆ῝ࡵࠊ᝟ሗඹ᭷ࡍࡿࡇ ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࠋ

ճࠉᏊ࡝ࡶࡢゝㄒᩍ⫱࡟㛵ࡍࡿ▱ぢࢆࠊ◊✲⪅ࡢࡳ࡞ࡽࡎᆅᇦࡢᏛᰯᩍ⫱㛵ಀ⪅࡜ࡶᗈࡃඹ ᭷ࡍࡿᶵ఍ࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ኱Ꮫࡢᆅᇦ㈉⊩ࢆ┠ᣦࡋࡓࠋ

ࠉ᪥ᮏㄒࢆẕㄒ࡜ࡋ࡞࠸ඣ❺⏕ᚐ࡟ᑐࡍࡿゝㄒᩍ⫱ࡀࠊ⌧௦ࡢ᪥ᮏ♫఍ࡢႚ⥭ࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿ ࡇ࡜ࡣࠊㄽࢆಗࡓ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ⌮ㄽⓗ࡟ࡶᐇ㊶㠃࡛ࡶᮍ⇍࡛୙༑ศ࡞᪥ᮏ࡛ࡣࠊࡇࡢၥ㢟࡟ ᑐࡋ࡚᭷ຠ࡞ᡭࡔ࡚ࡸไᗘࢆ஦๓࡟ᡴࡘࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡎࠊᩍ⫱⌧ሙ࡛ࡢᅔᝨࡸΰ஘ࢆࡁࡓࡋ࡚ ࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚᭱ࡶᙅ࠸❧ሙ࡟࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕ⮬㌟ࡀࠊ᪥ࠎ኱ኚ࡞ᛮ࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀᐇ᝟࡛ ࠶ࡿࠋࠕ᪥ᮏ࡟᮶࡞ࡅࢀࡤࡼ࠿ࡗࡓࠖ࡜ἽࡃᏊ࡝ࡶࡀ୍ே࡛ࡶῶࡗ࡚ࠊ᪥ᮏ࡟⫱ࡘᏊ࡝ࡶࡣࠊ ᪥ᮏேࡶእᅜேࡶࠊ࡝ࡢᏊࡶᣢ࡚ࡿຊࢆఙࡤࡋ࡚೺ࡸ࠿࡟⫱ࡗ࡚࡯ࡋ࠸࡜ᙉࡃ㢪࠺ࡶࡢ࡛࠶ ࡿࠋ ࠉࡇࡢᗘࠊࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡜ࠊ୰ᓥ࿴Ꮚඛ⏕࡜࠸࠺ࡇࡢศ㔝࡛ಙ㢗ࡢཌ࠸࠾஧ேࢆ࠾ᣍ ࡁࡋ࡚ࠊࡲࡓ࡜࡞࠸ㅮ₇఍ࢆ㛤ദ࡛ࡁࡿ㐠ࡧ࡟࡞ࡾࠊᚚⶱᵝ࡛஦๓ཧຍ⏦ࡋ㎸ࡳࢆ 400 ྡ㏆

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࠸᪉ࠎ࠿ࡽ࠸ࡓࡔࡁࠊᙜ᪥ࡣ 430 ྡ㏆࠸ཧຍ⪅ࢆᚓ࡚┒఍ࡢ࠺ࡕ࡟⤊஢ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ ࡇࡢㅮ₇఍ࢆ‽ഛࡋ࡚ࡁࡓᐇ⾜ጤဨࡢ୍ே࡜ࡋ࡚ࠊࡇࡢࢸ࣮࣐࡬ࡢ㛵ᚰ࡜ࠊ࠾஧ேࡢㅮ₇⪅ ࡬ࡢᮇᚅࡀ࠸࠿࡟㧗࠿ࡗࡓ࠿ࢆឤࡌࡓḟ➨࡛࠶ࡿࠋㅮ₇⪅ࡢ࠾஧ே࡟ࡣᮇᚅ㏻ࡾ࡟⇕ᘚࢆࡩ ࡿࡗ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊணᐃࡋࡓ㉁␲ᛂ⟅ࡢ᫬㛫࡛ࡶ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣ୍ၥࡎࡘ࡟኱ኚ୎ᑀ࡟⟅࠼࡚ ࡃࡔࡉࡗࡓࡢ࡛ࠊ఍ሙ࠿ࡽࡢ㉁ၥࢆཷࡅ௜ࡅࡿ᫬㛫ࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࠊ୍㒊ࡢ᪉࡟ṧᛕ࡞ ᛮ࠸ࢆࡉࡏ࡚ࡋࡲࡗࡓࡇ࡜ࡣࠊ୍Ⅼ᜼ࡸࡲࢀࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡜ࡣ㛗ᖺࡢ┕཭࡛࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ୰ᓥඛ⏕࡟ࡣࠊᑟධ㒊࡜ࡋ࡚ࠊࠕ࣑࢝ࣥࢬᩍ ᤵ࡜ࡢฟྜ࠸ࠉ% ᪥ᮏࡢᖺᑡ⪅ゝㄒᩍ⫱࡜ẕㄒࡢ㔜せᛶࠖ࡜࠸࠺₇㢟࡛࠾ヰ࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋࡑ ࡋ࡚ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡟ࡣࠊୡ⏺୰ࡢ」ᩘゝㄒ⎔ቃ࡟⫱ࡘᏊ࡝ࡶࡓࡕࢆぢ࡞ࡀࡽࠊ࢝ࢼࢲ࡛ࡢ ඛ㥑ⓗ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆᣦᑟࡋ࡚ࡇࡽࢀࡓࡈ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ᪥ᮏࡢ⚾ࡓࡕ࡟㠀ᖖ࡟ලయⓗ࠿ࡘ 㔜せ࡞ࡈᥦ᱌ࢆ࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ ࠉࡇࡢㅮ₇఍࡛ࠊཧຍ⪅ࡢࡳ࡞ࡉࡲ࡜ඹ࡟ࡼࡾࡼ࠸᪥ᮏࡢゝㄒᩍ⫱ᨻ⟇ࢆ⪃࠼ࡿᶵ఍ࢆᚓࡓ ࡇ࡜࡟ឤㅰࡋࠊࡑࢀࡒࢀࡢ❧ሙ࡛ࠊࡇࡢㅮ₇఍ࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡜ࡋ࡚ࠊᑡࡋ࡛ࡶ᪥ᮏ࡟⫱ࡘᏊ࡝ ࡶࡓࡕࡢゝㄒᩍ⫱⎔ቃࡢᨵၿ࡟ࡘ࡞ࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࢀࡤᖾ⏒࡛࠶ࡿࠋ ࠉࠕࣘࢿࢫࢥᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮グᛕࠖࡢദࡋ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᮏㅮ₇఍ࡢ༠ຊᅋయࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿẕㄒ࣭ ⥅ᢎㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱㸦MHB㸧◊✲఍ࡀ 2009 ᖺ 2 ᭶ 21 ᪥࡟኱㜰ᗓᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡢ ඹദ࡛ࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮௻⏬ࠉ◊ಟ఍ࠖ㸦ᇶㄪㅮ₇㸸୰ᓥ࿴Ꮚࠕእᅜேඣ❺⏕ᚐ࡬ࡢゝㄒᩍ⫱ ࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟ࠉ% ẕㄒ⥅ᢎㄒᩍ⫱࡜᪥ᮏㄒᩍ⫱ %ࠖ㸧ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௒ᅇࡢㅮ₇఍ࡣࠊࡑࡢ ㊃᪨ࢆᘬ⥅࠸࡛࠸ࡿ࡜࠸࠺⤒⦋ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⏦ࡋῧ࠼ࡓ࠸ࠋ ࠉᮏㅮ₇఍ࡣࠊ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮≉ู஺ὶ◊✲ᨭ᥼ࡢ⿵ຓ㔠࡟ࡼࡾࠊᐇ⌧ࡋࡓ ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ኱㜰኱Ꮫ๰❧ 80 ࿘ᖺグᛕࡢ㛵㐃⾜஦࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ௻⏬࣭㐠Ⴀ࡟ ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊከࡃࡢ᪉ࠎࡢࡈ༠ຊ࡜ࡈᨭ᥼ࢆ㈷ࡗࡓࠋᐇ⾜ጤဨ୍ྠࠊࡇࡢㅮ₇఍ࡢᐇ⌧ࡢࡓ ࡵ࡟ຊࢆ㈚ࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓከࡃࡢⓙᵝ࡜ࠊ఍ሙ࡟㊊ࢆ㐠ࢇ࡛ࡃࡔࡉࡗࡓཧຍ⪅ࡢⓙᵝ࡟ᚰࡼ ࡾឤㅰࡋࡓ࠸ࠋࡲࡓࠊཧຍ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓ᪉ࡢࡓࡵ࡟ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢㅮ₇ࣅࢹ࢜ࢆୡ⏺ゝㄒ ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡼࡾࠊ㈨ᩱ࡜࡜ࡶ࡟㜀ぴ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓࡇ࡜࡟ຍ࠼ࠊᮏሗ࿌ ᭩ࢆᮏㄽ㞟ࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚ᥖ㍕ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ㛵ಀ⪅࡟ឤㅰࡍࡿ࡜ඹ࡟ࠊࡇࢀࡀ฼ ⏝ࡉࢀ࡝ࡇ࠿࡛ᙺ❧ࡘࡇ࡜ࢆ㢪ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

༦ࢊ͈ਹါ଻ȷ͂֗ޗ਎͈͂੄̞ٛȝ඾ུ͈ාઁ৪ޗȶ΃ηϋΒ ࣒׵჏

୰ࠉᓥࠉ࿴ࠉᏊ㸨 NAKAJIMA Kazuko

ˍȅ͉̲͛ͅ ࠉ௒ᅇࠊࣘࢿࢫࢥᅜ㝿グᛕẕㄒࢹ࣮グᛕㅮ₇఍࡟࣑࢝ࣥࢬᩍᤵ࡜ඹ࡟ࠊㅮ₇⪅ࡢ㸯ே࡜ࡋ࡚ ࠾ᣍࡁ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࡇ࡜ࢆㄔ࡟ගᰤ࡟Ꮡࡌࡲࡍࠋࡲࡓࡇࡢ఍ࡢᚋ᥼ᅋయ࡜ࡋ࡚ẕㄒ࣭⥅ᢎ ㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱◊✲఍㸦MHB㸧ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࡇ࡜ࠊẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࣭ ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱◊✲఍఍㛗࡜ࡋ࡚኱ኚ࠶ࡾࡀࡓࡃᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋMHB ࡣ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ ࡢᏊ౪ࡢẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࢆ◊✲ᑐ㇟࡜ࡍࡿ᪥ᮏࡢ၏୍ࡢ◊✲఍࡜ゝ࠼ࡿ࡜ ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ MHB ࡣᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮࡟ࡕ࡞ࡳࠊ኱㜰ᗓᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡢඹദ࡛ 2009 ᖺ࡟ ᅜ㝿◊ಟ఍ࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋࡲࡋ࡚ࠊࡇࢀ࡛ 2 ᅇ┠࡛ࡍࠋ௒ᅇࡣ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࢆ࠾㏄࠼ࡍࡿࡇ࡜ ࡀ࡛ࡁࠊࡇࢀ௨ୖᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸఍ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡶࠊࡇ ࡢグᛕࡍ࡭ࡁ఍ࢆẕㄒᩍ⫱ᐇ㊶ࡀ᭱ࡶ㇏࠿࡞㛵すᆅ༊࡛㛤ദ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ㠀ᖖ࡟ព⩏ ῝࠸ࡇ࡜ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ┿ᔱඛ⏕࠿ࡽ࠾ヰࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ᪥ᮏ඲య࡛ࢽ࣮࣐࣮ࣗ࢝ࡢᏊ౪ࡣ 3 ୓ேࠊ኱㜰࡟ࡣ⣙ 2000 ே࠾ࡾࠊࡑࡢ⣙༙ศࡀ୰ᅜᖐᅜ⪅ 3 ୡࠊ4 ୡࡔ࡜⪺࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋරᗜ┴࡛ࡣேᶒᩍ⫱ ࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ᑠ୰ 15 ᰯ࡛ 6 ゝㄒࡢẕㄒᩍ⫱ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓ኱㜰ࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ㧗ᰯ ࡛ࡣࠊ᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢእᅜㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ୰ᅜㄒࡢࢡࣛࢫ࡜ࠊẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ୰ᅜㄒࢡࣛ ࢫࡀేタࡉࢀ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛ࡍࠋࡇࢀࡣ᪥ᮏ඲ᅜ࡛ࡶᐇ࡟⌋ࡋ࠸ࡇ࡜࡛ࠊ㛵すᆅ༊࡞ࡽ࡛ࡣࡢ ኱ኚඛ㥑ⓗ࡞ヨࡳࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

ˎȅ΃ηϋΒޗ਎̞̾̀ͅ ˎȅˍȅȁ΃ηϋΒޗ਎ ࠉグᛕᏛ⾡ㅮ₇఍࡛ࡢ⚾ࡢᙺ๭ࡣࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢࡈ⤂௓ࢆ⚾ࡢయ㦂ࢆ㏻ࡋ࡚ࡍࡿࡇ࡜ࠊࡑ ࡋ࡚᪥ᮏࡀᢪ࠼࡚࠸ࡿࡉࡲࡊࡲ࡞ㄢ㢟࡜࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢ⌮ㄽ࡜ࡢ᥋Ⅼࢆࡣࡗࡁࡾࡉࡏࡿࡇ࡜ ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊ⌧ᅾ Canada Research Chair ࡜࠸࠺኱ኚྡ㄃࠶ࡿࢱ࢖ࢺࣝࢆ࠾ᣢࡕࡢᛂ⏝ ゝㄒᏛࡢୡ⏺ⓗᶒጾ࡛ࠊ1978 ᖺ࠿ࡽࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫᩍ⫱኱Ꮫ㝔 (OISE) ࡛኱Ꮫ㝔⏕࡜⌧ሙᩍᖌ

㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㸨ࠉࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫ࣭ྡ㄃ᩍᤵ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࡢ෌ᩍ⫱ࡢᣦᑟࢆࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋCanada Research Chair ࡜࠸࠺ࡢࡣ࢝ࢼࢲ㐃㑥ᨻᗓࡢࣘࢽ࣮ ࢡ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳ࡛ࡍࠋ⣙ 2000 ேࡄࡽ࠸ࡢୡ⏺ⓗᶒጾ࡜࠸࠼ࡿ◊✲⪅ࢆ⢭㑅ࡋ࡚ࠊࡑࡢ◊✲⪅ ࡢᡤᒓ኱Ꮫ࡟◊✲㈨㔠ࢆᥦ౪ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊCanada Research Chair ࡛࠶ ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣఱࡽ࠿ࡢศ㔝࡛ୡ⏺ࡢඛ➃ࢆ⾜ࡃ࢝ࢼࢲࡀ㄂ࡿୡ⏺ⓗᶒጾ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ ࡢド࡜ゝ࠼ࡿࡢ࡛ࡍ ࠋ ࠉ⚾ࡣࠊᖾ࠸࡞ࡇ࡜࡟㉱௵ᙜึࡢ 1978 ᖺ࠿ࡽ 1986 ᖺࡢ 8 ᖺ㛫ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡜୍⥴࡟ᵝࠎ ࡞ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟㛵ࢃࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋࡇࡢ㸶ᖺ㛫ࡢ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢࡈά㌍ࡣᐇ࡟┠「トロント大学赴ぬࡲࡋࡃࠊⴭ᭩ 5 ෉ࠊㄽᩥ 41 Ⅼࠊ❶❧࡚ 35 Ⅼ࡜ࠊࡔࢀࡶࡀ┠ࢆぢᙇࡿࣉࣟࢲࢡࢸ࢕ࣈ࡞◊ 任当初の」「トロ ✲⪅࡛ࠊ㸶ᖺ㛫ࡢ⤊ࢃࡾ㡭࡟ࡣᢲࡋࡶᢲࡉࢀࡠࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࡢୡ⏺ⓗᶒጾ࡟࡞ࡽࢀ࡚࠸ ࡲࡋࡓࠋ ント大学」を挿入 ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢᏛ⪅࣭◊✲⪅࡜ࡋ࡚ࡢ≉ᚩࡢ㸯ࡘࡣࠊ㠀ᖖ࡟Ꮫၥ⠊ᅖࡀᗈ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ୍㒊ࢆิᣲࡍࡿ࡜ࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒、ゝㄒᚰ⌮Ꮫ、♫఍ゝㄒᏛ「学問範囲、ᩍ⫱Ꮫ」を「、対象 ♫఍Ꮫ、ᨻ἞Ꮫ、ᩥ໬ே㢮Ꮫ、࢖࣐࣮ࢪࣙࣥᩍ⫱、⥅ᢎㄒᩍ⫱ࠊ≉Ṧᩍ⫱領域、ࢁ࠺ᩍ⫱」に変更、➨㸰ゝㄒ⩦ᚓ、ⱥㄒᩍ⫱、࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱、IT ᩍ⫱、࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࠊࡑࡋ࡚ᑐ㇟ࡶ࣐ ࢖ࣀࣜࢸ࢕࡜࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕ࠊᡂே࡜Ꮚ࡝ࡶ࡜࠸࠺≧ἣ࡛ࡍࠋࡶ࠺㸯ࡘࡢ≉ᚩࡣࠊୡ⏺ⓗ࡟኱ ά㌍ࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿ◊✲⪅࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟⌧ሙࡢᩍᖌࢆ࢚ࣥࣃ࣮࣡ࡍࡿ◊✲⪅࡛ࡶ࠶ࡿ࡜࠸࠺ ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡣ㠀ᖖ࡟⛥࡛࠶ࡾࠊ࡞࠿࡞࠿㞴ࡋ࠸ࡇ࡜ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ⚾⮬㌟ࡣࠊ1978 ᖺ࡟ࡣࡍ࡛࡟ࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫࡢᮾ࢔ࢪ࢔◊✲⛉ࡢ᪥ᮏㄒᩍ⫱ᑓ㛛ࡢຓᩍᤵ ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࡢᚋ 2002 ᖺ࡟ᘬ㏥ࡋ࡚ 5 ᖺ㛫ྡྂᒇእᅜㄒ኱Ꮫ࡛ᩍ࠼࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ ࡑࡢᚋࡲࡓࢺࣟࣥࢺ࡟ᡠࡾࠊ௒ᗘࡣ᪂ࡋ࠸┠࡛⮬ศࡀ᫇࠸ࡓࢺࣟࣥࢺࡢእᅜே⛣ఫ⪅ࡢᏊ౪ ࡢ᪋⟇ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ㄪ࡭ࡲࡋࡓࠋせ⫋࡟࠶ࡿ᪉࡟࠾఍࠸ࡋࡓࡾࠊᏛᰯ ࡸᶵ㛵ゼၥࢆࡋࡓࡾࡋࡲࡋࡓࡀࠊࡑࡇ࡛㦫࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ㸯ࡘࡣ ESL ᩍᖌࡸᗂඣࡢࡓࡵࡢ Early Learning Centre ࡢᣦᑟဨࠊࡲࡓࢁ࠺ඣࡢࡓࡵࡢ≉ูᨭ᥼Ꮫᰯᩍᖌ ࡢ୰࡟ࡶࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢಙዊ⪅ࡀ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡟࠸ࡓࡇ࡜࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡶࡑࡢே㐩ࡀ⮬ಙࢆ「ろう学校教 ᣢࡗ࡚ࡍࡤࡽࡋ࠸ᐇ㊶ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⌧ሙᩍᖌࡢ⮬ಙࡢ⿬࡟ࡣࠊ࣑࢝ࣥࢬ師」に短縮、 ඛ⏕ࡈ⮬㌟ࡢ࠾ே᯶ࠊࡲࡓ࣑࢝ࣥࢬ⌮ㄽࡢᏑᅾࡢ኱ࡁࡉࢆᙉࡃឤࡌࡲࡋࡓࠋࡶ࠺㸯ࡘ㦫࠸ࡓ ࡇ࡜ࡣࠊእᅜே⛣ఫ⪅ࡢᏊ౪ࡢᨭ᥼యไࡀ࠿࡞ࡾᩚ࠸ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ࢽ࣮ࢬ࡟ྜࡗࡓ࢞࢖ࢻࣛそしてつぎを ࢖ࣥࡀฟᥞࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ≉࡟ឤᚰࡋࡓࡢࡣࠊᗂ⛶ᅬඣࡢࡓࡵࡢࠕESL ࡢᗂඣ追加「ろう ࡢᨭ᥼ࡢࡓࡵࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࠖࠊ୍⯡ᩍᖌࡀ⮬ศࡢᏛ⣭࡟እᅜேࡢᏊ౪ࡀ⦅ධࡋ࡚ࡁࡓ࡜ࡁ学校教師と広 ࡢᑐᛂࡢ௙᪉ࢆ୎ᑀ࡟᭩࠸ࡓࠕ୍⯡ᩍᖌࡢࡓࡵࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖࡛ࣥࠖࡍࠋࡑࡋ࡚ࡇࢀࡽࡢ࢞࢖範囲にわたっ ࢻࣛ࢖ࣥࡢ୰࡟ࡣࠊẕㄒࡢ㔜せᛶࡀࡋࡗ࠿ࡾ࡜ㅻࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓᩍ⫱ጤဨ఍ࡀ⋡ඛࡋ࡚ て、」 ẕㄒࡢၨⵚࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡟ࡶ㦫ࡁࡲࡋࡓࠋ౛࠼ࡤࠊࢺࣟࣥࢺᆅ༊ᩍ⫱ጤဨ఍ࡣࠊ15 ࠿ᅜㄒࠊ ࡑࢀࡒࢀࡢᩥ໬࡟ྜࢃࡏ࡚ᐙᗞ࡛࡝ࡢࡼ࠺࡟Ꮚ౪࡟᥋ࡍࡿ࠿ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ㄞࡳ⪺࠿ࡏࢆࡍࡿ ࠿ࠊẕㄒࡀ࠸࠿࡟኱஦࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐇ࡟ࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃㄝ᫂ࡋࡓ CD ࢆసࡗ࡚ಖㆤ⪅࡟㓄 ᕸࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢෆᐜ࡟ࡣ࣑࢝ࣥࢬ⌮ㄽࡀⰍ⃰ࡃ཯ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

਎͈͂੄̷̞͈ٛ͂ࢃޗȅˎȅȁ΃ηϋΒˎ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟࠾఍࠸ࡋࡓ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊࢺࣟࣥࢺ࡟ࡣ H.H. Stern ࡜࠸ ࠺ᖺᑡ⪅ゝㄒᩍ⫱ࡢᶒጾࡀ࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡋࡓࠋ⚾ࡣࢺࣟࣥࢺ࡬⾜ࡃ๓࠿ࡽࡐࡦ Stern ඛ⏕ ࡢㅮ⩏ࢆ⫈ㅮࡋࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚࠶ࡿ࡜ࡁࠊStern ᩍᤵࡢㅮ⩏࡜ࡢ㛵㐃࡛ࠕࢺ ࣟࣥࢺ⿵⩦ᤵᴗᰯㄪᰝࠖ࡜࠸࠺௻⏬᭩ࢆసࡾࠊ┦ㄯ࡟ࡢࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ࡟◊✲ᐊ࡟ఛࡗࡓ ࡢ࡛ࡍࠋ Stern ᩍᤵ ࡣࠕࡕࡻࡗ࡜ᚅࡗ࡚࠸࡞ࡉ࠸ࠖ࡜࠾ࡗࡋࡷࡽࢀࠊࡑࡋ࡚ⱝࠎࡋ࠸࣑࢝ࣥ ࢬඛ⏕ࢆ㐃ࢀ࡚ᖐࡗ࡚᮶ࡽࢀࠊ࠸ࡗࡋࡻ࡟ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆࡍࡿࡼ࠺࡟࡜່ࡵ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࡢ ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣᛀࢀࡽࢀ࡞࠸ᛮ࠸ฟ࡛ࡍࠋ「来られていっしょ ࠉᖾ㐠࡞ࡇ࡜࡟ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕に」ࢆࡣ句点ࡌࡵࠊ OISEを削除ࡢ Swainしてくඛ⏕࡞࡝࡜୍⥴࡟ࢺࣟࣥࢺ⿵⩦ᤵ ᴗᰯㄪᰝࢆࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋださいࡓࠋࡳ࡞ࡉࢇࡀࡈᏑ▱ࡢ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢ⌮ㄽ࡛࠶ࡿ BICS ࡜ CALP ࡢ༊ศࠊịᒣࡢࡓ࡜࠼ࡸ஧ࡘࡢ㢌ࡢ⤮࡛♧ࡉࢀࡓ CUP ㄝ࣭SUP ㄝࠊࡲࡓࠕ㸰ゝㄒࡢ Ⓨ㐩ୖࡢ┦஫౫Ꮡㄝ㸭㸰ゝㄒ㛫ࡢ㌿⛣ࠖࡸࠕࡋࡁ࠸ㄝࠖ࡞࡝ࡣࠊᐇࡣࡑࡢࡇࢁᥦၐࡉࢀࡓࡶ ࡢ࡛ࠊࡑࢀࡽࢆ᳨ドࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀࡇࡢ᫬௦ࡢㄢ㢟࡛ࡋࡓࠋᙜ᫬ࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱⌮ㄽࡢ ◊✲ࡣࠊ࢖ࣥࢻ࣭࣮ࣚࣟࢵࣃㄒ࡛࠶ࡿࣇࣛࣥࢫㄒ࡜ⱥㄒࠊࢫ࣌࢖ࣥㄒ࡜ⱥㄒ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ゝㄒࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛ࠊᛮ⪃ࣃࢱ࣮ࣥࠊᩥἲᵓ㐀ࠊ㡢ኌᵓ㐀ࠊ⾲グἲ࡞࡝ࡀ኱ࡁࡃ␗ ࡞ࡿ᪥ᮏㄒ࡜ⱥㄒࡢࡼ࠺࡞⤌ࡳྜࢃࡏ࡛ࡣ࡝࠺࡞ࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᙜ↛⚾ࡢ㛵ᚰ஦࡛ࡋࡓࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡢ୰࡛ࠊࢺࣟࣥࢺ⿵⩦ᤵᴗᰯࡢᑠᏛ⏕ࡢ➨㸯ゝㄒ࡜➨㸰ゝㄒࡢⓎ㐩ୖࡢ㛵ಀ ࢆㄞゎຊ࡜఍ヰຊࢆ㏻ࡋ࡚ㄪ࡭ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ⤖ᯝࡣࠊࠕᑐே㛵ಀ࡟࠾ࡅࡿᛂ⟅ࢫ ࢱ࢖ࣝࠖ࡜୧ゝㄒࡢࠕㄞゎຊࠖ࡟┦஫౫Ꮡⓗ㛵ಀࡀぢ࠸ࡔࡉࢀࠊ࣑࢝ࣥࢬ⌮ㄽࢆࢧ࣏࣮ࢺࡍ ࡿ⤖ᯝ࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ ࠉࡑࡢ㡭࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊゝㄒࡢෆ㒊ᵓ㐀࡜ࡑࢀࡒࢀࡢゝㄒ㠃ࡢ⩦ᚓ࡟࠿࠿ࡿ᫬㛫ࡀ㐪࠺࡜ ࠸࠺ࡇ࡜࡟ὀ┠ࡋ࡚ BICS ࡜ CALP ࡜࠸࠺ᴫᛕࢆᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀࡀ 2000 ᖺ௨㝆ࠊ BICS ࡜ CALP ࡜࠸࠺ 2 㡯ᑐ❧ࡢᴫᛕࡀ「ㄗ習得ゎࢆᣍなどであるࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛程度ࠊ CFࠊDLSࠊALP ࡢ୕ࡘ࡟ ༊ศࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡲࡎ CF ࡣࠊ ఍ヰࡢὶᬸᗘ (Conversational Fluency) ࡛ࡍࠋᚑ ルール化」句点を削除、 ᮶ࡢBICS ࡟┦ᙜࡍࡿゝㄒ㠃࡛ࡑࡢ⩦ᚓ࡟ࡣ኱య㸰ᖺࡄࡽ࠸࠿࠿ࡾࡲࡍࠋࡘࡂ࡟᪂ࡋࡃຍࢃࡗ ࡓࡢࡀࠊDLS, ࡘࡲࡾ ᘚูⓗゝㄒࢫ࢟ࣝ「ある (Discrete程度 Language」挿入Skills) ࡛ࡍࠋࡦࡽࡀ࡞ࡸ࢝ࢱ࢝ࢼ ࡢᩥᏐ⩦ᚓࡸࠊᇶ♏ᩥᆺࡢ⩦ᚓ࡞࡝࡛ࠊ࣮ࣝࣝ໬ࡀ࡛ࡁࡿ㒊ศ࡛ࠊ⩦ᚓ࡟࠿࠿ࡿ᫬㛫ࡀࡑࢀ ࡒࢀࡢࢫ࢟ࣝ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࡲࡎࠋDLS ࡣࡇࢀࡲ࡛ CALP ࡢ୍㒊࡟⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ ࡝ࡢࢫ࢟ࣝࡶ 5 ᖺ࠿ࡽ 7 ᖺ࡜࠸࠺「㛗異࠸᫬なります」の「ず」㛫ࡣ࠿࠿ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ ALP ࡣ ᩍ⛉Ꮫ⩦ゝㄒ⬟ຊ ࡛ࡍࠋࡇࢀࡀᚑ᮶ ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡓゝㄒ㠃࡛ࠊࡑࡢ⩦ᚓ #$%&'()*%+,&-./&.(+012[%*(-%45+ を「す」に変更 CALP ࡟ࡣ 5-7 ᖺ࡜࠸࠺㛗࠸᫬㛫ࡀᚲせࡔ࡜ゝࢃࢀࡲࡍࠋ ࠉ୍᪉ࠊ1970 ᖺ௦ࡈࢁ࠿ࡽ࢝ࢼࢲ࡛ࡣࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡀ኱ࡁࡃ┒ࡾୖࡀࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀࠊࡑ ࡢືࡁࡢ୰᰾࡟࠸ࡽࡋࡓࡢࡀ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡛ࡍࠋ඲ᅜ኱఍ࢆ௻⏬ࡋࡓࡾࠊᏛ㝿ⓗ࡞ᑓ㛛ᐙ఍ ㆟ࢆ㛤࠸࡚ࡑࡢ⤖ᯝࢆฟ∧≀࡜ࡋ࡚ฟ∧ࡍࡿ࡜࠸࠺୍㐃ࡢᨻᗓ㛵ಀࡢ௙஦ࢆ࡯࡜ࢇ࡝࣑࢝ ࣥࢬඛ⏕ࡀࡉࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ1985 ᖺ࡟ OISE ࡢ Modern Language Centre ( ⌧ᅾࡢ Centre for Educational Research in Language and Literacies) ࡟ࠕ඲ᅜ⥅ᢎㄒࣜࢯ࣮ࢫࣘࢽࢵࢺࠖ ࡀタ⨨ࡉࢀ࡚࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡀᡤ㛗࡟࡞ࡽࢀࡓࡢࡣࠊᙜ↛ࡢὶࢀࡔࡗࡓ࡜ゝ࠼ࡲࡍࠋ⚾⮬㌟ࡶ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

᪥ᮏㄒࢆ௦⾲ࡋ࡚ࠊࢽ࣮ࣗࢬࣞࢱ࣮ࡢⓎหࠊྛ✀⥅ᢎㄒࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ❧ࡕୖࡆࠊᆅᇦ㛫ࠊ ゝㄒ㛫ࡢ㐃ᦠ࡜ࡿࡓࡵࡢ఍㆟ࡢ㛤ദ࡞࡝ࠊࣜࢯ࣮ࢫࣘࢽࢵࢺࡢ࠾ᡭఏ࠸ࢆ࠸ࢁ࠸ࢁࡋ࡚࠸ࡲ ࡋࡓࠋࡕࡻ࠺࡝ࡑࡢࡇࢁ࡛ࡍࡀࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱࡟ࡘ࠸࡚᪂ࡋ࠸ព⩏௜ࡅࠊ᪂ࡋ࠸ᴫᛕࢆ࣑࢝ࣥ「連携をとる」 ࢬඛ⏕ࡀᡴࡕฟࡉࢀࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡣࠕゝㄒ㈨※ࠊ⤒῭㈨※ࠊᩥ໬㈨※࡜ࡋ࡚ࡢẕㄒ࣭⥅ᢎ ㄒࠖ࡜࠸࠺ᴫᛕ࡛ࡍࠋ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡀ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࢢ࣮ࣝࣉࡢ୰ࡔࡅࡢෆ㍯ࡢၥ㢟࡛࠶ࡿ㝈ࡾ「を」を挿入 ࡣࠊ⤒῭ⓗ࡟㐕㏕ࡋ࡚ࡃࡿ࡜ࡍࡄண⟬࢝ࢵࢺࡢᑐ㇟࡟࡞ࡾࡘࡪࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡑ࠺࡛ࡣ ࡞ࡃࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊ࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕ࡶྵࡵࡓ࢝ࢼࢲ♫఍඲య࡟㈉⊩ࡍࡿ࡜࠸࠺ព ⩏௜ࡅࢆࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㈗㔜࡞ᅜࡢ⛯㔠ࢆ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡢࡓࡵ࡟౑࠺ࡇ࡜࡟ᑐࡍࡿព⩏௜ ࡅ࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࠕゝㄒ㈨※ࠊ⤒῭㈨※ࠊᩥ໬㈨※࡜ࡋ࡚ࡢẕㄒ࣭⥅ᢎㄒࠖ࡜࠸࠺ ᴫᛕࡣࠊ඲ᅜ⥅ᢎㄒࣜࢯ࣮ࢫࣘࢽࢵࢺࡢάື࡜┦ࡲࡗ࡚ࠊࡔࢇࡔࢇ࡟࢝ࢼࢲ඲ᅜ࡟ᗈࡲࡗ࡚ ࠸ࡁࡲࡋࡓࠋ࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕࡟ࣉࣛࢫ࡟࡞ࡿᙧ࡛࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࡢၥ㢟ࡢゎỴ᪉ἲࢆぢ࠸ࡔࡍ࡜ ࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㠀ᖖ࡟኱஦࡞ࡇ࡜ࡔ࡜௒࡛ࡶᛮ࠸ࡲࡍࠋ

ˎȅˏȅȁࠑઇࢊै໲ίυΐͿ·Π ࠉྛ✀ࡢ⥅ᢎㄒࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ୰࡛⚾ࡀᙜ᫬ཧຍࡋ࡚࠸ࡓࡢࡣࠊ⥅ᢎㄒ⮬⏤๰ససᩥࣉࣟ ࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡋࡓࠋGraves㸦1983) ࡢࣉࣟࢭࢫ㔜どࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆ⌮ㄽⓗᇶ♏࡜ࡋࠊ༢ㄒ࡟ࡘ ࡲࡗࡓࡽ࡯࠿ࡢᙉ࠸᪉ࡢゝㄒ࡛ᇙࡵ࡚ࡶ࠸࠸ࠊ」ᩘゝㄒ࡛᭩࠸࡚ࡶ࠸࠸࡜࠸࠺ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࠊ ࣐ࣝࢳࣜࣥ࢞ࣝࡢ❧ሙࢆ࡜ࡗࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡲࡓࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢά⏝ࡶᙜ᫬ࡢ┠ⓗࡢ㸯ࡘ࡛ࡋ ࡓࠋ᪥ᮏㄒ࡛ࡣࠊᡭ᭩ࡁࡀ኱ኚ࡞ࡢ࡛ࠊᙜ᫬ฟᅇࡾጞࡵࡓ࣮࣡ࣉࣟࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊ⮬ศࡢ᭩࠸ ࡓసᩥࡀࡲࡿ࡛ᮏ≀ࡢ༳ๅ≀ࡢࡼ࠺࡟ࡁࢀ࠸࡟ࣉࣜࣥࢺ࢔࢘ࢺࡉࢀ࡚ฟ࡚ࡃࡿࡢࢆࡳ࡚ࠊᏊ ౪ࡓࡕࡀ㐩ᡂឤࢆឤࡌࡿ࡜ྠ᫬࡟⥅ᢎㄒᏛ⩦࡬ࡢពḧ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡡࡽࡗ࡚࠸ࡲ ࡋࡓࠋࡶ࠺ 1 ࡘࡢ≉ᚩࡣࠊࠕㄞࡳᡭព㆑ࠖࢆ㧗ࡵࡿࡓࡵ࡟ࠊᏊ౪ࡀ᭩࠸ࡓసᩥࢆ⯆࿡ࢆᣢࡗ ࡚ㄞࢇ࡛ࡃࢀࡿ⫈⾗ࢆணࡵタᐃࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ」ᩘゝㄒ౑⏝ࠊࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ ࡢά⏝ࠊࡑࡋ࡚ࠕㄞࡳᡭព㆑ࠖࡢ㧗ᥭࠊ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞≉ᚩࢆᣢࡗࡓసᩥࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡔࡗࡓ ࡢ࡛ࡍࠋ ࠉ᭱㏆࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊࡈㅮ₇࡛ᚲࡎ࡜࠸ࡗ࡚࠸࠸࡯࡝࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢ࠾ヰ ࢆ࡞ࡉ࠸ࡲࡍࡀࠊ௒᣺ࡾ㏉ࡗ࡚ࡳࡿ࡜࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢ๓㌟ࡣࡇࡢ⥅ᢎㄒసᩥ ࡔࡗࡓࡼ࠺࡟ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡓࡔྠ᫬࡟ὀ┠ࡍ࡭ࡁ኱ࡁ࡞㐪࠸ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡎ࡝ࡕࡽࡶ࣐࢖ࣀ ࣜࢸ࢕ゝㄒඣ❺⏕ᚐࡢࡓࡵࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡛ࡍࡀࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡣ๰ససᩥ࡛ࡣ ࡞ࡃ๰ససရ࡛ࡍࠋᩥᏐ࡟㢗ࡽࡎ࡟㡢ኌ࡛ࡶᫎീ࡛ࡶࢻ࣐࡛ࣛࡶ࠸࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡘࡲࡾ࣐ࣝࢳ ࣓ࢹ࢕࢔ࠊ࣐ࣝࢳ࣮ࣔࢻࡢ๰సάື࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢάືࡢ୰࡛ࠊ⥅ᢎㄒ࡜Ꮫᰯゝㄒࡢ୧᪉ࢆ ౑⏝ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ๓ᥦ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࠉ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺ࡜࠸࠺ྡ๓ࡣࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡈ⮬㌟ࡀྡ࡙ࡅࡓࡶࡢࡔࡑ࠺࡛ ࡍࡀࠊ኱ኚ࠸࠸ྡ๓ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ┠ⓗࡀసᩥຊࡢୖ㐩࡜࠸࠺ᩍ⫱ᢏ⾡ࡢၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊ๰ ససရ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᏊ౪⮬㌟ࡢ⮬ᑛឤ᝟ࢆ㧗ࡵࠊ⮬ᑛឤ᝟ࡀ㧗ࡲࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ ࡚Ꮫ⩦࡟ࡶ๓ྥࡁ࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ᩍ⫱ຠᯝࢆ≺ࡗࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋసရࡀ⮬ศࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ ࢆᫎࡋฟࡍ㙾ࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆࡋ࡚ࠊ⮬ศࡀసࡗࡓసရࢆぢࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚⮬ᑛឤ᝟ࡀ㧗ࡲࡿ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡲࡓࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࢆά⏝ࡋ࡚࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟సရࢆᥖ㍕ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ ࡼࡾከࡃࡢ⫈⾗࡟సရࢆㄞࢇ࡛ࡶࡽࡗ࡚๓ྥࡁࡢࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆࡶࡽ࠺࡜࠸࠺≧ἣࡶࡑࡢ Ꮚࡢ⮬ศ࡟ᑐࡍࡿ࢖࣓࣮ࢪ࢔ࢵࣉ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࡢ㧗ᥭ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍࠋ ࠉඛ᪥࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡈ⮬㌟ࡀ┤᥋ᣦᑟࡋ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢࢺࣟ ࣥࢺᕷࡢᐇ㊶ᰯࢆぢᏛࡋࡲࡋࡓࡀࠊឤᚰࡋࡓࡢࡣࠊࡓࡔᏊ౪࡟ఱ࠿సရࢆసࡽࡏ࡚࠸ࡿ࡜࠸ ࠺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⌮⛉ࠊ♫఍ࠊⱥㄒࠊESL ࡢ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡜ࡋࡗ࠿ࡾ⤖ࡧ௜ࡅ࡚࠸ࡿⅬ࡛ࡋࡓࠋ ᾏእ࠿ࡽ⦅ධࡋࡓᏊ౪ࡣࠊⱥㄒຊ୙㊊ࡢࡓࡵ 5 㹼 7 ᖺࡣᏛ⩦࡟༑ศཧຍ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࡋ࠿ࡋࠊ ࡑࢇ࡞㛗࠸㛫Ꮫ⣭ࡢ୰࡛࠾ᐈᵝࡢ≧ែ࡛࡯ࡗ࡚࠾ࡃࢃࡅ࡟ࡣ࠸ࡁࡲࡏࢇࠋఱ࡜࠿௒ᣢࡗ࡚࠸ ࡿゝㄒࡢຊࢆ㥑౑ࡋ࡚Ꮫ⣭௰㛫࡟ධࡾࠊᤵᴗཧຍࠊᏛ⩦ཧຍࢆྍ⬟࡟ࡋ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲ ࡍࠋࡇࡢ┠ⓗࡢࡓࡵ࡟ඛ⏕᪉ࡀ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡜⤖ࡧ௜ࡅ࡚ࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࢆ άືࡢ㸯㒊࡟ྲྀࡾධࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࢆ㥑౑ࡋࡘࡘࠊ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ゝㄒඣ❺⏕ᚐ ࢆࡉࡲࡊࡲ࡞ᙧែࡢከゝㄒ๰సάື࡟ᕳࡁ㎸ࢇ࡛ࠊ⮬ᑛឤ᝟ࢆ㧗ࡵࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆࡋࡗ ࠿ࡾࡉࡏࡿ࡜࠸࠺ࡇࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡣࠊᇶᮏ࡜࡞ࡿ⌮ㄽࡀ㠀ᖖ࡟ศ࠿ࡾࡸࡍࡃࠊୡ⏺ࡢ࡝ࡇ࡛ࡶ ᛂ⏝ྍ⬟࡞ࡶࡢࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉᐇࡣ᪥ᮏ࡟ࡣࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢάື࡜ゝ࠼ࡿࡼ࠺࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࡀࡍ࡛࡟ࡓࡃ ࡉࢇ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ࠶ࡿඛ⏕ࡀࣅࢹ࢜ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ࡘ࠸࡚᭩࠿ࢀ ࡓࡶࡢࢆㄞࢇࡔࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡣኟఇࡳ࡟ࣇ࢕ࣜࣆࣥ࡟ᖐࡿᏊ౪࡟ࠊᖐࡗ࡚⮬ศࡢ࿘ ࡾࡢᮧࡸ⏫ࡸᐙࢆࣅࢹ࢜࡟᧜ࡗ࡚᮶࡚ࠊࡑࢀࢆ⦅㞟ࡋ࡚ࡳࢇ࡞࡟Ⓨ⾲ࡍࡿ࡜࠸࠺ࣉࣟࢪ࢙ࢡ ࢺ࡛ࡋࡓࡀࠊ㠀ᖖ࡟ຠᯝࡀ࠶ࡗࡓ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡉ࡟ࡇࢀࡣ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ ࢟ࢫࢺࡢ㸯౛࡜ゝ࠼ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉඛ᪥ぢᏛࡋࡓࢺࣟࣥࢺᕷ࡟࠶ࡿᐇ㊶ᰯ࡟ࡣࠊᜍᛧ࡟‶ࡕࡓᡓதయ㦂ࢆᣢࡗࡓ࢔ࣇ࢞ࢽࢫࢱ ࣥࡸࣃ࢟ࢫࢱࣥ࠿ࡽ᮶ࡓᏊ౪ࡀከࡃࠊẕㄒ࡛࠶ࡿࣇ࢓࣮ࢩ࣮ㄒࡀ᭩ࡅ࡞࠸Ꮚࡶከࡃ࠸ࡲࡋࡓࠋ ࡶࡕࢁࢇⱥㄒࡶࡲࡔ᭩ࡅࡲࡏࢇࠋࡑࢀ࡛ࡶࢢ࣮ࣝࣉ࡟࡞ࡗ࡚ㄢ㢟࡟ྲྀࡾ⤌ࡴᜉാᏛ⩦࡞ࡢ࡛ࠊ ⱥㄒࡀ᭩ࡅࡿᏊࡣⱥㄒ࡛ࠊࣇ࢓࣮ࢩ࣮ㄒࡀ᭩ࡅࡿᏊࡣࣇ࢓࣮ࢩ࣮ㄒ࡛ࡑࢀࡒࢀࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ ࡟㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࣇ࢓࣮ࢩ࣮ㄒࡀ᭩ࡅࡿᏊ౪ࡀ࠸࡞࠸ሙྜࡣࠊぶࡸඛ㍮ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᆅᇦ ࡢே࡟ᡭఏࡗ࡚ࡶࡽࡗࡓࡾࡍࡿࡑ࠺࡛ࡍࡀࠊࡑࢀࡀࡲࡓぶࡸᆅᇦ࡜ࡢ㐃ᦠ࡙ࡃࡾ࡟⧅ࡀࡗ࡚ ࠸ࡿࡑ࠺࡛ࡍࠋ ࠉ᭱㏆ศ࠿ࡗࡓࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࢆ౑ࡗࡓᗂඣࡢࡓ ࡵࡢࢺࣟࣥࢺᕷࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ (Early Authors Program) ࡢᣦᑟࡶࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊᗂ ඣᮇ࠿ࡽ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࢲࣈ࣑ࣝࣜࢸࢵࢻ࡟࡞ࡿᏊ ౪ࡢᩘࢆῶࡽࡑ࠺࡜࠸࠺ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡍࠋࢲࣈ࣑ࣝࣜࢸࢵࢻ࡜ᶵ⬟ⓗ㞀ᐖ࡜ࢆぢศࡅࡿࡇ ࡜ࡣࠊᏊ౪ࡀᗂࡅࢀࡤᗂ࠸࡯࡝ᅔ㞴࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊࡔ࠿ࡽ࡜ゝࡗ࡚ࢸࢫࢺࡀཷࡅࡽࢀࡿᖺ㱋࡟ ࡞ࡿࡲ࡛ᚅࡘࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋᗂ࠸᫬࠿ࡽ⤮ࢆ୰ᚰ࡟ࡋࡓ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࢆ ᑟධࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࢲࣈ࣑ࣝࣜࢸࢵࢻࡢ㜵Ṇ࡟ࡘ࡞ࡀࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺◊✲࡞ࡢ࡛ ࡍࠋ᪥ᮏ࡛ࡣࡲࡔࠊᗂඣᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿእᅜேඣ❺ࡢᨭ᥼యไࡀ୙༑ศ࡞ࡢ࡛ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࣉ ࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣཧ⪃࡟࡞ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ˎȅːȅȁ΃ηϋΒၑა͈ၠͦ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ゝㄒඣ❺⏕ᚐࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓᩍ⫱⌮ㄽ࡛኱ษ࡞Ⅼࡣࠊࡲࡎᩍ⫱ ᨻ⟇ࡢࡓࡵ࡟ࡣ⌮ㄽࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡾࠊ⌮ㄽ࡟ᇶ࡙࠿࡞࠸ࠊᛂᛴฎ⨨ⓗ࡞ᩍ⫱ᨻ⟇ࡣᙺ࡟❧ࡓ ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ⌮ㄽ࡜࠸࠺ࡢࡣ◊✲࡜ᐇ㊶࡜ࡢᑐヰ࡟ᇶ࡙࠸࡚⏕ࡲࢀࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋᐇ ㊶ࡀ⌮ㄽࢆ⏕ࡳ㸪ࡑࡢ⌮ㄽࡀ᪂ࡋ࠸ᐇ㊶ࢆ⏕ࡳฟࡋ࡚⌮ㄽࢆ᪂ࡋࡃࡋ࡚࠸ࡃࡢ࡛ࡍࠋ⌮ㄽࡣ እᅜேඣ❺⏕ᚐᩍ⫱ࡢศ㔝࡛ࡣ㦫ࡃ࡯࡝ࣘࢽࣂ࣮ࢧ࡛ࣝࡍࠋୡ⏺ྛᆅ࡛ྠࡌࡼ࠺࡞⌧㇟ࡀ㉳ ࡇࡿࡢ࡛ࠊ⌮ㄽࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࡑࢀࡒࢀࡢ≧ἣ࡟㐺ࡋࡓᩍ⫱ᨻ⟇ࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡀ኱ษ࡛ࡍࠋࡇࡇ ࡛࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡀ≉࡟኱஦࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣ⌧ሙᩍᖌ࡜ࡢᑐヰ࡛ࡍࠋᑐヰࢆ㏻ࡋ࡚⌮ㄽࡢ᳨ ドࢆࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊ⌧ሙᩍᖌ࡟ᣦᑟཎ⌮ࢆᥦ౪ࡋ࡚࢚ࣥࣃ࣮࣡ࡋ࡚࠸ࡃࡢ࡛ࡍࠋ࣑࢝ࣥࢬඛ ⏕ࡢᅜ㝿ⓗ࡞㈉⊩ࡣ୍ཱྀ࡛ゝ࠺࡜ࠊᩍ⫱ᨻ⟇ࡢࡓࡵࡢ⌮ㄽ࡜ࠊ⌧ሙᩍᖌ࡟ᙺ❧ࡘᣦᑟཎ⌮ࡢ ᥦၐ࡟࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢᩍ⫱⌮ㄽࡣࠊ1970 ᖺ௦ࡢᚰ⌮Ꮫⓗ࡞ࠕࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱⌮ㄽࠖࢆᇶ࡟ࡋ࡚ࠊ 1980 ᖺ௦ࡢ༙ࡤ࠿ࡽ♫఍ᩍ⫱ᏛⓗどⅬࡀຍࢃࡾࠕ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺ⌮ㄽࠖࠊࠕኚ㠉ᩍ⫱Ꮫࠖࠊࠕኚ 㠉ⓗ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱Ꮫࠖ࡜࠸࠺ࠊὶࢀ࡛ᗈࡀࡾࠊ῝ࡲࡗ࡚ࡁࡓࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࠋ 「という流れ」句点 ڠ֗ޗഎζσΙςΞρΏȜΒڟȅˑȅȁ་ˎ を削除 ࠉ᪥ᮏ࡜ࡢ᥋Ⅼࢆ⪃࠼ࡿ᫬࡟ࠊࡲࡎ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱⌮ㄽࢆࡋࡗ࠿ࡾ⌮ゎࡍ ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡑࢀ࡟ຍ࠼࡚᭱㏆ᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡿኚ㠉ⓗ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱Ꮫࡀ ᭱ࡶ㔜せࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉኚ㠉ⓗ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱Ꮫࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻࡣࠊ1.ࠕ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬࠖࠊ2.ࠕධࢀᏊ ᆺࡢ୕ࡘࡢᏛࡧࠖࠊ3.ࠕ᱁ᕪ♫఍ࡢኚ㠉ࢆど㔝࡟ྵࡵࡓᩍ⫱ࠖࠊ4.ࠕᩍᖌࡢ୺యᛶࠖࠊࡑࡋ࡚ 5.ࠕከ ㄞ࣭ከ᭩ࡢᚲせᛶ࡛ࠖࡍࠋࠕ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣᩥᏐࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡉࡲࡊࡲ࡞࣮ࣔ ࢻ㸦౛࠼ࡤどぬゝㄒ࡛࠶ࡿᡭヰ㸧ࡢࣜࢸࣛࢩ࣮ࠊ࣐ࣝࢳ࣓ࢹ࢕࢔ࠊ」ᩘゝㄒࡢࣜࢸࣛࢩ࣮ࢆ ྵࡵࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࠕධࢀᏊᆺࡢ୕ࡘࡢᏛࡧࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊࠕ▱㆑ᤵ୚㸭ఏ㐩ⓗᏛࡧࠖࠊࠕ♫఍ᵓ ⠏୺⩏ⓗᏛࡧࠖࠊࠕኚ㠉ⓗᏛࡧࠖࡢ୕ࡘࢆ⤫ྜࡋࡓᣦᑟཎ⌮ࡢࡇ࡜࡛ࡍࠋࠕ᱁ᕪ♫఍ࡢኚ㠉ࢆ ど㔝࡟ྵࡵࡓᩍ⫱ࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ゝㄒඣ❺ࡀ⮬ࡽ⨨࠿ࢀࡓ≧ἣࢆᢈุⓗ࡟ᤊ࠼ ࡚ࠊࡑࡢ≧ἣࢆኚ㠉ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿጼໃࡸែᗘࢆ⫱࡚ࡿᣦᑟࡢ࠶ࡾ᪉ࢆព࿡ࡋࡲࡍࠋࠕኚ㠉ⓗࠖ ࡜࠸࠺࡜ࠊ ♫఍యไࢆそࡍ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞㐣⃭࡞⾜ືࢆ࢖࣓࣮ࢪࡉࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࡀࠊᐇ ࡣ඲ࡃ㐪࠸ࡲࡍࠋࡘࡂࡢࠕᩍᖌࡢ୺యᛶ࡛ࠖࡶศ࠿ࡿࡼ࠺࡟ࠊᩍᖌࡢጼໃࠊᚰᵓ࠼ࡀࡑࡢᑐ ㇟࡛࠶ࡾࠊᩍᖌࡢど㔝ࡢ୰࡟ࠕ᱁ᕪ♫఍ࡢኚ㠉ࢆど㔝࡟ྵࡵࡓᩍ⫱ࠖࢆຍ࠼ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ ព࿡ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕከㄞ࣭ከ᭩ࡢᚲせᛶࠖࡣࠊࠕㄞࡴࡇ࡜ࠖ࡜ࠕ᭩ࡃࡇ࡜ࠖ࡬ࡢ㛵ࢃࡾᗘࢆቑ ࡍࡇ࡜ࡢ㔜せᛶࢆᙉㄪࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊኚ㠉ⓗ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱Ꮫࢆపᡤᚓᒙࡢከゝㄒ࣭ከᩥ໬⫼ᬒࢆᣢ ࡘᖺᑡ⪅㸦CLD ඣ㸧ࢆᨭ࠼ࡿᩍ⫱࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽᥦၐࡋ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡍࠋCLD ඣ࡜࠸ ࠺ࡢࡣࠊCulturally and Linguistically Diverse Children ࡜࠸࠺ⱥㄒࡢヂ࡛ࡍࠋ᭱㏆᪥ᮏ࡛ࡣእᅜ ࡟ࡘ࡞ࡀࡿᏊ౪ࠊእᅜ࡟࣮ࣝࢶࢆᣢࡘᏊ౪ࠊ⛣ືࡍࡿᏊ౪࡜࠸ࡗࡓࡉࡲࡊࡲ࡞⏝ㄒࡀ౑ࢃࢀ ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊእᅜ࡜ゝࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠺࡜᪥ᮏேࡀධࡗ࡚᮶ࡲࡏࢇࠋ᪥ᮏࡢ⫏ඣࠊᾏእ࡛Ꮫ㱋ᮇ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࢆ㐣ࡈࡍᾏእ࣭ᖐᅜඣ❺⏕ᚐ࡞࡝ࡶྠࡌࡼ࠺࡞ၥ㢟ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᩥ໬ⓗࠊゝㄒⓗ࡟ከ ᵝ࡞⫼ᬒࢆᣢࡘᖺᑡ⪅ࠊࡘࡲࡾ CLD ඣࡣࠊ⡆౽࠿ࡘࡼࡾⓗ☜࡞⏝ㄒ࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊCLD ඣ࡜పᡤᚓᒙ࡜ࡀ㔜࡞ࡗࡓ᫬࡟㸪ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱⌮ㄽࡔࡅ࡛ࡣࠊ పᏛຊࢆそࡍࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠸ࠊࡔ࠿ࡽኚ㠉ⓗ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱Ꮫࡀᚲせ࡞ࡢࡔ࡜୺ᙇ ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ኚ㠉ⓗ࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱Ꮫ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡘࡂࡢࡼ࠺࡞⡆₩࡞ᐃ⩏ ࢆࡋ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡍࠋ

ඣ❺⏕ᚐࡀᏛᰯ࡟ᣢࡕ㎸ࡴከᵝ࡞ᩥ໬㈨ᮏ࡜ゝㄒ㈨ᮏࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࢆቑᖜჾ ࡜ࡋ࡚౑࠸ࠊⱥㄒ㔜どᆺࠊᩍ⛉᭩౫Ꮡᆺࡢ༢⥺ࡢㄞࡳ᭩ࡁᩍ⫱ࢆ㉺࠼࡚ࠊ᝟ሗ♫఍࡟㐺ࡋ ࡓከゝㄒ࡟ࡼࡿ」⥺ࡢࣜࢸࣛࢩ࣮ࢆ⫱࡚ࡿᩍ⫱ⓗྲྀࡾ⤌ࡳࠋ㸦Cummins, 2006:53)

ࠉඛ࡯࡝ゐࢀࡓࠕ୕ࡘࡢᏛࡧ࡛ࠖࡍࡀࠊ୕ࡘࡢᏛࡧ࡜ࡣ (1) య⣔ⓗ▱㆑ࢆຠ⋡ࡼࡃᩍ࠼ࡿࠕ▱ ㆑ᤵ୚㸭ఏ㐩ⓗᏛࡧࠖࠊ㸦2) ᥈ồᆺ࣭ⓎぢᆺᏛࡧ࡛ᛮ⪃ຊࢆ㧗ࡵࡿࠕ♫఍ᵓ⠏୺⩏ⓗᏛࡧࠖࠊ ࡑࡋ࡚ࠉ(3) ᱁ᕪࡢ࠶ࡿᐇ♫఍࡟ᣮᡓࡍࡿጼໃࢆ⫱࡚ࡿࠕኚ㠉ⓗᏛࡧ࡛ࠖࠊࡇࡢ୕ࡘࢆ⤫ྜ ࡋࡓᩍ⫱ࡀࡍ࡭࡚ࡢᏊ౪࡟ᚲせࡔ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢほⅬ࠿ࡽ᪥ᮏࡢᩍ⫱ㄢ⛬⾜ᨻࢆぢ࡚ ࡳࡲࡍ࡜ࠊࡲࡎ (1) ࡟┦ᙜࡍࡿࠕワࡵ㎸ࡳ୺⩏ࠖ࠿ࡽࠊ(2) ࡟┦ᙜࡍࡿࠕࡺ࡜ࡾᩍ⫱ࠖ࡬࡜ 2 㡯ᑐ❧࡛኱ࡁࡃᦂࢀࠊࡉࡽ࡟ 2011 ᖺࢆ㏄࠼࡚ࡲࡓᦂࢀࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ࠊ␗࡞ࡗࡓᏛࡧࢆ⤫ ྜࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㸱ࡘࡢ㛫࡛኱ࡁࡃᦂࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᦂࢀ࡟ࡼࡾኻ࠺ࡶࡢࡶከ࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢ ୕ࡘࡢ࡝ࢀࡶࡀᚲせࡔ࡜࠸࠺どⅬࡣࠊ᪥ᮏࡢᩍ⫱ㄢ⛬⾜ᨻ࡛ࡶཧ⪃࡟ࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉࡶ࠺୍Ⅼᙉㄪࡋ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡣ࣑࢝ࣥࢬࡢᩍ⫱⌮ㄽࡀ⌧ሙࡢᩍᖌࡢᙺ ๭ࢆ୰ᚰ࡟ᤣ࠼࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋᩍᖌࡢᙺ๭࡜ࡣࠊඣ❺࣭⏕ᚐ࡜ࡢᑐヰࡢ୰࡛Ꮫ⩦⪅ ࡢㄆ▱άື࡬ࡢ㛵ࢃࡾᗘࢆ῝ࡵࠊ⮬ᑛឤ᝟ࢆ㧗ࡵ࡚Ꮫ⩦࡟๓ྥࡁ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴጼໃࢆࡘࡃࡿࡇ ࡜࡛ࡍࠋ᪥ᮏࡢᏛᰯᩍᖌࡣ㞧⏝࡟㏣ࢃࢀࠊࡇࢀ௨ୖせồࡣ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺࡜ࡇࢁࡲ࡛ࡁ࡚࠸ ࡿࡼ࠺࡟ᛮ࠼ࡲࡍࡀࠊࡑࢀ࡛ࡶ⌧ሙࡢᩍᖌ࡟ࡣࠊඣ❺⏕ᚐ࡜ࡢ㛵ಀ࡙ࡃࡾ࡟࠾࠸࡚ࠊࢳࣙ࢖ ࢫࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᩍᖌࡣඣ❺⏕ᚐ࡜ࡢᑐヰࢆ㏻ࡋ࡚ㄆ▱άື࡬ࡢ㛵ࢃࡾࢆቑࡋ࡚⮬ᑛ⢭⚄ࢆ㧗 ࡵࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊ㏫࡟ඣ❺⏕ᚐࡢᏛ⩦ពḧࢆࡑࡂࠊ♫఍ࡢᙅ⪅ࡢ❧ሙ࡟ᨺ⨨ࡍࡿࠊ࡜ ࠸࠺⤖ᯝࡶᣍࡁ࠿ࡡ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ 「結果を招くことにもな

りかねないのです。」に֗ޗȅ඾ུ͈ාઁ৪࡞ࢊˏ ਎͈ၑა͈͂୪ത変更ޗఴ͂΃ηϋΒهȅˍȅȁ඾ུ͈ˏ ࠉ᭱ᚋ࡟ࠊ᪥ᮏࡢㄢ㢟࡜ࡢ᥋Ⅼ࡛ࡍࡀࠊࡲࡎ㸯ࡘ஦౛ࢆ࠶ࡆࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ᫖ᖺࡢ 7 ᭶࡟ ᐆሯᕷࡢ୰Ꮫ⏕ࡢᨺⅆ஦௳࡜࠸࠺ࡢࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ⚾ࡣ࢝ࢼࢲ࡛ࡇࢀࢆ▱ࡗࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊර ᗜ┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍ࡢከᩥ໬ඹ⏕ㄢࡢඛ⏕᪉࡟࠾㢪࠸ࡋ࡚ࠊ஦௳ࡢヲ⣽࡜ྛᩍ⫱ᶵ㛵ࡢᑐᛂࢆ ㄪ࡭࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡎᨺⅆ஦௳ࢆ㉳ࡇࡋࡓࡢࡣࠊ4 ṓ࡛᮶᪥ࡋ࡚⌧ᅾ 15 ṓ࡟࡞ࡿࣈ ࣛࢪࣝᅜ⡠ࡢ୰Ꮫ 3 ᖺࡢ CLD ඣ࡛ࡍࠋ᪥ᮏேࡢྠ⣭⏕࡜⮬Ꮿ࡟ᨺⅆࢆࡋࠊẕぶࡀṚஸࠊ㣴 ∗ࡣ㔜య࡛ࠊ9 ṓࡢጒࡀ㔜യࢆ㈇ࡗࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋࡘࡂ࡟᪥ᮏேࡢྠ⣭⏕ࡢᐙ࡬⾜ࡁࠊἜࡢࡼ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࠺࡞ࡶࡢࢆࡲ࠸࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࢆᐙࡢே࡟ぢࡘ࠿ࡾࠊ㌟᯶ࢆ☜ಖࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࣈࣛࢪࣝேࡢ 㣴∗ࡣ 2 ␒┠ࡢ∗ぶ࡛㸦ጒࡣࡑࡢᏊ౪㸧ࠊ∗ぶ࡜࠺ࡲࡃ࠸࠿ࡎᐇࡢẕぶ࠿ࡽࡣᭀຊࢆཷࡅ࡚ ࠸ࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋࡑࡢẕぶࡣࣃࣥᕤሙ࡟໅ࡵ࡚࠾ࡾࠊ᭶᭙࠿ࡽᅵ᭙ࡲ࡛ẖ᪥㛗᫬㛫ᕤሙ࡛ാࡃ ࡜࠸࠺≧ἣ࡟࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ᪥ᮏㄒࡀ∦ゝࡋ࠿ヰࡏࡲࡏࢇࠋCLD ඣࡣࠊ᪥ᮏㄒࡣヰࡍࡀࠊ࣏ ࣝࢺ࢞ࣝㄒࡀ౑࠼࡞࠸࡜࠸࠺≧ἣࡔࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊᐙᗞෆࡢ఍ヰࡢ㔞ࡶ㉁ࡶ᭱ప㝈ᗘࡔࡗࡓ ࡔࢁ࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ᝿ീ࡛ࡁࡲࡍࠋᏛᰯ࡛ࡣ᪥ᖖ఍ヰࡣ࡛ࡁࡿࡀࠊ㞴ࡋ࠸ࢸࢫࢺ⏝ㄒࡀ⌮ゎ ࡛ࡁࡎࠊᩍ⛉᭩ࡀㄞࡵ࡞࠸ࡓࡵ࡟ᤵᴗࢆᢤࡅฟࡍࡇ࡜ࡀከ࠿ࡗࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ᮶᪥ࡋ࡚ ࠿ࡽ 3 ᖺ௨ୖ㐣ࡂ࡚࠸ࡿࡓࡵ࡟රᗜ┴ࡢᏊ౪ከᩥ໬ඹ⏕ࢧ࣏࣮ࢱ࣮ไᗘࡢᑐ㇟እ࡛࠶ࡾࠊࡲ ࡓ᪥ᮏㄒࡀヰࡏࡿࡓࡵ࡟᪥ᮏㄒᨭ᥼ࡢᣦᑟဨࡶὴ㐵ࡋ࡚ࡶࡽ࠼࡞࠿ࡗࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋ ࠉ☜࠿࡟ᨺⅆ஦௳ࡲ࡛㉳ࡇࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡣ኱ኚ࡞ᝒ๻࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡇࡢ஦௳ࡣỴࡋ࡚ ␗౛ࡢฟ᮶஦࡛ࡣ࡞ࡃࠊᐇࡣᛮ᫓ᮇࡢእᅜேඣ❺⏕ᚐࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣ࠿ࡽⓎ⏕ࡋࡓ᝿ᐃ ෆࡢฟ᮶஦࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠊ௒ࡢ᪥ᮏࡢእᅜேඣ❺⏕ᚐࡢከࡃࡀࠊ࠸ࡘ⇿Ⓨࡍ ࡿ࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠸᫬㝈⇿ᙎࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞≧ἣ࡟࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀࡀ᪥ᮏ ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊୡ⏺ྛᆅࢆぢ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡶࠊࡇࢀ࡜ྠࡌࡼ࠺࡞≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ ࡘࡂࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠾ࡽࢀࡲࡍࠋ

Ꮚ౪ࡀᑵᏛึᮇ࡟Ꮫᰯゝㄒࡢ఍ヰຊࢆ࠸࠿࡟㏿ࡃ ‘ ࣆࢵࢡ࢔ࢵࣉ ’ࠊࡘࡲࡾ⮬↛࡟ぬ࠼ ࡚ࡋࡲ࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ேࡣࡼࡃ㦫ࡃ㸦Ꮫ⩦ゝㄒ࡛ࡣẕㄒヰ⪅࡟㏣࠸ࡘࡃ࡟ࡣࡎࡗ࡜㛗 ࠸᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿࡀ㸧ࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊᩍ⫱⪅ࡀ࡞࠿࡞࠿Ẽ࡙࠿࡞࠸ࡢࡣࠊᏊ౪ࡢẕㄒࡢຊࡀ ࠸࠿࡟㏿ࡃኻࢃࢀࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋᐙᗞ࡛ࡶྠࡌ࡛࠶ࡿࠋ… ୰␎ … ⪺࠸࡚㸦⌮ ゎࡍࡿ㸧ཷᐜ㠃ࡢゝㄒ⬟ຊࡣಖᣢ࡛ࡁ࡚ࡶࠊ⮬ࡽヰࡍ⏘ฟ㠃࡜࡞ࡿ࡜ࠊ⣭཭ࡸ඗ᘵࡲࡓ ୧ぶ࡬ࡢཷࡅ⟅࠼࡟ࡶ࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕ゝㄒࢆ౑࠺ࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚Ꮚ౪ࡀᡂ㛗ࡋ࡚㟷ᖺ ᮇࢆ㏄࠼ࡿࡇࢁ࡟ࡣࠊぶᏊࡢゝㄒࡢࢠࣕࢵࣉࡀឤ᝟ࡢட⿣࡟ࡲ࡛࡞ࡾࠊࡇࡢࡓࡵᏊ౪ࡣ ᐙᗞᩥ໬࠿ࡽࡶᏛᰯᩥ໬࠿ࡽࡶ␯እࡉࢀࡿ࡜࠸࠺⤖ᯝ࡟࡞ࡿࠋ㸦Cummins, 2001:5)

ࡘࡲࡾࠊぶᏊࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢḞዴࡸᏛᰯ࡜ᐙᗞ࡟࠾ࡅࡿ␯እឤ࠿ࡽ⏕ࡌࡿ CLD ඣ ࡢࡈࡃᬑ㏻ࡢ≧ἣࡔ࡜࠸࠺ᤊ࠼᪉ࢆࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ ࠋ ࠉࡇࡢ஦௳࡟ᑐࡍࡿྛᩍ⫱ᶵ㛵ࡢᑐᛂ࡛ࡍࡀࠊ⮫ᗋᚰ⌮ኈ 1 ྡࢆ୰Ꮫᰯ࡟ὴ㐵ࡋࠊ࢝࢘ࣥࢭ ࣮ࣛ࡜ࡋ࡚ᩍ⫋ဨ࡜᪥ᮏேඣ❺⏕ᚐࡢᚰࡢࢣ࢔࡟ᙜࡓࡗࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋࡇࢀࡣ᪥ᮏேࡢᏊ౪ࡢ ࡓࡵࡢᑐ⟇࡛ࡍࡀࠊእᅜேࡢᏊ౪࡟ࡣከᩥ໬ඹ⏕ࢧ࣏࣮ࢱ࣮ࢆ㏣ຍ㓄⨨ࡋ࡚ࠊඣ❺ࡢᚰࡢࢣ ࢔࡜ᐙᗞ࡜ࡢ㐃ᦠ࡟ᙜࡓࡿࡇ࡜࡟ࡋࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟඲ᑠ୰Ꮫ⏕࡟ࢫࢺࣞࢫㄪᰝࢆᐇ᪋ࠊ 24 ᫬㛫Ꮚ౪ࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࢆ㛤タࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࢀ௨ୖࡢࡇ࡜ࡣศ࠿ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊ ⚾࡜ࡋ࡚ࡣᏊ౪࡜ᑐヰࢆࡍࡿ㊥㞳࡟࠸ࡓே㐩ࠊᰯ㛗ࠊᢸ௵ᩍᖌࠊࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺ࡜࠸ࡗࡓேࡓ ࡕࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞㛵ಀ࡟࠶ࡾࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᑐฎࢆ「ࡋ人達ࡓ࠿୍、つまり␒▱ࡾࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋၥ㢟ࡣࠊ ࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒࡢಖᣢఙ㛗ࡀ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࠊ᪥ᮏㄒࡢ఍ヰࡣὶᬸ࡛࠶ࡗ࡚ࡶᩍ⛉᭩⏝ㄒ࡛ ㌑ࡁࠊ୰Ꮫ⏕ࣞ࣋ࣝࡢ᪥ᮏㄒࡢㄞࡳ᭩ࡁࡀ୙༑ศ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡣࡅࡗ校長、担任」 ࡋ࡚⌋ࡋ࠸ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡳ࡞ࡉࢇࡶᐜ᫆࡟᝿ീ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ࡝࠺ࡋ࡚ẕㄒࡀ౑「つまり」を挿入 ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࠼࡞ࡃ࡞ࡾࠊ᪥ᮏㄒࡢㄞࡳ᭩ࡁࡢຊࡀ༑ศఙࡧ࡞࠿ࡗࡓࡢ࠿ࠊᗂඣᮇࠊᑠᏛᰯ᫬௦࡟ࡲ࡛㐳ࡗ ࡚ၥ㢟ࡢせᅉࢆ᥈ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࡋࠊࡲࡓ᪥ᮏࡢእᅜேඣ❺⏕ᚐ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼యไࢆᨵࡵ ࡚ぢ┤ࡋ࡚ࡳࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

୆ͬచય̱̹ͅඋ੥ႁ͈৘ఠڠȅˎȅȁఱि͈઀ˏ ࠉᐇࡣࠊ2ࠊ3 ᖺ๓࠿ࡽ኱㜰ᗓࡢᑠᏛ⏕ࡢㄞ᭩ຊࡢᐇែㄪᰝࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡇ࡛ࡑࡢ⤖ᯝ ࡢ㸯ࡘࢆࡈ⤂௓ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢㄪᰝࡣࠊ᪥ᮏ⏕ࡲࢀࡢ୰ᅜㄒࢆẕㄒ࡜ࡍࡿ CLD ඣ 63 ྡ࡜᪥ᮏㄒࢆẕㄒ࡜ࡍࡿᏊ౪ 56 ྡ࡜࡟ࠊㄞ᭩⾜ືࠊㄞゎຊࠊㄞ᭩⩦័ࢆㄪ࡭ࡿࠕㄞ᭩ຊ ࢸࢫࢺࠖࢆࡋࡓ⤖ᯝ࡛ࡍࠋ ࠉ᪥ᮏㄒࡢㄞ᭩⩦័ࠊㄞゎຊࡢᐇែࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࣃ࣮࣏࣡࢖ࣥࢺࡢᅗ㸯ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡀୖグࡢᘬ⏝࡛࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊ⪥࡛⪺࠸࡚࠶ࡿ⛬ᗘ⌮ゎࡣࡍࡿࡀཱྀ ࠿ࡽฟࡿࡢࡣ᪥ᮏㄒࡢࡳ࡜࠸࠺≧ἣࡢࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕཷࡅ㌟ࡢࣂ࢖࡛ࣜࣥ࢞ࣝࠖ࠶ࡿࡓࡵ࡟ࠊ ぶᏊࡢ఍ヰࡀ㠀ᖖ࡟㈋ᅔࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ᝿ീ࡛ࡁࡲࡍࠋᐙᗞࡢᩥᏐ࣭ㄞ᭩⎔ቃࡣᗂ⛶ᅬࡢ᫬ ࡟౑ࡗࡓ⤮ᮏࡀᩘ෉࠶ࡿࡄࡽ࠸࡛ࠊㄞ᭩ࡣࠕᏛᰯࡢࡳࠖ࡜࠸࠺ࡢࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛ࠊㄞ᭩⩦័ࡀ ඲ࡃᐃ╔ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡇࡢⅬࡣ CLD ඣࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ᪥ᮏேࡢᏊ౪ࡶྠࡌ࡛ࠊపᡤᚓ ᒙࡢၥ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿᆅ༊ࡀ኱㜰ᗓ࡟ࡣከ࠸ࡓࡵࠊㄞ᭩⩦័࡛ࡣ᪥ᮏேࡢᏊ౪ࡶ CLD ඣࡶ ྠࡌࡼ࠺࡞ᨭ᥼ࢆᚲせ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᐇ㝿ࡢᩘᏐࢆぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊㄞ᭩⩦័ࡀ࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀ ࡓᏊ౪ࡢᩘࡣࠊ᪥ᮏேඣ❺ 32.1㸣ࠊCLD ඣ 7.9㸣࡛ࡋࡓ㸦ᅗ㸯ཧ↷㸧ࠋ CLD ඣࡣ඲ဨ᪥ᮏ⏕ ࡲࢀࡢᏊ౪࡛ࡍࡀࠊᏛᖺ┦ᙜࡢㄞゎຊࡀ࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࡢࡣᴟࡵ࡚ᑡ࡞ࡃࠊ᪥ᮏேඣ❺ 57.1%ࠊCLD ඣ 12.7% ࡛ࡋࡓࠋㄞゎຊࢆ AࠊBࠊCࠊD ࡢ㸲ẁ㝵࡟ุᐃࡋࡓ⤖ᯝࠊࡶࡗ࡜ࡶ ඃࢀ࡚࠸ࡿ A ࡢホ౯ࢆᚓࡓࡢࡣ᪥ᮏேඣ❺ࡣ 10 ேࠊCLD ඣࡣ 1 ேࡔࡅ࡛ࡋࡓࠋ

Ȃඋٜႁ۝଎ˍȁ඾ུࢊඋ੥ႁ಺औ̤̫ͥͅඋ੥ਠ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࠉᏛᖺ┦ᛂࣞ࣋ࣝࡢㄞ᭩⩦័ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆᏛᖺู࡟ㄪ࡭࡚࠸ࡃ࡜ࠊᅗ㸰ࡢࡼ࠺࡟ CLD ඣࡣࡎࡗ࡜ప㏞ࢆ⥆ࡅࠊࡲࡓ᪥ᮏேඣ❺ࡶᏛᖺࡀୖࡀࡿ࡜ྠ᫬࡟ㄞ᭩⩦័ࡀࡘࡃࡢ࡛ ࡣ࡞ࡃࠊ࠿࠼ࡗ࡚ୗࡀࡗ࡚࠸ࡃ≧ἣࡀศ࠿ࡾࡲࡍࠋ CLD ඣ࡜᪥ᮏேඣ❺ࡢ୧⪅ࢆ୍⥴࡟ࡋ ࡚ㄞ᭩⩦័ࢆ㧗ࡵࡿᕤኵࡀᚲせࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ

ࣣڬ঱ൺ͈̜͈ͥ۝ා௖؊τασ͈උ੥ਠڠ଎ˎȁ

ࠉ ࠉࡘࡂ࡟ Ꮫᖺ┦ᛂࣞ࣋ࣝࡢㄞゎຊࡀ࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓඣ❺ࡢ๭ྜ࡛ࡍࡀࠊᅗ㸱ࡀ♧ࡍࡼ࠺ ࡟ࠊ᪥ᮏㄒẕㄒヰ⪅ 1 ᖺ⏕ࡣ⣙ 80%ࠊࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ CLD ඣ 1 ᖺ⏕ࡣࠊ⣙ 10% ࡟㐣ࡂࡲࡏ ࢇ࡛ࡋࡓࠋ࠶ࡿ⛬ᗘࡦࡽࡀ࡞ࡀࢃ࠿ࡗ࡚Ꮫᰯ࡟ධࡗ࡚᮶ࡿ᪥ᮏඣ❺⏕ᚐ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ୰ᅜ⣔ CLD ඣࡣࠊᏛᰯ࡟ධࡗ࡚࠿ࡽ᪥ᮏㄒࡑࡢࡶࡢࢆᏛࡪ࡜ྠ᫬࡟ࠊࡑࡢᮍ⇍࡞᪥ᮏㄒࢆ౑ࡗ࡚ ࡦࡽࡀ࡞ᩥᏐࡢ⩦ᚓࡶࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ

ࠉࡇࡢ୍ᖺ᫬ࡢࢠࣕࢵࣉࡣࠊᏛᖺࡀୖࡀࡿ࡟ࡘࢀ࡚ࡔࢇࡔࢇ࡟ゎᾘࡉࢀ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉ ࢀࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊᐇࡣࡑࡢᕪࡣ࡞࠿࡞࠿ᇙࡵࡽࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋᅗ㸱ࢆぢࡿ࡜ࠊ㸱ᖺ⏕࡛ࡸࡸୖ ᪼ࡣࡋࡲࡍࡀࠊ 㧗Ꮫᖺ࡟࡞ࡗ࡚ࡶ᪥ᮏேඣ❺࡟㏣࠸ࡘࡃࡇ࡜࡞ࡃࠊᑠᏛᰯ᫬௦ࡀ⤊ࢃࡿࡼ࠺ ࡛ࡍࠋᩥᏐࡢ⩦ᚓࡣࠊ⏕άయ㦂ࡢ㇏࠿࡞ゝㄒ㸦ࡘࡲࡾẕㄒ㸧࡛ጞࡵࡿࡢࡀຠ⋡ࡀ୍␒࠸࠸࡜ ゝࢃࢀࡲࡍࠋᑵᏛ๓࡟ẕㄒࢆᙉࡵࠊẕㄒࡢㄞࡳ᭩ࡁࢆࡲࡎᑟධࡋ࡞࠸࡜ࠊࡇࡢࢠࣕࢵࣉࡣ࠸ ࡘࡲ࡛ࡶ⥆ࡃྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᗂඣ᫬௦࡟ẕㄒࡀࡋࡗ࠿ࡾ⫱ࡗ࡚࠸ࢀࡤࠊ᪥ᮏࡢᏛᰯ࡟ධࡗ ࡚᪥ᮏㄒ࡬ࡢ᥋ゐࡀቑࡍ࡟ࡘࢀࠊẕㄒࡢຊࡀ᪥ᮏㄒ࡟㌿⛣ࡍࡿ࡜࠸࠺࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢ㸰ゝㄒ ┦஫౫Ꮡࡢ⌮ㄽࡣࠊ௒ࡲ࡛ࡢ◊✲࡛ࡍ࡛࡟ᐇドࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࣣڬා௖؊τασ͈උٜႁ̦̜̯̹ͥ͂ͦ঱ൺ͈ڠ଎ˏȁ

ࣣڬ଎ːȁඋ੥̦ࢡ̧̈́঱ൺ͈

ࠉᅗ㸲ࡣࠊㄞ᭩ࡀዲࡁ࡞Ꮚ౪ࡢ๭ྜࢆㄪ࡭ࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ᪥ᮏேඣ❺⏕ᚐࡶ CLD ඣࡶ᫂ࡽ࠿ ࡟㸯ࠊ㸰ᖺ⏕ࡢࡇࢁࡣᮏࢆㄞࡴࡢࡀዲࡁ࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢ๓ྥࡁࡢጼໃࡀ࡝࠺ࡋ࡚⥔ᣢ࡛ࡁ ࡞࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ ࡸࡣࡾ₎Ꮠࡢၥ㢟ࡀฟ࡚ࡁ࡚ࠊṑࡀ❧ࡓ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡃ࠿ࡽ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ 3~6 ᖺࡢ㛫࡛ࡶㄞ᭩ࡢᴦࡋࡉࠊ㠃ⓑࡉࡀศ࠿ࡿࡼ࠺࡞ᣦᑟࡢᕤኵࡀᚲせ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ 「でしょうか。」「か」を ࠉ௨ୖࡢㄞ᭩ຊࢸࢫࢺ࠿ࡽศ࠿ࡿࡇ࡜ࡣࠊࡶࡋ CLD ඣࡀ୰Ꮫᰯ࡟࠾࠸࡚࠶ࡿ⛬ᗘᩍ⛉Ꮫ⩦ 挿入 ࡟ࡘ࠸࡚࠸ࡅࡿࡼ࠺࡞ຊࢆࡘࡅࡿ࡜ࡍࡿ࡞ࡽࠊࡲࡎࠊᑠᏛᰯ 1 ᖺ⏕ࡢㄞゎຊࡢࢠࣕࢵࣉࢆ⦰ ࡵࡿࡇ࡜ࠊࡑࡋ࡚୰Ꮫᖺࠊ㧗Ꮫᖺ࡛ࡢࡼ࠸ㄞ᭩⩦័ࢆ⫱࡚ࡿࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ːȅ͂͛͘ ࠉ᪥ᮏࡢ CLD ඣࡢㄢ㢟ࡣࡍ࡛࡟࠸ࢁ࠸ࢁ࡞࡜ࡇࢁ࡛ᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡲ࡜ࡵ࡜ࡋ࡚ิ ᣲࡍࡿ࡜ࠊࡘࡂࡢࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

1)ࠉẕㄒ࡬ࡢᑐᛂࡀࡤࡽࡤࡽ࡛࠶ࡿࡇ࡜̿̿ẕㄒࣜࢸࣛࢩ࣮ࢆ⫱࡚ࡿ᪉ἲࡢ◊✲࡜ಖㆤ⪅࡬ ࡢၨⵚࡢᚲせ 2)ࠉᒁ㒊ⓗᛂᛴฎ⨨࡛ࡣ࡞ࡃࠊᩍဨ඲ဨࡀ CLD ඣࡢẕㄒࢆ▱ⓗࢶ࣮ࣝ࡜ࡋ࡚ά⏝ࡍࡿᏛᰯ ࡢయไ࡙ࡃࡾࢆࡍࡿࡇ࡜ 3)ࠉᗂඣᮇࡢẕㄒᨭ᥼యไ̿̿ᨺ⨨ࡍࡿ࡜ẕㄒ႙ኻࠊࢲࣈ࣑ࣝࣜࢸࢵࢻ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ 4)ࠉẕㄒࡀ࡛ࡁࡿࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᣦᑟဨࡢ㣴ᡂ㸦౛㸸ࣘࢽ࣮ࢡ࡞ᮾᾏ኱ࡢ㐲㝸ᩍ⫱࡟ࡼࡿࣈࣛ ࢪࣝᩍဨචチྲྀᚓࡢྲྀࡾ⤌ࡳ㸧 5)ࠉࠕ㸦ึᮇ㸧᪥ᮏㄒᣦᑟࠖ࡜࠸࠺⊃࠸㡿ᇦ࡟ᨭ᥼ࡀ㞟୰、CF㸦఍ヰࡢὶᬸᗘ㸧、DLS ( ᘚู ⓗゝㄒ⬟ຊ̿̿ᩥᏐࠊᩥᆺ࡞࡝㸧࡟ຍ࠼࡚、ALP㸦ᩍ⛉Ꮫ⩦ゝㄒ㸧࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡓ㛗ᮇ ⓗᨭ᥼ࡀᚲせ 6)ࠉ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢࡼ࠺࡞▱ⓗ࡞༠ാసᴗࢆ㏻ࡋ࡚᪥ᮏேඣ❺⏕ᚐ࡜ࡢ⮬↛ ࡞஺ὶࡢᶵ఍ࢆቑࡸࡍࡇ࡜ 7)ࠉእᅜேᏛᰯ࡬ࡢᨭ᥼࡜እᅜேᏛᰯ࡛ࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᑟධ

ࠉ᪥ᮏ࡟ࡣ⮬἞యࡀ 3000 ࡶ࠶ࡗ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࡀࡤࡽࡤࡽ࡟࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆࡋ࡚࠸ࡲ ࡍࠋ≉࡟ẕㄒ࡬ࡢᑐᛂࡀࡤࡽࡤࡽ࡛ࠊࡑࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀᒁ㒊ⓗᛂᛴฎ⨨࡛ࡍࠋẕㄒࣜࢸࣛࢩ࣮ ࢆ⫱࡚ࡿ᪉ἲࡶ࠶ࡲࡾ◊✲ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࡋࠊಖㆤ⪅࡬ࡢၨⵚࡶ㠀ᖖ࡟㐜ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲ ࡍࠋ௒ᚋఱᖺ࠿࠿ࡿ࠿ࢃ࠿ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ᪥ᮏㄒᣦᑟဨࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᏛᰯᩍᖌ඲ဨࡀ CLD ඣ ࡢẕㄒࢆ▱ⓗࢶ࣮ࣝ࡜ࡋ࡚ᩍ⛉Ꮫ⩦࡟ά⏝ࡍࡿ࡜࠸࠺యไ࡙ࡃࡾࡀ㠀ᖖ࡟኱஦ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲ ࡍࠋࡲࡓẕㄒࢆᨺ⨨ࡍࡿ࡜ẕㄒ႙ኻࠊࢲࣈ࣑ࣝࣜࢸࢵࢻ࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡁࡲࡍࠋࡇࢀࢆ㜵ࡄ ࡓࡵ࡟ࡣᗂඣᮇࡢẕㄒᨭ᥼యไࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡲࡓẕㄒ࡟ሓ⬟࡞ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᣦᑟဨࢆ㣴ᡂࡋ ࡚ࠊ᪥ᮏࡢᏛᰯᩍ⫱ࡢ୰࡛ά㌍ࡍࡿሙࢆ୚࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࠉ᪥ᮏࡢእᅜேඣ❺࡟ࡣࠊࠕእᅜேᏛᰯࠖ࡜࠸࠺㑅ᢥ⫥ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡣ࢝ࢼࢲ࡟ࡣ඲ࡃ ࡞࠸㑅ᢥ⫥࡛ࡍࠋࡑࡢᏑᅾࡢ㔜せᛶࡀㄆ㆑ࡉࢀ࡚ࡣ࠸࡚ࡶࠊ⌧ᐇၥ㢟࡜ࡋ࡚ࡣ㈈ᨻⓗ࡟㢼๓ ࡢⅉⅆⓗ࡞≧ἣ࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓእᅜேᏛᰯࡢᩍᖌࡢ㉁ࢆୖࡆࡿࡇ࡜ࡶ㔜せ࡛ࡍࠋࡇ ࢀࡣ᭱㏆ࡢ኱ኚࣘࢽ࣮ࢡ࡞ヨࡳࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊᮾᾏ኱Ꮫ࡜࣐ࢺࢢࣟࢵࢯ㐃㑥኱Ꮫ࡜ࡢ㐃ᦠ ࡛ࠊ㐲㝸ᩍ⫱࡛᪥ᮏ࡟࠸࡞ࡀࡽ࡟ࡋ࡚ᗂ⛶ᅬ࠿ࡽᑠᏛᰯ 4 ᖺࡲ࡛ࡢࣈࣛࢪࣝࡢᩍဨචチࡀྲྀ ᚓ࡛ࡁࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀ᫖ᖺ࠿ࡽጞࡲࡗࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋ⌧ᅾ 270 ேࡶࡢཷㅮ⏕ࡀ࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛ ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ヨࡳࡀ௚ࡢゝㄒ࡛ࡶ࠶ࡿ࡜࠸࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉࡘࡂ࡟᪥ᮏㄒᣦᑟ࡛ࡍࡀࠊึᮇࡢ᪥ᮏㄒࡢᇶ♏ⓗ࡞఍ヰᣦᑟࠊᩥᏐ⩦ᚓ࡟㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ ࡇࢁ࡟ၥ㢟ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ఍ヰࡢὶᬸᗘࠊᘚูⓗゝㄒ⬟ຊ࡟ຍ࠼࡚ࠊᩍ⛉Ꮫ⩦ゝㄒ࡟↔Ⅼࢆᙜ ࡚ࡓࠊ㛗ᮇⓗ࡞ࣜࢸࣛࢩ࣮ࡢ⫱ᡂࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊCLD ඣࡢ⮬ᑛ⢭⚄ࢆ㧗ࡵࡿࡓࡵ࡟ࡶࠊ ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢࡼ࠺࡞▱ⓗ࡞༠ാసᴗࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ᪥ᮏேࡢᏊ౪࡜ࡢᮏᙜࡢ஺

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ὶࡀᚲせࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ᭱ᚋ࡟እᅜேᏛᰯ࡛ࡍࡀࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᑟධࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࣈ ࣛࢪࣝேᏛᰯࡔ࠿ࡽࡍ࡭࡚࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ࡛ᩍ⛉Ꮫ⩦ࢆࡋࠊ᪥ᮏㄒࡣ㐌㸯᫬㛫ࡄࡽ࠸࡜࠸࠺ࣔ ࣀࣜࣥ࢞ࣝ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡛ࡣࠊ21 ୡ⣖ࡀᚲせ࡜ࡍࡿࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࠊ࣐ࣝࢳࣜࣥ࢞ࣝ࡞ேᮦࡣ ⫱ࡕࡲࡏࢇࠋ࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ࡛Ꮫ⩦ࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊ᪥ᮏㄒ࡛ࡶᩍ⛉Ꮫ⩦ࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ࣂ࢖ࣜࢸ ࣛࢩ࣮ᩍ⫱ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ ࠉ⤊ࢃࡾ࡟ࠊᩥ໬ⓗࠊゝㄒⓗࠊ⤒῭ⓗ㈨※࡜ࡋ࡚ࡢ CLD ඣࡢ㔜せᛶࢆッ࠼ࡓ࣑࢝ࣥࢬࡢඛ ⏕ࡢࡇ࡜ࡤࢆᘬ⏝ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵ࡜ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ

ᩍ⫱┬ࡸᩍ⫱⾜ᨻ࡟࡜ࡗ࡚ࡢࢳࣕࣞࣥࢪࡣࠊࡍ࡭࡚ࡢᕷẸ㸦Ꮫ㱋ᮇࡢᏊ౪ࡶ [CLD ඣࡶ ]㸧 ࡢᶒ฼ࢆᑛ㔜ࡋࠊᩥ໬ⓗࠊゝㄒⓗࠊ⤒῭ⓗ㈨※ࡀ᭱኱㝈࡟ᘬࡁฟࡉࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊᅜࡢ࢔࢖ ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࡙ࡃࡾ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋẕㄒࡢಖᣢఙ㛗ࢆ㜼ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᅜࡢ኱ ஦࡞ゝㄒ㈨※ࢆᾉ㈝ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᅜ┈࠿ࡽぢ࡚ᴟࡵ࡚ហ࠿࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࡲࡓᏊ౪ࡢᇶᮏ ⓗேᶒࢆ㋞㌕ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ(Cummins, 2001:3)

ဥ໲ࡃ֨ Baker, C. & Hornberger, N.H. (eds.) (2001) An Introductory Reader to the Writings of Jim Cummins. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Bernhard, J. K., Cummins, J., Campoy, I., Ada, A., Winsler, A. & Bleiker, C. (2006). Identity texts and literacy development among preschool English language learners: Enhancing learning opportunities for children at risk of learning disabilities. Teachers College Record, 108(11), 2380-2405. Cummins, J. (2001) Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum, 7(19), 15-20. Cummins, J. (2005) A Proposal for Action: Strategies for Recognizing Heritage Language Competence as a Learning Resource within the Mainstream Classroom. The Modern Language Journal. Vol. 89, no. 14, 585-592. Cummins, J. (2006) Identity Texts: The Imaginative Construction of Self through Multiliteracies Pedagogy. In Garcia, O. et al. (eds.) Imagining Multilingual Schools: Language in Education and Glocalization. Clevedon, UK: Multilingual Matters. 51-68. Cummins, J. & Davison, C. (2007) The Learner and the Learning Environment: Creating New Communities. International Handbook of English Language Teaching. Part II. Section 1. New York, NY: Springer. 615-623. Graves, D.H. (1983) WRITING: Teachers & Children at Work. Portsmouth, NH: Heinemann.

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

४ࣉ঩ၳȇ΃ηϋΒა໲გ࿫ / ඾ུࢊٜ୰໲ ၑა֗ޗȅΨͼςϋ΄σˍ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸦1988)( ༲ᇛ♸ྖ࣭బஂ㛫ᗣஅヂ )ࠕࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟࠾ࡅࡿ ➨㸰ゝㄒ⩦ᚓࠖ Leslie M. Beebe㸦⦅㸧ࠗ➨㸰ゝㄒ⩦ᚓࡢ◊✲ — 㸳ࡘࡢどⅬ࠿ࡽ࠘➨㸳 ❶ ኱ಟ㤋 ࢥ࣭࣮࣮ࣜࣥ࣋࢝㸦ᒸ⚽ኵヂ࣭⦅㸧(1996)ࠗࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱࡜➨஧ゝㄒ⩦ᚓ࠘኱ಟ㤋 ୰ᓥ࿴Ꮚ (1998/2001)ࠗࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࡢ᪉ἲ࣮㸯㸰ṓࡲ࡛࡟ぶ࡜ᩍᖌࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜࠘࢔ ࣝࢡ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ (2006) ( ୰ᓥ࿴Ꮚ࣭‮ᕝ➗Ꮚヂ㸧ࠕᏛᰯ࡟࠾ࡅࡿゝㄒࡢከᵝᛶ࣮ࡍ࡭࡚ࡢඣ ❺⏕ᚐࡀᏛᰯ࡛ᡂຌࡍࡿࡓࡵࡢᨭ᥼ࠖ ྡྂᒇእᅜㄒ኱Ꮫㅮ₇㈨ᩱ㸦2006.6.13) www. )6789:;)67<[=(>;?/))*->6&-2/@8'2% ࡼࡾࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻྍ⬟ ୰ᓥ࿴Ꮚ㸦2010) ( ⦅ⴭ )࣐ࠗࣝࢳࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱࡬ࡢᣍᚅ࣮ゝㄒ㈨※࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏே࣭እᅜே ᖺᑡ⪅࠘ ࡦࡘࡌ᭩ᡣ ֗ޗȅࠑઇࢊˎ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸦㛗㇂ᕝ⍞✑࣭᳃⏣ᙲヂ㸧(1997)ࠕ㑇⏘ゝㄒࡢᏛ⩦࡜ᩍ⫱ࠖከᩥ໬♫఍◊ ✲఍⦅ࠗ ከᩥ໬୺⩏࣮࢔࣓࣭ࣜ࢝࢝ࢼࢲ࣭࢖ࢠࣜࢫ࣭࣮࢜ࣝࢺࣛࣜ࢔ࡢሙྜ࠘ ᮌ㚫♫ 187-218. ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸤࣐ࣝࢭ࣭ࣝࢲࢿࢩ㸦୰ᓥ࿴Ꮚ࣭㧗ᇉಇஅヂ㸧㸦2005)ࠗ࢝ࢼࢲࡢ⥅ᢎㄒᩍ⫱࣮ ከᩥ໬࣭ከゝㄒ୺⩏ࢆ┠ᣦࡋ࡚࠘᫂▼᭩ᗑ ֗ޗȅ̠ͧˏ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸦୰ᓥ࿴Ꮚヂ㸧(2003)ࠕኌࡢྰᐃ࣮࢝ࢼࢲࡢᏛᰯᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿࢁ࠺ඣࡢゝㄒ ࡢᢚᅽࠖ඲ᅜࢁ࠺ඣࢆࡶࡘぶࡢ఍⦅ࠗࡰࡃࡓࡕࡢゝⴥࢆዣࢃ࡞࠸࡛㸟࣮ࢁ࠺ඣࡢேᶒ ᐉゝ࣮࠘ ᫂▼᭩ᗑ 125-146. ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸦୰ᓥ࿴Ꮚヂ㸧(2008)ࠕᡭヰຊ࡜Ꮫຊ࡜ࡢ㛵ಀ࡟㛵ࡍࡿ◊✲ࠖ඲ᅜࢁ࠺ඣࢆ ࡶࡘぶࡢ఍⦅ࠗࣂ࢖࡛ࣜࣥ࢞ࣝࢁ࠺ඣࡣ⫱ࡘ࠘ ⏕ά᭩㝔ࠉ79-118. ڠ֗ޗڟːȅ΀ϋΩχȜιϋΠၑაȆ་ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸦ྂᕝࡕ࠿ࡋヂ㸧(1997)ࠕᩍᐊ࡜♫఍࡟࠾ࡅࡿ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࡢ஺΅ࠖ ࠗከ ㄒ࣭ከᩥ໬ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢࡓࡵࡢゝㄒ⟶⌮࣮ᕪ␗ࢆ⏕ࡁࡿಶே࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࠘ ᅜ❧ ᅜㄒ◊✲ᡤ 171-183. ᮏᯘ㡪Ꮚ (2006)ࠕ࣑࢝ࣥࢬ⌮ㄽࡢᇶᮏᴫᛕ࡜ࡑࡢᚋࡢᒎ㛤࣮ Cummins (2000)ࠉ“Language, Power and Pedagogy” ࢆ୰ᚰ࡟࣮ࠖࠗゝㄒᩥ໬࡜᪥ᮏㄒᩍ⫱࠘ 31 ྕ 23-29 ڠ֗ޗഎζσΙςΞρΏȜΒڟˑȅ་ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ ( ⴭ )࣭୰ᓥ࿴Ꮚ㸦ヂⴭ㸧㸦㏆ห㸧ࠗゝㄒ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࢆᨭ࠼ࡿᩍ⫱࠘ ៞ᛂ⩏ ሿ኱Ꮫฟ∧఍ ୰ᓥ࿴Ꮚ㸦2010) ( ⦅ⴭ )࣐ࠗࣝࢳࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱࡬ࡢᣍᚅ࣮ゝㄒ㈨※࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏே࣭እᅜே ᖺᑡ⪅࠘ ࡦࡘࡌ᭩ᡣ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ঊ̹̻͈̹͈̓͛͜ͅޏ࡞ࢊȝໝତ࡞ࢊ۪̳ͥޏקȶ ޗ঍̧̦̭́ͥ͂Ȃ࣐ଽ̧̦̳͓̭͂ȷ ࣒׵჏

ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸨 Jim CUMMINS

ˍȅ͉̲͛ͅ ࠉ఍ሙࡢⓙᵝࠊᮏ᪥ࡣ࠾㉺ࡋࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋ࡚࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚⚾ࡢ⪃࠼ࢆⓙᵝ ࡟㏙࡭ࡿࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᶵ఍ࢆ୚࠼࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࡇ࡜࡟ឤㅰ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⚾ࢆࡇࡇ࡬ᣍ ࠸࡚ࡃࡔࡉࡿࡓࡵ࡟ࡈᑾຊࡃࡔࡉࡗࡓ┿ᔱඛ⏕ࠊ኱ୖඛ⏕ࢆࡣࡌࡵࠊ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ ࢭࣥࢱ࣮ࡢⓙᵝࠊࡑࡋ࡚ẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱◊✲఍ࡢⓙᵝ࡟ឤㅰࡢពࢆ⾲ࡋࡓ ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮グᛕࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘࡜࠸࠺ᶵ఍࡟࠾ᣍࡁ࠸ࡓࡔࡁࠊࡇࡢࡼ࠺ ࡞⣲ᬕࡽࡋ࠸኱Ꮫࡢ⨾ࡋ࠸ㅮᇽ࡛࠾ヰࡋࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡣᮏᙜ࡟ගᰤ࡛࠶ࡾࠊᚰ࠿ࡽᚚ ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ ࠉࡲࡓࠊ⚾ࡢ◊✲௰㛫࡛࠶ࡾぶࡋ࠸཭ே࡛ࡶ࠶ࡿ୰ᓥ࿴Ꮚඛ⏕࡟ࡶ࠾♩ࡢゝⴥࢆ㏙࡭ࡉࡏ࡚ ࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋඛ⏕ࡣ࢝ࢼࢲ࡜᪥ᮏ୧ᅜ࡟࠾ࡅࡿᩍ⫱㛵ಀ⪅ࡸᩍ⫱ᨻ⟇࡟㛵ࢃࡿ⾜ᨻࡢ᪉ࠎ ࡟ࡇࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ㄆ㆑ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡓࡵከ኱࡞㈉⊩ࢆࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ୰ᓥඛ⏕࡜ࡇࢀࡲ࡛ ◊✲ࢆ࡜ࡶ࡟ࡋ࡚ࡇࡽࢀࡓࡇ࡜ࡣᮏᙜ࡟ගᰤ࡛ࡍࡋࠊඛ⏕࠿ࡽከࡃࡢࡇ࡜ࢆᏛࡤࡏ࡚࠸ࡓࡔ ࡁࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚᭱ᚋ࡟ࡶ࠺஧ேࠊឤㅰࡢẼᣢࡕࢆఏ࠼ࡓ࠸᪉ࡀ࠸ࡲࡍࠋబ㔝ឡᏊࡉࢇ࡜῝ ஭⨾⏤⣖ࡉࢇࡢ࠾஧ேࡀ⚾ࡢ⪃࠼ࢆ᫂☜࡟ⓙࡉࢇ࡟ఏ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࠊࡲࡓ࣐ࣝࢳࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒ ࡢ⣲ᬕࡽࡋࡉࢆᐇドࡍࡿࡓࡵ࡟㸦㏻ヂ⪅࡜ࡋ࡚㸧ࡇࡇ࡟᮶࡚ࡃࡔࡉࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ

̞̀̾ͅܥȅࡄݪ൲ˎ ࠉࡉ࡚ࠊ࠾ᡭඖࡢ㈨ᩱࡢࣃ࣮࣏࣡࢖ࣥࢺࡢ୰࡟ࡣධࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࡀࠊࡲࡎⓙࡉࢇ࡟࠾ఏ࠼ࡋ ࡓ࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡣࠊ⚾ࡢ⪃࠼᪉࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࠊࡇࡢศ㔝࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡇ ࠺࡜Ỵពࡉࡏࡓ⚾ࡢ◊✲⏕άࡢึᮇࡢࡇࢁࡢ⤒㦂࡛ࡍࠋࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫ࡛ᩍ࠼ጞࡵ࡚ࡍࡄࡢ ࡇࢁ࡛ࡋࡓࡀࠊ⚾ࡣ➨஧ゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡢⱥㄒᩍ⫱࡟㛵ࡍࡿᏛ఍࡬⾜ࡁࡲࡋࡓࠋࡑࡢ࡜ࡁ Mary Ashworth ᩍᤵࡀᇶㄪㅮ₇ࢆࡉࢀࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊࡑࡇ࡛ḟࡢⅬࢆᣦ᦬ࡉࢀࡲࡋࡓࠋẕㄒࡣ᏶඲ ࡟ὶᬸ࡛ࠊⱥㄒࡢࢫ࢟ࣝ࡟㛵ࡋ࡚ࡶ㌟࡟ࡘࡅࡘࡘ࠶ࡿ⛣ẸࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ㸦࢝ࢼࢲࡢᏛᰯ࡟㸧

㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㸨ࠉࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔࣭ᩍᤵ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࡝ࢇ࡝ࢇධࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡟ࠊᏛᰯࡀࠊᙼࡽࡢẕㄒ࡟ࡣ౯್ࡀ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆ୚ ࠼࡚࠸ࡿࡢࡔࠊ࡜ࠋ ࠉࡇ࠺ࡋࡓ≧ἣࡣኚࢃࡗ࡚ࡁ࡚ࡣ࠸ࡲࡍࡀࠊᙜ᫬ࡣᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀᏛᰯ࡛ẕㄒ࡛ヰࡋ࡚࠸ࡿ࡜ ࡇࢁࢆぢࡘࡅࡿ࡜⨩ࢆ୚࠼ࡿࡢࡀࡁࢃࡵ࡚ᬑ㏻ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊᩍᖌࡀࠊ୧ぶ࡟ ᐙᗞ࡛ẕㄒࢆ౑⏝ࡋ⥆ࡅࡿࡼࡾࡶࠊ౑⏝ࡍࡿゝㄒࢆⱥㄒ࡟ኚ࠼ࡿࡼ࠺࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡍࡿࡇ࡜ࡶ ⌋ࡋࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ࡛ࡍ࠿ࡽ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ከࡃࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀูࡢゝㄒࢆヰࡍࡇ࡜ࢆ᜝ ࡌࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࡑࡢゝㄒࢆᐙᗞ࡛౑࠺ࡇ࡜ࢆࡸࡵ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ ࣝ࡜ࡋ࡚ࠊࡲࡓࡣࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝ࡟࡞ࡿ㏵ୖ࡛Ꮫᰯ࡟ධࡗ࡚ࡁࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊ12 ᖺᚋ࡟ ༞ᴗࡍࡿ᫬Ⅼ࡛ࡣࣔࣀࣜࣥ࢞ࣝ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࠊࡶࡣࡸᐙᗞゝㄒࡀヰࡏ࡞ࡃ࡞ࡾࠊ୧ぶࡸ♽ ∗ẕ࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ࡜ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࠊ࡜ Ashworth ᩍᤵࡣ ᣦ᦬ࡋࡲࡋࡓࠋࡉࡽ࡟ᩍᤵࡣࠊࡇࢀࡣᩍ⫱ࡢ࠶ࡿ࡭ࡁ᪉ྥ࡜཯ᑐࡢ᪉ྥࢆྥ࠸࡚࠸ࡿࠊ࡜㏙ ࡭ࡲࡋࡓࠋᩍ⫱࡜ࡣࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ⬟ຊࢆධᏛࡋࡓ᫬Ⅼࡼࡾࡶࠊࡼࡾఙࡤࡍࡓࡵࡢࡶࡢ࡛࠶ ࡾࠊࡲࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㝈⏺ࡢ࠶ࡿ⎔ቃࢆᨵၿࡋࠊᙼࡽࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆᙉ ࡵࡿࡓࡵࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࡑࡢᙜ᫬ᏛᰯࡣᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀධᏛࡋࡓ᫬Ⅼ࡟ᣢࡗ࡚࠸ ࡓ➨୍ゝㄒࡢ⬟ຊࢆኻࢃࡏࡿࡇ࡜࡟ຍᢸࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠊ࡜ࠋ ࠉ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ୰ᓥඛ⏕ࡀࡈᣦ᦬ࡃࡔࡉࡗࡓࡼ࠺࡟ࠊ⚾ࡓࡕࡣᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢゝㄒ㸦⬟ຊ㸧ࢆࠊ Ꮚ࡝ࡶࡓࡕ⮬㌟ࡢⓎ㐩࡟࡜ࡗ࡚ࡢ㈨※ࠊࡲࡓࠊᐙ᪘㛫ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆྍ⬟࡟ࡍࡿࡶ ࡢ࡜ゝ࠺Ⅼ࡛ᙼࡽࡢᐙᗞ࡟࡜ࡗ࡚ࡢ㈨※࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠊᅜ඲య࡟࡜ࡗ࡚ ࡢ㈨※࡛࠶ࡿ࡜ᤊ࠼ࡿ࡭ࡁ࡞ࡢ࡛ࡍࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊࡇ࠺ࡋࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀᣢࡕ㎸ࡴゝㄒࡀᅜ඲ యࡢ▱ⓗࣞ࣋ࣝ࡟㈉⊩ࡍࡿ࠿ࡽ࡛ࡍࠋ

۷ٽȅུ࣒׵͈ˏ ࠉ࡛ࡣࠊᮏㅮ₇࡛ⓙࡉࢇ࡟࠾ヰࡋࡋࡼ࠺࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡢ඲యീࢆࡲࡎ࠾ヰࡋࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋ ࡲࡎࡣࡌࡵ࡟ࠊࡇࡢၥ㢟ࢆᆅ⌫つᶍ࡛㉳ࡁ࡚࠸ࡿ⛣Ẹࡢቑ኱࡟ࡼࡿேཱྀᵓᡂࡢኚ໬࡜ࠊ⚾ࡓ ࡕࡀ⌧ᅾ⤒㦂ࡋ࡚࠸ࡿࠊ㠀ᖖ࡟኱つᶍ࡞ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢኚ໬࡜࠸࠺ࠊ኱ࡁ࡞ᯟ⤌ࡳࡢ୰࡛ᤊ ࠼ࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡽ஧ࡘࡢኚ໬ࠊࡘࡲࡾࠊேࠎࡢ⛣ື࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡿࠊ♫఍ ࡟࠾ࡅࡿᩥ໬ⓗゝㄒⓗᵓᡂ࡟࠾ࡅࡿኚ໬࡜ࠊࠕᆅ⌫ᮧࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࡼ࠺࡞♫఍ࠊࡘࡲࡾ⚾ࡓ ࡕࡀ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࡸࡑࡢ࡯࠿ࡢ㟁Ꮚⓗᡭẁ࡛㐃⤡ࢆྲྀࡾྜ࠺ࡼ࠺࡞♫఍࡟ୡ⏺ࢆኚ࠼࡚ࡋ ࡲࡗࡓࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢኚ໬ࠊࡇࡢ୧᪉ࡀ⚾ࡓࡕࡢ♫఍࡟࠾ࡅࡿゝㄒᨻ⟇࡟࡜ࡗ࡚኱ኚ㔜せ࡞ ព࿡ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑ࠺ࡋࡓᩥ⬦࡟࠾࠸࡚ࡣࡋࡤࡋࡤ࢖ࢹ࢜ࣟࢠ࣮ⓗ࡞ၥ㢟ࡀ⏕ࡌ࡚ࡁࡲ ࡍࠋᩥ໬ⓗከᵝᛶࢆᜍࢀࠊ␗㉁࡞ࡶࡢ࡟ᑐࡋ࡚ᣄྰឤࢆ♧ࡍᅜࡶ࠶ࡾࡲࡍࡋࠊࡑ࠺࡛࡞࠸ᅜ ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡇ࡛⚾ࡓࡕࡀ⌮࡟࠿࡞ࡗࡓᩍ⫱᪉㔪ࢆᡴࡕฟࡑ࠺࡜ࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ⚾ ࡓࡕࡣゝㄒᏛ⩦࡟㛵ࡋ࡚ࠊࡲࡓࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱࡟㛵ࡋ࡚ࡶẕㄒࡢಖᣢ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࡇࢀࡲ࡛ ࡢ◊✲ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ♧၀ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ⌮ゎࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋ␗࡞ࡿ♫఍࡛స⏝ ࡋ࡚࠸ࡿ࢖ࢹ࢜ࣟࢠ࣮࠶ࡿ࠸ࡣேࠎࡢጼໃࡸែᗘ࡜୪ࢇ࡛ࠊࡇࢀࡽࡢ◊✲ᡂᯝࢆ⪃៖࡟ධࢀ ࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࡲࡎⓙࡉࢇ࡟ࠊゝㄒᩍ⫱࡜ẕㄒࡢಖᣢ࡟㛵ࡋ࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

◊✲࡛࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ᫂☜࡟࠾ఏ࠼ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ⚾ࡣ ࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊✲࠿ࡽࠊࡇࢀ࠿ࡽࡢᩍ⫱ᨻ⟇࡟㠀ᖖ࡟⫯ᐃⓗ࡞᪉ྥᛶࢆぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ ⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢⅬࢆᙉㄪࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

എΐτϋζڠːȅ૽࢛ൡࠗ ࠉࡲࡎࡇࡇ 30 ᖺࡢ㛫࡟㉳ࡁࡓேཱྀᵓᡂ࡟࠾ࡅࡿኚ໬࡟ࡘ࠸࡚⡆༢࡟ぢ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋᆅ⌫ ࡢேཱྀࡣࡇࡇ 30 ᖺ㛫๻ⓗ࡟ቑຍࡋ࡚࠸ࡿ୍᪉ࠊከࡃࡢඛ㐍ㅖᅜࡀపฟ⏕⋡ࡢ༴ᶵ࡟┤㠃ࡋ ࡚࠸ࡲࡍࠋ10 ᖺ௨ୖ๓ࠊᮾி࡛⾜ࢃࢀࡓᅜ㝿ᛂ⏝ゝㄒᏛ఍ࡢ᫬ࡕࡻ࠺࡝⚾ࡶ᪥ᮏ࡟࠸ࡓࡢ ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢ࡜ࡁࠊ᪥ᮏࡀ┤㠃ࡋ࡚࠸ࡿேཱྀᵓᡂୖࡢၥ㢟࡟㛵ࡍࡿⱥᏐ᪂⪺ࡢグ஦ࢆㄞࡳࡲ ࡋࡓࠋࡑࡢグ஦࡛ࡣࠊฟ⏕⋡ࡢపୗ࡜㧗㱋໬࡟కࡗ࡚ປാຊࡀపୗࡋࠊ⤒῭ࡀ೵⁫ࡋ࡚࠸ࡿࠊ ࡜ᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ᭱㏆ 1 ᭶࡟ㄞࢇࡔࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡࢱ࢖࣒ࢬࡢグ஦࡛ࡣࠊ᪥ᮏࡢேཱྀࡣ ḟࡢ 50 ᖺ࡛࡯ࡰ 3 ศࡢ 1 ῶᑡࡋࠊ9000 ୓ே࡟࡞ࡿࠊ࡜࠶ࡾࠊࡇࡢࡇ࡜ࡀ⤒῭࡟୚࠼ࡿᙳ㡪 ࡣከ኱࡞ࡶࡢ࡟࡞ࡿࠊ࡜᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡋࡓࠋከࡃࡢᅜࡀࡇ࠺ࡋࡓၥ㢟࡟┤㠃ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ ࡋ࠿ࡋࠊ࢝ࢼࢲࡸࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࠊࡲࡓ࢔࣓ࣜ࢝ྜ⾗ᅜ࡞࡝ࡣࠊࡇࡢၥ㢟ࢆ⛣Ẹ࡟ࡼࡗ࡚ ゎỴࡋࡼ࠺࡜ヨࡳ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ౛࠼ࡤࠊ⚾ࡀᩍ㠴ࢆᇳࡗ࡚࠸ࡿ࢝ࢼࢲࡢࢺࣟࣥࢺ࡛ࡣᩍ⫱ࢆ ཷࡅ࡚࠸ࡿඣ❺࣭⏕ᚐࡢ༙ᩘ௨ୖࡀⱥㄒࢆヰࡉ࡞࠸ᐙᗞࡢᏊ࡝ࡶ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊ᪥ᮏࡸ࣮ࣚ ࣟࢵࣃࡢᅜࠎ࡞࡝࡛ࡣࠊ⛣Ẹ࡟ᑐࡋ࡚ᙉ࠸᢬ᢠឤࡀ࠶ࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋ㈨ᩱ࡟㍕ࡏࡓ࣮ࣚࣟࢵࣃ ࡢᩍ⫱ᨻ⟇㛵ಀ⪅ࡢゝⴥࡢᘬ⏝࠿ࡽࡶ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢ⌧≧ࡀぢ࡚ྲྀࢀࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋฟ⏕⋡ࡢప ୗ࡜㧗㱋໬ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࠊேཱྀᵓᡂẚ࡟࠾ࡅࡿ᫬㝈⇿ᙎࡀ௒ࡸ⇿Ⓨᑍ๓࡛࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ ࡛ࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊࡇࡇ࡛ᙉㄪࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊ⤒῭ⓗ࡞≧ἣ࠿ࡽุ᩿ࡍࡿ࡟ࠊࡇࢀ࠿ࡽࡢ 20 ᖺ ࠿ࡑࡇࡽ࡛ࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃㅖᅜࡸ᪥ᮏ࡞࡝࡟࠾࠸࡚ከᵝᛶࡀቑࡍࡇ࡜ࡣ࡯ࡰ㑊ࡅࡽࢀ࡞࠸ࠊ࡜ ࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ

ȪOECD ͈ PISA 2009 ࡄݪͤ͢ȫڛ๤͈ض଼͈֗ޗࢷڠˑȅ඾ུ͂΃΢Θ͈ ࠉࡑࢀ࡛ࡣࠊ࢝ࢼࢲ࡜᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿᏛᰯᩍ⫱ࡢᡂᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡕࡻࡗ࡜ぢ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋࡇࡇ ࡟ OECD ࡀⓎ⾲ࡋࡓ⯆࿡῝࠸ࢹ࣮ࢱࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋOECD ࡣୡ⏺ࡢ 20 ࢝ᅜ࠿ࡽ 40 ࢝ᅜࡢ 15 ṓேཱྀ࡟࠾ࡅࡿᩍ⫱ࣞ࣋ࣝࡢ฿㐩ᗘࡢ◊✲ࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ᭱㏆ࡢ◊✲ሗ࿌ࢆぢ࡚ࡳࡲ ࡋࡻ࠺ࠋ≉࡟ㄞゎຊ࡟㛵ࡋ࡚࠸࠺࡜ࠊ࢝ࢼࢲ࡜᪥ᮏࡢ⤖ᯝࡣ㠀ᖖ࡟ࡼࡃఝ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡝ࡕࡽ ࡶ᭱㧗ࣞ࣋ࣝࡢ⤖ᯝࢆฟࡋࡓᅜ࡜㠀ᖖ࡟㏆࠸ᡂᯝࢆ࠶ࡆ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࡶ࠺ࡦ࡜ࡘ㠀ᖖ࡟ࡼ ࡃఝ࡚࠸ࡿⅬ࡜ࡋ࡚ࠊ᪥ᮏ࡛ࡶ࢝ࢼࢲ࡛ࡶ♫఍⤒῭ⓗᆅ఩㸦SES㸧ࡀᏛᴗ㐩ᡂ࡟୚࠼ࡿᙳ㡪 ࡀᑡ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡲࡍࠋゝ࠸᥮࠼ࡿ࡜ࠊపᡤᚓᒙ࡟ᒓࡍࡿඣ❺⏕ᚐࡓࡕࡣ㧗ᡤ ᚓᒙࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡟ẚ࡭࡚ࡑࢀ࡯࡝㐯Ⰽࡢ࡞࠸࡛ࣞ࣋ࣝᏛᴗ㐩ᡂࡀฟ᮶࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ ࡍࠋࡇࡢⅬࡣ࢔࣓ࣜ࢝ྜ⾗ᅜࡢࡼ࠺࡞ᅜ࡟࠾ࡅࡿ≧ἣ࡜ࡣ㠀ᖖ࡟␗࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࢔࣓ࣜ ࢝ྜ⾗ᅜ࡛ࡣᏛᴗ㐩ᡂᗘ࡟࠾ࡅࡿ♫఍⤒῭ⓗᆅ఩ࡢᙳ㡪ࡀࡣࡿ࠿࡟኱ࡁ࠸ࡢ࡛ࡍࠋ♫఍⤒῭ ⓗᆅ఩ࡢప࠸Ꮚ౪ࡓࡕࡢᏛᴗ㐩ᡂᗘࡀ㠀ᖖ࡟ప࠸ࡓࡵ࡟ࠊ࢔࣓ࣜ࢝ࡣᅜ㝿ẚ㍑࡟࠾࠸࡚ࡣ࠶

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࡲࡾࡼ࠸ᡂᯝࢆୖࡆ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ ࠉࡋ࠿ࡋࠊ࢝ࢼࢲ࡜᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿඣ❺⏕ᚐࡢᏛ⩦ᡂᯝ࡟࠾࠸࡚ࡦ࡜ࡘ㠀ᖖ࡟኱ࡁࡃ␗࡞ࡿⅬ ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡣ඲యࡢࢧࣥࣉࣝ࡟࠾ࡅࡿࠊ⛣Ẹ࡜࠸࠺ᐙᗞⓗ⫼ᬒࢆࡶࡘᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ๭ ྜ࡛ࡍࠋ࢝ࢼࢲ࡛ࡣࠊᅜ㝿ẚ㍑ࡢᑐ㇟࡟࡞ࡗࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ 24㸣ࡀ⛣ẸࡢᏊ࡜࠸࠺⫼ᬒࢆ ᣢࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡟ᑐࡋࠊ᪥ᮏ࡛ࡣᐇ࡟ 0㸣ࡔࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ

˒ȅOECD ͈ PISA 2003 ͈փྙ̳̭ͥ͂ 2 ඾ུ͈ૺ̧͚͓༷࢜ͬࣉ̢̹ͥ͛ͅ ࠉOECD ࡢ࡯࠿ࡢ◊✲⤖ᯝࢆぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ⚾ࡓࡕ࡟ࡣ⮬ศࡓࡕࡀ࡝ࡕࡽࡢ᪉ྥ࡟ྥ࠿࠸ࡓ࠸ ࡢ࠿࡜࠸࠺㑅ᢥࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࢢࣛࣇ㸦ᅗ㸯㸧ࡣࡉࡲࡊࡲ࡞ᅜ࡟࠾ࡅ ࡿ⛣Ẹࡢ⫼ᬒࢆᣢࡘᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢㄞゎຊࢸࢫࢺࡢ⤖ᯝࢆ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡇ࠿ࡽࠊᖹᆒⓗ ࡞ࣞ࣋ࣝࡢ⏕ᚐ࡜⛣Ẹ➨୍ୡ௦ࠊ➨஧ୡ௦ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ㸦୍ୡඣࠊ஧ୡඣ㸧࡜ࡢ㐪࠸ࢆぢࡿ ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋྑ➃ࡢ⦪⥺ࡣẕㄒヰ⪅ࡢᖹᆒ್ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋᅗ㸯ࡢᲬࢢࣛࣇࡣ⛣Ẹࡢඣ❺࣭ ⏕ᚐࡓࡕࡀ࡝ࡢࡄࡽ࠸ᖹᆒ࡜㐪࠺㸦ప࠸㸧࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋྛᅜࡢ㸰ᮏࡢᲬ ࢢࣛࣇࡢ࠺ࡕୗࡢᲬࡣ୍ୡඣࠊࡘࡲࡾ࣍ࢫࢺᅜࡢእ࡛⏕ࡲࢀࠊ⛣Ẹࡋ࡚ධࡗ࡚ࡁࡓ⏕ᚐ࡜ẕ ㄒヰ⪅ࡢ⏕ᚐ࡜ࡢㄞゎຊࢸࢫࢺ࡟࠾ࡅࡿᡂ⦼ࡢᖹᆒ್ࡢᕪࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ୖࡢᲬࡣ ࣍ࢫࢺᅜ࡛⏕ࡲࢀࡓ⛣Ẹⓗ⫼ᬒࢆᣢࡘඣ❺࣭⏕ᚐ࡜ẕㄒヰ⪅ࡢ⏕ᚐ࡜ࡢᖹᆒ್ࡢᕪࢆ♧ࡋ࡚ ࠸ࡲࡍࠋ

࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔

࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔

࣋ࣝࢠ࣮

࢝ࢼࢲ

ࢹ࣐࣮ࣥࢡ

ࣇࣛࣥࢫ

ࢻ࢖ࢶ

ࠉ

଎ˍ

ࠉ࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ࠊ࣋ࣝࢠ࣮ࠊࢻ࢖ࢶ࡜࠸ࡗࡓᅜࠎࢆぢࡲࡍ࡜ࠊ୍ୡඣࠊ஧ୡඣ࡜ࡶ࡟㠀ᖖ࡟ ᡂ⦼ࡀࡼࡃ࡞࠸ࡇ࡜ࡀぢ࡚ྲྀࢀࡲࡍࠋࢹ࣐࣮ࣥࢡࡸࢻ࢖ࢶࡢࡼ࠺࡞ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ࣍ࢫࢺᅜ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࡛⏕ࡲࢀࡓ⛣Ẹࡢඣ❺⏕ᚐ㸦ヂὀ㸸஧ୡඣ㸧ࡣᏛ㱋ᮇࡢ㏵୰࡛࣍ࢫࢺᅜࡢᏛᰯ࡟⦅ධࡋ࡚ࡁ ࡓ⛣Ẹࡢ⏕ᚐ㸦ヂὀ㸸୍ୡඣ㸧ࡼࡾࡉࡽ࡟ᡂ⦼ࡀᝏ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡾࡲࡍࠋ࣮࢜ࢫࢺࣛ ࣜ࢔ࡸ࢝ࢼࢲࡢ≧ἣࡣ㠀ᖖ࡟␗࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡽ㸰ࡘࡢᅜࠎ࡛ࡣࠊ⛣Ẹࡢ⫼ᬒࢆᣢࡘඣ ❺⏕ᚐࡓࡕࡣ⛣Ẹࡢ⫼ᬒࡢ࡞࠸࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ேࡸ࢝ࢼࢲேࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜࡯࡜ࢇ࡝㐯Ⰽࡢ ࡞࠸ࣞ࣋ࣝ࡟㐩ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋᐇ࡟࢝ࢼࢲ࡛ࡣࠊ࢝ࢼࢲ⏕ࡲࢀࡢ⛣ẸᐙᗞࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣ ࢿ࢖ࢸ࢕ࣈ࣭ࢫࣆ࣮࣮࢝ࡢᏊ࡝ࡶࡢᖹᆒࡼࡾⱝᖸᡂ⦼ࡀࡼࡃ࡞ࡗ࡚ࡉ࠼࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

ࠉ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿᩍ⫱ᨻ⟇࡜ゝ࠺Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿ࡜ࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ⚾ࡓࡕ࡟ࡣ㑅ᢥࡢవᆅࡀ࠶ ࡿ࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢඛ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚⛣Ẹ ( ヂὀ㸸እᅜேᑵປ⪅ ) ࡀࡸࡣࡾቑ࠼ࡿ࡜ࡍࡿ࡞ ࡽࡤࠊᏛᴗᡂ⦼ࡢ⤖ᯝࡣ࢝ࢼࢲࡸ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠊࡑࢀ࡜ ࡶࢻ࢖ࢶࡸ࣋ࣝࢠ࣮ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡇࡢၥ㢟࡟ᑐࡍࡿ⟅࠼ࡣࠊ⛣ẸࡢᏊ࡝ࡶࡓ ࡕࡀᏛᰯ࡛ࡼ࠸ᡂ⦼ࢆಟࡵࡿࡼ࠺ᨭ᥼ࡍࡿ◊✲ࢆ࡝ࢀ࡯࡝ᨻ⟇࡟㛵ࢃࡿᩍ⫱㛵ಀ⪅ࡀ⪃៖࡟ ධࢀࡿ࠿ࠊࡑࡢᗘྜ࠸࡟࠿࠿ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ

জ̹̻̦౶̞̭̞̽̀ͥ͂̀̾֗ͅޗȅΨͼςϋ΄ςΒθ͂Ψͼςϋ΄σ˓ ࠉࡇࡇ࡛ࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊✲ࡀࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡲࡓࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱࡟ࡘ࠸࡚ᐇ 㝿࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ♧၀ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ぢ࡚ࡳࡿࡇ࡜࡟ࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋࡇࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺ ࡞ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ ࠉࡲࡎࡣࡗࡁࡾ࡜ࢃ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ᭱ึࡢⅬࡣࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒ࡀே㛫ࡢ⬻࡟࡜ࡗ࡚ࣉࣛࢫ࡟ ࡞ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒ࡣᏊ࡝ࡶ࡟ㄆ▱ⓗ࡞ᜠᜨࢆࡶࡓࡽࡍࡢ࡛ࡍࠋࡇࢀ ࡲ࡛ࡢ࡜ࡇࢁࠊఱⓒ࡜࠸࠺◊✲࡟ࡼࡗ࡚ࠊᏛ㱋ᮇ࡟஧ࡘࡢゝㄒࢆ⥅⥆ࡋ࡚ఙࡤࡋࠊ2 ゝㄒ࡟ ࡼࡿㄞࡳ᭩ࡁ⬟ຊࢆⓎ㐩ࡉࡏࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࡑࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ゝㄒⓗࠊࡲࡓ▱ⓗᜠᜨࢆ࠺ࡅࡿ ࡇ࡜ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ᭱㏆ࢺࣟࣥࢺ࡛⾜ࢃࢀࡓ 70 ṓ௦ࠊ80 ṓ௦࡛ࠊ࢔ࣝࢶࣁ࢖࣐࣮⑕ࡢ ࡼ࠺࡞ㄆ▱⑕ࡢ඙ࡋࡢ࠶ࡿ㧗㱋⪅ࢆᑐ㇟࡟ࡋࡓ◊✲࡟ࡼࢀࡤࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࡲࡓࡣ࣐ࣝࢳࣜ ࣥ࢞ࣝࡢ㧗㱋⪅ࡣࣔࣀࣜࣥ࢞ࣝࡢ㧗㱋⪅࡟ẚ࡭࡚ㄆ▱⑕ࢆⓎ⑕ࡍࡿࡢࡀ᫂ࡽ࠿࡟㐜࠸ࠊ࡜࠸ ࠺ࡇ࡜ࡉ࠼♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢᕪࡣᖹᆒ⣙ 4 ᖺ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࠿ ࡽゝ࠼ࡿࡢࡣ஧ࡘࡢゝㄒࢆ⏝࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ୍⏕ࢆ㏻ࡌ࡚⚾ࡓࡕࡢ⬻ࢆ่⃭ࡍࡿࠊ࡜࠸࠺ ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ୰ᓥඛ⏕ࡢᣦ᦬࡟࠶ࡗࡓࡼ࠺࡟ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ஧ࡘࡢゝㄒࢆⓎ㐩࡛ ࡁࡿࡼ࠺࡟ᨭ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ኱ษ࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡶࡋẕㄒࡢⓎ㐩ࡀṆࡲࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡽࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ ࣝ࡟࡞ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࠗᚓⅬ࠘㸦࣓ࣜࢵࢺ㸧ࡣᦆ࡞ࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ ࠉ⭾኱࡞㔞ࡢ◊✲࠿ࡽ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ஧ࡘ┠ࡢ▱ぢࡣࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱࡜ࡑࢀࡀࡶࡓ ࡽࡍࣉࣛࢫࡢຠᯝ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋゝㄒⓗ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࡢඣ❺⏕ᚐࡢࡓࡵ࡟㛤Ⓨࡉࢀࡓࣉࣟࢢ ࣒ࣛࡶࠊゝㄒⓗከᩘὴࡢඣ❺⏕ᚐࡓࡕࡢࡓࡵ࡟㛤Ⓨࡉࢀࡓࣉࣟࢢ࣒ࣛࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤ ࢝ࢼࢲ࡛ࡣࠊⱥㄒࢆẕㄒ࡜ࡍࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟⏝ពࡉࢀࡓࣇࣛࣥࢫㄒᩍ⫱ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡇࢀࡣᡂຌࢆ཰ࡵ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚ࡶྠࡌࡼ࠺࡞ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀ࠶ࡾࠊ ⚾ࡶఱᖺ࠿๓࡟ゼၥࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࡀࠊຍ⸨Ꮫᅬ࡜࠸࠺Ꮫᰯ࡛ࡣᣦᑟࡢ 70% ࢆⱥㄒ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࡛ࠊ30% ࢆ᪥ᮏㄒ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓゝㄒⓗ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᒓࡍࡿࡇ࡝ࡶࡓ ࡕࡢࡓࡵࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡶከᩘ࠶ࡾࠊࡇ࠺ࡋࡓࡶࡢࡶࡲࡓࠊᏊ౪ࡓࡕࡢゝㄒࢫ࢟ࣝࢆ➨୍ゝㄒ ࡜➨஧ゝㄒࡢ୧᪉࡛ఙࡤࡍࡇ࡜࡟࠾࠸࡚㠀ᖖ࡟ᡂຌࢆ཰ࡵ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ࠉࡇࡢ 30 ᖺవࡾࡢ㛫࡟࡞ࡉࢀࡓ◊✲࠿ࡽࢃ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊᏛᰯᩍ⫱ࡢᣦᑟ᫬㛫࡟࠾࠸࡚ ஧ࡘࡢゝㄒࢆ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛Ꮚ࡝ࡶࡢⓎ㐩࡟࣐࢖ࢼࢫࡢᙳ㡪ࡀฟࡿࡇ࡜ࡣࡲࡗࡓࡃ࡞࠸࡜࠸ ࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢ 2 ゝㄒ࡟࠾ࡅࡿ▱㆑࡜ㄞࡳ᭩ࡁ⬟ຊࡢ㛫࡟ࡣṇࡢ㛵ಀࡀ࠶ ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡶ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡦ࡜ࡘࡢゝㄒࡀⓎ㐩ࡍࢀࡤࡍࡿ࡯࡝ࠊࡶ࠺ ࡦ࡜ࡘࡢゝㄒࡢⓎ㐩ࡢྍ⬟ᛶࡀ㧗ࡲࡿࡢ࡛ࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽ౛࠼ࡤࠊࣈࣛࢪࣝ࠿ࡽ᪥ᮏ࡟᮶ࡓࠊ ࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒࢆẕㄒ࡜ࡍࡿඣ❺࣭⏕ᚐࢆ౛࡟࡜ࢀࡤࠊࡑࡢᏊ࡝ࡶࡢ࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒࡀࡼࡾᙉࡃ Ⓨ㐩ࡍࢀࡤࡍࡿ࡯࡝ࡑࡢᏊ࡝ࡶࡢ᪥ᮏㄒࡢⓎ㐩ࡢྍ⬟ᛶࡀ㧗ࡃ࡞ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࡍࠋ ࠉࡑࡋ࡚᭱ᚋ࡟⚾ࡀᣦ᦬ࡋࡓ࠸Ⅼࡣࠊከࡃࡢ◊✲ࡢ♧၀ࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡟ࡼࢀࡤࠊᑠᏛᰯ⏕ά඲ యࢆ㏻ࡋ࡚Ꮚ࡝ࡶࡢ 2 ゝㄒࡢⓎ㐩ࢆᨭ࠼ࡿࡼ࠺࡞ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ᪉ࡀࡼࡾዲࡲࡋ ࠸⤖ᯝࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ࠺ᑡࡋヲࡋࡃぢ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋ ࠉḟࡢᘬ⏝ࡣࠊ࢔࣓࡛ࣜ࢝ 5 ᖺ࡯࡝๓࡟ฟ∧ࡉࢀࡓᮏ࠿ࡽࡢࡶࡢ࡛ࡍࠋ

ࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࡀẕㄒࡲࡓࡣⱥㄒ࡟࠾ࡅࡿᏛᴗ㐩ᡂ࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡍࡇ ࡜ࢆ♧၀ࡍࡿࡶࡢࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋࡇࡢⅬࡣ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࢆཷࡅࡿゝㄒⓗᑡᩘ⪅ࡢ⏕ᚐ࡟࠾ ࠸࡚ࡶࠊࣇࣛࣥࢫㄒ࢖࣐࣮ࢪࣙࣥᩍ⫱ࢆཷࡅࡿ⏕ᚐ࡟࠾࠸࡚ࡶྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ ࠉᕪ␗ࡀㄆࡵࡽࢀࡓࡢࡣࠊ኱᪨ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࢆཷࡅࡓ⏕ᚐࡢ࡯࠺ࡀ᭷฼࡛࠶ࡗࡓࠊ ࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠾࠸࡚࡛࠶ࡗࡓࠋ࣓ࢱศᯒࡢ⤖ᯝ࠿ࡽࡣࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᣦᑟࡢຠᯝ࡟㛵ࡋ࡚⫯ ᐃⓗ࡞⤖ᯝࡀ୰఩ࡢᩘ್࡛♧၀ࡉࢀࡓࠋ (Francis, Lesaux, and August, 2006, p. 397)

ࠉࡇࢀࡣᏊ࡝ࡶࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝⓎ㐩࡟㛵ࡍࡿ◊✲ࢆᴫほࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋⴭ⪅ࡓࡕࡣ࢔࣓ࣜ࢝ ᨻᗓ࠿ࡽຓᡂ㔠ࢆ࠺ࡅ࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊✲࡛ⱥㄒࡢ⩦ᚓ࡜ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡘ ࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࢆࡲ࡜ࡵࡲࡋࡓࠋࡇࡢ◊✲࡟ࡼࡗ࡚᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࡢ ࡣࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛᏛࡪᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣ┠ᶆゝㄒࠊࡇࡢሙྜⱥㄒ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢゝㄒ ࡢ⩦ᚓ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࡶࡼ࠸ᡂᯝࢆᣲࡆࡓࡢ࡜ྠ᫬࡟ࠊ➨୍ゝㄒ࡟࠾ࡅࡿㄞࡳ᭩ࡁ⬟ຊࡶ㧗 ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࢀ௨እ࡟ࡶඛ⾜◊✲ࢆᴫほࡋࡓࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࠉḟࡢࠗⱥㄒᏛ⩦⪅ࡢᩍ⫱࠘㸦Genesee, Lindholm-Leary, Saunders & Christian, 2006. pp. 176- 222㸧࠿ࡽࡢᘬ⏝࡛ࡣ࡯࠿ࡢ◊✲⥲ᣓࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࡇ࡛ࡶࡲࡗࡓࡃྠࡌ⤖ᯝࡀሗ࿌ࡉ ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࡉࡲࡊࡲ࡞◊✲ࡣ୍㈏ࡋ࡚ ELL㸦ⱥㄒᏛ⩦⪅㸧ࡢᩍ⫱ⓗᡂຌࡣࡑࡢ⏕ᚐࡢ㹊㸯࡛ࡢᩍ ⫱ࡢ⥅⥆࡜ṇࡢ㛵ಀࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ᫂ࡽ࠿࡟♧ࡋ࡚࠸ࡿ࣭࣭࣭࡯࡜ࢇ࡝ࡢ㛗ᮇⓗ࡞ ◊✲ࡣࡑ࠺ࡋࡓࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟⏕ᚐࡀ࠸ࡿᮇ㛫ࡀ㛗ࡅࢀࡤ㛗࠸࡯࡝⏕ᚐ࡟࡜ࡗ࡚ዲࡲࡋ࠸ ⤖ᯝ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆሗ࿌ࡋ࡚࠸ࡿࠋ(Lindholm-Leary & Borsato, 2006, p. 201)

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

୰بȅ௖ࡽջం˔ ࠉࡇ࠺ࡋࡓ⤖ᯝࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ㄝ࡛᫂ࡁࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡲࡎࡇࡢ⤖ᯝࢆㄝ᫂ࡍࡿ࡟ࡣ 2 ゝㄒ㛫ࡢ┦஫౫Ꮡ㛵ಀࡲࡓࡣゝㄒ㛫ࡢ㌿⛣࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࡋࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ⚾ࡣ┦஫౫ Ꮡ௬ㄝ࡜࠸࠺௬ㄝࢆࡲ࡜ࡵ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊࡇࡢ௬ㄝࡣከࡃࡢ◊✲࡟ࡼࡗ࡚ᨭᣢࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ ࡲࡍࠋࡇࡢ௬ㄝࡣࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛᏛࡪඣ❺⏕ᚐࡓࡕࡀࠊ➨஧ゝㄒ࡛ᩍ⫱ࢆཷࡅ ࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ࡞ࡐᏛຊ⋓ᚓ࡟࠾࠸࡚࣐࢖ࢼࢫࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡞࠸ࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆㄝ᫂ ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢ௬ㄝ࡟㛵ࢃࡿ୍␒኱ษ࡞Ⅼࡣࠊ▱㆑࡜࠸࠺ࡢࡣ୍ࡘࡢゝㄒࡢࡳ ࡟㛢ࡌ㎸ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊࡑ࠺࡛ࡍࡡࠊ8 ṓ࡛᪥ᮏࡸ ࢝ࢼࢲ࡟ࡸࡗ࡚ࡁࡓ⛣ẸࡢᏊ࡝ࡶࢆ౛࡟࡜ࡗ࡚ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊࡑࡢᏊ࡝ࡶࡣከศ᫬ィࡢㄞࡳ᪉ ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡑࡢᏊ࡝ࡶࡣࠊ1 ᫬㛫࡟ࡣ 60 ศ࠶ࡗ࡚ࠊ1 ศ࡟ࡣ 60 ⛊࠶ࡿ࡜࠸࠺ ࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋࡇࡢᏊࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓᴫᛕࢆูࡢゝㄒ࡛෌ࡧ୍࠿ࡽᏛࡧ┤ ࡍᚲせࡣ࡞࠸ࢃࡅ࡛ࡍࠋᏛࡤ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊ࡯࠿ࡢゝㄒ࡛ࡑࢀࢆ࡝࠺ゝ࠺࠿ࠊ࡜࠸ ࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡗ࡚ࠊ㸦᫬࡟㛵ࡍࡿ㸧▱㆑࡜࠸࠺ࡶࡢࡣࡍ࡛࡟ᣢࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋ▱㆑ࡣゝㄒ ࢆ㉸࠼࡚㌿⛣ࡍࡿࡢ࡛ࡍࠋ

ࠉࠉࠉࠉ

଎ˎȁ໦ၗܖೲෝႁκΟσȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ଎ˏȁވ೒ܖೲෝႁκΟσ

ࠉᅗ㸰࡛ࡈぴ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊᩍ⫱ᨻ⟇㛵ಀ⪅ࡸከࡃࡢ୍⯡ࡢேࡓࡕࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒ ࡟ᑐࡍࡿែᗘࢆᅗ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ⚾ࡣࡇࡢࣔࢹࣝࢆࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒ࡢศ㞳ᇶᗏ⬟ຊࣔࢹ ࣝ࡜ྡ࡙ࡅࡲࡋࡓࠋேࠎࡣ஧ࡘࡢゝㄒࡢ⬟ຊࡣ㢌ࡢ୰ู࡛ࠎ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜⪃࠼ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋ ࡛ࡍ࠿ࡽࠊᏊ࡝ࡶࡢᩍ⫱ࡢ᭱⤊┠ᶆࡀከᩘὴࡢゝㄒࠊࡘࡲࡾ᪥ᮏࡢሙྜࡣ᪥ᮏㄒࢆࠊ࢝ࢼࢲ ࡢሙྜࡣⱥㄒࢆⓎ㐩ࡉࡏࡿࡇ࡜࡟࠶ࡿ࡜ࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ゝㄒ࡛ᩍ⫱ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡣ ↓㥏࡟ᛮ࠼ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋ஧ࡘࡢゝㄒࡢ⬟ຊࡣูࠎ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࡽࠋ ࡇࡢࣔࢹࣝࡢၥ㢟Ⅼࡣࠊࡇࡢࣔࢹࣝࡀ᰿ᮏⓗ࡟㛫㐪ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࠶ࡾࡲࡍࠋࡍ࡭࡚

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࡢ◊✲⤖ᯝࡀࠊศ㞳ᇶᗏ⬟ຊࣔࢹ࡛ࣝࡣ࡞ࡃࠊඹ㏻ᇶᗏ⬟ຊࣔࢹࣝ㸦ᅗ㸱㸧࡟౫ᣐࡍ࡭ࡁࡔ ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋඹ㏻ᇶᗏ⬟ຊࣔࢹࣝ࡟ࡼࢀࡤ࢖ࣥࣉࢵࢺࡣ࡝ࡕࡽࡢゝㄒ࠿ࡽ ධࡗ࡚ࡶᏊ࡝ࡶࡢ▱㆑࡜▱ᛶࢆⓎ㐩ࡉࡏ࠺ࡿࡢ࡛ࡍࠋ ࠉḟࡢᅗ㸲ࡣ༡࢔ࣇࣜ࢝ࡢᩍ⫱⪅ࡀࡇࢀࡽ஧ࡘࡢࣔࢹࣝࡢ┦㐪Ⅼࢆᥥ࠸ࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ

଎ːȁSUP/CUP κΟσ͈ධͺές΃ๅ (TELL Project, PRAESA)

˕ȅ࡞ࢊ಼̢ͬͥഢ֊͈ਅ႒ ࠉࡶࡗ࡜ࡶ᰿ᮏⓗ࡞㸦஧ࡘࡢ⪃࠼᪉ࡢ㸧㐪࠸ࡣࠊ▱㆑ࡢ㌿⛣ࡀゝㄒࢆ㉺࠼࡚࠾ࡁࡿࠊ࡜࠸࠺ ࡇ࡜࡛ࡍࠋ࡝ࢇ࡞ࡶࡢࡀ㌿⛣ࡍࡿࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠼ࡤࠊࡲࡎᴫᛕࡢ㌿⛣ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ ⌮⛉ࡢᏛ⩦ࢆ౛࡟ྲྀࡗ࡚ࠊගྜᡂࡢᴫᛕࢆᩍ࠼ࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࡍࡿ࡜ࠊࡶࡋ⏕ᚐࡀẕㄒ࡟ ࠾࠸࡚ࡑࡢᴫᛕࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿ≧ែ࡛Ꮫᰯ࡟᮶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࡢ⏕ᚐࡣࠊࡶ࠺୍ᗘ᪥ᮏㄒ࡛ࡶ ⱥㄒ࡛ࡶࠊᣦᑟ࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿゝㄒ࡛ࡑࡢᴫᛕࢆ᭱ึ࠿ࡽᏛࡧ┤ࡍᚲせࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡲ ࡓࠊ㌿⛣ࡢ㡿ᇦࡢࣜࢫࢺ࡟ࡣࠊ㸦ゝㄒ࡟࠾ࡅࡿᴫᛕࡤ࠿ࡾ࡛ࡣ࡞ࡃ㸧࢖ࣥࣉࢵࢺࢆ⌮ゎࡍࡿ ࡓࡵ࡟⏝࠸ࡿࢫࢺࣛࢸࢪ࣮ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋඛ࡯࡝࠾ヰࡋࡋࡓ࢔࣓ࣜ࢝ࡢሗ࿌࡟ࡼࢀࡤࠊ⥲ᣓࡋ ࡓࡍ࡭࡚ࡢ◊✲࡛ゝㄒ㛫ࡢ┦஫౫Ꮡ㛵ಀࡀ⿬௜ࡅࡽࢀࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋᙼࡽࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓ 㛵ಀࡣ᪥ᮏㄒ࡜ⱥㄒࡢࡼ࠺࡟ᴟࡵ࡚␗࡞ࡿゝㄒࡢ㛫࡟ࡶᏑᅾࡍࡿ࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࠉࡉ࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛࠾ヰࡋࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊࡲࡎࠊࣂ࢖࡛ࣜࣥ࢞ࣝ࠶ࡿࡇ࡜ࡣᏊ࡝ ࡶࡢⓎ㐩࡟࡜ࡗ࡚࣓ࣜࢵࢺࡀ࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡋࡓࠋ஧ࡘ┠࡟ࠊゝㄒⓗ࣐࢖ࣀࣜ ࢸ࢕ࡢඣ❺⏕ᚐࡢࡓࡵࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࠊ࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕ࡢ⏕ᚐࡢࡓࡵࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࢆၥࢃࡎࠊ ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣ᭷ຠ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆぢ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ࡛ࡣࡇࡇ࡛ࠊࡍ࡭࡚ࡢᏊ࡝ ࡶࡓࡕࡢᏛᴗ㐩ᡂࡢࡓࡵ࡟⚾ࡓࡕࡀࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࢆ⪃࠼࡚ࡳࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ ࡿࡢࡣࠊ༢࡟ゝⴥࡢၥ㢟ࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢᏛᴗ㐩ᡂࡢࡓࡵ࡟㤳ᑿ୍㈏ࡋࡓ ᩍ⫱ᨻ⟇ࡀᚲせ࡞ࡢ࡛ࡍࠋ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

଼̧̳͓̭̹͈͛͂ͅోުڠࢷ࡛ા́ઁତΈσȜίͅ௺̳ͥ঱ൺ୆ര͈ڠ21ȅ ࠉᅗ㸳ࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊✲࡟ࡼࡗ࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠊ⚾ࡓࡕࡀ⪃࠼ࡿ࡭ࡁࡇ࡜ࢆࡲ࡜ࡵ ࡓࠕࣜࢸࣛࢩ࣮࡜ࡢ㛵ࢃࡾࢆ㧗ࡵࡿᩍ⫱ⓗᯟ⤌ࡳࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋࡲࡎᙉㄪࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊ༳ๅ≀࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡢ㔜せᛶ࡛ࡍࠋᮏࡸࡑࡢ࡯࠿ࡢ༳ๅ≀ࡀ࡝ࢀࡔࡅᡭ࡟ධࡾ ࡸࡍ࠸࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ୰ᓥඛ⏕ࡶᣦ᦬ࡉࢀࡓࡼ࠺࡟ࠊゝㄒࢆᏛࡪ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ᪥ᖖ ⓗ࡞఍ヰࡢゝㄒࢆᏛࡪ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᏛ⩦ࡢࡓࡵࡢゝㄒࢆᏛࡪᚲせࡀ࠶ࡿ ࡢ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ୍య࡝ࡇ࡛Ꮫ⩦ࡢࡓࡵࡢゝㄒ࡜᥋ゐ࡛ࡁࡿ࠿ࢆ⪃࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࠉᏛ⩦ゝㄒ࡟᥋ࡍࡿሙᡤ࡟ࡣ኱ࡁࡃศࡅ࡚஧ࡘ࠶ࡾࡲࡍࠋ୍ࡘࡣࠊᩍᐊࡢ୰࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚ࡶ ࠺୍ࡘࡀ༳ๅ≀ࡢ୰࡞ࡢ࡛ࡍࠋᮏࡸࠊ㞧ㄅࡸࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࡢ⏬㠃࡞࡝ࡢ᭩࠿ࢀࡓᩥ❶ࡢ ୰࡟ࡇ࠺ࡋࡓᏛ⩦ゝㄒࢆぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡍࠋOECD ࡢ◊✲ሗ࿌࡟ᡠࡾࡲࡍࡀࠊᏊ࡝ ࡶࡢ༳ๅ≀࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫ࡜ㄞ᭩࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡣࠊᙼࡽࡢ♫఍⤒῭ⓗᆅ఩ࡼࡾࡶࡣࡿ࠿࡟Ꮚ࡝ࡶ ࡢᏛᴗ㐩ᡂ࡟ᑐࡍࡿᙳ㡪ຊࡀᙉ࠿ࡗࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶࡇࡇ࡛ሗ࿌ࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ ࡇࡢࡇ࡜ࡣᏊ࡝ࡶࡢᏛᴗ㐩ᡂ࡟㠀ᖖ࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ຊࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ୰ᓥඛ⏕ ࡀ♧ࡉࢀࡓ◊✲࡛ࡣࠊ୰ᅜࡢᩥ໬ⓗ⫼ᬒࢆᣢࡘඣ❺ࡣᐙᗞ࡛ࡢ༳ๅ≀࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡀࡣࡿ࠿ ࡟ᑡ࡞ࡃࠊㄞ᭩ࢆᴦࡋࡴഴྥࡶᑡ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊࡇࢀࡣ㠀ᖖ࡟ၥ㢟࡞ࢃࡅ࡛ࡍࠋࡇ࠺ࡋ ࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊᚲせ࡞Ꮫ⩦ゝㄒ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡀ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࡽࠋ

ࣜࢸࣛࢩ࣮ࡢ฿㐩ᗘ ߥ ༳ๅ≀࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫ㸭ࣜࢸࣛࢩ࣮࡜ࡢ㛵ࢃࡾᗘ ߥ ㊊ሙ᥃ࡅࢆࡋ ᪤Ꮡ▱㆑ࢆ ࡚ෆᐜ⌮ゎࢆ ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ άᛶ໬ࡋ ຓࡅࡿ ࢸ࢕ࢆ⫯ᐃࡍ ゝⴥࢆఙࡤࡍ ⫼ᬒ▱㆑ࢆ 㸦࢖ࣥࣉࢵࢺ ࡿ ᵓ⠏ࡍࡿ ࡜࢔࢘ࢺࣉࢵ ࢺࡢ୧᪉㸧

എიழ͙֗ޗࣞ͛ͥͬͤͩ۾଎ˑȁςΞρΏȜ͈͂

ࠉ࡛ࡣࠊᩍ⫱࡟ᦠࢃࡿ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡇ࠺ࡋࡓࡇ࡜ࡢࡶࡘᨻ⟇ⓗ࡞ព࿡࡜ࡣఱ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࢺࣟ ࣥࢺࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡢᏛᰯࡢྲྀࡾ⤌ࡳࢆࡈ⤂௓ࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋከࡃࡢᏛᰯࡣࠊᆅඖࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ➨୍ゝㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓᮏࢆࡓࡃࡉࢇ㈙ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢᏛᰯ࡛ࡣࠊᏊ࡝ࡶ ࡓࡕ࡟ࡇ࠺ࡋࡓᮏࢆᐙ࡬ᣢࡕᖐࡗ࡚୧ぶ࡜ㄞࡴࡇ࡜ࢆ່ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋᏛᰯࡢᅗ᭩ᐊࡢ୰࡛ぶ ࡀᏊ࡝ࡶ࡜୍⥴࡟ᮏࢆㄞࡴࡇ࡜ࢆዡບࡍࡿࡓࡵ࡟㐌 4 ᪥ࠊ7 ᫬ࡲ࡛㛤ࡅ࡚࠸ࡿᏛᰯࡶ࠶ࡾࡲ ࡍࠋᨻ⟇Ỵᐃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ☜ᐇ࡟Ꮫᰯ࡟ᮏࡀ࠶ࡿࡼ࠺ಖ㞀ࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊࡑࢀࡶ༢࡟᪥ᮏㄒ ࡢᮏࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᆅᇦ࡟ఫࡴேࠎࡀヰࡍゝㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓᮏ࡬ࡢ᥋ゐࡀ༑ศ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ಖ㞀

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛ࡍࠋ

11ȅඋ੥͈ͺ·ΓΑͬ௩̳͞ঐ൵͈̹͛ͅ ࠉᏛᰯࡀゝㄒⓗ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࠊㄞ᭩࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࢆ ☜ಖࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ㝿࡟ᙉㄪࡋࡓ࠸ࡇ࡜ࡀ 4 Ⅼ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡎࠊᩍ⛉ෆᐜࡢ⌮ゎࢆຓࡅࡿࡓࡵ ࡟ࠕ㊊ሙࡀࡅࠖ㸦ࢫ࢟ࣕࣇ࢛࣮ࣝࢻ㸪ᨭ᥼㸧ࢆ୚࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠋඣ❺⏕ᚐࡓࡕࡀศ࠿ ࡿࡼ࠺࡟ᣦᑟ᪉ἲࢆኚ࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ ࠉࡲࡓࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ᪤Ꮡ▱㆑ࢆάᛶ໬ࡉࡏࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡜ࠊᏊ࡝ࡶࡓ ࡕࡀࡍ࡛࡟▱ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜ࢆ㛵㐃௜ࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ࢔࢖ࢹ ࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆ⫯ᐃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ⏕ᚐࡓࡕ࡟ࠊࣂ࢖࡛ࣜࣥ࢞ࣝ࠶ࡿࡇ࡜ࡢ౯್࡟ࡘ࠸ ࡚ࠊࡲࡓࠊẕㄒࢆⓎ㐩ࡉࡏ⥆ࡅࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㔜せᛶࢆఏ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࡋ࡚ ᭱ᚋࠊ4 Ⅼ┠࡛ࡍࡀࠊᏛᰯࡣ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ඲యࢆ㏻ࡌ࡚Ꮚ౪ࡓࡕࡢゝㄒ࡟㛵ࡍࡿ▱㆑ࢆᣑ඘ ࡋ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ⌮⛉ࢆᩍ࠼ࡿ᫬ࠊ⚾ࡓࡕࡣྠ᫬࡟ゝⴥࡶᩍ࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ ⌮⛉ࡢゝⴥࢆᩍ࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ ࠉ㥑ࡅ㊊࡛㐍ࡳࡲࡍࡀࠊOECD ࡢ◊✲ሗ࿌࡛ࠊㄞ᭩࡬ࡢ㛵ࢃࡾ࡜ㄞゎຊࡢ㛫࡟ࡣᙉ࠸㛵ಀࡀ ࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ2010 ᖺ⛅࡟ฟ∧ࡉࢀࡓඛ⾜◊✲ࡢ኱つᶍ࡞ศᯒ ࡛ࡣࠊ༳ๅ≀࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡀᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢㄞゎຊ㐩ᡂ࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜ࡀሗ࿌ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ㊊ሙࡀࡅ࡟ࡣ࡝ࢇ࡞ࡶࡢࡀ㛵ಀࡍࡿ࠿⪃࠼࡚ࡳࡲࡍ࡜ࠊࡲࡎᇶᮏⓗ࡟ࡣどぬⓗࢧ࣏࣮ࢺࡀᚲ せ࡟࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋࢢࣛࣇࡸࠊ෗┿࡞࡝ࠊゝㄒࡑࡢࡶࡢ࡟㢗ࡿᗘྜ࠸ࢆῶࡽࡋ࡚ఏ࠼ࡓ࠸ࡇ ࡜ࡀఏࢃࡿࡼ࠺࡞ᡭẁࢆ⏝࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋࡘࡲࡾࠊࡇࢀࡣゝㄒᩍᖌࡀ⏝࠸ࡿᣦᑟ᪉␎࡛ࡍࠋ ࢝ࢼࢲ࡛⛣Ẹࡢ⏕ᚐ࡟ⱥㄒࢆᩍ࠼ࡿ㝿ࠊඛ⏕ࡓࡕࡣࡇ࠺࠸࠺ᣦᑟ᪉␎ࢆ⏝࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋྠᵝ ࡟ࠊ➨஧ゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒࢆᩍ࠼࡚࠸ࡿ᪥ᮏࡢඛ⏕ࡓࡕࡶࡇ࠺ࡋࡓ᪉␎ࢆ⏝࠸ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ ᪤Ꮡ▱㆑࡟㛵ࡋ࡚ࡶࠊ࠶ࡽࡺࡿㄆ▱ᚰ⌮Ꮫࡢ◊✲⪅ࡀࡑࡢ㔜せᛶࢆㄆࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡇ࡟ㄆ ▱ᚰ⌮Ꮫ⪅ࡢゝⴥࢆᘬ⏝ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋࠕ᪂ࡋ࠸⌮ゎ࡜ࡣࠊ᪤Ꮡ▱㆑࡜⤒㦂ࡢᅵྎࡢୖ࡟⠏ ࠿ࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ࠋ

23ȅͺͼΟϋΞͻΞͻ͈࿚ఴ̞̾̀ͅ ࠉࡑࢀ࡛ࡣࡇࡇ࡛ࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡚ࡳࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢၥ㢟ࡣ ᮏᙜ࡟኱ษࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡣࠊᏛᴗ୙᣺࡟㝗ࡿ⏕ᚐࡣࠊ୍⯡♫఍࡟࠾࠸࡚ప࠸ᆅ఩࡟࠶ ࡿ࡜ࡳ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᒓࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡀከ࠸࠿ࡽ࡛ࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ࢝ࢼࢲࡢᩥ⬦࡟ ࠾࠸࡚ࡣࠊඛఫẸ᪘ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣᏛᴗ୙᣺࡟㝗ࡿഴྥࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊᏛᰯࡀᙼࡽࡢ ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆ◚ቯࡍࡿࡼ࠺࡞ᩍ⫱⤌⧊ࡔࡗࡓ࠿ࡽ࡛ࡍࠋ࢔࣓ࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ࢔ࣇࣜ࢝⣔ ࢔࣓ࣜ࢝ேࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊே✀ᕪู࡜᤼᩺ࡢṔྐࡀ᫂ࡽ࠿࡛ࡍࠋ᪥ᮏࡢ㒊ⴠẸࡀ࿡ࢃࡗ ࡓ⤒㦂ࡶࡁࢃࡵ࡚㢮ఝࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࡇࡇ࡛୺ᙇࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊ୍⯡♫఍࡟࠾ࡅࡿຊ㛵 ಀࡀᏊ౪ࡓࡕࡢᏛᴗ㐩ᡂ࡟㛵ࡋ࡚㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ࡛࠶ࢀࡤࠊᏛ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ᰯࡀࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓຊ㛵ಀࡢ࠶ࡾ᪉࡟ᣮᡓࡍࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢẕㄒࢆၥ㢟ࡢඖป࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡲࡓኻᩋࡢཎᅉ࡜ࡋ࡚ぢ࡞ࡍࡢ࡛ ࡣ࡞ࡃࠊᏛᰯࡣẕㄒࡀᏊ࡝ࡶࡓࡕಶࠎࡢᡂ㛗࡜Ꮫᴗ㐩ᡂ࡟ᚲせ୙ྍḞ࡞ゝㄒ㈨※࡛࠶ࡾࠊㄆ ▱ⓗࢶ࣮࡛ࣝ࠶ࡿ࡜ᤊ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ ࠉࡇࡇ࡛ࠊ୰ᓥඛ⏕ࡀゐࢀࡽࢀࡓ౛ࢆࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡈ⤂௓ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡣࠊ⚾ࡓࡕ ࡀࠕ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢸ࢟ࢫࢺࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ⚾ࡓࡕࡣࠕࢸ࢟ࢫࢺࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࢆࠊ ༢࡟ࠕ᭩ࡁゝⴥࠖ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡼࡾᗈ⩏ࡢព࿡࡛౑ࡗ࡚࠾ࡾࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ๰సࡋ ࡓసရࡍ࡭࡚ࢆࠊࡑࡢ✀㢮ࢆၥࢃࡎࠊࠕࢸ࢟ࢫࢺࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀసࡗ ࡓᫎ⏬ࠊ㡢ᴦ࡞࡝࡛ࠊࡘࡲࡾࠊ Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡀ⮬៏࡟ᛮ࠺ࡶࡢࠊ⮬ศࡀస⪅ࡔ࡜୺ᙇ࡛ࡁࡿࡶ ࡢࢆసࡾฟࡍ࡜࠸࠺⪃࠼᪉࡛ࡍࠋ ࠉḟࡢ෗┿㸦ᅗ㸴ࠊ㸵㸧ࡣࣃ࢟ࢫࢱࣥ࠿ࡽ᮶ࡓ 3 ேࡢ⏕ᚐࡓࡕࡀ᭩࠸ࡓ≀ㄒ࡛ࡍࠋᙼዪࡓࡕ ࡣ㸵ᖺ⏕࡛ࠊ࠾ࡼࡑ 13 ṓ࡛ࡋࡓࠋࢫ࣐ࢼ࡜࢝ࣥࢱ࡜࠸࠺ 2 ேࡢ⏕ᚐࡢ࢝ࢼࢲ⁫ᅾṔࡣ⣙ 3 ᖺ༙࡛ࡋࡓࠋ2 ேࡢⱥㄒຊࡣ࠿࡞ࡾ㧗ࡃࠊࡲࡓẕㄒ࡛࠶ࡿ࢘ࣝࢻࢗㄒࡢ⬟ຊࡶಖᣢࡋ࡚࠸ࡲ ࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡶ࠺ 1 ேࡢ⏕ᚐࠊ࣐ࢹ࢕࣮ࣁࡣࠊࡕࡻ࠺࡝ࡇࡢㄢࡀጞࡲࡗࡓ᫬࡟࢝ࢼࢲ࡟ࡸࡗ ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡇࡢ⏕ᚐࡓࡕࡀྲྀࡾ⤌ࢇࡔ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ♫఍⛉ࡢ୍㒊࡛ࠊ⛣ Ẹࢆࢸ࣮࣐࡟ࡋࡓㄢࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡍࠋ⏕ᚐࡓࡕࡣࠊㄢࡢ᭱ᚋ࡟ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ⾜ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊ3 ேࡢ⏕ᚐࡣ༠ാసᴗࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ⮬ศࡓࡕࡀࣃ࢟ࢫࢱࣥ࠿ ࡽ࢝ࢼࢲ࡟⛣Ẹࡋ࡚ࡁࡓ㝿ࡢ⤒㦂࡟ࡘ࠸࡚≀ㄒࢆ᭩ࡁࡲࡋࡓࠋᙼዪࡓࡕࡣࡲࡎ࢘ࣝࢻࢗㄒ࡛ ≀ㄒࡢᴫせࢆヰࡋྜ࠸ࡲࡋࡓࠋ࠶ࡽࡍࡌࠊฟ᮶஦ࡢὶࢀࠊྛ࣮࣌ࢪ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ࢸ࢟ࢫࢺࡸ ⤮ࢆධࢀࡿ࠿ࢆヰࡋྜ࠸ࡲࡋࡓࡀࠊࡑࡢヰࡋྜ࠸ࡣࠊ࣐ࢹ࢕࣮ࣁࡀ⌮ゎ࡛ࡁࡿ࢘ࣝࢻࢗㄒ࡛ ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ᭱ึࡢཎ✏ࢆⱥㄒ࡛᭩ࡁࡲࡋࡓࠋࡘࡲࡾࠊᙼዪࡓࡕࡣ࢘ࣝࢻࢗㄒ࡛ ࢔࢖ࢹ࢔ࢆฟࡋ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟≀ㄒࢆ᭩ࡃ࠿࡜࠸࠺ィ⏬ࢆ❧࡚ࠊࡑࢀ࠿ࡽᐇ㝿࡟ⱥㄒ࡛ཎ✏ ࢆ᭩ࡃ࡜࠸࠺సᴗ࡟⛣ࡗࡓࢃࡅ࡛ࡍࠋᙼዪࡓࡕࡣᩍᖌ࡜≀ㄒ࡟ࡘ࠸࡚ヰࡋྜ࠸ࠊࡑࡇ࡛࢔ࢻ ࣂ࢖ࢫࢆཷࡅࡓࡾࠊㄗࡾࢆ┤ࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓࡾࡋࡲࡋࡓࠋⱥㄒ࡛᭱⤊ཎ✏ࢆ᭩ࡁ⤊ࢃࡿ࡜ࠊ3 ேࡣⱥㄒࡢࢸ࢟ࢫࢺࢆ࢘ࣝࢻࢗㄒ࡟⩻ヂࡋࡓࡢ࡛ࡍࠋ ࠉࡇࡢᤵᴗ࡛࣐ࢹ࢕࣮ࣁࡀࡋࡓ⤒㦂ࡣࠊ௬࡟ᙼዪࡀⱥㄒࡔࡅ࡛⾜ࢃࢀࡿᤵᴗࢆཷࡅࡓሙྜ࡟ ⤒㦂ࡋࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࢿ࢞ࢸ࢕ࣈ࡞⤒㦂࡜ࡣࠊ㠀ᖖ࡟␗࡞ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ࢝ࢼࢲ࡛ࡢ ᩍ⫱ࢆཷࡅጞࡵ࡚6㐌㛫࡛ࠊࡋ࠿ࡶ࡯࡜ࢇ࡝ⱥㄒࡀศ࠿ࡽ࡞࠸≧ែ࡛ࠊ࣐ࢹ࢕࣮ࣁࡣ඲20࣮࣌ ࢪࡢⱥㄒ㸭࢘ࣝࢻࢗㄒࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࡢᮏࡢⴭ⪅ࡢ୍ே࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢᮏࡣ࢖ࣥࢱ࣮ ࢿࢵࢺୖ࡟බ㛤ࡉࢀࠊఱ༓࡜࠸࠺ேࡀㄞࡳࡲࡋࡓࠋ ࠉᑠࡉ࠸Ꮚ࡝ࡶࡓࡕ࡟ㄞࡲࢀࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢேࠎ࡟ㄞࡲࢀࠊࣃ࢟ࢫࢱࣥࡢᐙ᪘ࡸ཭ே࡟㏦ ࡽࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡢᮏࡣࠊ࣐ࢹ࢕࣮ࣁࡸ௚ࡢ⏕ᚐࡢ⬟ຊࢆ♧ࡍຊᙉ࠸࣓ࢵࢭ࣮ࢪ࡜࡞ࡗࡓࡢ࡛ ࡍࠋ୰ᓥඛ⏕ࡀᣦ᦬ࡉࢀࡓࡼ࠺࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞సရࡣࠊ⏕ᚐࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆ⫯ᐃⓗ࡟ ᫎࡋฟࡍ㙾࡜࡞ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊࡇࡢࡼ࠺࡞సရࡣࠊ඾ᆺⓗ࡞ࠕ➨஧ゝㄒᏛ⩦⪅ࠖീ࡟␲ ၥࢆᢞࡆ࠿ࡅࡿᙺ๭ࡶᯝࡓࡍ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ࡞ࡐ࠿࡜࠸࠺࡜ࠊⱥㄒࢆ▱ࡽࡎ࡟Ꮫᰯ࡟⦅ධࡍࡿ⏕ ᚐࡣࠊࡓ࠸࡚࠸ࠕⱥㄒࢆ▱ࡽ࡞࠸⪅ࠖ࡜ࡋ࡚ぢࡽࢀࠊḞⅬ࡛ࡋ࠿ᐃ⩏ࡉࢀ࡞࠸࠿ࡽ࡛ࡍࠋࡋ ࠿ࡋࠊࡇࡇ࡛㏙࡭ࡓࢣ࣮ࢫ࡛ࡣࠊ࣐ࢹ࢕࣮ࣁࡣࠕ⮬ศࡣఱࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࠖ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽ⮬ศ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

଎˒ȁȶͺͼΟϋΞͻΞͻΞ΅ΑΠȷ͈႕ȁȪΩ΅ΑΗϋ̥ͣြ̹ˏྴ͈ै຦͈ນঞȫ ࠉ

ࢊ͂;σΡͽȜࢊȫם଎˓ȁȶͺͼΟϋΞͻΞͻΞ΅ΑΠȷ͈႕ȁȪུ໲͉

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࢆᐃ⩏ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋᩘᖺ๓ࠊࢺࣟࣥࢺ࡛ࡢᏛ఍࡛ࡇࡢసရ࡟ࡘ࠸࡚Ⓨ⾲ࡋࡓࡢ࡛ ࡍࡀࠊ௨ୗࡢᘬ⏝ࡣ࢝ࣥࢱࡀ⮬ศࡢ⤒㦂ࢆ᣺ࡾ㏉ࡗ࡚㏙࡭ࡓࡇ࡜࡛ࡍࠋ

ࡑࡋ࡚⚾ࡀ 4 ᖺ⏕࡛ࡇࡇ࡟᮶ࡓ࡜ࡁࠊඛ⏕ࡓࡕࡣ⚾ࡀ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿▱ࡽ࡞ ࠿ࡗࡓࡢ࡛㸦࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢸ࢟ࢫࢺࡀ㸧ᙺ࡟❧ࡗࡓࢇ࡛ࡍࠋࢡࣞࣚࣥ࡜ࡠࡾ⤮ࡢᮏ ࢆΏࡉࢀ࡚ࠊࡠࡾ⤮ࢆࡋࢁ࡜ゝࢃࢀࡓࢇ࡛ࡍࠋᮏᙜ࡟࠺ࢇࡊࡾࡋࡲࡋࡓ %% ⚾ࡣࡑࢇ࡞ ࡇ࡜ࡼࡾࡶࡗ࡜ࡶࡗ࡜࠸ࢁࢇ࡞ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡟࡜ࠋ⚾ࡣࡠࡾ⤮࡞ࢇ࠿ࡼࡾࡲࡋ࡞ࠊୡ ⏺ࡢேࠎ࡟ぢࡏࡓ࠸࡜ᛮ࠺࡯࡝ࡢ⮬ศࡢෆ㠃ⓗ࡞ࢫ࢟ࣝࢆࡶࡗ࡚࠸࡚ࠊ⮬ศ࡛ࡶࡑ࠺࠸ ࠺ࢫ࢟ࣝࡀ኱ษࡔ࡜ᛮࡗࡓࢇ࡛ࡍࠋࡔ࠿ࡽ⚾ࡓࡕࡀ The New Country ࡜࠸࠺ᮏࢆ᭩ࡁጞ ࡵࡓ࡜ࡁࠊ⚾ࡣᐇ㝿࡟ࡠࡾ⤮௨እࡢࡇ࡜ࡔࡗ࡚࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆୡ⏺࡟ྥࡅ࡚ఏ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ ࡛ࡁࡓࢇ࡛ࡍࠋ ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢸ࢟ࢫࢺࡣࡇࢇ࡞㢼࡟ᙺ࡟❧ࡗࡓࡋࠊ࠾࠿ࡆ࡛⚾ࡣ ⮬ศࡢࡇ࡜ࢆ㄂ࡾ࡟ᛮ࠼ࡓࢇ࡛ࡍࠋ⚾ࡣᮏᙜ࡟ఱ࠿ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࢇ࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚ ௒᪥ࡇࡇ࡛ (Ontario TESL Ꮫ఍ ) ⚾ࡣᮏᙜ࡟ఱ࠿ࢆᡂࡋ㐙ࡆ࡚࠸ࡿࢇ࡛ࡍࠋ⚾ࡣࡓࡔࡠ ࡾ⤮ࡋ࠿࡛ࡁ࡞࠸ே㛫ࡌࡷ࡞࠸ %% ࢃࡓࡋࡶ࠸ࡗࡥࡋࡢே㛫࡞ࢇࡔࡗ࡚ࡇ࡜ࢆ♧ࡏࡿࢇ ࡛ࡍࠋ

24ȅঊ̹̻̓͜ͅഥ̢̹̞ͼιȜΐ͂ιΛΓȜΐ ࠉࡇࡇ࡛ᣦ᦬ࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊ⛣Ẹࡢ⏕ᚐࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᏛᴗ୙᣺࡟㝗ࡗ࡚࠸ࡿ⏕ᚐ඲ဨ࡟ᡂຌ ࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࡓ࠸࡞ࡽࡤࠊ⚾ࡓࡕࡣࡑࡢࡼ࠺࡞⏕ᚐࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆ⫯ᐃࡋ㸦ヂὀ㸸࡛ࡁ ࡞࠸ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ྰᐃⓗ࡞࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆఏ࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸧ᙼࡽࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡟ᑐࡋ㈹㈶ࡋ ࡘࡘບࡲࡋᙼࡽࡀࡑࡢ⬟ຊࢆⓎ᥹࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ᩍᐊࢆసࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ ࡍࠋ⚾ࡓࡕࡣࠊከᵝᛶࡀቑࡍ୰࡛ࠊᏛᰯ࡛ࡢࢳࣕࣞࣥࢪࢆࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ ⮬ศ⮬㌟ࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚Ꮚ࡝ࡶࡓࡕ࡟࡝ࢇ࡞㢼࡟ᛮࡗ࡚࡯ࡋ࠸࡜⪃࠼ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ ࠉࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒ࡀᏊ࡝ࡶࡢⓎ㐩ࢆᙉຊ࡟ᨭ࠼ࡿせᅉ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊ ✲࠿ࡽ⚾ࡓࡕࡣ▱ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊᐇ㝿ࡢᩍ⫱⌧ሙ࡟࠾࠸࡚ࠊ⏕ᚐࡓࡕ࡟ࠕ࠶࡞ࡓࡓࡕ ࡣࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝ࡟࡞ࢀࡿࡢࡔࠊ஧ࡘࡢゝㄒ࡛ㄞࡳ᭩ࡁ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࢀࡿࡢࡔࠖ࡜࠸࠺࣓ࢵ ࢭ࣮ࢪࢆఏ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࠊ⚾ࡓࡕ࡟㸦ᩍᐊ࡛㸧ఱࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⚾ࡓࡕࡀࠊࠕ⏕ᚐࡓ ࡕ࡟ࡣ῝࠸ᛮ⪃ຊࡀ࠶ࡾࠊ▱ⓗ࡞ࡇ࡜ࡀ㐩ᡂ࡛ࡁࡿࠖ࡜ಙࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠊ⏕ᚐࡓࡕࡣ▱ࡗ ࡚࠸ࡿ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡇ࠺ࡋࡓࡇ࡜ࢆ⏕ᚐ࡟ఏ࠼ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ௚ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡟ࡶࡘ࡞ࡀࡾ ࡲࡍࠋ⏕ᚐࡀࡋࡓࡇ࡜ࠊ௚ࡢᏛ⏕ࡸࢡࣛࢫࡀసࡾฟࡋࡓ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢸ࢟ࢫࢺࢆぢࡓ᫬ࠊ ⏕ᚐࡓࡕࡣࠊᩥᏛసရࡸⱁ⾡సရࢆ๰ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠊ௚ࡢேࡀ⯆࿡ࢆᣢࡗ࡚⪺ࡃࡶࡢࢆ๰ ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡣࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࢆ⫯ᐃࡍࡿ ຊᙉ࠸࣓ࢵࢭ࣮ࢪ࡞ࡢ࡛ࡍࠋ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

25ȅ̤ͩͤͅ ࠉ௨ୖࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊࡲࡎ➨୍Ⅼࡣ㠀ᖖ࡟ࡣࡗࡁࡾࡋ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ⚾ࡼࡾࡶࡶࡗ࡜ⓗ ☜࡟୰ᓥඛ⏕ࡀ♧ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࢢ࣮ࣝࣉࡢᏊ࡝ࡶࡢẕㄒࢆ⪃࠼ࡿ࡟ ࠶ࡓࡗ࡚ࠊ⚾ࡓࡕࡣẕㄒࡀᏊ࡝ࡶࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࡢ㔜せ࡞୍㒊࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ㄆ㆑ࢆᣢࡓ ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋᏛᰯ࡛Ꮚ࡝ࡶࡢẕㄒࢆㄆࡵ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊᏊ࡝ࡶࢆㄆࡵ࡞࠸࡜࠸ ࠺ࡇ࡜࡜ྠࡌ࡞ࡢ࡛ࡍࠋᏊ࡝ࡶࡀఱㄒࢆ౑࠺࠿ࢆẼ࡟࠿ࡅ࡞࠸࡜࠸࠺ࡢ࡛ࡣ୙༑ศ࡛ࡍࠋ⚾ ࡓࡕࡣࡶࡗ࡜✚ᴟⓗ࡟Ꮚ࡝ࡶ࡟ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࡢᜠᜨࡀ࠶ࡿࡢࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆఏ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ ࡾࡲࡏࢇࠋ ࠉ⚾ࡓࡕࡣྠᵝࡢ࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆಖㆤ⪅࡟ࡶఏ࠼ࠊᙼࡽࡢᏊ࡝ࡶࡀᮏᙜ࡟ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝ࡟࡞ࡾࠊ ࡉࡽ࡟ 2 ゝㄒ࡛ㄞࡳ᭩ࡁࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡓࡵ࡟ఱࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿ࢆఏ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏ ࢇࠋಖㆤ⪅ࡀ᭱ึ࡟Ꮫᰯ࡟᮶ࡓ࡜ࡁࠊቨ࡟ఱࢆぢࡿ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⏕ᚐࡢ᪥ᮏㄒࡔࡅࡢసရ࡛ ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑࢀ࡜ࡶࠊ᪥ᮏㄒ࡜௚ࡢゝㄒ࡛௙ୖࡆࡽࢀࡓసရ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡇ࠺ࡋࡓᩍ⫱ᨻ⟇ ࡢ⫼ᬒ࡟ఱࡀ࠶ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿ࡞ࡽࡤࠊඛ࡟࠾ヰࡋࡓᏊ࡝ࡶࡢẕㄒࢆ࡝࠺ᤊ ࠼ࡿ࡭ࡁ࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ㢟࡟ᡠࡾࡲࡍࠋ⚾ࡓࡕࡣᏊ࡝ࡶࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟ఫࡴேࠎࡢẕㄒࢆ㸦ヂ ὀ㸸㞀ቨ࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃ㸧ᩍ⫱࡟࠾࠸࡚ከࡃࡢᶵ⬟ࢆᣢࡘ㈨※࡜ㄆ㆑ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋ ࠉᏊ࡝ࡶࡢẕㄒࡢⓎ㐩ࡣࠊࡑࡢᏊ࡝ࡶࡢゝㄒⓗࠊㄆ▱ⓗⓎ㐩ࢆᙉຊ࡟ᨭ࠼ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗ࡚ ࠸ࡲࡍࠋẕㄒࢆఙࡤࡍࡇ࡜࡛ࠊᏊ࡝ࡶࡣぶࡸ♽∗ẕ࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ᩿⤯ࢆᅇ㑊ࡍ ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡶศ࠿ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡍࡲࡍ┦஫౫Ꮡࡀ㐍ࡳࠊᅜ࡜ᅜࡢ㛫ࢆேࠎࡀ⛣ື ࡍࡿ⌧௦ࡢୡ⏺࡟࠾࠸࡚ࡣṔྐୖࡢ࡝ࡢ᫬௦ࡼࡾࡶࠊẕㄒࡢⓎ㐩ࢆᨭ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡞ព࿡ ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡀࠊ⚾ࡓࡕࡢ♫఍ࡢゝㄒⓗ㈨※ࢆቑࡸࡍࡇ࡜࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࡽࠋ ࠉ⡆༢࡟ゝ࠺࡜ࠊ࡝࠺࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᅜ㝿໬࡟ࡘ࠸࡚┿๢࡟ㄒࡿ࡞ࡽࠊᅜ㝿໬࢖ࢥ࣮ ࣝⱥㄒ࡜࠸࠺ᅗᘧࢆኚ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ㇏࠿࡞ゝㄒ㈨※࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ᪥ᮏ࡟࡜ࡗ࡚ࡶ ࢝ࢼࢲ࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊࡲࡓ࡯࠿ࡢᅜ࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㠀ᖖ࡟㔜せ࡞ព࿡ࢆᣢࡘࡢ࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊࡇ࠺ ࡋࡓゝㄒ㈨※ࡣࠊᅜ㝿♫఍ࡀ඲య࡜ࡋ࡚㏣ồࡍ࡭ࡁ฼┈࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ㄆ㆑ࢆᣢࡓ࡞ࡅࢀࡤ࡞ ࡾࡲࡏࢇࠋ ࠉࡑࡋ࡚ࠊ᭱ᚋ࡟ࡶ࠺୍ᗘᙉㄪࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊᏛᰯ࡛ࡢẕㄒࡢ౑⏝ࢆዡບࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᏊ࡝ࡶ ࡓࡕࡀㄞࡳ᭩ࡁάື࡟✚ᴟⓗ࡟㛵ࢃࡿྍ⬟ᛶࢆᗈࡆࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢⅬࡣᏊ࡝ࡶ ࡓࡕࡀ࡝࠺ࡋ࡚Ꮫᴗ୙᣺࡟㝗ࡿࡢ࠿ࠊ࡝࠺ࡋ࡚Ꮫᴗⓗ࡟ᡂຌࡍࡿᏊ࡝ࡶ࡜ࡑ࠺࡛࡞࠸Ꮚ࡝ࡶ ࡀ࠸ࡿࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊✲⤖ᯝࡀ᫂ࡽ࠿࡟ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࡍࠋ ࠉࡈΎ⫈࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ஧ேࡢ㏻ヂࡉࢇ࡟ឤㅰࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋᙼዪ ࡓࡕࡣ᪥ࡈࢁ⚾ࡀᥦၐࡋ࡚࠸ࡿࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒ࡢ⣲ᬕࡽࡋࡉࢆᐇ㊶ࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ࠶ࡾ ࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ

ဥ̧̱̞̹̺̹̞̀४ࣉ঩ၳɄڰɃ ■ August, D. and T. Shanahan (Eds.) 2006 Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Routledge.

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

■ F. Genesee, K. Lindholm-Leary, W. Saunders, & D. Christian (Eds). Educating English Language Learners. New York: Cambridge University Press. ■ www.multiliteracies.ca (Multiliteracies project) ■ www.curriculum.org/secretariat/archive.html (webcast on Teaching and Learning in Multilingual Ontario) ■ www.edu.gov.on.ca/eng/literacynumeracy/inspire/research/whatWorks.html (short pdf files on “what works” including Literacy Development in Multilingual Schools by Jim Cummins) ■ Literacy, Technology and Diversity: Teaching for Success in Changing Times (Jim Cummins, Kristin Brown, & Dennis Sayers; Allyn & Bacon [Pearson Education], 2007) (http://www. allynbaconmerrill.com/bookstore/product.asp?isbn=020538935X&rl=1) ■ OECD (2010) PISA 2009 Results: Overcoming Social Background – Equity in Learning Opportunities and Outcomes (Volume II) (http://dx.doi.org/10.1787/9789264091504-en) 㸦᪥ᮏㄒࢸ࢟ࢫࢺ㸸୰ᓥ࿴Ꮚ┘ヂ㸹బ㔝ឡᏊࠊ῝஭⨾⏤⣖ヂ㸧

ৗ݃؊൞͈͂͛͘

ᣦᐃ㉁ၥ⪅㸸ኴ⏣ᬕ㞝 ኴ⏣㸸ࢽ࣮࣐࣮ࣗ࢝ࡀ᪥ᮏࡢᏛᰯ࡟ᅾ⡠ࡋጞࡵ࡚ 20 ᖺ㏆ࡃ⤒ࡕࡲࡍࠋ᪥ᮏㄒᩍ⫱࡟㛵ࡋ࡚ ࡣࡑࢀ࡞ࡾࡢᩍ⫱᮲௳ࡀᩚࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊẕㄒᩍ⫱࡟㛵ࡋ࡚ࡣ 20 ᖺ๓࡜࠶ࡲࡾኚࢃࡗ ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋࡇࡢࡇ࡜ࢆ༢࡞ࡿᩍ⫱ⓗ࡞ၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊᨻ἞ⓗ࡞ၥ㢟࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡿᚲせࡀ࠶ ࡿ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࠾⪃࠼ࢆ࠾⪺ࡁࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

࣑࢝ࣥࢬ㸸ゝㄒࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᨻ἞ⓗࠊゝㄒⓗࠊᚰ⌮Ꮫⓗࠊ♫఍ⓗ࡞ഃ㠃࠿ࡽ⪃࠼࡞ࡅ ࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ࡞ࡐᏊ౪ࡢẕㄒࡢⓎ㐩ࢆᨭ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࠿ࢆ⪃࠼ࡿࡢ࡟ࠊ 30 ᖺ࡯࡝๓࡟࢔࣓ࣜ࢝ࡢࣜࢳ࣮ࣕࢻ࣭ࣝ࢖࣮ࢬ࡟ᥦၐࡉࢀࡓ㠀ᖖ࡟᭷ຠ࡞ᯟ⤌ࡳࡀ࠶ࡾࡲ ࡍࠋᙼࡣゝㄒࢆ 3 ࡘࡢ࢚࢜ࣜࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ㸦᪉ྥᛶ㸧࡟ศࡅ࡚⪃࠼ࡲࡋࡓࠋ୍ࡘ┠ࡣࠊゎỴ ࡍ࡭ࡁၥ㢟࡜ࡋ࡚ࡢゝㄒ㸦language as problem㸧࡜࠸࠺᪉ྥᛶ࡛ࡍࠋ౛࠼ࡤࠊᏛᰯ࡟ධࡗ࡚ ᮶ࡿ⛣Ẹ࣭እᅜேࡢᏊ౪ࡀ᪥ᮏㄒࢆヰࡉ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜⮬యࡀၥ㢟࡜ᤊ࠼ࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋ஧ࡘ ┠ࡣࠊᶒ฼࡜ࡋ࡚ࡢゝㄒ㸦language as right㸧࡜࠸࠺᪉ྥᛶ࡛ࡍࠋᏊ౪ࡀ⮬ศࡢẕㄒࢆ౑࠺ࡇ ࡜࡟㛵ࡋ࡚♫఍ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞౯್࡙ࡅࢆࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ୰ᓥඛ⏕ࡶ⚾ࡶᙉࡃᥦၐࡋ ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊ୕ࡘ┠ࡣࠊ㈨※࡜ࡋ࡚ࡢゝㄒ㸦language as resource㸧࡜࠸࠺᪉ྥᛶ࡛ࡍࠋ ࡇࢀࡣ஧ࡘ௨ୖࡢゝⴥࢆヰࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀಶேࠊᐙᗞࠊᅜ࡜ࡗ࡚ࡢ㈨※࡟࡞ࡾ࠺ࡿ࡜࠸࠺⪃ ࠼᪉࡛ࡍࠋᨻ἞ⓗ࡞ഃ㠃࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ඲࡚ࡢ㠃࡟࠾࠸࡚Ꮚ౪ࡢᶒ฼ࡀᙳ㡪ࢆཷ ࡅࡲࡍࠋ࢝ࢼࢲࡸ࣋ࣝࢠ࣮࡛ࡣゝㄒ࡟㛵ࡍࡿᨻ἞ⓗ࡞ᡓ࠸ࡀ⧞ࡾᗈࡆࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࡢ ⤖ᯝ࡟ࡼࡗ࡚ゝㄒࡢᆅ఩ࡀኚࢃࡗ࡚࠸ࡃࡓࡵࠊゝㄒࡣᖖ࡟ᨻ἞ⓗ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆㄆ㆑ࡍ

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡇࡇ࡛ࠊඛ࡯࡝㏙࡭ࡓ୕ࡘࡢ᪉ྥᛶ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋᏊ౪ ࡀࡋࡗ࠿ࡾ᪥ᮏㄒࢆᏛࡤ࡞ࡅࢀࡤࠊᏛᰯ࠿ࡽࢻࣟࢵࣉ࢔࢘ࢺࡋࠊ⣡⛯⪅࡜ࡋ࡚⫱ࡓࡎࠊ♫఍ ࡟࡜ࡗ࡚ࡣ኱ࡁ࡞ᦆኻ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋOECD ࡢ◊✲࡛ࡶྠᵝࡢࡇ࡜ࡀᙉㄪࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡘࡲ ࡾࠊ♫఍ࡀⵚࡿከ኱࡞ᦆኻ࡜Ꮚ࡝ࡶࡢಶே࡜ࡋ࡚ࡢᶒ฼࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㈨ ※࡜ࡋ࡚ゝㄒࡣࠊ⤒῭ⓗ࡞ྍ⬟ᛶࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢྍ⬟ᛶࢆࡉࡽ࡟ᗈࡆࡲࡍࠋᆅ⌫つ ᶍ࡛┦஫౫Ꮡࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᵝࠎ࡞どⅬ࠿ࡽ㈨※࡜ࡋ࡚ゝㄒࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ኱ ษ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞♫఍࡟࠾࠸࡚ࡶ␗㉁ࡢࡶࡢࢆ᤼ࡍࡿࡼ࠺࡞ഴྥࡣ⤒῭ⓗ࡟ 㠀ᖖ࡟኱ࡁ࡞ᦆኻࢆࡶࡓࡽࡍ࡜ゝ࠼ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

ᣦᐃ㉁ၥ⪅㸸Ᏻ㔝຾⨾ Ᏻ㔝㸸ゝㄒࡀ⮬⏤࡟౑࠼࡞࠸Ꮚ౪࡟ຊࢆࡘࡅ࡚ࡸࡾࡓ࠸࡜⌧ሙ࡛㡹ᙇࡗ࡚࠸ࡿேࠎ࡟࡜ࡗ࡚ ࡣࠊ⌮ㄽࡼࡾࡶᛮ࠸ࡸ᝟⇕ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀᙉࡃឤࡌࡽࢀࡲࡍࠋ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡀ㛗ᖺࠊ◊✲ࡉ ࢀ࡚࠸ࡿࡑࡢᛮ࠸ࠊ᝟⇕ࡢ⫼ᬒ࡟࠶ࡿࡢࡣఱ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

࣑࢝ࣥࢬ㸸ᵝࠎ࡞ᅜ࡟࠾ࡅࡿ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࡢᏊ౪ࡢᩍ⫱࡟࠾࠸࡚ࠊࡦ࡝࠸⢭⚄ⓗ࡞⹢ᚅࢆཷ ࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀከࡃぢཷࡅࡽࢀࡲࡍࠋ⚾㐩ࡀ᫂☜࡞ゝⴥࡸ㞃ࡉࢀࡓ࣓ࢵࢭ࣮ࢪ࡜ࡋ࡚ࠕ࠶࡞ ࡓ㐩ࡢゝⴥ࡟ࡣ౯್ࡀ࡞࠸ࠖࠊࠕ࠶࡞ࡓ㐩ࡢᩥ໬ࡣ♫఍ࡢ୺ὶ࡞ᩥ໬ࡼࡾຎࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜ఏ࠼ ࡿࡇ࡜ࡣࠊ⹢ᚅࡢ୍ᙧែ࡞ࡢ࡛ࡍࠋᩍᖌࡣࡇ࠺ࡋࡓ⹢ᚅ࡟᢬ᢠࡋ࡚࠸ࡃ೔⌮ⓗ࡞⩏ົࢆ㈇ࡗ ࡚࠸ࡲࡍࠋ⚾㐩ࡣᏊ౪ࡀ 2 ゝㄒࢆ౑࠼ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ㄂ࡾ࡟ᛮ࠸ࠊ㠀ᖖ࡟౯್ࡢ࠶ࡿࡶࡢࡔ ࡜ఏ࠼࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋ ⚾ࡢ᝟⇕࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊ⚾ࡣᏊ౪ࡢᶒ฼ࠊே㛫࡜ࡋ࡚ࡢᶒ฼ࢆಙࡌ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢᶒ฼ ࡀྰᐃࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࡀ࠶ࢀࡤࠊࡑࡢၥ㢟ࢆ◊✲ࢆ㏻ࡋ࡚ⓗ☜࡟ᤊ࠼ࠊㄢ㢟ࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ ࡃࡇ࡜࡛ኌࢆୖࡆ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ⚾㐩ࡀࠊ࠾㔠ᣢࡕࡢே࡟࡜ࡗ࡚ࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ ࣝᩍ⫱ࡣ࠺ࡲࡃ࠸ࡃࡀࠊ㈋ࡋ࠸ே࡟࡜ࡗ࡚ࡣࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸࡞࡝࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ೔⌮ⓗ࡟ࡶṇ ࡋ࠸ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋゝㄒࡢၥ㢟ࡣ㠀ᖖ࡟ᨻ἞ⓗ࡛࠶ࡾࠊ࢖ࢹ࢜ࣟࢠ࣮ࡢၥ㢟ࡀྵ ࡲࢀࡲࡍࠋ⚾㐩ࡀࠊ◊✲⪅ࠊᩍ⫱⪅࡜ࡋ࡚◊✲ࡢᡂᯝࢆࡋࡗ࠿ࡾᤊ࠼ࠊࡑࢀ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࣂࣛ ࣥࢫࡢྲྀࢀࡓᨻ⟇ࢆసࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡑ࠺ࡍࡿࡇ࡜࡛඲࡚ࡢே࡟฼┈ࡀ࠶ࡿ࡜࠸ ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ᪤࡟᫂ࡽ࠿࡞ࡇ࡜࡛ࡍࠋᏛᰯ࡛ẕㄒᩍ⫱ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡣࠊ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࡢᏊ౪ࡀぶ ࡸぶᡉ࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀྲྀࢀࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊぶࡸ♽ඛ࠿ࡽཷࡅ⥅࠸ࡔ▱ᜨࢆḟୡ௦࡟ ࡘ࡞࠸࡛࠸ࡃ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡶ฼┈ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡲࡓᏊ౪ࡢ⬟ຊࢆᘬࡁฟࡋࠊ♫఍࡟᭱኱㝈࡟ ㈉⊩࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟⫱࡚ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ୍⯡♫఍࡟ࡶ฼┈ࢆ㑏ඖ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡍࠋ⚾ࡣᏊ౪ࡢ ᶒ฼ࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃࠊᐇドⓗ࡞◊✲࡟ᇶ࡙࠸ࡓᩍ⫱ᨻ⟇ࡢ᥎㐍࡟㛵ࡋ࡚ࡶ᝟⇕ࢆᣢࡗ࡚ྲྀࡾ⤌ ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ

Ᏻ㔝㸸Ꮫᮇࡢ㏵୰࡟⦅ධࡋ࡚ࡃࡿᏊ౪࡛ࠊẕᅜ࡛༑ศ࡞ᩍ⫱ࢆཷࡅࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡾࠊపᏛᖺ ࡛᮶᪥ࡋࠊᏛຊࡢᇶ♏ࡀᇵࢃࢀࡿᩘᖺ㛫࡟㐺ษ࡞ᣦᑟࠊᨭ᥼ࢆཷࡅࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡾࡋࡓᏊ౪

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࡀ㧗Ꮫᖺࡸ୰Ꮫ⏕࡟࡞ࡗࡓ᫬ࡢᣦᑟ᪉ἲࡸᨭ᥼࡜ࡋ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿ࡛ࡋࡻ ࠺࠿ࠋ

࣑࢝ࣥࢬ㸸ࡑࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡣ㠀ᖖ࡟㞴ࡋ࠸≧ἣ࡛ࡍࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊᏊ౪ࡣᏛᴗ㐩ᡂ࡟᭱ప㝈ᚲ せ࡜ࡉࢀࡿࢫ࢟ࣝࢆᣢࡓࡎ࡟Ꮫᰯ࡬᮶ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ࠿ࡽ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣࠊ᪥ᮏࡢࡼ࠺࡞୰ኸ㞟 ᶒⓗ࡞ᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࠊ≉࡟ྛᏛᖺ࡛ࡢᣦᑟ஦㡯ࡀཝ᱁࡟Ỵࡵࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ࠶ࡲࡾᰂ㌾࡞ᑐᛂ ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡼ࠺࡞ᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒࡟࠾࠸࡚ࡣ㠀ᖖ࡟኱ࡁ࡞ၥ㢟࡟࡞ࡿ࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ࢝ࢼࢲ࡛ ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞Ꮚ౪࡟ᑐࡋ࡚ᰂ㌾࡞ᑐᛂࢆྲྀࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡞ᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡋ࠿ ࡋࠊ≧ἣ࡟㛵ಀ࡞ࡃࠊᏊ౪ࡀࡋࡗ࠿ࡾ࡜ຮᙉࡋࠊ㧗ᰯࢆ༞ᴗࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ᭱ࡶ㔜せ࡛ࡍࠋ 㧗ᰯࢆ༞ᴗࡋࡓᏊ౪ࡀ♫఍ⓗ࡟ࡶ⤒῭ⓗ࡟ࡶ♫఍㈉⊩ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ඲࡚ࡢ◊✲࡛᫂ࡽ ࠿࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᚲせ࡞ࡢࡣᰂ㌾࡟ᑐᛂ࡛ࡁࡿࢩࢫࢸ࣒࡛ࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢୡ⏺ྛᆅࡢከࡃ ࡢ⤒㦂࠿ࡽゝ࠼ࡿࡇ࡜ࡣࠊ㐺ษ࡞ᨭ᥼ࡀ࠶ࢀࡤࠊᏊ౪ࡣ㧗ᰯࢆ༞ᴗࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ ࡇ࡜࡛ࡍࠋ≉࡟Ꮫᰯ⤒㦂ࡢึࡵࡢẁ㝵࡛ࠊᏊ౪࡜ᩍᖌ࡜ࡢ㛵ಀࡀ㠀ᖖ࡟㔜せ࡛ࡍࠋࡶࡋᩍᖌ ࡀᏊ౪ࢆಙࡌࠊྍ⬟ᛶࢆㄆࡵࡿ࡞ࡽࡤࠊᏊ౪ࡣ୍⏕ᠱ࿨ດຊࢆࡋࡼ࠺࡜ࡋࡲࡍࡀࠊࡶࡋᏊ౪ ࡀᛰࡅ࡚࠸ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ྰᐃⓗぢ᪉ࢆࡍࢀࡤࠊᏊ౪ࡣᏛᴗ༙ࡤ࡛୰㏥ࡋ࡚࠸ࡃࡢࡀᬑ㏻ ࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡉࡲࡊࡲ࡞ㄢ㢟࡟ࢃࢀࢃࢀᩍ⫱⪅ 1 ே 1 ேࡀᑐฎࡋ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ ࠸ࡢ࡛ࡍࠋ

ᣦᐃ㉁ၥ⪅㸸࣐࢖ࢡ࣭࣎ࢫࢺ࢘࢕ࢵࢡ㸦ࢺࢽ࣮࣭ࢫ࣑ࢫ௦ㄞ㸧 ࢫ࣑ࢫ㸸CALP ࡢ㐠⏝⬟ຊࢆᚓࡿ࡟ࡣࠊ5 㹼 7 ᖺ࠿࠿ࡿ࡜࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊຍ⸨Ꮫᅬ ࡢࡼ࠺࡞࢖࣐࣮ࢪ࣭ࣙࣥࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛࡣࠊ2ࠊ3 ᖺ࡛ࡑࢀࡀ㐩ᡂࡉࢀࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋࡑࢀࡣ࡞ ࡐ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

࣑࢝ࣥࢬ㸸ຍ⸨Ꮫᅬ࡛ࡣ 70% ࡢᣦᑟࡀⱥㄒࠊ30% ࡀ᪥ᮏㄒ࡛࠶ࡿ࡜⌮ゎࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ᪥ᮏ ㄒࡢゝㄒᩍ⫱࡜ࣜࢸࣛࢩ࣮ᩍ⫱࡟㠀ᖖ࡟㔜Ⅼࢆ⨨࠸࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࡢ᪥ᮏㄒࡢ 30% ࡜࠸࠺ ࡢࡣᬑ㏻ࡢᏛᰯ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿ᪥ᮏㄒࡢࣜࢸࣛࢩ࣮ࡢ᫬㛫㸦ᅜㄒࡢ᫬㛫㸧࡜ྠࡌ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊ ᪥ᮏㄒࡢⓎ㐩ࡀ㐜ࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ㦫ࡃ࡭ࡁࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋⱥㄒࡢ㐠⏝⬟ຊ࡟ 㛵ࡋ࡚ࡣᏛᅬࡢ⤖ᯝࢆᢕᥱࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࡀࠊ࢝ࢼࢲ࡟࠾ࡅࡿࣇࣞࣥࢳ࣭࢖࣐࣮ࢪࣙࣥ࡟࠾࠸ ࡚ࡣࠊࢿ࢖ࢸ࢕ࣈࢫࣆ࣮࣮࢝࡜ྠࡌࣞ࣋ࣝࡢㄞゎຊࢆࡘࡅࡿ࡟ࡣࠊ6 㹼 7 ᖺ࠿࠿ࡗ࡚࠸ࡿࡼ ࠺࡛ࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊຍ⸨Ꮫᅬࡢ⏕ᚐ㐩ࡀࠊᑠᏛᰯ 6 ᖺ⏕ࡲ࡛࡟ࢿ࢖ࢸ࢕ࣈࢫࣆ࣮࣮࢝࡜ྠࡌ ࣞ࣋ࣝࡢⱥㄒࡢࣜࢸࣛࢩ࣮⬟ຊࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ኱ኚ⣲ᬕࡽࡋࡃࠊ㄂ࡿ࡭ࡁᡂᯝࡔ ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

ࢫ࣑ࢫ㸸㸦⚾⮬㌟ࡢ㉁ၥ࡛ࡍࡀ㸧᪥ᮏࡢᅜ㝿⤖፧ࡢ࠺ࡕࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࡢ᪥ᮏேዪᛶ࡜᪥ᮏ ㄒࡀ࠶ࡲࡾୖᡭ࡛࡞࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸እᅜே⏨ᛶ࡜ࡢ⤖፧ࡀ 90% ௨ୖࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ ሙྜࠊᏊ౪ࡣẕㄒࡢ BICSࠊCALP Ⓨ㐩ࡀ㐜ࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ᅜ㝿⤖፧ࢆࡋ࡚

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

࠸ࡿ୧ぶ࡟ఱࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ࠾㔠ࢆ࠿ࡅࡎ࡟Ꮚ౪ࡢゝㄒ⬟ຊࢆⓎ㐩ࡉࡏࡿ࡟ࡣ࡝࠺ ࡍࢀࡤ࠸࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

࣑࢝ࣥࢬ㸸∗ぶࡢࡑࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࡣࡼࡃ࠶ࡿࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊከࡃࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡞ࡅࢀࡤ ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋࡲࡎࠊ᭱ึ࡟⪃࠼࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢࡣゝㄒ᥋ゐࡢ㔞࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋእ࡛௙஦ ࢆࡍࡿ∗ぶࡣᏊ౪࡜ࡢ࢖ࣥࢱ࣮࢔ࢡࢩࣙࣥࡢ᫬㛫ࡀ㝈ࡽࢀ࡚ࡁࡲࡍࠋࡲࡓࠊಖ⫱ᅬࡸᗂ⛶ᅬ ࡞࡝࡟㏻࠺Ꮚ౪ࡣ᪥ᮏㄒ࡛ᣦᑟࢆཷࡅࡿࡢ࡛ࠊ᪥ᮏㄒ࡛ࡢ᥋ゐ᫬㛫ࡢ᪉ࡀ㛗ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ஧ ␒┠࡟ࠊࡑࡢ♫఍࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢ఩⨨࡙ࡅ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ᪥ᮏ࡛ⱥㄒࡣ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ ゝㄒ࡛ࡍࡀࠊᏊ౪ࡣゝㄒࡢຊ㛵ಀࢆ࠿࡞ࡾ᪩࠸࠺ࡕ࡟ឤࡌྲྀࡾࡲࡍࠋᏊ౪ࡣࠊ≉࡟ 3 ṓ᫬ࡢ ࣞ࣋ࣝ࡟࠾࠸࡚ࠊ௚ே࡜㐪࠺Ꮡᅾ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ㠀ᖖ࡟᎘ࡀࡾࡲࡍࠋ⚾㐩࡟࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡣࠊᐙ ᗞ࡛ぶ࡟ఱࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࠊಖ⫱ᅬࡸᗂ⛶ᅬ࡞࡝ࡢᩍ⫱ᶵ㛵࡛ఱࡀ࡞ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࠿ࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ ࡛ࡍࠋぶࡀ࡛ࡁࡿ㔜せ࡞ࡇ࡜ࡣࠊゝㄒ᥋ゐࡢ㔞ࠊゝⴥࡢຊ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋ∗ ぶࡀᐙᗞ࡛࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡣࠊ㉁ࡢ㧗࠸࢖ࣥࢱ࣮࢔ࢡࢩࣙࣥࢆࡍࡿ᫬㛫ࢆ⏕ࡳฟࡍࡇ࡜ࡔ࡜ᛮ࠸ ࡲࡍࠋᏊ౪ࡀᐷࡿ๓࡟ᮏࢆㄞࢇ࡛࠶ࡆࡿ⩦័ࡀ࠶ࡿ࡞ࡽࠊᚲࡎⱥㄒ࡛ㄞࢇ࡛࠶ࡆ࡚࡯ࡋ࠸࡜ ᛮ࠸ࡲࡍࠋᏊ౪ࡢᖺ㱋࡟㐺ࡋࡓࣅࢹ࢜ࢆⱥㄒ࡛ぢࡏࡿࡇ࡜ࡶゝㄒ᥋ゐࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜࡟ࡘ࡞ࡀ ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ஧ࡘ௨ୖࡢゝㄒࡀ౑࠼ࡿࡇ࡜ࡣ⣲ᬕࡽࡋ࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊゝㄒⓗ࡞ᡯ⬟ࢆᣢࡗ ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠊ௚ே࡜㐪࠺ࡇ࡜࡛᜝ࡎ࡭ࡁࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡋࡗ࠿ࡾᏊ౪࡟ఏ ࠼࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ◊✲࡛᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛᭷┈࡞ࡢࡣࠊኟ࡞࡝࡟⮬ศ ࡀ⏕ࡲࢀࡓᅜ࡬Ꮚ౪ࢆ㐃ࢀ࡚ᖐࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊⱥㄒࡋ࠿ヰࡏ࡞࠸♽∗ẕ㐩࡜ヰࡋࡓࡾ ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊⱥㄒࢆ౑ࢃࡊࡿࢆ࠼࡞࠸≧ἣ࡟⨨ࡃࡇ࡜ࡀ㠀ᖖ࡟኱ษ࡛ࡍࠋ᪥ᮏ࡟࠸ࡿࡇ࡜ࡀ ࡛ࡁࡿ♽∗ẕ࡟Ꮚ౪ࡢୡヰࢆ㢗ࡵࡤࠊⱥㄒ࡛ࡢ᥋ゐࢆቑࡸࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࠊ ࣂ࢖ࣜࢸࣛࢩ࣮ࢆ⫱࡚ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡁࡕࢇ࡜ィ⏬ࢆ❧࡚ࡿ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋゝㄒࡢ᥋ゐࢆ 㧗ࡵࡿࡓࡵ࡟ࠊᙅ࠸᪉ࡢゝㄒࡢຊ㛵ಀࢆᙉࡵࡿࡓࡵ࡟ఱࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࠊᖖ࡟⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀᚲせ ࡛ࡍࠋᩍ⫱ᶵ㛵ࡀ㈉⊩࡛ࡁࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚ࡣࠊ஧ࡘࡢゝㄒࡀ౑࠼ࡿࡇ࡜ࡣ⣲ᬕࡽࡋ࠸ࡇ࡜࡛࠶ ࡾࠊ౯್ࡢ࠶ࡿࡇ࡜ࡔ࡜ఏ࠼ࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋ ࠉࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࡢ㸦᪥ᮏேࡢ㸧ẕぶ࡟ࡼࡿⱥㄒ౑⏝࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊẕぶࡢⱥㄒࡢ㐠⏝⬟ຊ࡟ࡼ ࡿ࡜ࡇࢁࡀ኱ࡁ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ᭱ࡶ኱ษ࡞ࡇ࡜ࡣẕぶ࡜Ꮚ౪ࡀ㉁ࡢ㧗࠸ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ ࢆྲྀࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋẕぶࡢⱥㄒ౑⏝࡟ࡼࡗ࡚ࠊᏊ౪࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ㉁ࡀᦆ࡞ࢃࢀࡿ ࡇ࡜ࡀ࡞ࡃࠊᛌ㐺࡞࡛ࣞ࣋ࣝⱥㄒࢆ౑ࡗ࡚Ꮚ౪࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࡁࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊၥ 㢟ࡣ࡞࠸࡜⪃࠼ࡲࡍࠋࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚Ꮚ౪ࡢⱥㄒࡢ᥋ゐ㔞ࡣቑ࠼ࡲࡍࡋࠊࡑࡢࡇ࡜࡛Ꮚ౪ࡢ᪥ ᮏㄒ⬟ຊࡀᦆ࡞ࢃࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺ࠋ᪥ᮏㄒࡣ࿘ࡾࡢ♫఍ࡢ୰࡟῝ࡃᜥ࡙࠸࡚ ࠸ࡿࡢ࡛ࠊᏊ౪ࡢ᪥ᮏㄒࡢⓎ㐩࡟㛵ࡋ࡚ᚰ㓄ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

ᣦᐃ㉁ၥ⪅㸸኱ୖṇ┤ ኱ୖ㸸ࣇ࢕ࣜࣆࣥ࡟࣮ࣝࢶࢆᣢࡘ᪂Ώ᪥ࡢඣ❺ࡢከࡃࡣࠊ᪥ᮏேࡢ∗ぶ࡜ࣇ࢕ࣜࣆࣥேࡢẕ ぶࡢᅜ㝿⤖፧ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣẕぶࡢ෌፧࡟ࡼࡿ㐃ࢀᏊ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏ࡬ࡢ࿧ࡧᐤࡏ࡞࡝࡟ࡼࡾࠊ࡯

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

ࡰᐃఫ┠ⓗ࡛Ꮫ㱋ᮇ࡟᮶ࡲࡍࡀࠊࡑࡢ௳ᩘࡣẖᖺቑ࠼࡚࠸ࡲࡍࠋᐙᗞෆゝㄒࡣከࡃࡢሙྜࠊ ∗ぶ࡜ࡣ᪥ᮏㄒࠊẕぶ࡜ࡣࢱ࢞ࣟࢢㄒࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ୧ぶࡢከࡃࡣࢱ࢞ࣟࢢㄒ࡟ࡣ⤒῭ ⓗ࡞౯್ࡀ࡞࠸࡜⪃࠼ࠊᏊ౪ࡢࢱ࢞ࣟࢢㄒᩍ⫱࡟ᑐࡍࡿ⌮ゎࡶ඲ࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏ ࡛ࡣẕㄒಖᣢࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࡼ࠺࡞ゝㄒ⎔ቃࡀ࡞࠸ࡤ࠿ࡾ࠿ࠊࢱ࢞ࣟࢢㄒᩍ⫱ࡀཷࡅࡽࢀࡿࡼ ࠺࡞⎔ቃࡶ࡯࡜ࢇ࡝࡞ࡃࠊ≉࡟ 6 㹼 8 ṓࡄࡽ࠸ࡢඣ❺ࡢẕㄒࡣ☜❧ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋపᏛᖺࡢ ඣ❺࡟ᑐࡋ࡚ࠊࢱ࢞ࣟࢢㄒࡢ CALP ࢆ㌟࡟ࡘࡅࡉࡏࡿ⌧ᐇⓗ࡞ᑐ⟇ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

࣑࢝ࣥࢬ㸸ᵝࠎ࡞ゝㄒ≧ἣ࡟࠶ࡿᐙᗞ࡛ゝⴥࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿ᫬ࠊ࡝ࡢゝㄒࢆⓎ㐩ࡉࡏ ࡓ࠸ࡢ࠿ࢆ⪃࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࢀࢆỴᐃࡍࡿࡢࡣ୧ぶࡢᶒ฼࡛ࡍࠋ➨୍ゝㄒࢆⓎ㐩 ࡉࡏ࡞࠸࡜࠸࠺ࡢࡶᙼࡽࡢ㑅ᢥ࡜ࡋ࡚ࡣ࠶ࡾ࠼ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊ◊✲⪅ࠊᩍ⫱⪅࡜ࡋ࡚⚾㐩ࡣࠊ ୧ぶࡀ㑅ᢥࢆࡍࡿ᫬࡟ࠊṇ☜࡞Ꮫ⾡ⓗ࡞᝟ሗ࡟ᇶ࡙࠸ࡓỴᐃࢆୗࡏࡿࡼ࠺࡟ᨭ᥼ࡋ࡞ࡅࢀࡤ ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋ᪥ᮏㄒࡸⱥㄒࡢࡼ࠺࡞ゝㄒ࡟ẚ࡭࡚ࠊࢱ࢞ࣟࢢㄒࡣ⤒῭ⓗ࡞౯್ࡀప࠸࠿ࡶࡋ ࢀࡲࡏࢇࡀࠊᏊ౪ࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣮ࡸே᱁ᙧᡂ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊప࠸ព࿡ࢆᣢࡘࡢ࡛ࡋࡻ࠺ ࠿ࠋᏊ౪ࡢၥ㢟ࢆ⪃࠼ࡿ᫬࡟ࡣࠊ⤒῭ⓗ౯್ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᏊ౪࡟࡜ࡗ࡚ࡑࡢゝⴥࡀ࡝ࢇ࡞ព ࿡ࢆᣢࡘࡢ࠿ࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣮ࡢព࿡ࢆᣢࡘࡢ࠿ࢆ⪃࠼ྜࢃࡏ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋゝㄒࢆ㑅ᢥࡍࡿࡢࡣ୧ぶࡢᶒ฼࡛ࡍࡀࠊṇ☜࡞᝟ሗࠊ◊✲⤖ᯝ࡟ᇶ࡙ࡁࠊゝㄒࡢⓎ㐩࡜ಖᣢ࡟ 㛵ࡍࡿ࣓ࣜࢵࢺ࡜ࢹ࣓ࣜࢵࢺࢆ຺᱌ࡋ࡚୧ぶࡀỴᐃࢆୗࡏࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞࠸࡜࠸࠺⩏ ົࢆ⚾㐩ࡣ㈇ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࠉᏛᰯ࡛Ꮚ౪ࡢẕㄒࡢࣜࢸࣛࢩ࣮ࡢⓎ㐩ࡀಁ㐍ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡞≧ἣ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊẕぶࡀ ࢱ࢞ࣟࢢㄒ࡟ࡼࡿㄞࡳ⪺࠿ࡏࢆࡋࡗ࠿ࡾ⾜࠸ࠊࣜࢸࣛࢩ࣮ࡢⓎ㐩ࢆᨭ࠼࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾ ࡲࡏࢇࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࢥࣥࢸࢡࢫࢺ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ఍ヰࡢὶᬸࡉࡀ㔜せ࡜࡞ࡿ࠿ࡶࡋࢀ ࡲࡏࢇࠋᏊ౪ࡀẕぶࡢẕᅜ࡟ᡠࡗࡓ᫬࡟ࠊぶᡉࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࣮ࡢே࡜఍ヰࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿ࠊ ࡑࢀ࡜ࡶࠊఱࡶゝ࠺࡭ࡁࡇ࡜ࢆᣢࡓ࡞࠸ࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ㠀ᖖ࡟኱ࡁ࡞ၥ㢟࡛ࡍࠋ

ࣇࣟ࢔࠿ࡽࡢⓎゝ㸸ࢱ࢞ࣟࢢㄒࡀ 30 ᖺᚋࠊ40 ᖺᚋ࡟⤒῭ⓗ࡞౯್ࢆᣢࡓ࡞࠸࡜ㄡࡀゝ࠼ࡿ ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ୰ᅜㄒࡣ 30 ᖺ๓࡟ࡣ≉࡟⤒῭ⓗ౯್ࡀ࠶ࡿࡶࡢࡔ࡜ࡣぢ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇ࡛ ࡋࡓࡀࠊ௒ࡢ≧ἣࡣ඲ࡃ㐪ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ

㸦⩻ヂ࡜ࡲ࡜ࡵ㸸ྜྷවዉὠᏊ㸧

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

Ƀ঩ၳˍɄȁ2011.2.19. ίυΈρθ ( ΋ϋαϋΏοϋΓϋΗȜ MO γȜσڠȇఱिఱ؃ )

ইȁȁٳ਋ັ 12:00-

ٛȁȁ ȁ ংٛȇୄକଽྶٳ 13:00ȁ

13:00-13:20 ৽ट৪Օग़ ȁྶޘ࡞ࢊࡄݪΓϋΗȜಿȁȁ ȁȁȁࣞٮଲڠఱिఱ ৘࣐տ֥ಿȁȁ ȁȁȁȁȁȁȁ૯ൌ੕ঊ

਎ȫޗနྴڠ࣒׵ˍȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁಎോგঊȪΠυϋΠఱ 13:20-14:10 ༦ࢊ͈ਹါ଻ȷ͂֗ޗ਎͈͂੄ࣣ̞ȁ% ඾ུ͈ාઁ৪࡞ࢊޗȁȶ΃ηϋΒ Kazuko NAKAJIMA, Professor Emerita of the University of Toronto. “Encounter of a Brilliant Mind: Educational Theories of Dr. Jim Cummins and the Language Education of Young Learners in Japan with Special Focus on their Mother- Tongues”

਎ȫޗ֭ڠఱڠ࣒׵ˎȁȁȁȁȁȁȁȁȁΐθȆ΃ηϋΒȪΠυϋΠఱ 14:15-16:00 ࡞ࢊ̳ͥޏקȁȶ ঍̧̦̭́ͥ͂Ȃ࣐ଽ̧̦̳͓̭͂ȷޗঊ̹̻͈̹͈̓͛͜ͅޏໝତ࡞ࢊ۪－ Jim CUMMINS, Professor of the Ontario Institute for Studies in Education (OISE), ȁ the University of Toronto “Languages in Contact : Implications of Linguistic Diversity for Educators and Policy- ܮmakers” ಈষ೒࿫ȇऎ࿤ՔঊȂ૬֔๼ဇ

ঐ೰ৗ࿚৪ͥ͢ͅৗ݃؊൞̤͍ٛ͢ા̥͈ͣৗ݃؊൞ 16:00-17:00 ΓϋΗȜঐ൵৽মȫȂ֗ޗ਎ȫȂհ࿤ੳ๼ȪఱिຸޗڠఊനୀဎȪೱ೓५ఱ ਎ȫȂޗڠ׬Οͻτ·ΗȜ )ȂఱષୃೄȪఱिఱڠ൥ح ) ·ζͼ·ȆδΑΠ;ͻΛ ೾ȫهܢฎআࢃ֭ڠఱڠᗣ֔୷༠Ȫఱिఱ

໾ٛ 17:00

τΓίΏοϋȪ΋ϋαϋΏοϋΓϋΗȜֲ০͛ஜ͈΃έͿτΑΠρϋȶੴȷ̀ͅȫ 17:30-19:00

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

۾ܥ׳ट঑ٳ੅࣒׵ٛȷ͈ڠɃ঩ၳˎɄȁȶξΥΑ΋࣭ष༦ࢊΟȜܱැȁ

୺ദ㸸኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ Research Institute for World Languages (RIWL), Osaka University ඹദ㸸኱㜰኱ᏛእᅜㄒᏛ㒊 School of Foreign Studies, Osaka University ༠ຊ㸸ẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱㸦MHB㸧◊✲఍ࠉ Mother Tongue, Heritage Language, and Bilingual Education Research Association ኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ゝㄒᩥ໬◊✲⛉ Graduate School of Language and Culture, Osaka University ᚋ᥼㸸( ♫ ) ᪥ᮏࣘࢿࢫࢥ༠఍㐃┕ National Federation of UNESCO Associations in Japan ኱㜰ࣘࢿࢫࢥ༠఍ The Osaka UNESCO Association ኱㜰ᗓᩍ⫱ጤဨ఍ Osaka Prefectural Board of Education ( ♫ ) ᪥ᮏㄒᩍ⫱Ꮫ఍ The Society for Teaching Japanese as a Foreign Language ᪥ᮏゝㄒᨻ⟇Ꮫ఍ The Japan Association of Language Policy ( ♫ ) ኱Ꮫⱥㄒᩍ⫱Ꮫ఍ The Japan Association of College English Teachers ᅜ㝿࣋ࢺࢼ࣒ㄒᩍ⫱Ꮫ఍ International Association of Teaching Vietnamese ᪥ᮏࣟࢩ࢔ᩥᏛ఍ Japan Association for the Study of Russian Language and Literature ୰ᅜㄒᩍ⫱Ꮫ఍ The Japan Association of Chinese Language Education ᪥ᮏࢱ࢖Ꮫ఍ The Japanese Society for Thai Studies ᅾ኱㜰࣭⚄ᡞࣇ࢕ࣜࣆࣥඹ࿴ᅜ⥲㡿஦㤋 Philippine Consulate-General in Osaka ᅾ኱㜰࢖ࣥࢻ⥲㡿஦㤋ࠉ Consulate General of India in Osaka ࢱ࢖⋤ᅜ኱㜰⥲㡿஦㤋 Royal Thai Consulate-General, Osaka Ꮫᰯἲே኱㜰ᮅ㩭Ꮫᅬ Osaka Korean Schools Ꮫᰯἲேຍ⸨Ꮫᅬ Katoh Schools ⚄ᡞࢻ࢖ࢶᏛ㝔࣮ࣚࣟࣆ࢔ࣥࢫࢡ࣮ࣝ Deutsch Schule Kobe European School(DESK) ࢥࣜ࢔ᅜ㝿Ꮫᅬ Korea International School Ꮫᰯἲேࢽ࣮ࣗ࢖ࣥࢱ࣮ࢼࢩࣙࢼࣝࢫࢡ࣮ࣝ New International School of Japan Ꮫᰯἲே㔠๛Ꮫᅬࠉ Kongo Gakuen Elementary, Middle & High School Ꮫᰯἲேⓑ㢌Ꮫ㝔ᘓᅜᏛᰯ Educational Foundation Baekdu Hagwon Ꮫᰯἲே኱㜰୰⳹Ꮫᰯ Osaka Chinese School ⟪㠃ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍ Minoh Association For Global Awareness (MAFGA)

ከᩘࡢࡈᨭ᥼ࠊㄔ࡟᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ Thank you for your support

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧

߸৪֚။۾Ƀ঩ၳˏɄȁ

ᐇ⾜ጤဨ఍㸸 ┿ᔱࠉ₶Ꮚࠉ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ᩍᤵ㸦᪥ᮏㄒᩍ⫱㸧ࠊMHB ◊✲఍ ኱ୖࠉṇ┤ࠉ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ᩍᤵ㸦ࣇ࢕ࣜࣆࣀㄒ㸧 ΎỈࠉᨻ᫂ࠉ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮෸ᩍᤵ㸦࣋ࢺࢼ࣒ㄒ㸧 ࢫ࣑ࢫ᭸Ꮚࠉ኱㜰኱ᏛᕤᏛ◊✲⛉␃Ꮫ⏕┦ㄯ㒊ㅮᖌ㸦᪥ᮏㄒ࣭ⱥㄒᩍ⫱㸧 ‮ᕝࠉ➗Ꮚࠉ❧࿨㤋኱ᏛᩥᏛ㒊ᩍᤵ㸦ⱥㄒᩍ⫱㸧MHB ◊✲఍ ཭ἑࠉ᫛Ụࠉ᱈ᒣᏛ㝔኱Ꮫᅜ㝿ᩍ㣴Ꮫ㒊ᩍᤵ㸦᪥ᮏㄒᩍ⫱㸧MHB ◊✲఍ Ύ⏣ࠉ῟Ꮚࠉ❧࿨㤋኱ᏛᩥᏛ㒊ᩍᤵ㸦᪥ᮏㄒᩍ⫱㸧MHB ◊✲఍

ᣦᐃ㉁ၥ⪅㸸 ኴ⏣ࠉᬕ㞝㸦ᖇሯᒣ኱Ꮫᩍᤵ㸧 Ᏻ㔝ࠉ຾⨾㸦኱㜰ᗓᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮ᣦᑟ୺஦㸧 ࣐࢖ࢡ࣭࣎ࢫࢺ࢘࢕ࢵࢡ ( ຍ⸨Ꮫᅬࢹ࢕ࣞࢡࢱ࣮ ) ኱ୖࠉṇ┤㸦኱㜰኱Ꮫᩍᤵ㸧 Ḉ஭ࠉ༓✑㸦኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔༤ኈᚋᮇㄢ⛬㸧

㏻ヂ㸸 బ㔝ࠉឡᏊ㸦໭ᾏ㐨ᮐᖠ⸴ᒾ㧗➼Ꮫᰯᩍㅍ㸧 ῝஭⨾⏤⣖㸦ி㒔࢔࣓ࣜ࢝኱Ꮫࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ㅮᖌ㸧

Ꮫ⏕ࢫࢱࢵࣇ㸸 ࣅࢹ࢜᧜ᙳ㸸୪ᕝ჆ᩥ㸦ୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮≉௵ຓᩍ㸧ࠉࠉ ࢔ࢩࢫࢱࣥࢺ㸸బ⸨ࠉர ෗┿᧜ᙳ㸸༓ࠎᒾᏹ᫭㸦኱㜰኱ᏛእᅜㄒᏛ㒊᪥ᮏㄒᑓᨷ㸧

グ㘓㸸 ࢘ࣜ࢞ࠊࣇࣛࣥࢳ࢙ࢫ࣭࢝ࣃ࣐ࣛ㸦኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔༤ኈᚋᮇㄢ⛬㸧ࠊᏞᡂᚿ㸦኱㜰኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔༤ኈᚋᮇㄢ⛬◊✲⏕㸧

኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮◊✲༠ຊಀ㸸 ࠉࠉἙෆ㇂ྡಖᏊࠊ⡿ᒣ᫂Ἠ

㸦2011.07.21ࠉཷ⌮㸧

㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧