኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ੅࣒׵ٛ༭࣬੥ڠξΥΑ΋࣭ष༦ࢊΟȜܱැ Report on the Lecture Meeting Commemorating the International Mother Language Day Designated by UNESCO! ┿ࠉᔱࠉ₶ࠉᏊ㸨 MAJIMA Junko ᖺ㸰᭶ ᪥࡟ࠕࣘࢿࢫࢥᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮グᛕᏛ⾡ㅮ₇఍㸸㉺ቃࡍࡿゝㄒѸ」ᩘゝㄒ⎔ ቃࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ᩍᖌࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠊ⾜ᨻࡀࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࠖࢆ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭ ࣥࢱ࣮୺ദ࡛㸲ⓒᩘ༑ྡࡢཧຍࢆᚓ࡚↓஦㛤ദࡍࡿ஦ࡀ࡛ࡁࡓࡇ࡜ࢆࠊᚰࡼࡾឤㅰࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢദࡋࡢሗ࿌᭩ࢆ௨ୗࡢෆᐜᵓᡂ࡛ࠊᮏㄅ࡟ᥖ㍕ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊᙜ᪥ࡈཧຍ࠸ࡓࡔࡅ࡞ ࠿ࡗࡓ᪉࡟ࡶ᝟ሗᥦ౪ࡍࡿᶵ఍ࢆᚓࡓࡇ࡜ࡶࠊ㔜ࡡ࡚᭷ࡾ㞴࠸࡜ឤㅰࡋ࡚࠸ࡿࠋ ㅮ₇ࠉ㸯 ࠕ࣑࢝ࣥࢬᩍᤵ࡜ࡢฟ఍࠸ 2 ᪥ᮏࡢᖺᑡ⪅ᩍ⫱࡜ẕㄒࡢ㔜せᛶࠖㅮ₇㘓 ୰ᓥ࿴Ꮚ㸦ࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸧 ㅮ₇ࠉ㸰 “Languages in Contact: Implications of Linguistic Diversity for Educators and Policy- Makers” ࠕ㉺ቃࡍࡿゝㄒ㸸」ᩘゝㄒ⎔ቃࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ᩍᖌࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠊ⾜ᨻࡀࡍ ࡭ࡁࡇ࡜ࠖ ࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬ㸦ࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍᤵ㸧 㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝 㸨ࠉ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮࣭ࠕࣘࢿࢫࢥᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮グᛕᏛ⾡ㅮ₇఍ࠖᐇ⾜ጤဨ㛗 ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ৗ݃؊൞͈͂͛͘ ঩ၳˍȅ൚඾ίυΈρθ ςΑΠ۾ܥ׳ट঑ٳ঩ၳˎȅ ߸৪֚။۾঩ၳˏȅ ࠉᮏㅮ₇఍ࡢ㛤ദ㊃᪨ࡣ௨ୗࡢ㸱Ⅼ࡟ࡲ࡜ࡵࡽࢀࡿࠋ ձࠉẖᖺ 2 ᭶ 21 ᪥ࡣࠊࣘࢿࢫࢥ㸦ᅜ㝿㐃ྜᩍ⫱⛉Ꮫᩥ໬ᶵ㛵 UNESCO㸧࡟ࡼࡗ࡚ 1999 ᖺ ࡟ไᐃࡉࢀࡓࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮ (International Mother Language Day)ࠖ࡜࠸࠺ᅜ㝿ࢹ࣮࡛࠶ࡿࠋ ゝㄒ࡜ᩥ໬ࡢከᵝᛶࠊከゝㄒࡢ౑⏝ࠊࡑࡋ࡚ࡑࢀࡒࢀࡢẕㄒࢆᑛ㔜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ᥎㐍ࡋࡼ ࠺࡜ࡍࡿࡑࡢ㊃᪨࡟㈶ྠࡍࡿࠋ ࠙ࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮ࠖไᐃࡢ⫼ᬒࠚ 1947 ᖺ࡟࢖ࢠࣜࢫ࠿ࡽ࢖ࣥࢻ࡜ศ㞳⊂❧ࡋࡓࣃ࢟ࢫࢱࣥࡢ୍㒊ࡔࡗࡓࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㸦ᮾ ࣃ࢟ࢫࢱࣥ㸧ࡢࢲࢵ࡛࢝ࠊ1952 ᖺࡢࡇࡢ᪥ࠊᮾࣃ࢟ࢫࢱࣥࡢ࣋ࣥ࢞ࣝㄒࢆබ⏝ㄒ࡜ࡋ࡚ㄆ ࡵࡿࡼ࠺ồࡵࡿࢹࣔ࡟ᑐࡋࠊ㆙ᐁ㝲ࡀⓎ◙ࡋࠊ4 ேࡢṚ⪅ࡀฟࡓࡇ࡜ࡀࡁࡗ࠿ࡅ࡜࡞ࡗ࡚⊂ ❧㐠ືࡀ㉳ࡇࡗࡓࠋࡑࡢᚋ⊂❧ᡓதࢆ⤒࡚ 1971 ᖺ࡟⊂❧ࡀ☜ᐃࡋࡓࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊ ࡇࡢ᪥ࡀゝㄒ㐠ືグᛕ᪥ Language Movement Day ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡜ࢧ࢘ࢪ࢔ ࣛࣅ࢔ࡢᥦ᱌࡟ࡼࡾࠊ1999 ᖺ࡟ UNESCO ࡢ➨ 33 ᅇ⥲఍࡛ࠊࡇࡢ᪥ࢆே㢮ࡢ࠶ࡽࡺࡿゝㄒ ࢆᑛ㔜ࡋࠊẕㄒ࡜ከゝㄒࡢ౑⏝ࢆ᥎㐍ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮ࠖ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀỴࡲࡗࡓࠋ ղࠉ⌧௦᪥ᮏࡀᢪ࠼ࡿႚ⥭ࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ࠊእᅜேඣ❺⏕ᚐ࡬ࡢゝㄒᩍ⫱ࡢၥ㢟ࡀᣲࡆࡽࢀࡿ ࡀࠊᮏㅮ₇఍࡛ࡣࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡢศ㔝࡛ୡ⏺ⓗ࡟ⴭྡ࡞ㅮ₇⪅ࢪ࣒࣭ ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࢆࠊ୰ᓥ࿴Ꮚඛ⏕࡜ඹ࡟࠾㏄࠼ࡋࠊၥ㢟࡬ࡢ⌮ゎࢆ῝ࡵࠊ᝟ሗඹ᭷ࡍࡿࡇ ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࠋ ճࠉᏊ࡝ࡶࡢゝㄒᩍ⫱࡟㛵ࡍࡿ▱ぢࢆࠊ◊✲⪅ࡢࡳ࡞ࡽࡎᆅᇦࡢᏛᰯᩍ⫱㛵ಀ⪅࡜ࡶᗈࡃඹ ᭷ࡍࡿᶵ఍ࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ኱Ꮫࡢᆅᇦ㈉⊩ࢆ┠ᣦࡋࡓࠋ ࠉ᪥ᮏㄒࢆẕㄒ࡜ࡋ࡞࠸ඣ❺⏕ᚐ࡟ᑐࡍࡿゝㄒᩍ⫱ࡀࠊ⌧௦ࡢ᪥ᮏ♫఍ࡢႚ⥭ࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿ ࡇ࡜ࡣࠊㄽࢆಗࡓ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ⌮ㄽⓗ࡟ࡶᐇ㊶㠃࡛ࡶᮍ⇍࡛୙༑ศ࡞᪥ᮏ࡛ࡣࠊࡇࡢၥ㢟࡟ ᑐࡋ࡚᭷ຠ࡞ᡭࡔ࡚ࡸไᗘࢆ஦๓࡟ᡴࡘࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡎࠊᩍ⫱⌧ሙ࡛ࡢᅔᝨࡸΰ஘ࢆࡁࡓࡋ࡚ ࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚᭱ࡶᙅ࠸❧ሙ࡟࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕ⮬㌟ࡀࠊ᪥ࠎ኱ኚ࡞ᛮ࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀᐇ᝟࡛ ࠶ࡿࠋࠕ᪥ᮏ࡟᮶࡞ࡅࢀࡤࡼ࠿ࡗࡓࠖ࡜ἽࡃᏊ࡝ࡶࡀ୍ே࡛ࡶῶࡗ࡚ࠊ᪥ᮏ࡟⫱ࡘᏊ࡝ࡶࡣࠊ ᪥ᮏேࡶእᅜேࡶࠊ࡝ࡢᏊࡶᣢ࡚ࡿຊࢆఙࡤࡋ࡚೺ࡸ࠿࡟⫱ࡗ࡚࡯ࡋ࠸࡜ᙉࡃ㢪࠺ࡶࡢ࡛࠶ ࡿࠋ ࠉࡇࡢᗘࠊࢪ࣒࣭࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡜ࠊ୰ᓥ࿴Ꮚඛ⏕࡜࠸࠺ࡇࡢศ㔝࡛ಙ㢗ࡢཌ࠸࠾஧ேࢆ࠾ᣍ ࡁࡋ࡚ࠊࡲࡓ࡜࡞࠸ㅮ₇఍ࢆ㛤ദ࡛ࡁࡿ㐠ࡧ࡟࡞ࡾࠊᚚⶱᵝ࡛஦๓ཧຍ⏦ࡋ㎸ࡳࢆ 400 ྡ㏆ ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ࠸᪉ࠎ࠿ࡽ࠸ࡓࡔࡁࠊᙜ᪥ࡣ 430 ྡ㏆࠸ཧຍ⪅ࢆᚓ࡚┒఍ࡢ࠺ࡕ࡟⤊஢ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ ࡇࡢㅮ₇఍ࢆ‽ഛࡋ࡚ࡁࡓᐇ⾜ጤဨࡢ୍ே࡜ࡋ࡚ࠊࡇࡢࢸ࣮࣐࡬ࡢ㛵ᚰ࡜ࠊ࠾஧ேࡢㅮ₇⪅ ࡬ࡢᮇᚅࡀ࠸࠿࡟㧗࠿ࡗࡓ࠿ࢆឤࡌࡓḟ➨࡛࠶ࡿࠋㅮ₇⪅ࡢ࠾஧ே࡟ࡣᮇᚅ㏻ࡾ࡟⇕ᘚࢆࡩ ࡿࡗ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊணᐃࡋࡓ㉁␲ᛂ⟅ࡢ᫬㛫࡛ࡶ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣ୍ၥࡎࡘ࡟኱ኚ୎ᑀ࡟⟅࠼࡚ ࡃࡔࡉࡗࡓࡢ࡛ࠊ఍ሙ࠿ࡽࡢ㉁ၥࢆཷࡅ௜ࡅࡿ᫬㛫ࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࠊ୍㒊ࡢ᪉࡟ṧᛕ࡞ ᛮ࠸ࢆࡉࡏ࡚ࡋࡲࡗࡓࡇ࡜ࡣࠊ୍Ⅼ᜼ࡸࡲࢀࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡜ࡣ㛗ᖺࡢ┕཭࡛࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ୰ᓥඛ⏕࡟ࡣࠊᑟධ㒊࡜ࡋ࡚ࠊࠕ࣑࢝ࣥࢬᩍ ᤵ࡜ࡢฟྜ࠸ࠉ% ᪥ᮏࡢᖺᑡ⪅ゝㄒᩍ⫱࡜ẕㄒࡢ㔜せᛶࠖ࡜࠸࠺₇㢟࡛࠾ヰ࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋࡑ ࡋ࡚ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡟ࡣࠊୡ⏺୰ࡢ」ᩘゝㄒ⎔ቃ࡟⫱ࡘᏊ࡝ࡶࡓࡕࢆぢ࡞ࡀࡽࠊ࢝ࢼࢲ࡛ࡢ ඛ㥑ⓗ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆᣦᑟࡋ࡚ࡇࡽࢀࡓࡈ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ᪥ᮏࡢ⚾ࡓࡕ࡟㠀ᖖ࡟ලయⓗ࠿ࡘ 㔜せ࡞ࡈᥦ᱌ࢆ࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ ࠉࡇࡢㅮ₇఍࡛ࠊཧຍ⪅ࡢࡳ࡞ࡉࡲ࡜ඹ࡟ࡼࡾࡼ࠸᪥ᮏࡢゝㄒᩍ⫱ᨻ⟇ࢆ⪃࠼ࡿᶵ఍ࢆᚓࡓ ࡇ࡜࡟ឤㅰࡋࠊࡑࢀࡒࢀࡢ❧ሙ࡛ࠊࡇࡢㅮ₇఍ࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡜ࡋ࡚ࠊᑡࡋ࡛ࡶ᪥ᮏ࡟⫱ࡘᏊ࡝ ࡶࡓࡕࡢゝㄒᩍ⫱⎔ቃࡢᨵၿ࡟ࡘ࡞ࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࢀࡤᖾ⏒࡛࠶ࡿࠋ ࠉࠕࣘࢿࢫࢥᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮グᛕࠖࡢദࡋ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᮏㅮ₇఍ࡢ༠ຊᅋయࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿẕㄒ࣭ ⥅ᢎㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱㸦MHB㸧◊✲఍ࡀ 2009 ᖺ 2 ᭶ 21 ᪥࡟኱㜰ᗓᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡢ ඹദ࡛ࠕᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮௻⏬ࠉ◊ಟ఍ࠖ㸦ᇶㄪㅮ₇㸸୰ᓥ࿴Ꮚࠕእᅜேඣ❺⏕ᚐ࡬ࡢゝㄒᩍ⫱ ࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟ࠉ% ẕㄒ⥅ᢎㄒᩍ⫱࡜᪥ᮏㄒᩍ⫱ %ࠖ㸧ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௒ᅇࡢㅮ₇఍ࡣࠊࡑࡢ ㊃᪨ࢆᘬ⥅࠸࡛࠸ࡿ࡜࠸࠺⤒⦋ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⏦ࡋῧ࠼ࡓ࠸ࠋ ࠉᮏㅮ₇఍ࡣࠊ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮≉ู஺ὶ◊✲ᨭ᥼ࡢ⿵ຓ㔠࡟ࡼࡾࠊᐇ⌧ࡋࡓ ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ኱㜰኱Ꮫ๰❧ 80 ࿘ᖺグᛕࡢ㛵㐃⾜஦࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ௻⏬࣭㐠Ⴀ࡟ ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊከࡃࡢ᪉ࠎࡢࡈ༠ຊ࡜ࡈᨭ᥼ࢆ㈷ࡗࡓࠋᐇ⾜ጤဨ୍ྠࠊࡇࡢㅮ₇఍ࡢᐇ⌧ࡢࡓ ࡵ࡟ຊࢆ㈚ࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓከࡃࡢⓙᵝ࡜ࠊ఍ሙ࡟㊊ࢆ㐠ࢇ࡛ࡃࡔࡉࡗࡓཧຍ⪅ࡢⓙᵝ࡟ᚰࡼ ࡾឤㅰࡋࡓ࠸ࠋࡲࡓࠊཧຍ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓ᪉ࡢࡓࡵ࡟ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢㅮ₇ࣅࢹ࢜ࢆୡ⏺ゝㄒ ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡼࡾࠊ㈨ᩱ࡜࡜ࡶ࡟㜀ぴ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓࡇ࡜࡟ຍ࠼ࠊᮏሗ࿌ ᭩ࢆᮏㄽ㞟ࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚ᥖ㍕ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ㛵ಀ⪅࡟ឤㅰࡍࡿ࡜ඹ࡟ࠊࡇࢀࡀ฼ ⏝ࡉࢀ࡝ࡇ࠿࡛ᙺ❧ࡘࡇ࡜ࢆ㢪ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ༦ࢊ͈ਹါ଻ȷ͂֗ޗ਎͈͂੄̞ٛȝ඾ུ͈ාઁ৪ޗȶ΃ηϋΒ ࣒׵჏ ୰ࠉᓥࠉ࿴ࠉᏊ㸨 NAKAJIMA Kazuko ˍȅ͉̲͛ͅ ࠉ௒ᅇࠊࣘࢿࢫࢥᅜ㝿グᛕẕㄒࢹ࣮グᛕㅮ₇఍࡟࣑࢝ࣥࢬᩍᤵ࡜ඹ࡟ࠊㅮ₇⪅ࡢ㸯ே࡜ࡋ࡚ ࠾ᣍࡁ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࡇ࡜ࢆㄔ࡟ගᰤ࡟Ꮡࡌࡲࡍࠋࡲࡓࡇࡢ఍ࡢᚋ᥼ᅋయ࡜ࡋ࡚ẕㄒ࣭⥅ᢎ ㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱◊✲఍㸦MHB㸧ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࡇ࡜ࠊẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࣭ ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱◊✲఍఍㛗࡜ࡋ࡚኱ኚ࠶ࡾࡀࡓࡃᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋMHB ࡣ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ ࡢᏊ౪ࡢẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࣭ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࢆ◊✲ᑐ㇟࡜ࡍࡿ᪥ᮏࡢ၏୍ࡢ◊✲఍࡜ゝ࠼ࡿ࡜ ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ MHB ࡣᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮࡟ࡕ࡞ࡳࠊ኱㜰ᗓᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡢඹദ࡛ 2009 ᖺ࡟ ᅜ㝿◊ಟ఍ࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋࡲࡋ࡚ࠊࡇࢀ࡛ 2 ᅇ┠࡛ࡍࠋ௒ᅇࡣ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࢆ࠾㏄࠼ࡍࡿࡇ࡜ ࡀ࡛ࡁࠊࡇࢀ௨ୖᅜ㝿ẕㄒࢹ࣮࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸఍ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡶࠊࡇ ࡢグᛕࡍ࡭ࡁ఍ࢆẕㄒᩍ⫱ᐇ㊶ࡀ᭱ࡶ㇏࠿࡞㛵すᆅ༊࡛㛤ദ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ㠀ᖖ࡟ព⩏ ῝࠸ࡇ࡜ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ┿ᔱඛ⏕࠿ࡽ࠾ヰࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ᪥ᮏ඲య࡛ࢽ࣮࣐࣮ࣗ࢝ࡢᏊ౪ࡣ 3 ୓ேࠊ኱㜰࡟ࡣ⣙ 2000 ே࠾ࡾࠊࡑࡢ⣙༙ศࡀ୰ᅜᖐᅜ⪅ 3 ୡࠊ4 ୡࡔ࡜⪺࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋරᗜ┴࡛ࡣேᶒᩍ⫱ ࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ᑠ୰ 15 ᰯ࡛ 6 ゝㄒࡢẕㄒᩍ⫱ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓ኱㜰ࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ㧗ᰯ ࡛ࡣࠊ᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢእᅜㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ୰ᅜㄒࡢࢡࣛࢫ࡜ࠊẕㄒ࣭⥅ᢎㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ୰ᅜㄒࢡࣛ ࢫࡀేタࡉࢀ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛ࡍࠋࡇࢀࡣ᪥ᮏ඲ᅜ࡛ࡶᐇ࡟⌋ࡋ࠸ࡇ࡜࡛ࠊ㛵すᆅ༊࡞ࡽ࡛ࡣࡢ ኱ኚඛ㥑ⓗ࡞ヨࡳࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ˎȅ΃ηϋΒޗ਎̞̾̀ͅ ˎȅˍȅȁ΃ηϋΒޗ਎ ࠉグᛕᏛ⾡ㅮ₇఍࡛ࡢ⚾ࡢᙺ๭ࡣࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢࡈ⤂௓ࢆ⚾ࡢయ㦂ࢆ㏻ࡋ࡚ࡍࡿࡇ࡜ࠊࡑ ࡋ࡚᪥ᮏࡀᢪ࠼࡚࠸ࡿࡉࡲࡊࡲ࡞ㄢ㢟࡜࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢ⌮ㄽ࡜ࡢ᥋Ⅼࢆࡣࡗࡁࡾࡉࡏࡿࡇ࡜ ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊ⌧ᅾ Canada Research Chair ࡜࠸࠺኱ኚྡ㄃࠶ࡿࢱ࢖ࢺࣝࢆ࠾ᣢࡕࡢᛂ⏝ ゝㄒᏛࡢୡ⏺ⓗᶒጾ࡛ࠊ1978 ᖺ࠿ࡽࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫᩍ⫱኱Ꮫ㝔 (OISE) ࡛኱Ꮫ㝔⏕࡜⌧ሙᩍᖌ 㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝 㸨ࠉࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫ࣭ྡ㄃ᩍᤵ ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ࡢ෌ᩍ⫱ࡢᣦᑟࢆࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋCanada Research Chair ࡜࠸࠺ࡢࡣ࢝ࢼࢲ㐃㑥ᨻᗓࡢࣘࢽ࣮ ࢡ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳ࡛ࡍࠋ⣙ 2000 ேࡄࡽ࠸ࡢୡ⏺ⓗᶒጾ࡜࠸࠼ࡿ◊✲⪅ࢆ⢭㑅ࡋ࡚ࠊࡑࡢ◊✲⪅ ࡢᡤᒓ኱Ꮫ࡟◊✲㈨㔠ࢆᥦ౪ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊCanada Research Chair ࡛࠶ ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣఱࡽ࠿ࡢศ㔝࡛ୡ⏺ࡢඛ➃ࢆ⾜ࡃ࢝ࢼࢲࡀ㄂ࡿୡ⏺ⓗᶒጾ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ ࡢド࡜ゝ࠼ࡿࡢ࡛ࡍ ࠋ ࠉ⚾ࡣࠊᖾ࠸࡞ࡇ࡜࡟㉱௵ᙜึࡢ 1978 ᖺ࠿ࡽ 1986 ᖺࡢ 8 ᖺ㛫ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡜୍⥴࡟ᵝࠎ ࡞ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟㛵ࢃࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋࡇࡢ㸶ᖺ㛫ࡢ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢࡈά㌍ࡣᐇ࡟┠「トロント大学赴 ぬࡲࡋࡃࠊⴭ᭩ 5 ෉ࠊㄽᩥ 41 Ⅼࠊ❶❧࡚ 35 Ⅼ࡜ࠊࡔࢀࡶࡀ┠ࢆぢᙇࡿࣉࣟࢲࢡࢸ࢕ࣈ࡞◊ 任当初の」「トロ ✲⪅࡛ࠊ㸶ᖺ㛫ࡢ⤊ࢃࡾ㡭࡟ࡣᢲࡋࡶᢲࡉࢀࡠࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱ࡢୡ⏺ⓗᶒጾ࡟࡞ࡽࢀ࡚࠸ ࡲࡋࡓࠋ ント大学」を挿入 ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢᏛ⪅࣭◊✲⪅࡜ࡋ࡚ࡢ≉ᚩࡢ㸯ࡘࡣࠊ㠀ᖖ࡟Ꮫၥ⠊ᅖࡀᗈ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ୍㒊ࢆิᣲࡍࡿ࡜ࠊࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣜࢬ࣒、ゝㄒᚰ⌮Ꮫ、♫఍ゝㄒᏛ「学問範囲、ᩍ⫱Ꮫ」を「、 対象 ♫఍Ꮫ、ᨻ἞Ꮫ、ᩥ໬ே㢮Ꮫ、࢖࣐࣮ࢪࣙࣥᩍ⫱、⥅ᢎㄒᩍ⫱ࠊ≉Ṧᩍ⫱領域、ࢁ࠺ᩍ⫱」に変更、➨㸰 ゝㄒ⩦ᚓ、ⱥㄒᩍ⫱、࣐ࣝࢳࣜࢸࣛࢩ࣮ࢬᩍ⫱、IT ᩍ⫱、࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࠊࡑࡋ࡚ᑐ㇟ࡶ࣐ ࢖ࣀࣜࢸ࢕࡜࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕ࠊᡂே࡜Ꮚ࡝ࡶ࡜࠸࠺≧ἣ࡛ࡍࠋࡶ࠺㸯ࡘࡢ≉ᚩࡣࠊୡ⏺ⓗ࡟኱ ά㌍ࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿ◊✲⪅࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟⌧ሙࡢᩍᖌࢆ࢚ࣥࣃ࣮࣡ࡍࡿ◊✲⪅࡛ࡶ࠶ࡿ࡜࠸࠺ ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡣ㠀ᖖ࡟⛥࡛࠶ࡾࠊ࡞࠿࡞࠿㞴ࡋ࠸ࡇ࡜ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉ⚾⮬㌟ࡣࠊ1978 ᖺ࡟ࡣࡍ࡛࡟ࢺࣟࣥࢺ኱Ꮫࡢᮾ࢔ࢪ࢔◊✲⛉ࡢ᪥ᮏㄒᩍ⫱ᑓ㛛ࡢຓᩍᤵ ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࡢᚋ 2002 ᖺ࡟ᘬ㏥ࡋ࡚ 5 ᖺ㛫ྡྂᒇእᅜㄒ኱Ꮫ࡛ᩍ࠼࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ ࡑࡢᚋࡲࡓࢺࣟࣥࢺ࡟ᡠࡾࠊ௒ᗘࡣ᪂ࡋ࠸┠࡛⮬ศࡀ᫇࠸ࡓࢺࣟࣥࢺࡢእᅜே⛣ఫ⪅ࡢᏊ౪ ࡢ᪋⟇ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ㄪ࡭ࡲࡋࡓࠋせ⫋࡟࠶ࡿ᪉࡟࠾఍࠸ࡋࡓࡾࠊᏛᰯ ࡸᶵ㛵ゼၥࢆࡋࡓࡾࡋࡲࡋࡓࡀࠊࡑࡇ࡛㦫࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ㸯ࡘࡣ ESL ᩍᖌࡸᗂඣࡢࡓࡵࡢ Early Learning Centre ࡢᣦᑟဨࠊࡲࡓࢁ࠺ඣࡢࡓࡵࡢ≉ูᨭ᥼Ꮫᰯᩍᖌ ࡢ୰࡟ࡶࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢಙዊ⪅ࡀ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡟࠸ࡓࡇ࡜࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡶࡑࡢே㐩ࡀ⮬ಙࢆ「ろう学校教 ᣢࡗ࡚ࡍࡤࡽࡋ࠸ᐇ㊶ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⌧ሙᩍᖌࡢ⮬ಙࡢ⿬࡟ࡣࠊ࣑࢝ࣥࢬ師」に短縮、 ඛ⏕ࡈ⮬㌟ࡢ࠾ே᯶ࠊࡲࡓ࣑࢝ࣥࢬ⌮ㄽࡢᏑᅾࡢ኱ࡁࡉࢆᙉࡃឤࡌࡲࡋࡓࠋࡶ࠺㸯ࡘ㦫࠸ࡓ ࡇ࡜ࡣࠊእᅜே⛣ఫ⪅ࡢᏊ౪ࡢᨭ᥼యไࡀ࠿࡞ࡾᩚ࠸ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ࢽ࣮ࢬ࡟ྜࡗࡓ࢞࢖ࢻࣛそしてつぎを ࢖ࣥࡀฟᥞࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ≉࡟ឤᚰࡋࡓࡢࡣࠊᗂ⛶ᅬඣࡢࡓࡵࡢࠕESL ࡢᗂඣ追加 「ろう ࡢᨭ᥼ࡢࡓࡵࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࠖࠊ୍⯡ᩍᖌࡀ⮬ศࡢᏛ⣭࡟እᅜேࡢᏊ౪ࡀ⦅ධࡋ࡚ࡁࡓ࡜ࡁ学校教師と広 ࡢᑐᛂࡢ௙᪉ࢆ୎ᑀ࡟᭩࠸ࡓࠕ୍⯡ᩍᖌࡢࡓࡵࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖࡛ࣥࠖࡍࠋࡑࡋ࡚ࡇࢀࡽࡢ࢞࢖範囲にわたっ ࢻࣛ࢖ࣥࡢ୰࡟ࡣࠊẕㄒࡢ㔜せᛶࡀࡋࡗ࠿ࡾ࡜ㅻࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓᩍ⫱ጤဨ఍ࡀ⋡ඛࡋ࡚ て、」 ẕㄒࡢၨⵚࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡟ࡶ㦫ࡁࡲࡋࡓࠋ౛࠼ࡤࠊࢺࣟࣥࢺᆅ༊ᩍ⫱ጤဨ఍ࡣࠊ15 ࠿ᅜㄒࠊ ࡑࢀࡒࢀࡢᩥ໬࡟ྜࢃࡏ࡚ᐙᗞ࡛࡝ࡢࡼ࠺࡟Ꮚ౪࡟᥋ࡍࡿ࠿ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ㄞࡳ⪺࠿ࡏࢆࡍࡿ ࠿ࠊẕㄒࡀ࠸࠿࡟኱஦࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐇ࡟ࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃㄝ᫂ࡋࡓ CD ࢆసࡗ࡚ಖㆤ⪅࡟㓄 ᕸࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢෆᐜ࡟ࡣ࣑࢝ࣥࢬ⌮ㄽࡀⰍ⃰ࡃ཯ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ਎͈͂੄̷̞͈ٛ͂ࢃޗȅˎȅȁ΃ηϋΒˎ ࠉ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟࠾఍࠸ࡋࡓ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊࢺࣟࣥࢺ࡟ࡣ H.H. Stern ࡜࠸ ࠺ᖺᑡ⪅ゝㄒᩍ⫱ࡢᶒጾࡀ࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡋࡓࠋ⚾ࡣࢺࣟࣥࢺ࡬⾜ࡃ๓࠿ࡽࡐࡦ Stern ඛ⏕ ࡢㅮ⩏ࢆ⫈ㅮࡋࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚࠶ࡿ࡜ࡁࠊStern ᩍᤵࡢㅮ⩏࡜ࡢ㛵㐃࡛ࠕࢺ ࣟࣥࢺ⿵⩦ᤵᴗᰯㄪᰝࠖ࡜࠸࠺௻⏬᭩ࢆసࡾࠊ┦ㄯ࡟ࡢࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ࡟◊✲ᐊ࡟ఛࡗࡓ ࡢ࡛ࡍࠋ Stern ᩍᤵ ࡣࠕࡕࡻࡗ࡜ᚅࡗ࡚࠸࡞ࡉ࠸ࠖ࡜࠾ࡗࡋࡷࡽࢀࠊࡑࡋ࡚ⱝࠎࡋ࠸࣑࢝ࣥ ࢬඛ⏕ࢆ㐃ࢀ࡚ᖐࡗ࡚᮶ࡽࢀࠊ࠸ࡗࡋࡻ࡟ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆࡍࡿࡼ࠺࡟࡜່ࡵ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࡢ ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣᛀࢀࡽࢀ࡞࠸ᛮ࠸ฟ࡛ࡍࠋ「来られていっしょ ࠉᖾ㐠࡞ࡇ࡜࡟ࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕に」ࢆࡣ句点ࡌࡵࠊ OISEを削除ࡢ Swainしてくඛ⏕࡞࡝࡜୍⥴࡟ࢺࣟࣥࢺ⿵⩦ᤵ ᴗᰯㄪᰝࢆࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋださいࡓࠋࡳ࡞ࡉࢇࡀࡈᏑ▱ࡢ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡢ⌮ㄽ࡛࠶ࡿ BICS ࡜ CALP ࡢ༊ศࠊịᒣࡢࡓ࡜࠼ࡸ஧ࡘࡢ㢌ࡢ⤮࡛♧ࡉࢀࡓ CUP ㄝ࣭SUP ㄝࠊࡲࡓࠕ㸰ゝㄒࡢ Ⓨ㐩ୖࡢ┦஫౫Ꮡㄝ㸭㸰ゝㄒ㛫ࡢ㌿⛣ࠖࡸࠕࡋࡁ࠸ㄝࠖ࡞࡝ࡣࠊᐇࡣࡑࡢࡇࢁᥦၐࡉࢀࡓࡶ ࡢ࡛ࠊࡑࢀࡽࢆ᳨ドࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀࡇࡢ᫬௦ࡢㄢ㢟࡛ࡋࡓࠋᙜ᫬ࡢࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝᩍ⫱⌮ㄽࡢ ◊✲ࡣࠊ࢖ࣥࢻ࣭࣮ࣚࣟࢵࣃㄒ࡛࠶ࡿࣇࣛࣥࢫㄒ࡜ⱥㄒࠊࢫ࣌࢖ࣥㄒ࡜ⱥㄒ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ゝ ㄒࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛ࠊᛮ⪃ࣃࢱ࣮ࣥࠊᩥἲᵓ㐀ࠊ㡢ኌᵓ㐀ࠊ⾲グἲ࡞࡝ࡀ኱ࡁࡃ␗ ࡞ࡿ᪥ᮏㄒ࡜ⱥㄒࡢࡼ࠺࡞⤌ࡳྜࢃࡏ࡛ࡣ࡝࠺࡞ࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᙜ↛⚾ࡢ㛵ᚰ஦࡛ࡋࡓࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡢ୰࡛ࠊࢺࣟࣥࢺ⿵⩦ᤵᴗᰯࡢᑠᏛ⏕ࡢ➨㸯ゝㄒ࡜➨㸰ゝㄒࡢⓎ㐩ୖࡢ㛵ಀ ࢆㄞゎຊ࡜఍ヰຊࢆ㏻ࡋ࡚ㄪ࡭ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ⤖ᯝࡣࠊࠕᑐே㛵ಀ࡟࠾ࡅࡿᛂ⟅ࢫ ࢱ࢖ࣝࠖ࡜୧ゝㄒࡢࠕㄞゎຊࠖ࡟┦஫౫Ꮡⓗ㛵ಀࡀぢ࠸ࡔࡉࢀࠊ࣑࢝ࣥࢬ⌮ㄽࢆࢧ࣏࣮ࢺࡍ ࡿ⤖ᯝ࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ ࠉࡑࡢ㡭࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊゝㄒࡢෆ㒊ᵓ㐀࡜ࡑࢀࡒࢀࡢゝㄒ㠃ࡢ⩦ᚓ࡟࠿࠿ࡿ᫬㛫ࡀ㐪࠺࡜ ࠸࠺ࡇ࡜࡟ὀ┠ࡋ࡚ BICS ࡜ CALP ࡜࠸࠺ᴫᛕࢆᥦၐࡉࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀࡀ 2000 ᖺ௨㝆ࠊ BICS ࡜ CALP ࡜࠸࠺ 2 㡯ᑐ❧ࡢᴫᛕࡀ「ㄗ習得ゎࢆᣍなどであるࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛程度ࠊ CFࠊDLSࠊALP ࡢ୕ࡘ࡟ ༊ศࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡲࡎ CF ࡣࠊ ఍ヰࡢὶᬸᗘ (Conversational Fluency) ࡛ࡍࠋᚑ ルール化」句点を削除、 ᮶ࡢBICS ࡟┦ᙜࡍࡿゝㄒ㠃࡛ࡑࡢ⩦ᚓ࡟ࡣ኱య㸰ᖺࡄࡽ࠸࠿࠿ࡾࡲࡍࠋࡘࡂ࡟᪂ࡋࡃຍࢃࡗ ࡓࡢࡀࠊDLS, ࡘࡲࡾ ᘚูⓗゝㄒࢫ࢟ࣝ「ある (Discrete程度 Language」 挿入Skills) ࡛ࡍࠋࡦࡽࡀ࡞ࡸ࢝ࢱ࢝ࢼ ࡢᩥᏐ⩦ᚓࡸࠊᇶ♏ᩥᆺࡢ⩦ᚓ࡞࡝࡛ࠊ࣮ࣝࣝ໬ࡀ࡛ࡁࡿ㒊ศ࡛ࠊ⩦ᚓ࡟࠿࠿ࡿ᫬㛫ࡀࡑࢀ ࡒࢀࡢࢫ࢟ࣝ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࡲࡎࠋDLS ࡣࡇࢀࡲ࡛ CALP ࡢ୍㒊࡟⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ ࡝ࡢࢫ࢟ࣝࡶ 5 ᖺ࠿ࡽ 7 ᖺ࡜࠸࠺「㛗異࠸᫬なります」の「ず」㛫ࡣ࠿࠿ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ ALP ࡣ ᩍ⛉Ꮫ⩦ゝㄒ⬟ຊ ࡛ࡍࠋࡇࢀࡀᚑ᮶ ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡓゝㄒ㠃࡛ࠊࡑࡢ⩦ᚓ #$%&'()*%+,&-./&.(+012[%*(-%45+ を「す」に変更 CALP ࡟ࡣ 5-7 ᖺ࡜࠸࠺㛗࠸᫬㛫ࡀᚲせࡔ࡜ゝࢃࢀࡲࡍࠋ ࠉ୍᪉ࠊ1970 ᖺ௦ࡈࢁ࠿ࡽ࢝ࢼࢲ࡛ࡣࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡀ኱ࡁࡃ┒ࡾୖࡀࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀࠊࡑ ࡢືࡁࡢ୰᰾࡟࠸ࡽࡋࡓࡢࡀ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕࡛ࡍࠋ඲ᅜ኱఍ࢆ௻⏬ࡋࡓࡾࠊᏛ㝿ⓗ࡞ᑓ㛛ᐙ఍ ㆟ࢆ㛤࠸࡚ࡑࡢ⤖ᯝࢆฟ∧≀࡜ࡋ࡚ฟ∧ࡍࡿ࡜࠸࠺୍㐃ࡢᨻᗓ㛵ಀࡢ௙஦ࢆ࡯࡜ࢇ࡝࣑࢝ ࣥࢬඛ⏕ࡀࡉࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ1985 ᖺ࡟ OISE ࡢ Modern Language Centre ( ⌧ᅾࡢ Centre for Educational Research in Language and Literacies) ࡟ࠕ඲ᅜ⥅ᢎㄒࣜࢯ࣮ࢫࣘࢽࢵࢺࠖ ࡀタ⨨ࡉࢀ࡚࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡀᡤ㛗࡟࡞ࡽࢀࡓࡢࡣࠊᙜ↛ࡢὶࢀࡔࡗࡓ࡜ゝ࠼ࡲࡍࠋ⚾⮬㌟ࡶ ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ᪥ᮏㄒࢆ௦⾲ࡋ࡚ࠊࢽ࣮ࣗࢬࣞࢱ࣮ࡢⓎหࠊྛ✀⥅ᢎㄒࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ❧ࡕୖࡆࠊᆅᇦ㛫ࠊ ゝㄒ㛫ࡢ㐃ᦠ࡜ࡿࡓࡵࡢ఍㆟ࡢ㛤ദ࡞࡝ࠊࣜࢯ࣮ࢫࣘࢽࢵࢺࡢ࠾ᡭఏ࠸ࢆ࠸ࢁ࠸ࢁࡋ࡚࠸ࡲ ࡋࡓࠋࡕࡻ࠺࡝ࡑࡢࡇࢁ࡛ࡍࡀࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱࡟ࡘ࠸࡚᪂ࡋ࠸ព⩏௜ࡅࠊ᪂ࡋ࠸ᴫᛕࢆ࣑࢝ࣥ「連携をとる」 ࢬඛ⏕ࡀᡴࡕฟࡉࢀࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀࡣࠕゝㄒ㈨※ࠊ⤒῭㈨※ࠊᩥ໬㈨※࡜ࡋ࡚ࡢẕㄒ࣭⥅ᢎ ㄒࠖ࡜࠸࠺ᴫᛕ࡛ࡍࠋ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡀ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࢢ࣮ࣝࣉࡢ୰ࡔࡅࡢෆ㍯ࡢၥ㢟࡛࠶ࡿ㝈ࡾ「を」を挿入 ࡣࠊ⤒῭ⓗ࡟㐕㏕ࡋ࡚ࡃࡿ࡜ࡍࡄண⟬࢝ࢵࢺࡢᑐ㇟࡟࡞ࡾࡘࡪࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡑ࠺࡛ࡣ ࡞ࡃࠊ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊ࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕ࡶྵࡵࡓ࢝ࢼࢲ♫఍඲య࡟㈉⊩ࡍࡿ࡜࠸࠺ព ⩏௜ࡅࢆࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㈗㔜࡞ᅜࡢ⛯㔠ࢆ⥅ᢎㄒᩍ⫱ࡢࡓࡵ࡟౑࠺ࡇ࡜࡟ᑐࡍࡿព⩏௜ ࡅ࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࠕゝㄒ㈨※ࠊ⤒῭㈨※ࠊᩥ໬㈨※࡜ࡋ࡚ࡢẕㄒ࣭⥅ᢎㄒࠖ࡜࠸࠺ ᴫᛕࡣࠊ඲ᅜ⥅ᢎㄒࣜࢯ࣮ࢫࣘࢽࢵࢺࡢάື࡜┦ࡲࡗ࡚ࠊࡔࢇࡔࢇ࡟࢝ࢼࢲ඲ᅜ࡟ᗈࡲࡗ࡚ ࠸ࡁࡲࡋࡓࠋ࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕࡟ࣉࣛࢫ࡟࡞ࡿᙧ࡛࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ࡢၥ㢟ࡢゎỴ᪉ἲࢆぢ࠸ࡔࡍ࡜ ࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㠀ᖖ࡟኱஦࡞ࡇ࡜ࡔ࡜௒࡛ࡶᛮ࠸ࡲࡍࠋ ˎȅˏȅȁࠑઇࢊै໲ίυΐͿ·Π ࠉྛ✀ࡢ⥅ᢎㄒࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ୰࡛⚾ࡀᙜ᫬ཧຍࡋ࡚࠸ࡓࡢࡣࠊ⥅ᢎㄒ⮬⏤๰ససᩥࣉࣟ ࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡋࡓࠋGraves㸦1983) ࡢࣉࣟࢭࢫ㔜どࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆ⌮ㄽⓗᇶ♏࡜ࡋࠊ༢ㄒ࡟ࡘ ࡲࡗࡓࡽ࡯࠿ࡢᙉ࠸᪉ࡢゝㄒ࡛ᇙࡵ࡚ࡶ࠸࠸ࠊ」ᩘゝㄒ࡛᭩࠸࡚ࡶ࠸࠸࡜࠸࠺ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝࠊ ࣐ࣝࢳࣜࣥ࢞ࣝࡢ❧ሙࢆ࡜ࡗࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡲࡓࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢά⏝ࡶᙜ᫬ࡢ┠ⓗࡢ㸯ࡘ࡛ࡋ ࡓࠋ᪥ᮏㄒ࡛ࡣࠊᡭ᭩ࡁࡀ኱ኚ࡞ࡢ࡛ࠊᙜ᫬ฟᅇࡾጞࡵࡓ࣮࣡ࣉࣟࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊ⮬ศࡢ᭩࠸ ࡓసᩥࡀࡲࡿ࡛ᮏ≀ࡢ༳ๅ≀ࡢࡼ࠺࡟ࡁࢀ࠸࡟ࣉࣜࣥࢺ࢔࢘ࢺࡉࢀ࡚ฟ࡚ࡃࡿࡢࢆࡳ࡚ࠊᏊ ౪ࡓࡕࡀ㐩ᡂឤࢆឤࡌࡿ࡜ྠ᫬࡟⥅ᢎㄒᏛ⩦࡬ࡢពḧ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡡࡽࡗ࡚࠸ࡲ ࡋࡓࠋࡶ࠺ 1 ࡘࡢ≉ᚩࡣࠊࠕㄞࡳᡭព㆑ࠖࢆ㧗ࡵࡿࡓࡵ࡟ࠊᏊ౪ࡀ᭩࠸ࡓసᩥࢆ⯆࿡ࢆᣢࡗ ࡚ㄞࢇ࡛ࡃࢀࡿ⫈⾗ࢆணࡵタᐃࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ」ᩘゝㄒ౑⏝ࠊࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ ࡢά⏝ࠊࡑࡋ࡚ࠕㄞࡳᡭព㆑ࠖࡢ㧗ᥭࠊ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞≉ᚩࢆᣢࡗࡓసᩥࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡔࡗࡓ ࡢ࡛ࡍࠋ ࠉ᭱㏆࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡣࠊࡈㅮ₇࡛ᚲࡎ࡜࠸ࡗ࡚࠸࠸࡯࡝࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢ࠾ヰ ࢆ࡞ࡉ࠸ࡲࡍࡀࠊ௒᣺ࡾ㏉ࡗ࡚ࡳࡿ࡜࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢ๓㌟ࡣࡇࡢ⥅ᢎㄒసᩥ ࡔࡗࡓࡼ࠺࡟ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡓࡔྠ᫬࡟ὀ┠ࡍ࡭ࡁ኱ࡁ࡞㐪࠸ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡎ࡝ࡕࡽࡶ࣐࢖ࣀ ࣜࢸ࢕ゝㄒඣ❺⏕ᚐࡢࡓࡵࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡛ࡍࡀࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡣ๰ససᩥ࡛ࡣ ࡞ࡃ๰ససရ࡛ࡍࠋᩥᏐ࡟㢗ࡽࡎ࡟㡢ኌ࡛ࡶᫎീ࡛ࡶࢻ࣐࡛ࣛࡶ࠸࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡘࡲࡾ࣐ࣝࢳ ࣓ࢹ࢕࢔ࠊ࣐ࣝࢳ࣮ࣔࢻࡢ๰సάື࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢάືࡢ୰࡛ࠊ⥅ᢎㄒ࡜Ꮫᰯゝㄒࡢ୧᪉ࢆ ౑⏝ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ๓ᥦ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࠉ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺ࡜࠸࠺ྡ๓ࡣࠊ࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡈ⮬㌟ࡀྡ࡙ࡅࡓࡶࡢࡔࡑ࠺࡛ ࡍࡀࠊ኱ኚ࠸࠸ྡ๓ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ┠ⓗࡀసᩥຊࡢୖ㐩࡜࠸࠺ᩍ⫱ᢏ⾡ࡢၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊ๰ ససရ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᏊ౪⮬㌟ࡢ⮬ᑛឤ᝟ࢆ㧗ࡵࠊ⮬ᑛឤ᝟ࡀ㧗ࡲࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ ࡚Ꮫ⩦࡟ࡶ๓ྥࡁ࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ᩍ⫱ຠᯝࢆ≺ࡗࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋసရࡀ⮬ศࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ ࢆᫎࡋฟࡍ㙾ࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆࡋ࡚ࠊ⮬ศࡀసࡗࡓసရࢆぢࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚⮬ᑛឤ᝟ࡀ㧗ࡲࡿ ኱㜰኱Ꮫୡ⏺ゝㄒ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ㄽ㞟➨㸴ྕ㸦ᖺ㸧 ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡲࡓࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࢆά⏝ࡋ࡚࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟సရࢆᥖ㍕ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ ࡼࡾከࡃࡢ⫈⾗࡟సရࢆㄞࢇ࡛ࡶࡽࡗ࡚๓ྥࡁࡢࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆࡶࡽ࠺࡜࠸࠺≧ἣࡶࡑࡢ Ꮚࡢ⮬ศ࡟ᑐࡍࡿ࢖࣓࣮ࢪ࢔ࢵࣉ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࡢ㧗ᥭ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍࠋ ࠉඛ᪥࣑࢝ࣥࢬඛ⏕ࡈ⮬㌟ࡀ┤᥋ᣦᑟࡋ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢࢺࣟ ࣥࢺᕷࡢᐇ㊶ᰯࢆぢᏛࡋࡲࡋࡓࡀࠊឤᚰࡋࡓࡢࡣࠊࡓࡔᏊ౪࡟ఱ࠿సရࢆసࡽࡏ࡚࠸ࡿ࡜࠸ ࠺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⌮⛉ࠊ♫఍ࠊⱥㄒࠊESL ࡢ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡜ࡋࡗ࠿ࡾ⤖ࡧ௜ࡅ࡚࠸ࡿⅬ࡛ࡋࡓࠋ ᾏእ࠿ࡽ⦅ධࡋࡓᏊ౪ࡣࠊⱥㄒຊ୙㊊ࡢࡓࡵ 5 㹼 7 ᖺࡣᏛ⩦࡟༑ศཧຍ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࡋ࠿ࡋࠊ ࡑࢇ࡞㛗࠸㛫Ꮫ⣭ࡢ୰࡛࠾ᐈᵝࡢ≧ែ࡛࡯ࡗ࡚࠾ࡃࢃࡅ࡟ࡣ࠸ࡁࡲࡏࢇࠋఱ࡜࠿௒ᣢࡗ࡚࠸ ࡿゝㄒࡢຊࢆ㥑౑ࡋ࡚Ꮫ⣭௰㛫࡟ධࡾࠊᤵᴗཧຍࠊᏛ⩦ཧຍࢆྍ⬟࡟ࡋ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲ ࡍࠋࡇࡢ┠ⓗࡢࡓࡵ࡟ඛ⏕᪉ࡀ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡜⤖ࡧ௜ࡅ࡚ࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࢆ άືࡢ㸯㒊࡟ྲྀࡾධࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࢆ㥑౑ࡋࡘࡘࠊ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕ゝㄒඣ❺⏕ᚐ ࢆࡉࡲࡊࡲ࡞ᙧែࡢከゝㄒ๰సάື࡟ᕳࡁ㎸ࢇ࡛ࠊ⮬ᑛឤ᝟ࢆ㧗ࡵࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆࡋࡗ ࠿ࡾࡉࡏࡿ࡜࠸࠺ࡇࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡣࠊᇶᮏ࡜࡞ࡿ⌮ㄽࡀ㠀ᖖ࡟ศ࠿ࡾࡸࡍࡃࠊୡ⏺ࡢ࡝ࡇ࡛ࡶ ᛂ⏝ྍ⬟࡞ࡶࡢࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉᐇࡣ᪥ᮏ࡟ࡣࠊ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢάື࡜ゝ࠼ࡿࡼ࠺࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࡀࡍ࡛࡟ࡓࡃ ࡉࢇ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ࠶ࡿඛ⏕ࡀࣅࢹ࢜ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ࡘ࠸࡚᭩࠿ࢀ ࡓࡶࡢࢆㄞࢇࡔࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡣኟఇࡳ࡟ࣇ࢕ࣜࣆࣥ࡟ᖐࡿᏊ౪࡟ࠊᖐࡗ࡚⮬ศࡢ࿘ ࡾࡢᮧࡸ⏫ࡸᐙࢆࣅࢹ࢜࡟᧜ࡗ࡚᮶࡚ࠊࡑࢀࢆ⦅㞟ࡋ࡚ࡳࢇ࡞࡟Ⓨ⾲ࡍࡿ࡜࠸࠺ࣉࣟࢪ࢙ࢡ ࢺ࡛ࡋࡓࡀࠊ㠀ᖖ࡟ຠᯝࡀ࠶ࡗࡓ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡉ࡟ࡇࢀࡣ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࣭ࢸ ࢟ࢫࢺࡢ㸯౛࡜ゝ࠼ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ࠉඛ᪥ぢᏛࡋࡓࢺࣟࣥࢺᕷ࡟࠶ࡿᐇ㊶ᰯ࡟ࡣࠊᜍᛧ࡟‶ࡕࡓᡓதయ㦂ࢆᣢࡗࡓ࢔ࣇ࢞ࢽࢫࢱ ࣥࡸࣃ࢟ࢫࢱࣥ࠿ࡽ᮶ࡓᏊ౪ࡀከࡃࠊẕㄒ࡛࠶ࡿࣇ࢓࣮ࢩ࣮ㄒࡀ᭩ࡅ࡞࠸Ꮚࡶከࡃ࠸ࡲࡋࡓࠋ ࡶࡕࢁࢇⱥㄒࡶࡲࡔ᭩ࡅࡲࡏࢇࠋࡑࢀ࡛ࡶࢢ࣮ࣝࣉ࡟࡞ࡗ࡚ㄢ㢟࡟ྲྀࡾ⤌ࡴᜉാᏛ⩦࡞ࡢ࡛ࠊ