Une Nouvelle Stratégie De Lutte Contre Les Sachets Et Sacs En Plastique

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2841 - VENDREDI 17 FÉVRIER 2017

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Une nouvelle stratégie de lutte contre les sachets et sacs en plastique Interdits en 2011, la résurgence des sacs et sachets en plastique au Congo appelle à de nouvelles mesures des autorités pour une meilleure protection de l’environnement. Face au retour inquiétant de ces matières non biodégradables, les pouvoirs publics viennent de mettre en place un comité élargi de lutte contre leur utilisation et importation sur l’ensemble du territoire congolais. Ce comité implique aussi bien les services de police, des doua- nes, que les ministères de la Dé- fense, du Commerce extérieur, de l’Economie et de la promotion du secteur privé. Page 3

TRANSPORT MARITIME DIABLES ROUGES Bolloré annonce un Les Congolais peu investissement supplémentaire frileux au poste de pour le Port de Pointe Noire sélectionneur principal La compétitivité du Port auto- ment supplémentaire de 150 mil- a déjà consenti plus de 200 mil- nome de Pointe-Noire (PAPN) liards FCFA dans les prochaines liards FCFA dans la modernisa- va s’accroître davantage. Le années, selon son patron, Vincent tion des installations de ce port, groupe Bolloré en charge de la Bolloré. Ce groupe, adjudicataire l’un des plus importants en eau gestion du terminal à conteneurs de la concession du terminal à profonde dans le Golfe de Guinée. entend y apporter un investisse- conteneurs du PAPN depuis 2009 Page 5

DISTINCTION Clément Mouamba élevé au rang de Orphelins après le départ de Pierre Lechantre, les Diables rouges attendent de se doter d’un nouveau coach citoyen d’honneur Sur soixante candidatures enregis- principal devant une pléiade d’in- trées, six Congolais postulent aux ternationaux, parmi lesquels Didier de Brazzaville fonctions de sélectionneur adjoint Six, Patrice Carteron, José Anigo et Par délibération n°020-2016 du Conseil départemental et contre un seul, Eloi Mankou, qui tente Philippe Troussier ﬁgurent dans le municipal de Brazzaville, le Premier ministre, chef du gouver- de briguer le poste de sélectionneur Top ten. Page 10 nement, Clément Mouamba a été élevé le 16 février au rang HABITAT de citoyen d’honneur de la ville capitale pour son « tempéra- ÉDITORIAL ment, son caractère affable et son sérieux ». 500 appartements L’assemblée locale reconnaît en outre en cette personnalité plusieurs autres qualités ayant prévalu à son choix pour cette destinés à la vente Recadrage distinction déjà accordée à une dizaine de personnalités dont disponibles à Mpila l’ancien président français Jacques Chirac. Page 2 Page 2 Page 5 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

ASSEMBLÉE LOCALE ÉDITORIAL Clément Mouamba élevé au rang Recadrage de citoyen d’honneur de Brazzaville

es évènements sanglants qui ont marqué les derniers jours en Centrafrique et en République Ldémocratique du Congo conﬁrment ce que l’on craignait depuis longtemps : à savoir que les crises intérieures qui déstabilisent ces deux pays frères sont loin, très loin d’être terminées en dépit des apparences. Ils démontrent, d’une part, que le pouvoir central n’a toujours pas les moyens nécessaires pour neutraliser ceux qui s’emploient pour diverses raisons à semer le désordre, d’autre part que la communauté internationale ne parvient pas à combattre la violence dans ces deux pays malgré les importants moyens matériels qu’elle déploie sur le terrain.

Quitte à répéter une fois de plus ce qui est évident, la solution de ces conflits ne peut venir que de la restauration de la sécurité intérieure. Nous en avons apporté nous- mêmes la preuve il y a deux décennies lorsque prirent fin les guerres civiles qui dévastaient notre territoire. Loin, alors, de nous en remettre à des puissances extérieures pour trouver une issue à la crise, nous avions choisi la voie Le Premier ministre brandissant les insignes du conseil municipal à côté du maire de la ville de Brazzaville (adiac) la meilleure qui était celle du dialogue, du désarmement son caractère affable, son calme nous avons la lourde responsa- des milices qui tenaient le haut du pavé, de la remise Le Conseil départemental et municipal de Brazzaville a élevé, le et son sérieux qui frise parfois bilité de travailler pour Braz- en marche des institutions de la République, de la 16 février, le Premier ministre, chef la gravité ». zaville, ville de tous les Congo- restauration de l’autorité de l’Etat. Et l’Histoire nous a du gouvernement congolais, L’assemblée locale reconnait en lais. Tous nous devons accorder donné raison. Clément Mouamba, au rang de cette illustre personnalité plu- la crédibilité à Brazzaville, ville citoyen d’honneur de la ville de sieurs autres qualités dont : la agréable, sécurisée et paisible. Alors que se réunissent aujourd’hui, en Guinée Brazzaville. douceur et la paix. Que Brazzaville soit le creu- Equatoriale, les dirigeants des six Etats de la Communauté L’élévation des illustres person- set réel du vivre ensemble que Economique et Monétaire de l’Afrique Centrale la question Le président du conseil municipal, figurera certainement de façon informelle au cœur de ce Hugues Ngouélondélé, a remis à nalités est l’une des compétences nous encourageons tous. J’ai nouveau sommet. Comment, en effet, la longue marche de l’illustre personnalité, les insignes reconnues à la collectivité locale connu Brazzaville en 1959, au- nos peuples vers l’émergence pourrait-elle se poursuivre de l’assemblée locale dont une de Brazzaville. Suite à cette préro- jourd’hui élevé citoyen d’hon- si les pays de la sous-région d’Afrique centrale, tous les écharpe, un collier, un fanion, un gative, le conseil départemental et neur, je remercie le conseil mu- pays sans exception, ne mettent pas résolument leur diplôme d’honneur et la version municipal de Brazzaville a déjà ac- nicipal ». énergie au service de la recherche de la paix comme nous écrite de la délibération qui, l’a cordé cette distinction à environ Pour sa part, le distingué conseil- le faisons nous-mêmes depuis des mois ? haussé au rang de citoyen d’hon- dix personnalités dont les prési- ler municipal, Fredy Lebongui a neur de la ville de Brazzaville. dents Jacques Chirac, Denis Sas- commenté cette distinction en La RDC ne fait pas partie de la CEMAC mais son poids est Clément Mouamba a été élevé au sou N’Guesso, Pierre Savorgnan ces termes : « Aujourd’hui nous tel au sein du Bassin du Congo que de sa stabilité dépend rang de citoyen d’honneur après De Brazza, Omar Bongo Ondim- nous réjouissons de l’officia- pour une large part la paix dans cette partie de l’Afrique. adoption par le conseil départe- ba, le ministre Khalifa Ababacar lisation de cette délibération. Et dans ce contexte une certitude s’impose même si elle mental et municipal de la délibé- et le roi Makoko Iloy Ier. Nous sommes conscients de ne fait pas plaisir à tout le monde : ce n’est pas à New ration n°020-2016/MIDDI/DBZV/ Emu par cette congratulation, le tout ce qu’il a fait pour ce pays. York, dans les étages de la Maison de verre où siègent les CB/CDM/BE-PS. Premier ministre, chef du gou- Il a œuvré et a travaillé pour Nations unies, que sera trouvée la solution des désordres Pour le Conseil départemental et vernement congolais, Clément l’avènement de la Nouvelle Ré- présents mais au cœur même du continent où nous municipal de Brazzaville, le Pre- Mouamba, a indiqué : « Je dois publique, il a contribué aux vivons. mier ministre, chef du gouverne- être digne de comportement. consultations présidentielles et Les Dépêches de Brazzaville ment congolais a été élevé pour : « Moi et tous ceux qui travaillent au référendum ». son tempérament très agréable, avec moi devons savoir que Fortuné Ibara

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rominique Nerplat Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Makaya MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2841 - Vendredi 17 février 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

ENVIRONNEMENT La résurgence des sacs et sachets en plastique inquiète

Le comité interministériel de lutte contre l’utilisation et l’importation de ces matières interdites s’est réuni le 14 février à Brazzaville pour trouver d’autres stratégies d’éradication.

La production, l’importation, la commercialisation et l’utilisation des sacs, sachets et films en plastique sont prohibées depuis 2011 en République du Congo. Le décret n°2011-485 du 20 juillet 2011 vise l’utilisation des sacs et sachets en plastique pour la vente d’aliments, d’ eau et de toute autre boisson. Malheureusement, ce règlement sur la protection de l’environnement a encore bien du mal à être appliqué. Les trafiquants des sacs et sachets en plastique ont su profiter de la largesse des services de contrôle et de surveillance, pour relancer les activités notamment à Brazzaville. Aucune prise de conscience de la part de ces commerçantes face à l’importante pollution environnementale due aux déchets de sacs en plastique, empê- chant l’infiltration des eaux de ruissellement et provoquant au passage, des inondations et des glissements de terrains. Même si certains opérateurs économiques, notamment ceux qui vendent de l’eau pu- rifiée, semblent agacés par ces mesures d’interdiction ayant entrainé la fermeture de leurs unités de production, l’impact économique reste négligeable. Il est donc question de stimuler une économie respectueuse de l’environnement. Face à cela, les pouvoirs publics entendent durcir la lutte pour la rendre plus efficace sur le terrain. Le comité interministériel qui regroupait des services de commerce, police, santé, environnement, a été élargi à l’issue de cette réunion d’urgence. D’autres mi- nistères comme la défense, l’économie, du développement industriel et de la promotion du secteur privé... sont désormais impliqués. Fiacre Kombo Le stock de déchets plastiques bouchant un canal d’eau (DR)

PASSAGE AU TOUT NUMÉRIQUE FONDS MONDIAL Le CSLC sensibilise les opérateurs Un atelier régional à Brazzaville sur les mécanismes de financement pour potentiels la société civile francophone L’objectif principal de cet atelier, prévu du 20 au 22 février 2017, est d’affermir les capacités des organisations de la société civile et des communautés des pays en Afrique francophone, dans leur implication dans les processus d’intervention du Fonds mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme. Environ 45 participants, essentiellement des représentants des organisations de la société civile de la plateforme de coordination et de communication pour la société civile et les communautés en Afrique francophone (PRF), y prendront part aux côtés des partenaires techniques et financiers du Fonds mondial. L’atelier résulte d’une étude sur l’accès à l’information et à l’assistance technique sur le nouveau modèle d’intervention du Fonds mondial. Pour permettre aux acteurs de saisir ses outils, une cartographie de la situation des pays de la zone concernée est en cours de réalisation. Selon le Hub Pôle d’As- sistance technique de l’Alliance Internationale contre le Sida qui réalise l’étude avec le PRF, ce document devra permettre « la maitrise des acteurs et les dynamiques de la société civile pour établir les bases d’un appui adapté des com- Une vue des opérateurs de télédiffusion (DR) munautés dans les différents pays ». paysage audiovisuel, le avec le ministère du Com- Le Conseil supérieur de la liberté de C’est donc au cours de l’atelier de Brazzaville, placé sous le communication (CSLC) a organisé le CSLC conformément à ses merce pour que les anciens patronage du ministre congolais de la Santé et de la Popula- 16 février, une réunion de missions n’attribuera les récepteurs ne soient plus tion, que seront développés les résultats de cette cartogra- sensibilisation à l’endroit les fréquences de télévisions commandés », a souligné phie ainsi que l’étude de l’évaluation des besoins de la socié- promoteurs de télédistributions té civile en information sur le Fonds mondial et l’assistance évoluant en République du Congo. qu’aux opérateurs de dif- Jean Mangyli. Cette rencontre avait pour but fusion qui rempliront les Un appel d’offre sera lancé technique. Ces documents devraient être validés ensuite. La d’inviter ces opérateurs de se conditions », a déclaré Phi- dans les tout prochains jours coordination du PRF devrait, par ailleurs, saisir cette l’op- préparer à l’avènement de la lippe Mvouo, président de pour identifier l’éditeur de portunité pour tenir une session de formation sur les droits Télévision numérique terrestre (TNT) l’organe de régulation des contenus des programmes, humains dans la lutte contre le Sida, la Tuberculose et le au Congo. Paludisme, trois maladies qui représentent l’essentiel des médias. le transporteur des signaux, interventions du Fonds mondial.La PRF procède, en effet, Contrairement à la télévision Notons que les fréquences le multiplexeur et le diffu- de la volonté du secrétariat du Fonds mondial qui cherche analogique qui n’accepte pas analogiques qui ont été at- seur ainsi que les services à soutenir et renforcer l’engagement de la société civile et la diffusion d’un seul pro- tribuées aux opérateurs se- ayant vu le jour avec l’avène- des communautés, à tous les niveaux des procédures du gramme sur un canal, la TNT ront retirées et remplacées ment du numérique. Fonds mondial. Elle couvre 18 pays d’Afrique de l’Ouest et offrira la possibilité d’émettre par de nouvelles fréquences Rappelons que 2015 était du Centre y compris Madagascar : Bénin, Burundi, Burkina plusieurs programmes si- conformes au nouveau pay- l’année butoir pour le pas- Faso, Cameroun, Congo- Brazzaville, Côte d’Ivoire, Gabon, multanément. Elle garan- sage médiatique, a précisé sage au numérique imposé Guinée, Guinée Equatoriale, Madagascar, Mauritanie, Mali, tit la qualité du signal puis, Jean Mangyli, technicien et par l’Union internationale des Niger, République Centrafricaine, République démocratique permet aux opérateurs de membre du CSLC. télécommunications à tous du Congo, Sénégal, Tchad, Togo. la téléphonie mobile de dé- Pour s’arrimer aux exigences les pays africains. Le Congo L’initiative dite « spéciale » admet trois principes fondamentaux à savoir, la fourniture d’une assistance technique aux velopper certaines applica- de la TNT, les Congolais qui avait pris l’engagement organisations de la société civile en vue de soutenir leur tions ainsi que de nouveaux ayant des vieux postes télé- d’assurer sa migration n’a pas participation à l’élaboration des demandes de financement services grâce au dividende viseur ou de radio, devront réussi pour plusieurs raisons présentées au Fonds mondial, du dialogue au niveau du pays numérique. quant à eux, acheter un dé- notamment financières. jusqu’à la signature des subventions. « Au regard du nouveau codeur. « On va travailler Lopelle Mboussa Gassia Quentin Loubou 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° AOI-T 002/PEEDU/2017 RELATIF AUX FOURNITURES ET TRAVAUX DE REHABILITATION DE 40 POSTES ET LIGNES MT-BT A BRAZZAVILLE ET POINTE NOIRE

1.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à -Lot 2 : Pointe-Noire 6.Un jeu complet du Dossier d’appel délai fixé seront rejetées. Les plis l’Avis Général de Passation des •Réhabilitation et équipement 15 d’offres en langue Française peut être seront ouverts en présence des Marchés paru dans UNDB le 31 postes MT/BT acheté par tout candidat intéressé sur représentants des soumissionnaires octobre 2014. •Renforcement de réseau Basse tension présentation d’une demande écrite à qui décident d’assister à la séance 2.Le Gouvernement de la République autour des postes à réhabiliter l’adresse mentionnée ci-dessous et d’ouverture qui aura lieu à l’adresse du Congo Cofinance avec l’Associa- •Renforcement de 25,8km de lignes sur paiement d’un montant non ci-dessous le mercredi 05 avril 2017 à tion Internationale de Développement souterraines MT (portions des feeders remboursable de Trois Cent Mille 12 heures 30 précises. Les plis le Projet Eau Electricité et Développe- 20kV) (300.000) FCFA. Le paiement devra devront scrupuleusement porter les ment Urbain (PEEDU), et a l’intention Le soumissionnaire peut présenter être effectué uniquement sous la mentions suivantes : d’utiliser une partie du montant de ce une offre pour un ou deux lots. Ces forme d’un versement au compte Cofinancement pour effectuer les lots seront attribués séparément. spécial du PEEDU numéro 30011 AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNA- paiements au titre du marché suivant : 00020 20576913000-88 domicilié au TIONAL N° AOI-T 002/PEEDU/2017 Fournitures et Travaux de réhabilita- Le Délai des fournitures et travaux Crédit du Congo Agence de Braz- RELATIF AUX FORNITURES ET tion de 40 postes et lignes MT-BT à pour chaque lot s’étendra sur une zaville. Le Dossier d’Appel d’offres TRAVAUX DE REHABILITATION DE 40 Brazzaville et Pointe Noire. période de seize (16) mois. sera retiré à l’adresse ci-dessous à POSTES ET LIGNES MT-BT A BRAZ- 3.L’Unité de Coordination du Projet 4.L’Appel d’offres se fera selon les l’Unité de Coordination du PEEDU ZAVILLE ET POINTE NOIRE Eau Electricité et Développement procédures d’appel d’offres national contre remise d’un récépissé. Urbain (UC-PEEDU) invite les candi- définies dans les Directives : Passa- 7.Les offres doivent être remises à A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE dats admis à concourir à soumettre tion des marchés financés par les l’adresse ci-dessous au plus tard le DEPOUILLEMENT DU 05 AVRIL 2017 leurs offres sous pli scellé pour les crédits de l’IDA, il est ouvert à tous les mercredi 5 avril 2017 à 12 heures 8.L’adresse mentionnée ci-dessus est: Fournitures et Travaux de réhabilita- candidats originaires des pays précises. Toutes les offres doivent Unité de coordination du Projet Eau tion de 40 postes et lignes MT-BT à membres de la Banque mondiale, et être assorties d’une garantie de l’offre Electricité et Développement Urbain Brazzaville et Pointe Noire. remplissant les conditions stipulées de Cinq Millions (5.000.000) FCFA PEEDU Ces travaux de réhabilitation font l’ob- dans les Directives, Edition courante. pour chaque lot. Cette garantie doit Sise au 2ème Etage au siège du jet de deux (2) lots, à savoir : 5.Les candidats répondant aux être valide pendant une durée mini- Ministère du Travail et de la sécurité -Lot 1 : Brazzaville critères de participation et qui le male de 148 jours à compter de la date sociale, Ex siège du Ministère de •Réhabilitation et équipement des 25 souhaitent peuvent obtenir tous limite de dépôt de la soumission. La l’équipement et des Travaux Publics. postes MT/BT renseignements complémentaires garantie bancaire doit être scrupuleu- BP 2099, Brazzaville - Tél : 00242 05 •Renforcement de réseau Basse auprès de l’Unité de Coordination du sement conforme au modèle joint 556 87 87 tension autour des postes à réhabili- Projet Eau Electricité et Développe- dans le DAO et délivrée par une Email : [email protected] ter. ment Urbain (UC-PEEDU), et exami- banque agréée en République du •Renforcement de 24,2km de lignes ner les documents d’appel d’offres à Congo par la commission bancaire Fait à Brazzaville, le 13 février 2017 MT souterraines (portions des l’adresse reprise ci-dessous du lundi d’Afrique Centrale (COBAC) ou ayant feeders 20kV) au vendredi de 9 heures à 15 heures un correspondant dans la zone Le Coordonnateur de l’UC-PEEDU précises. CEMAC. Les offres reçues après le Maurice BOUESSO N° 2841 - Vendredi 17 février 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

INFRASTRUCTURES TRANSPORT Le groupe Bolloré prévoit Plus de 1000 appartements seront disponibles d’augmenter ses investissements au sur le site de l’ancienne caserne de Mpila port de Pointe-Noire

Le Premier ministre, Clément La compétitivité du Port autonome de Pointe-Noire (PAPN) va s’accroître Mouamba a visité, le 15 février, le davantage au cours des prochaines années. Le groupe Bolloré en charge de la chantier de l’ancien régiment gestion du terminal à conteneurs entend y apporter un investissement blindé de Mpila, en vue de se faire supplémentaire à hauteur de 150 milliards de francs CFA. une idée sur l’effectivité des C’est Vincent Bolloré, patron du groupe éponyme qui a récemment travaux exécutés, mais aussi de annoncé la nouvelle dans la capitale congolaise, à l’issue d’un entre- constater l’état d’avancement de ceux qui sont en cours de tien avec le chef de l’Etat congolais Denis Sassou N’Guesso. Il est réalisation. À l’issue de la ronde, question de poursuivre l’agrandissement du port et la modernisation le chef du gouvernement s’est dit de ses installations, afin d’en faire l’un des plus attractifs dans la ré- satisfait de la qualité des gion. Depuis 2009, le groupe Bolloré est adjudicataire de la conces- ouvrages. sion du terminal à conteneurs du PAPN pour une période de 27 ans. Ce groupe a déjà consenti plus de 200 milliards de francs CFA pour Une vue des logements de Mpila (Adiac) En compagnie de cinq membres du l’amélioration des infrastructures du port de Pointe-Noire qui fait nous venons de bâtir une nou- Le chef du gouvernement a en- gouvernement, le Premier ministre partie des plus importants en eau profonde dans le Golfe de Guinée. velle ville, ce n’est qu’un début. suite visité le musée de l’histoire a visité l’ensemble des chantiers Les financements apportés à la fois par le groupe Bolloré, l’Etat En plus, nous allons loger plus de africaine encore en chantier. Cette déjà exécutés ou en cours de réa- congolais et d’autres partenaires au développement ont permis quatre mille familles ici, c’est une gigantesque structure culturelle lisation sur le site de l’ex- régiment d’aménager des quais et de porter leur profondeur à au moins 15m. grande responsabilité parce qu’il contient deux grandes salles mul- blindé à Mpila. Clément Mouamba Le terminal à conteneurs a été aménagé et élargi, les portiques ins- faut assurer le déplacement de timédias ; deux salles d’exposition et sa suite ont parcouru les loge- tallés, les réseaux d’eau et d’électricité réfectionnés. Ces différents toutes ces familles dans les meil- et vente d’objets d’art ; des salles de ments construits au rond-point travaux engagés ont permis d’améliorer les cadences au niveau du leurs délais », a précisé le Premier conférences pouvant contenir plus Ebina, à la jonction de l’avenue des PAPN qui a traité ces dernières années 600.000 conteneurs EVP ministre. de 250 personnes ainsi que des bu- Trois Martyrs et celle de l’inten- contre 250.000 EVP avant la concession. Une fois les nouveaux in- Répondant aux préoccupations de reaux pour les travailleurs. En face dance. vestissements apportés, le port de Pointe-Noire manipulera plus la presse sur les prix de vente de ces de ce musée se trouve érigé aussi Au total cinq cents appartements d’un million de conteurs par an. appartements, Clément Mouamba un centre d’affaires moderne de- destinés à la vente sont déjà fin Spécialisé également dans la logistique, le groupe Bolloré entend a fait savoir que le gouvernement vant abriter des magasins de grand prêts. Quatre cent soixante-six loge- également développer un réseau logistique à travers les RN I et II s’arrangera à les vendre à des prix standing et autres structures com- ments en construction à proximité (Pointe-Noire/ Brazzaville/Ouesso), ainsi que le Chemin de fer Congo accessibles au grand nombre. « Les merciales. de la mairie de Talangaï sont aussi océan (CFCO) et le débarcadère fluvial de Brazzaville dans la pers- rapports qui m’ont été faits font Le Premier ministre Clément en voie d’achèvement. Avant de les pective de desservir à terme la République démocratique du Congo état des coûts de vente de ces lo- Mouamba a bouclé sa ronde au ly- mettre en vente, le gouvernement (RDC) et d’autres pays de la sous-région. gements relativement élevés. Les cée de la Révolution où les travaux entend d’abord reloger quelques Créé en 1822 en France, le groupe Bolloré emploie quelque 1400 congolais ne pourront pas les sont déjà achevés depuis deux ans. familles sinistrées du drame du 4 personnes au Congo dans sa branche de transport et logistique. acheter. Le gouvernement sera Cet établissement d’enseigne- mars 2012 dont les maisons ne sont Il prévoit de développer ses activités au Congo dans le secteur de donc obligé d’étudier des prix qui ment général moderne de dix mille pas encore reconstruites. l’énergie solaire, avec notamment des panneaux photovoltaïques, seront abordables à la bourse des places, a t-il conclu, sera rouvert au « Je suis satisfait mais également des bus et voitures électriques. uns et des autres, de manière très public la rentrée prochaine. préoccupé. Satisfait parce que Christian Brice Elion équitable », a-t-il renchéri. Firmin Oyé

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Bruno Jean Richard Itoua entreprend une série de descentes dans les établissements privés

Le ministre de l’Enseignement l’agrément définitif. Dès l’instant supérieur qui a visité le 15 février qu’on a l’agrément définitif, leurs dans l’après-midi l’université Henri diplômes seront reconnus partout Lopes, située dans le 2e où ils iront sur le territoire na- arrondissement de Brazzaville, tional. Nous nous battrons pour Bacongo, a encouragé son qu’ils soient reconnus au niveau promoteur, Jean Didier Elongo, et son international », a-t-il laissé en- équipe pour la qualité de la structure. tendre. L’ossature diplômante du système Au cours de cette descente, la éducatif congolais au niveau de première du genre, le ministre et l’enseignement supérieur est basée son équipe ont visité les différents sur le système LMD (Licence-Mas- compartiments de cet établisse- ter-Doctorat). Mais dans les établis- ment privé, notamment les trois sements privés et certains du public, bâtiments de deux niveaux cha- on délivre des Brevets de technicien cun comprenant, entre autres, des supérieur (BTS) et d’autres diplômes non inclus dans le système LMD. « Il salles de classe et l’administration. y a un certain nombre de certifi- Abordé à la fin de la visite qui va se Le ministre Bruno Jean Richard Itoua reçu à l’Université Henri Lopes ; crédit photo Adiac cations qui, aujourd’hui, sont lé- poursuivre dans d’autres établisse- le président de l’université Henri financières particulières, mais aus- aux normes du Conseil africain et gions notamment dans les TIC… ments, Bruno Jean Richard Itoua a Lopes a été exigeant parce qu’il si en termes de partenariats locaux malgache pour l’enseignement su- Nous avons un énorme dossier indiqué que l’école privée doit être faut être exigeant dans tout ce (université Marien-Ngouabi) et in- périeur (Cames) et respecter les en- aujourd’hui que nous devons ou- une alternative de qualité et le com- qui peut concourir à l’excellence. ternationaux. gagements et accords que le pays a vrir sur la question des diplômes plément dont l’école publique a be- Exigeant dans les infrastruc- passés avec d’autres Etats. Pour lui, d’enseignement supérieur. J’es- soin de façon à mener ensemble la tures, dans la qualité des équi- « Œuvrer pour que le maximum le dossier de chaque établissement père que d’ici à la fin de l’année mission consistant à préparer l’élite pements, dans l’organisation, au d’établissements privés puisse privé fera l’objet d’un traitement afin ce dossier arrivera à la table du de demain. plan académique et pédagogique, accéder à l’agrément définitif » de comprendre pourquoi depuis 5 à Conseil des ministres pour statuer 10 ans il est demeuré dans le provi- En effet, le ministre de l’Enseigne- sur le corps enseignant ainsi que Interrogé sur les conditions d’obten- sur l’ensemble des diplômes consi- soire. La vision consiste à emmener dérés soient comme d’Etat, soient ment supérieur s’est dit heureux de sur les normes et standards », a tion d’agrément et la reconnaissance ceux qui remplissent les conditions comme d’établissement », espère toute initiative privée allant dans le déclaré Bruno Jean Richard Itoua. des diplômes des établissements pri- à obtenir l’agrément définitif rapide- Bruno Jean Richard Itoua. sens de l’excellence, de la qualité et Il a également rappelé que le devoir vés par l’Etat, le ministre a répondu ment afin de les aider à obtenir des Il a, enfin, indiqué que le régime de de l’exigence en matière de stan- du ministère est d’accompagner, qu’il y avait une réglementation et un dards et des normes. Le but étant de certain nombre d’exigences à rem- prêts-bancaires, à former leurs en- convention était ouvert aux autres d’assister, d’aider et d’appuyer de seignants et à refaire les programmes établissements privés. Ce qui leur refaire du Congo l’un des pôles les telles initiatives qui concourent au plir. Selon lui, il faut s’assurer de la qualité du diplôme et de sa crédibili- et les cursus. « Nous sommes dans permettrait d’avoir quelques avan- plus prestigieux en matière d’ensei- développement de ce sous-secteur. té non seulement au niveau national une démarche d’appui et d’aide tages supplémentaires et enga- gnement supérieur. « Je suis heu- Cette assistance peut être en forme mais aussi au niveau international. pour que le maximum d’établis- gements de l’Etat. reux de voir qu’ici le promoteur, de dispositions administratives et Pour ce faire, il faut se conformer sements privés puisse accéder à Parfait Wilfried Douniama 6 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

APPEL DE CANDIDATURE Envoyer les candidatures à : [email protected]

Lieu : Pointe Noire (République du Congo) nécessaires utiles à l’exercice de son métier. Instrumentation. Avoir une bonne connaissance en Economie Une société privée de droit congolais, opérant Maitriser la langue anglaise. Avoir BAC +2/3 avec une expérience Générale (Economie, Economie Planification dans le secteur industriel recrute un agent Posséder les capacités d’analyse, de synthèse, professionnelle de cinq (05) ans minimum en et Contrôle, Estimation / pour le développement de ses activités. de proposition, d’innovation, d’adaptation aux génie des systèmes industriels. Maitriser la budgétisation / analyse / contrôle des coûts). nouvelles technologies, d’organisation, de langue anglaise. Avoir la capacité de gestion de projet 01 - Intitulé du poste : ELECTROMECANI- recherche, de motivation et de développe- (Programme et budget, Préparation du rapport CIEN ment. Compétences requises: de clôture, Contrôle des coûts – Il/Elle doit avoir les capacités suivantes : Posséder les connaissances ITC. Posséder les capacités d’analyse, de synthèse, Budgétisation). Veiller et suivre l’accomplissement de la de proposition, d’innovation, d’adaptation aux Bonne connaissance de la langue anglaise. maintenance prévisionnelle, préventive et 02 - Intitulé du poste : AGENT CHARGE DE nouvelles corrective de tous les systèmes L’INSTRUMENTATION technologies, d’organisation, de recherche, de 04 - Intitulé du poste : ADMINISTRATEUR mécaniques et électriques en conformité avec Il/Elle doit avoir les capacités suivantes : motivation et de développement. DES CONTRATS les plans de maintenance de l’opérateur, et Veiller et suivre l’accomplissement de la Posséder les connaissances en ICT. Il/Elle doit avoir les capacités suivantes : des différents fournisseurs. maintenance prévisionnelle, préventive et Veiller à la prise en compte impactant les Assurer le Suivi de l’exécution des inspections corrective de tout le système d’instrumenta- 03 - Intitulé du poste : COST CONTROL contrats de services tout au long de leur cycle de routine du système et équipement tion de la Centrale en conformité avec les plans Il/Elle doit avoir les capacités suivantes : de vie. Faire des propositions des plans de électromécaniques. de maintenance de l’opérateur et des Maîtrise des coûts du projet et production des progrès et formuler les plans d’actions. Assurer le Suivi de la réparation et mainte- différents fournisseurs. rapports précis et rapides, vérification du S’assurer de l’impact de tout changement sur nance journalières des équipements. Assurer Cogérer les contrats de Maintenance Globale. rendement des coûts par rapport au plan. le niveau de service, particulièrement sur les le Suivi de la gestion du stock des pièces de Suivi de l’exécution des inspections de routine Identification des zones de dépassement de engagements de niveau rechange par l’opérateur. du système instrumentation et des équipe- budget potentiel nécessitant des mesures de service et sur les accords opérationnels Gérer la programmation et élaborer les ments. correctives. Evaluation des coûts de structure (interne et sous-traitance). rapports des maintenances. Suivi des réparations, et de la maintenance selon les coûts estimatifs existants et maîtrise Analyser et évaluer les résultats des indica- Participer à l’élaboration des programmes journalière des systèmes et des instruments. des coûts documentés. teurs, proposer les plans d’actions et assurer d’activités. Suivi de gestion du stock des instruments et Exécution des mises à jour de l’allocation le reporting. Faire le suivi budgétaire du Assurer le Suivi du programme de formation du pièces de rechange par l’opérateur. suivant les coûts documentés conformément contrat, veiller à ce que le service soit rendu. personnel de la maintenance et mettre en Gérer la programmation et élaborer les à l’état d’avancement des travaux. évidence les indicateurs de performances y rapports de maintenance. Maîtrise des plans contractuels d’approvision- Profil requis : relatifs. Gérer le fichier du flux des pièces de rechange nement et exécution des mises à jour de ces Etre titulaire d’un Master en Droit. Signaler toute anomalie/non-conformité/ et en maitriser les coûts. Gérer le fichier des plans. Avoir une expérience d’au moins 5 ans dans situations à risque. interventions. l’administration des contrats. Contribue à assurer l’interface et la gestion Analyse du gain et gestion de tous les rapports Profil requis : des contacts avec les sociétés pour les des coûts qui sont un support pour le reporting Compétences requises: Avoir un Diplôme d’ingénieur électricien ou activités. des coûts. Connaissance du Contrat et du service électrotechnique (formation BAC+5). Signaler toute anomalie/non-conformité/ contractualisé. Connaissance en contrôle de Avoir une expérience professionnelle de cinq situations à risque. Profil requis : gestion. (05) ans minimum. Etre titulaire d’un BAC +2 ou Licence en Connaissance des mécanismes budgétaires. Profil requis : Economie (de préférence). Bonne connaissance de la langue Anglaise. Compétences requises: Avoir un Diplôme d’ingénieur électricien ou Avoir une expérience d’au moins 5 ans dans le Posséder les connaissances techniques électrotechnique (formation BAC+5) domaine du contrôle des coûts. N° 2841 - Vendredi 17 février 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

CENTRAFRIQUE TRIBUNE LIBRE Gouvernance des projets : vers le L’ONU exhorte les groupes armés à pacte national du Développement cesser les combats

Economique Accéléré ? Le Conseil de sécurité de l’ONU a appelé, le 15 février, les groupes FPRC et l’Unité du peuple centra- armés en Centrafrique à cesser immédiatement les combats et à fricain, selon des témoins ayant a désindustrialisation progressive de l’économie congo- rejoindre les pourparlers de paix. fui les combats. laise au profit des mines ralentit la marche du pays vers La France a déployé des drones l’Emergence, alors que les potentialités offertes par le L « La violence qui persiste et la chain d’un premier contingent de surveillance dans le pays pour développement des infrastructures de base de la Municipali- réticence de certains groupes centrafricain formé par l’Union mieux contrôler ces groupes et sation Accélérée sont faiblement coordonnées avec les projets à rejoindre le cadre proposé européenne et la nomination d’un prévenir les attaques. Malgré l’in- de Diversification Economique et des Zones Economiques par le Président Touadéra est procureur spécial auprès de la tervention des Casques bleus et Spéciales, nécessitant un pacte national de gouvernance des une source de grave préoccu- Cour pénale spéciale. de la France, des groupes armés projets du Développement Economique Accéléré. pation », a déclaré le Secrétaire Après des interventions de l’ONU maintiennent une insécurité per- I- Du poids du pétrole dans l’économie : Dans les années 1960-70, général adjoint aux opérations de contre des hommes armés qui manente dans plusieurs régions les services représentaient en moyenne 50% du Produit intérieur maintien de la paix, Hervé Lad- avançaient vers une ville du du pays. Le Conseil de sécuri- brut (PIB) congolais, l’industrie 30%, l’agriculture15%, la forêt 4% sous devant le Conseil de sécuri- centre du pays, un hélicoptère et les industries extractives 1%. Depuis 1970, les industries ex- té, avant de juger nécessaire que tractives avec le pétrole représentent 58,6% du PIB, les services les griefs légitimes des groupes « Les groupes armés exhortés à cesser 20,5%, le BTP 8,3%, l’industrie 4,9%, l’agriculture 3,3% et la fo- armés ne relèguent pas au second immédiatement les combats et à rejoindre rêt 1,4%. De moins d’un million de barils dans les années 60, la plan les aspirations de la vaste production pétrolière a dépassé les 100 millions de barils en 2000 majorité des Centrafricains. le dialogue de paix et de réconciliation » pour chuter à 85 millions depuis 2015. Les recettes pétrolières qui Le chef des opérations de paix représentent plus de 75% des recettes totales de l’Etat ont baissé affiche un optimisme prudent sur té a, pour sa part, « exhorté les de 65% entre 2014-2016, à cause de la chute du prix du baril de la situation dans le pays. de la Minusca a dû intervenir « Mal- groupes armés à cesser immé- pétrole de 125 en 2014 à moins de 35 $ en 2016. Les réserves pé- pour arrêter des membres d’une gré la situation sécuritaire diatement les combats et à re- trolières s’épuisent en passant de 1,6 milliard de barils en 2011 à faction de l’ex-rébellion séléka dans certaines parties du pays, joindre le dialogue de paix et 0,5 milliard en 2019. des progrès ont été enregistrés qui se dirigeaient vers Bambari. II- À la faible synergie des projets de diversification : Le Projet de réconciliation », a rapporté s’agissant du cadre de dialogue Environ 300 hommes avançaient l’ambassadeur ukrainien à l’ONU, d’appui institutionnel pour l’amélioration du Climat des Affaires et formel avec les groupes armés sur des camions équipés de mi- la Diversification Economique de 2010-2015 valant plus de 5,135 Volodymyr Yelchenko, qui pré- sur le désarmement, la démo- trailleuses, a précisé devant le side en février l’organe exécutif milliards FCFA, financé à part égale par la BAD et l’Etat congo- bilisation, la réintégration et le Conseil de sécurité Hervé Lad- lais, a réalisé des études qui s’insèrent timidement dans les deux des Nations unies. rapatriement établi par le pré- sous. Les frappes onusiennes Le Secrétaire général adjoint a grands projets économiques structurants: sident », a-t-il dit, précisant que ont détruit quatre des sept ca- - la Municipalisation Accélérée, développée entre 2004 et 2016 et appuyé l’initiative africaine pour 12 des 14 groupes armés y parti- mions en route mais le bilan hu- la paix et la réconciliation entre inspirée des modèles de la Côte d’Ivoire et du Gabon, est un pro- cipaient. main n’est pas clairement établi. gramme tournant d’aménagement du territoire par département. le gouvernement et tous les Au nombre des avancées, le chef La région de Bambari est en proie groupes armés dans le pays, D’un coût de plus de 1.000 milliards FCFA, elle a développé et des opérations de maintien de la depuis plus d’une semaine à des modernisé les infrastructures de base départementales pour une lancée notamment par l’Union paix a mentionné le lancement troubles. Au moins 20 combat- africaine, qui vise à la résolu- dépense globale de 3.248 milliards FCFA dont 2,16% au Kouilou, d’une campagne nationale de tants ont été tués dans des af- 3,08% à la Likouala, 2,49% au Niari, 9,24% à la Cuvette, 3,94% tion du conflit et à l’instauration recrutement de 500 policiers et frontements entre deux factions d’une paix durable. à Brazzaville, 9,24% à la Cuvette Ouest, 16,35% au Pool, 13,49% gendarmes, le déploiement pro- rivales de l’ex-rébellion Séléka, le aux Plateaux, 13,85% pour la Lékoumou, 12,32% à la Sangha et Josiane Mambou Loukoula 13,85% à la Bouenza. Faute d’activités économiques qui les valo- risent, ces équipements risquent de se transformer en « éléphants blancs»; - les Zones Economiques Spéciales (ZES) sont des espaces de La France préoccupée par développement prioritaire ou zones franches interdépartemen- tales, lancées depuis octobre 2010 pour attirer les investisseurs, les affrontements entre groupes armés moyennant des exonérations fiscales, douanières, sociales et des Le désarmement reste une belle subventions. Quatre zones inspirées du modèle chinois couvrent Au nom de la France, Olivier Gauvin appelle les groupes armés promesse ; les groupes armés inégalement le territoire: - la zone de Ouesso de 64.520 ha, dédiée centrafricains à rentrer dans les rangs et à cesser les violences. Les continuent de menacer les popu- aux industries du bois et à l’agriculture, avec une contribution au fauteurs de troubles seront poursuivis. PIB estimée à 1.050 millions $ en 2030; - la zone d’Oyo-Ollombo lations. de 760.318 ha génère 120.000 emplois et 1,528 milliard $ de PIB Lors du point de presse, le sous-di- poursuivre la mise en œuvre Le désengagement des troupes d’ici 2032, grâce à l’exploitation des activités agro-industrielles, de recteur de la presse du Quai d’Or- robuste de son mandat, afin françaises se serait fait trop sylviculture, d’aquaculture, d’une chaîne de froid, d’horticulture, say, Olivier Gauvin, a déclaré : d’assurer la protection des po- d’après les Centrafricains artisans d’apiculture et d’autres; - la zone de Brazzaville de 164.100 ha, « la France est préoccupée par pulations civiles. La France de la paix. La paix est aujourd’hui spécialisée dans la logistique, les matériaux de construction, les la poursuite des affrontements soutient pleinement la mission dans une nouvelle impasse, cultures de manioc et de canne à sucre pour la production des entre groupes armés dans la de l’Union européenne EUTM- même s’il a réussi à élire un pré- biocarburants. Elle développera 64.000 emplois et 2,4 milliards région d’Ippy et de Bambari. RCA, à laquelle participent des sident. Celui-ci se retrouve à la $ de PIB d’ici 2030; - la zone de Pointe-Noire prévue sur 3.150 Elle condamne fermement ces militaires français, dans son tête d’un Etat sans armée, ni vraie ha, pour exploiter les produits pétroliers raffinés, les industries violences et appelle l’ensemble travail de restructuration et autorité, sous la tutelle de fait des alimentaires, les métaux, l’ingénierie, les produits chimiques et des groupes armés à cesser les de formation des forces armées Nations unies et sous la menace autres activités pour 42.000 emplois et 2 milliards $ de PIB. hostilités et à rejoindre le pro- centrafricaines ». de certains de ses compatriotes, En janvier 2017, la zone de Pointe-Noire a bénéficié d’une aide de cessus de Désarmement, démo- Depuis le retrait des troupes fran- consanguins extrémistes, ap- 60 milliards $ de la Chine, pour financer la construction par les en- bilisation, réinsertion et rapa- çaises engagées depuis trois ans partenant à des groupes armés treprises chinoises d’un port minéralier et d’une usine de potasse triement (DDRR) conduit par les en Centrafrique dans le cadre adeptes de la violence. à Pointe-Noire ; alors que la zone de Brazzaville a démarré ses autorités centrafricaines. Tous de l’opération Sangaris, la si- Il ne se passe pas une semaine activités pour 500 milliards $ depuis 2014. Mais, l’ajustement du les responsables de violences et tuation est restée instable. Les en Centrafrique sans représailles, budget des ZES de 24 milliards F CFA, à 4 milliards en 2014, après de violations des droits humains troubles persistent dans le pays. sans perte de vie humaine à cause la réduction du budget de l’Etat de 4.192 à 3.932 milliards FCFA, devront en répondre devant la Le processus de réconciliation des incidents entre rebelles mu- rend nécessaire une gestion sélective des projets par zone autour justice ». intercommunautaire rêvé n’a pas sulmans et milices chrétiennes. d’un contrat-plan liant l’Etat à l’Interdépartemental. Ajoutant : « La France réitère tenu ses promesses. La mise en A cela s’ajoutent la famine, la ma- Ainsi, la diversification des activités économiques du Congo est son plein soutien au président œuvre d’un outil de formation de ladie, les exactions, les défiances. limitée par la faible synergie entre les projets dans l’espace-temps. Faustin Archange Touadéra et la nouvelle armée centrafricaine Les missions de bons offices, les La raréfaction des ressources financières exige un pacte national aux autorités centrafricaines et le déploiement de la mission prières, les moyens mobilisés de gouvernance du développement économique accéléré, dans en vue du rétablissement de la des Nations unies « pour garantir n’ont pas suffit. Des fléaux s’ins- une organisation tournante et périodique des activités écono- sécurité et de l’autorité de l’Etat la sécurité sur le moyen terme » tallent tels que l’insécurité ali- miques à forte valeur ajoutée par zone, moyennant un contrat- sur l’ensemble du territoire. La promise ne se ressent pas dans mentaire, des incertitudes sur la plan entre l’Etat et l’Interdépartement. France renouvelle également le pays. La spirale de violences poursuite de la scolarité dans cer- Emmanuel OKAMBA son appui à l’action menée par entre les rebelles pro-Séléka et taines régions, des inondations, Maître de Conférences HDR en Sciences de Gestion l’opération des Nations unies les milices anti-balaka persiste. des épidémies de choléra… (MINUSCA) et l’encourage à Un habitant sur dix est déplacé. Noël Ndong 8 | INTERNATIONAL/CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

RÉGLEMENTATION DE LA TAXE HÔTELIÈRE BRÈVES Arlette Soudan-Nonault sensibilise les responsables des établissements d’hébergement Burkina Faso Le procureur de la haute cour de justice a annoncé que La rencontre entre la », a ajouté le ministre. l’ex-président burkinabè, Blaise Compaoré, et son dernier A propos, a-t-elle poursuivi, ministre du Tourisme et des gouvernement seront jugés « probablement au mois de le décret du 19 janvier 1984 loisirs, Arlette Soudan- mars » pour leur implication présumée dans la répression Nonault et les responsables stipule en son article 17 ce des établissements qui suit : « nul ne peut ex- de l’insurrection ayant provoqué la chute de Compaoré en d’hébergement de ploiter un établissement octobre 2014. Sur les trente-quatre membres que compte ce Brazzaville, qui a eu lieu à la d’hébergement, s’il n’est gouvernement, sept d’entre eux seront jugés par défaut (in Tour Nabemba, avait pour pas titulaire d’une au- absentia) parce qu’ils n’ont pas répondu aux convocations but de réglementer le torisation d’exploitation des juges. En cas de condamnation, la justice burkinabè de- secteur hôtelier. (Agrément) délivrée par mandera l’extradition des exilés pour qu’ils rentrent purger le ministre du Tourisme D’entrée de jeu, la ministre leurs peines au Burkina. La cour a abandonné, fin septembre et ne peut bénéficier de la du Tourisme et des loisirs 2016, les poursuites pour attentat à la Constitution et haute qualité de commerçant ». a informé les responsables trahison contre Blaise Compaoré. La ministre du Tourisme des établissements touris- et des loisirs a averti que tiques de la ville de Braz- les établissements qui ne Soudan zaville que le département se conformeront pas se- Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) a lan- est engagé dans une grande ront hors réseaux. « Nous cé un appel de fonds de 110 millions de dollars pour aider opération de classification sommes engagés dans un et de catégorisation des deux millions d’enfants souffrant de malnutrition grave à La ministre du Tourisme et des loisirs, processus de classification qui établissements d’hébergement, qui Arlette Soudan-Nonault (DR) travers le Soudan, dont plusieurs centaines de milliers dans va pouvoir répondre à une stan- va reconfigurer de manière signifi- régime unique d’autorisation d’ou- des zones de conflit. Deux millions d’enfants âgés de moins dardisation internationale ; et les cative le paysage hôtelier congolais. verture et d’exploitation de vente de cinq ans souffrent de malnutrition grave au Soudan, dont établissements qui ne répondront Mais la classification hôtelière ne de séjours, faisant foi de licence 550.000 dans un état très grave. L’Unicef a dépensé près de pas aux normes de cette classifi- porte que sur des établissements pour l’exercice de la profession 500 millions de dollars au Soudan au cours des cinq dernières cation seront simplement mis légaux et ne peut donc concerner hôtelière en République du Congo hors réseau hôtelier. Le ministère années et tente de plus en plus de lever des fonds à l’intérieur les structures clandestines qui ne ; et celui mentionnant que toutes du tourisme ne pourra avoir un même du pays. doivent plus avoir droit de citer au les activités d’exploitation hôtelière regard complaisant sur ces éta- Congo. « Le métier consistant à et de prestations touristiques par blissements. Vous voudrez bien Nigéria vendre des prestations touris- les établissements d’hébergement tenir compte désormais des tiques comme des séjours, ou des sont soumises à un régime unique Les attaques rebelles contre les infrastructures pétrolières règlements qui régissent votre services liés au tourisme, est une d’autorisation provisoire et défini- au Nigeria ont entraîné un manque à gagner évalué entre 50 profession et vous inscrire profession qui est soumise chez tive sur le registre des opérateurs et 100 milliards de dollars en 2016 et réduit la production dans la logique de conformité nous à un régime d’autorisation de séjours que sont les hôteliers. La d’un million de barils par jour. Affaibli par cette recrudes- qu’exige votre métier », a -t-elle ou agrément et d’obligations pré- gestion de ce registre est confiée à cence d’attaques et par la chute des cours du baril, le géant souligné. vues par la règlementation en la direction générale du tourisme et ouest-africain, qui tire 70% de ses recettes du pétrole, est Elle a enfin rappelé aux respon- vigueur. Ces mesures visent à de l’hôtellerie. sables des établissements d’hé- entré en récession en août dernier. Les revendications des donner un minimum de garan- « Il vous faut retenir en effet, bergement que dans le cadre du groupes rebelles sont multiples, allant d’un meilleur partage ties au consommateur quant à que les opérateurs de séjours paiement de la taxe de séjour ins- des revenus tirés de l’or noir, à une autonomie politique ré- la bonne exécution de ces pres- exerçant au sein de vos établis- tituée par ordonnance du 10 mai gionale ou la dépollution des sites. tations, et aux compétences pro- sements d’hébergement doivent 1978, dorénavant le reversement fessionnelles du prestataire », a-t- satisfaire à une condition préa- de ces taxes touristiques s’effectuera elle déclaré. lable d’aptitude : avoir réalisé un Angola directement à la Banque postale du Arlette Soudan-Nonault a fait ré- stage de formation ou posséder De violents affrontements entre rebelles indépendantistes et Congo. Celle-ci sert à financer les ac- férence aux décrets du 19 janvier un diplôme dans le domaine du militaires ont fait plusieurs morts dans l’enclave angolaise de tivités de développement touristique, 1984, portant règlementation des tourisme ou une expérience pro- Cabinda, une région pétrolière annexée par l’Angola en 1975. dont ces établissements dépendent établissements d’hébergement et fessionnelle. Au moins une de ces Selon le porte-parole des Forces armées du Cabinda (FLEC/ largement. de restauration, qui a instauré un conditions doivent être remplies Bruno Okokana FAC), Jean-Claude Nzita, qui a déploré deux morts dans ses rangs, Neuf militaires des forces armées angolaises (FAA) FONDS INTERNATIONAL POUR LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE sont morts dans ces combats. Une source militaire s’expri- mant sous couvert d’anonymat a, de son côté, fait état du décès de cinq soldats angolais lors d’une action de guérilla. Gilbert Fossoun Houngbo, nouveau président Quatre autres attaques ont été perpétrées depuis début fé- Fida mais aussi pour toutes les vrier faisant 18 morts du côté de l’armée gouvernementale. Les Etats membres du Fonds international pour le développement agences des Nations unies ayant Cette information n’a pas été confirmée par les autorités. agricole (Fida) ont préféré le Togolais au candidat présenté par l’Italie. leur siège à Rome. C’est une pré- sence qui reflète l’importance que Ouganda Pour les quatre prochaines années, figurants. Ils étaient : un Indonésien; l’Italie donne à l’agriculture », a-t-il Les Etats-Unis vont débloquer une aide supplémentaire de c’est le Togolais Fossoun Houng- un Turc; un Suisse; une Marocaine; confié à la presse italienne. À rappe- 25,2 millions de dollars pour aider le pays à faire face à un af- bo qui va présider le Fida, dont le une Mexicaine et une Dominicaine. ler qu’en dehors du Fida et de la FAO flux important de réfugiés. L’Ouganda abrite plus d’un million siège est basé à Rome. Il va succé- Il y avait aussi comme candidat sé- (Organisation des Nations unies pour de réfugiés, dont 700.000 ont fui la guerre civile qui frappe le der au Nigérian Kanayo Nwanze rieux, l’Italien Paolo de Castro, arri- l’alimentation et l’agriculture), Rome arrivé au bout de son deuxième et vé deuxième après le vote. « Il faut Soudan du Sud voisin depuis décembre 2013. L’aide déblo- abrite aussi le siège du PAM, le Pro- dernier mandat à la tête de cette or- plus que jamais réaffirmer l’ob- quée par les Etats-Unis sera utilisée pour améliorer l’accès à gramme alimentaire mondial. ganisation du système des Nations jectif de l’élimination de la faim l’eau et les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés, M. Gilbert Fossoun Houngbo pren- unies, qu’il a dirigée pendant huit dans le monde », a dit M. Houngbo réduire les violences sexuelles et assurer la protection des ré- dra ses fonctions le 1er avril pro- ans. Mardi dernier, le Conseil des après son élection. À l’endroit des fugiés. Selon l’ONU, 52.000 réfugiés sud-soudanais sont déjà chain. « Je viens du monde rural. gouverneurs a porté son choix sur Italiens dont le pays abrite le siège arrivés en Ouganda en 2017 et ce chiffre augmente de 4.000 J’ai une connaissance parfaite le Togolais parmi sept autres candi- du Fida et qui pourraient se mon- chaque jour. Cet afflux fait peser un fardeau considérable sur de la réalité de terrain », a-t-il af- dats sérieux en lice. trer déçus que leur candidat n’ait ce pays. firmé. À ce poste, il jouera un rôle- Ancien Premier ministre du Togo pas été choisi, il a eu des propos clé dans le relèvement de l’agri- (2008-2012), M. Houngbo était de- de grande reconnaissance. L’Italie, culture sur le continent africain, Gambie puis 2013 sous-directeur de l’Orga- en effet, s’est montrée dynamique continent rural par excellence. Mais Les nouvelles autorités gambiennes ont saisi l’ONU pour l’in- nisation internationale du Travail dans la lutte contre la faim, autre continent aussi de la faim qui conti- former de leur décision d’interrompre le processus de retrait (OIT). C’est cette expérience au objectif que le Fida partage avec la nue de flageller plus de 800 millions de la Cour pénale internationale (CPI), après l’annonce en sein des organismes multilatéraux, FAO, organisme onusien également de personnes dans le monde au- novembre 2016 d’un retrait de cette juridiction internatio- qui a sans doute fait pencher la basé à Rome. jourd’hui avec une majorité d’Afri- nale par le régime de l’ex-président Yahya Jammeh. Cette dé- balance en sa faveur. Fait remar- « Je m’attends que l’Italie conti- cains. « Il faudra accentuer l’effort cision de retrait avait été prise après que la Gambie a tenté en quable, les pays africains se sont nue de jouer un rôle de premier pour vaincre la faim même si ce vain d’amener la CPI à poursuivre les pays européens pour la exprimés à l’unanimité en sa fa- plan dans les domaines de la ne sera pas facile. Il ne faut pas se mort de nombreux migrants africains en Méditerranée. veur. Pourtant les autres candidats sécurité alimentaire et de la nu- décourager », a-t-il soutenu. étaient loin de n’être que de simples trition non seulement pour le Lucien Mpama Josiane Mambou Loukoula N° 2841 - Vendredi 17 février 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 9

UNESCO Journée internationale de la langue maternelle 2017 L’Unesco soutient l’enseignement en langue maternelle et l’éducation multilingue par le biais de la Journée internationale de la langue maternelle (Jilm). L’objectif général de la Journée est de contribuer à la promotion de l’éducation à la citoyenneté mondiale. L’Unesco organise la célébra- Paris en partenariat avec son associations. Il s’agit, en effet, tion de la Jilm 2017 autour homologue « Kreyolofoni ». de faire la promotion de la di- du thème « Vers des avenirs L’association Kreyolofoni a été versité et de la richesse cultu- durables grâce à l’éducation créée pour promouvoir les lan- relles dans les domaines artis- multilingue ». La Journée sera gues et les cultures des sociétés tique, littéraire et éducatif. en phase avec: « L’éducation ayant en commun les langues et Lors de cet évènement, les pour les peuples et la planète Kristofer Babet, vice-Président de l’association Kreyolofoni (DR) : créer des avenirs durables teurs poursuivront par un débat cultures créoles. Si ces asso- pour tous », thème du rapport « D’ici à 2030, veiller à ce que tous les qui sera le moment d’échanger ciations mettent du cœur à cet mondial de suivi de l’Unesco sur jeunes et une proportion considérable sur la situation des langues ouvrage, c’est parce qu’elles l’éducation 2016. d’adultes, hommes et femmes, sachent lire, créoles dans ces régions. souhaitent combattre les pré- La Jilm fait également écho à écrire et compter ». Enﬁn, ils ﬁniront par la lec- jugés concernant ces langues l’objectif 4.6 des Objectifs du ture de textes littéraires en et montrer qu’elles peuvent développement durable (ODD) différents créoles avec, par être enseignées et servir éga- : « D’ici à 2030, veiller à ce que la culture créoles. Par ses sta- organisateurs, de 16 h à 19h, exemple, un texte en créole lement à l’enseignement en tous les jeunes et une propor- tuts, l’association a pour objec- partiront du travail qu’ils ac- mauricien qui pourra être accompagnement et en sup- tion considérable d’adultes, tif de rassembler et de valoriser complissent sur le terrain, lu par une personne venant port des langues utilisées ha- hommes et femmes, sachent la diversité commune de ces contribuant ainsi à la promo- d’Haïti ou inversement. bituellement dans ces régions, lire, écrire et compter ». régions. L’évènement s’adres- tion de ces langues mater- L’équipe de Kreyolofoni a déjà apprend-on. Pour ce faire, ils La cérémonie d’ouverture de la sera à tout public désireux de nelles. Ils comptent également organisé, en février de l’an der- pensent inviter des personnali- célébration se tiendra au siège connaitre les espaces créolo- projeter une vidéo réalisée par nier, un événement à la Sor- tés à se joindre à eux tels que de l’organisation le mardi 21 fé- phones et leurs cultures. leurs soins, animer une confé- bonne autour de la découverte des conférenciers Eric Amiens, vrier 2017. Des activités visant à Les deux partenaires rappellent rence suivie d’un débat et lire des langues créoles, puis a fait Robert Berrouët Oriol, Darline promouvoir l’enseignement en combien la célébration interna- des textes dans les différents une intervention en mars à la Cothière et des lecteurs. Les langue maternelle et l’éducation tionale des langues maternelles, créoles. Maison de la poésie et à la Mai- membres de ces deux associa- multilingue seront organisées d’autant plus qu’elles consti- Dans leur vidéo en court-mé- son des pratiques artistiques tions se chargeront de l’anima- au niveau national. Parmi les tuent des richesses culturelles trage, des personnes parlent en et amateurs (MPAA), lors de tion de la conférence et de la activités culturelles retenues, qui sont peu visibles, repré- différents créoles dans une am- la célébration de la journée bonne organisation de l’activité. celle de l’association Club RFI sente un réel objectif pour ces biance conviviale. Les organisa- internationale des langues et Marie Alfred Ngoma 10 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

DIABLES ROUGES FOOTBALL 60 prétendants pour la succession de Pierre Lechantre

La Fédération congolaise de football a enregistré 60 dossiers de ans); Jean Michel Cavalli (60 ans); candidatures au poste de sélectionneur national du Congo, a annoncé José Anigo (56 ans); Sebastien la Fécofoot après dépouillement. Migné (42 ans); Jean Marc Nobilo (57 ans); Patrice Carteron (47 L’organe gestionnaire du football prenne les Diables rouges. L’an- ans); Patrice Neveu(63 ans); Se- national a précisé que sur les 60 cien entraîneur d’Haïti, du Niger, bastien Desabre (41 ans); Phillipe dossiers, seuls six nationaux ont de la Guinée et de la RDC a voulu Troussier (62 ans); Djilali Bahoul postulé. Jean Eloi Mankou est le tenter lui aussi sa chance avec (Franco-Algerien/35 ans). seul à viser le poste de sélection- le Congo aux côtés de Bernard Italiens : Alberto Malesani (63 neur principal. Les autres ont Challendes, Jose Anigo (ancien ans); Guliermo Arena (Ita- préféré être les adjoints. Parmi entraîneur de l’Olympique de lo-Suisse/44 ans). les entraîneurs expatriés, figure Marseille et de l’Espérance de Mexicain : Alejandro Gonzalez (44 Didier Six. Ancien joueur de Tunis). ans). l’équipe de France des années Face à eux, Philippe Troussier a Néerlandais : M.H.V. Koopman (61 1976-1984, il a été sélectionneur aussi de l’expérience. Il a entraîné ans); Peter de Yongh (47 ans). du Togo de 2011-2013 puis celui la Côte d’Ivoire (1992-1993 avant Nigérian : Eucharia Ngozi Uche de l’Ile Maurice en 2015 avant de de qualifier le Nigeria à la phase Les Diables rouges connaîtront bientôt le nom de leur sélectionneur/ Adiac (âge non précisé) démissionner la même année au finale de la Coupe du monde 1998 Migné (ancien entraîneur adjoint ans); Beto Bianchi (52 ans); Portugais : Capela Batista Rui José mois de mai. Le Français Jean en France. Lors du tournoi, le Ni- de Claude Le Roy avec la sélection Claudio Roberto Silveira (41ans); (48 ans); Rui Antonio Cruz Fereira Marc Nobilo est aussi intéressé. Il geria avait préféré le Serbe Bora du Congo) et Paul Put (vice-cham- Edson Araujo Tavarès (61 ans); (57 ans); Victor Sergio Dos Santos a déjà entraîné l’ équipe du Bénin Milutinovic. Il s’engage ensuite pion d’Afrique avec le Burkina José Paulo Rubim Augusto(Brési- V (52 ans). en 2010, avant de s’occuper des avec Etalons du Burkina Faso Faso en 2013) ont également lien-Suisse/70 ans). Serbes : Stev Anovic Goran (51 U-20 algériens de 2012-2013. avec lesquels, ils ont été éliminés postulé. Bulgare : Ilian Dimon Iliev (49 ans); Zavisha Milosavljevich (âge Le Français Patrice Carteron en demi-finale de la CAN de1998. ans). non communiqué); Zlato Krmpotic connaît, lui aussi, le football Troussier a entraîné l’Afrique du La liste complète des postu- Canadien: Nilton Terroso (Cana- (59 ans). africain. L’ ancien entraîneur du sud en 1998 puis le Japon lors du lants au poste de sélectionneur dien/Portugais/38 ans). Slovène : Ivo Sajh Scheich (64 ans). onze national malien a gagné mondial 2002. En 2007, il a pris les Allemands : Herzog Carten (44 Chilien : Julio Moreno(âge non Sud- africain : Sudesh S. Singh. la médaille de bronze à la CAN commandes de l’équipe du Bénin. ans); Sascha Amato (39 ans); An- précisé). Suisses : Bernard Challendes (66 2013 avec les Aigles du Mali avant Sébastien Desabre est dans le tonio Flores (Allemand-Espagnol/ Congolais :Jean Eloi Mankou ans) et Raoul Savoy (43 ans). de tenter un autre challenge coup de tenter un nouveau défi 45 ans). (/60ans). Sélectionneurs adjoints : avec le Tout Puissant Mazembé. avec une sélection. En club, il a Anglais : Gareth Lioyd (31 ans); Croate : Tomic Radoslav (59 ans). Congolais : Durnel Christian L’année dernière, il a remporté respectivement dirigé le Wydad Peter Butler James ( 51 ans); Ecossais : Franck Nuttal (48 ans), Mouendengo(53 ans); Célestin la coupe de la Confédération, athlétic de Casablanca, Recreativo Winston Clarke (71 ans). Espagnols : Diego Aseni Garcia ( Mouyabi (60 ans); Barthélémy donnant au club de Lubumbashi, Desportivo Libolo, Espérance de Argentin : Adrian Navarro 46 ans). 42 ans); Roberto Luiz Bianchi Pel- Ngatsono (61 ans); Elie Ngoya le seul trophée qui lui manquait à Tunis , Coton sport de Garoua ou Belges : Adel Amrouche ( 49 ans); liser(Espagnol-Brésilien/51 ans). Ombaka (50 ans). son palmarès africain. encore Asec Mimosas . Patrick Aussems (52 ans); Paul Français : Bernard Simondi (64 Entraîneur des gardiens : Ghislain Patrice Neveu témoigne son atta- Bernard Simondi (ancien sélec- Put (61ans). Bosniaque : Seslija ans); Bernard Marchand (64 ans); Tchiamas (Congolais/43 ans). chement au football congolais. Il tionneur de la Guinée en 2000 , Milomir (53ans). Denis Lavagne (53 ans), Didier Six Préparateur physique : Fréderic de s’était déjà rapproché du Congo du Bénin 2001-2004 et Burkina Brésiliens : Antonio Dumas(62 (63 ans); Hadziebegic Faruk (60 Meyer (Belge/ 35 ans). avant que Claude Le Roy ne Faso 2005-2006), et Sébastien James Golden Eloué LECTURE PUBLIQUE NÉCROLOGIE Loandjili dispose désormais d’une bibliothèque Nestor N’Gampoula, journaliste aux Dépêches de Brazzaville, Ndé Fidèle, Ngakosso Auguste, Iloye Marcel, Akondzo-Ondélé la pérennisation de l’expérience Situé à l’espace culturel Yaro, en réseau avec la médiathèque de Albertine, les familles Ambou- « bibliobus » menée l’année der- l’Institut français du Congo (IFC), le point lecture du quatrième Langa/Endolo et Endzei, ont la arrondissement de Pointe-Noire a été ouvert le 15 février en présence nière par l’IFC, ensemble avec de Fabienne Bidou, directrice déléguée de l’IFC, des chefs de quartiers, l’espace culturel Yaro, le cercle profonde douleur d’annoncer aux des responsables scolaires et des jeunes élèves. culturel pour enfant et l’espace parents, amis et connaissances, le Africa graffitis. En effet, l’IFC décès de leur frère, neveu et fils, Grâce à ce point lecture, les qui répond à une nécessité de a pensé modifier son schéma Ondaye Godé, survenu le jeudi 9 habitants de Loandjili auront la proximité de l’offre culturelle. de lecture publique en créant février à Pointe-Noire. possibilité d’emprunter ou de L’objectif de ce point lecture est un réseau des points lecture à La veillée mortuaire se tient au réserver des ouvrages de leur de permettre aux jeunes de se travers la ville, une façon d’aug- domicile familial à Pointe-Noire. choix. Ce lieu d’accueil convivial cultiver, de mûrir leur connais- menter l’offre et de faciliter l’ac- leur proposera un large choix sance à travers la lecture, de cès au livre. Aujourd’hui, grâce Les parents de Brazzaville sont de livres, constitués des docu- développer l’accès au livre qui à cette nouvelle vision, la lec- priés de passer au domicile de ments destinés tant aux adultes est une source d’apprentis- ture publique a changé d’image Ngakosso Auguste sis au n° 21 de qu’aux enfants et aux adoles- sage, d’accompagnement des dans la ville de Pointe-Noire. la rue Sembé (Talangaï). cents (romans, bandes des- études scolaires et d’épanouis- Dans son intervention, le direc- Les obsèques auront lieu le samedi 18 février à Pointe-Noire sinées, etc.). Il s’agit là d’une sement personnel. Cette nou- teur de l’espace culturel Yaro, au cimetière Vindoulou . nouvelle politique culturelle velle politique n’est autre que Claver Mabiala, a d’abord en- couragé ce projet initié par l’IFC avant de donner l’importance IN MEMORIAM des points lecture qui, selon lui, 18 février 1977 - 18 février 2017, voici déjà 40 ans, jour pour jour, que notre frère proposent un choix de lecture Ngatsongo Jean Clotaire, dit Cierpa, fut brutalement arraché à la vie, à la fleur de à l’intention de tous les publics, l’âge, laissant la désolation dans sa famille et touchent à travers ses anima- privant de l’amour paternel son fils âgé d’à tions des publics non habitués peine six mois. Inconsolables furent son père, à fréquenter les bibliothèques sa mère, sa jeune épouse, ses oncles, ses ou médiathèques et permettent frères, ses neveux, ses nièces, ses cousins et l’accès à la culture pour tous. cousines qui gardent encore en eux le «Ce projet a plusieurs avan- souvenir de cet intrépide fils, frère, oncle et tages, le premier c’est l’ap- proche du livre et, en plus de neveu. ça, le livre est un savoir qui A l’occasion de ce triste anniversaire, ses occupe utilement les enfants, frères, sœurs, fils et petits-fils prient tous le deuxième c’est au niveau du ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée centre culturel Yaro, c’est un pieuse pour lui. élément de plus qui s’ajoute au Des messes pour le repos de son âme seront nombre», a-t-il dit. dites, le dimanche 19 février 2017, dans les paroisses Saint Joseph et Saint-Jean Claver Mabiala lors du lancement du point lecture de l’espace Yaro /Crédit photo»ADIAC» Hugues Prosper Mabonzo Baptiste de Talangai, à 6 h 30 minutes. N° 2841 - Vendredi 17 février 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11

LIGUE DES CHAMPIONS Le Bayern presque qualiﬁé, le Real prend une option

Le Bayern Munich a pris une bliait de siffler un penalty en sérieuse option pour la faveur des Bavarois sur une qualification en disposant largement d’Arsenal (5-1), main de Bellerin dans la sur- mercredi en huitièmes de finale face. aller de la Ligue des champions, Au retour des vestiaires en pendant que le Real Madrid assurait également à domicile revanche, le scénario ca- contre Naples (3-1). tastrophe se précisait pour Arsenal, toujours éliminé en En bavière, Arsenal, très huitièmes de finale de la C1 vite mené sur la pelouse du ces six dernières années. A Bayern après un but somp- la 49e, les Gunners perdaient tueux en pleine lucarne de leur capitaine et défenseur Robben (11e), dont seul le central, Laurent Koscielny, Néerlandais a le secret, se blessé. Dans la foulée, ils en- relevait rapidement. A la 30e caissaient trois buts en dix minute, Sanchez, en trois minutes et la rencontre était temps, transformait un pe- pliée. nalty obtenu par Laurent Robert Lewandoski, sur une Koscielny.Les Londoniens passe de Robben (53e), puis faisaient ensuite bonne figure Thiago Alcantara deux fois jusqu’à la mi-temps, se pro- (56e et 63e), tuaient le match curant plusieurs occasions et ouvraient le chemin à une nettes, même si l’arbitre ou- septième élimination consé- Benzema et Kroos pour Madrid, ont été les bourreaux de Naples (AFP)... cutive pour Arsenal à ce ni- fitait pour rejoindre Thierry veau de la compétition. Tho- Henry en tête des meilleurs mas Müller venait conclure buteurs français de la C1 avec la démonstration (88e). Le 51 buts. Bayern, demi-finaliste l’an En seconde période, Toni dernier, peut aborder le match Kroos (49e) et Casemiro retour tranquillement, car ces (54e) donnaient une avance Gunners ont fait preuve d’une confortable au Real avant le fébrilité inquiétante. match retour à Naples. Mais Pendant ce temps, à près de le tenant du titre pourrait re- 1.500 km de là, le Real aus- gretter ce but encaissé à do- si connaissait une entame micile, une fois dans l’enfer de match difficile avant de du San Paolo. Mardi prochain, mettre la machine en marche. Leverkusen recevra l’Atletico Menés après un but de Lo- Madrid et Monaco se rendra renzo Insigne (8e), consé- à Manchester City, avant un cutif à une frappe lointaine duel Porto-Juventus Turin sur laquelle le gardien ma- et Séville-Leicester mercre- drilène, Keylor Navas, n’était di prochain, pour clôturer pas exempt de tout reproche, les matches aller de ces hui- les Merengues égalisaient 10 tièmes de finale de Ligue des minutes plus tard par Karim champions. ...Robben pour le Bayern, a été celui de Naples (AFP) Benzema (18e), qui en pro- Camille Delourme

COMMUNIQUÉ Yvette Reine Nzaba, journaliste aux Dépêches de Brazzaville, les familles Ndamba Ngoma, Ngoma-Kibenga, Mrs Ngoma Ngoma Bebsol et Malélé Mao ; Mmes Wanounguini Ruth Baraka et Malélé Joline informent les parents amis et connaissances le décès de leur ﬁls, frère, petit frère, neveu et cousin, Ndamba Ngoma Chrislain Arnaud Josué survenu le 11 février 2017 à Brazzaville des suites d’une courte maladie. La veillée funèbre se tient au N°3 de la rue Polydor en face de la commune de Moungali. Les obsèques auront lieu samedi 18 février au cimetière de Ma Campagne selon le programme ci-après : 8h00 : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville 9h00 : recueillement à la morgue municipale de Brazzaville dans la salle des VIP 14h : départ pour le cimetière Ma Campagne 16h : ﬁn de la cérémonie. 12 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

KASAÏ CENTRAL Vaccination des enfants contre la rougeole

l’air, infectant les muqueuses en se propa- Lancée depuis le 14 février dans l’aire de santé de Kamumpongo 1 dans la geant dans tout l’organisme. commune de Ndesha au Kasaï central, la Le premier signe d’infection est en géné- campagne de vaccination contre la ral une forte fièvre qui apparaît environ rougeole se poursuit normalement, 10 à 12 jours après l’exposition au virus malgré les troubles occasionnés par les et persiste 4 à 7 jours. Au cours de ce milices du chef coutumier Kamwena stade initial, le tableau peut comporter Nsapu qui ont semé la désolation à une rhinorrhée (nez qui coule), de la Kananga. toux, des yeux rouges et larmoyants, et Le calme revenu à Kananga grâce à l’in- de petits points blanchâtres sur la face tervention de la police, les parents se sont interne des joues. L’éruption apparaît tous rendus dans les sites de vaccination plusieurs jours plus tard, habituellement installés à travers la ville pour faire vacci- sur le visage et le haut du cou. En trois ner leurs enfants contre la rougeole, mala- jours environ, elle progresse pour at- die qui est à la base de décès des enfants. teindre les mains et les pieds. Elle per- Comme le souligne Frida Mavungu journa- siste 5 à 6 jours avant de disparaître. On liste, membre du Réseau des journalistes l’observe en moyenne 14 jours après l’ex- amis de l’enfant en séjour à Kananga pour position au virus, dans un intervalle de 7 assurer la couverture médiatique de cette à 18 jours. Le virus de la rougeole, extrê- campagne. « Depuis ce matin, les parents mement contagieux, se propage lorsque se sont quand même présentés dans des les malades toussent ou éternuent, par le différents centres de santé pour faire vac- contact rapproché entre personnes ou par ciner leurs enfants, alors qu’hier, la si- La vaccination protège l’enfant contre la rougeole le contact direct avec des sécrétions nasales tuation était difficile. La population avait d’un million cinq cent dix-neuf mille huit et Msh pour couper la chaîne de transmis- ou laryngées. Il n’existe pas de traitement peur de sortir de chez elle. Les hommes cent soixante treize enfants sont attendus, sion de cette maladie. Notons que la rou- antiviral spécifique contre la rougeole. La de Kamwena Nsapu tués au mois d’août soit 17% de la population. Cette campagne geole est une maladie virale grave extrê- protection contre cette maladie passe par dernier avaient envahi certaines zones de de vaccination organisée par le ministère mement contagieuse. Elle reste l’une des la prévention au moyen de la vaccination santé pour disperser les populations », a de la Santé publique à travers son pro- causes importantes du décès des jeunes qui confère à l’enfant une immunité aussi indiqué Frida Mavungu. gramme élargi de vaccination grâce à l’ap- enfants. Le virus rougeoleux se transmet bien individuelle que collective. Pour cette campagne de vaccination, plus pui des partenaires tels que l’Unicef, Gavi habituellement par contact direct ou par Aline Nzuzi

SCRUTINS 2017 ADOPTIONS ITALIENNES AU CONGO Le gouvernement dans l’impossibilité Des irrégularités sur certains de tenir son engagement électoral dossiers Le ministre d’État chargé du Budget de financer certaines élections avec moins tour de ces adoptions, avançant l’hypo- évoque la modicité des recettes dont d’argent si les politiques « s’entendent sur Des sommes d’argent auraient-elles été souffre le budget 2016 pour soutenir la séquence à financer ». versées en sous-main pour obtenir thèse d’irrégularités avérées. Aussi bien l’ensemble du processus électoral. Il Réagissant aux propos du ministre du Bud- l’adoption de certains enfants en Italie ? les humanitaires que la presse en Italie affirme qu’il est impossible de penser get, plusieurs ténors de l’opposition ont À Rome, l’affaire agite jusqu’au rappellent aujourd’hui combien les au- autrement quant au soutien total du stigmatisé le manque de volonté politique Parlement. torités de Kinshasa s’étaient montrées budget de 1,8 milliard de dollars de l’actuel gouvernement issu de l’accord peu empressées de libérer ces enfants, qu’exige la Céni pour organiser les de la cité de l’Union africaine à organi- L’accusation portée par la CAI (Com- s’accordant des délais supplémentaires élections cette année. ser les élections. « Le gouvernement dit mission des adoptions internationales pour voir plus clair dans tous les dossiers d’Italie) devant le Parlement à Rome est présentés. qu’il n’est pas en mesure d’organiser les Les élections prévues pour décembre pesante. La justice a été invitée à se pen- Pourtant, ajoute la CAI, le 30 août de élections, mais il faut que ce gouverne- risquent de ne pas avoir lieu. C’est ce qui cher sur certains cas d’adoption d’en- l’année dernière leur feu vert avait été ment démissionne parce qu’il n’y a pas ressort des dernières déclarations du mi- fants venus de la République démocra- assorti de l’assurance que toutes les nistre d’État chargé du Budget tenues le d’autres missions », a déclaré Christophe tique du Congo. Le soupçon, a expliqué adoptions italiennes ne présentaient 15 février au cours d’un point de presse. Lutundula, membre du Rassemblement la semaine dernière Silvia Della Monica, plus aucun motif de préoccupation. Pierre Kangudia, qui s’est voulu franc et de l’opposition. Il recommande la mise en vice-présidente de la CAI devant une Elles avaient même adressé un démenti sincère, n’a pas mâché ses mots pour expri- place rapide d’un gouvernement issu de commission parlementaire, est que cer- officiel à L’Espresso pour ses allégations. mer l’incapacité du gouvernement à mobili- l’accord du 31 décembre pour organiser tains des enfants arrivés en Italie ont été Une association italienne en pointe sur ser d’ici là 1,8 milliard de dollars à affecter les élections en 2017. littéralement arrachés à des familles ! l’affaire, l’Ai.Bi (Amici dei Bambini, les exclusivement au processus électoral. Ce Embrayant sur le même registre, François Ces enfants « non adoptables » parce amis des enfants) était montée au cré- montant censé couvrir l’ensemble du pro- Muamba, membre du Conseil des sages du qu’ayant des parents bien vivants et non neau accusant le journal de diffamation. Les informations actuelles semblent re- cessus électoral selon les prévisions de la Rassemblement, estime pour sa part que pas des orphelins comme il apparaissait situer les positions des différents acteurs Céni est en passe de ne pas être mobilisé l’actuel gouvernement devrait démission- dans leur dossier, semblent avoir été aussi bien Congo qu’en Italie où, plus au regard du faible niveau des recettes pu- ner étant entendu que l’objet principal de sa « glissés » dans les listes retenues. Le que jamais, une guerre ouverte semble bliques avec un budget d’à peine 5 milliards mission qu’est l’organisation des élections fait d’intermédiaires véreux ayant perçu opposer la CAI à la Ai.Bi qui s’accusent hérité de l’exécutif précédant. n’a pas été rempli. Il estime que le gouver- des espèces sonnantes et trébuchantes En l’état actuel de l’économie nationale, le nement Badibanga n’a pas la maîtrise des de tous les maux. pour cela ? Ou d’organismes étatiques Aux accusations de « volonté de freiner ministre pense qu’il est illusoire de croire recettes de l’État parce qu’il ne contrôle pas congolais ou d’associations italiennes les adoptions » de l’association répond qu’on peut atteindre ce montant dans dix les régies financières et, par conséquent, peur regardantes ? Les enfants semblent « une arrogance crasse » dont la CAI, mois, même si les perspectives tendaient devrait rendre le tablier au profit d’un exé- avoir été soustraits à leurs familles natu- organisme gouvernemental, accuse les à s’améliorer. Il indique que si le gouverne- cutif plus responsable qui fera de son mieux relles par duperie. « Si effectivement ces humanitaires. Pour Madame Della Moni- ment parvient à satisfaire cette demande de pour mobiliser les recettes et financer les enfants ont été arrachés à des familles ca, « contrôleurs et contrôlés ne peuvent la Céni, plusieurs secteurs d’activités pour- élections en décembre. et que les services le savaient, il y a des ront être sacrifiés. Car il est difficile, selon siéger dans une même instance ». Elle Pour en revenir au ministre du Budget, il responsabilités ici sur lesquelles il fau- se dit déterminée : « Je demande des lui, que le budget pour l’exercice 2017 dé- a promis, malgré la conjoncture difficile, dra enquêter », a dit avec colère Mme instruments normatifs (des lois, Ndlr) passe les 7 milliards de dollars américains. « une meilleure maximisation des recettes Della Monica. Elle intervenait devant pour faire en sorte que les autorisations Il est possible que nous puissions atteindre en collaborant efficacement avec les régies une commission parlementaire présidée aux organismes d’adoption ne soient dans la meilleure de situation, 6 milliards financières. Dans la foulée, il a annoncé la par le sénateur Maurizio Romani. Elle y pas à vie. Je veux faire le ménage à de dollars, si c’est plus ça peut être 7 mil- confection d’une nouvelle loi des finances a redit la ligne de conduite sur laquelle la CAI et n’entend pas reculer. J’irai liards. Vous voyez le budget de l’État de ce avec un projet de budget 2017 plus ambi- agit son organisation : « les adoptions jusqu’au bout. Moi, c’est au nom du niveau-là et vous arrivez à mettre de côté tieux qu’il entend défendre la session par- doivent être éthiques et sans tache ». gouvernement (italien) que j’agis, pas 1 milliard 800 presque 2 milliards rien lementaire de mars prochain avec, à la clé, L’affaire n’en est qu’à son début dans en mon nom propre », a dit celle qui que pour financer les élections, ce n’est une projection du taux de croissance éco- cette nouvelle phase. Nouvelle, parce a été longtemps juge en charge de … la pas possible », a-t-il martelé. Cependant, nomique à hauteur de 3,6%. qu’en juillet dernier déjà, le journal L’Es- lutte antimafia ! il a nuancé en indiquant qu’il est possible Alain Diasso presso s’était fait l’écho de rumeurs au- Lucien Mpama N° 2841 - Vendredi 17 février 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC / KINSHASA | 13

ASSISTANCE BUNDU-DIA-KONGO Appel de 748 millions de dollars pour l’action Muanda Nsemi recherché humanitaire en 2017 par la justice Le Plan de réponse de moins de 5 ans souffrant de les trois prochaines années ». Le gourou de la secte Ne Mwanda Nsemi est en instance d’arrestation humanitaire triennal doit malnutrition aiguë et des cen- Pour sa part, le chef d’Ocha/ pour outrage à personne du chef de l’État et propos xénophobes. couvrir au cours des 36 taines de milliers de personnes RDC, Rein Paulsen, qui a relevé prochains mois les besoins menacées par les maladies et que « des millions de personnes Une information judiciaire à sa du porte-parole de la Police natio- charge a été ouverte par les ins- nale congolaise à l’Agence France humanitaires de millions de les épidémies. souffrent d’une crise huma- tances judiciaires avec, l’appui, Presse -AFP. personnes affectées par les Par ailleurs, Ocha craint que la nitaire, née de conflits armés conflits, les catastrophes un ordre de perquisition de ses La secte BDK est très active dans multiplication de théâtres de et autres menaces, qui affecte naturelles et les épidémies. résidences à Kinshasa, dans la la province du Kongo central, violence et de conflits conduise profondément leur quotidien », commune de Ngiri-Ngiri et au où elle est notamment accusée La communauté humanitaire une augmentation de besoins a noté qu’il était impératif que quartier Joli Park. Depuis les d’avoir récemment perpétré des et les autorités congolaises ont humanitaires. En 2016, note le le monde n’oublie pas les be- évènements du lundi et mardi troubles meurtriers à Songololo lancé, le 11 février, un appel de bureau, en moyenne 2 000 per- soins humanitaires urgents et derniers, ces deux sites sont sous et Kimpese, à environ 250 et 200 748 millions de dollars améri- sonnes étaient forcées chaque massifs en RDC, en appelant à surveillance des forces de l’ordre km de Kinshasa. Son chef spiri- cains pour assister 6,7 millions jour au déplacement à la suite trouver les moyens de mobiliser à l’affût de ses miliciens. La police tuel, Zacharie Badiengila, alias de personnes touchées par la de l’insécurité. 748 millions de dollars US pour a reçu l’ordre de déloger tous les Ne Muanda Nsemi, a menacé le crise humanitaire complexe et Pour le ministre des Affaires répondre aux besoins vitaux occupants dans ces deux rési- pouvoir. «Dans deux semaines, prolongée en RDC. Des évalua- sociales, Solidarité nationale croissants. Il est, en effet, noté dences. On parle d’une trentaine je vais frapper», a-t-il promis tions faites par le Bureau des et Actions humanitaires de la que 2017 constitue la première de personnes qui s’y seraient ca- dans le dernier de ses messages Nations unies pour la coordi- RDC, Paluku Kisaka Yereyere, année d’un Plan de réponse hu- chées dans l’attente de créer des filmés, où il est visible avec une troubles dans la capitale. Sous la épée en mains et des Makesa -sol- nation de l’aide humanitaire cité dans un communiqué manitaire triennal devant cou- menace d’une éventuelle arres- dats de BDK- en train d’assurer (Ocha) indiquent que la RDC d’Ocha, « le Plan de réponse vrir au cours de 36 prochains compte actuellement quelque humanitaire pluriannuel tation, il se serait caché avec un sa garde. Une version contredite mois les besoins humanitaires de groupe des « Makesa », les mi- par le secrétaire général de Bun- 2,1 millions de personnes dé- 2017-2019 tombe à point nom- millions de personnes affectées liciens de la secte mystico-reli- du-dia-Kongo qui parle, lui, d’une placées internes. À cela, note mé car il permet à la commu- par les conflits, les catastrophes gieuse Bundu-dia-Kongo (BDK), attaque contre la résidence se- l’agence onusienne, il faut ajou- nauté humanitaire pays de naturelles et les épidémies. pris en otage dans les deux sites, condaire de Ne Muanda Nsemi. Il ter quelque 500 mille enfants déterminer les priorités pour Lucien Dianzenza apprend-on. s’agit en fait d’un chantier, selon En réaction au sujet des évène- Me Futila, qui a noté également ÉVÈNEMENT ments du début de la semaine qui que ce premier assaut a eu lieu ont vu les forces de l’ordre mener pendant que les membres de la des raids contre des objectifs de secte étaient en prière. BDK à Kinshasa, le ministère des Les affrontements ont ensuite La musique chorale en fête Droits humains a, dans un com- étaient localisés vers le quartier muniqué, pris à témoin l’opinion Joli Parc, dans la commune de ce week-end nationale et internationale sur les Ngaliema, où se trouve le domi- propos incitant à la haine tribale cile principal du gourou. Ici, des régulière de trois ans. Dorénavant donc le festival Prévu pour l’après-midi de ce 17 février, le jumelage et à la violence, véhiculés par Ne Makesa ont tenté de résister à la d’Africa Cantat se tiendra tous les trois ans dans un entre le Chœur des Séraphins de Brazza et Chœur Muanda Nsemi. Celui-ci, peut-on perquisition mais certains sont pays africain. Cet évènement est une initiative de la La Grace de Kinshasa va donner le ton au Mont des lire, « monte les communautés tombés par balles et d’autres ont Confédération africaine de musique chorale. arts. congolaises les unes contre les été blessés. Selon des journalistes Pour Africa Cantat Kinshasa accueillera plusieurs Situé de l’autre côté de l’avenue de la Libération, autres, les poussant à s’entretuer présents sur les lieux, cinq véhi- ex-24 novembre, l’Institut français (IF) accueil- au nom d’une certaine spiritua- cules de la Croix-Rouge et CICR lera le lendemain un concert où se produiront lité. Ces propos sont irrespon- ont pu procéder à l’évacuation des trois chorales de Kinshasa. Le Chœur des Séra- sables, inadmissibles et répré- blessés. Dans un communiqué of- phins est l’hôte de cette soirée que l’on dit ex- hensibles ». ficiel daté du 14 février, la ministre ceptionnelle. Les amateurs de musique chorale Pour rappel, Ne Mwanda Nsemi a, des Droits humains , Marie-Ange ont de quoi être enthousiastes, à savoir que l’af- dans une vidéo qui circule sur les Mushobekwa, écrit au sujet de fiche est composée de Chœur Schola Cantorum réseaux sociaux, a tenu des pro- BDK: «Mushobekwa fait savoir Akto, Chœur M.C.et Chœur La Grace. En effet, pos outrageants envers le chef de que le gouvernement ne ména- c’est un concert inédit qui s’annonce à la Halle l’État et demandé aux personnes gera aucun effort pour sauve- de la Gombe autour des trois répertoires assez non originaires du Kongo central garder les droits fondamentaux atypiques de ces groupes musicaux. L’IF tient le de quitter cette province. des citoyens, notamment celui concert lui-même pour un « voyage en musique Selon le gouvernement, une in- de vivre en paix, dans le respect sur l’ensemble du continent africain ». formation judiciaire a été ouverte de nos divergences culturelles et S’il y a lieu d’évoquer la particularité de chacune à la suite de ces menaces et des religieuses».Député national, élu des trois chorales qui constituent le cœur de l’af- affrontements entre les adeptes dans l’ex Bas-Congo en 2006 et fiche du 18 novembre, il faut préciser qu’au menu de Bundu-dia Kongo-au Kongo réélu à Kinshasa en 2011, Muan- il y aura des musiques locales, des airs de l’Afrique central. D’où un ordre de per- da Nsemi n’a jamais été inquiété de l’Est et de Côte d’Ivoire ainsi que des chants quisition des résidences du chef ni arrêté en dépit de nombreuses traditionnels et du folk. L’IF annonce d’ores et déjà spirituel à Ngiri-Ngiri et au quar- exactions dont sont accusés ses que le Chœur Schola Cantorum Akto jouera de la tier Joli Parc. Mais les adeptes de «Makesa» depuis 2008. « Rumba chorale » à travers l’interprétation qu’elle BDK empêchent le déroulement BDK, au départ mouvement mys- offrira des musiques du Congo, de l’Afrique de l’Est de cette opération et y opposent tico-religieux, s’est transformé en et de la Côte d’Ivoire. Chants traditionnels et folk une résistance farouche. «Ce sont Bundu-dia Mayala -BDM- mou- seront exécutés par le Chœur M.C. dans une ver- les adeptes de la secte mystico-re- vement politico-religieux après sion chorale inédite. Quant à Chœur La Grace, elle ligieuse BDK qui ont dégainé en les affrontements avec les forces se donnera le plaisir de revenir sur son fameux ré- premier», a expliqué une source de défense et sécurité ayant oc- pertoire, à savoir « les mélopées d’Afrique noire ». proche de cette opération citée casionné plusieurs morts et bles- Mais il nous revient qu’il sera enrichi avec de nou- par RFI. Selon la même source, sés sans oublier de nombreuses velles créations portant sur de l’« African negrofolk les éléments de la police avaient arrestations dans l’ex Bas-Congo ». La Halle de la Gombe tient l’évènement dédié à L’affiche du concert Trois chœurs de Kinshasa pour mission de déloger une tren- en 2009. Le gouvernement avait la musique chorale pour « une soirée d’une grande taine de personnes cachées dans interdit au chef spirituel de BDK hôtes. Au nombre de ses derniers sont annoncés des intensité artistique ». une parcelle, attendant de créer résidant à Kinshasa de se rendre chœurs, des ensembles vocaux, des chefs de chœur, Par ailleurs, ce concert que l’IF invite les mélomanes des troubles dans la capitale. au Kongo central pour prévenir de la ville à ne pas manquer est un spectacle en pré- des compositeurs auxquels se joindront des produc- Les forces de l’ordre ont mené d’autres affrontements avec la vision d’Africa Cantat. Ce dernier annoncé comme teurs, des managers et des éditeurs. Ce rendez-vous des raids contre des objectifs de police. Ce n’est qu’en 2015, après étant « le plus grand festival de musique chorale or- sera aussi celui des chercheurs et enseignants de la secte mystico-religieuse Bun- les consultations initiées par le ganisé à l’échelle du continent africain » se tiendra musique pour le grand plaisir des amateurs et pas- du dia Kongo -BDK- à Kinshasa chef de l’État, Joseph Kabila, en août. Cette édition inaugurale que la Fédération sionnés de musique chorale du monde entier. lundi 13 et mardi 14 février 2017. avec toutes les couches sociales congolaise de musique chorale a la primeur d’orga- Au bout du compte, Africa Cantat est tenue pour On parle de morts, trois ou plus, en perspective du dialogue global niser dans quelques mois aura Kinshasa pour cadre. « une expérience unique au cœur du continent et de plusieurs blessés par balles inclusif que Muanda Nsemi s’était S’il faut s’en tenir aux prévisions de la Confédération africain ». Il est prévu qu’il soit « un espace de dans les rangs de BDK. Des arres- rendu sur le sol né Kongo. Plu- africaine de musique chorale, elle sera suivie d’une recréation, d’apprentissage et de diffusion de ri- tations ont également été effec- sieurs personnes l’avaient boudé tuées dans le cadre de ce coup de seconde en 2020. En effet, le continent entend ac- chesses musicales de l’Afrique authentique ». à cette occasion. filet, à en croire les déclarations cueillir une manifestation similaire à une fréquence Nioni Masela Ya Kakesa 14 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

IMPASSE POLITIQUE EN RDC TAEKWONDO L’UE, l’UA, l’ONU La RDC participe aux qualiﬁcatifs et l’OIF préoccupées

Ces organisations ont, par ailleurs, rappelé à des championnats du monde à Luxor toutes les parties prenantes que la mise en œuvre intégrale et rapide de l’Accord du 31 Les Léopards taekwondo vont se mesurer à plusieurs enveloppe contenant une somme d’argent dont le montant décembre 2016 est essentielle à la autres pays aux qualificatifs des championnats du monde n’a pas été rendu public. «Je suis venu me rendre compte de préservation de la légitimité des institutions de la discipline qui s’ouvrent à Luxor en Égypte. l’avancement des choses surtout dans leur entraînement. de transition jusqu’à la tenue des élections. J’ai vu que beaucoup de choses sont en place. Je suis assuré Les Léopards taekwondo sé- Dans une déclaration conjointe de l’Union africaine, journent, depuis le 16 février, des Nations unies, de l’Union européenne et de l’Or- à Luxor (à 700 km au sud du ganisation internationale de la Francophonie sur la Caire) en Égypte afin de partici- RDC, ces organisations internationales se sont dites per du 17 au 25 février aux qualificatifs des championnats afri- « de plus en plus préoccupées par l’impasse persis- cains prévus pour avril 2017 en tante dans le dialogue entre les parties prenantes Tunisie, et des championnats du politiques sur les modalités de mise en œuvre de monde de cet art martial d’ori- l’Accord politique du 31 décembre ». gine sud-coréenne qui seront Ces organisations partenaires ont, en effet, relevé organisés en juin 2017 en Corée que six semaines après avoir convenu des moda- du Sud. Dix-huit personnes dont lités de gestion de la période de transition devant douze athlètes composent la dé- conduire à la tenue d’élections paisibles et crédibles légation de la RDC. Le président en décembre 2017, les parties n’ont toujours pas de la Fédération congolaise de taekwondo (Fécot), Alain Ba- conclu les discussions sur la mise en œuvre effec- diashile, devrait rejoindre la dé- tive de cet Accord. « Cette situation porte en elle légation le 17 février. le risque de saper la volonté politique qui a per- Les douze athlètes qui forment mis la signature de l’Accord du 31 décembre », ont les Léopards de la RDC à cette elles souligné. Devant cette situation, les quatre or- compétition se sont préparés ganisations, inquiètes, appellent toutes les parties essentiellement à Kinshasa. «La prenantes, y compris la majorité présidentielle et préparation technique, phy- l’opposition, à redoubler, de bonne foi, les efforts sique et mentale se passe bien. La Fédération donne quelques qui sont les leurs aux fins de parachever promp- moyens pour cette préparation. tement les pourparlers en cours. Elles ont, par ail- On peut aligner seize athlètes leurs, souligné la nécessité pour toutes les parties (huit filles et huit garçons) dans de se mobiliser en appui aux efforts de médiation ce tournoi», indiquait l’entraî- La RDC participe aux qualificatifs des championnats du monde à Luxor menés par la Cénco et ont rappelé que la mise en neur principal des Léopards taekwondo, Jean-Claude Batu- que nous allons remporter cette compétition», a déclaré Wil- œuvre intégrale et rapide de l’Accord est essentielle suanako, quelques jours avant le voyage de la sélection en ly Bakonga. Lors des derniers qualificatifs au Mondial orga- à la préservation de la légitimité des institutions de terre égyptienne. nisé en décembre 2016 au Maroc, la RDC avait obtenu trois transition jusqu’à la tenue des élections. Deux jours avant le départ de la délégation, le ministre des médailles dont une en or. Lucien Dianzenza Sports, Willy Bakonga, a visité les athlètes et leur a remis une Martin Enyimo

INFORMER, ANALYSER, DIFFUSER, RAYONNER

’agene d’inoraion du Bassin du Congo un aeur éonoique aeur à vos ôés

CNNCS lesdepeesdebrazzaviller adiaongoo

CONTACTEZ 84, boulevard DenisSassouN’Guesso NOUS Brazzaville République du Congo regie@lesdepeesdebrazzaviller N° 2841 - Vendredi 17 février 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 15 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2841 - Vendredi 17 février 2017

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 ADMINISTRATION DU TERRITOIRE Etoile du Congo doublement sanctionnée Nomination des secrétaires généraux des districts et additionnel indiqué. D’où go y compris). Elle perd Non seulement qu’elle a perdu le communautés urbaines cette sanction : « Il res- un point au classement. match contre l’AC Léopards de Par arrêtés n° 999 et n°1000, le ministre de l’Intérieur, de la Dolisie par forfait 0-3, l’Etoile du sort des rapports des ofﬁ- Et aussi le match par for- décentralisation et du développement local, Raymond Zéphirin Congo a aussi écopé d’une amende ciels que les supporters de fait (0-3) en faveur de l’AC de 750 mille francs cfa, précise l’avis Mboulou, a nommé les secrétaires généraux des districts et des d’homologation n°4. l’Etoile du Congo ont lancé Léopards », indique l’avis communautés urbaines. des projectiles sur les ofﬁ- d’homologation. Les deux Pour les districts, il s’agit de : L’Etoile du Congo recevait le Département du Niari : district de Mayoko : Marcel Mbitsi ; district 31 janvier au stade Al- de Moutamba : Joseph Biniakounou. phonse- Massamba-Dé- Département de la Bouenza : district de Madingou : Désiré Lea bat, l’Ac Léopards de Ondongo Bamboli Dolisie en match comp- Département du Pool : district de Mindouli : Michel Gomo tant pour la 4e jour- Département des Plateaux : district de Ngo : Robert Okouendé ; née. Au terme de cette district d’Ollombo : Gildas Yelé et district d’Ongoni : Philemon Opaka rencontre, les deux Département de la Cuvette : district de Boundji : Gildas Habib Obambi Oko ; district de Makoua : Juvet Ekani ; district de équipes avaient fait jeu Tchikapika : Jean Marc Ilandé Okogna ; ditrict de Mossaka : Norbert égal (2-2). Lors de la Liboukou et district d’Oyo : Mme Eugénie Yocka née Soho rencontre, les Stelliens Département de la Cuvette-Ouest : district de Mbama : Roger ont mené deux fois au Oko ; district de Kellé : François Mbilou Ayabato score. Benny Boliko Département de la Likouala : district de Dongou : Guy Gervais avait ouvert le score Andzouana ; district de Liranga : Elvis Ebakous. avant qu’Eric Bokanga Pour les communautés urbaines, il s’agit de : n’égalise. En seconde Département du Kouilou : Hinda : Marin Ngoma-Vulluoumieré ; période, Rox Oyoh Madingo-Kayes : Anatole Akoulouani avait replacé les vert Département du Niari : Kibangou : Daniel Kakou Malonga ; et or devant jusqu’au Kimongo : Patrick Benjamin Antsaké Département de la Bouenza : Loutété : Boniface Mayembo ; but d’Harris Tchilim- L’Etoile du Congo (DR) bou dans les derniers ins- Mabombo : Emmanuel Onkouo Département de la Lekoumou : Sibiti : Antoine Foutou ; Zanaga : tants du match, lequel ciels du match et sont des- nouveaux points gagnés par Patrick Mikoungui avait suscité la colère des cendus jusqu’au terrain l’AC Léopards lui ont permis de handball. L’Etoile du d’occuper provisoirement Département du Pool : Ngabé : Martin Okana ; Boko : Jean Bouandi supporters de l’Etoile du Département des Plateaux : Djambala : Luckresse Dimitri Lekala ; Congo paie une amende de la deuxième place avec 11 Congo. Pour eux, l’arbitre Gamboma : Adrienne Françoise Mboussa ; Ollombo : Armand Ngalekoli avait largement dépassé les 755.000 francs cfa (le car- points après 5 journées. Département de la Cuvette-Ouest : Okoyo : Jean Mbon Ngayouli. James Golden Eloué quatre minutes du temps ton jaune de Richy Ondon- Les Dépêches de Brazzaville

BRIN D’HISTOIRE Regard sur les cinquante dernières années 1965-2015 2006 (58) Suite du numéro précédent

Le Dieu des chrétiens nous a (Fdce), sous la direction d’André Ntsa- cord de paix au Darfour, obtenu grâce en partage, avec la musique. À l’occasion donné une lueur quand il a pro- touabantou Milongo, son président. As- à l’appui de l’Union africaine. La paix, de la 16ème session du conseil exécutif «noncé : « je détruirai et j’édi- sistent à cette cérémonie : Raymond Da- éternelle, cette fois-ci, que retrouve le de l’Unesco, décoration de Jean-serge fierai », pour faire entendre que ces mase Ngollo, Pascal Gamassa, Grégoire 10 juin 2006, Joseph Senso, homme Essous, désigné artiste de l’Unesco pour deux actes sont indifférents, et que Lefouoba, Ebata-Mongo, Anselme Ma- politique, ancien maire de Brazzaville la paix, en présence de Denis Sassou tous les phénomènes que les hommes koumbou-Nkouka, Ambroise Hervé Ma- (1961-1963), cofondateur, avec Bernard N’Guesso, chef de l’Etat congolais et jugent contradictoires, et sur lesquels longa, Bonaventure Mizidy, Bonaventure Kolélas, du MCDDI (Mouvement congo- président en exercice de l’Union afri- ils s’animent si cruellement, ne sont Mbaya, Clotaire Mboussa, Jean-Michel lais pour la démocratie et le développe- caine, Koïchiro Matsuura, directeur que des parcelles égales de sa véri- Bokamba-Yangouma, William Otta, César ment intégral). S’achèvent, pour lui, les général de l’Unesco. Cofondateur de té ». Il en est ainsi de la vie et de la Mouagni, Abel Bouka, Moubie Mputsara, tourmentes de la vie terrestre. Adoucir l’Ok jazz (Léopoldville, actuelle Kinsha- mort. Décès, à Brazzaville, à l’âge de Georges Nguékala, Constant Mountadi, les vicissitudes de la vie, tel est le rôle at- sa), du Rock A mambo et des Bantous 63 ans, dans la nuit du 5 au 6 mars Eustache Mbokolo, etc. La vie écono- tribué au sport. de la capitale, orchestres mythiques de 2006, du général de brigade Casimir mique, pendant ce temps, se poursuit. Du 3 au 9 septembre 2006, 1ère édition la musique congolaise moderne, dont Bouissa Matoko, ancien directeur cen- Inauguration officielle, vendredi 12 mai des jeux d’Afrique centrale des moins de Jean-Serge Essous est l’une des figures tral de l’intendance des Forces armées 2003, de l’usine d’embouteillage d’eau de 20 ans à Brazzaville, confiée au Congo emblématiques. Toujours à Paris, le jury congolaises, et ancien directeur du do- source naturelle O’Kiessi, construite par par l’Association des comités nationaux du prix Renaudot rend son verdict le 6 maine présidentiel, sous Sassou I. La NG Enterprise, à Edou (district d’Oyo) olympiques d’Afrique (Acnoa). Sept novembre 2006. Ses membres accordent vie, elle, continue. en présence du président de la Répu- disciplines (football, handball féminin, leurs suffrages à l’écrivain congolais Alain Le 6 avril 2006, une association voit le blique, Denis Sassou N’Guesso. Une athlétisme, judo, boxe, tennis de table Mabanckou, pour son roman « Mémoire jour à Brazzaville : Cercle de réflexion semaine plus tard, décès, à Paris, le 18 et taekwondo) sont retenues pour cette de porc-épic ». Fondé en 1925, le prix Telema sursaut citoyen, dirigé par Mam- mai 2006, de l’abbé Wamba. Une grande première édition qui se déroulent aux Renaudot est décerné chaque année, en bou Aimée Gnali. Telema sursaut ci- messe de suffrages est célébrée en la stades Alphonse Massamba-Débat et même temps que le prix Goncourt. toyen a pour objectifs, entre autres, de basilique Sainte-Anne du Congo avant son annexe, Félix Eboué, Complexe Avant que ne sombre 2006, le président contribuer, par la réflexion et l’action, à que le corps du de cujus ne s’envole omnisports de Ouenzé. Huit pays par- Denis Sassou N’Guesso se retire de la construire et développer une conscience pour Owando, lieu de son dernier repos. ticipent à cette première édition : le présidence du comité central du Parti citoyenne chez les Congolais, de susciter La vie, avec ses avatars, jamais ne s’ar- Congo, le Tchad, le Cameroun, le Gabon, congolais du travail en application de un sursaut citoyen devant conduire les rête ; comme la politique. Lundi 5 juin la Guinée-Equatoriale, la République l’article 72 de la Constitution de 2002, Congolais à participer, de manière res- 2006, le président congolais, président centrafricaine, la République démocra- sur l’incompatibilité de la fonction prési- ponsable à la vie publique. Dans la même en exercice de l’Union africaine est reçu tique du Congo et Sao-Tomé et Principe. dentielle avec toutes les responsabilités dynamique, sortie officielle, au palais du en tête-à-tête, à la Maison Blanche, par Le Congo obtient 78 médailles, suivi au sein d’un parti politique. Ainsi va la Parlement, du Front démocratique pour son homologue américain Georges Bush. de la Rdc, 40 médailles, du Tchad, etc. vie au Congo. la commission électorale indépendante Entre autres sujets, l’application de l’ac- Cette capacité cathartique, le sport l’a, MFUMU