Contribution Par Mostefa Zeghlache (P. 8 et 9) Relations algéro-américaines : état des lieux et perspectives l MOHAMED AÏSSA ABORDE LA QUESTION Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 l DÉCÈS DE FIDEL CASTRO Quel rôle pour

l A la veille de trois scrutins électoraux aux grands Un géant enjeux, l’institution religieuse des zaouïas est plus que lesjamais convoitée zaouïas par certains courants politiques ? ou carrément par les relais du pouvoir. PAGE 3 PAGE 3 s’est éteint l MALADIES CHRONIQUES Les chiffres lourds de

l La Caisse de sécurité sociale dépense plus de dix- sept milliardsla de dinarsCnas pour prendre en charge les maladies chroniques. Ce qui représente 90% des dépenses en médicaments de la Cnas qui rembourse également plus de trois milliards de dinars de frais des prestations des cliniques privées. Ce sont les chiffres donnés par le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale. PAGE 6

DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2016 - 27 SAFAR 1438 - N° 7958 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 [email protected] PP Dimanche 27 novembre 2016 - Page 2 Ould Abbès dans le viseur Trois membres du bureau politique du FLN, très mécontents de la démarche de Djamel Ould Abbès, font actuellement circuler une pétition contre leur DIGOUTAGE secrétaire général. Les observateurs avertis mettent cela sur le compte d’une Par Arris Touffan volonté de faire pression sur le nouveau patron du FLN, surtout dans la pers- pective des changements qui devraient être opérés dans la composition du bureau politique. Fidel La blague… Tu sais pourquoi à La percée de BCR Qui a sauvé Le professeur Aberkane BCR, l’entreprise publique qui Cuba, il n’y a plus de chaises dans s’est imposée sur le marché grâce les églises ? C’est parce que les à sa gamme de robinetterie mais le soldat Ghrib ? en modérateur fidèles cassent trop... Moyen, fran- également pour ses excellentes Qui est intervenu pour sauver la tête Pour la conférence animée hier à Bordj-Bou-Arréridj par le professeur chement. «ménagères», vient de faire une de Omar Ghrib, le président du MCA ? Telle est la question que tout le monde Benabid, sommité mondiale en Fidel, qui vient de s’en aller percée dans un monde matière de maladie de Parkinson, les jusqu’ici presque se pose dans les milieux du football et après une vie bien pleine, en a plus particulièrement chez les fans du organisateurs ont fait appel au pro- réservé aux entre- fesseur Aberkane pour assurer la donné du fil à retordre à toutes les doyen des clubs. A noter que nom- prises étrangères. modération de cette rencontre. A rap- forces opposées au progrès social En effet, on breuses sont les per- peler que dans le monde. Ça fait beaucoup apprend que BCR sonnes qui pensent l’Association des de monde. La prouesse est que vient de remporter que la direction anciens élèves des de la Sonatrach depuis qu’il a pris le pouvoir, et à un marché pour équi- lycées Kerouani et allait mettre fin Malika-Gaïd ont du partir de son tout petit pays, Cuba, per en boulons la SNTF. aux fonctions de mal à satisfaire les une île perdue au milieu de Ghrib mais un nombreuses sollici- l’océan, il a acquis une importance coup de fil en sa tations pour assis- considérable dans son siècle. Il a faveur a tout ter à ce rendez-vous. changé. La priorité a été fini par incarner le héros… donnée aux prati- A. T. ciens. [email protected]

d Un jour, un sondage

Pensez-vous que le ministère des Transports pourra sanctionner les auteurs d’augmentations illégales des tarifs de transports ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que la multiplication d’usines de montage de véhicules en Algérie permettra de faire baisser les prix des voitures ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 25,2% 71,8% 3,1%

SOITSOIT DITDIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] David Hamilton et tous les autres ! l est des jours comme ça où lors- rideau pas flatteur du tout pour son image jectif, un pédophile ? Allez savoir pour- qu’une femme se décide enfin à dési- de marque. Dans un ouvrage publié quoi cela ne m’a pas étonnée ? Tant de gner son violeur, vous n’êtes pas récemment par une animatrice de télévi- représentations magnifiquement sugges- seule à pousser ce gros soupir de soula- sion française, les faits révélés éclabous- tives de fillettes à la fleur de l’âge ! Tant Igement qui laisse supposer, à juste titre, sent l’artiste. Pourquoi faut-il que ce der- d’adolescentes donnant l’illusion d’être que le monstre pervers qui lui a volé son nier soit le sombre personnage dont elle en attente d’on ne sait qu’elle réponse enfance va pouvoir rendre des comptes. dit qu’il a abusé de son innocence ? La outrepassant l’érotisme qu’elles transpi- Même si ce n’est pas à la justice, puisque jeune femme, qui ne l’a pas désigné nom- rent ! âgée d’à peine 13 ans. Des pédophiles et les faits immondes dont il s’est rendu mément dans le livre, a franchi le pas En apprenant la nouvelle, j’ai repensé autres parents incestueux, il y en a en coupable sont prescrits, mais à des admi- alors qu’il tentait de se disculper. Mais à Roman Polanski et à l’infamie pour pagaille, mais ce qui révolte le plus c’est rateurs qui ne le regarderont plus jamais tous ses efforts pour la faire passer pour laquelle il n’a jamais été vraiment l’impunité dont bénéficient les criminels. de la même façon. une mytho n’ont abouti à rien. D’autres condamné. En Turquie, le pouvoir autoritaire David Hamilton ! Ce tellement célèbre victimes sont montées au créneau pour Cet aussi écœurant que populaire réa- aurait voulu ne pas poursuivre le violeur photographe dont, à 20 ans, je collection- raconter comment elles aussi ont été abu- lisateur qui a presque réussi à se racheter s’il consentait à épouser sa victime. Il nais les cartes de vœux signées par lui, sées par lui et dans les mêmes condi- une virginité, mais dont on se souviendra avait compté sans les femmes ! vient de connaître une sorte de tomber de tions. Lui, la légende au bout de l’ob- toujours qu’en 1977, il a violé une enfant M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 3 MOHAMED AÏSSA ABORDE LA QUESTION

A Quel la veille de trois scrutins rôle électoraux aux grandspourl’éthique et la déontologie les dans la zaouïas ? enjeux, l’institution religieuse des zaouias est plus que société. Nous les invitons à rejaillir de leur profondeur historique et de jamais convoitée par certains courants politiques ou car- leur spiritualité profonde pour se rément par les relais du pouvoir. redéployer dans la société pour Par ailleurs, cette institution est qu’il revient à la zaouia de décider une vie plus déontologique et pour fortement impliquée, au grand dam à qui elle doit ouvrir ses portes ou plus d’équité dans nos relations de l’opinion publique nationale, les fermer». Le ministre fait, en humaines.» dans une campagne politico- outre, une tentative pour innocenter médiatique visant à réhabiliter un les hautes autorités du pays de Débat serein sur la religion personnage public qui a de gros toute implication politique dans la et l’identité antécédents avec la justice. Quelle gestion des zaouias. «Il n’y a pas Dans son intervention, le est la position du docteur Mohamed une implication, je l’ai déjà dit et je ministre a fait brièvement allusion à Aïssa, ministre des Affaires reli- le redis. Il n’y a en outre ni orienta- un débat. Nous l’avons sollicité gieuses et des Wakfs ? C’est la tion, ni obligation ou de recomman- pour plus de précisions. «Mon question que nous lui avons adres- dation de recevoir l’un ou l’autre.» intention c’est d’ouvrir le débat et sée hier à Boumerdès, où il s’est C’est à partir de cet instant que un dialogue avec l’élite intellectuel- déplacé pour présider l’ouverture Aïssa pointe du doigt ces institu- le. Nous avons en effet un héritage de la caravane culturelle et religieu- tions religieuses. Il dira à ce propos amazigh très riche, un patrimoine se intitulée «Dimension spirituelle : «Ceci dit, nous avons déjà appelé très riche qui ont un catalyseur qui dans le patrimoine national ama- les zaouias à être très vigilantes le relie au patrimoine arabe et à zigh.» Le ministre commence par parce que nous remarquons, vous notre terre natale qui est l’Algérie. réitérer ce qu’il affirme comme sa parlez de politique, il y a une tenta- Je crois, en résumé, que la spiritua- position. «La zaouia est autonome tive pour capter ces zaouias au pro- lité, c’est l’Islam. Plusieurs Photo : NewPress dans sa décision car elle est née fit d’une identité étrangère. C’est approches nous invitent, par Mohamed Aïssa. avant cette fondation de l’Etat algé- cela le vrai souci. Dire que ces ailleurs, à rejoindre notre élite en rien moderne. Les lois de la zaouias ont une appartenance hors parlant d’un héritage autre que une légitimité pour être des déten- wilayas du pays. Nous avons choisi République acceptent que les de nos frontières alors qu’elles sont musulman. Sa trace dans notre his- deurs légaux de cette civilisation Boumerdès comme première étape zaouias exercent leur rayonnement nées chez nous. Elles constituent toire est, cependant, très restreinte. universelle.» pour ce qu’elle a donné au patri- scientifique, spirituelle et qu’elles un héritage commun dans lequel se Par rapport à l’héritage commun moine spirituel islamique. soient le catalyseur de l’Algérie pro- conjuguent l’arabité et l’amazighi- qu’est l’Islam et la spiritualité du L’amazighité Des universitaires et des imams fonde», dira-t-il avant d’ajouter «la té.» soufisme, ils ont toujours uni les et la spiritualité se réunissent pour débattre des zaouia est visitée par tout le Plus incisif, le ministre dira : «Le Algériens et ont été les outils de la Expliquant l’objectif de cette aspects spirituels communs qui ont constitué la spécificité de l’Algérie monde, par des politiques, des second problème de ces zaouias création de l’identité algérienne. activité culturelle, Mohamed Aïssa et qui a transformé la culture ama- gens qui ont commis des fautes, qui sont actuellement harcelées Tous ces éléments ont fait de nous, dit : «La caravane culturelle sur la zighe en une culture universelle.» des repentis, des hommes d’af- pour gérer l’espace politique et un pays de bâtisseurs de la civilisa- dimension spirituelle dans le patri- Abachi L. faires ou des chercheurs. Je crois elles sont en retrait par rapport à tion andalouse ; ce qui nous donne moine amazigh va sillonner les

DÉCÈS DE FIDEL CASTRO

Un géant s’est éteintla plupart) sont sortis manifester Fidel Castro s’est éteint vendredi à La Havane à l’âge de 90 ans. Contesté, haï mais aussi adulé, il incarne une leur joie dans les rues de Miami partie de l’histoire du monde révolutionnaire qu’il a mar- souhaitant le même sort à son frère Raul, auquel Castro a cédé les qué avec un charisme dont seuls les grands hommes commandes du pays en 2006. sont dotés. El Commandante a disparu en laissant, bien Selon les informations rappor- sûr, aux Algériens l’image touchante d’un leader histo- tées par diverses agences de pres- rique vêtu d’un survêtement aux couleurs nationales. se, La Havane s’est réveillée dans Abla Chérif - Alger Le «leader» affectionne l’Algérie et «la stupeur et la tristesse» mais (Le Soir) - Pourquoi un survête- partage avec le pays une amitié de aussi l’appréhension. Le pays est ment ? C’est contre ce vêtement longue date. aux mains de Raul Castro, un que Castro avait choisi de troquer En recevant le Premier ministre homme lui aussi âgé, aux com- son légendaire uniforme vert olive algérien, Abdelmalek Sellal, en mandes d’un pays fragilisé par les après la cessation de ses fonctions octobre dernier à La Havane, Fidel coups portés par l’embargo. de Président cubain en 2006 suite Castro n’a d’ailleurs pas manqué Les observateurs sont pessi-

à la détérioration de son état de de souligner «l’inoubliable soutien Photo : DR mistes. «La mort de Fidel va très santé. Et c’est sous ce nouvel du Venezuela et de l’Algérie à la certainement ouvrir la porte à plus révolution cubaine soumise au blo- aspect qu’il avait choisi de réappa- Le père de la révolution cubaine est mort. de conflits et d'affrontements entre cus». Les médias cubains ont rap- raître publiquement en août dernier hison» de Ben Bella. guerre froide au monde. les détenteurs du pouvoir. e porté que Sellal a offert à son hôte à l’occasion de son 90 anniversai- En réaction à ce geste (Ben Le leader est jusque-là soutenu L'arbitre suprême de tous les un burnous qu’il lui a remis affec- Bella s’était rendu un jour plus tôt conflits à Cuba aura disparu. Raul re. tueusement. Hier, différents par Moscou qui fournit une aide aux Etats-Unis), l’aide financière aura plus d'espace, mais ses Enfoncé dans un fauteuil, il a médias algériens ont tenu à rappe- précieuse à Cuba mais la chute de prévue envers l’Algérie (60 millions adversaires politiques également», refait surface après quatre mois ler que le Président Ben Bella avait l’URSS en 1991 accentue la crise de dollars) a été annulée. estiment les analystes. A l’inverse, d’absence vêtu de la tenue de osé en 1962 se rendre à Cuba en qui frappe à ce jour les Cubains en Même après sa mort, Fidel d’autres observateurs avancent l’équipe nationale algérienne et pleine crise pour dénoncer «l’impé- dépit d’un allègement consenti par Castro demeure le grand ennemi qu’avec «la mort de Fidel, la situa- c’est sous cette même image qu’il rialisme américain» provoquant la Barack Obama. des Américains comme en témoi- tion politique et économique réapparaît une seconde fois, le 19 colère des responsables améri- Le Président américain n’ayant gnent les écrits très durs de la septembre, en recevant le cains qui évoquaient alors la «tra- pas réussi à tenir sa promesse de devrait s'ouvrir. Cela va retirer un presse parue samedi matin qui le Président iranien Hassan Rohani. soumettre l’idée de lever l’embargo poids à Raul. Il n'aura plus besoin présentent comme un «leader face à l’hostilité des républicains, de s'inquiéter de contredire son répressif» ayant plongé son pays Cuba continue de plonger dans grand frère, une personnalité énor- Le Président Bouteflika décrète dans une crise historique et légiti- une crise plus profonde après la me» qui œuvre déjà depuis un cer- mant l’embargo commercial et cessation de l’aide du Venezuela tain temps à parachever le dégel financier (toujours en vigueur) un deuil national de 8 jours confronté lui aussi à un boulever- avec les Etats-Unis. L’heure est décrété par Kennedy. Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a décrété hier sement économique sans précé- cependant aux funérailles. Raul Cette décision avait été prise dent. Castro avait annoncé vendredi soir un deuil national de 8 jours à compter d’aujourd’hui dimanche suite dans un contexte de crise provo- L’annonce de son décès a pro- qu’El Commandante allait être inci- au décès de l'ancien chef d'Etat cubain, Fidel Castro, indique un quée par l’installation (en octobre néré samedi soir, selon ses vœux. communiqué de la présidence de la République. 1962) de fusées nucléaires sovié- voqué des réactions très diffé- Un deuil de neuf jours a été «Le président de la République, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, a tiques à Cuba. Sous les menaces rentes chez les Cubains. décrété samedi un deuil national de 8 jours sur l'ensemble du terri- qui guettent La Havane, Moscou Haï par les uns, adulé par les décrété à La Havane où une céré- toire national, à compter de dimanche 27 novembre 2016, à la suite décide de retirer ses missiles, mais autres, sa mort a, malgré tout, pro- monie officielle sera programmée du décès de l'ancien chef d'Etat cubain, Fidel Castro Ruz, leader le geste n’a aucune incidence sur voqué la stupeur de toute une le 4 décembre prochain. Hier, les historique de la Révolution cubaine», précise la même source. Washington qui accuse Castro population n’ayant connu d’autres réactions pleuvaient des quatre APS d’avoir provoqué la plus grande leaders qu’El Maximo. Près d’un coins du monde. millier de Cubains (des exilés pour A. C. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 4 LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES FINANCES DE L’APN LE SOUTIENT «Les augmentations prévues par la loi

Le présidentde de lafinances Commission des finances de l’APN, 2017 sont rationnelles»ment la mise en place d’un service Mahdjoub Bedda, invité hier au forum d’El Moudjahid, est Premium pour l’obtention d’un pas- seport en un délai de cinq jours dont revenu sur les augmentations que prévoit la LF 2017 pour la tarification est naturellement plus «distinguer la rumeur et l’effectif». élevée que la procédure classique». Naouel Boukir - Alger ment marginale, surtout qu’elle est (Le Soir) - «Ce sont des hausses rapportée au nombre de voyageurs», Automobile et immobilier rationnelles», a-t-il commenté en a-t-il expliqué. Toutefois, l’intervenant Les secteurs de l’automobile et évoquant la nouvelle tarification de a regretté «le manque d’encadre- de l’immobilier ont été fragilisés par l’électricité, les 19% de TVA et les ment et de contrôle de ce secteur l’actuelle crise financière. Pour «la prix de l’essence et du gasoil qui livré à une anarchie totale au point stratégie gouvernementale de créa- augmenteront respectivement de 3 où les tarifs sont fixés aléatoirement tion d’une industrie automobile loca- DA et 1 DA. M. Bedda affirme que et que les horaires ne sont jamais le, le développement du réseau de la «cela ne va pas affaiblir ou achever respectés». Il va de même pour le sous-traitance est ce qui a été le pouvoir d’achat de l’Algérien secteur du commerce qui sombre encouragé dans la LF 2017», a puisque ce sont des augmentations quasi intégralement dans l’informel. rajouté M. Bedda en rappelant que insignifiantes». Or, il n’en demeure Pour M. Bedda, la problématique «les sous-traitants du domaine profi-

pas moins que ces quelques amplifi- actuelle ne réside pas dans ces aug- Photos : NewPress teront d’une exonération de 5 ans de cations des charges se ressentiront mentations marginales mais dans droits de douanes». sur le moyen et long terme, particu- «l’absence de mécanisme de contrô- Mahdjoub Bedda, président de la Commission des finances de l’APN. Pour ce qui est du BTP, l’interve- lièrement pour ce qui est du citoyen le et de gouvernance relevant des produits alimentaires de base sont Par ailleurs, évoquant le nouveau nant a soutenu «il est temps que le à moyen ou à faible revenu ainsi que ministères de tutelle». souvent détournées ou vont à ceux coût du passeport qui fait polémique désordre cesse puisque la construc- pour les familles nombreuses. Continuant sur cette même lan- bénéficiant d’une aisance financière. ces derniers jours, le président de la tion anarchique a suffisamment Concrètement, le transport urbain cée, le responsable déplore égale- Il a signalé à ce propos que parmi les commission des finances de l’APN a dénaturé le paysage urbain sera-t-il plus cher en 2017 ? En théo- ment «l’inexistence d’un fichier natio- recommandations de l’APN pour le éclairci «nous n’avons pas touché au aujourd’hui» en parlant de l’image rie, «ces nouvelles dispositions ne nal sur la situation socioéconomique gouvernement était «le ciblage de coût du passeport dans sa version architecturale désastreuse de la sont censées affecter en rien les de tout un chacun». C’est précisé- ces subventions, estimées à 1 600 basique à 28 pages qui sera toujours capitale et des grandes villes du tarifs appliqués par les transports ment cette absence d’organisation DA pour 2017, afin qu’elles aillent à 6 000 DA. La nouveauté est dans pays notamment. Il a précisé à ce publics ou privés, étant donné que informationnelle qui fait que les sub- vers les ayants droit et les couches la diversification des services ; et ce, propos que les concernés ont l’augmentation du gasoil est réelle- ventions sur certaines charges et sociales vulnérables». en introduisant un passeport à 48 jusqu’à fin 2017 pour assurer leur pages à 25 000 DA destiné aux mise en conformité et légaliser leur ABDELMALEK BOUCHAFA DU FFS : femmes et hommes d’affaires et per- situation puisque les sanctions s’ap- sonnes dont la mobilité à l’internatio- pliqueront dès janvier 2018. nal est importante. Il y aura égale- N. B. «Le vote de la loi de finances COLÈRE DES SYNDICALISTES 2017 est un coup de force» DU SNAPAP Le premier secrétaire national du FFS, Abdelmalek vernants et les gouvernés ? A ce Bouchafa, a animé hier un meeting à El Attaf, la ville où sujet il rappelle le vécu de A. Mehri, Sit-in devant le siège ancien S/G du FLN, le parti unique feu Da El-Ho a séjourné pendant de nombreux mois dans «parce qu’il a osé proposé le dia- les années 1940. C’est dire que le FFS n’est pas un parti logue avec le peuple et l’élaboration du ministère des qui vient de naître, Da El-Ho a été aussi membre de la d’un consensus national, il a été réunion des 22 à Zeddine à la même période, réunion où isolé puis écarté». avait été décidée la nécessité de la Révolution armée. Evoquant la loi sur les hydrocar- Finances le 30 novembre bures de 2005, Laskri dira : «Ce fut Après avoir longuement retracé me sauvage et met à terre la souve- A l’appel de la Fédération des travailleurs affiliée au une lâcheté de la part du Pouvoir, le long parcours politique de Aït raineté nationale ; en adoptant cette Snapap (aile Felioune), un sit-in de protestation sera une véritable trahison du peuple et Ahmed, fait de 70 années de mili- stratégie le pouvoir brade les cette loi aurait pu passer sans la observé le 30 novembre prochain, devant le siège du tantisme, Bouchafa a commencé richesses du pays et ses secteurs ministère des Finances. La décision a été rendue par s’insurger contre les pressions, stratégiques pour les offrir aux mobilisation d’Algériens nationa- les menaces et le harcèlement qui, étrangers et porte atteinte aux droits listes, et l’exemple d’un certain Hugo publique hier, lors d’une conférence de presse animée par dit-il, s’exercent par la justice et l’ad- et aux intérêts du peuple.» Chavez du Venezuela qui avait mon- le SG de ladite fédération. Les syndicalistes comptent ministration contre ses élus dans de A propos de la sortie de la crise, tré la voie à la contestation du diktat dénoncer le «mépris affiché à notre égard par la tutelle». des multinationales» et d’ajouter : nombreuses municipalités, à l’ima- pour le FFS «il n’existe que deux Abder Bettache - Alger (Le Soir) - La décision d’observer un rassem- «Aujourd’hui ce pouvoir corrompu ge, rappelle-t-il, de ce qu’ont eu à solutions, ou le pouvoir continue à blement devant le siège du département des finances «est la conséquence subir ses militants élus de Ghardaïa. donner le dos au peuple et les refuse le dialogue et même l’idée directe», a indiqué M. Laslaa, «du mépris et du manque de considération Il évoque ensuite les conditions conséquences risquent d’être d’un consensus national.» de la tutelle à l’égard des travailleurs du secteur d’une manière générale dans lesquelles s’est déroulé le vote désastreuses avec le retour de ce Revenant lui aussi sur les effets et leurs représentants syndicaux, d’une manière particulière». de la loi de finances 2017, un vote qu’on a vécu en 1988 et durant les de la crise financière, Laskri dira En effet, dans une correspondance adressée au premier responsable qu’il qualifie d’«un autre coup de années 1990, ou bien ouvrir le dia- «les barons de l’informel se sont du ministère des Finances, il a été énuméré plusieurs griefs à l’encontre force comme les lois de finances logue avec toutes les parties renforcés depuis l’année 2002 sur le de la partie concernée, dont notamment «le refus de donner suite aux des années 2014, 2015 et 2016». A concernées dans le cadre d’un dos de la rente pétrolière, aujour- doléances des représentants des travailleurs, refus de dialogue et de ce sujet, il rappelle que les députés consensus national à construire». d’hui on applique l’austérité aux plus concertation avec le partenaire social, et rejet de la plateforme de revendi- du FFS ne se sont pas compromis Après l’allocution de Abdelmalek démunis, informel qui fait qu’on cations portée à l’attention du premier responsable du secteur». et n’ont pas pris part à ce vote et Bouchafa, ce fut au tour de Ali bloque la production nationale au Selon la même source, «la décision d’observer un sit-in de protestation n’ont pas voté cette loi, qu’il qualifie Laskri, ex-responsable du FFS et profit du ‘‘tout-importer’’». devant le ministère des Finances avait été prise comme une des premières de «loi scélérate, impopulaire, anti- actuellement député, de prendre la S’insurgeant contre la démarche actions à entreprendre si la tutelle ne donne pas suite aux revendications démocratique, antinationale, qui parole avec la verve que nous lui prônée par cette loi de finances, il se des représentants des travailleurs». remet en cause le principe sacré et connaissons, ne mâchant pas ses demande «pourquoi les grosses for- L’option avait été prise lors de la dernière réunion du conseil nationale de consacré du caractère social et mots pour enfoncer le clou. tunes amassées par les barons de la Fédération des travailleurs des finances qui s’est tenue en date du 22 démocratique, consigné dans la pla- Ce dernier, parlant de la situation l’informel ne paient pas d’impôts et septembre dernier. Dans sa plateforme de revendications datant de mai der- teforme de la Soummam» allant à actuelle, dira : «L’Algérie est riche qu’on se rabat sur le petit peuple et nier, la Fédération des travailleurs des finances affiliée au Snapap a plaidé l’encontre des espoirs que nourris- de ses potentialités mais pauvre de la classe moyenne pour lui faire notamment «pour l’octroi de la prime née du redressement fiscal de l’opéra- saient les classes moyennes et ses politiques.» supporter tout le poids de la crise». teur de la téléphonie mobile Djezzy, la revalorisation des postes spécifiques, défavorisées. Evoquant la stratégie adoptée Le député du FFS conclut en le respect de la loi du travail, l’octroi de la prime de région, la révision des Le premier secrétaire du FFS par le pouvoir, Laskri ajoute «pour criant haut et fort sa colère : horaires de travail pour les fonctionnaires de la région du Sud, l’ouverture du s’insurge et dénonce avec force bloquer toute contestation on nous a «L’histoire jugera ce pouvoir, il doit dialogue avec le partenaire social, l’octroi du statut judiciaire pour certains cette loi de finances. Pour le FFS brandi le spectre du GIA et autre rendre des comptes, il est en train postes de responsabilité, etc.» «de par cette manière de procéder, Daesh, maintenant nous nous de détruire l’Etat algérien.» Selon la même source, dans le cas où «aucune suite ne sera donnée le pouvoir en place se réfugie dans sommes réveillés, on ne nous A propos des journées parlemen- à nos revendications, la fédération usera d’autres formes de protestation la fuite en avant, il s’agit là d’une reprendra pas». taires proposées par le FFS qui qui seront définies lors de la prochaine réunion du conseil national». démarche hasardeuse, une Ali Laskri s’interroge ensuite devaient regrouper toutes les forma- Lors de son intervention devant les journalistes, le conférencier a rap- démarche de désespoir qui fait fi des «pourquoi cette peur du dialogue tions syndicales et leur report pour pelé les différentes démarches initiées par les représentants des tra- attentes de la grande majorité popu- pour dégager un concensus au pro- qu’elles ne se tiennent pas, Ali Laskri vailleurs, mais «qui n’ont connu aucune suite favorable». «Au lieu d’ouvrir laire, il occulte la crise multi-dimen- fit de la fuite en avant du pouvoir ? assène : «Le président de l’APN et des canaux de communication et de dialogue, la tutelle n’a pas trouvé sionnelle que traverse le pays». Pourquoi ce pouvoir donne-t-il le son bureau sont des menteurs et ce mieux que d’exécrer des pressions et des intimidations sur les représen- Continuant sur sa lancée, dos au peuple ? Pourquoi cette poli- Parlement a perdu, en procédant de tants des travailleurs. La situation est au bord de l’explosion. Que chacun Bouchafa dira : «Cette loi engage tique purement formelle qui ne fait la sorte, toute sa dignité». assume ses responsabilités», a-t-on indiqué. l’Algérie dans la voie d’un libéralis- qu’ agrandir le fossé entre les gou- Karim O. A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 5 AMAR GHOUL MET LES BOUCHÉES DOUBLES : «Nos listes électorales seront prêtes

avant finde 80%», révéleradécembre» encore l’an- devant une salle bondée de Ghoul insistera pourtant : «Dites- Le parti TAJ de l’ancien ministre Amar Ghoul met les bouchées doubles en prévision des élections législatives cien ministre du Tourisme et des monde. «Je m’adresse aux vous bien que l’avenir, pour vous de 2017. «Il y a quinze jours de cela, nous avons installé Travaux publics. jeunes pour leur dire qu’il ne faut les jeunes, ce n’est pas demain, Pour hier samedi, d’ailleurs, le plus qu’ils restent en marge de la mais aujourd’hui, maintenant, et la Commission nationale de préparation des élections et parti de Amar Ghoul voulait faire vie politique. Il faut que vous, les ces élections de 2017 sont une nous avons ensuite donné instruction pour la mise en une véritable démonstration de jeunes, marquiez les prochaines excellente opportunité pour vous place des commissions de wilayas, nous déclarait, en force en misant sur un meeting élections et sur tous les plans : impliquer dans la vie politique, effet, le président de TAJ, hier samedi. réservé «à la jeunesse du parti», avec votre participation au vote, pour servir votre pays.» et représentant toutes les mais en prenant part à la cam- Il faut dire que, effectivement, Kamel Amarni - Alger (Le décembre», nous ajoutera Amar wilayas du pays. «Vous êtes pagne électorale et en vous pré- l’opportunité de figurer en bonne Soir) - Amar Ghoul s’exprimait, Ghoul qui affirmera, par ailleurs, venus de toutes les régions du sentant sur les listes électo- position sur les listes électorales ainsi, en marge du grand mee- que son parti sera présent dans pays. Cela prouve que TAJ est rales.» S’adressant toujours à et la perspective de siéger au ting «avec les jeunes du parti», les quarante-huit wilayas en plus un parti de la jeunesse. TAJ vous une frange de la société, les Parlement peuvent constituer un organisé hier samedi à la salle des listes de l’émigration. «Nos ouvre grandes les portes en vous jeunes qui, de tradition, ne sont bon stimulant pour de nombreux omnisports de Chéraga à Alger. listes seront prioritairement offrant l’occasion de figurer sur pas très portés sur la chose poli- cadres, majoritairement des «Nous comptons finaliser les réservées aux jeunes du parti qui les listes électorales pour les tique, encore moins sur le vote jeunes. listes électorales avant la fin y seront représentés à hauteur scrutins de 2017», lançait Ghoul lors des différentes élections, K. A. LEUR CRÉDIBILITÉ ET LEUR LÉGITIMITÉ EN DÉPENDENT Benyounès appelle à une large participation aux législatives Le secrétaire général du Mouvement populaire algérien et autres personnalités le font Un gouvernement qu’il invite- on n’ignore pas que ce secteur (MPA) fait d’une participation massive des électeurs aux par «conviction» et sur la «base ra, par ailleurs, à plus de «coura- est tenu par un courant idéolo- prochaines élections législatives son credo, estimant que d’un programme et d’un bilan, ge et de célérité pour engager gique bien précis», ajoutera sans aucune condition ni autre des réformes économiques pro- Benyounès qui évoquera égale- de là dépendront la «légitimité et la crédibilité de l’Assem- négociation». fondes», des réformes «difficiles, ment la problématique des res- blée nationale et du gouvernement qui en émaneront». Affirmant que les députés du voire douloureuses mais impéra- sources humaines. «La main- parti ont voté pour le projet de loi tives», ajoutera-t-il. d’œuvre dans le bâtiment est chi- Mohamed Kebci - Alger (Le gagement et aucun pacte avec de finances 2017 que l’opposi- Traitant de l’informel, l’ancien noise et bientôt peut-être dans Soir) - S’exprimant, hier samedi, personne en dehors du président tion décrie, Benyounès mettra le ministre du Commerce avertira l’agriculture. à l’ouverture du pré-congrès des de la République», dira-t-il. Et de doigt sur la «nécessité de dire la du seuil atteint par ce fléau, qui, Il ne restera que l’administra- wilayas du centre du parti, en préciser que le président de la vérité au peuple comme l’a selon lui, «ne menace pas que tion à céder aux étrangers», iro- prévision du congrès national qui République «n’a jamais sollicité demandé le président de la l’économie du pays mais aussi le nisera-t-il, sous le sceau de se tiendra vendredi et samedi le soutien de quiconque» et ceux République aux membres du politique surtout». «Ne cachons l’amertume et du dépit. prochains, Amara Benyounès qui le soutiennent parmi les par- gouvernement». pas le soleil avec le tamis, quand M. K. s’en est, une nouvelle fois, pris tis, associations et organisations aux partis du camp démocratique TALAIE EL HOURIATE ET LES PROCHAINES LÉGISLATIVES au sein de l’opposition dont son parti se réclame. Cette fois-ci, il lui reproche un «double dis- cours», un camp qui évoque d’ores et déjà la «fraude» qui La participation est tributaire de l’avis émaillera, selon eux, ces élec- tions, avant de décider d’y parti- ciper. «C’est un propos grave car des militants Etayant davantage son pro- construction d’une nation moder- en affirmant cela, ils brisent le «La participation ou non aux prochaines législatives r moral des potentiels votants et est tributaire de la volonté de nos militants. Nous sommes pos, le D Adimi fera remarquer ne, ils utilisent toujours la légiti- que le passage de la féodalité, mité révolutionnaire pour durer les pousseront à bouder les un parti démocratique, moderniste et légaliste qui écoute de la dictature et du pouvoir per- au pouvoir, comme si l’ensemble urnes». sa base. Si une majorité, même la plus faible, se dégage Pour le secrétaire général du sonnel à la démocratie exige la du peuple algérien n’avait pas MPA, «la crédibilité et la légitimi- de cette consultation qu’elle soit pour ou contre la partici- participation d’une opposition. pris une part active à la lutte de pation, nous la suivrons fidèlement. Nous avons dit que la «La nôtre est malheureusement libération», souligne pour sa part té de ces élections viennent à r travers une plus large participa- loi électorale actuelle ne permet pas des élections cré- de façade. On lui refuse tout. Pas le D Salim Kelala, relevant au tion», estimant que «le change- dibles. Elle n’apportera aucun changement», affirmera le seulement des marches paci- passage que, de ce fait, toute R ment et la continuité viennent par D Adimi, porte-parole du parti Talaie El Houriate, en fiques mais même de simples une génération intermédiaire a le vote, car la solution démocra- réponse à une question du Soir d’Algérie. réunions de coordination. Pour été sacrifiée. Elle est aujourd’hui tique dans le monde est le vote». cela, elle est tenue de présenter aux portes de la retraite, alors Au sujet de la décision de par- sions libérales (des médecins, Et à Benyounès de promettre, à l’avance une demande et que ceux qui ont pris le pouvoir ticipation à ces élections de cer- avocats…) et autres hommes de en ce qui le concerne, une cam- attendre la réponse qui vient au en 1962 sont toujours là. tains partis de l’opposition, la culture, mais également de pagne électorale «propre», invi- dernier moment, sinon jamais». Et d’ajouter que le pouvoir même source met en garde ceux simples gens du peuple venus tant la classe politique à «élever Pour demeurer au pouvoir, le n’est pas prêt aujourd’hui au qui viendront se lamenter et par- écouter le point de vue du parti le niveau». système ressort l’épouvantail de changement. Il n’a aucune straté- ler de trafic après la proclamation sur des questions en relation, Car, selon lui, les derniers la décennie noire et la situation gie à long terme et même pour des résultats. C’était lors de la principalement, avec la situation «échanges d’amabilités» entre de destruction vécue par certains une seule année, car il y a tou- conférence organisée hier same- dans le pays. leaders politiques «fait fuir r pays après le prétendu printemps jours une loi de finances complé- di au palais de la culture et des Le premier à intervenir, le D nombre de cadres intéressés de arabe, dira le conférencier, pour mentaire, se désole le membre arts Mohamed-Boudiaf de Adimi a estimé que «le pays rejoindre le combat politique». «Il qui compter sur le soutien de du bureau politique de Talaie El Annaba par la coordination locale importe tout de l’Occident sauf faut parler des problèmes et des l’étranger ne fera que conduire le Houriate, parti qui, dira-t-il, récla- de ce parti. Intitulée : «Les légis- l’essentiel : la démocratie». préoccupations des citoyens et pays vers plus de dépendance. me le respect des lois de la latives 2017 et les instruments Laquelle démocratie qui consti- proposer des solutions». Etant élaborée par des gens République et la démocratie. pour le passage à la démocra- tue, pour l’orateur, l’esprit même Le secrétaire général du MPA proches du pouvoir qui ne sont Il considère que cette situation tie», elle a été animée par deux de ces pays sans laquelle ils réitérera une fois de plus que son pas qualifiés pour et sans asso- provisoire qui dure en l’absence ténors de ce parti, en l’occurren- n’auraient pas pu se développer parti «n’a de compte à rendre à cier l’opposition véritable, la nou- de véritables institutions et pou- ce Ahmed Adimi et Salim Kelala, et devenir ce qu’ils sont actuelle- personne, à aucune institution, velle Constitution, insiste l’ora- voirs législatif et juridique auto- tous deux membres du bureau ment. «Ceux qui n’ont pas com- ou un quelconque parti». «Nous teur, ne résoudra aucun problè- nomes a favorisé l’émergence de politique. pris cela ou feignent de l’ignorer, ne sommes pas venus pour créer me de la nation. Elle ne fera que charlatans qui font courir un véri- Cette rencontre a drainé une ou le retarder, resteront éternelle- des problèmes mais pour propo- les reporter éternellement, sou- table danger à la pérennité de la assistance nombreuse consti- ment dans le giron du sous-déve- ser des solutions aux problèmes tient-il. «Les gouvernants actuels nation. tuée de représentants de profes- loppement», tonnera-t-il. des citoyens. Nous n’avons d’en- n’ont pas d’ingrédients pour la A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 6 MALADIES CHRONIQUES

La CaisseLes de sécurité chiffres sociale dépense plus de dix-sept lourds de la Cnasseront en surpoids et 6 millions milliards de dinars pour prendre en charge les maladies souffriront d’obésité et 207 000 patients seront en état d’obésité chroniques. Ce qui représente 90% des dépenses en morbide. Plus d’un milliard de la médicaments de la Cnas qui rembourse également plus population adulte dans le monde et de trois milliards de dinars de frais des prestations des 41 millions d’enfants sont en sur- cliniques privées. Ce sont les chiffres donnés par le poids et 640 millions de personnes ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale. âgées de plus de 18 ans souffrent d’obésité. Salima Akkouche - Alger (Le Tahina réalisée en 2007 a révélé Les experts réunis hier en Soir) - Mohamed El Ghazi, qui s’ex- que 55,9% des personnes âgées marge de cette journée de sensibili- primait hier lors d’une journée de de 35 à 70 ans sont atteintes de sation vont sortir avec des recom- sensibilisation sur l’obésité et le sur- surpoids alors que 21, 2% des per- mandations en matière de mise en poids, initiée par le ministère de la sonnes interrogées âgées de 35 à place de normes alimentaires dras- Santé, de la Population et de la 70 ans se sont révélées obèses. tiques pour réduire la teneur des ali- Réforme hospitalière, estime que La même enquête, poursuit-il, a ments, y compris les boissons les maladies chroniques constituent relevé que la consommation ali- Photo : DR gazeuses, en sucre, sel et graisse, une lourde charge pour la Sécurité mentaire quotidienne ne respecte de promotion de modes de consom- sociale. Il plaide pour la mise en pas les recommandations interna- Plus de 17 milliards de dinars de dépenses pour la Cnas. mation favorisant une alimentation place d’un comité de veille et de tionales pour tous les groupes d’ali- saine et en matière de promotion de recherche sur l’obésité. Aux Etats- ments avec une faible consomma- sables et accessibles. Ce plan, dit- En Algérie, la prévalence du sur- l’activité physique et sportive chez Unis, l’obésité tue autant que le tion de fruits, de légumes et de lai- il, permettrait de réduire l’exposition poids est de 56% chez la popula- toutes les franges de la population tabac, ont indiqué les spécialistes. tage et une forte consommation de aux produits gras, sucrés et salés. tion adulte et l’obésité touche et dans tous les milieux, souligne le L’obésité est donc un facteur de produits gras et sucrés. La lutte contre l’obésité, ajoute- 21, 1% de la population. département de la santé. risque pour développer les mala- Une autre enquête réalisée en t-il, repose aussi sur la promotion Selon les prévisions de 2025, 10 S. A. dies chroniques notamment le dia- 2013 par le département de la de l’activité physique et sportive. millions de la population adulte bète ((50% de risque de dévelop- santé en collaboration avec l’OMS per un diabète de type 2), le cancer et l’Unicef a montré que la surchar- (une douzaine de types de cancers ge pondérale concerne 12% des DIALOGUE AVEC L’INTERSYNDICALE sont liés à l’obésité), les maladies enfants de moins de cinq ans et cardiovasculaires (un risque de qu’elle est plus fréquente chez les El Ghazi rappelle que les syndicats autonomes 1, 5%), l’hypertension artérielle (un enfants âgés de 12 à 23 mois, risque de 5%), ou les maladies res- soit 18%. piratoires chroniques. C’est pour- Selon Boudiaf, il faut un véri- ont boycotté le dialogue Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité suite au vote du Parlement». Le projet de loi sur la quoi le ministère de la Santé, qui a table plan national multisectoriel sociale présentera aujourd’hui devant les parlemen- retraite, a-t-il ajouté, a été discuté par l’ensemble des initié un programme de lutte contre intégré pour que l’éducation dès le taires le nouveau projet de loi sur la retraite. acteurs en présence de l’UGTA. les facteurs de risques communs jeune âge à une nutrition saine et la Répondant à l’Intersyndicale qui dénonce son exclu- Le ministre du Travail a rappelé que les syndicats aux maladies non transmissibles sensibilisation à une alimentation sion de l’élaboration de ce nouveau projet, Mohamed autonomes ont été conviés à une rencontre pour dis- (2015-2019), a mis l’accent sur le équilibrée soient adossées à la dis- El Ghazi a indiqué que les projets de lois «sont des cuter de ce projet mais ils l’ont boycotté. problème de l’obésité. Le ministre ponibilité de produits sains, initiatives du gouvernement qui sont soumises par la S. A. de la Santé a rappelé que l’enquête conformes à des normes oppo- SECTEUR PHARMACEUTIQUE La Fédération algérienne de pharmacie

tientde partage deson connaissances premier et d’expé- acteurs, syndicats congrès et associations. production de médicaments durant les dix der- La Fédération algérienne de pharmacie (FAP) a tenu, hier à riences entre les pharmaciens». Cette fédération vient aussi, ajoute M. Kerrar, nières années ; notre pays fabrique aujourd’hui De son côté, le président de l’Union natio- par ailleurs patron du groupe Biopharm, à point 50% de ce qu’il consomme en médicaments, Alger, son premier congrès natio- nale des pharmaciens d’officine (Unop), nommé pour accompagner ce «formidable élan outre que l’industrie pharmaceutique a connu nal en présence de professionnels Abdelouahed Kerrar, intervenant comme que connaît et que connaîtra l’industrie phar- durant les huit dernière années une évolution d’Algérie mais aussi de Tunisie, invité, a salué l’initiative de la FAP qui vient, maceutique en Algérie». Un élan que M. Kerrar annuelle de 17%, selon une étude du ministère Sénégal, France, Emirats arabes selon lui, renforcer un métier qui est a appuyé par des chiffres : en ce sens que de l’Industrie. unis et Canada. déjà «très bien organisé» à travers plusieurs l’Algérie a multiplié pratiquement par 10% la Y. D. Younès Djama - Alger (Le Soir) - Dans une allocution d’ouverture, la président de la FAP, Réda Djidjik, a souligné que ce congrès s’adres- VIOLENCE se aux pharmaciens, mais aussi aux experts et aux chercheurs universitaires ainsi qu’aux pro- fessionnels de la santé «avec comme objectif de se rencontrer, se former et partager leurs Le comité de femmes du Snapap expériences et d’enrichir leurs carrières». Selon l’orateur, au cours des dernières années, la pratique pharmaceutique a évolué en passant du «paradigme» centré sur le dénonce la banalisation Le comité de femmes travailleuses du Snapap 143 députées femmes et qui «Le système en Algérie nous médicament à un autre centré sur le patient. (Syndicat national autonome des personnels de l’admi- n’ont rien fait pour la femme». refuse l’accès au droit de la Et d’ajouter que le rôle des pharmaciens et Yamina Maghraoui assure citoyenneté à part entière. C’est de leurs apports reste trop souvent négligé, nistration publique) dénonce la banalisation de la vio- que la femme algérienne souffre un système d’oppression», voire mal compris dans de nombreux cercles lence dans notre société. Une violence qui, précise-t-on, au travail et dans tous les sec- conclut-elle. de politique publique. Ceci peut s’explique, ne cesse de s’amplifier et de prendre plusieurs formes. teurs d’activité. «Dans certains L’intervenante cite ainsi selon M. Djidjik, par le fait que ces cercles ont Mais comment agir et comment lutter contre ce fléau ? métiers, la femme est brimée, l’exemple de l’inaccessibilité au une perception erronée du rôle de la profes- maltraitée et de surcroît non logement et du travail précaire. sion pharmaceutique et de ses apports en ne Rym Nasri - Alger (Le Soir) - physique ou verbale. Désormais, déclarée à la Sécurité sociale.» Deux facteurs qui «font sou- considérant que sa fonction de délivrance et Pour la coordinatrice du comité elle se manifeste sous diffé- Selon elle, le système algé- mettre et obligent la femme à de vente des médicaments. «Cette représen- de femmes travailleuses au rentes formes. Pour elle, la loi de rien à travers ses institutions et rester avec un mari qui la violen- tation erronée est probablement l’héritage de Snapap, Yamina Maghraoui, la finances 2017 avec toutes les ses programmes notamment le te», dit-elle encore. notre environnement de l’histoire», finit par violence dans notre société a été augmentations prévues, est une programme éducatif, institution- De son côté, Fatouma admettre le président de la FAP. complètement banalisée. Une «violence». Idem pour la poli- nalise la violence. «C’est un sys- Hereche, membre du comité de En outre, la décision de créer la FAP situation qu’elle impute aux tique d’austérité. «Cette politique tème qui a nourri les mentalités femmes du Snapap, estime résulte de la volonté de suivre les évolutions longues années de terrorisme est aussi une violence d’autant rétrogrades à travers les pro- qu’en dépit de tout l’arsenal juri- survenues au sein de la pharmacie et l’émer- qu’a connues l’Algérie. Et qu’elle est exclusivement desti- grammes éducatifs», dit-elle. dique dont dispose l’Algérie, gence de nouvelles pratiques pharmaceu- depuis, «les milliers de victimes née aux simples travailleurs. Quant au travail qui, souligne- notamment le code pénal amen- tiques comme pierre angulaire de la profes- n’ont bénéficié d’aucune prise en Sinon, comment expliquer la t-elle, devrait normalement être dé dernièrement, les méca- sion, a encore déclaré Réda Djidjik. charge psychologique et d’aucun prime de départ de 260 millions un une source d’émancipation et nismes d’application continuent La FAP est une association nationale apo- soutien pour les aider à faire le de centimes, attribués récem- d’évolution, «il est malheureuse- à faire défaut. Une «faille» qui, litique et à caractère scientifique agréée en deuil et à se reconstruire», a-t- ment aux députés ?», dit-elle. ment une source de souffrance». selon elle, dénote l’absence avril 2015 et regroupe les pharmaciens et les elle déploré hier, à Alger. Un Parlement, poursuit-elle, Elle affirme que l’Etat fait aussi d’une volonté de la part des pou- scientifiques du médicament, elle constitue Elle estime qu’aujourd’hui, la «qui n’a jamais défendu nos dans la répression des tra- voirs publics. une «plateforme d’échange d’informations et violence n’est pas uniquement droits. Un Parlement qui compte vailleurs. Ry. N. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 7 CONFLIT AUTOUR DE L’EAU OPPOSANT DES VILLAGES DE LA COMMUNE D’ILLILTÈNE Le maire fustige «la fuite en avant» de l’exécutif et de l’APW de Tizi-Ouzou Le conflit opposant des villages de la commune d’Illiltène, une soixantai- «Parce que la population vit un problème a absence de volonté politique pour la ne de kilomètres à l’est de Tizi-Ouzou, autour de la répartition de l’eau des crucial de la répartition de l’eau depuis résolution des problèmes que vivent les sources captées dans la montagne persiste. des années (…) », répond-il. Le maire citoyens, puisque, selon, lui «l’Etat refuse laisse entendre que le wali a sciemment d’appliquer la loi, tant pour la répartition S’étant posé de longue date entre les même réseau qu’ils partagent avec les éludé le problème «qui s’est amplifié de l’eau potable que pour mettre fin aux villages de Tifilkout, Azrou et Iguefilène, le deux villages précités. depuis deux ans entre les villages» Tout oppositions dues à l’acheminement du problème qui a ressurgi bruyamment l’été Réagissant à un conflit larvé et dont les en observant : «les citoyens ont le senti- gaz naturel qui s’éternise malgré les arrêts passé, est de nouveau revenu la semaine solutions préconisées tardent à être mises ment d’être abandonnés par l’Etat puis- de servitude et les décisions de justice.» dernière avec la montée au créneau de en œuvre, le maire d’Illiltène vient de qu’ils se sont alimentés en eau potable En conclusion, l’édile communal d’Illiltène Taghzout qui se déclare victime collatérale rendre publique une déclaration, fusti- sans l’intervention de l’Etat», le P/APC se dit convaincu que «ni l’exécutif ni l’as- du contentieux qui existe entre ses deux geant «la fuite en avant» de l’administra- d’Illiltène met dos à dos les parties pre- semblée populaire de wilaya ne semblent voisins, au point où les citoyens de tion de wilaya et de l’APW de Tizi-Ouzou. nantes au conflit et les autorités, autre- intéressés par le sort de la population de Taghzout sont venus protester devant le «Pourquoi le wali n’est pas venu à Illiltène ment dit, ceux qu’il nomme par «les gens la commune. Ils se contentent de fuite en siège de la wilaya contre la rupture de leur (lors de sa visite, la semaine dernière, qui prétendent que l’eau est une propriété avant et se contentent de charger l’APC approvisionnement en eau à partir du dans la daïra d’Iferhounène, Ndlr) ?». privée» et «l’administration qui brille par d’un contentieux historique.» son absence.» Le maire considère qu’il y S. A. M. MOSTAGANEM Des journalistes initiés à la technologie des TIC Afin de vulgariser les nouvelles évolutions communication (TIC). Le débat était axé sur le MSAN qui et ce nombre est appelé à augmenter dans les semaines des technologies de l’information et de la com- autorise les hauts débits intégrants de l’ADSL et sur la 4G à venir avec l’installation de 6 nouvelles antennes. munication, la direction opérationnelle des télé- /LTE. La wilaya de Mostaganem dispose de 114 équipe- «Cette formation se veut à la pointe de la technologie ments MSAN opérationnels dont 34 ont été mis en servi- afin d’apporter à travers les médias une vision complé- communications (dOT) de la wilaya de ce en 2016, la fibre optique couvre 1400 km dans la mentaire et cohérente sur les technologies offertes par Mostaganem a organisé le mercredi dernier une wilaya, et pour la 4G/LTE, 30 stations ont été installées à A.T», dira M Khaled Larach, le directeur de wilaya. En journée d’information destinée aux journalistes ce jour. En plus de toutes les administrations et autres marge des exposés, nous avons appris que la Direction et correspondants locaux. entreprises, 10 daïras, 32 communes, 71 annexes de d’Algérie Télécom vient d’ester en justice le constructeur Cette rencontre fort instructive était animée par les mairies et plus d’une cinquantaine de douars de plus de de la ligne du tramway en réparation des dommages cau- cadres du département technico-commercial de la 1 000 habitants sont connectés à la fibre optique. sés sur les équipements sous terre et dont le préjudice Direction d’Algérie Télécom afin de s’imprégner de l’évo- Concernant le lancement de la 4G/LTE, le communiquant s’élève à plus de 20 millions de DA. lution des nouvelles technologies de l’information et la a avancé le chiffre de 17 300 abonnés à travers la wilaya A. B, COOPÉRATION 3 véhicules détruits par le feu Le maire d’Elkader (États-Unis) à Mascara e En ce 184 anniversaire de la Moubayaâ de l’émir Abdelkader, livre paru en 2008 et intitulé dans un parking le maire de la ville d’Elkader (Iowa) Etats-Unis d’Amérique, «Commander of the zaithful. En inter- séjourne à Mascara, M. Joshua Pope est accompagné de trois venant, il expliquera qu’il avait com- mencé à s’intéresser à l’émir et à son En fin de journée du jeudi dernier, un incendie a touché trois personnes dont Kathy Garms, présidente de l’Association pour œuvre après la tragédie des moines véhicules de tourisme dans un parking à la Salamandre, tout le programme de l’éducation et M. John Hiser. près de la Direction de l’urbanisme.Un véhicule de marque de Tibhirine. Apprendre à connaître Logan familial a pris feu ce jeudi dernier aux alentours de 17 Dans une brève intervention, le des jeunes lycéens à Mascara en l’émir Abdelkader et son humanisme, heures. L’incendie s’est ensuite propagé à deux autres voitures maire d’Elkader dira qu’il était heu- 1986 et qui nous avaient alors décla- dira-t-il, c’est suivre une thérapie voisines. En tout, ce sont trois véhicules qui ont été totalement reux de se trouver sur les terres de ré «ce voyage constitue pour nous contre l’islamophobie qui sévit de nos ou partiellement détruits. Un important dégagement de feu a été l’émir Abdelkader et qu’il se félicitait une forme de pèlerinage. La déléga- jours.C’est une forme de message constaté sur ces véhicules ravagés par les flammes. des liens entre sa ville et Mascara. tion fera un tour dans les artères de qu’il adresse particulièrement aux De nombreux pompiers et quatre camions anti-incendie de la Nous espérons aller de l’avant, ajou- la ville en visitant les sites historiques jeunes Américains. Il y a urgence Protection civile ont été dépêchés sur les lieux pour maîtriser le tera-t-il tout en tenant à signaler que et ils procéderont à la baptisation du pour que s’instaure le vivre ensemble sinistre. Fort heureusement, aucun blessé n’a été déploré. Une enquête de la police a été ouverte pour déterminer les ses concitoyens étaient heureux que parc de loisirs qui sera dorénavant à combattre le racisme sous toutes causes de cet incendie. leur ville portent le nom de l’émir, ceci parc «Elkader». M. John Hiser un ses formes au sein de toutes reli- A. B. nous rappelle le voyage effectué par résidant en Virginie est l’auteur du gions. M. Meddeber Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 8

élection, mardi 8 novembre 2016, du en réalité, les relations de l’Algérie indépendan- noire», un créneau précieux de mise en valeur e 45 président américain, républicain, te avec les Etats-Unis ont été longtemps ten- envers l’Occident, notamment l’Amérique, et un Par Mostefa Zeghlache populiste et de caractère atypique a dues, et ce, dès les premiers mois ayant suivi gage sérieux pour assurer sa pérennité au nom déjouéRelations les pronostics de l’establishment poli- l’indépendance. algéro-américaines A l’époque, l’option socialiste de la stabilité et de la sécurité. Pourtant, cela n’a pas empêché une coopé- : L’tique un peu partout dans le monde. Mais ce avait engagé notre pays dans un processus de ration sécuritaire active entre l’Algérie et cette n’est là que l’exception qui confirme la règle qui rapprochement prononcé du camp socialiste La coopération sécuritaire instance comme en témoignent les fréquentes visites de ses responsables dans notre pays. veut que même les démocraties les plus avan- mondial, sous la houlette de Moscou. Durant la Durant la décennie «noire», la lutte antiter- La dernière en date a été effectuée par le com- cées et les plus performantes ont leur moment guerre froide, l’Algérie socialiste était tout sauf roriste mobilisa l’ensemble des forces armées, mandant de l’Africom, le général David M. de non-convenance ou de non-conformité aux un allié de l’Amérique. Dans le discours poli- des forces politiques et la société civile et les Rodriguez, dans le cadre de la dernière session règles établies. tique algérien de l’époque, les Etats-Unis moyens économiques du pays, pour venir à du dialogue stratégique tenue à Alger en juin Qu’on se rappelle l’élection de deux autres d’Amérique étaient représentés comme l’arché- bout de ce fléau. Le peuple algérien mena seul 2016. A cette occasion, le haut gradé américain présidents, tous deux républicains comme type de l’ennemi impérialiste et réactionnaire, et ce combat de survie et ce n’est que près de dix avait été reçu par le Premier ministre algérien. Donald Trump et aussi singuliers que lui tant considérés comme la principale source de tous ans après, en septembre 2001, que l’Occident Cependant, quand bien même les services par la vision du monde que par le caractère, les maux du monde, notamment du tiers comprit que ce combat était aussi le sien et se américains seraient absents physiquement du tourna vers l’Algérie devenue «partenaire-clé» territoire national, la guerre technologique Et pourtant, les premières tentatives de rapprochement pour, en particulier, assurer la sécurité et la sta- (drones) qu’ils dirigent à l’échelle planétaire bilité de la région sahélo-maghrébine, notam- entre les leaders des deux pays ont été précoces si l’on se aboutit à une présence moins visible ment au Mali, et du flanc sud de l’Europe. dans la région. réfère à la visite du président Ahmed Ben Bella à New Outre ses aspects technique et de forma- C’est ce qui inquiète un parti d’opposition tion, la coopération sécuritaire s’exprime York, aux Nations unies où le drapeau algérien avait été algérien qui considère les «informations de d’abord au niveau du dialogue stratégique qui a hissé pour la première fois, et à Washington où il avait source gouvernementale américaine évoquant été institué en 2012, à Washington. 300 frappes américaines menées en Libye dont rencontré, à la Maison-Blanche, le président Il se tient annuellement et alternativement certaines proches de nos frontières» comme dans chacune des capitales des deux pays. La John F. Kennedy, le 15 octobre 1962. une «menace contre la sécurité de l’ensemble dernière session s’est déroulée à Alger les 11 et de la région et plus particulièrement 12 juin 2016. (8) notre pays» . Donald Reagan et George W. Bush, dont l’élec- monde, dont l’Algérie était un des défenseurs Entre-temps, l’Algérie s’est progressivement Cette inquiétude se justifie s’agissant de tion avait laissé dubitatif, voire inquiété plus les plus ardents. Le soutien américain à Israël, imposée comme un partenaire sérieux et appli- sécurité nationale et régionale, un facteur sen- d’un dirigeant et analyste, notamment en Euro- au mépris de la légalité internationale et aux qué en matière de lutte antiterroriste d’autant sible que complique toute intervention étrangè- pe occidentale, alliée des Etats-Unis. Le choix dépens des droits du peuple palestinien, avait que le terrorisme frappe à ses portes à partir du re non souhaitée et non coordonnée. du peuple américain s’avère en apparence contribué à élargir le fossé entre les deux Etats. Sahel et de la Libye, en proie aux pires situa- Si l’aspect sécuritaire de la coopération proche de l’irrationnel. Ce qu’il n’est pas, de Et pourtant, les premières tentatives de rap- tions d’insécurité. algéro-américaine est désormais solidement toute évidence, car la politique et la démocratie prochement entre les leaders des deux pays La situation prévalant au Mali, en Libye et établi, qu’en est-il du volet économique ? ont leurs secrets qui échappent parfois à la ont été précoces si l’on se réfère à la visite du en Tunisie fait l’objet d’intenses consultations rationalité ambiante. Ajoutons à cela les parti- président Ahmed Ben Bella à New York, aux entre les deux pays, comme le souligne le La coopération économique cularités du système politique et du mode élec- Nations unies où le drapeau algérien avait été ministre algérien des Affaires maghrébines qui toral américains. hissé pour la première fois, et à Washington où parle d’«échange de vues avec le Les statistiques du commerce extérieur de D’aucuns ont qualifié l’élection de D. Trump, il avait rencontré, à la Maison-Blanche, le prési- l’Algérie pour l’année 2015 montrent que les (2) partenaire américain sur la stratégie globale e qui sera investi le 20 janvier 2017, de «séisme» dent John F. Kennedy, le 15 octobre 1962 . internationale de lutte contre le terrorisme et le Etats-Unis occupaient le 6 rang parmi les four- politique, d’autres de «saut dans le vide», Cette visite, la première d’un chef d’Etat algé- (5) nisseurs, avec seulement 5,2% des importa- crime organisé» . e s’agissant notamment de politique étrangère. rien aux Etats-Unis, les dirigeants américains L’Algérie a adhéré à la «Trans-Sahara tions algériennes, le 7 parmi ses clients avec Mais ils tentent d’oublier que l’Amérique est un l’espéraient, sans doute, comme une première 5,23% des exportations algériennes hors Counter Terrorism Initiative» mise en place par e Etat de droit qui regroupe 50 Etats indépen- et importante manifestation du rapprochement hydrocarbures et le 8 pour les exportations glo- les Etats-Unis en 2005 pour «lutter contre le ter- (9) dants que lie une Constitution appliquée avec d’Alger du camp occidental. Mais le président rorisme en Afrique de l’Ouest et du Nord», par- bales avec 2,77% seulement . respect et conviction tant par le citoyen que par algérien est allé à contre-sens de leur vœu et ticipe au Dialogue méditerranéen de l’Otan et Les échanges commerciaux avaient atteint, le dirigeant, et des institutions démocratiques s’est rendu en visite officielle à Cuba, alors que reçoit le soutien américain pour la création du en 2014, seulement 7,5 milliards de dollars dont et... qui «fonctionnent», contrairement à bien la crise des missiles mettait à rude épreuve les Comité d’état-major opérationnel conjoint 4,7 d’exportations algériennes, essentiellement d’autres pays, notamment du tiers monde et relations américano-cubaines et menaçait la (Cemoc) qui regroupe, outre notre pays, le Mali, des hydrocarbures, et 2,8 d’importations des plus précisément du monde arabo-musulman. paix internationale. Apparemment, l’Algérie la Mauritanie et le Niger et dont le siège se trou- Etats-Unis. Ce qui, dans l’ensemble, est loin de De plus, il faut garder à l’esprit que bien sou- rebelle préférait les principes aux intérêts. ve à Tamanrasset. prouver que les Etats-Unis sont un partenaire vent, le discours du candidat en campagne Avec le président Boumediène, le «révolu- Parmi les nombreuses récentes visites en commercial stratégique pour notre pays et l’in- électorale diffère de celui du chef de l’Etat. tionnaire-progressiste», ce sera le statu quo. La Algérie de hauts responsables américains poli- verse est vrai. La preuve nous est donnée par Trump lui- nationalisation du secteur des hydrocarbures tiques et militaires concernés de près ou de loin Qu’en est-il alors du côté des investisse- même dont on a déjà relevé le changement de en 1971 n’avait pas épargné les compagnies par la coopération sécuritaire, signalons celle ments américains en Algérie ? ton et de propos sur des questions aussi bien américaines et avait contribué à obscurcir le cli- du directeur du renseignement national, James La création à Washington, en juillet 2002, de politique interne qu’internationale, notam- mat des relations bilatérales. d’un Conseil d’affaires algéro-américain, «US- R. Clapper, à Alger où il avait été reçu, en août (10) ment lors de son premier discours et des inter- Et il faudra attendre l’arrivée au pouvoir du 2015, par le ministre d’Etat, des Affaires étran- Algeria Business Council» , représente sans (6) views accordées au Wall Street Journal et à président Chadli, le père des réformes, pour gères et de la Coopération internationale . doute une initiative très utile pour booster les CBS News. voir le dégel s’amorcer dans les relations algé- relations économiques bilatérales. Lors de ce bref discours fait au lendemain ro-américaines, couronné par la visite d’Etat, en de l’annonce de sa victoire, Trump qui s’est avril 1985, du président algérien à Washington A ce sujet, le nouveau président a défini les priorités de déclaré le président de tous les Américains, y à l’invitation du président républicain Donald (3) son mandat parmi lesquelles figure en tête le soutien compris de ceux qui n’avaient pas voté pour lui, Reagan . La «glace» séparant auparavant les s’est voulu pragmatique en politique étrangère deux pays avait été «cassée» par cette premiè- inconditionnel à Israël dépeint comme «la seule en déclarant : «Nous nous entendrons avec re visite officielle. véritable démocratie et défenseur des droits de tous les autres pays qui ont la volonté de s’en- Ajoutons que la libération, le 2 janvier 1981, tendre avec nous. Nous traiterons équitable- des 52 otages américains détenus en Iran, l’Homme au Moyen-Orient et un phare d’espoir pour ment avec tout le monde, toutes les personnes dans le sillage de la révolution iranienne, grâce d’innombrables personnes», même s’il serait revenu sur et tous les pays.» à la médiation algérienne, était et demeure très Voilà le décor planté pour les relations algé- appréciée par les autorités américaines. son projet de transférer le siège de l’ambassade ro-américaines. La révolte populaire d’octobre 1988 avait américaine de Tel-Aviv à Jérusalem. Avant de tenter une projection des relations mis fin au système du parti unique représenté algéro-américaines dans l’avenir, à la lumière par le FLN, abouti au départ de Chadli, à l’ou- De même, des conférences, séminaires et Ce conseil d’affaires qui regroupe des opé- de l’élection de Donald Trump, il y a lieu d’abord verture du paysage politique et la libéralisation autres ateliers en liaison avec les questions rateurs publics et privés et des hommes d’af- de procéder à une brève rétrospective de ce économique. Cette transition d’un système poli- sécuritaires sont organisés, de temps à autre, faires est soutenu par les autorités des qu’elles ont été par le passé et ce qu’elles sont tique monolithique au multipartisme et d’une en Algérie avec une participation américaine. deux pays. aujourd’hui aux plans politique, sécuritaire économie dirigée à une économie de marché a Le dernier en date a été un atelier sur «Le rôle L’initiative d’entreprendre et d’investir et économique. constitué un cadre favorable au rapprochement de la démocratie dans la prévention et la lutte revient à ses membres. entre les deux pays. L’Algérie avait mis à part contre l’extrémisme violent et le terrorisme» qui Parmi les résultats notables du travail de ce Les relations politiques les dogmes du socialisme au profit du réalisme s’est tenu à Alger en septembre 2016. La délé- conseil figure l’accent mis sur l’investissement Elles remontent loin dans le temps, au len- dans ses relations. gation américaine était dirigée par le secrétaire dans l’agriculture saharienne et l’élevage. Il demain de la proclamation de l’indépendance A son tour, le Président Bouteflika a effectué d’Etat-adjoint pour la démocratie et les droits de s’agit de la création de fermes-pilotes de (7) américaine, le 4 juillet 1776. En effet, le 5 sep- deux visites officielles aux Etats-Unis d’Amé- l’Homme, Tom Malinowski . quelque 20 000 ha chacune dans les régions tembre 1795, les deux pays ont signé le Traité rique, en juillet 2001. Encore une fois, c’était à Néanmoins, la coopération sécuritaire com- d’El-Oued, Timimoune, Biskra, Adrar, El- l’invitation d’un président républicain, en la per- Bayadh et Béchar. Six mémorandums ont été d'amitié et de paix, quelques années après la (4) porte un hiatus en ce qui concerne le siège du reconnaissance officielle de l'indépendance de sonne de George Walker Bush . Moins de Commandement unifié américain pour l’Afrique signés à cet effet sur la base de la règle 51/49% la jeune République américaine par la Régence deux mois séparaient la visite des attaques du ou Africom qu’Alger refusa de recevoir tout régissant l’investissement. d’Alger, en 1783. Dans ce contexte, 11 septembre qui ont ébranlé l’Amérique et comme elle a toujours refusé d’abriter des De même, le président algérien de ce il faut souligner que l’Algérie a été parmi les imprimé aux relations internationales une nou- bases militaires américaines. Rappelons que conseil a annoncé, à grand renfort de publicité premiers pays à reconnaître l'indépendance velle connotation dominée par l’aspect sécuri- l’United States Africa Command ou Africom a dans les médias publics, que de nombreux pro- (1) des Etats-Unis . taire et son corolaire, la lutte antiterroriste. été créé par le département de la Défense en jets algéro-américains concernant la production Les relations algéro-américaines n’échap- de semences de pomme de terre, de lait, de Autres «points communs», lors des cérémo- 2007, à l’initiative d’un think tank américano- (11) nies officielles, on se plaît à rappeler que les pent pas à cette nouvelle donne : elles seront israélien, «The Institute for Advanced Strategic matériel agricole… ont été programmés . deux pays ont mené chacun sa propre lutte de désormais marquées du sceau de la lutte anti- and Political Studies». Il est entré en fonction le Dans le domaine industriel, en dehors des er libération nationale contre l’occupation colonia- terroriste, à la grande satisfaction du régime 1 octobre 2008. Sa mission est la coordination hydrocarbures où les entreprises américaines le et que les Etats-Unis ont soutenu la cause de algérien qui trouve en «l’expérience» algérien- de «toutes les activités militaires et sécuritaires activent depuis l’indépendance de l’Algérie, l’Algérie combattante aux Nations unies. Mais ne en la matière, acquise lors de la «décennie des Etats-Unis en Afrique». l’accent est mis sur le secteur pharmaceutique. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 9

S’agissant des hydrocarbures non conven- tant, fait une priorité quoiqu’intimement impli- ne à Alger avait déclaré, au moment de son déclarations d’officiels américains sur la situa- tionnels, objet de critiques et de turbulences qués dans les turbulences actuelles au Moyen- passage devant le comité des affaires étran- tion politique nationale illustrent, si besoin est, étatsociales en Algérie, le secrétairedes adjoint au Orient, lieux notamment en Syrie, en Iraket et au gères perspectives du Sénat, en juillet 2014, qu’elle allait en toute l’attention portée par la Maison-Blanche à Commerce, à l’Industrie et l’Analyse, Marcus D. Yémen. Algérie pour «… travailler avec le gouverne- l’Algérie et qui devrait continuer avec la pro- Jadotte, lors de sa visite à Alger à la tête d’une Et l’Algérie dans ce panorama ? ment algérien pour soutenir les réformes poli- chaine Administration républicaine. mission commerciale sur la sûreté et la sécurité Il n’en a pas été question, ni d’ailleurs de tiques et économiques nécessaires pour assu- - Concernant le domaine économique, la (15) en mars 2015, avait saisi l’opportunité de cette l’Afrique, le grand absent de la campagne rer la stabilité à long terme de l’Algérie» . balle est dans le camp des autorités algé- visite pour faire part à ses interlocuteurs d’une électorale de Donald Trump comme de Hillary Pour sa part, la secrétaire d’Etat, Hillary Clin- riennes qui doivent prouver à leurs partenaires «offre de service» pour l’exploitation des hydro- Clinton. ton, a, lors d’un point de presse à l’ambassade qu’elles disposent d’idées et de stratégie pour carbures non conventionnels (pétrole et gaz de Ce n’est certainement pas avec un prési- américaine à Alger, en février 2012, fait part de sortir le pays de son «addiction» aux hydrocar- schiste) en soulignant que «les entreprises dent américain néophyte en politique mais la vision américaine du monde, en trois élé- bures et à la rente, et le remettre au travail. américaines sont disposées à apporter leur expert en affaires qu’un lointain pays comme ments (tabouret à 3 pieds) : «Le premier (pied) Les sociétés américaines se passent volon- expertise et leur technologie» dans ce secteur. l’Algérie puisse occuper, sauf cas de force est formé par un gouvernement qui rend des tiers de discours lénifiants et préfèrent juger Actuellement, quelque 114 entreprises amé- majeure, une place visible dans le large et com- comptes, responsable et qui crée des opportuni- leurs partenaires sur les faits et leurs capacités ricaines sont présentes en Algérie et près de 52 plexe spectre de la politique extérieure améri- tés, le second (pied) est formé par un secteur financières. projets d’investissement sont en cours de réali- caine. Partant de l’état actuel des relations privé dynamique qui s’ouvre sur le monde et qui Et c’est là que le bât blesse avec l’actuelle (12) sation ou à l’état de projets à réaliser . algéro-américaines, on peut aisément déduire crée lui aussi des opportunités pour les popula- crise financière chronique et l’improvisation des On ne peut évoquer la coopération algéro- que l’intérêt de la nouvelle Administration amé- tions et, enfin, le troisième est constitué par une dirigeants pour y remédier. ricaine pour notre pays ne devrait pas sortir de société civile qui travaille sans relâche pour Car comment expliquer autrement qu’un américaine sans évoquer l’aspect sécuritaire, (16) plus précisément celui de la sécurisation des l’ornière des préoccupations sécuritaires et de améliorer les conditions de vie des citoyens.» ministre de l’Industrie puisse jubiler et annoncer sites et installations industriels. Ce thème a été manière subsidiaire, énergétiques. L’autre Enfin, rappelons les propos de Tom Malinowski, que «pour la première fois depuis l’institution du évoqué, entre autres, par M. Jadotte. Selon le centre d’intérêt pourrait être économique, mais secrétaire d’Etat adjoint pour la Démocratie, les rapport Doing Business par la Banque mondia- (13) journal en ligne TSA , l’officiel américain son moteur ne serait pas l’Administration, mais Droits de l’Homme et le Travail, tenus à Alger en le, en 2003, l’Algérie enregistre une progres- considère que «la préoccupation principale de l’entreprise américaine. Donc à charge pour les septembre 2016, selon lesquels «la démocratie sion significative de 7 places dans le classe- autorités et les entreprises algériennes de sortir est notre principale défense et notre meilleur ment de 2017» ? Quelle prouesse que l’Algérie l’Etat algérien est de sécuriser les frontières, e le pays du marasme économique actuel qui rempart contre le terrorisme et l’extrémisme». de 2016 vient de réaliser en passant de la 163 les infrastructures et la population». Ce qui, à e ses yeux, nécessite «de la haute technologie pourrait menacer jusqu’aux fondements de Il avait ajouté : «Nous devons également place à… la 156 ! Hé oui, «seulement» 155 l’Etat et de faire preuve d’attractivité et de per- respecter les droits des citoyens et lutter contre nations la précédent au classement et notre que nos entreprises peuvent offrir». (20) Comme on peut le constater, un certain inté- formance économiques. la corruption» et que «les droits de l’Homme et la ministre de l’Industrie en est fier ! rêt américain se manifeste progressivement - Au plan politique, l’Administration améri- sécurité doivent être protégés ensemble» : tout Quant à l’aspect sécuritaire de la coopéra- pour l’élargissement et la diversification des caine est toujours attentive à l’évolution de la un programme de travail pour ses interlocuteurs tion bilatérale, l’engagement ferme du président relations économiques avec l’Algérie. Mais il élu Trump à combattre le terrorisme doit rassu- risque de s’essouffler rapidement pour plu- Parler d’avenir pour les relations algéro-américaines, rer les autorités algériennes d’autant que le rôle sieurs raisons qu’elles soient d’ordre bureau- c’est avant tout parler de l’avenir de notre pays lui- de l’Algérie est prépondérant dans le contexte cratique, financier ou liées au climat morose régional. des affaires en Algérie et à la règle des 51/49% même, des défis multiformes auxquels il fait face et de Il se peut même que cette coopération régissant le partenariat. De plus, la profonde la stratégie des gouvernants pour le sortir de l’impasse gagne en intensité et en moyens. L’insécurité, prévalant notamment en Libye et au Mali crise économique actuelle n’est sans doute pas actuelle. Certes un rapport daté du 19 juin 2015 du le facteur idéal qui incite à l’optimisme. notamment, constitue une raison suffisante secrétariat d’Etat américain considérait l’Algérie pour les Américains de veiller à leur coopéra- Perspectives après l’élection tion sécuritaire avec l’Algérie. Par ailleurs et comme «partenaire stratégique». Mais il n’omet pas de depuis peu, les autorités algériennes mettent présidentielle du 8 novembre 2016 préciser «dans la lutte contre le terrorisme», sans plus. en valeur le concept de «déradicalisation» Comme nous l’avons signalé auparavant comme une nouvelle panacée au fléau terroris- dans ce bref «état des lieux» de la coopération te. A cet effet, un document de 30 pages a été (17) algéro-américaine, il y a fort à parier que le situation politique de notre pays qui n’est pas algériens ! . édité par les services du ministre des Affaires changement opéré à la présidence, donc dans tout à fait satisfaisante. En effet, la situation Rappelons que le département d’Etat avait maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue l’Administration américaine, risque de ne pas politique nationale est marquée par le manque critiqué l’Algérie à plusieurs reprises sur la des Etats arabes. se faire sentir au niveau des relations bilaté- de visibilité quant à son évolution, notamment question des droits de l’Homme comme ce fut Il est intitulé «L’Algérie et la déradicalisation, rales, en tout cas pas dans l’avenir immédiat. Il en raison de la persistance de la maladie du le cas en 2015, pour la période de 2014. Ce qui une expérience à partager». Ce document res- nous semble que si variations il y aurait hors chef de l’Etat, du défaut de gouvernance démo- avait poussé le ministère des Affaires étran- semble à un panégyrique de la politique pour- des questions sécuritaires, elles ne seraient cratique du pouvoir, des défis économiques gères algérien à convoquer l’ambassadrice suivie par le chef de l’Etat à travers la réconci- que des questions de style et de priorités pour sérieux auxquels fait face le pays et de l’insécu- américaine pour lui signifier que ce rapport «ne liation nationale. Il présente notre pays comme les Américains. Les intérêts fondamentaux de rité persistante dans la région. fait que prolonger une inclination bureaucra- une sorte de précurseur en matière de déradi- Autant de facteurs qui préoccupent non seu- tique portée sur la reproduction mécanique de calisation, alors que ce processus est en appli- l’Amérique demeurent constants, quelle que (18) soit l’appartenance républicaine ou démocrate lement le citoyen algérien, mais aussi les parte- stéréotypes» . cation, depuis longtemps, dans de nombreux de l’équipe à la Maison-Blanche. naires de l’Algérie, dont les Etats-Unis. Les mêmes critiques avaient été adressées pays dans le monde comme l’Allemagne, la Dans ce contexte, les prochaines élections à l’Algérie sur la question de la traite des per- France, l’Arabie Saoudite, la Jordanie ou La puissance américaine a toujours le e regard qui balaie le monde entier avec une législatives seront suivies de près par l’équipe sonnes. Le 16 rapport du genre du secrétariat l’Égypte, pour ne citer que ces pays. attention particulière aux alliés occidentaux et de Trump et il est possible que l’attitude améri- d’Etat avait irrité les autorités algériennes qui, à aux «points chauds» ailleurs. L’Algérie relève, caine, malgré la tendance isolationniste qu’on travers un communiqué en juillet 2016, avaient Conclusion dans ce contexte, de la zone turbulente du lui prête actuellement, soit autre que celle de la exprimé leur «profond regret» pour le classe- Parler d’avenir pour les relations algéro- Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord ou MENA précédente qui avait dépêché John Kerry à la ment de l’Algérie «dans la catégorie 3 regrou- américaines, c’est avant tout parler de l’avenir en anglais. veille des présidentielles de 2014 pour «une pant les Etats qui ne se conforment pas pleine- de notre pays lui-même, des défis multiformes A ce sujet, le nouveau président a défini les tournée des popotes» bien accueillie par le ment aux normes minimales pour l’élimination auxquels il fait face et de la stratégie des gou- priorités de son mandat parmi lesquelles figure pouvoir et décriée par l’opposition qui y voyait de la traite et ne font pas d’efforts pour atteindre vernants pour le sortir de l’impasse actuelle. en tête le soutien inconditionnel à Israël dépeint une ingérence et un choix non exprimé en cet objectif». Certes un rapport daté du 19 juin 2015 du comme «la seule véritable démocratie et défen- faveur du pouvoir. S’agissant du dialogue stratégique et sans secrétariat d’Etat américain considérait l’Algérie seur des droits de l’Homme au Moyen-Orient et S’il est vrai que par le passé, l’Amérique vouloir diminuer de son importance pour les comme «partenaire stratégique». Mais il n’omet un phare d’espoir pour d’innombrables per- soutenait les pouvoirs peu «regardants» sur la deux pays, il nous paraît utile que, eu égard au (14) pas de préciser «dans la lutte contre le terroris- sonnes» , même s’il serait revenu sur son pro- démocratie et les droits de l’Homme, mais qui rapport de force entre les deux Etats, de penser me», sans plus. jet de transférer le siège de l’ambassade amé- garantissaient la pérennité de son influence et qu’il répond avant tout au souci de Washington La démocratie, l’Etat de droit, les droits de ricaine de Tel-Aviv à Jérusalem. de ses intérêts, notamment durant la guerre d’intégrer notre pays dans une sorte de proces- l’Homme, l’alternance pacifique et ordonnée au A cela s’ajoutent la lutte contre Daesh en froide, aujourd’hui cette préoccupation est sus de «balisage» du fléau terroriste à l’échelle pouvoir, la considération pour le travail et le Irak et en Syrie (non pas contre le régime nuancée chez les dirigeants américains – glo- planétaire. bien honnêtement acquis… constituent certains syrien), en coordination avec la Russie de Pou- balisation oblige —qui, instruits des consé- Ce qui fait dire à un observateur de la scène parmi les nombreux ingrédients utiles et néces- tine, et le réexamen de l’accord nucléaire avec quences du «Printemps arabe», savent que politique nationale au quotidien Le Soir d’Algé- saires pour préserver l’Algérie du pire, sous la l’Iran (auparavant, il était question de son abro- toute forme de totalitarisme menace la stabilité rie du 4 novembre 2012, que «l’objectif de ce direction d’institutions démocratiques qui survi- gation alors qu’il s’agit d’un accord international des pays concernés et, partant, leurs intérêts. dialogue, par-delà ses aspects politique et éco- vent aux hommes – comme aimait à le répéter et multilatéral). Quant aux pays membres du Et ils le font savoir, de temps à autre, nomique, consiste à définir la place de l’Algérie le défunt président Boumediène — et non concernant l’Algérie. dans les dispositifs de sécurité qui se mettent Conseil de coopération du Golfe, notamment (19) l’inverse. l’Arabie Saoudite, Trump n’en a pas, pour l’ins- Dans ce contexte, l’ambassadrice américai- en place alentour» . Ces rapports et ces M. Z.

WEB GRAPHIE 9- http://www.algex.dz/imaes:revue:pdf revue « Le Forum du role-important-dans-le-règlement-du-conflit-israélo-palestinien.html 1-ttps://fr.wikipedia.org/wiki/Traite_de_paix_et_damitie_americano commerce extérieur», mai 2016 15- http://maghrebstar.com/showthread.php/3563-Relationsalgéro- algerien 10- http://www.us-algeria.org/ américaines-Alger-vu-par-la-nouvelle-ambassadrice-US-Joan-A- 2- http://www.algeriepatriotique.com/article/ben-bella-le-seul- http://www.algeria-watch.org:farticle/economie/conseil_dz_usa/htm Polaschik president-qui-brisa-lembargo-americain 11- http://www.aps.dz/regions/47396-el-bayadh-lancement-d’un- 16- http://niarunblog.unblog.fr/algériepouvoir-et 3- http://www.chouf-chouf.com/histoire/chadli-bendjedid-recu-par- partenariat-algéro-américain-à-la-ferme-pilote-de-dayet-el-bagra realpolitik/cooperation-algero-americaine/ hillary ronald-reagan-a-washington-en-1985/ 12- http://www.dknews-dz.com/article/ 31807-algerie-etats-unis-m- 17- http://www.mae.gov.dz/news_article/4293.aspx malinowski 4- http://www.algeria-watch.org/article/boutef_washington.html bouchouareb-appelle-les-entreprises-américaines-a-diversifier-leurs-i 18- http://www.mae.gov.dz/news_article/3197.aspx droits h 5- http://www.mae.gov.dz/news_article/4107.aspx nvestissements-en-algerie.html 19-http://www.algeria- 6- http://www.mae.gov.dz/news_article/4293.aspx 13- http://www.tsa-algerie.com/2015/03/09/gaz-de-schiste- watch.org/fr/article/pol/us/partenariat_processus_decision.htm 7- http://www.mae.gov.dz/news_article/ 3291.aspx investissementsq-sécurité-les-américains-affichent-leurs-ambitions-e MOHAMED CHAFIK MESBAH Entretien réalisé par Mokhtar 8- http://www.tsa-algérie.com/20161030/pt-sinquiete-de-linstallation- n-algerie/ Benzaki, Le Soir d'Algérie, 4 novembre 2012 de-bases-militaires-americaines-region 14- http://www.lorientlejour.com/article/1017817/trump-veut-jouer-un- 20- http://www.elmoudjahid.com/fr/actualites/101005 TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

- Page 10 sur les plantes médicinales Dimanche 27 novembre 2016 E-mail : [email protected] - Page animée par Fadila DH. JOURNÉE ANTI-TABAC LE VITILIGO Un assaisonnement contre l’anémie Les personnes qui Un constat toujours souffrent d’anémie savent sûrement que Peut-on le guérir avec la vitamine C que plus alarmant contient le citron nous aide à bien mieux assi- des remèdes maison ? miler le fer présent S’il n’existe pas de dans les aliments. traitements médicaux C’est pour cela que pour le vitiligo, cer- nous devrions tous taines recettes natu- nous habituer à assai- relles peuvent aider à sonner nos plats avec réduire les taches ou un filet de jus de citron. à éviter que la dépig- mentation soit si Respirez des notoire. gousses d’ail ! Le vitiligo est une maladie dermique provoquée par le Placez quelques Le tabagisme toujours aussi élevé en Algérie... C'est le constat déséquilibre du système gousses d’ail dans un aussi étonnant qu'inquiétant qui a incité Magpharm à organiser et immunitaire. Elle est caracté- mouchoir, nouez-le et animer une journée anti-tabac au niveau de son comptoir santé risée par l’apparition de Photos : . DR respirez ce mouchoir taches blanches ou de zones sous le thème «Au comptoir santé, contez votre santé», qui s’est fraises. Ce petit fruit riche Préparation : plusieurs fois par jour. de la peau sans pigments. déroulée le 23 novembre au sein de son showroom à Alger. Pour apporte de nombreuses vita- • Mettez le poivre noir Dans presque la moitié rappeler à tous les dangers, y compris mortels, du tabac sur la mines, dont celles du groupe dans un récipient et ajoutez des cas, la prédisposition Uriner, c'est bon santé, Magpharm a fait appel au professeur Nourredine Bendib, C, connues pour leurs pro- de l’huile d’olive. génétique à développer le viti- praticien spécialiste en radiologie, chef de service à l’EHS Ben priétés antivirales et antibac- • Faites une pâte sur les pour la santé ! Aknoun et président de la Société algérienne de radiologie et ligo est héréditaire, même si tériennes. zones aux taches blanches. Ce sont les reins qui d’imagerie médicale (Sarim), ainsi qu’au professeur Farida pour qu’elle se déclenche, il C’est pour cela que nous • Laissez agir pendant une filtrent le sang et qui Sekander, pneumologue et chargée du dépistage des maladies faut un facteur précis comme vous conseillons de manger heure et demie et retirez à causées par le tabac au CHU de Beni Messous. par exemple un changement assurent l'élaboration des fraises plusieurs fois par l’eau froide. Les deux professeurs, qui ont animé cette journée, ont longue- hormonal, du stress ou un de l'urine. Grâce à l'ap- semaine. • Répétez au moins deux ment parlé des études et statistiques qui ont été menées dans la problème très grave. Parmi pareil urinaire, une par- > Les pois chiches fois par jour pendant un mois capitale à propos du tabagisme. Il ressort de ces études un les aliments qui peuvent aider Ce légume sec si riche d’affilée. tie des déchets du constat alarmant : la proportion de fumeurs chez les jeunes, à cela, on trouve : r compte de nombreux acides > L’argile rouge corps (= toxines) sont notamment les 11-14 ans.Le P Sekander a aussi donné des > Le concombre aminés et vitamines pour stop- On l’achète dans les éliminés. Le processus conseils et des réponses aux questions relatives aux consé- Il est plein de vitamines B et per la destruction de cellules magasins naturels. L’argile est simple : le sang est quences du tabagisme et insisté sur l’importance de l’éducation C, et il est connu pour ses pro- chargées de pigmentation de rouge apporte beaucoup de en milieu scolaire et la prévention. priétés hydratantes pour la filtré afin d'en extraire la peau. De plus, il augmente cuivre, qui aide à la pigmenta- Un débat a suivi avec les témoignages de convives fumeurs, peau (c’est pour cela qu’il est les toxines qui vont la production de mélanine. tion des taches blanches. anciens fumeurs et victimes du tabagisme passif qui tenaient à présent dans de nombreux trai- ensuite être éliminées Vous pouvez consommer des Ingrédients : faire part de leur expérience avec la cigarette. Des tisanes ainsi tements de beauté). Le dans l'urine. De plus, pois chiches dans plusieurs • 1 cuillerée d’argile rouge que des produits Phytopharm ont été remis aux convives tels que concombre sert à blanchir la plats, comme le houmous ou (15 g). l'eau évacuée dans le Bronchonet en sirop et en pastilles et le Thymoseptine pour trai- peau, à réduire les rides, à ter la toux et les inflammations de la gorge. Et pour les personnes les plats cuisinés. • 1 cuillerée de gingembre l'urine permet égale- adoucir la peau sensible et à désireuses d’arrêter de fumer, du Phystress qui agit efficacement > Le poivre noir râpé (10 g). ment de réguler la équilibrer les peaux grasses. Il contre le surmenage, l’irritabilité et le stress dus au manque de Il a beaucoup de proprié- Préparation : pression sanguine. est également recommandé nicotine. tés pour notre santé intérieure • Mettez l’argile dans un pour le psoriasis et le vitiligo. et extérieure. Vous pouvez en récipient et mélangez avec le > Le basilic Pour prévenir les ajouter dans vos plats comme gingembre râpé. Le bouillon de morragies cérébrales. C’est un remède formi- un condiment mais appliquez- • Appliquez sur la zone états de tristesse Cela est dû au fait qu’elle dable pour guérir le vitiligo car pelures d’oignon en aussi directement sur votre affectée au moins une fois par Le citron, comme évite la formation de caillots il élimine progressivement les Le bouillon de pelures peau affectée par le vitiligo. jour. et prévient les hémorragies. taches de la peau. Cela est tous les agrumes, a d’oignon est un excellent Ingrédients : • Laissez agir deux heures dû au fait que les feuilles de des propriétés antidé- remède contre les crampes. • 1 pincée de poivre noir avant de rincer à l’eau tiède. la plante stimulent la produc- pressives qui vous Versez 1 cuillère à café Pour soigner votre mal moulu. • Répétez tous les jours tion de mélanine sur la peau aident à améliorer votre d’eau bouillante dans un bol • 1 cuillerée d’huile d’olive pendant un mois de dos... changez votre et équilibrent donc sa couleur de pelures d’oignon et lais- (5 g). moral et à prévenir les alimentation ! naturelle. Pour augmenter les sez infuser pendant 10 états de tristesse, de effets du basilic (h’baq), il est minutes max. Prenez une Si vous souffrez réguliè- découragement et de recommandé de le mélanger décoction de 200 grammes rement de mal de dos, adop- nostalgie. avec du jus de citron. Les Marchez mesdames, c'est bon chaque soir. tez les bons réflexes alimen- Alors, nous vous taires comme celui d'arrêter résultats peuvent mettre plu- pour la mémoire... conseillons de vous le café et les produits laitiers. sieurs mois pour apparaître. Elle prévient les r C'est pourtant vrai, et même pour les femmes de C'est ce que dévoile le D > Les fraises entourer de citrons hémorragies cérébrales Curtay, un des pionniers de Comme le vitiligo est pro- plus de 70 ans ! Encore mieux, une heure et demie de dans votre maison. voqué par un système immu- Puisqu’elle est si saine la nutrithérapie, dans son marche par semaine suffit pour augmenter les perfor- Mettez-les à la vue de nitaire fragilisé, il est impor- pour le système cardiovas- tout nouveau dossier «Les mances cognitives, ce qui a pour effet d'éloigner les tout le monde, dans la tant de consommer des culaire et pour la circulation incroyables avancées de la maladies telles que la maladie d'Alzheimer. Et en plus, corbeille à fruits. aliments qui renforcent les sanguine, l’huile d’olive nutrithérapie pour soigner le vous éloignerez les maladies cardiovasculaires, car Faites-vous des limo- défenses immunitaires, diminue aussi le risque d’hé- mal de dos». comme c’est le cas des l'exercice est aussi excellent pour le cœur. nades et parfumez votre maison avec la peau de citron.

LU POUR VOUS… Le céleri nous aide à nous calmer Une famille entière meurt car une jeune femme Curieux mais effica- ce : parmi les miné- a fait une simple erreur dans sa cuisine raux les plus impor- Si vous avez des pommes de La mère de Maria est ensuite Il est important de rappeler loïdes des pommes de terre tants qui se cachent terre chez vous depuis long- allée au sous-sol pour voir ce qui que les pommes de terre augmente de plus au fur et à dans la pulpe du céleri temps, vous devriez les jeter. se passait, mais elle n’est pas contiennent des glycoalcaloïdes, mesure de leur pourrissement, se trouve le magné- Lisez la suite pour connaître la revenue non plus. un composé qui se trouve aussi ce qui provoque l’émission d’un sium. Ce minéral, avec raison horrible ! La même chose est arrivée dans la morelle noire, plante gaz toxique dangereux. ses huiles essentielles, Maria Chelysheva, 8 ans, en au frère de Maria, puis à sa toxique. L’exposition à ce composé mor- nous permet de Russie est devenue orpheline en grand-mère. Cela rend les pommes de tel est ce qui a tué la famille de détendre le système 2014 à cause d’un lot de La grand-mère de Maria terre naturellement toxiques Maria. nerveux et d’obtenir un pommes de terre que sa famille avait récemment appelé un voi- sous certaines circonstances, et Maria a failli mourir aussi lors- repos plus réparateur. avait laissé pourrir dans leur sin à l’aide, mais pendant que le pas seulement lorsqu’elles sont qu’elle a commencé à chercher Pourquoi ne pas cave. Quand son père est des- voisin arrivait, la femme était consommées par les humains, les personnes de sa famille. vous préparer une cendu au sous-sol pour y descendue au sous-sol aussi et mais en respirant simplement Heureusement, le gaz s’était un bonne soupe de céleri prendre quelques pommes de a subi le même sort terrible que leurs substances chimiques. La peu dissipé car sa mère avait (krafès) pour guérir ? terre, il n’est jamais revenu. le reste de la famille, sauf Maria. concentration des glycoalca- laissé la porte ouverte. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

- Page 11 sur les plantes médicinales Dimanche 27 novembre 2016 E-mail : [email protected] - Page animée par Fadila DH.

PRÉPARATION DE LA SEMAINE La bronchiolite du nourrisson Thé au curcuma pour La bronchiolite est une mala- die virale très contagieuse sévissant en automne et en plus de 50 maladies hiver touchant les petites Le thé qui tue les parasites et nettoie le corps des bronches du nourrisson et du toxines. jeune enfant. Elle touche envi- Il se trouve que le curcuma est aussi efficace qu’un ron 40% des nourrissons, dont médicament et grâce à lui les poisons du corps sont faci- plus de la moitié ont moins de 6 lement retirés, et il est également utile pour soigner les mois. nausées, les vomissements et d’autres maladies. Bien qu’il s’agisse d’une maladie Aujourd’hui, il est même scientifiquement prouvé que ces bénigne, la bronchiolite peut entraîner ingrédients contribuent à prévenir et à traiter le cancer et des complications chez certains bébés. la démence. En règle générale, la bronchiolite se Préparez ce thé qui permet de soigner plus de cin- présente d’abord comme une rhinite quante maladies. virale, avec pour premiers symptômes Ingrédients : un encombrement nasal, une toux - Une demi-cuillère à soupe de gingembre. sèche, une légère fièvre et un manque - Une demi-cuillère à soupe de cannelle. d’appétit. Par la suite, la toux sèche - 1/6 de cuillère à café de curcuma. devient grasse et s’aggrave peu à peu, - Une pincée de cardamome. provoquant un encombrement et une - 500 ml d’eau bouillante. gêne respiratoire du fait de la diminu- tion du calibre des bronches. L’enfant - Une demi-tasse de lait a la respiration sifflante, une fièvre - Un peu de miel, (facultatif). modérée et une fatigue extrême, voire Préparation : un épuisement. Pour éviter les compli- Mélangez les épices ensemble et versez les 500 ml cations respiratoires, il faut rapidement d’eau bouillante dessus. consulter le médecin traitant ou un Bien mélanger et éventuellement ajouter le lait chaud. pédiatre. Buvez ce thé au curcuma tout au long de la journée Solution Magpharm : en quantités illimitées. PhyBaby, fortifiant pour nourris- sons PhyBaby est une association de plantes agissant en synergie pour sti- Le saviez-vous… ? muler et augmenter l’immunité et la C’est très peu connu, mais documenté scientifiquement, le résistance de bébé face aux agres- chocolat nettoie les dents et aide à dormir ! Il combat les caries, la sions externes. 100% naturel, il protè- plaque dentaire, et renforce mieux les dents que le fluor. ll est idéal donc d’en manger deux carrés le soir. Pour les dents, il faut ge le système respiratoire, renforce le évidemment du chocolat à très haute teneur en cacao. système digestif et stimule l’appétit. Publicité santé américaine Food and Drug Sachez que... Administration a approuvé l’usage d’une pom- L’ail au lait est très bénéfique pour le made contenant 15% de catéchines de thé traitement de l’impuissance sexuelle vert, pour le traitement local des condylomes naturellement en consommant des gousses acuminés.Testée chez des personnes souf- d’ail cuites régulièrement. Ce mélange frant de condylomes anaux et génitaux, elle a œuvre également à combattre l’infertilité fait disparaître ou régresser les verrues dans aussi bien chez les hommes que chez les la moitié des cas environ. Elle a aussi prévenu femmes. Pour de meilleurs résultats, il est leur réapparition dans quelques cas. recommandé d’utiliser du lait écrémé. Un anti-dépresseur naturel La fleur d’aubépine calme les nerfs Nous sommes tous conscients de la valeur Son utilité se fait sentir chaque fois que la nutritive élevée de la banane et sa fleur ne fait fatigue, le surmenage, les excès ont perturbé pas exception ! La présence de haute teneur les principales fonctions de l’organisme, mau- en magnésium dans les fleurs de banane vous vaises digestions, douleurs de l’estomac, de la rend de bonne humeur. Ce nutriment essentiel vésicule biliaire, palpitations du cœur, dou- se montre idéal pour lutter contre la dépres- leurs rhumatismales, insomnies... Il faut utiliser 1 cuillère à café de fleurs d’aubépine (zaârour) sion. pour une tasse d’eau bouillante : 2 à 3 fois par jour. C’est la graine du confort urinaire En luttant contre les irritations de la vessie, Pour réduire le cholestérol comme les infections urinaires, la graine de Selon une étude publiée en 2000 par courge est un véritable atout pour les femmes l’American Society of Clinical Nutrition, le jus presque exclusivement touchées par le problè- d’orange améliore les profits lipidiques san- me. Riche en fer, elle lutte contre l’anémie, la guins chez les personnes ayant une hypercho- fatigue et renforce le système immunitaire. On lestérolémie. Cela est dû à la présence de peut simplement la mâchouiller ou en saupou- vitamine C, d’acide folique, et de flavonoïdes drer l’équivalent d’une cuillère à café dans une comme l’hespéridine dans les oranges. Buvez salade, ou dans votre bol de céréales le matin. 2 à 3 tasses de jus d’orange quotidiennement. Le jus fraîchement extrait est une bonne Une délicieuse tisane contre option. Alternativement, vous pouvez manger quelques oranges quotidiennement. la constipation Les infusions à base de gingembre et de Il booste le système immunitaire menthe sont des remèdes naturels qui existent La consommation régulière du gombo depuis des milliers d’années. La présence du (mouloukhiya) peut donner un coup de pouce gingembre stimulera votre système digestif, et à votre immunité. La teneur élevée en vitami- l’essence de la menthe et le menthol permet- ne C aide les globules blancs à fonctionner tront à vos muscles de se détendre complète- correctement et à développer une bonne ment. Lorsque vous ajouterez l’eau chaude immunité contre les agents infectieux. En plus, pour créer l’infusion, cela stimulera encore les antioxydants jouent également un rôle pri- plus votre système digestif. Pour de meilleurs mordial pour renforcer votre système immuni- résultats, buvez-en deux fois par jour, le matin, taire et réduire les épisodes de maladies. Pour et une autre dans la soirée. renforcer votre système immunitaire, vous pouvez manger le gombo cru ou bouilli. Lotion spéciale contre les rhumatismes Il est efficace contre les condylomes Hachez trois poignées de feuilles d’orties (horeique) et deux belles feuilles de chou ; Le thé vert est efficace pour lutter contre faites-les macérer pendant 48 heures dans des lésions génitales externes bénignes, deux litres d’eau de pluie ; filtrez. (En applica- appelées condylomes. En 2006, l’agence de tions locales). Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 13 LIGUE 1 MOBILIS e

Sendjak,Nacer Sendjak, ex-entraîneur 10 du MO Béjaïa,entraîneur est devenu le huitième entraîneur à quitterà niveau de la direction béjaouie,soncomprend poste Adel Amrouche quitter son poste depuis le début de la saison, confirmant l'instabilité criante qui dont le président Zahir Attia a été (USMA), Sébastien Desabre (JS destitué lors de l'assemblée géné- Saoura), Didier Gomes (CS caractérise l'encadrement technique des clubs de la Ligue 1 Mobilis à trois journées rale des actionnaires du club, rem- Constantine), Kamel Mouassa (JS de la fin de la phase aller. placé par Farid Hassissen. Kabylie), Youcef Bouzidi (NA L'ancien sélectionneur national Hussein-Dey), Fouad Bouali et Sendjak, qui a pourtant mené Coupe de la Confédération africai- pation internationale de son histoi- s'ajoute à la liste des partants qui Alain Michel (CR Belouizdad), le MOB à atteindre la finale de la ne (CAF), pour la première partici- re, a payé cash la guéguerre au Jean-Michel Cavalli (USM Alger), Publicité et Djamel Menad (MC Alger). Au milieu de cette instabilité criarde qui caractérise les barres techniques des différents clubs de l'élite, enclenchée déjà depuis plu- sieurs saisons, le club du DRB Tadjenanet se présente comme un modèle unique puisque son entraî- neur Lyamine Bougherara enchaî- ne sa... quatrième saison avec le e club de l'Est qui pointe à la 7 place au classement avec 15 points. D'ici à la fin de la compéti- tion, la liste des entraîneurs «sacri- fiés» risque bien d'être rallongée, d'autant que les responsables des clubs privilégient les résultats immédiats au détriment du travail à long terme.

Tableau des mouvements des entraîneurs de la Ligue 1 : USM Alger : Adel Amrouche, Jean-Michel Cavalli, Paul Put MO Béjaïa : Nacer Sendjak, Youcef Bouzidi CS Constantine : Didier Gomes, Vicario CR Belouizdad : Fouad Bouali, Alain Michel, Badou Zaki NA Hussein-Dey : Youcef Bouzidi, Alain Michel JS Kabylie : Kamel Mouassa, Sofiane Hidoussi MC Alger : Djamel Menad, Kamel Mouassa JS Saoura : Didier Desabre, Khouda. JSM BÉJAÏA Guellati Zahir promu au poste de président délégué du CA Le président du conseil d’admi- nistration de la JSM Béjaïa, Tiab Boualem, vient de nommer Guellati Zahir au poste de prési- dent délégué au niveau du CA de la SSPA/JSM Béjaïa. Bénéficiant de son entière confiance, Tiab Boualem vient ainsi de donner plus de préroga- tives à Guellati qui devra ainsi prendre le relais en cas d’absence du président, notamment lors de ses voyages à l’étranger. Ah. A.

COUPE D'ALGÉRIE SENIORS-GARÇONS (32es DE FINALE) Résultats Samedi 26 novembre : ES Berrouaghia - US Tébessa 1-2 CRB El Milia - MB Rouissat 1-2 USM Khenchela - ECOSemmar 1-0 Amel Sidi Mahdi - MC Saïda 0-1 CRB Aïn Fekroun - Olympique Médéa 0-2 MO Béjaïa - NA Husseïn Dey 0-1 RC Relizane - ES Mostaganem 2-1 USM Annaba - US Biskra 2-1 CRB Hennaya - US Béchar Djedid 2-0 US Beni Douala - NRB Bouchegouf 2-0 MCB Oued Sly - USM El Harrach 1-2 MC Alger - OM Arzew 3-2 Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 14 LES VERTS D’EUROPE Lyon : Ghezzal opérationnel contre le Paris Saint-Germain Bensebaïni et Zeffane L'international algérien de derniers matchs de son équipe dont reviennent, mais sur le banc l'Olympique Lyonnais Rachid celui de mardi dernier contre le Les deux internationaux algériens, Ramy Bensebaïni et Ghezzal, qui avait ressenti une nou- Dinamo Zagreb en Ligue des cham- Mehdi Zeffane, ont réintégré la liste des 18 de leur équipe velle gêne à l'aine la semaine derniè- pions (victoire 1-0), devrait effectuer Rennes, mais ont suivi du banc de touche la victoire des re, a réintégré le groupe lyonnais à son retour à la compétition à l'occa- Bretons face à Toulouse (1-0), vendredi soir en ouverture de la e deux jours du choc contre le Paris sion de la réception des Parisiens. 14 journée du championnat de Ligue 1 française de football. Saint Germain, a annoncé l'entraî- Le joueur algérien avait été Bensebaïni avait manqué le précédent match des siens en rai- neur Bruno Genesio vendredi. contraint de déclarer forfait pour le son d'une blessure. Mais il a perdu sa place de titulaire à son Le milieu offensif algérien a repris match en déplacement de la sélec- retour à la compétition. Le défenseur central de 21 ans est pressenti pour réinté- les entraînements avec le reste du tion algérienne face au Nigeria grer la sélection nationale première en prévision de la Coupe groupe jeudi en prévision du match (défaite 3-1), le 12 novembre pour le d'Afrique des nations (CAN-2017), lui, qui n'a plus été convo- contre le PSG, dimanche pour le pionnat de France de Ligue 1. compte de la deuxième journée des e qué chez les Verts depuis mars 2016. Pour sa part, Zeffane, compte de la 14 journée du cham- Ghezzal, qui avait manqué les deux qualifications du Mondial-2018. qui compte une seule apparition cette saison en Ligue 1, a retrouvé la liste de 18 après avoir longtemps évolué avec l'équipe des réserves. La situation de cet arrière droit de 24 ans avec la formation Adam Ounas «subjugué» entraînée par l'ex-sélectionneur d'Algérie Christian Gourcuff, a été pour beaucoup dans son éviction des rangs de l'équipe nationale algérienne lors du précédent match en déplacement face au Nigeria (défaite 3-1). par l'ambiance du stade de Blida L'ancien Lyonnais, titulaire dans l'effectif des Verts jusqu'au Le milieu offensif Adam Ounas, te 3-1), le 12 en cours, à cause d'une confiance du sélectionneur d'Algérie, match face au Cameroun (1-1) le 9 octobre dernier, risque de autorisé récemment par la blessure contractée face à Marseille le Belge George Leekens, afin qu'il le rater la prochaine Coupe d'Afrique au Gabon (14 janvier-5 Fédération internationale de football début novembre. Ounas, qui retienne dans le groupe des 23 février 2017), s'il n'améliore pas son volume de jeu. (Fifa) pour porter les couleurs de la «rêve de jouer dans un grand club», joueurs concernés par la prochaine sélection algérienne après avoir joué avait déclaré dernièrement qu'il était Coupe d'Afrique des nations au pour la sélection de France des déterminé à tout faire pour gagner la Gabon (14 janvier-5 février 2017) Besiktas négocie avec Porto moins de 20 ans, s'est dit subjugué par l'ambiance qu'il a vécue au stade pour Brahimi de Mustapha-Tchaker de Blida où il Betis battu à Eibar, L'international algérien, Yacine Brahimi, très peu utilisé cette était allé assister au match Algérie- saison au FC Porto (Portugal), serait convoité par le club turc de Cameroun (1-1), le 9 octobre dernier. Besiktas qui souhaiterait l'engager dès le prochain mercato «Mon stade préféré est celui de Mandi sorti à la mi-temps hivernal, a indiqué hier la presse locale. Les dirigeants de Blida en Algérie. Je l'ai découvert Betis Seville s'est incliné (3-1) sur le terrain d'Eibar, vendredi soir en Besiktas auraient déjà entamé les négociations avec leurs e quand j’étais allé voir Algérie- ouverture de la 13 journée de la Liga espagnole, dans un match qui a vu homologues de Porto en vue de conclure la transaction, ajoute Cameroun. C’est l’ambiance qui m’a son international algérien Aïssa Mandi remplacé à la mi-temps. Une semai- la même source. Brahimi (26 ans) a fait de rares apparitions ne après avoir inscrit son premier but en Liga, Mandi, transféré l'été dernier avec son équipe depuis le début de cet exercice alors qu'il était le plus impressionné», a confié titulaire à part entière lors de ses deux premières années avec Ounas, joueur de Bordeaux, sur de Reims (Ligue 2, France) vers le club andalou, a rendu une copie modes- les «Dragons». Il avait déjà failli quitter le club en août, mais son Girondins TV. te obligeant son entraîneur à le faire remplacer dès la pause-citron. transfert à Everton (Angleterre) était tombé à l'eau au dernier Le prodige de 19 ans n'a pu hono- Le joueur de 24 ans a fait, jusque-là, 10 apparitions sous les couleurs de e jour du mercato d'hiver. rer sa première sélection avec les sa nouvelle formation. Betis occupe provisoirement la 13 place au classe- Le meneur de jeu algérien a été écarté de nouveau de la liste Verts à l'occasion de la rencontre en ment avec 14 points, devançant de 5 unités le premier relégable, Gijon, où des 18 de son équipe en vue du match face à Belenenses, déplacement contre le Nigeria (défai- évolue l'international olympique algérien, Rachid Aït Athmane. samedi soir dans le cadre du championnat du Portugal. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 15 USM ALGER Ziani plaide pour Reprise aujourd’hui pour préparer le retour de Belkalem L'ancien international algérien, Karim Ziani, a estimé que son coéquipier à l'US Orléans (Ligue 2, France), Essaid Belkalem, avait largement sa place en sélection Bel-Abbès algérienne de football et qu'il était en mesure d'apporter Après avoir arraché la qualification pour les un plus à l'arrière-garde des Verts, très critiquée depuis es 16 de finale de la Coupe d’Algérie face au NT quelque temps. «Belkalem a largement sa place en sélection nationa- Souf, les joueurs de l’USM Alger, qui ont effec- le. Son expérience sur les terrains africains lui permet tué une légère séance de décrassage vendredi d'apporter le plus escompté en défense», a déclaré Ziani matin au stade Omar-Hamadi, ont bénéficié au micro de beIN Sports. d’une journée de repos, samedi, avant de Belkalem (27 ans) n'est plus convoqué en équipe reprendre aujourd’hui pour préparer leur nationale depuis près de deux ans. Victime d'une blessure e match en déplacement de la 13 journée de en décembre 2014 qui l'a privé de la Coupe d'Afrique des Ligue 1 Mobilis prévu jeudi après-midi face à nations (CAN-2015), il va ensuite passer une saison pra-

Photo : DR tiquement blanche à Watford (Premier League anglaise) l’USM Bel-Abbès. car n'entrant pas dans les plans de son entraîneur. En septembre dernier, il a quitté l'Angleterre pour la Leader de la Ligue 1 veut plus d’abnégation de On doit donc mettre fin à cien belge. En ce sens, la France où il s'est engagé avec Orléans pour relancer sa cette nonchalance si on mission de Paul Put est de avec 23 points devant le la part de ses joueurs à carrière. Depuis, il enchaîne les matchs, dont le dernier en veut réaliser les meilleurs mettre sur pied une nou- MCO avec deux longueurs, l’avenir. «Franchement, je date vendredi soir lorsque son équipe a été battue à domi- e l’USMA tentera d’enchaî- n’étais pas satisfait du ren- résultats cette saison. On velle stratégie sur le terrain cile par Valenciennes (2-0), pour le compte de la 16 jour- ner avec une quatrième dement face au NT Souf est aussi trop faibles dans pour améliorer le jeu de es née de L2. rencontre sans défaite et, comptant pour les 32 de les coups francs et les cor- l’équipe. «Je veux des L'ancien défenseur central de la JS Kabylie est pres- du coup, garder en solo la finale de la Coupe ners. On va travailler cet guerriers sur le terrain», a- senti pour faire son retour chez les Verts en vue de la pro- tête du classement. d’Algérie, notamment lors aspect afin qu’on soit effi- t-il insisté. chaine CAN qui aura lieu au Gabon du 14 janvier au 5 Toutefois, l’entraîneur des de la première mi-temps caces dans les balles arrê- Ah. A. février 2017, les carences défensives des Fennecs plai- Rouge et Noir, Paul Put, qui était catastrophique. tées», a déclaré le techni- dant pour son retour. Néanmoins, le joueur a affirmé dans le reportage que lui a consacré beIN Sports, qu'il n'avait MC ORAN reçu encore aucun contact officiel en vue de sa réintégra- tion des rangs du «Club Algérie». «Certes, les contacts avec la Fédération algérienne de football n'ont jamais été rompus, comme c'est le cas du reste avec les autres Le président Belhadj menace de démissionner joueurs, mais pour le moment personne ne m'a encore évoqué d'une manière officielle mon éventuel retour en équipe nationale», a-t-il précisé.

à la fin de l'année 2016nistration, avons-nous appris. Bien que le MC Oran réalise un début de saison prometteur, e Le boss du club oranais devrait 2 au classement avec deux points de retard sur le leader, après CAN-2017-PRÉPARATION es attendre la réaction des autorités 12 journées de championnat, et également qualifié pour les 16 locales notamment du wali d'Oran, de finale de la Coupe d’Algérie, son président Ahmed Belhadj a habitué à venir à la rescousse de La sélection de de nouveau brandi la menace de démissionner d’ici la fin de l'équipe lorsque Baba menaçait de l'année en cours. démissionner. Les raisons évoquées sont liées au du doigt le rôle de l'opposition qui Alors simple menace de démission la Mauritanie au manque d'aides financières que ce soit «mettait des bâtons dans les roues». où bien réelle intention de quitter le de la part des autorités locales mais De ce fait, Belhadj songe sérieusement navire ? s’interroge le site aussi de certains sponsors. à rendre le tablier et se contenter de mouloudia.com qui traite de l’actualité complet en Algérie La Fédération mauritanienne de football (FFRIM) a affir- Baba, cette fois-ci, n'a pas pointé son rôle de membre du conseil d'admi- du MCO. Ah. A. mé vendredi que sa sélection nationale se déplacera pour donner la réplique à son homologue algérienne le 7 janvier ESPAGNE-LIGA à Blida avec «un effectif au complet y compris les joueurs évoluant à l'étranger». «La FFRIM tient à démentir les infor- mations rapportées par la presse locale faisant état d'un déplacement en Algérie uniquement avec les joueurs Guardiola veut voir Messi terminer locaux. Le sélectionneur Corentin Martins a convoqué l'en- semble de son effectif y compris les éléments évoluant à l'étranger», a indiqué l'instance mauritanienne sur sa page sa carrière à Barcelone officielle sur facebook. mon souhait. Je souhaite prend fin théoriquement à Après avoir affronté la Tunisie (0-0), les Mourabitounes L'entraîneur de Manchester City Pep vont à présent se mesurer aux Fennecs d'Algérie. Guardiola a affirmé vendredi qu'il n'avait aucu- qu'il aille jusqu'à la fin avec la fin de la saison 2018. Barcelone». La presse anglaise a Ces matchs entrent dans le cadre de la préparation de ne intention de recruter Lionel Messi, souhai- l'équipe nationale mauritanienne pour les éliminatoires de la Récemment, des même avancé que Coupe d'Afrique des Nations 2019, qui vont démarrer dès le tant voir la star de Barcelone terminer sa carriè- rumeurs envoyaient la star Manchester City envisa- mois de mars prochain. re dans le club blaugrana. argentine du côté de geait une offre colossale e e Pour sa part, l'Algérie (38 nation mondiale et 5 en «Je vous ai déjà dit plu- nera sa carrière à Manchester City alors que de 200 millions de livres Afrique) prépare la phase finale de la CAN-2017 au Gabon sieurs fois que Messi res- Barcelone», a martelé le «la pulga» n'a toujours pas (235 millions d'euros) pour (14 janvier-5 février), où elle affrontera la Tunisie, le tera à Barcelone et termi- coach mancunien, «c'est accepté de prolongation de s'attacher les services de Sénégal et le Zimbabwe dans le groupe B. Les Verts enta- contrat avec Barcelone. l'Argentin avec un salaire ment le tournoi contre le Zimbabwe le 15 janvier à PREMIER LEAGUE Le bail de Messi avec de 500 000 livres par Franceville avant de croiser le fer contre la Tunisie et le son équipe de toujours semaine. Sénégal. Les deux premiers du groupe se qualifieront pour Chelsea : blessé, John Terry les quarts de finale. BASKET-BALL-NBA absent deux à trois semaines e Le défenseur central du FC Chelsea «John Terry sera indisponible deux à trois semaines à cause d'un problè- Pour son 1000 match, me musculaire», a annoncé vendredi son entraîneur ita- lien, Antonio Conte. LeBron James sans pitié pour Dallas e «Demain (samedi), je ne pourrai aligner ni John Terry, Pour le 1 000 match de saison régulière de sa carrière, tête de la conférence Est avec douze victoires pour deux e ni Obi Mikel», a indiqué Conte alors que les Blues affron- LeBron James a été impitoyable avec Dallas, dominé 128 défaites. Pour leur 14 match de suite, ils ont marqué au tent samedi Tottenham, l'un de leurs rivaux londoniens. à 90 par ses Cleveland Cavaliers, vendredi. moins dix paniers à trois points, en l'occurrence vingt, dont «John souffre d'un problème musculaire alors qu'Obi se James s'est offert un «double double» (deux catégories sept pour le seul Love. remet d'un problème similaire», a détaillé l'Italien, en pré- de statistiques à dix unités et plus) avec 19 points et 11 En revanche, les Dallas Mavericks sont au plus mal: ils cisant que Terry, touché aux muscles fessiers pourrait passes décisives. «King James» n'a toutefois pas fini ont le pire bilan du Championnat 2016-17 avec seulement être mis au repos pendant «deux ou trois semaines». meilleur marqueur de la rencontre, puisque Kevin Love, deux victoires en quinze matchs. Ils ont concédé leur hui- L'ancien international anglais, qui fêtera ses 36 ans le auteur de 40 points mercredi, en a inscrit 27, sans oublier tième défaite de suite, soit la deuxième plus longue série mois prochain, n'a joué qu'une seule fois comme rempla- dix rebonds. du genre de leur histoire. Les Cavaliers, emmenés également par Kyrie Irving (25 Leur star Dirk Nowitzki, pour son deuxième match après çant depuis que le club a entamé sa série de six victoires, e l'ayant propulsé en tête de la Premier League anglaise pts), menaient déjà de 40 points avant même la fin de la 2 avoir manqué deux semaines de compétition sur blessure, de football. période (68-28). Les champions NBA en titre caracolent en a été limitée à quinze points avec un 7 sur 18 au tir. Le Soir Culture Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE d’Algérie 16 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR 8E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE Princesse Bibesco Grandes ambitions à l’ombre de l’austérité Le programme détaillé de Notre-Dame de la 8e édition du Festival international de musique d'Afrique symphonique a été révélé Par Kader Bakou hier samedi à l’Institut supérieur de musique Au quartier de Notre-Dame d'Afrique à Alger, il y a une route appelée jusqu'à d’Alger lors d’un point de aujourd'hui le «Chemin du Carmel» par presse tenu par le commis- les riverains. Ce chemin du Carmel mène à l'ancien Carmel d'Alger, construit en saire Abdelkader Bouaz- 1891 par la princesse Jeanne Bibesco. zara, le compositeur Nou- Selon des habitants du quartier, le bâti- reddine Saoudi, également ment du Carmel d'Alger est l'actuel CEM Ibn-Khaldoun. directeur de l’Opéra d’Al- Noble Française d'origine roumaine, la ger, et le chef d’orchestre princesse Françoise-Marie-Jeanne Bibes- Amine Kouider. co, est née à Saint-Cyr-sur-Loire le 10 sep- tembre 1864 et décédée le 15 juin 1944 à Délocalisé cette année à l’Opéra Boualem-Bessaïeh de Neuilly-sur-Seine, en France. Elle est la e Photo : DR fille du prince Nicolas Bibesco, né à Buca- Ouled-Fayet, le 8 Festival inter- rest, en Roumanie, en 1831, alors officier national de musique symphonique le duo de la Mouche de l’opéra ensembles de 65 musiciens. A Quant aux masters-class, ils de l'armée française (il a été à Sidi-Bel- se tiendra du 30 novembre au 4 Orphée aux enfers de Jacques noter que cette année, le public auront lieu la matinée à l’Institut er Abbès), et de Louise Hélène Ney d'Elchin- décembre avec une soirée d’ou- Offenbach. aura pour la première fois à payer de musique d’Alger le 1 gen, petite-fille du maréchal Ney, surnom- verture dirigée par le maestro La troisième partie, elle, sera l’entrée de la salle : le ticket coûte- décembre avec les artistes mexi- mé «Le brave des braves». Elle est aussi Amine Kouider, animée par la entièrement dédiée à Franz Listz ra 300 DA. cains Santiago Zueras (pianiste), e la cousine de la princesse et femme de soprano algérienne Amel Brahim et un des poèmes symphoniques La 8 édition verra la participa- Fernanda Villalvazo (violoniste) et lettres Marthe Bibesco et la petite-fille du Djelloul et le baryton français Tho- de ses «Préludes». Retour à tion de dix pays : le Japon avec la Monica Abrego (soprano) ; le 3 dernier hospodar de Valachie, le prince mas Dolié et marquée par trois Mozart pour le quatrième volet de harpiste Yokohama Sinfonietta et décembre avec un groupe autri- Georges III Bibesco. hommages. Le premier sera la soirée avec une adaptation le pianiste Toshiki Usui ; la Chora- chien composé d’Eberle Klaus Dans son livre La princesse Jeanne rendu au compositeur Mahboub algérienne de plusieurs de ses le de la chambre de l’Institut supé- (violon), Eberle Irmtraud (contre- Bibesco, paru en 2007 (Ed. Le Cerf, Fran- Bati à travers la reprise instrumen- morceaux où seront introduits des rieur de musique de Syrie sous la basse), Viesca Castro (violoncel- ce), Christine Oddo raconte «le destin tale de plusieurs de ses chansons instruments maghrébins tels les direction de Missak Baghbouda- le), Pakisch Brigitta (soprano), aussi inattendu qu'exceptionnel» de cette ; le deuxième sera une évocation percussions, le qanun et le oud. rian ; l’Orchestre symphonique Uplej Barbara (violon) et les femme qui, à l'âge de vingt-et-un ans, de la chanteuse Myriam Makeba Par ailleurs, les organisateurs ont tunisien ; l’ensemble baroque altistes Servatius Irma et Mina choisit la vie religieuse. «Elle entre au puis Ennio Morricone avec l’exé- eu à répondre aux questions rela- espagnol La Ritirata ; l’Orchestre Else ; le 4 décembre le master- Carmel d'Alger, à Bab-El-Oued, en octobre cution de la musique du film La tives aux restrictions budgétaires de salon de Graz venu class sera encadré par les artistes 1889. Le cardinal Lavigerie reconnaît en bataille d’Alger. La deuxième par- qui ont touché le festival. Les d’Autriche ; l’Orchestre de l’Opéra sud-coréens Bumjum Kim (violon- sœur Marie Bénie de Jésus une personna- tie du récital sera axée sur le éclaircissements apportés à ce de Massy (France) ; le trio à corde celle), Aeyoung Byun (piano), Eun lité susceptible de servir sa politique et chant lyrique à travers des extraits sujet par M. Bouazzara sont res- suédois Zilliacus ; le trio sympho- Joo Lee (violon), Rira Kim (sopra- une femme d'une intelligence hors pair. de trois opéras de Mozart : Les tés ambigus, quasiment évasifs, nique de Mexique ; l’ensemble no) Kim Seng Yun (alto), Song Nommée supérieure en mai 1890, elle noces du Figaro, La flûte enchan- tandis que Amine Kouider signale sud-coréen Harmonie ; le trio de Jiwon (baryton) et la directrice devient la fondatrice et la ‘‘prieure à vie’’ tée et Don Giovanni, suivis par le que malgré la diminution des ténors italiens Flaviano Bianchi, d’orchestre Lee Mia ainsi que par d'un des plus beaux carmels de la Médi- prélude de Carmen de Jean Bizet, moyens financiers, le festival Piero Mazzocchetti et Claudio les musiciens suédois Zilacus terranée, qu'elle édifie grâce à sa fortune Amedyaz de Idir, le duo «L’heure maintient sa qualité de program- Rocchi accompagnés du pianiste Cecilia (violon), Ratinen Gerdt er sur les hauteurs d'Alger. Mais la loi du 1 exquise» extrait de La veuve mation tout en rationalisant les Gianluca Bianchi et enfin l’Opéra (violoncelle) et Eva Persson (alto). joyeuse de Franz Lehar ainsi que juillet 1901 met en péril le monde congré- frais en optant cette fois pour des national de Chine. S. H. ganiste. Mère Bénie de Jésus se rend à Paris pour défendre elle-même son dos- LITTÉRATURE sier auprès du président du Conseil. Au terme de cet entretien de mai 1903, Emile Combes aura ces mots : ‘‘Princesse, vous m'avez vaincu.’’ Ce à quoi Mère Bénie de Plaidoyer pour la traduction de l'œuvre de Rachid Mimouni Jésus rétorquera : ‘‘Monsieur le Prési- es participants à une journée d’étude sur L’universitaire d'Alger, Hayet Oum Saâd, tains romans de Mimouni, à l’instar de La cein- dent, j'étais venue pour faire votre Rachid Mimouni ont plaidé, à Boumer- également spécialisée dans l’œuvre de ture de l’ogresse, La malédiction et L’honneur conquête, et c'est moi qui pars conquise.’’ L dès, pour l’impérative traduction de Mimouni, a classé le romancier parmi les écri- de la tribu. Selon le directeur de la culture de e S'amorce alors une complicité affective l’œuvre de ce romancier de et vers les trois vains algériens francophones de 3 génération, Boumerdès (partie organisatrice), la manifesta- qui ne se démentira jamais. Or, en octobre langues (arabe, français et tamazight). qui se caractérise parmi ses pairs par son «dis- tion a pour objectif de mettre en exergue la lit- 1911, le pape Pie X fait fermer le carmel. «La traduction de toute l’œuvre de ce cours avec la conscience et son engagement à térature algérienne d’expression française à Relevée de ses vœux, la princesse revient romancier, dont la réputation a dépassé les atteindre la vérité par le dialogue et la raison». travers l’œuvre de Mimouni, tout en constituant dans le siècle, à quarante-sept ans, en frontières nationales de son vivant, est impéra- «Mimouni était convaincu de l’intérêt de la un cadre d’échanges pour les romanciers et les femme libre et conquérante. Elle renoue tive, car la génération actuelle a besoin de lire réflexion profonde dans la quête de solutions jeunes auteurs participant à cette rencontre. avec le monde des salons, côtoie les poli- ses ouvrages et s’instruire sur leur base», a aux problèmes de la société», a-t-elle affirmé, Rachid Mimouni est né le 20 novembre tiques, devient une proche du cardinal estimé l’universitaire et chercheur dans la litté- pour souligner le fondement de toute son 1945 à Boudouaou. Il y suivit ses études Baudrillart. Son audace la pousse, à la rature populaire, Abdelhamid Bourayou. œuvre romanesque autour du triptyque «malé- jusqu’à l’obtention d’une licence en sciences veille de la Seconde Guerre mondiale et La traduction de l’œuvre (quelque 25 diction de la conscience», «malédiction de la économiques à l’université d’Alger. Après avoir alors qu'elle est fort âgée, à travailler pour romans et ouvrages littéraires) du défunt peur» et «absence de l’amour». bénéficié d’une bourse d’études, il part au le renseignement français», lit-on en qua- Mimouni, dont une grande partie est écrite en Outre une exposition et des projections Canada pour terminer sa post-graduation, à trième page de couverture du livre de français «servira la cohésion nationale, en mettant en exergue la vie et l’œuvre de Rachid l'Ecole des hautes études commerciales de Christine Oddo. reduisant la distance entre les hommes de Mimouni, et l’organisation d’un hommage à Montréal. Il fut nommé, en 1992, membre du La photo de couverture du livre La lettres algériens», a-t-il ajouté. M. Bourayou a Abdelhamid Bourayou, cette journée d’étude a Conseil national de la culture. Il décéda le 12 princesse Jeanne Bibesco. Une femme, le plaidé, à cet effet, pour la création d’une «Fon- été marquée par l’animation de nombreuses février 1995 en France. Carmel, la République, de Christine Oddo, dation nationale pour la traduction», financée communications sur l’œuvre romanesque et lit- Le défunt Mimouni a été primé, à plusieurs semble confirmer que le Carmel d'Alger par l’Etat qui se chargera de la traduction, en téraire de Mimouni. reprises, à l’échelle maghrébine et mondiale, est l'actuel CEM Ibn-Khaldoun. Algérie, de et vers les trois langues (arabe, Des hommes et des femmes de lettres, pour ses nombreux romans, dont Le fleuve K. B. français et tamazight), d’autant plus, a-t-il dit, connus sur la scène littéraire algérienne, dont détourné (1982), La ceinture de l’ogresse [email protected] que les éditeurs «refusent actuellement de se Abdelhamid Bourayou, Naouel Karim et Hayet (1990), Une peine à vivre (1991), La malédic- charger de cette tâche, vu son coût élevé». Oum Saâd ont fait, à l’occasion, lecture de cer- tion (1993) et La colline visitée (1993).

Festival culturel international de (violoncelle baroque), Pablo Zapico MAISON DE LA CULTURE AHMED- AÏCHA-HADDAD (RUE DIDOUCHE- THÉÂTRE DE VERDURE DE TIMI- musique symphonique. (guitare baroque) et David Mayoral AROUA (KOLÉA, TIPASA) MOURAD, ALGER) MOUN (WILAYA D'ADRAR) Vendredi 2 décembre à partir de (percussion). L'entrée est fixée à 300 Jusqu’au 30 novembre : Film Le Jusqu’au 5 décembre: Exposition de e Mercredi 30 novembre à 17h : Dans 18h30 : Dans le cadre du 8 Festival DA. Billets disponibles à l'Institut puits de Lotfi Bouchouchi, avec Nadia l’artiste peintre Mohamed Chafa e le cadre du 8 Festival international de international de musique national supérieur de musique (13, Kaci, Laurent Maurel, Zahir Bouzerar, Ouzzani. er musique symphonique, l'ambassade symphonique, l'ambassade d'Autriche avenue du 1 -Novembre, Alger), entre Layla Metsitane, Mohamed Adar, GALERIE D’ART DAR EL KENZ d'Autriche présente un concert de présente un concert de l'ensemble 10h et 17h. Ourais Achour. (LOT BOUCHAOUI 2, NUMÉRO 325, l'ensemble Grazer Salonorchester (un Grazer Salonorchester (un voyage BASTION 23 (BAB-EL-OUED, THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN CHÉRAGA, ALGER) voyage reliant la musique classique et reliant la musique classique et ALGER) MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) Jusqu’au 10 décembre : Exposition e l’hellil). l’ahellil). Jusqu'au 10 décembre : Exposition Jusqu’au 2 décembre : 11 Festival de peinture «Bettina» de l’artiste Au programme : Wolfgang A. Mozart, Au programme : Wolfgang A. Mozart, «L'art Yadjouz pour lutter contre les culturel national du théâtre allemande Bettina Heinen Ayech. Robert Stolz, Max Steiner, Erich Robert Stolz, Max Steiner, Erich discriminations et les violences à professionnel d’Alger. GALERIE EZZOU’ART DU Wolfgang Korngold, Anselm Schaufler, Wolfgang Korngold, Anselm Schaufler, l'égard des femmes». SALLE ECHABAB (RUE LARBI- MUSÉE NATIONAL DU BARDO Johannes Brahms, Franz Lehar, Johannes Brahms, Franz Lehar, PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- BEN-M’HIDI, ALGER) (AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT, Johann Strauss/père et fils. Johann Strauss/père et fils. Concert ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusqu’au 28 octobre : Spectacles en ALGER) e e OPÉRA D'ALGER BOUALEM- de La Ritirata «Danses baroques et Jusqu'au 29 novembre : 7 Festival off du 11 Festival culturel national du Jusqu’à la fin de l’année : Exposition BESSAÏH (OULED-FAYET, ALGER) paysages sonores de la Cour national de la création féminine théâtre professionnel d’Alger. «L’Algérie dans la préhistoire. e Du 30 novembre au 4 décembre : 8 espagnole». Avec Josetxu Obregón «Récup'art». GALERIE D’ARTS Recherches et découvertes récentes». [email protected] Le Soir d’Algérie

Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 17 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineBON À SAVOIR femme Pain de viande Contre les pieds en croûte Comment perdre qui transpirent, De la pâte feuilletée, un jaune d'œuf, 500 g de viande hachée, 5 c. à s. de essayez le talc chapelure, 3 œufs, 2 c. à c. d’ail en la cellulite au niveau poudre, 2 c. à c. de cumin, 2 bonnes c. à s. de persil haché, sel, poivre, 3 œufs durs. du ventre L’âge, la sédentarité ou la malbouffe sont responsables de l’apparition et de l’aggravation de la cellulite. Pour perdre la cellulite au niveau du ventre, il faut la combattre de l’intérieur en

changeant Photos : DR d’alimentation. conseillé de consommer les légumes et les plus de protéines que céréales brutes, les Manger mieux l’on trouve dans les produits de la mer et les Pour perdre la cellulite viandes maigres et les laitages riches en bifidus Des pieds qui transpirent dans de jolies du ventre, il faut intégrer Mettre la viande hachée dans un ravier, viandes blanches. Les actif et donc en chaussures, c'est l'horreur, surtout quand des aliments sains. Fini ajouter la chapelure, les 3 œufs, l'ail, le protéines poussent probiotiques. on les enlève ! Un bon vieux remède pas les plats préparés, le cumin et le persil haché, saler et poivrer l’organisme à développer L’hydratation joue un cher et qui a fait ses preuves : saupoudrez fast-food et les sucreries puis bien mélanger. Façonnez la viande la masse musculaire et à rôle majeur dans le du talc à l'intérieur de vos chaussures ou ! On adopte les en forme de pain, creuser le centre pour puiser dans les graisses combat contre la directement sur vos pieds. agrumes. Pleins de mettre les 3 œufs durs puis enfermer les stockées pour obtenir de cellulite. Il faut boire au Comme le talc a un pouvoir super vitamines, ils aident à œufs dans la farce de viande. Etaler la l’énergie. moins 1,5 litre d’eau absorbant, il y a moins d'humidité, donc combattre la fatigue tout pâte feuilletée à l’aide d’un couteau, De manière générale, chaque jour. Le thé vert moins de risques d'odeurs désagréables, à en améliorant la couper de fines lamelles et disposez-les pour réduire son tour de aide à combattre la condition évidemment de porter des circulation sanguine, sur le pain de viande. Badigeonner le pain taille, il faut privilégier rétention d’eau et doit lui chaussures fermées ! Autre astuce anti- limitant ainsi le stockage de jaune d'œuf puis mettre à cuire dans les aliments riches en aussi être consommé en odeur : déposez une pincée de bicarbonate des graisses. Il est aussi un four préchauffé à 180°C pendant fibres comme les fruits, grande quantité. de soude au fond de vos chaussures environ 45 à 50 minutes (surveiller la chaque soir (et les secouer le matin). cuisson). Laisser refroidir un peu et couper le pain de viande en tranches, servir avec FORME une rondelle de citron. Jambes lourdes et Epinards au yaourt QUESTION 500 g d'épinards frais, 250 g de fromage alimentation équilibrée blanc (selon la consistance que vous Une fois de plus, nombre souhaitez),1 gousse d'ail, 1 pincée de Les muscles une nourriture trop d’aliments. cannelle, sel, poivre riche est à Pour les Mettez environ proscrire. Oubliez principaux, les deux litres d'eau pèsent-ils les éclairs au sources sont dans une chocolat, les plats ainsi très casserole, salez lourd ? en sauce et les diverses : avec 20 g de sel fritures, car vos Vitamine C : et portez à kilos superflus, poivron, citron, ébullition. par une simple orange, kiwi, Pendant ce action mécanique, choux, fraises… temps, lavez les pèsent sur vos Vitamine E : huile épinards, ôtez les jambes. Sans de tournesol, de queues. Quand compter que la maïs, beurre, l'eau bout, plongez-y les épinards et laissez graisse comprime margarine, œufs… cuire 5 mn. Egouttez, laissez refroidir et dans le même Vitamine A : foie, pressez les épinards pour en extraire le temps vos veines. beurre, œufs… maximum d'eau. Versez le yaourt dans un Privilégiez les Sélénium : petit saladier ou autre récipient. Pressez l'ail aliments riches en poissons, œufs, et ajoutez-le. Salez, poivrez, ajoutez une antioxydants qui viandes… pincée de cannelle. Hachez grossièrement les tanins en minimum 1,5 litre protègent les Zinc : viandes, épinards, puis mélangez-les avec le yaourt. parois de vos pain complet, particulier) : fruits d'eau, cela VRAI. Rectifiez l'assaisonnement, on doit sentir veines. légumes verts. et légumes, thé… favorise le Les muscles, composés à 75% d'eau, sont légèrement la cannelle Maintenez au Ils se cachent Polyphénols N’oubliez pas non drainage des plus denses que la graisse. Ils représentent réfrigérateur jusqu'au repas. dans un grand (flavonoïdes et plus de boire au tissus. 35 à 40% de notre poids. Mais un kilo de muscle occupe bien moins de volume qu'un kilo de graisse. Ainsi, à poids égal, plus la masse musculaire est développée, plus la silhouette est fine. Pour juger de la ASTUCES BEAUTÉ corpulence d'une personne, la balance ne Délice de poire - Masque à la pomme de miel. Remplissez une tasse 1 poire bien peut donc pas être la seule référence ! terre pour les poches sous avec 3 cuillérées à soupe de mûre, 1 c. à Contrairement aux idées reçues, le muscle les yeux miel pur et ajoutez 1 cuillérée s. de miel, ne se transforme pas en graisse, ni la Epluchez une pomme de à soupe de lait. Mélangez 1 pincée graisse en muscle. Ce sont deux tissus terre crue puis râpez-la en bien pour obtenir une pâte de cannelle, différents. Si les muscles ne sont plus fins morceaux. homogène puis appliquez sur 1/2 verre sollicités, ils «fondent» rapidement et le Mettez l'ensemble dans une l’ensemble du visage pendant d'eau, 1 c. à gaze en bas de votre 10 minutes. corps perd de sa fermeté. Parallèlement à s. de jus de réfrigérateur. cela, les dépenses énergétiques diminuent. citron Attendez bien que la gaze -Le masque antiyeux Si le régime alimentaire n'est pas adapté Pelez la soit fraîche et posez-la sur les gonflés en conséquence, nous prenons de la poire, paupières pendant 10 Mélangez trois cuillérées à graisse. En revanche, prendre du muscle retirez-en le minutes. Effet immédiat. café d’eau d’hamamélis avec augmente les dépenses caloriques cœur. deux cuillérées à café d’argile appliquez-la sur le contour quotidiennes et favorise la perte de la Coupez-la en morceaux. Mettez tous les -Pour éclaircir une peau blanche. des yeux. Laissez 1 masse grasse, à condition de ne pas ingrédients dans un bol. Mixez 15 terne et fatiguée Formez une pâte homogène, centimètre, juste à la racine compenser en mangeant davantage. secondes. Consommez bien frais. Faites-vous un masque au puis, à l’aide d’un fin pinceau, des cils. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Conjonction ------Son prénom Digitigrade Presse ------Multitude Support ------Fut apte Souple Ile Europe Chrome ------Berger Ex- Hardi ------Assemblée ------Dans ------Diable l’arène Epaulé (ph) Cri de Saison Enlevé douleur ------Cérium Perdu Livides Camp Difficiles Cervidés ------Parois ------Radins ------Polonium Fin de ------soirée Préposition Invités Sans-mêlé Porte les voiles ------Article ------Pronom Commence Règles ------Préfixe ------Monnaies Fuite Substance Célébrez Sa passion ------Acheva Dinar Réconfort Lettres du Comparatif ------A payer Mississipi ------Hurlez Prénom Erbium Flânes Fruit Sensés ------Foot à Lyon Grade Roche Moyens Cité antique Instrument généraux Radium ------Fruit ------Appris Pronom ------Gère les JO ------Lacet Confia Gros titre Coiffure ------Torture Plaisanterie ------Pronom Dans le sol Amende Rancœur Piégeai ------Branché Article Stock

Son émission Y travaille ENUMÉRATION LETTRES DE : Plasencia Ces colonnes abritent les noms 1 P de cinq œuvres de Jean Paulhan. 2 L 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- STYLE Définition du mot restant = A 3- MANUFACTU- 4 «Encore une de ses œuvres» S RE 5 E 4- ACTIVITÉ ERISONSEVERE 6 N 5- RÉGION 7 C 6- CIVILISA- UGALSEUGNALB 8 TION I 7- VILLE VOISI- LESFLEURSDSR 9 A NE 10 LSS EEA 8- ART 11 9- RUINES EOT TDQ 12 MNO ANU SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… RTM ROE MOTS FLÉCHÉS N-UR-AIR-DEVIS-I OTE-VETUS-LOIR-D GÉANTS ESTOMPE-TETES-TR TE-RIDES-FADES-U --IDEE-MISER-CAS A-BASES-MISER-PS ODSELISSEBDL SIDIKHETTAB-LIMA ELLES-VARIE-DON- ILOT-AS-UNITE-OS NIER-MENER-LA-TD GARDER-PAGES-MOU FESSIGNESLEE DES-VISEES-U-GUS LES-MORNE-DAMNEE EVIER-CRIER-BOND IS-PI-OTE-M-MELI EN-HERBE-RASEE-T SENSATIONS-SAIT- M-MARINE-BENIRAS V-SANTE-GITES-SA HONNETE-BETISE-T ECOUTE-AIDER-MIL NITRALNORTAP LETTRES DE AT-SES-TO-ICE-PA RECTILIGNES-GARE MALES-MARREE-SON PERSES 1- LES FLEURS DE TARBES 3- LE DON DES LANGUES ERIE-DONNER-BOUC MOTS FLÉCHÉS (LE PEUPLE) DIT-ROUGET-SALLE BE-PENSEE-HER-I- -BENNET-ARBITRE- 2- SI LES MOTS SONT DES 4- LA GUERISON SÉVÈRE O-FI--SR-DERIDER DIRA-CORNE-NAIRA ------PARSOUMA UTILISE-PERILS-E ASE-PLIEE-CE-NEF CAMBYSE------QUELLE-SOSIES-PS NE-TOUTE-COR-G-R -----IRAN-----

SIGNES 5- BRAQUE LE PATRON A-RAS-MERITE-MIE I-RR-SS-ROUTE-AI MOT RESTANT = L’ART INFORMEL L’ART = RESTANT MOT -DARIOS------BATI-CENTRE-LIER EMEUTE----TE-P-Q RUE-NANTES-LIN-V LOGIS-----S-PARU ----ALEXANDRE- IX-BONDIR-JE-EGO -ILE-C-----CRIEE --CYRUS------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Club belge OTS LÉCHÉS ÉANTS ------M F G Joue au PSG Comparatif Aseptisée ------Oiseau ------Infinitif ------Erbium Théâtre Lanthane Demi-tour Cube Note (inv) ------Liaison Contente Fauve ------Article Editées Elus Clair Dépôt ------Joyeux Partie Clair ------A rayures Possessif Direction Ville du Lettres du Arme Dans la Yémen Zaïre ------coudée Lutécium Nouveau Hahnium ------Chlore Institut Sales Réfute Fruit Couleur Rongé ------Eléments Pas assez Staff

Couverte Malaxés ------Cabriole Moitié Riposte Cachée Branché ------Lac Note ------Volonté Contrôles Récoltes Branches ------Collège Petits ------Masure Note Individu Substance Consuma ------Creusais Conjonction Note (inv) Voyelle Arbres Humilité ------double Erreurs ------Pays Désolée Néon Césium Friandise Négation ------Voler Caché Vol Prénom

Traînés Demeurera ------Prévenues Détournés Osas Fin de ------Dinar Médiocre ------séries Près de ------Blida Regret Saison Monsieur Rigoles ------Fluctue Molybdène Dans le vent ------Lave Raison Jeu Plis ------En l’état Trou ------Fou Creusés Hardie ------Substance Note Règne ------Vase Confus Apprécie Rongé Fin de (dés) Pas assez soirée ------Vaines Pronom Cibler Néon Respectables ------En direction Captifs Flaques de Pays ------Appui Piégée Près de ------Tissemsilt Basses Note Article Thallium ------Pots Dinar ------Queue de ------Pays souris Femmes Restitue Rumeur Souverain ------Dévoila Patio

Garanties Crier ------Démonstratif Rusé Totalité

Conspues Identiques Air ------Enduré Fourrage Cartes Pierres Ex-ESS ------Tonnerre ------Extrait Expert Néon Crasseux Afin de ------Fin de soi- Osmium Grecque Singe rée

Espion ------Saisis Cri de Instrument douleur

Charme ------Située Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 27 novembre 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Eurl promo immo. met en vente sur plan, à –––––––––––––––––––– Ag. vd 137-276 m2, acte, Boudouaou, APPARTEMENTS F142911 –––––––––––––––––––– Tigzirt-sur-Mer, F2, F3, F4, F5 à Boukhalfa loue F3 niv. villa, 85 m2, Aïn-Benian. - P/26 000 DA/m2. - Tél.: 0551 49 74 51 F142920 Part. vend F2/F3 à BEK, 80/90 m2, ttes université et centre-ville Tizi-Ouzou, différentes 0556 414 074 –––––––––––––––––––– commod., acte/adm., TB prix. superficies, avec permis de construction. –––––––––––––––––––– Particulier vend terrain 7 700 m2, Amyis (sur la F106925/B13 Tél.: 0666 554 779 F142925 Tél.: 0552 28 22 13 - 0553 31 21 25 loue villa, les vergers. Tél.: 0551 225 226 route nationale 12), au niveau de Oued-Aïssi, F142928 F106913/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. Tél.: 0553 56 66 40 Promotion immobilière vend des logts en cours vends, à Boumerdès centre-ville, logts et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– de réalisation à Boumerdès-ville, avec facilité locaux. Tél.: 0553 58 07 63 - 0556 49 55 69 - F571 TERRAINS LOCAUX COMMERCIAUX de paiement, 0 % d’intérêts. 0560 250 210 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 15 34 36 F106924/B13 –––––––––––––––––––– Bordj Kiffan, vends lot ter., acte - vends 1 grande surface 420 m2 à usage –––––––––––––––––––– vds F8, 300 m2, El-Biar, vue sur mer - vds F4 Heuraoua, vends 130 m2, acte, 700 unités. - bureau, en 2 niveaux, avec 2 accès, toutes vends, à Boumerdès centre-ville, logts et Bordj-El-Kiffan, vends 4 500 m2, acte. - commodités, avec acte, à Kaouch, Chéraga. - locaux. Tél.: 0553 58 07 63 - 0556 49 55 69 - 0775 17 18 67 F142930 0770 25 68 04 F597 PERDUE -TROUVÉ 0560 250 210 F571 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– À toute personne ayant –––––––––––––––––––– LOCATIONS LOCATION PENSION –––––––––––––––––––– Homme mûr, fonctionnaire, perdue un objet de valeur 2 loue local commercial à Sidi-Bel-Abbès, 80 m APPARTEMENT cherche pension dans famille, ou à la foire du livre d’Alger location d’une chambre, ou coloca- avec 2 grandes vitrines sur façade donnant sur Loue F3 à cité SERAPI, Birkhadem, tion à Alger et environs ou garde- boulevard principal avec terrasse (pas de au RDC, convient profession libé- maison contre hébergement. De contactez le numéro problème de stationnement). une bâche d'eau rale ou habitation, libre de suite. 3 URGENT 2 000 m , SDB, cuisine. local moderne doté de Tél.: 0660 37 04 89 Tél.: 0770 16 16 51 Tél. : 0664 45 28 64 ou (SMS) toutes commodités dont une mezzanine pouvant NS NS servir au stockage. Tél.: 0553 00 73 17 NS AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines à laver, Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach frigidaires, à domicile. khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har CYLKA - Soins à domicile - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 bash tkhalass. — Electroménager, • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, NS électronique, informatique, meuble, etc. — A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– Ô MARKET - 16, rue H-B-Bouali - para médicale qualifiée d’Alger • garde-malades. Vous voulez réussir la tessdira de votre Tél.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 - fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142845 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– profession nelle au: 0554 92 23 08 NS OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––– Restaurant à Alger cherche serveurs, –––––––––––––––– Etablissement commercial sis à Timizart- NS serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 Société cherche chauffeur, 40 à 50 ans, loghbar, Tizi-Ouzou, cherche gestionnaire –––––––––––––––– administrative. Pour plus d’informations, Réparation TV à domicile, toutes marques. niv. terminale, axe Draria. - Fax : 023 330 553 Cherche conducteur d’offset, TP36 et Rolland, contacter : Tél.: 0550 49 34 23 - Faxez Cv au Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 F142921 F106914/B13 NS Favorit de couleurs. - Salaire intéressant. - 026 11 38 95 Tél.: 0770 48 90 41 –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

PROF. MATHS DONNE COuRS DE SOuTiEN Au DOMiCilE DE l’élèvE. DONNE DES COURS ARABE, ESPAgNOl. - re e e e - 1 , 2 , 3 , 4 année moyenne. - Tél.: 0553 96 12 16 F142924 Tél.: 0793 97 88 20 F142922

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESig», agréée par l’Etat, lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2016/2017 : e > Pour le niveau 3 AS et plus : commerce international, management-gRH, comptabilité et gestion, informatique, secrétaire médicale, déclarant en douane. — e > Pour le niveau de 2 AS : technicien transit et dédouanement. — Régime des études : internat/externat. — informations inscriptions : Se présenter à l’ESig - Route de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. — Tél.: 026 11 16 16 - Mobile : 0550 16 83 74 - 0661 29 29 30 — inscriptions en cours. Réservez vos places dès maintenant. F000885/B13

IMA, avec tarifs intéressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie, développement web, Java, C#, Autocad, Archicad, 3DS Max, réseaux et systèmes, routeurs et switch. - Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania), avec possibilité d’hébergement. F373/lB1

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety and Health Algeria) et OSHA Academy des uSA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des uSA. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13

Cadeaux de fin d’année 2016 VENDS Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, Epsilon Communication est là Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % e cherche des couches 3 âge et Nous nous chargeons et vous déchar-

moteur, besoin de couches adultes. SOS Scooters neufs adultes. Tél.: 0792 99 33 98 geons de toute opération pour cette fin

SOS d’année. Nous, nos articles et notre séri- O km, avec carte grise Tél.: 0559 43 56 31 Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée graphie sommes là pour vous. de 14 ans, demande à toute âme charitable Appelez-nous au : GARANTIE UNE ANNÉE Dame âgée cherche des de l’aider en lui procurant des couches adultes medium (moyennes) + Sonde Mob. : 0555707919 Tél.: 0665 70 30 79 couches adultes, très urgent. SOS SOS n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. Mob. : 0556778315 NS Contacter : 0550 31 25 35 Tél.: 0552 57 05 26

Epsilon ENTREPRISE DE TRAVAUX Communication FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT D’ESPACES VERTS Dans le cadre de nos activités diversifiées, nous vous informons que notre agence est spécialisée dans le secteur de la communication, audiovisuel, AOUICHA-CHERIF publicité et l’évènement. Nous vous déchargeons et nous nous chargeons Abattage • Elagage pour suivre toute opération qui vous convient. * Publicité : toutes médiations avec la presse écrite • Couronnement d’arbres Création de votre logo et slogan • Décoration de jardin et * L’impression sur tous supports et toutes matières. L’impression numérique grand format et la sérigra- gazonnage • Bordures de phie. jardins, plantation, * L’édition : nous suivons les techniques convenant à vos désirs. aménagement de surfaces, - Revue d’entreprise, catalogue de produits, porte nettoyage • Désherbage, documents etc… * L’audiovisuel : réalisation de films documen- piochage, tondeuse pour gazon. taires, pack institutionnel, réalisation de vidéos 0550 64 31 33 * L’évènementiel. 0661 61 54 17 Tél. : 0560319521 (audio visuel) N.S. 0778282257 (autres) Tél. :0778282257 (autres) PANORAMA

e ne sais pourquoi je repense à un rais interdit pour préserver la santé chiffres en témoignent pourtant. A son ami journaliste est-allemand, duJementale ne de monchoisis peuple. Franchement, pasarrivée entreau pouvoir en mai deux 1979, le taux hizb França Jtemps de la RDA, qui m'avait à quoi bon montrer le mauvais de chômage était de 5,3% et il attei- accueilli chez lui en 1980. Il habitait la exemple de deux types qui palabrent gnait les 7,3% à son départ en partie est de Berlin, dans un immeuble les mains sur un pupitre face à des novembre 1990, en ayant connu un pic surplombant le mur. caméras, alors que nous possédons le à 11,9%. De plus, en 1979, on comptait Bien entendu, cet emplacement pri- bon exemple, c'est-à-dire un candidat 13,4% de Britanniques sous le seuil de vilégié lui permettait de capter les télé- unique dans un pluralisme de façade ? pauvreté, ce taux grimpera à 22, 2 à visions de l'Ouest normalement inter- L’herbe est toujours plus verte ailleurs son départ. dites. Du côté occidental, on avait ! L'argument des Thatchériens installé un système de diffusion très Même en l'absence de chiffres, je d’époque tardive comme Fillon, c'est puissant. Si les capacités de brouillage subodore que beaucoup d'Algériens – que la Dame de fer avait été réélue. On de la RDA opéraient, en revanche, elles combien, va savoir ! – ont suivi ce omet d'ajouter que ce n'était pas pour étaient inefficaces dans des endroits débat. Pas par divertissement, ni par ses succès économiques, moins enco- comme celui-ci, proches de l'émetteur. intérêt, mais tout simplement parce re sociaux, mais pour avoir titillé le C'est ainsi que j'ai surpris mon ami que nous sommes orphelins de cette chauvinisme national à la faveur de la W.M. en train de regarder des pro- pratique antique qui s'appelle le débat, guerre des Malouines. L'étonnement grammes que ne voyaient pas ses et qui consiste à obliger des gens qui suprême vient cependant du fait que si concitoyens. Devant ma réaction puéri- postulent à de hautes responsabilités Thatcher avait pu émerger grâce à l'ul- le au fait qu'un membre de la nomenk- à se soumettre à des discussions tra-libéralisme triomphant de l'époque, Par Arezki Metref latura ait accès à ce qui était interdit à contradictoires et à défendre leurs Fillon, lui, préconise les mêmes médi- [email protected] la classe ouvrière qu’il était censé idées devant leurs futurs électeurs. cations à un moment de reflux. représenter, il m'expliqua qu'il ne Cela dit, il ne s'agit pas d'un totem Souvenons-nous que dans ces socialiste du monde capitaliste, on a regardait pas ces programmes par démocratique qu'il conviendrait de féti- années 1980, avec Thatcher en surnommé le mur de Berlin, mur de la plaisir. S'il se pliait à cette corvée, chiser. Angleterre, Reagan aux Etats-Unis, on honte. Mais ce mur est tombé. Et le c'était pour mieux connaître les inten- L'avantage de ce type de duels, assista à la dérégulation qui nous capitalisme qui a triomphé jusqu’à l’in- tions de l'ennemi de classe. Je le crus. c'est d'en savoir un peu plus sur la conduisit à la mondialisation financiè- décence, comme on le vit avec Comme je croirais avec la meilleure sauce à laquelle les citoyens vont être re et aux dégâts de la prise de pouvoir Thatcher et encore avec Fillon et ses bonne foi du monde nos gardiens du mangés. Comme pour Trump-Clinton, par les banques et les finances. semblables, se met à construire ses Temple de l'exclusivisme nationaliste l’explication est tellement médiatique Aujourd'hui, les recettes ultra-libé- murs. Celui que veut construire Trump s'ils m'expliquaient pourquoi ils ont qu'elle culmine en show obéissant aux rales ont montré leurs limites, y com- par exemple. Sans compter les murs suivi le débat Juppé-Fillon, pour la pri- lois du spectacle plus qu’à celles de la pris en Grande-Bretagne où la même invisibles... Mais ces murs-là ne sont maire de la Droite en France. Je les politique. Et dans ce spectacle, on s'at- droite thatchérienne a compris qu'un pas des murs de la honte... Pourquoi ? entends déjà se défendre : mais non, tache davantage à la personnalité des développement économique serait for- C’est comme ça !... ce n’est pas par intérêt politique, enco- acteurs qu'à la parenté, pourtant évi- cément explosif s'il brimait totalement A. M. re moins par plaisir de déguster des dente, entre les partitions qu'ils exécu- le social. On constate partout les tares joutes oratoires, mais plus tactique- tent. Juppé-Fillon ? Deux teintes à de l'ultra-libéralisme qui conduisent à P. S. : décès du comédien et met- ment pour évaluer les forces de l'enne- peine différentes du nuancier de l'ul- l'accélération de la pauvreté et à la teur en scène Hamid Remas à l’âge de mi idéologique ! Oui, bien sûr…. tra-libéralisme. montée des faux remèdes que sont les 67 ans. Un type discret mais fort connu Donc, voilà ! C'est de ça que j'ai Le plus fort, c'est bien Fillon ! Non populismes. dans les milieux du cinéma et du envie de causer. J'aggrave mon cas, je parce que les sondages lui donnent Alors comment Fillon, qui se pro- théâtre pour son talent et son sérieux. sais, mais puisqu'on y est, allons-y des scores écrasants, mais parce qu'il pose de lutter contre le chômage avec Sincères condoléances à sa famille. jusqu'au bout. Tu veux que je te dise ? arrive à fourguer comme une option pour mesure phare la possibilité don- Autre décès, celui de Fidel Castro. Tu peux déjà me traiter de censeur, d’avenir, un espoir même, une vieille née aux patrons de licencier au mépris Indéniablement, c’est une page de mais si j'en avais eu le pouvoir j'aurais, relique du passé. des droits des travailleurs, peut-il avoir l’histoire du monde qui se tourne. comme jadis, brouillé la réception des Il est étonnant que sa fallacieuse autant de suffrages ? Comment les a-t- L’homme qui, dans la gueule du loup, chaînes françaises et interdit, ce fai- référence à Margaret Thatcher ait pu il en proposant de transformer le sys- a osé tenir tête à la puissance améri- e sant, à mes compatriotes de suivre ce passer si facilement. D'ailleurs, et c'est tème de santé français, l'un des caine, a marqué profondément le XX débat absurde entre deux hommes de plus étonnant encore, il s'est offusqué meilleurs au monde, en système libéral siècle. la même famille politique défendant qu'un journaliste lors d'un débat radio- où seuls les nantis auront accès aux mordicus leurs idées et leurs pro- phonique lui ait démontré que le pas- soins ? Le Soir sur Internet : grammes jumeaux pour désigner, par sage de Margaret Thatcher aux affaires Du coup, je ne sais pas ce que vient http:www.lesoirdalgerie.com la voie des élections, un candidat à la avait marqué le début du naufrage libé- faire mon copain de RDA ici. Ou si, on E-mail : présidence de la République. Je l'au- ral de l'économie britannique. Les peut trouver. Parce qu’il isolait le camp [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Fidel ne distribuait pas de croissants [email protected] @hakimlaalam sur un scooter, dans les rues de La Havane ! Ben-Aknoun. Bouzaréah. Devant la prolifération des des édredons au bord de la tombe de Fidel aujour- trous, c’est à Alger qu’aura lieu le tournage du pro- d’hui, hein ? Tout de même pas ! Y a un problème chain… d’échelle khouya François. Le Barbudo et ses compagnons, ils ont une histoire écrite, conquise … Marc Dorcel ! au bout du fusil et du sacrifice de soi. Il n’a pas passé son temps juché sur un scooter à distribuer J’en étais à une vraie peine à l’annonce de la des croissants dans les immeubles cossus de La mort de Fidel Castro lorsque ma peine s’est vite Havane, le Fidel ! Il s’est occupé durant tout un transformée en grosse colère. C’est tout le problè- parcours à faire barrage à cette Amérique que toi, me avec les nouvelles technologies ! Les alertes mon très p’tit François, tu suis bien sagement et infos qui vous parviennent sur votre téléphone dit au sifflet de laquelle tu réponds dans la minute «intelligent». Et que m’a appris mon téléphone dès qu’il s’agit de faire bouger ton unique porte- franchement pas intelligent sur ce coup-là ? Que avion, le Charles-de-Gaule. Un peu de décence, Hollande avait déclaré à l’annonce du décès de que diable ! On parle là de Fidel. Pas d’une série Castro : «Il a incarné la révolution cubaine. Dans TV dans laquelle Julie Gayet surjoue ! Et puis, au- les espoirs qu’elle a suscités. Et dans les désillu- delà ! Oser reprocher à Castro des «désillusions» sions qu’elle a provoquées.» Non ! Trois fois NON à Cuba lorsque 5 ans durant, on a intronisé la ! Mille fois NON p’tit scooter ! Toute la planète a le désillusion au rang de mode de gouvernance droit d’évoquer les éventuelles désillusions majeur, voire unique en France, c’est fort de… autour de la révolution cubaine et de l’œuvre de cigare ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cau- Castro, tous, sauf toi ! Le Prince des désillusions chemar continue. socialistes ne peut tout de même pas venir broder H. L.