Haïti en Marche, édition du 20 au 26 Juin 2018 • Vol XXXII • Nº 23 HAITI EN COUPE DU MONDE Les débuts de la sélection haïtienne (1925-1974) Le premier match officiel de la sélection d’Haïti date du 22 également le premier match de l’histoire. La rencontre est gagnée deux mars 1925 et l’oppose à une autre sélection caribéenne (d’après Le à un par les Jamaïcains, le premier but de l’histoire de la sélection Sélection haïtienne au Mondial en Allemagne de l’Ouest Nouvelliste du 25 Mars 1925): l’équipe de la Jamaïque, dont c’est (1974) (HAITI FOOTBALL / p. 8) POLITIQUE SECTEUR Attention, DEMOCRATIQUE Trump gagne Accord pour une union des points ! MEYER, 14 Juin – Plus de la moitié des Américains mais jusqu’ici sur le papier approuvent la gestion du dossier de la Corée du Nord par le président JACMEL, 15 Juin Donald Trump, même si un quart seulement pense que le sommet – Les partis d’opposition dit historique du mardi 12 juin débouchera sur une dénucléarisation ont signé un accord mais comme qui dirait à contre (TRUMP / p. 6) coeur, à cause qu’il y ait une plus grande tradition d’accords non respectés dans la politique haïtienne que le contraire. On pourrait citer en 1990 le FNCD (Front national pour le changement et la démocratie) qui a éclaté tout de suite après la victoire présidentielle avec l’ex-curé de Saint-Jean Bosco, Jean- Bertrand Aristide. Ainsi qu’en 2004, la Plateforme démocratique de l’opposition constituée uniquement pour obtenir Donald Trump et Kim Jong-un, 12 juin 2018, à Singapour le second renversement du même Aristide avant de se dissoudre peu après dans la nature. C’est le mardi 12 SOCIETE- Le leader Moïse Jean Charles à la signature de l’accord de l’opposition EDUCATION (OPPOSITION / p. 5) pour l’unité d’action dans la lutte contre le pouvoir en place La graduation LUTTE ANTI-CORRUPTION en maternelle Petrocaribe devant devient la justice américaine / Affaire Felix Bautista un hit-parade PORT-AU- PRINCE, 13 Juin – Le dossier de dilapidation des fonds des prénoms Petrocaribe, qui n’arrive pas à bouger devant la justice PORT-AU-PRINCE, 17 Juin – C’est le week-end des en Haïti, vient de rebondir cérémonies de graduation dans les jardins d’enfants (kindergarten) mais cette fois devant les en Haïti et l’occasion est bonne pour constater à nouveau la grande institutions judiciaires aux influence de ce qu’on appelle les réseaux sociaux ainsi que du Etats-Unis. (MŒURS / p. 4) En effet, le Département du Trésor américain vient de bloquer les avoirs aux Etats-Unis d’un sénateur dominicain nommé Felix Bautista Rosario et de lui enlever également son visa d’entrée dans ce pays. Motif : le sénateur (PETROCARIBE / p. 7) Le très vorace sénateur dominicain Felix Bautista Mercredi 20 Juin 2018 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 Carburant : annonce augmentation serait La paix, imminente AHP - Malgré toutes les mises en garde, le gouvernement s’apprêterait à annoncer cette semaine une hausse sur les prix du carburant. Des contacts sont en cours avec facteur de prospérité différents secteurs pour tenter de les persuader de la nécessité d’une telle mesure. La paix dans le monde s’est pris naissance au cours des dix dernières Le premier ministre Jack Guy Lafontant a tenté pour sa part de convaincre la dégradée. Pour la dixième fois consécutive, années, en particulier au Proche-Orient, sont population en faisant savoir que l’Etat a enregistré un déficit budgétaire à cause de la l’Islande (1) est en tête des pays les plus restés irrésolus, ce qui conduit à un recul subvention des produits pétroliers. paisibles tandis que la Syrie conserve graduel et persistant de la paix. Mais différents secteurs ont prévenu que le Mondial ne les empêchera pas d’être la pire note depuis 5 ans, selon l’indice Selon eux, cette baisse est due vigilants et qu’ils donneront la réponse appropriée, aussitôt qu’une quelconque mondial de la paix cette année. au fait que la situation de la paix dans six augmentation serait annoncée. Depuis 2008, le monde n’a jamais des neuf régions du monde s’est dégradée Par ailleurs, le président du CSPN estime que les dérapages et les actes de violence été aussi si peu sûr que cette année. C’est ce au cours de la dernière année. Même les dans les quartiers Sud de la capitale ne sont pas si graves puisqu’ils n’ont pas fait de que nous révèle le Global Peace Index (GPI), quatre régions les plus paisibles – Europe, victimes. Jack Guy Lafontant promet que des mesures sont prises pour y ramener la l’indice mondial de la paix de 2018. Pour la Amérique du Nord, Asie-Pacifique et paix. douzième fois, l’Institut pour l’économie et Amérique du Sud – ont toutes connu une Les organisations de droits humains dénoncent ces propos jugés irresponsables du la paix (Institute for Economics and Peace, détérioration de leurs conditions de paix, la Premier ministre accusé de ne pas savoir de quoi il parle. IEP) nous livre un rapport sur la paix dans plus forte ayant eu lieu en Amérique du Sud, le monde. Cet institut dont le siège est à en raison du taux élevé d’emprisonnements Salaire minimum Sidney, évalue 163 états et territoires, soit et de la montée du terrorisme. AHP - Le Conseil supérieur du salaire minimum (CSS) annonce la publication 99,7 % de la population mondiale selon prochaine du 5ème rapport sur la fixation du salaire minimum. Le CSS lance un appel une vingtaine de critères parmi lesquels Haiti mieux placé que les États- au calme aux différents protagonistes et met en garde contre la perpétration d’actes de la criminalité, le terrorisme, l’instabilité Unis violences sur les lieux de travail. politique ou encore les conflits sociaux. En Europe, l’une des contrées les Le syndicaliste Dminique St Eloi rejette la note du CSS, estimant que les membres Par une mesure du niveau de sûreté et de plus paisibles au monde, depuis 2008, 61 % de ce conseil ne sont pas crédibles, étant à la solde du gouvernement et des patrons. sécurité sociétales, celle de l’étendue des des pays ont connu une dégradation de la Tout en réclamant le départ des membres actuels du CSS, il annonce un nouveau conflits nationaux et internationaux dans paix. L’an dernier, la montée du nationalisme calendrier de mobilisation pour faire entendre raison à ceux qui veulent maintenir les lesquels les pays concernés sont impliqués en Europe de l’ouest avait placé beaucoup ouvriers dans la misère ainsi que leur degré de la militarisation, on de ses pays dans une mauvaise passe. en arrive à classer les pays du monde selon Pour la troisième année consécutive, on leur degré de pacifisme. Ce rapport est basé, y a enregistré une hausse de la violence. OAVCT (Office assurances véhicules affirme-t-on, à partir des données actuelles La dégradation est palpable dans les trois les plus complètes sur les tendances à la domaines du GPI et dans onze indicateurs, contre tiers) paix, sa valeur économique et la façon de notamment l’intensité des conflits internes AHP - La situation se complique de nouveau à l’OAVCT où les employés, après une développer des sociétés pacifiques. et les relations avec les pays voisins. Pour la trêve, continuent d’exiger le départ des membres de la Commission technique dite de D’après les auteurs de l’étude, dans première fois dans l’histoire de l’indice, un restructuration. l’ensemble, le niveau de paix dans le monde pays d’Europe occidentale a connu l’une des Un sit-in organisé vendredi devant les locaux de l’OAVCT à l’avenue Charles Sumner s’est réduit de 0,27 % au cours de l’année cinq plus grandes détériorations, indique- a paralysé ainsi la circulation dans la zone. 2017, marquant ainsi une détérioration t-on. Il s’agit de l’Espagne qui, en raison Les employés ont par ailleurs rejeté des accusations contre eux du président de la pour la quatrième année consécutive. Ils de tensions politiques internes et d’une Commission Wolf Dubic qui dénonce le sabotage du système informatique et la constatent néanmoins que 71 états ont vu la augmentation de l’impact du terrorisme, disparition du disque dur. Pour les employés, c’est un coup préparé par M. Dubic lui- situation de paix s’améliorer, alors que dans est tombée de 10 places pour se voir classée même pour tenter de les discréditer. 92 autres, elle s’est aggravée. En gros, pour au rang 30. les experts, cet indice montre un monde où L’Allemagne par exemple est OXFAM n’est plus autorisée en Haïti les tensions, les conflits et les crises ayant P-auP., 13 juin 2018 [AlterPresse] --- Le gouvernement haïtien a décidé le retrait (HOMO SAPIENS / p. 12) définitif du statut d’ONG d’aide au développement octroyé à Oxfam - Grande Bretagne pour violation de la législation haïtienne et atteinte grave au principe de la dignité de la personne humaine, annonce l’exécutif. La décision a été rendue publique ce 13 juin, au cours d’une rencontre avec la presse au Ministère de la culture et de la communication. La mémoire Selon le ministre de la planification et de la coopération externe,Aviol Fleurant, ce retrait entraîne la dissolution de cette ONG et la liquidation de son patrimoine, conformément aux lois et règlements régissant la matière. au service des luttes Oxfam Grande Bretagne a été au cœur d’un scandale d’abus sexuels, commis par Il y a 55 ans, le 12 juin 1963, contre la ségrégation des plages publiques, certains de ses employés en Haïti, à la suite du tremblement de terre du 12 janvier Medgar Wiley Evers était assassiné. etc. Mais c’est surtout sa prise de position 2010. Il est un des principaux militants et ses enquêtes publiques sur le lynchage Des employés d’Oxfam avaient engagé des prostituées pour participer à des moments du NAACP (National Association for the de l’adolescent de 14 ans Emmett Till de débauche, dans des logements et des hôtels, payés avec l’argent de l’Ong Advancement of Colored People) engagé (assassiné sauvagement en 1955 pour internationale, d’après un rapport d’enquête interne, daté de 2011 et remis le 19 février dans la lutte pour les droits civiques et la avoir sifflé une femme blanche) qui le font 2018 au gouvernement haïtien. justice aux États-Unis. remarquer. Par la même occasion, l’ONG avait fait part de ses excuses à l’endroit de la population Né dans le Mississippi de parents Malgré les difficultés, les tentatives nationale. fermiers, il doit marcher environ 20 km d’assassinat et menaces constantes, il réussit pour étudier dans une école ségréguée, où à recruter 15 000 nouveaux membres pour Rebondissement dans l’affaire Sonson il décroche son diplôme de secondaire. la NAACP au Mississippi. En 1943, il s’inscrit dans l’armée et Son courage et son militantisme Lafamilia : la Cour de Cassation annule part en Europe pour combattre le nazisme. font de lui un cible pour les organisations Il participe notamment à la bataille de terroristes racistes, notamment le KKK et le jugement du tribunal criminel sans Normandie en 1944, après le débarquement. le White Citizen’s Council . assistance du jury en date du 17 avril Il devient sergent à la fin de son service Il est assassiné le soir du 12 juin militaire. 1963 en rentrant chez lui. Il faut attendre 2015 En 1952, après l’obtention d’un jusqu’en 1993 (soit 30 ans plus tard) pour AHP - La Cour ordonne que cette affaire soit entendue devant le même tribunal diplôme de baccalauréat en lettres de que justice lui soit finalement rendu. avec une autre composition, après l’épuisement des voies de recours exercés par les l’université d’État Alcon, traditionnellement Medga Évers demeure un symbole appelants. fréquentée par des Noirs, il s’inscrit à de la lutte contre l’impunité raciste et pour La Cour relève qu’aux termes de l’article 12 de la loi du 26 juillet 1979 sur l’appel la faculté de droit de l’université de l’égalité des droits. Sa vie et ses combats ont pénal, le dossier devrait être transmis au commissaire du gouvernement près la cour Mississippi, mais sa demande est rejetée inspiré, entre autres, deux grands musiciens d’appel. La Cour de Casation dit constater que le juge en siège a fait des accrocs à la parce qu’il est noir. de notre époque: Bob Dylan (Only a Pawn procédure pénale et décidé au mépris de la loi du 26 juillet 1979. De 1954 à 1960, il entreprend une in Their Game, 1963) et Nina Simone En réaction , l’avocat André Michel a fait savoir que cette décision permettra à la série d’actions dans le Sud pour dénoncer (Mississippi Goddam, 1964). justice haïtienne de relever la tête. Il déplore les vices de formes ayant favorisé la la violence criminelle raciste et l’injustice libération de Woodly Ethéart et Renel Le Récif accusés des faits d’enlèvement, de du système ségrégationniste. Il participe à Repose en paix frère et camarade, séquestration, de blanchiment des avoirs, de trafic illicite de la drogue, d’assassinat et plusieurs boycottes, organise, en compagnie ton combat continue. d’association de malfaiteurs. de Gilbert R. Mason, des manifestations ASV Célébration du programme Fulbright en Haïti Haïti en Marche Le 13 juin 2018_Port-au-Prince, Haïti - Reconnaissant l’importance des échanges Port-au-Prince académiques bilatéraux, le Chargé d’Affaires Robin Diallo a accueilli les anciens et 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 nouveaux boursiers du programme Fulbright pour célébrer le succès du programme et discuter de sa contribution à l’avenir d’Haïti. Fulbright est le programme d’échange Miami clé du gouvernement américain et reflète l’engagement des États-Unis en faveur de 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 l’excellence éducative et des échanges culturels. En Haïti, le programme sélectionne Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 des étudiants et de brillants universitaires leur permettant de poursuivre des études de doctorat et de maîtrise dans des universités américaines. New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) L’ambassade des États-Unis reconnaît le travail des chercheurs américains en Haïti, dont le Docteur Margaret Jann, professeur à l’Université Quisquéya dans le domaine email : [email protected] • [email protected] de l’architecture, et le Docteur Irène Brisson, qui travaille de manière indépendante URL : www.haitienmarche.com à Léogane dans le domaine de l’architecture. L’ambassade félicite la cohorte de sept Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 (7) boursiers Fulbright haïtiens dont quatre (4) étudiants et trois (3) professeurs qui Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 voyageront aux États-Unis en vue de poursuivre leur (EN BREF / P. 14) Mercredi 20 Juin 2018 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 L’ACTUALITE EN MARCHE

POLITIQUE Incendie : Ce qui reste Opposition : accord pour une union oui mais p.1 S SONDAGE O Trump marque des points p.1 M Poignée de main historique p.6 du marché Mac Donald M HPN - Après l’incendie du marché du Bois, l’heure Cet homme plus loin, le regard pensif attire LUTTE ANTI-CORRUPTION est au bilan et les pertes sont considérables. Certains, pelles et l’attention. A la question : quelle a été sa réaction quand il a Petrocaribe devant la justice américaine : Affaire A balais en main, font le nettoyage. D’autres tentent de sauver ce appris la nouvelle ? “ J’ai consommé de l’alcool en quantité sénateur dominicain Bautista p.1 I qui peut être sauvé malgré la boue et les conditions difficiles. pour apaiser mon dégoût et ma peine”, lance ce commerçant. Les avoirs du sénateur Bautista gelés aux Etats-Unis Comme un nouveau feuilleton de marchés incendiés, A environ cent mètres plus loin, la fumée de produits p.7 R au marché du Bois, à la Croix des bossales encore appelé alimentaires avec une forte odeur d’oignon grillé, monte au ciel. marché Mc Donald, il n’y a que des restes de planches brulées Tout se mélange dans cette partie Nord-est du marché avec des SOCIETE E et tôles enflammés ce mercredi matin. Les commerçants sur carcasses de tréteaux brulés, eau puante, produits alimentaires Graduation en maternelle et nouveaux prénoms à la de toutes sortes etc. mode p.1 A moins d’une dizaine de mètres des MONDIAL lieux du sinister, les Haïti en Football : 1925-1974 p.1 commerçants non NOTRE MONDE victimes liquident leurs La paix, facteur de prospérité ? p.2 marchandises. Aucune La mémoire au service des luttes p.2 perte en vies humaines n’a été enregistrée, par LETTRES contre on a compté Quand Dany se libère de son manteau d’académicien des blessés parmi les p.8 personnes qui voulaient tirer leurs marchandises OUR ENGLISH SPECIAL des flammes. Pour World Cup 2018 Schedule Day-by-Day p.10 l’heure, la cause du feu reste inconnue. Le DEVELOPPEMENT ministre de la culture Retour au Cahier de Revendications p.13 et de la communication Guyler C Delva a annoncé PATRIMWAN l’ouverture d’une enquête Imajinè Vodou nan Woman Kreyòl p.15 Incendie du Marché du Bois ou ex-Marché Mac Donald

TheTheBankingBanking NetworkN #e#tw o11rk ofof HaitiHaiti :: Quick, Easy and Safe!

Avant la fin de l’investigation sur l’incendie précédent du Marché en Fer (photos Ezéchiel Maxi) place nous informent que les agents de la Direction centrale de pour déterminer l’origine du la police judiciaire(DCPJ) et des juges de paix étaient passés sinistre. pour prendre des informations et dresser le constat. Ce qu’il faudra retenir “Vous ne pouvez imaginer le déficit que j’ai fait” de ce nouvel épisode, c’est raconte ce commerçant au visage crispé et désolé. Ils n’ont l’absence de bouches d’incendie plus rien. L’endettement est énorme; certains ne savent pas dans un marché aussi important et encore comment ils aborderont la question avec les banques. qui est la question était sur toutes Au milieu de la boue, des gamins s’activent pour les lèvres après cette catastrophe ramasser des résidus métalliques. “Nous allons les faire peser qui a vu une fois de plus des et on nous donnera de l’argent” lance le petit Bergeau, un milliers de dollars s’envoler en gamin de 10 ans. fumée. Mercredi 20 Juin 2018 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 La graduation en maternelle devient un hit-parade des prénoms (MŒURS... suite de la 1ère page) Kate, Drake et Beyoncé ... plus beaux prénoms à avoir jamais été utilisés dans notre pays. D’abord la graduation s’ouvre sur un tube américain Ce sont les Iphigénie, Idovia, Eliza, Célie, Estella, Uranie, téléphone portable sur les classes populaires dans notre pays. (‘You are here’) mais pour se poursuivre sur une marche de Carmen (prénom aussi de notre défunte maman – voilà la Pauvres photographes professionnels qui ont Beethoven ... Carmencita !) ... toujours fait leur beurre en ces occasions. Aujourd’hui les Non, aucune chanson française dans le genre ‘Enfants Mais qui avaient tous disparu dans le fourre-tout de de tout pays’ comme autrefois. Ni haïtienne non plus, d’ailleurs. Tout comme les prénoms en français ne font plus fortune cédant la place à Kim, Kate, Drake, Beyoncé bien sûr. De moins en moins de Madonna ou de Angelina, c’est donc un excellent Hit-Parade au niveau des plus grandes stars de la planète que la cérémonie de graduation en maternelle en Haïti. Graduation à l’école Crayon de Cire, Bois Verna ‘Autant en emporte le vent’ c’est le cas de dire ... Nos sociologues (s’il en existe) pourraient bien entendu écrire des tonnes sur l’influence des nouveaux phénomènes et faits de Graduée avec mention Excellent, Abigaël Sylin civilisation sur notre vécu en général, et les prénoms de nos la capitale, Port-au-Prince. enfants en particulier, ce qui Dans une sorte de bidonvilisation aussi jusque de participe évidemment aussi de nos prénoms. notre patrimoine culturel. C’est ainsi que dans L’Histoire aujourd’hui s’écrit en ‘temps les années 1980, nombre de réel’ ... petits nés de parents haïtiens en Est-ce que le portable et les réseaux sociaux, qui sont diaspora étasunienne, ont reçu aujourd’hui partout dans le pays (ainsi qu’en diaspora) et créent pour prénom : Ashley. par conséquent une chaine universelle de communication. Et Devinez ! Ashley de plus, comme on dit aussi, fonctionnant en temps réel ... c’est l’un des personnages Le phénomène restera-t-il de surface (une simple Ecole Franco-Américaine en Floride les plus attachants du film imitation des vedettes et des gens qui font l’événement, comme best-seller ‘Autant en emporte on aurait déjà remarqué aussi le prénom Meghan - de Meghan flashes proviennent des plusieurs dizaines de portables qui se le vent’ (‘Gone with the wind’) qui était joué chaque année Markle, l’épouse du prince Harry d’Angleterre) ? bousculent au-dessus des têtes, têtes chercheuses qui captent régulièrement à la télévision américaine. Ou au contraire les réseaux sociaux seront-ils aussi en même temps la scène où les petits ânonnent leur petit Les Haïtiennes étaient toutes tombées en amour pour utilisés pour mieux peaufiner (raffiner) les comportements de discours mais en excellent français (oui français, svp), la salle Ashley. Du moins, le prénom. notre bon peuple : ne pas balancer ses déchets sur la rue, céder où les parents se bousculent dans leurs plus beaux atours et Mais aujourd’hui plus d’Ashley à Little Haiti (Miami) la place dans le tap tap à une personne plus âgée, dire merci les immanquables ‘selfies’ (ne me dites pas que vous ne savez parce que, eh bien, parce que le film a été trouvé comme faisant ou bonjour ... ou enfin apprendre à faire le bon choix lors des pas en faire vous-mêmes) en même temps, oui sur place, que une sorte d’apologie du Sud esclavagiste et retiré de l’affiche. élections générales. les ‘whatsapp’ volent emportant photos et ‘félicitations ma Cependant (sur un plan plus personnel) il nous a fallu Mais oui, pourquoi pas ? chère’ aux quatre coins du monde vers les proches en diaspora arriver en exil en 1980, aux USA, et commencer à travailler américaine, chilienne, brésilienne, guyanaise, dominicaine et avec les réfugiés haïtiens de fraiche date pour découvrir les Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince j’en passe. La graduation est un moment privilégié pour le petit peuple des servantes, bonnes de maison, cuisinières, petites marchandes qui font aujourd’hui au moins 80 pour cent de la Autour du Sommet du G7 population de la capitale, Port-au-Prince et dont le rêve c’est que leurs enfants n’aient pas à faire le même boulot. Et cela commence par l’école maternelle. Bravo ! Aider Haïti à sortir Mais le plus singulier a été pour nous de constater combien les fameux réseaux sociaux influencent les prénoms d’aujourd’hui, vu que ces enfants correspondent par leur âge à des dynamiques ... l’arrivée et tout de suite la popularité acquise par le phénomène La Concertation pour Haïti (CPH) est un regroupement d’engagement en Haïti (2015-2020) que le développement jusqu’au plus profond de notre pays. Pas un Haïtien ni une d’une vingtaine d’organismes québécois qui participent du secteur minier est crucial pour Haïti. Aujourd’hui, Haïtienne qui ne possède son portable et de plus en plus aussi activement au mouvement de solidarité avec le peuple haïtien les principaux droits d’exploitation appartiennent à des sa tablette (numérique bien sûr). depuis 1994. La CPH s’inquiète depuis plusieurs années compagnies américaines, mais des compagnies canadiennes en des politiques imposées par les pays riches qui nuisent sont devenues actionnaires. Rappelons aussi que la plupart des à la lutte contre la pauvreté et qui aggravent les risques grandes compagnies minières dans le monde sont généralement environnementaux dans la région. Il est temps que ça change ! inscrites à la Bourse de Toronto. La Chambre de commerce et d’industrie haïtiano-canadienne, qui compte parmi ses Contexte membres les plus actifs des compagnies minières, s’intéresse Au cours de la seconde journée du Sommet du G7, beaucoup à ce dossier. des personnes représentant d’autres pays et des organisations L’État haïtien, reconnu comme un État faible internationales ont été invitées à participer à une séance (affaibli), a eu l’appui de la Banque mondiale pour la rédaction élargie. Cette année, les changements climatiques, les océans et d’un projet de loi sur les mines, grâce à un fonds largement l’énergie propre ont été à l’ordre du jour, le Canada en ayant fait soutenu par le Canada. Ce projet de loi a été déposé devant le des thèmes centraux de sa présidence. Étaient donc invités une Sénat haïtien en juillet 2017, une deuxième version sera étudiée douzaine de chefs d’État et de gouvernements de différentes cette année. Il contient cependant de très grandes faiblesses aux régions du monde ayant un intérêt à discuter de ces enjeux. chapitres de la transparence, de l’évaluation et de la protection Haïti a été invitée à participer à cette séance élargie, environnementales, de la gestion de l’eau et de la remise en parce qu’elle assure la présidence de la communauté caribéenne état des sites. (CARICOM) depuis octobre 2017, mais aussi parce que c’est Les risques environnementaux qui découleraient de un des pays au monde les plus vulnérables aux changements l’exploitation des mines métalliques, qui utilisent beaucoup climatiques. C’est un petit État insulaire dont quasiment toutes de produits chimiques, sont extrêmement importants. Par les grandes villes sont menacées par la montée des eaux. De exemple, les principales réserves d’or sont situées sur des plus, il est traversé par deux importantes failles sismiques et bassins versants densément peuplés par des agricultrices et des est situé en plein sur la route des ouragans de la Caraïbe. Enfin, agriculteurs, le long de la faille septentrionale. c’est un pays densément peuplé, montagneux et fortement Il n’y a toujours pas eu de consultation de la population érodé. Haïti pourrait aussi être victime de l’exploitation de sur ce projet de loi, contrairement à ce que recommande la ses mines métalliques. Banque mondiale en la matière. Les questions relatives aux redevances sont renvoyées à une réglementation à venir, selon Droit à l’alimentation et développement minier ne un processus non encore précisé. En bref, le projet de loi semble font pas bon ménage ! viser principalement l’octroi d’avantages aux compagnies Au cours des dernières années, plusieurs compagnies minières. Il y a en Haïti d’importants défis à relever en matière canadiennes ont prospecté les ressources d’Haïti au point de gestion publique avant de pouvoir exploiter ces ressources où le gouvernement canadien estimait dans sa stratégie (HAITI / p. 5) Mercredi 20 Juin 2018 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 DE L’ACTUALITE Accord pour une union mais jusqu’ici sur le papier reste disposé à marcher avec le mouvement de mobilisation Et encore avec hésitation puisque tous les leaders (OPPOSITION... suite de la 1ère page) mais sans mettre sa signature au bas de l’accord parce que tant n’ont qu’un seul mot : (AHP) ‘L’accord prévoit de minimiser juin écoulé qu’a été signé un accord dit d’engagement pour de ceux-ci ont été trahis dans le passé avant que l’encre n’ait toute personnalité ou toute organisation qui viendrait se mettre l’unité d’action dans la lutte contre l’actuel pouvoir en place. fini de sécher. sur le chemin du renversement de Jovenel Moïse.’ Selon AHP (agence haïtienne de presse), la signature Il s’ensuit par conséquent que l’opposition semble Bref une opposition qui a peur de son ombre. de l’accord a réuni de nombreux anciens Mais il y a plus grave danger que parlementaires et ministres comme Simon l’absence d’une opposition réelle sur la scène Dieuseul Desras, Kelly Bastien, Moïse Jean politique, c’est le danger d’un front dit uni mais Charles, Yvon Feuillé, Jean-Baptiste Bien- autour d’un vide absolu. Aimé, ainsi que Marjorie Michel, Anthony Or cette union de leaders qui semble Barbier et des membres de la minorité en même temps marcher à contre coeur, un parlementaire en fonction comme les sénateurs pied en dedans, un pied en dehors, sans volonté Evalière Beauplan, Nenel Cassi, Antonio véritable mais surtout sans un programme Cheramy, Ricard Pierre et les députés Manès actualisé ni en rapport profondément avec la Louis, Roger Milien, Printemps Bélizaire. réalité actuelle, c’est se condamner à tourner en L’accord se propose sans détour rond, bref une fois en scelle à son tour à tomber de renverser le pouvoir actuel du président dans les mêmes dérives que l’actuel pouvoir. Jovenel Moïse et du parti politique majoritaire Gouvernement ou opposition, blanc (parti Tèt Kale ) pour avoir conduit le pays bonnet et bonnet blanc ? dans une situation de misère noire et dans une impasse évidente pour tous, nationaux comme Fin de règne de la politique étrangers. tel que nous la pratiquons ... Comme moyen d’action, les Donc toutes choses bien considérées, signataires proposent d’organiser une est-ce que c’est la politique elle-même qui ne ‘conférence nationale’ (avec la participation serait pas la réponse à nos problèmes actuels ? des secteurs de la société civile) pour définir La politique, bien sûr, comme nous de nouveaux objectifs ainsi que la réalisation la pratiquons. ... d’élections anticipées. A force d’avoir tout mélangé, Là aussi, peu de précisions. politique et leadership véritable, intérêts Quels moyens seraient utilisés pour La signature de l’accord d’unité par les secteurs d’opposition attire la grande foule au Miche’s personnels et intérêt public national ? forcer l’actuel pouvoir à partir, les acteurs du Garden, Rue Capois Bref ce que tout le monde a bien mouvement disent compter sur un ‘soulèvement en masse dès agir simplement parce que se trouvant elle-même le dos au saisi aujourd’hui comme le mal principal qui nous détruit : la réception du mot d’ordre à manifester.’ mur face à une situation économique et sociale qui se dégrade la corruption généralisée et surtout impunie. Avec au bout, le sans possibilité apparente de se rattraper, mais face aussi à un découragement général. Opposition le dos au mur elle aussi ... pouvoir en place sans ressources ni en budget ni en stratégie ni C’est donc le vrai dilemme devant lequel nous nous Mais la principale préoccupation semble être en idées tandis que la manne internationale s’est tarie. trouvons aujourd’hui et qu’un simple front uni du secteur dit davantage : comment maintenir la cohésion entre ces En quelque sorte si l’opposition ne bouge pas, elle démocratique, voire seulement sur le papier, ne peut suffire différentes personnalités (car dans ce domaine on a l’épiderme se trouvera dans la même position que le pouvoir en place : à résoudre … comme les leaders semblent eux-mêmes s’en sensible) engagées dans la constitution de ce nouveau front inexistence totale. rendre compte. Ce qui serait un motif d’encouragement si commun du secteur démocratique ? Est-ce que le pays sera abandonné aux gangs de toutes encore c’était réellement le cas. Déjà entre eux il n’a pas été facile de mettre les sortes comme cela déjà menace, par défaut de leadership et de Il faut donc plus que de simples palabres, et comme pendules à l’heure au sens propre du mot. responsabilité aussi bien de la part du pouvoir en place que cette situation ne peut pas durer au risque de nous transformer L’un des plus influents du moment, l’ex-sénateur et de l’opposition ? en cannibales affamés se jetant les uns sur les autres, il faut candidat à la présidence Moïse Jean-Charles, de la plateforme donc un vrai coup de pied dans la fourmilière c’est à dire dans Pitit Dessalines, n’a donné son approbation qu’au dernier Est-ce blanc bonnet, bonnet blanc ? ... le système en place. moment. C’est devant cette menace évidente que l’opposition Qui va le faire ? Tandis que le parti Fanmi Lavalas (dont le numéro dite démocratique (mais on n’en connaît aucune autre !) vient Ou au contraire faudra-t-il un autre 1915 ? 1 reste l’ex-président Jean-Bertrand Aristide) signifiait qu’il de faire ce tout petit pas. Haïti en Marche, 15 Juin 2018 ... d’appauvrissement et non le contraire (HAITI... suite de la page 4) des petites exploitations agricoles dans les régions touchées celles qui risquent le plus d’être laissés pour compte ». La par la pauvreté, pour faire reculer la faim. Cette approche coopération canado-haïtienne doit être conséquente à cet égard au bénéfice de l’ensemble de la population, notamment pour permettrait également de mieux faire face aux énormes défis et ne pas compromettre nos engagements réciproques pour le assurer la sécurité alimentaire dans le pays. environnementaux auxquels sont confrontés les petits États droit à l’alimentation et le développement durable. L’agriculture joue un rôle déterminant dans toute insulaires. stratégie de lutte contre la faim et la pauvreté : « Il a été Un appui en ce sens permettrait la mise en place, Concertation pour Haïti (CPH), par : démontré que la croissance du PIB générée par l’agriculture parallèlement, de programmes administratifs et éducatifs Denise Gagnon et Jean-Claude Icart est quatre fois plus efficace pour la réduction de la pauvreté grâce auxquels Haïti pourra reprendre en mains les rênes de Montréal, le 12 juin 2018. – que la croissance générée par d’autres secteurs, car elle produit sa destinée et développer pleinement ses riches potentialités. Membres CPH : http://www.aqoci.qc.ca/?-Membres- ses effets sur les gens directement sur le terrain », affirme la C’est un prérequis pour « stimuler une croissance économique Concertation-pour-Haiti FAO. Selon elle, il faut en priorité améliorer le rendement durable qui profite à tout le monde et en particulier à ceux et Mercredi 20 Juin 2018 Page 6 RAPPORTS NORD - SUD - NORD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 POLITIQUE Attention, Trump gagne des points ! (TRUMP... suite de la 1ère page) de New York, la Mecque du big business international (‘the city parlementaires de mi-mandat en novembre prochain afin de never sleeps’) où l’instinct vaut mieux que tous les diplômes. maintenir un Congrès à majorité républicaine. véritable de la péninsule coréenne mais plus parce que n’ayant Plus que la rencontre historique avec Kim Jong- pas totalement confiance dans le régime nord-coréen. un, c’est la façon dont il a jeté dans la tourmente les autres Un violent coup de barre à droite ... C’est donc un gain important enregistré par l’hôte de dirigeants du G-7, censés représenter depuis les années Dès lors la voie serait ouverte non seulement pour un la Maison blanche dans sa politique étrangère et qui a toutes d’après-guerre (1945) les pays les plus puissants, du moins second mandat Trump mais aussi pour réaliser tous les objectifs

Trump accueilli par le PM du Canada Justin Trudeau à la rencontre du G 7 (8 – 9 Juin 2018) La première rencontre entre un président des Etats-Unis en exercice et le no. 1 de la Corée du Nord les chances de rejaillir sur le reste de sa politique. économiquement, de la planète, cela en faisant valoir aux yeux de sa présidence en vue d’imprimer une nouvelle direction à D’ailleurs lui et ses conseillers l’ont si bien compris de son électeur favori, le jeune américain (préférablement la république étoilée. que alors même qu’il engrangeait cet avantage dans les blanc, mais d’abord américain dans l’âme ou comme nous Bref une nouvelle ‘révolution’. Plus précisément, un sondages, le président ne perdait pas une minute pour enfoncer disons en Haïti : ‘natif-natal’), qu’il est en train de reprendre en violent coup de barre à droite. le clou dans les autres sujets à l’ordre du jour comme sa main le destin de son pays qui a été jusqu’ici exploité aussi bien A notre avis, il est de fortes chances que le président querelle commerciale avec les pays de l’Union européenne de l’intérieur (par la soi-disant arrivée massive d’immigrants Trump continue d’avancer vers la concrétisation de son plus le Canada. de partout !!!) que de l’extérieur, tant par des rivaux déclarés objectif, d’autant qu’il n’y a en face de lui aucun autre leader Les Etats-Unis ont décidé d’une augmentation des comme la Chine continentale que par des alliés (abusifs) véritable, ni chez ses adversaires démocrates, ni dans son taxes sur les produits en acier (25%) et aluminium (10%) comme les pays de l’Union européenne. propre camp républicain. importés de ces pays (entre autres, parce que la Chine aussi). De plus, aussi bien qu’il se montre capable de Alors que le récent sommet du G-7 s’est terminé en Reformater la marchandise ... bousculer ses propres alliés européens, leur faisant découvrir queue de poisson, Trump ayant à la dernière minute refusé de Et qu’il est venu le temps pour les Etats-Unis de leur faiblesse dans le cas d’un renversement d’alliances, il signer le communiqué commun, jetant la panique dans le camp réclamer son dû. ‘Assez nous faire chier !’ (pour employer un est possible aussi qu’il arrive à continuer à élargir sa base des alliés traditionnels des Etats-Unis d’Amérique, et qu’il langage propre à Mr Trump). locale et que le même discours ‘America first’, de plus en faisait route vers la rencontre avec le président nord-coréen Or le seul fait de savoir bien vendre à l’opinion plus peaufiné, finisse par gagner d’autres secteurs comme les Kim Jong-un à Singapour, le président américain s’est amusé américaine ledit sommet historique ou sa fameuse rencontre jeunes noirs et hispaniques, une fois perçu comme un slogan à retourner le couteau dans la plaie, traitant le Premier ministre avec le dirigeant nord-coréen, peut offrir à Donald Trump une tout juste, nationaliste. du Canada, Justin Trudeau, pratiquement de petit morveux, nouvelle opportunité de ‘revamper’ (de l’anglais ‘revamp’, et les pays européens d’avoir vécu depuis la Seconde guerre embellir, ‘repackage’ ou encore reformater) sa marchandise Machisme et populisme ... mondiale sur le dos des Etats-Unis, puis pour continuer sur (pour employer un langage qui sied mieux à l’esprit de Trump ramène la politique américaine des pupitres la même lancée dans le vol retour (à bord d’Air Force one), l’actuelle administration américaine : la politique comme du de Harvard à la cour de récré. Il flatte le mythe bien masculin, profitant de la lourde couverture de presse l’accompagnant pour business ou le business de la politique). Et de viser avec encore oui macho, du jeune américain sûr d’habiter le plus beau pays le sommet effectivement sans précédent, entre un président plus de précision sa cible véritable : le jeune citoyen américain du monde et que tout le monde sur terre lui envie. des Etats-Unis en siège et le no.1 de la Corée du Nord, cette quel qu’il soit. Oui, c’est bien le mot : ‘machiste’, et par conséquent dernière une survivance de l’ère communiste et de la Guerre Pas seulement le jeune blanc. Parce que une chose seul un leadership féminin (oui, FEMININ) qui pourrait faire froide. sur laquelle se rencontrent tous les Américains, et surtout dans véritablement barrage à cette révolution (oui c’est bien ça), leur jeune âge, sur le campus du lycée ou du collège : c’est traduisez une révolution populiste et de droite. ‘The city never sleeps’ ... le sentiment qu’on habite un pays unique, le plus riche de la Mais n’est-ce pas déjà aussi le cas dans plusieurs Que ce soit à l’endroit de son électorat comme de toute terre, et que tous les autres peuples nous envient. de ces pays européens eux-mêmes. Sauf que ces derniers l’opinion publique américaine, autant des électeurs républicains Qu’ils soient européens, asiatiques ou autres. espéraient peut-être que ce ne serait pas le cas également aux que démocrates, ainsi que des alliés traditionnels des Etats- Et aujourd’hui c’est sur ce sentiment-là que Donald Etats-Unis et que ces derniers pourraient rester une sorte de Unis tout comme des dirigeants étrangers qu’il ne porte pas Trump fait probablement reposer toutes ses ambitions. garantie contre un nouveau débordement international. Comme dans son cœur comme ceux de l’Iran et du Venezuela (etc.), Non seulement terminer son mandat contre vents et déjà deux fois en Europe (1914-1918 et 1939-1945). tous sont obligés de reconnaitre aujourd’hui qu’ils ont affaire marées et malgré tous les obstacles qui peuvent se dresser sur Ce sera peut-être le sujet d’un prochain éditorial, à un bonhomme qui a plus d’un tour dans son sac mais pas à la son chemin (affaire de complot avec des agents russes pour pourquoi pas ? manière des ‘think tanks’ ou boites à penser qui ont fleuri et battre en 2016 sa rivale la très ‘présidentiable’ Hillary Clinton ; même fait la loi à Washington depuis les années 1980 qu’à un liaisons avec des actrices porno ou autres) mais aussi et surtout Marcus - Haïti en Marche, 14 Juin 2018 produit des trottoirs affairés de Wall Street, quartier commercial remporter la prochaine étape que constituent les élections Poignée de main historique entre Trump et Kim Singapour (AFP) - Donald Trump et Kim Jong Un pour un tête-à-tête en présence seulement des interprètes, qui effectué la moindre visite officielle à l’étranger, n’a encore ont échangé mardi (12 juin) une poignée de main historique, devait être suivi d’une rencontre avec leurs équipes respectives rien dévoilé de son jeu. la première entre un président américain en exercice et un puis d’un déjeuner de travail. Mais il est apparu très décontracté depuis son arrivée leader nord-coréen. “Nous allons tous savoir rapidement si un véritable à Singapour. Lundi soir, le dirigeant nord-coréen, à la tête de Cette image symbolique et longtemps inimaginable, accord, pas comme ceux du passé, peut intervenir”, a tweeté l’un un des pays les plus fermés au monde, s’est offert une après des décennies de tensions liées aux ambitions nucléaires avant la rencontre Donald Trump, qui a pris de grands risques spectaculaire sortie nocturne, visitant, visiblement ravi, les de la Corée du Nord, marque l’ouverture d’un sommet lourd en faisant le pari il y a trois mois, à la surprise générale, qu’un hauts lieux touristiques de la ville. d’enjeux pour l’Asie et le monde. sommet avec Kim Jong Un le pousserait à renoncer à son Comment vont se parler les deux hommes ? Combien Les deux hommes aux parcours et au style radicalement arsenal nucléaire. de temps durera la rencontre ? Et aboutira-t-elle à la signature différents, que plus de 30 ans séparent, se sont longuement serré Un peu plus de 500 jours après son arrivée à la Maison d’une déclaration commune ? la main devant une grande rangée de drapeaux des deux pays Blanche, il joue l’un des moments les plus importants de sa Autant de questions auxquelles quelque 5.000 ennemis, dans un hôtel de luxe sur l’île de Sentosa, à Singapour. présidence sur la scène internationale, où il s’est mis nombre journalistes venus à Singapour du monde entier, selon l’exécutif “Nous allons avoir une relation formidable”, a de dirigeants à dos, y compris parmi les alliés des Etats-Unis. américain, attendent une réponse. lancé peu après M. Trump, assis au côté de l’homme fort de En dépit de la spectaculaire détente diplomatique des L’arsenal nucléaire nord-coréen, qui a valu à Pyongyang, se disant convaincu que la rencontre serait un derniers mois, nombre de points d’interrogation pèsent sur Pyongyang une impressionnante série de sanctions de l’ONU “immense succès”. ce sommet entre les deux dirigeants aux coupes de cheveux au fil des ans, sera au coeur des discussions. “Ravi de vous rencontrer M. le président”, a de son désormais célèbres, chacune de leur style. Personnage central de ce dialogue, le chef de côté déclaré le dirigeant nord-coréen. “Le chemin pour en “Je pense que cela va très bien se passer”, avait diplomatie américaine Mike Pompeo, qui a rencontré Kim Jong arriver là n’a pas été facile”, a-t-il ajouté. “Les vieux préjugés lancé lundi Donald Trump avec enthousiasme en évoquant sa Un à deux reprises, a assuré lundi que les discussions avaient et les habitudes anciennes ont été autant d’obstacles, mais nous rencontre avec l’homme avec lequel il a échangé menaces et progressé rapidement au cours des ultimes rencontres, se disant les avons tous surmontés pour nous retrouver ici aujourd’hui.” insultes pendant des mois. “très optimiste quant aux chances de réussite”. Après cette scène observée avec attention par des - La décontraction de Kim - Avare en détails, il a simplement souligné que les millions de personnes à travers le monde, ils se sont réunis Kim Jong Un, qui n’avait jusqu’à cette année jamais (TRUMP-KIM / p. 15) Mercredi 20 Juin 2018 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 LUTTE ANTI-CORRUPTION Petrocaribe devant la justice américaine / Affaire Felix Bautista (PETROCARIBE... suite de la 1ère page) en Haïti autour d’allégations selon lesquelles des officiels ou qui n’ont jamais été achevés.’ gouvernementaux haïtiens, ainsi que des patrons de firmes dominicain est accusé d’avoir empoché plusieurs millions de privées, ont détourné 2 milliards de dollars des fonds La commission Latortue-Beauplan ... dollars pour réaliser des constructions au lendemain du séisme économisés sur la vente de pétrole vénézuélien en Haïti : le Le Miami Herald en vient au rapport de la commission qui a frappé notamment la capitale haïtienne le 12 janvier 2010, fameux scandale Petrocaribe. sénatoriale présidée par le sénateur haïtien Evallière Beauplan et de n’avoir jamais complété ces travaux. Dans un communiqué de presse, le Département (et précédemment par le sénateur Youri Latortue) sur Cinq compagnies possédées l’utilisation qui a été faite de plus de ou contrôlées par Felix Bautista ont deux milliards de dollars provenant été sanctionnées par le Département de la vente du pétrole fourni par le américain du trésor, écrit le Miami Venezuela - en Haïti ce qu’on appelle Herald, sous l’égide d’une loi dite l’affaire Petrocaribe. Magnitsky adoptée par le Congrès Le rapport en question en 2012, du nom d’un ressortissant accuse 15 anciens et actuels officiels étranger qui avait dénoncé une fraude gouvernementaux haïtiens. fiscale gigantesque impliquant des Ainsi donc, voici le rapport responsables russes. Petrocaribe qui en Haïti n’arrive La loi Magnitsky a été à déboucher véritablement devant élargie dans son application et aucune juridiction, bloquée de toutes permet aujourd’hui de sanctionner les parts (y compris par le président violations des droits de l’homme ainsi Jovenel Moïse qui s’en était vanté lui- que les crimes de corruption commis même devant la diaspora haïtienne lors dans n’importe quelle partie du monde. d’une visite officielle en France) mais Concernant le sénateur qui revient en force dans l’actualité dominicain Felix Bautista, il demeure à travers ces sanctions américaines avec les compagnies qu’il contrôle, contre le sénateur dominicain Felix sous l’accusation de n’avoir jamais Bautista Rosario dont les avoirs aux achevé les travaux pour lesquels ils Etats-Unis sont automatiquement avaient été payés en Haïti. bloqués en même temps que son visa Bautista a nié avoir commis Le sénateur Felix Bautista jure que les contrats passés avec Haïti l’ont été en bonne et due forme lui est enlevé, les mêmes mesures

L’ex-PM haïtien Laurent Lamothe épinglé dans le scandale Petrocaribe L’ex-président Michel Martelly au volant d’un des véhicules Polaris répond à la convocation d’une commission sénatoriale en Haïti commandés présumément pour la bagatelle de 4,5 millions de dollars aucun mal en Haïti. Dans des interviews à des journaux (en américain du Trésor accuse le sénateur Felix Bautista d’être concernent également tous ses proches. Haïti), il a dit que les contrats lui avaient été attribués en toute impliqué ‘dans des actes significatifs de corruption à la fois Le Miami Herald précise que suite à ces actions ‘les légalité. en République dominicaine et en Haïti.’ avoirs, propriétés ou intérêts aux Etats-Unis de tous ceux qui D’autre part, la Cour suprême dominicaine a rejeté les ‘Bautista est soupçonné d’avoir participé à des actes sont désignés dans l’investigation du Département du Trésor, charges portées contre le sénateur pour ‘manque de preuves’ de détournement en relation avec sa position comme sénateur sont bloqués également.’ après qu’il a été accusé publiquement de corruption et de de la république (RD) et en Haïti dans des actes de corruption, En même temps que tout citoyen américain est blanchiment. utilisant ses connections pour gagner des contrats de travaux prévenu qu’il ne doit pas entrer en affaires avec les personnes publics dans le cadre de la reconstruction d’Haïti après le tombant sous cette mesure, dès que cette personne possède 50 Contrats passés aussi sans appel d’offres séisme, dont l’exemple significatif où sa compagnie a été payée pour cent ou plus dans l’entité en question. ... 10 millions de dollars pour des travaux qui n’ont jamais eu lieu Mélodie 103.3 FM, 13 Juin 2018 Cependant selon le sous-secrétaire américain du Département du trésor, Sigal Mandelker, le cas Bautista est considéré comme assez solide pour être inclus dans une campagne destinée à punir les officiels gouvernementaux et autres acteurs impliqués dans des abus contre les droits humains Les avoirs du sénateur et des activités de corruption. Le rapport dit que ‘à la suite du séisme de 2010 en Haïti, Bautista a reçu plus de 200 millions de dollars dans dominicain Felix Bautista le cadre de contrats controversés, passés sans appel d’offres avec le gouvernement haïtien, en vue de la reconstruction par les compagnies qu’il dirige de ministères et bâtiments ont été gelés aux USA et son gouvernementaux détruits.’ Cependant peu de ces projets ont été réalisés – certains sont en retard dans leur progression, ou bien les travaux sont de mauvaise qualité ou bien les compagnies se sont arrêtées visa révoqué de travailler. Washington, 12 juin 2018- (AHP)- Le Département De même, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers Dans d’autres cas c’est le gouvernement haïtien lui- américain du Trésor a émis mardi un communiqué dans le (OFAC) aux Etats-Unis a désigné cinq entités qui sont des même qui a changé le format des projets, conduisant à des quell il informe que des sanctions majeures nt été prises contre propriétés du sénateur Bautista ou qui sont contrôlées par suspicions de complicité contre d’actuels et d’anciens officiels le sénateur dominicain Felix Bautista, pour blanchiment des ce dernier: Constructora Hadom SA, Soluciones Electricas gouvernementaux. avoirs et pour versement de pots-de-vin à d’importantes Y Mecanicas Hadom S.R.L., Seymeh Ingenieria SRL, Pour citer un exemple, la firme de construction Hadom, personalités haïtiennes qui lui ont permis d’obtenir de juteux Inmobiliaria Rofi SA y Constructora Rofi SA appartenant à Bautista, a reçu un contrat de 14.7 millions de contrats, après le tremblement de terre de 2010 L’ambassade des États-Unis en République dollars dont 10 millions payés à l’avance, pour la construction La déclaration officielle du Département du Trésor dominicaine a indiqué pour sa part dans un communiqué, que d’un nouveau Ministère des Affaires Etrangères, mais qui n’a indique que le sénateur de San Juan de la Plata a remporté le visa d’entrée de Bautista aux Etats-Unis a été annulé ainsi jamais vu le jour - un des 40 bâtiments gouvernementaux qui notamment dans le cadre de la reconstruction d’Haïti, un contrat que celui de son epouse Sarah Haydee Peña Rojas, et de leurs ont été détruits par le tremblement de terre. d’une valeur de plus de dix millions de dollars (tirés des fonds enfants mineurs. PetroCaribe) pour un travail qui n’est pas terminé.”, après avpir Selon les mêmes informations, le Département Détournement de 2 milliards des fonds versé des pots-de-vin à d’importantes personalites haïtiennes américain du Trésor dispose d’informations claires concernant Petrocaribe ... Les Etats-Unis ont donc gelé les avoirs du sénateur les individus en Haïti qui ont reçu les pots-de-vin du Sénateur Le contrat Hadom figure, selon le Miami Herald, Felix Bautista Rosario accusé d’actes de corruption liés à la Bautista. parmi plusieurs autres qui sont l’objet d’une investigation reconstruction, souligne le communiqué. 103.3FM / www.radiomelodiehaiti.com Mercredi 20 Juin 2018 Page 8 COUPE DU MONDE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 FOOTBALL: Les débuts de la sélection haïtienne (1925-1974) (HAITI FOOTBALL... suite de la 1ère page) le pays hôte, le Costa Rica, l’équipe termine quatrième et dernière Il revient cependant l’année suivante à la tête de l’équipe et de la phase finale avec trois défaites en trois matchs et douze buts remporte la Coupe Duvalier17,18. Lors de l’édition 1967, la sélection haïtienne est inscrit par Painson à la 86e minute2,3. encaissés pour zéro but inscrits. L’équipe subit pour son dernier est également performante. Elle termine d’abord invaincue en tête À la suite de l’affiliation de la Fédération haïtienne auprès match dans la compétition une cuisante défaite, huit à zéro face aux de son groupe de qualification, devantTrinité-et-Tobago19. Le 16 de la FIFA en 1933, Haïti peut s’inscrire aux éliminatoires pour Costaricains13,14. janvier 1967 est une date historique puisque c’est celle de la première la Coupe du monde 1934 en Italie. En 1961, Haïti rejoint la CONCACAF née de la fusion de victoire haïtienne en match officiel, face aux Trinidadiens, battus

Haïti en Coupe du Monde en Allemagne de l’Ouest (1974) L’entraineur inoubliable de la sélection 1974 Antoine Tassy (debout à gauche) alias Zoupim

Les Grenadiers, dirigés par Édouard 4-220. Mais les hommes de Antoine Tassy ne vont Baker4, sont opposés à l’équipe de Cuba, lors d’une pas exister lors du tour final, joué sous forme confrontation en trois matchs, tous disputés au Parc d’une poule unique de six équipes, en terminant à Leconte de Port-au-Prince en janvier 1934. Battus la 5e place, ne battant le Nicaragua que lors de la trois à un au premier match5 puis accrochés un dernière journée, dans un match sans autre enjeu partout au second6, Haïti subit une lourde défaite que celui d’éviter la dernière place. lors de la troisième et dernière rencontre sur le Dans le cadre des Éliminatoires à la score de six à zéro. Coupe du monde 1970 organisée par le Mexique, Les Haïtiens ne vont réapparaître sur les Haïtiens sont engagés dans le groupe 2, en la scène internationale que près de vingt ans plus compagnie du Guatemala et de la sélection de tard, puisque la Fédération n’a pas inscrit l’équipe Trinité-et-Tobago. Toujours dirigés par Antoine nationale pour les éliminatoires des éditions Tassy, ils s’imposent pour la première fois de 1938 et 1950. Pour l’édition de 1954 organisée en éliminatoires de la Coupe du monde le 23 en Suisse, les hommes du Français Paul novembre 1968 à Port of Spain face à Trinité- Baron retrouvent en poule de qualification les États- et-Tobago. Les Grenadiers vont parvenir à se Unis et le Mexique. Haïti termine à la dernière classer en tête de la poule (deux victoires, un nul place, perdant tous ses matchs, avec même une très et une défaite, concédée à domicile face aux Soca lourde défaite concédée à Mexico huit à zéro7. Ils Warriors trinidadiens) accédant ainsi au deuxième vont à nouveau se retirer des éliminatoires pour la tour de qualification. Ils éliminent ensuite les Coupe du monde jusqu’en 1970. Américains (s’imposant même sur la pelouse Au niveau régional, l’équipe haïtienne de San Diego un but à zéro lors du match retour) remporte en 1957, pour sa première participation avant de voir le billet pour le tournoi final s’envoler dans la compétition, la Coupe CCCF avec face au Salvador. Le duel est acharné : les Haïtiens notamment une victoire six à un sur Cuba8 puis Echange de fanions symboliques s’inclinent à domicile 1-2, parviennent à gagner 3-0 dispute, en 1959, les Jeux panaméricains. La à San Salvador avant de perdre à nouveau lors du sélection s’incline lourdement face aux États-Unis, sept à deux, la NAFC et de la CCCF. En 1965, Haïti prend part à la deuxième match de barrage organisé sur terrain neutre, à Kingston en Jamaïque, et au Brésil, neuf à un, et refuse de reprendre le jeu face à édition de la Coupe des nations de la CONCACAF, après avoir été 1-0 dans les prolongations21. l’Argentine après une décision arbitrale9. Victorieuse huit à deux de éliminée lors des qualifications de l’édition inaugurale Coupe( des À la Coupe des nations de la CONCACAF 1969, Haïti la sélection cubaine10, l’équipe termine quatrième de la compétition11. nations de la CONCACAF 1963). Ce rendez-vous continental est est disqualifié pour le tour final, alors qu’elle s’était qualifiée sur Après une saison 1960 sans rencontres internationales2, un échec puisque les Haïtiens terminent à la dernière place, sans le terrain en battant les États-Unis (ce tour de qualification est la sélection haïtienne, dirigée par Antoine Tassy12, fait sa deuxième avoir remporté un seul de leurs cinq matchs joués et Antoine Tassy apparition en Coupe CCCF en 1961. Deuxième de sa poule derrière présente alors sa démission15,16. (HAITI FOOTBALL / p. 11) Dany Laferrière se libère de l’Académie française Radio Canada Dany Laferrière « Ici, au Québec, pays qui m’a reçu, la littérature est Les grands entretiens : Rencontre entre Marie-France Il raconte comment il doit servir de modèle pour ces bien subventionnée. L’art, la culture, on peut en manquer un Bazzo et l’écrivain et academician Dany Laferière jeunes littéraires haïtiens qui portent l’amour de la langue ou même 10 [jeunes futurs artistes ou littéraires], le pays va « Quand un Haïtien entre à l’Académie française, française à bout de bras. rouler. En Haïti, nous sommes faits d’héroïsme, c’est-à-dire c’est une affaire nationale. » Au micro de Marie- que si l’on regarde le nombre d’écrivains haïtiens qui sont France Bazzo, l’écrivain Dany Laferrière revient sur connus sur la scène de la francophonie, c’est énorme, mais son trentième ouvrage, Autoportrait de Paris avec chat, c’est tout ce qu’on a. C’est-à-dire qu’on n’a pas d’écoles, une sorte de pied de nez à l’Académie française, et sur on n’a pas de subventions pour multiplier cela. » l’importance de sa nomination pour un pays comme En Haïti, nous sommes faits d’héroïsme. Haïti. Dany Laferrière Dany Laferrière raconte souvent que sa mère, Sa nomination donne l’impression que c’est la c’est Port-au-Prince, où il a habité une grande partie de sa culture francophone haïtienne, longtemps abandonnée, qui jeunesse, et son père, Montréal, où il a passé 40 ans de sa est enfin arrivée au cœur même de la culture française. Il vie. Depuis sa nomination à l’Académie française, en 2015, admet aussi n’avoir jamais pensé à l’Académie avant qu’on il s’est graduellement installé à Paris dans un petit studio, lui propose de l’intégrer, un mois avant son intronisation. avec une seule fenêtre, où il vit seul. À la découverte de Paris « Donc, je suis orphelin des deux [côtés] », Le format de son dernier livre, où s’entremêlent s’amuse-t-il. Il commence à peine à profiter de la capitale dessins et textes manuscrits, semble aussi être une manière française, participant à certaines activités culturelles. de sortir des standards habituels, de ceux qu’on attend d’un L’Académie française pour les héros d’Haïti membre à l’Académie. Si l’écrivain est arrivé à Montréal en 1976, réfugié Il n’y a pas beaucoup de gens qui oseraient, en ce de la dictature des Duvalier en Haïti, ce n’est pas pour le moment, écrire 320 pages à la main et dessiner sans savoir Québec qu’il a accepté d’être à l’Académie française. dessiner. Il fallait que je fasse quelque chose qui me mette J’ai sur le dos un pays qui a toujours été frappé à nu et qui me libère aussi de l’Académie, et peut-être de par des catastrophes, par des désastres. Un pays qui a été l’académisme. un leader, le deuxième pays indépendant en Amérique Dany Laferrière après les États-Unis, et qui a reculé dans une situation de L’idée du livre lui est ainsi venue alors qu’il a misère endémique. Malgré tout, il y a beaucoup de jeunes commencé à accompagner ses dédicaces de petits dessins, gens qui me regardent en Haïti. (DANY / p. 9) Mercredi 20 Juin 2018 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 FRANCOPHONIE Dany Laferrière se libère de l’Académie française (DANY... suite de la page 8) « Tout est écrit dans cette ville, c’est une ville ouverte Wharol, après de longues recherches dans des catalogues et comme une fleur. et écrite qui n’a pas besoin d’être écrite à nouveau. Il fallait des musées. « Je savais que ça me reposait de dessiner, mais pour trouver quelque chose qui me légitimait d’écrire sur Paris, « L’idée n’est pas de reproduire, c’est vraiment dessiner longuement, il me fallait un projet. [...] J’ai eu l’idée et c’était le dessin. Je me suis dit: quelque chose de naïf de faire une citation. Rappeler le peintre, sans vouloir le de faire un livre sur Paris, une idée qui ne m’était pas passé par complètement, que personne n’oserait faire. » représenter [...], comme je fais apparaître Balzac dans le texte la tête [avant] parce que je trouvais ça stupide, il y a tellement Il explique y faire des citations littéraires, mais ou un autre écrivain. » de livres extraordinaires sur Paris. » également picturales. Il cite autant Proust que Basquiat ou Mercredi 20 Juin 2018 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23

Wednesday, June 27 10 a.m. – South Korea vs. Germany, Fox Sports 1 World Cup 2018 Schedule: Day-by-Day 10 a.m. – Mexico vs. Sweden, Fox Matchups and T.V. 2 p.m. – Switzerland vs Costa Rica, Fox Sports 1 Credit Maxim Shemetov / Reuters 2 p.m. – Serbia vs. Brazil, Fox By The New York Times June 14, 2018 Thursday, June 28 10 a.m. – Japan vs. Poland, Fox Sports 1 The 2018 World Cup has begun in Russia. Here is a schedule of all the early games 10 a.m. – Senegal vs. Colombia, Fox through the quarterfinals (all times are Eastern): 2 p.m. – England vs. Belgium, Fox 2 p.m. – Panama vs. Tunisia, Fox Sports 1 Group Stage Round of 16 Schedule Thursday, June 14 11 a.m. – Russia vs. Saudia Arabia, Fox (R5/SA0) Saturday, June 30 10 a.m. – Group C winner vs. Group D runner-up Friday, June 15 8 a.m. – Egypt vs. Uruguay, Fox Sports 1 2 p.m. – Group A winner vs. Group B runner-up 11 a.m. – Morocco vs. Iran, Fox 2 p.m. – Portugal vs. Spain, Fox Sunday, July 1 10 a.m. – Group B winner vs. Group A runner-up 2 p.m. – Group D winner vs. Group C runner-up Saturday, June 16 6 a.m. – France vs. Australia, Fox Sports 1 10 a.m. – Argentina vs. Iceland, Fox Monday, July 2 10 a.m. – Group E winner vs. Group F runner-up 12 p.m. – Peru vs. Denmark, Fox Sports 1 2 p.m. – Group G winner vs. Group H runner-up 3 p.m. – Croatia vs. Nigeria, Fox Sports 1 Tuesday, July 3 10 a.m. – Group F winner vs. Group E runner-up Sunday, June 17 8 a.m. – CostaRica vs. Serbia, Fox 2 p.m. – Group H winner vs. Group G runner-up 11 a.m. – Germany vs. Mexico, Fox Sports 1 2 p.m. – Brazil vs. Switzerland, Fox Sports 1 MAX BLANCHET

Dominican senator accused of ripping off Haiti sanctioned by Trump administration June 12, 2018 A Dominican Republic senator accused of making millions of dollars from post- earthquake Haiti reconstruction projects that he never completed has been sanctioned by the Trump administration for engaging in corrupt acts related to the rebuilding of Haiti following the country’s devastating 2010 earthquake. Sen. Félix Ramon Bautista Rosario and five companies owned or controlled by him have been sanctioned by the U.S. Department of Treasury under the Global Magnitsky Act. The law allows the executive branch to administer visa bans and targeted financial sanctions against foreign individuals and entities responsible for committing human rights violations or engaging in corrupt activity. As a result, any assets that Bautista owns within U.S. jurisdiction will be blocked, and U.S. citizens are banned from doing business with him. The administration’s move comes as Bautista remains under scrutiny in Haiti, where several of his companies are accused of corruption and failing to fulfill commitments. In March 2015, the Dominican Supreme Court dismissed charges against Bautista for “lack of evidence” after he had been publicly accused of money laundering and embezzlement. Mexico – Germany : 1 – 0 Bautista has denied any wrongdoing in the Haiti corruption allegations. In earlier Monday, June 18 8 a.m. – Sweden vs. South Korea, Fox Sports 1 interviews with Dominican newspapers, he said the contracts were awarded legally. 11 a.m. – Belgium vs. Panama, Fox Sports 1 “These actions are part of our continuing campaign to hold accountable government 2 p.m. – Tunisia vs. England, Fox Sports 1 officials and other actors involved in human rights abuse and corrupt activities,” said Sigal Mandelker, under secretary of the treasury for terrorism and financial intelligence. “Senator Tuesday, June 19 8 a.m. – Poland vs. Senegal, Fox Bautista used his position to engage in corruption, including profiting off of humanitarian 11 a.m. – Colombia vs. Japan, Fox Sports 1 efforts related to rebuilding Haiti.” 2 p.m. – Russia vs. Egypt, Fox Following the 2010 Haitian earthquake, Bautista received more than $200 million in controversial no-bid contracts from the Haitian government for his firms to rebuild destroyed Wednesday, June 20 8 a.m. – Portugal vs. Morocco, Fox Sports 1 government ministries and construct housing. Few of the projects were delivered — projects 11 a.m. – Uruguay vs. Saudi Arabia, Fox fell behind schedule, workers delivered shoddy construction and the firms stopped work. In 2 p.m. – Iran vs. Spain, Fox some cases, the government changed the scope of the projects, leading to finger-pointing among current and government leaders. Thursday, June 21 8 a.m. – France vs. Peru, Fox In one example, Bautista’s construction firm Hadom was awarded a $14.7 million 11 a.m. – Denmark vs. Australia, Fox Sports 1 contract and was paid $10 million up front to construct the Ministry of Foreign Affairs, one of 2 p.m. – Argentina vs. Croatia, Fox 40 government buildings that crumbled during the earthquake. The building was never built. That lucrative contract is among several that are part of an ongoing probe by Haitian Friday, June 22 8 a.m. – Brazil vs. Costa Rica, Fox Sports 1 investigative judges into allegations that former Haitian government officials and heads of 11 a.m. – Nigeria vs. Iceland, Fox private firms embezzled $2 billion in Venezuelan oil loans. 2 p.m. – Serbia vs. Switzerland, Fox In a press release on the sanctions, the Treasury department describes Bautista as having engaged “in significant acts of corruption in both the Dominican Republic and Haiti.” Saturday, June 23 8 a.m. – Belgium vs. Tunisia, Fox “Bautista has reportedly engaged in bribery in relation to his position as a senator, and 11 a.m. – Germany vs. Sweden, Fox is alleged to have engaged in corruption in Haiti, where he used his connections to win public 2 p.m. – South Korea vs. Mexico, Fox works contracts to help rebuild Haiti following several natural disasters, including one case where his company was paid over $10 million for work it had not completed,” the release said. Sunday, June 24 8 a.m. – England vs. Panama, Fox Sports 1 Beauplan’s commission recently released a 656-page report on the management of $2 11 a.m. – Japan vs. Senegal, Fox billion in loans that Haiti received as part of Venezuela’s PetroCaribe discounted oil program. 2 p.m. – Poland vs. Colombia, Fox The investigation accuses 15 former government officials, including t José A. Iglesias; edited by Justin AzpiazuMiami Herald Monday, June 25 10 a.m. – Uruguay vs. Russia, Fox As a result of these actions, any property, or interest in property, of those designated 10 a.m. — Saudi Arabia vs. Egypt, Fox Sports 1 today within U.S. jurisdiction is blocked. Additionally, U.S. persons are generally prohibited 2 p.m. – Iran vs. Portugal, Fox from engaging in transactions with blocked persons, including entities 50 percent or more 2 p.m. – Spain vs. Morocco, Fox Sports 1 owned by designated persons.

Tuesday, June 26 10 a.m. – Australia vs. Peru, Fox 10 a.m. – Denmark vs. France, Fox Sports 1 Haiti Cotton Presentation at Oxford 2 p.m. – Iceland vs. Croatia, Fox Dear Marc, 2 p.m. – Nigeria vs. Argentina, Fox Sports 1 How often is Haiti a topic of discussion at the University of Oxford? The answer is at least once in the last month when Atlanta McIlwraith, representing Timberland, and I, representing the Smallholder Farmers Alliance (SFA), made a joint presentation about the reintroduction of cotton to Haiti at the Responsible Business Forum 2018. Our talk is available on YouTube and the accompanying Timberland/SFA case study can be downloaded here. Atlanta and I outlined the business model being put in place in connection with Haitian cotton, including the new blockchain-ready data management system we are developing in order to inform consumers about the measurable impact of cotton and other crops on farmer income, food security, climate change and women’s empowerment. Our talk was very much in line with the Forum’s focus on “transforming business into a profitable and scalable force for the common good in the 21st century.” Much of the discussion over two days centered on practical examples of how to generate financial, social, and environmental value at scale. Now in its second year, the Responsible Business Forum brings together global companies at Oxford’s Saïd Business School to share their experience of creating new models of responsible capitalism. The Forum is under the leadership of a Mars, Incorporated led think tank that is researching what Forrest Mars, Sr., in 1947, termed the “economics of mutuality” when companies take on this broader responsibility. It was a good idea in 1947 and it remains a good idea now, as evidenced by yesterday’sannouncement by Goldman Sachs of a new exchange-traded fund that incorporates social impact metrics developed by Paul Tudor Jones through his Just Capital initiative. This is part of a larger move by Goldman to make environmental, social and governance issues more central to the bank. Mercredi 20 Juin 2018 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 COUPE DU MONDE Les débuts de la sélection haïtienne (HAITI FOOTBALL... suite de la page 8) couplé aux qualifications pour la Coupe du monde 1970). En effet, la Fédération n’a pas pu inscrire l’équipe pour le tour final dans les délais impartis par la CONCACAF et ne peut donc participer à la poule finale22.

L’âge d’or du football haïtien (1971-1979] En 1971, toujours avec Antoine Tassy à sa tête, la sélection haïtienne participe à la troisième édition de la Coupe des nations de la CONCACAF, dont la phase finale a lieu à Trinité-et-Tobago. Elle bénéficie du forfait des Antilles néerlandaises au premier tour des préliminaires et lors du second tour, les sélections de Cuba et duSuriname refusent de se rendre à Port-au-Prince pour disputer avec les Grenadiers les matches de poule. La CONCACAF tranche et décide de délivrer les deux billets pour la phase finale aux Haïtiens et aux Cubains, sans que l’on connaisse les raisons de ce choix23. La phase finale, disputée sous forme d’une poule unique réunissant les six nations qualifiées se déroule à Port of Spain en fin d’année 1971. Les Haïtiens terminent invaincus la compétition avec une médaille d’argent, derrière lesMexicains. C’est la première performance remarquable de la sélection.

Haïti à la Coupe du monde 1974 Deux ans plus tard, l’édition 1973 de la Coupe des nations de la CONCACAF revêt un enjeu double. En effet, elle est couplée avec le tour final des éliminatoires de la CONCACAF pour la Coupe du monde 1974, ce qui veut dire que l’équipe sacrée championne de la CONCACAF obtient automatiquement son billet pour la phase finale, prévue en Allemagne de l’Ouest. Haïti part avec un certain avantage puisque cette 4e édition se dispute au stade Sylvio- Cator de Port-au-Prince. Après avoir facilement disposé de l’équipe de Porto Rico en tour préliminaire (12 à 0 sur l’ensemble des deux rencontres), les Rouge et Bleus vont réaliser un parcours quasiment parfait en poule finale, remportant leurs quatre premiers matchs, face aux Antilles néerlandaises, à Trinité-et-Tobago, au Honduras et au Guatemala. La dernière rencontre, perdue face au Mexique, est sans importance puisque les coéquipiers d’Emmanuel Sanon, le buteur vedette de l’équipe, étaient assurés avant de jouer de terminer en tête et de se qualifier pour la Coupe du monde24,25. Le président haïtien Jean-Claude Duvallier promet alors aux joueurs sélectionnés une prime de 300 000 dollars pour une victoire et de 200 000 dollars pour un nul aux joueurs disputant la compétition mondiale26. Le tirage au sort n’est pas tendre avec l’équipe haïtienne : elle est reversée dans le groupe 4 en compagnie de l’Italie, finaliste du dernier Mondial, de l’Argentine et de laPologne. Cependant Haïti va marquer les esprits lors de cette HAITI SHOW BUSINESS Coupe du monde ouest-allemande. Avec Antoine Tassy sur le banc, les Grenadiers vont créer l’une des premières surprises de L’oeil de la semaine la phase finale en ouvrant le score contre les Italiens, grâce à un but de l’inévitable Emmanuel Sanon qui met fin ainsi à la série Cette semaine vous aurez toujours DJ Beenobee sur les ondes d’invincibilité, 1 143 minutes, du gardienDino Zoff27. Les Azzurri se reprennent et l’emportent finalement 3-1. La préparation du second de Mélodie FM 103.3 : le Vendredi de 7 hres PM à 10 hres PM match est marquée par le contrôle positif d’Ernst Jean-Joseph à un et le Samedi de 6 hres à 9 hres PM avec l’équipe choc de produit anti-asthmatique, il est alors suspendu jusqu’à la fin de la Vibration SHOW compétition28. Marqués par cette exclusion, cette seconde rencontre est catastrophique pour les Haïtiens. Ils s’inclinent contre la Pologne sur le score de 7-0 malgré le bon match du gardien Henri Françillon29. A cette émission, il y aura beaucoup d’invités dont CHIWAWA, l’animateur préféré des Enfin, le troisième et dernier match, sans enjeu puisque Haïti est jeunes et PWAY avec son nouveau single intitule “ KITEM JWI LAVIM ” d’ores et déjà éliminé, les voit s’incliner contre l’Argentine, avec un nouveau but de Sanon et une défaite 1-4. En 1977, la 5e édition de la Coupe des nations de la Romaly St Fort de CATCH AGENCYvous parlera du Hangover CONCACAF voit à nouveau les Haïtiens réussir un superbe parcours. de JUILLET 2018 et des Soirées Privilèges qui le précéderont. Qualifiés par le biais de plusieurs tours préliminaires, où ils éliminent successivement la République dominicaine, les Antilles néerlandaises Un compte-rendu du Bal de Djakout # 1 à l’Arcahaie, vous sera présenté aussi. et Cuba, ils terminent comme six ans auparavant à la deuxième place, derrière leur rival du moment, le Mexique, auteur à domicile d’un Branchez-vous le week end prochain sur Vibration Show, parcours parfait (cinq victoires en autant de rencontres). Deux ans la nouvelle émission phare de la jeunesse haïtienne plus tard, la sélection olympique remporte la Coupe caribéenne des nations en battant lors de la dernière rencontre le tenant du titre, le avec DJ BEENOBEE et ROMALY ST FORT. Suriname sur le score d’un à zéro30,31. DANS LES BARS ET RESTAURANTS D’HAITI Une longue période sans résultats (1979-1997), l’instabilité politique n’aidant pas Vous aurez à Aïoli, restaurant au no 39 de la Rue Metellus En 1981, Haïti participe à la Coupe des nations de la de Pétion Ville, un grand show de danses latino-américaines, CONCACAF, organisée cette année-là au Honduras. Comme lors chaque samedi , à partir de 8 hres PM avec Harry Policard, des éditions précédentes, le champion se qualifie pour la phase finale de la Coupe du monde de football de 1982 en Espagne, mais le grand maître de la danse en Haïti. aussi son dauphin, puisque la zone CONCACAF a droit à deux représentants en phase finale à partir de cette Coupe du monde. Très prochainement, vous aurez au Bar de l’ére, Rue Capois Les Grenadiers parviennent à se qualifier pour la poule finale à six, à Port-au-Prince, le mercredi, un spectacle musical de choix après avoir écarté Trinité-et-Tobago et les Antilles néerlandaises mais vont finir à la dernière place, sans parvenir à remporter un seul match. avec DJ BEENOBEE et des artistes de marque. C’est la dernière apparition des Haïtiens à ce niveau de la compétition avant une longue période de mauvais résultats. A l’Hôtel ELITE de Delmas 31, chaque dimanche, c’est Party Intense. Lors de l’édition 1985 de la Coupe de la CONCACAF, une fois encore couplée aux éliminatoires de la Coupe du Ce dimanche on aura Jean Luc Verna, Scarface et DH UNO. monde 1986 au Mexique, la sélection dirigée par l’ancien international Claude Barthélemy est éliminée dès le premier tour préliminaire, terminant dernière de sa poule, derrière le Canada et le Guatemala, en perdant même tous ses matches et sans parvenir RESTEZ BRANCHES SUR VIBRATION SHOW, à marquer un but. Mélodie FM 103.3 pour en savoir davantage. La Fédération va écarter l’équipe nationale des compétitions officielles entre 1986 et 1990. Les Rouge et Bleus vont ainsi manquer la Coupe des nations de la CONCACAF 1989 (qualificative pour la Coupe du monde 1990 en Italie) et les deux premières éditions de la Coupe caribéenne des nations, organisées en 1989 à la Barbade et en 1990 à Trinité-et-Tobago. Entre juin 1985 et avril 1991, l’équipe nationale ne va disputer qu’une seule rencontre, le 27 juin 1989 aux États-Unis, un match amical perdu 0-4 face à la Colombie. (HAITI FOOTBALL... suite de la page 12) Mercredi 20 Juin 2018 Page 12 SCIENCES & VIE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 La paix, facteur de prospérité (HOMO SAPIENS... suite de la page 2) milliards de dollars (12 milliards d’euros). Ce chiffre équivaut de critères, les régions qui ont connu les dégradations les à 12,4 % de l’activité économique mondiale (produit mondial plus importantes sont le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, passée de 16 à 17, laissant la devancer la République tchèque brut), soit 1 988 dollars (1 710 euros) par personne. suivis par l’Amérique du Sud. Avant que la paix intérieure (place 7) et la Slovénie (place 11). Selon les analystes, la raison Les spécialistes ont constaté que cet impact ne se dégrade, s’amplifient d’abord les faibles niveaux de pour laquelle les Allemands ont eu une si mauvaise note, c’est économique s’est gonflé de 2 % en 2017, en raison d’une corruption, l’absence du respect des droits humains et la qu’ils sont responsables, à côté des États-Unis, de la Russie, élévation des coûts des conflits et de l’augmentation des mauvaise gouvernance. Une autre preuve de la relation entre de la France et de la Chine, de 75 % des exportations d’armes dépenses de sécurité intérieure ; les plus fortes hausses ayant été la macroéconomie et la paix, réside dans le lien fort existant au niveau mondial. Pas étonnant dès lors que les États-Unis enregistrées en Chine, en Russie et en Afrique du Sud. Depuis entre les améliorations de la paix positive et la force des devises occupent la place 121 de l’indice, la Russie la 154, et la Chine 2012, le contrecoup économique de la violence a augmenté de nationales. Une augmentation de 1 % de la paix positive est la 112e. Seule la France, parmi les grands exportateurs d’armes, 16 %, ce qui correspond au début de la guerre en Syrie et à associée à une appréciation de 0,9 % de la monnaie nationale a pu tirer son épingle du jeu avec le rang 61. Quand on constate un accroissement de la violence à la suite du printemps arabe. parmi les pays non membres de l’OCDE, indiquent-ils. En que Cuba est placé au 81e rang à l’échelle mondiale de la L’indice mondial de la paix de 2018 révèle que conclusion, le Global Peace Index nous montre clairement paix, Haïti au 88e et la République dominicaine au 91e, il y l’influence du pacifisme d’un pays sur la performance que les États ont tout intérêt à être paisibles. Faire la paix ne a de quoi sourire par rapport aux gros donneurs de leçons de macroéconomique est considérable. Au cours des 70 dernières prend que du temps et ne se réalise que quand la raison finit par « démocratie ». Dont les USA, qui n’ont pas fait bonne figure années, la croissance par habitant a été trois fois plus élevée l’emporter. Cependant comme les humains ne mettront jamais dans ce classement. dans les pays paisibles que dans les pays où le niveau de paix est fin à la production d’armes létales, des indices comme celui Le pays le plus paisible au monde est, depuis 10 ans, faible. La différence est encore plus marquée lorsque les experts du GPI continueront longtemps encore à mesurer le niveau l’Islande où il n’existe pas d’armée. La Nouvelle-Zélande, examinent les changements survenus. La croissance du PIB d’agressivité armée et de la sottise humaines. l’Autriche, le Portugal et le Danemark viennent ensuite parmi par habitant a été sept fois plus élevée au cours de la dernière les cinq pays les plus paisibles (2). On estime que si l’Espagne décennie dans les pays qui ont amélioré leur aptitude à la paix H. Hérard a connu de si grandes pertes, ceci est lié au conflit de Catalogne par rapport à ceux qui sont restés sur une ligne belliqueuse. N.d.l.r. et la montée du terrorisme. Les enquêteurs indiquent que le pacifisme est corrélé 1) Pays d’europe. Environ 331.000 habitants. Pour la 5e année consécutive, la Syrie reste à la traîne, avec de bonnes performances sur un certain nombre de variables Indépendance du Danemark en 1918. siégeant à la place 163. Parmi les pays les plus dangereux, se macroéconomiques. Les taux d’intérêt sont plus bas dans les 2) Les pays les plus paisibles au monde : 1-Islande ; trouvent l’Afghanistan (162), le Sud du Soudan (161), l’Irak pays très pacifiques ; il en est de même du taux d’inflation. Les 2- Nouvelle-Zélande ; 3- Autriche ; 4- Portugal ; 5- Danemark ; (160) et Somalie (159). investissements étrangers directs sont ici plus de deux fois plus 6- Canada ; 7- République tchèque ; 8- Singapour ; 9- Japon ; Les chercheurs ont aussi calculé la paix globale sur élevés. En résumé, les économistes soutiennent que si les pays 10- Irlande ; 11- Slovénie ; 12- Suisse ; 13- Australie ; 14- dix ans et ont constaté que celle-ci s’est altérée de 2,38 %. Au les moins pacifiques avaient progressé au même rythme que les Suède ; 15- Finlande ; 16- Norvège ; 17- Allemagne ; 18- niveau de la paix, pendant les 8 des onze dernières années, les pays pacifiques, l’économie mondiale serait plus importante de Hongrie ; 19- Bhoutan; 20- Île Maurice. évaluateurs ont vu l’indice chuter, la dernière amélioration près de 14 000 milliards de dollars (12 000 milliards d’euros). 3) https://countryeconomy.com/demography/global- ayant eu lieu en 2014. Positivement, la paix s’était améliorée de 1,85 % peace-index en moyenne entre 2005 et 2013, mais a stagné au cours des https://www.express.de/30589426 Impact économique trois dernières années, constatent les enquêteurs. Malgré 4) En économie, la parité du pouvoir d’achat (PPA) L’impact économique de la violence sur l’économie des améliorations dans la plupart des autres domaines-clé, est une méthode qu’on utilise pour établir une comparaison mondiale en 2017 a été démesuré, selon les experts (3) En le respect des droits des autres s’est effrité en Europe et en entre pays du pouvoir d’achat des devises nationales. termes de parité de pouvoir d’achat (4), ils l’évaluent à 14,76 Amérique du Nord depuis 2005. Sur un plus grand nombre FOOTBALL: Les débuts... (HAITI FOOTBALL... suite de la page 11) successivement l’équipe de Dominique, les Bahamas avant de tomber de placer sur le banc Wagneau Eloi, ancien attaquant haïtien qui a contre Trinité-et-Tobago, synonyme de passage via les barrages, fait toute sa carrière en France et en Belgique37. Son retour en compétition officielle se fait lors de la Coupe joués et perdus sèchement (7-1 sur l’ensemble des deux matchs) La première mission d’Eloi est de réussir au mieux caribéenne des nations 1991. La refonte de la Coupe des nations de la contre le Honduras. les Éliminatoires de la Coupe du monde 2010, dont la phase finale est CONCACAF, qui devient à partir de 1991 la Gold Cup, a transformé En 2001, Haïti s’engage en Coupe des Caraïbes et va prévue en Afrique du Sud. Haïti écarte d’abord l’équipe des Antilles la Coupe caribéenne des nations en tournoi de qualification pour la à nouveau s’illustrer. Après avoir terminé en tête de sa poule néerlandaises avant de chuter au troisième tour, terminant 3e de sa compétition continentale. Opposée au premier tour de qualification lors du premier tour, devant Cuba, Saint-Christophe-et-Niévès et poule derrière le Costa Rica et le Salvador, sans avoir remporté à son voisin de la République dominicaine et à Porto Rico, le Suriname, l’équipe nationale bat la Martinique en demi-finale une seule rencontre (3 nuls et 3 défaites). À l’automne, protégé par Haïti se classe deuxième, devancée à la différence de but par les puis s’incline, une fois encore face à Trinité-et-Tobago. Néanmoins, son statut de tenant du titre, Haïti fait son entrée lors de la phase Dominicains. La sélection va à nouveau manquer les deux éditions cette place de finaliste permet aux Haïtiens de participer pour la finale de la Coupe caribéenne des nations, qui a lieu en Jamaïque. suivantes, en 1992 à Trinité-et-Tobago et en 1993 en Jamaïque. Les deuxième fois consécutive à laGold Cup. Versés dans le groupe D Ses adversaires de poule sont Cuba, la Guadeloupe et Antigua-et- seules rencontres disputées durant cette période sont les matchs de avec le Canada et l’Équateur, ils parviennent à se qualifier pour le Barbuda. Comme lors de la Gold Cup 2007, la déception est immense qualification pour la Coupe du monde 1994, dont la phase finale tableau final de la plus curieuse des manières: les trois équipes ont puisque les Rouge et Bleus vont quitter la compétition dès le premier est organisée aux États-Unis. Opposés à la sélection des Bermudes, terminé à égalité parfaite à l’issue du premier tour et ont dû être tour, devancés par Cuba et la Guadeloupe. les Grenadiers voient leur parcours s’arrêter prématurément (défaite départagées par un tirage au sort. En quart de finale, ils passent près Un coup du sort va permettre à la sélection haïtienne 1-0 aux Bermudes et victoire insuffisante 2-1 au stade Sylvio-Cator). de l’exploit en s’inclinant face au Costa Rica après avoir encaissé de participer à la phase finale de la Gold Cup 2009, malgré son En 1994, les Grenadiers s’inscrivent à cette 6e édition de un but en or de Rónald Gómez. échec en Coupe caribéenne des nations. En effet, Cuba, à l’origine la Coupe caribéenne, organisée une nouvelle fois à Port of Spain. En 2002, en l’absence de Coupe caribéenne des nations, quatrième de la compétition et détenteur d’un billet pour le premier Après avoir éliminé la République dominicaine (et profité du forfait c’est un tournoi qualificatif qui est mis en place pour obtenir une place tour de la Gold Cup 2009, déclare forfait. La CONCACAF procède de Cuba), ils ne finissent qu’à la 3e place de la phase de poules, en phase finale de la Gold Cup 2003. Après avoir terminé en tête du donc à un tirage au sort entre Haïti et Trinité-et-Tobago, qui avaient derrière la Martinique et le Suriname. Dès leur élimination, 17 des 18 groupe D du premier tour devant Antigua et Barbuda et les Antilles terminé 3e de leur groupe respectif et c’est Haïti qui est désigné38. joueurs de l’équipe demandent l’asile politique aux États-Unis mais, néerlandaises, les Rouge et Bleus ne finissent qu’à la troisième place Placée dans le groupe B avec les Américains, le Honduras et la devant le refus de l’ambassade américaine32, la majorité des joueurs de la poule derrière la Jamaïque et la sélection de Martinique, un sélection de Grenade, le groupe coaché par le Colombien Jairo décident alors de rentrer à Haïti33. L’année suivante, la Fédération résultat insuffisant qui leur ferme les portes du tournoi continental. Rios va terminer à la troisième place, avec notamment un nul 2-2 fait une fois encore le choix de ne pas inscrire à la Coupe caribéenne Deux ans plus tard, les Haïtiens s’engagent dans décroché face aux Américains et poursuit sa route en quarts de finale, des nations la sélection, qui ne va d’ailleurs jouer aucune rencontre les éliminatoires pour la Coupe du monde 2006 en Allemagne. En égalant sa performance réalisée en 2002. Malheureusement pour au cours de l’année civile. février 2004, ils disputent leur premier match à domicile à Miami en les Grenadiers, le parcours s’arrête brutalement en quarts, laminés Lors de l’édition 1996, toujours à Port of Spain, les raison d’un conflit armé en Haïti (renversement du président par le Mexique (0-4), futur vainqueur de la compétition. Haïtiens réalisent un parcours identique à celui effectué deux ans plus Aristide). Ils éliminent l’équipe des îles Turques-et-Caïques (5-0 et tôt : ils éliminent en tour préliminaire la République dominicaine puis 2-0 en matchs aller et retour) avant de s’incliner au tour suivant face Après le séisme (2010-2013) ils accrochent une3e place en poule, derrière cette fois-ci Cuba et une aux Reggae Boyz (1-1, toujours à Miami et défaite 3-0 à Kingston)34. Le 12 janvier 2010, un séisme de magnitude 7 sur nouvelle fois la Martinique. Durant la même période, ils s’engagent L’année suivante, lors de l’édition 2005 de la Coupe caribéenne des l’échelle de Richter dévaste Haïti avec un épicentre à 15 kilomètres dans la campagne éliminatoire pour tenter de se qualifier pour la nations, Haïti passe le premier tour de poules en compagnie de la de la capitale, Port-au-Prince. Devant les ruines de l’immeuble phase finale de laCoupe du monde 1998, prévue en France. Après Jamaïque puis au tour suivant, s’impose face à Saint-Christophe- complètement effondré, le président de la Fédération haïtienne a avoir éliminé la sélection de Grenade au deuxième tour préliminaire, et-Niévès. Leur parcours s’achève face à Cuba à l’issue des confirmé que 30 personnes étaient là au moment du séisme et les Rouge et Bleus s’inclinent lourdement face aux Cubains, avec prolongations lors du match retour. aucune n’a survécu. Les victimes sont des personnes travaillant notamment une déroute au match aller (6-1) à La Havane. dans les services administratifs, des arbitres ou des entraîneurs L’année suivante, à l’origine inscrite en compétition, Haïti Un titre et des résultats en hausse (2007-2009) nationaux, comme l’entraîneur de la sélection des moins de 17 ans, déclare forfait avant le début des éliminatoires, comme d’autres À l’automne 2006, les Haïtiens s’engagent dans les Jean-Yves Labaze39,40. Les dégâts dans le pays sont immenses et les sélections voisines telles que la République dominicaine, Porto Rico qualifications pour la phase finale de la Coupe caribéenne des nations conséquences de cette catastrophe sont nombreuses. L’une d’elles est et les Îles Caïmans. 2007 qui doit avoir lieu à Port of Spain. Ils réussissent d’abord à le déplacement de la phase finale de la Coupe caribéenne des nations terminer en tête de leur poule éliminatoire, se qualifiant avec Saint- 2010, qui était prévue à Port-au-Prince et qui est déplacée en urgence Des hauts et des bas (1998-2006) Vincent-et-les-Grenadines aux dépens de la Jamaïque, pourtant en Martinique. Cependant, grâce à leur participation à la phase finale En 1998, la sélection parvient à monter pour la première tenante du titre et pays hôte de la poule. Au tour suivant, ils ne se deux ans plus tôt, les Haïtiens sont dispensés du 1er tour préliminaire, fois sur le podium lors de la Coupe caribéenne des nations. Lors de classent que troisièmes, derrière les Cubains et les Martiniquais, ce qui leur permet de disposer de dix mois pour pouvoir rebâtir une cette édition coorganisée par la Jamaïque et Trinité-et-Tobago, ils une place synonyme de barrage joué quelques jours avant le équipe compétitive en vue du 2dtour. Le 2 novembre 2010 à Port of finissent deuxième de la poule derrière les Reggae Boyz, tout juste début de la compétition à proprement parler. Cette nouvelle étape Spain se joue le premier match des Haïtiens depuis le séisme, face rentrés de la Coupe du monde en France. Ils s’inclinent ensuite en est aisément franchie, après être venu à bout de la sélection des à l’équipe du Guyana, une rencontre qui se termine sur un score demi-finales contre l’autre pays organisateur, Trinité-et-Tobago puis Bermudes (5-0 sur l’ensemble des deux matchs). Lors du premier nul et vierge. Haïti s’impose ensuite face à Saint-Vincent-et-les- battent Antigua et Barbuda. Cette performance est réitérée l’année tour, les Grenadiers finissent deuxième de leur poule, derrière le Grenadines avant de sombrer 4-0 contre la sélection hôte, Trinité- suivante avec une nouvelle 3e place, partagée avec la Jamaïque à pays organisateur, Trinité-et-Tobago et devant la Martinique et et-Tobago. Avec une troisième place de poule, les portes de la phase la suite de l’impossibilité d’organiser le match de classement entre la Barbade. En demi-finales, Haïti bat une autre équipe francophone, finale de la Coupe caribéenne 2010 se ferment définitivement. les deux équipes. la Guadeloupe avant de prendre sa revanche en finale sur les Le 2 septembre 2011 a eu lieu le premier match officiel Avec ces bons résultats, Haïti participe à la poule de Trinidadiens, qui les avaient battus 3-1 en match de poule. Cette de l’équipe d’Haïti au Stade Sylvio-Cator depuis le séisme. Cette qualification pour la Gold Cup 2000 en compagnie du Canada, victoire en Coupe caribéenne des nations est le premier titre d’Haïti rencontre se déroule dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du de Cuba et le Salvador. Grâce à une deuxième place en poule, depuis 1979. Elle leur permet également de revenir en phase finale monde 2014 et oppose l’équipe d’Haïti aux Îles Vierges américaines, les Grenadiers obtiennent leur billet pour la phase finale de la Gold de la Gold Cup, après avoir manqué les éditions 2003 et200535. elle se conclut par une victoire sans appel des Haïtiens 6-0. Hélas Cup, pour la première fois depuis l’instauration de la nouvelle En juin 2007, armés de leur titre de champion des Caraïbes, Haïti finit second de son groupe derrière Antigua et Barbuda - ce formule de la compétition. Placés dans le groupe B en compagnie les hommes du Cubain Armelio Luis García voient leur parcours qui provoqua le courroux de nombreux supporteurs car Antigua-et- des États-Unis et du Pérou, sélection invitée par la CONCACAF, américain s’achever dès le premier tour. Versés dans le groupe A Barbuda est considérée comme hiérarchiquement inférieure - et est ils s’inclinent 3-0 contre les Américains et parviennent à accrocher en compagnie du Canada, du Costa Rica et de la Guadeloupe, ils éliminé de la Coupe du monde 2014. la Blanquirroja péruvienne (1-1), une performance insuffisante terminent derniers, sans avoir remporté un seul de leurs trois matchs L’année suivante, les Grenadiers parviennent à remonter pour accéder aux quarts de finale. Le mois suivant démarrent et avec deux buts inscrits (par Monès Chéry face à la Guadeloupe sur le podium de la Coupe caribéenne des nations 2012. Le premier les éliminatoires pour la Coupe du monde 2002 coorganisée par et Alexandre Boucicaut contre les Costaricains). Après la démission tour des éliminatoires, organisé à Port-au-Prince, leur porte chance. 36 le Japon et la Corée du Sud. Les hommes d’Emmanuel Sanon éliminent surprise de García en janvier 2008, la Fédération haïtienne décide (HAITI FOOTBALL / p. 13) Mercredi 20 Juin 2018 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! Retour au Cahier de Revendications Il y a sept semaines j’entamais de parler du Forum de Annexes. trois cahiers furent fusionnés dans le Cahier National qu’il Validation du Cahier National de Revendications paysannes Concernant l’élaboration de ce cahier, il faut dire s’agissait de valider. organisé par la PAPDA, les 16 et 17 avril, au local du Palais que ce fut un long processus qui a commencé véritablement Pour cette validation, les participants ont été de l’Art, Delmas 33 (voir Forum de Validation du Cahier en 2013, quand la PAPDA organisa, avec la collaboration répartis, dès leur arrivée, en groupes de travail. En effet les National de Revendications Paysannes IN : HEM Vol. 32 # d’autres organisations telles que APWOLLIM, AFLIDEPA, revendications sont réparties en 4 groupes : revendications 16 du 02-08/05/2018). Seulement voilà, comme je l’avais écrit SOFA, KPSBE, dans le Nord-Est, Tèt Kole dans le Nord- économiques, revendications sociales, revendications la semaine précédente, le mois d’avril était assez chargé (voir Ouest et l’Artibonite et PREPLA dans l’Artibonite, et l’appui politiques, revendications culturelles. Et chaque participant, Un mois d’avril très chargé in : HEM Vol 32 # 15), le mois en arrivant le premier jour était invité à s’inscrire dans un des suivant aussi, du reste, et j’ai dû laisser tomber, provisoirement, quatre groupes : économique, social, politiques ou culturel. le Cahier de Revendications pour aller me promener dans la Pour la validation chaque groupe de travail avait à passer en zone goâvienne (voir Retour dans la zone goâvienne in : revue les articles concernant son domaine et devra vérifier si HEM Vol. 32 # 17), dans la commune de Belladère (voir Le chaque article est conforme avec ce qui avait été adopté lors marché paysan de Los Poetes 1, 2, 3, et 4 in : HEM VOL. de la dernière séance de travail ou s’il y a des formulations qui 32 # 18, 19, 21 et 22 et à Kenscoff (voir Journée écologique méritent d’être modifiés. à Wynne Farm, Kenscoff in : HEM Vol. 32 # 20). Mais là J’ai mentionné plus haut que les ateliers de travail c’est promis, je n’ai pas de pérégrinations prévues de si tôt, qui ont conduit aux cahiers avaient bénéficié de l’assistance donc je vais pouvoir reprendre mon sujet initial. technique du Gramir. Étant donné qu’on ne change pas de Comme je l’ai dit dans mon premier article, les formule quand quelque chose marche bien, Ernst Mathurin participants ont été invités à travailler sur un document d’une du Gramir, qui avait accompagné tout le processus, était de centaine de pages dont la partie principale (Partie V) est nouveau présent et a su, chaque fois que cela était nécessaire, constituée des revendications des organisations paysannes dans donner le coup de pouce nécessaire pour éviter que la machine les domaines économique, social, culturel, politique, mais qui s’enraye ou s’engage sur une voie sans issue. a été précédée de : Pour la suite, je dois vous dire que je m’étais inscrit Les démarches engagées pour préparer le cahier de au groupe de travail sur les revendications économiques, c’est revendications ; donc dans ce groupe que j’ai travaillé, et même si j’ai suivi les Les avancées dans le domaine de la protection des discussions en plénières, je ne voudrais pas trop m’aventurer droits des paysans au niveau international ; technique du GRAMIR, des ateliers départementaux d’où sur des thèmes qui me sont moins familiers. C’est donc sur Présentation de la République d’Haïti ; sortir des cahiers de revendication départementaux qui furent les revendications économiques que je dirai quelques mots la Analyse des problématiques clés dans la préparation fusionnés dans le Cahier de Revendications du Grand-Nord. semaine prochaine. du cahier ; La même formule fut appliqué dans les autres départements Et suivie de : qui donnèrent le Cahier de Revendication du Grand-Sud et Bernard Ethéart stratégie de mobilisation et de plaidoyer ; le Cahier de revendications pour l’Ouest et le Centre et ces Lundi 18 juin 2018 ...de la sélection haïtienne (1925-1974) (HAITI FOOTBALL... suite de la page 12) course à la Coupe du monde en Russie46. Les déceptions continuent trois saisons à la Major League Soccer. Sélectionné à cent reprises à l’occasion des éliminatoires de la Coupe caribéenne des nations en équipe nationale, il est surtout le héros de la campagne haïtienne Après trois victoires en autant de matchs, ils finissent en tête de 2017 où Haïti est stoppée lors du 3e tour préliminaire à la suite d’une lors de la phase finale de la Coupe du monde 1974 en Allemagne de leur poule, se qualifiant en compagnie de Porto Rico. Au tour défaite humiliante concédée à domicile (2-5), face à la Guyane, l’Ouest puisqu’il va inscrire les deux seuls buts de sa formation lors suivant, sur l’île de la Grenade, ils terminent à nouveau premiers après avoir mené 2-0 au bout d’une demi-heure de jeu47. Malgré une de la compétition : contre l’Italie de Dino Zoff (jusque-là invaincu du groupe, devant l’équipe de Guyane. La phase finale de la Coupe victoire (2-0 a.p.) à Basseterre, contre Saint-Christophe-et-Niévès, depuis plus de 19 matchs) puis face à l’Argentine. Avec 47 buts caribéenne est organisée à Antigua-et-Barbuda et voit les Haïtiens qui assure à Haïti de disputer le mini-tournoi de qualification aux inscrits avec les Grenadiers, il en est l’un des meilleurs buteurs. dominer le premier tour, en devançant Trinité-et-Tobago et éliminant barrages de la Gold Cup 2017, le bilan de Neveu à la tête de l’équipe Sanon raccroche les crampons en 1983 et s’éloigne du football. En du même coup le pays organisateur. Haïti chute en demi-finales face demeure très contesté48. 1999, il est appelé par les dirigeants de la Fédération afin de prendre à Cuba mais parvient à accrocher la troisième place de la compétition, en charge l’équipe nationale, qualifié pour la Gold Cup. Le parcours à la suite d’une victoire, après prolongations, contre la Martinique. Intérim de Jean-Claude Josaphat (2017) haïtien s’achève au premier tour et Sanon quitte définitivement le La présence dans le dernier carré du tournoi leur permet d’accéder En décembre 2016, Neveu finit par jeter l’éponge dans banc57. Il meurt le 21 février 2008 d’un cancer du pancréas et reçoit à la phase finale de la Gold Cup 2013, organisée aux États-Unis. une déclaration confuse où il déplore ses conditions de travail et les des funérailles nationales58. Le gardien de but Henri Françillon est Haïti commence le tournoi continental en concédant une défaite nombreux retards dans le paiement de son salaire, tout en niant une également un des joueurs les plus en vue lors de la Coupe du monde face au Honduras sur le score de deux buts à zéro. Cependant, les éventuelle démission49. Il est remplacé par son adjoint, Jean-Claude 1974. Joueur du Victory SC, ses bonnes performances lors de la Grenadiers se ressaisissent lors de la deuxième journée en Josaphat, chargé de diriger la sélection lors du barrage qualificatif de compétition lui valent de rejoindre le club allemand du TSV Munich battant Trinité-et-Tobago sur le même score. Le troisième et dernier la Gold Cup 2017 du 6 au 8 janvier 201750 et dont la mission s’avère 1860 où il évolue pendant une saison avant de revenir dans son club match de la poule vit Haïti s’incliner 0-1 face au Salvador avec un un succès puisque les Grenadiers terminent en tête de la poule de d’origine. Françillon et Sanon font partie des sept joueurs haïtiens arbitrage très discutable du Portoricain Javier Santos qui concéda barrage (devant le Suriname et l’hôte Trinité-et-Tobago). Opposés sélectionnés pour représenter la CONCACAF lors de la Coupe de un pénalty imaginaire aux Salvadoriens41. Cette défaite mit un terme au Nicaragua, 5e de la Copa Centroamericana 2017, dans un barrage l’Indépendance du Brésil disputée en 197259. au parcours des Grenadiers dans la compétition. final afin de déterminer le dernier qualifié pour la Gold Cup 2017, les Haïtiens prennent le dessus sur leurs homologues nicaraguayens lors (Le Nouvelliste, 11 juin 2018) Le chef de file de l’épopée L’ère des sélectionneurs français (depuis 2014) ] de la manche aller en s’imposant au Stade Sylvio-Cator par trois buts de 1974, Philippe Vorbe, a été intronisé à Moscou en présence de Marc Collat (2014-2015) ] à un. Néanmoins, le match retour à Managua, quatre jours plus tard, Yves Jean-Bart, président de la Fédération haïtienne de football. La Fédération haïtienne intronise le Français Marc accouche d’un scénario cruel pour les Grenadiers qui s’inclinent 3-0, L’événement a eu lieu dans la capitale de la Russie, la ville qui Collat à la tête des Rouges et Bleus en janvier 2014 avec pour la faute à un triplé du capitaine nicaraguayen Juan Barrera réalisé accueille, ce mois de juin, la cérémonie officielle de l’ouverture de première mission de diriger l’équipe lors de la phase finale de dans les cinq dernières minutes51. Haïti se retrouve ainsi éliminé de la Coupe du monde de la FIFA, Russie 2018. la Coupe caribéenne des nations 2014, compétition qui laisse une la compétition continentale. Passeur décisif sur le but d’anthologie de Manno Sanon sensation aigre-douce car les Haïtiens avaient les cartes en main pour effacer des tablettes l’invincibilité du mythique gardien de pour accéder à la finale42. En effet, après avoir concédé le nul face à Retour de Marc Collat (2017) l’Italie Dino Zoff (durant 19 matches officiels) avant la Coupe du Antigua-et-Barbuda (2-2 en ayant mené 2-0 à la mi-temps) et laminé Face aux nombreuses rumeurs de la presse haïtienne se monde de 1974, Vorbe, joueur emblématique du football haïtien, la Martinique 3-0, ils n’avaient besoin que d’un nul face aux Reggae faisant l’écho d’un possible retour du martiniquais Marc Collat à devenu entraîneur, analyste et ambassadeur du football, a reçu des Boyz, lors de la dernière journée de poule, pour se qualifier en finale la tête des Grenadiers, le président de la FHF, Yves Jean-Bart, honneurs jamais attribués à un footballeur de la zone Concacaf. en raison d’une meilleure attaque que ces derniers (même nombre de confirme la présence de ce dernier aux commandes du staff Sur la plaque d’honneur décernée à Philippe Vorbe, ce points: 4, même différence de buts: +3 mais 5 buts marqués contre technique de l’équipe devant affronter le Japon, en match amical, lundi 11 juin dans la matinée à Moscou, on lit les commentaires 4 pour les Jamaïquains). Cependant ils s’inclinèrent 2-0 et durent le 10 octobre 201752, rencontre qui se solde par un spectaculaire 3-3 suivants : “ Président de la Concacaf Victor Montagliani, Concacaf se contenter de la « petite finale » contre Cuba qu’ils remportèrent avec notamment deux buts de Duckens Nazon. à monsieur Philippe Vorbe en reconnaissance de votre engagement 2-1. Même si la 3e place leur confère une place en Gold Cup 2015, et de votre dévouement exceptionnel envers la croissance du football les Grenadiers ont gâché l’occasion de tenter une qualification directe Les Haïtiens de l’étranger dans l’équipe nationale dans la région Concacaf”. à la Copa América Centenario promise au vainqueur de cette Coupe Si lors de la participation à la Coupe du monde 1974, Pierre Richard Bruny est né en 1972 et évolue depuis le caribéenne 2014 (en l’occurrence la Jamaïque, hôte du tournoi). la quasi-totalité du groupe haïtien évoluait au pays (exception début de sa carrière au poste de défenseur dans le club haïtien de Don Lors de la Gold Cup 2015, les Haïtiens font bonne faite du capitaine Wilner Nazaire qui portait les couleurs du Bosco FC (excepté une saison sous les couleurs du club trinidadien impression au 1er tour en tenant en échec le Panama (1-1) puis en club français de l’US Valenciennes-Anzin et de Roger Saint-Vil, de Joe Public FC). Il est régulièrement appelé en équipe nationale dominant le Honduras (1-0, but de Nazon). En quarts-de-finale, ils licencié au club trinidadien d’Archibald FC), actuellement, ce à partir de 1998 et compte à son palmarès la Coupe caribéenne des s’inclinent face à la Jamaïque, futur finaliste de l’épreuve, sur la plus sont les joueurs évoluant à l’étranger, et surtout en Europe, qui nations 2007. À quarante ans passés, il n’a pas encore mis fin à sa petite des marges mais gagnent le droit de disputer les barrages de sont en majorité. La principale explication est l’exil de nombreux carrière mais n’a plus été sélectionné depuis 2010. Retenu à 43 la Copa América Centenario, le 8 janvier 2016, au Stade Rommel Haïtiens après la prise de pouvoir par la famille Duvalier. Ainsi, reprises depuis sa première cape en 2006, le milieu de terrain Jean Fernández de Panama, contre Trinité-et-Tobago. de nombreux internationaux haïtiens sont natifs de l’étranger, Sony Alcenat évolue au club d’Aigle Noir AC avant de partir de France (comme Jean-Eudes Maurice, Johny Placide ouKevin au Portugal (Leixões SC puis Rio Ave). Il joue depuis 2012 dans le Patrice Neveu (2015-2016) Lafrance) mais aussi de Suisse comme le défenseur du FC Wil Kim club roumain de Petrolul Ploiești. Entretemps, Marc Collat cède sa place à un Jaggy. Sur les 15 joueurs appelés par Israel Blake Cantero, seuls trois Fucien Brunel est né en 1984 et compte plus de quarante compatriote, Patrice Neveu, qui réussit ses débuts sur le banc haïtien évoluent en Ligue Haïtienne, un autre joue en MLS américaine, un sélections sous les couleurs rouges et bleues de l’équipe nationale. en battant les Soca Warriors, lors dudit barrage, par la plus petite est sans club et tous les autres sont dans des clubs européens. Il joue en Haïti (à l’Aigle Noir AC), au Chili, au sein du Club de des marges (but de Kervens Belfort fils). Haïti crée l’exploit et se Deportes Cobreloa, et en Martinique avec l’Aiglon du Lamentin, son qualifie ainsi à la première Copa América de son histoire43. Encadrés Joueurs importants et persécutions sous Duvalier club actuel. Jouant au milieu de terrain, il marque ses huit buts en dans le groupe B du tournoi en compagnie du Pérou, du Brésil et Joe Gaetjens est le premier joueur haïtien à connaître la équipe nationale en deux saisons (2007 et 2008), dont quatre lors de de l’Équateur, les Grenadiers opposent une bonne résistance face renommée internationale. Né en 1924 d’un père allemand et d’une la phase finale de la Coupe caribéenne des nations 2007. aux premiers avant de succomber sur un but de la tête de la star mère haïtienne, l’attaquant joue la Coupe du monde de football Jean-Jacques Pierre est le joueur en activité le plus côté du péruvienne Paolo Guerrero à l’heure de jeu44. Le deuxième match 1950 sous les couleurs américaines, alors qu’il n’en a pas la football haïtien. Sélectionné à 56 reprises depuis 2001, le défenseur face à la Canarinha de Dunga s’avère néanmoins catastrophique nationalité, et inscrit le but de la victoire historique pour les Etats- natif de Léogâne est passé très jeune par les championnats sud- puisque Haïti est balayé sept buts à un et ne sauve l’honneur que Unis face à l’Angleterre. Revenu en Haïti, il joue une rencontre des américains, avec les clubs argentins d’Arsenal de Sarandi et du CD grâce à un but de James Marcelin à la 70e minute45. Haïti aborde éliminatoires de la Coupe du monde 1954 avec les Grenadiers puis Moron puis la formation uruguayenne du Peñarol avant d’arriver son dernier match face à l’Équateur déjà éliminé et s’incline sans arrête sa carrière et devient entrepreneur. Il est arrêté par la police en Europe où il est recruté par le FC Nantes. Resté six ans sur les surprise par quatre buts à zéro. secrète de François Duvalier, les tontons macoutes, le 8 mai 1964 et bords de l’Erdre, il joue ensuite quelques mois au sein du club En parallèle, les Grenadiers avancent sans trop de meurt quelques jours plus tard en prison. Il entre en 1976 au Temple grec de Panionios avant de revenir en France, enrôlé par le SM difficultés jusqu’au 4e tour préliminaire des éliminatoires de de la renommée du football américain (United States National Soccer Caen en Ligue 2. Son palmarès avec les Grenadiers est vierge car il la Coupe du monde 2018, instance où ils connaissent un début Hall of Fame)56. ne prend pas part à la campagne victorieuse de la Coupe caribéenne catastrophique avec quatre défaites et aucun but marqué sur leurs Emmanuel Sanon est considéré comme le plus grand des nations 2007. cinq premiers matchs. Une dernière victoire pour l’honneur face à footballeur haïtien de tous les temps. Né en 1951, il porte pendant (source principale Wikipedia) la Jamaïque (0-2) à Kingston ne peut empêcher l’élimination de la six ans les couleurs du club belge de Beerschot puis participe pendant Mercredi 20 Juin 2018 Page 14 18 LESLES JEUX JEUX DEDE BERNARDBERNARD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23

Solutions de la FUSEES LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de FUSEES, à MINCIS, en utilisant des mots du du DAMIER vocabulaire français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. LAMIER LAMPER LAMPES RAMPES Mots Mélés RAPPES RAPPEL MINCIS Z G M L G T A L A V E R A S E E O N U L E V A L A T G A R Z R F T P O L A R D O U L A A E R I R E Z E Y N I A C SCRABBLE Arrangez les sept lettres ci-dessous V N N A E V G R A I A S R E Solutions de la semaine passée: pour former un mot français L O O T R I R A U N D L D D LEITMOTIV A R S L R E T Q L O O V A O a e OSS##TARI O O S A H Y A U S L E C D P H C E R R E H S G L A O O R U#SOUK##R C S Z E D N A N R E H R G O g m a J#O#TRACT O U G P I N N U Y A L O D R NOUS#Y#AU H S I C T F A B I A N N Z O r rss INFANTINO C E T O Z E N E M I J A Y C KAO#AI#AS O J S Z E U Q R A M A Q U I Solutions de la semaine passée INUSUELLE Trouvez les 22 joueurs de la selection de l’équipe du Mexique au mondial dans le carré ci-dessus ANTHRAX Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

C’est le chargé d’affaires haïtien en République dominicaine, Miousemine Célestin, En Bref... (... suite de la page 2) qui a fait ces déclarations, soulignant qu’il n’y a toujours pas d’acte d’accusation de son maîtrise : pays et qu’ils attendent « les réultats définitifs des mesures que les Etats-Unis viennent Programme de perfectionnement du corps professoral d’annoncer ». Nadine Robert, professeur à l’Université d’Etat d’Haiti, Faculté d’Odontologie; maîtrise Les Etats-Unis ont en effet annoncé des sanctions contre M. Bautista pour des actes en Biologie Orale, University of Pittsburg, Pennsylvania. de corruption commis en haïti, entre autres le gel de ses avoirs aux Etats-Unis et la Lesly Livardieu Andrecy, professeur à l’Université Publique de l’Artibonite aux révocation de son visa ainsi que celui de son épouse et de ses enfants. Gonaïves ; maîtrise en Santé Publique, Indiana University, Bloomington, Indiana. Miousemine Celestin a fait cette intervention au cours de sa participation jeudi (14 Bens Bernard, professeur à l’Ecole Supérieure d’Infotronique d’Haiti; maîtrise en juin) au panel «Politique étrangère dominicaine envers Haïti», organisé par le ministère Stockage et Administration des Données, Mississippi State University, Mississippi. dominicain des Affaires étrangères. Programme d’étude supérieure pour les étudiants étrangers Le gouvernement américain a sanctionné le sénateur du PLD, qu’il a accusé d’avoir Danta Ruthnie Bien-Aimé, maîtrise en Sciences Médicales des Soins de Santé Globale; participé à des actes de corruption, principalement pendant les efforts de reconstruction en Harvard University, Cambridge, Massachussetts. Haïti, qui a subi un tremblement de terre dévastateur en 2010 qui a tué quelque 300 000 Carl-Henry Joseph, maîtrise en Economie de l’Education; Toledo University, Ohio. personnes. Winnie Hugot Gabriel, maîtrise en Droit sur la Propriété Intellectuelle et le Droit de la L’argent détourné avec l’aide de personnalités locales est issu des fonds de la CIRH et de Technologie; University of Maryland, Maryland. Petrocaribe Pierre Ricard Pognon, maîtrise en Technologie Sanitaire, Temple University, Philadelphia. La Belgique honore Michèle Pierre-Louis, «Le programme Fulbright est plus qu’une simple bourse d’études et changera leurs vies, leurs croyances et renforcera leurs capacités professionnelles. Fulbright fait ressortir le présidente de la Focal meilleur de nos participants et les aide à grandir professionnellement et personnellement» Le lundi 11 juin 2018, l’Ambassadeur du Royaume de Belgique, S.E.M. Patrick Van a déclaré la Chargé d’Affaires Diallo. Gheel, a remis à Madame Michèle Pierre-Louis, née Duvivier, la distinction d’« Officier de l’Ordre de Léopold ». Ce titre a été décerné à la présidente de Fokal par le Roi des Belges, Sa Majesté le Roi Youri Latortue : 4,5 millions pour l`achat de Philippe, par Arrêté Royal du 8 mai 2018. Polaris évaporés durant l`ère Martelly! La cérémonie de la décoration a eu lieu lors d’une réception au Consulat de Belgique à Port-au-Prince, mardi 14 juin 2016 (rezonodwes).- Probable détournement de $4.5 Port-au-Prince, en présence de Mme Pascale Delcomminette, Administratrice générale de millions destinés à l’achat de véhicules Polaris pour les besoins de la Police Nationale Wallonie-Bruxelles International (WBI). d’Haiti. Ce montant décaissé sous l’administration Martelly-Evans Paul, était tiré des « La Belgique a décidé d’octroyer cette distinction à Madame Pierre-Louis pour sa fonds de Petro Caribe pour équiper la PNH de moyens de locomotion et pour faciliter contribution exemplaire au développement d’Haïti, notamment dans le domaine de la la tâche de ses agents. Le Sénateur de l’ Artibonite Youri Latortue qui enquêtait sur ce culture, de l’éducation, du renforcement de la société civile, et des droits de la femme », dossier, a confié mardi après-midi, à une station de la capitale haïtienne, qu’aucun de ces a déclaré l’Ambassadeur Van Gheel lors de la remise de la médaille et du brevet officiel, véhicules n’a été livré à la PNH. propos repris dans le communiqué de l’Ambassade. M. Latortue dit détenir cette information de l’actuel Directeur général a.i. de la PNH, Michel Ange Gédéon. Représentation Haïtienne au Forum des Femmes « Les seuls véhicules Polaris qui sont en possession de la Police Nationale, furent un don de 20 engins de l’Ambassade du Canada à la PNH » révèle le sénateur et ancien officier Parlementaires au Rwanda des Forces Armées d’Haiti. À l’occasion de sa mission au Rwanda, du 4 au 9 juin 2018, une délégation d’Haïti dirigée Le contrat d’achat de ces véhicules avait été confié à une firme du nom de RHT Plaza. Le par IDEA International a rencontré les responsables du Forum des Femmes Rwandaises Sénateur promet de remonter aux noms des signataires de ce contrat, qui n’a jamais été Parlementaires (FFRP). Dans la matinée du 5 juin, une séance de travail de près de deux honoré. heures a permis de bien cerner la présence des femmes dans les espaces de décision au Rwanda et de façon spécifique, au parlement. Les échanges ont eu lieu au Parlement rwandais au Gasabo District. Ils ont mis en ‘Semaine haïtienne’ en France évidence la prédominance des femmes, soit 65 % au parlement. D’abord, les élections La seizième «semaine haïtienne» annuelle en France organisée par la «Communauté législatives pour élire 80 député-e-s des 30 districts électoraux sont organisées au niveau haïtienne du nord de la France» (CHNF) commencera le vendredi 19 octobre 2018. Elle national avec 53 élu-e-s au suffrage universel direct et 27 au suffrage universel indirect. aura pour thème «Les arts créoles». Des 27 députées élues de manière indirecte, 24 sièges sont assignés à des femmes choisies Son programme, en cours d’élaboration, s’inscrira dans la tradition des «semaines par des collèges et conseils de femmes aux niveaux local et national. Cette mesure a pour haïtiennes» organisées par la CHNF depuis 2003. but de garantir l’intégration des 51 % de la population par le quota constitutionnel qui Evry Archer prévoit «l’attribution d’au moins 30 % des postes aux femmes dans les instances de prise Président de la CHNF de décision de l’Etat». Les jeunes et les handicapé-e-s bénéficient également de mesures d’actions positives. PNH: 23e anniversaire Ce système favorise la participation réelle des femmes et une grande confiance de la La police nationale a célèbré le mardi 12 juin son 23e anniversaire dans un contexte population qui est désormais incitée à voter en leur faveur par les avancées qu’elles de vive tension dans plusieurs quartiers de la capitale où des gangs qui s’affrontent, favorisent. terrorisent les citoyens. La cérémonie officielle a eu lieu à l’école de police à Frères en présence du président Jovenel Moise, du premier ministre Jack Guy Lafontant et des La Plateforme Religions pour la Paix invite les représentants de la communauté internationale. Le Ministre de la communication Guy Delva a promis que le gouvernement ne va laisser élites à assumer leurs responsabilités l’insécurité faire des siennes dans les quartiers Sud de la capitale, une insécurité qui P-au-P., 12 juin 2018 [AlterPresse] --- La Plateforme interreligieuse Religions pour la semble échapper au contrôle de la police et qui a encore fait des morts. Paix Haïti (Rpph) exhorte les élites à assumer leurs responsabilités face aux problèmes qui rongent la société haïtienne, dans une note transmise à l’agence en ligne AlterPresse, le 8 juin 2018. PETROCARIBE : Pas d’accusations formelles La Rpph condamne la passivité des élites économiques, politiques, sociales, en Haïti contre Felix Bautista intellectuelles et religieuses du pays par rapport aux conditions critiques que vivent les Santo-Domingo, 14 juin 2018- (AHP)- Les autorités haïtiennes n’auraient toujours citoyens. pas formulé d’accusations formelles contre le sénateur Felix Bautista concernant les La plateforme dénonce la fuites des cerveaux, touchant en particulier des jeunes révélations du département d’État américain selon lesquelles le législateur dominicain professionnels haïtiens, la dégradation de l’environnement, la corruption qui gangrène les a commis des actes de corruption dans le cadre de quelques rares travaux de institutions sociales à tous les niveaux, l’inflation, le manque d’investissements à travers reconstruction effectués en Haïti après le séisme dévastateur de janvier 2010. le pays, et les actes de banditisme qui perdurent à la capitale. Mercredi 20 Juin 2018 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou Imajinè vodou nan woman kreyòl* Ak Pierre Michel Chéry Blan Saliba ap vole anndan jaden fanm mwen” (Gousse, 2012 : nan pye, pou monte nan tèt li, pase nan tout venn kò li pou *Se dezyèm pati atik la ki te parèt nan Pawòl 48). Lide sèks fi a se yon machandiz la, fè ale vini nan woman retounen desann anbativant li”, “li ta vle anvayi sou demwazèl Kreyòl: Revi Literè Sosyete Koukouy Ane 2015 Volim #4 an, “machandiz nan men ni, li ta vle likide l… manman pitit la tankou lè malfini ap pran poul” (Delva, 2014 : 39). Men Imajinè enkonsyan pa pral gade sa yo di sou ou lè pou l ofri pitit ou pou fanm”, se pa pou Adelina sèlman gason ap fè tenten, Nan woman an, Nou sot wè kouman ekriven yo ka deside sèvi ak (Gousse, 2012 : 38). Nan rapò fanm ak gason anndan woman pèsonaj Wodòlf la, pitit yon boujwa reprezante fongany lan pou sèten aspè nan kilti vodou a pou yo monte istwa yo ap kreye an, sa ki enpòtan pou tou de (2) patnè yo se bòbòt fi a, ki tounen de (2) medam : Wozali ak Adelina ki nan konpetisyon. Se nan yo. Men, se pa tout tan se ekriven an ki chwazi, gen pafwa se fongany lan, kote patnè sa yo twouve yo sou yon teren lagè rapò pèsonaj Wozali a ak Wodòlf nou aprann kouman fanm pa yon sèn vodou yo prezante, se konpreyansyon Ayisyen sou kote chak moùn ap chache kale tèt lòt patnè a. ka pliye gason mete nan pantalèt yo, “(Wozali) … donte li ak rapò yo ak kòsmòs la ki sòti nan men ekriven an san li pa oblije Kouman otè a esplike sitiyasyon sa a ? Menm si li bon jan karès, e ralanti kous vigè jenòm nan, ki nan premye konnen si se sa li ap fè reyèlman. pa di sa aklè, premye rezon an se jwèt dous pou dous la. Gen tan, te vrèman akrèk nan fè sèks. Wodòlf te jwenn sèvis nan “Do ut des”1 nou ka tradui konsa : m ap ba w pou yon metafò nan liv la ki fèt avèk yon jwèt, otè a rele li “jwèt men Wozali lè li vle… li pat poteboure tankou chwal ankò”, w ka ban m. - Nou kòmanse pati sa a avèk yon fòmil laten chimè”. Fongany jwèt la se yon “dous pou dous”, men moùn (Delva, 2014 : 52). Kesner Castor prete nan men Women yo (ansyen Wòm), pou ki ap genyen an se toujou ti gason an, moun ki ap pèdi a ap Nou te deja di Barthélemy aprann nou, fè sèks se li prezante kouman Ayisyen vodouyizan an konprann rapò li toujou tifi a. Kouman jwèt la pati ? Chak“ ti chimè gendwa yon travay anplis pou medam yo. Men, travay sa a ap fèt tou avèk envizib yo (Bondye, lwa, lespri, etc..). Kesner Castor kidnape yon ti fi, lè konsa, ti fi a blije peye li. Li ba l fè yon ti nan yon anbyans vyolans, kote towo (gason) medam yo ap rive nan konklizyon, rapò vodouyizan an ak envizib yo se brase, dous pou dous, epi yo separe” , (Gousse, 2012 : 39). Ni mennen yo jwenn satisfaksyon nan vyolans, Menm pou fiyanse yon rapò ki chita sou tranzaksyon : “ban m, m a ba w”. Anpil Rayisa, ni Mandala (premye pitit fi) a pase nan jwèt reyèl la. Se Adelina, karès la tounen yon batay de (2) kan, tankou yon jwèt etnològ ak antwopològ te deja montre kalite rapò sa a anvan depi nan premye esperyans lanmou yo, medam yo ap fè fopa. foutbòl kote gason an ap bat pou li pèse filè fi a. “Yo te plwaye mouche. Alfred Métraux depi 1958 te deja di : “le vaudou est Yon fopa yo pa pe janm ka repare. Nan rapò li ak pitit Saliba ansanm, epi lage kò yo avèk prekosyon sou yon matla dous, une religion pratique et utilitaire qui se soucie plus des affaires a, Rayisa rete sou “merite pa mande”, li ap tann ti Saliba fè byen bonbe, ki te deja reponn alapèl, kòm yon bon teren, pou de la terre que de celles du ciel”. Pi lwen, li ranfòse aspè yon jès avè li. Etan sa, li genyen yon lòt nèg, Bouk Baka. Lè yon bon match dapui”, (Delva, 2014 : 108). Se tankou, lè pa tranzaksyon avèk pawòl sa yo : “… un autre aspect tout aussi li vin ansent, olye li fè ti Saliba konnen, li kouri al kache pitit gen dous pou dous, gason an jwenn yon plezi sadik nan doulè capital de la pratique vaudou, celui de la “relation d’affaires, la Lestè nan respè pou pawòl li te genyen ak ti Saliba. Kanta ki gen nan rapò a. Tande pawòl yon koutye : “ou gen chans qui lie le vaudouisant aux mistè”. (Castor, 1958 : 29). pou Mandala limenm, se yon jèn fi ki ap viv pou lanmou, yon mwen t ap fout detripe ou ak kout bon zouti, maskarad, engra”, Pou ki rezon nou vini avèk aspè sa a nan dokiman an fi ki bezwen jwenn yon gason ki pou damou li. Men, lanmou (Delva, 2014 : 59). Men pawòl fiyanse a :” Se te lajwa pou ? Rezon an senp, kilti yon pèp se yon fenomèn total, sa vle di sa a, se yon rèv je klè ki pa ka reyalize, “Toto depi m konnen Montaynwa ki, premye fwa nan vi li, pèse yon filè ak pwòp nan tout konpatiman li yo, tout mouvman yo ale nan menm w… m pa gen volonte ankò”, (Gousse, 2012 : 80). Si pou chout pa li. Doktè-avoka a te vini pi damou pou peyizàn nan, sans. Rapò Ayisyen avèk envizib yo, se yon konpatiman; konsa Rayisa, “dous pou dous” la se konsekans mank lakonesans, pou paske li te vèse san li pou li”, (Delva, 2014 : 60). tou, rapò Ayisyen ak moùn parèy yo, se yon konpatiman; rapò Mandala limenm, se nan chache lanmou pou lanmou, dous pou fanm ak gason, nan peyi a, se yon lòt konpatiman. Si nan dous tout bon nan men gason ki mete li la. Premye so pa so : Enterè sosyal woman kreyòl yo envizib la gen yon rapò ki chita sou tranzaksyon, nan rapò “Manmzèl te gentan di tèt li, li ap mennen yon nèg nan kay la, Nou te konsantre nou sou imajinè vodou nan woman moùn ak moùn fòk nou jwenn yon kalite rapò ki respekte lojik pou pwòp plezi pa li. Se pa ni pou lajan, ni pou bèl je manman kreyòl yo. Imajinè vodou a voye nou al gade nan yon espas ki pi tranzaksyon ak envizib yo. Antwopològ Gérard Barthelemy ni ak sè li”, (Gousse, 2012 : 25). Mari Rayisa yo ap mouri nan fon pase sèn detay sou lejè kote moùn ap pran lwa, gede ap di etidye yon fenomèn ki swiv menm mouvman tranzaksyon an. men li, yoùn apre lòt. Mandala ap pèdi mennaj li, yoùn apre betiz, moùn ap jete dlo pou lèmo, kwi wanga nan kalfou. Nou Se sa Ayisyen rele “dous pou dous” la, ki antre nan baz rapò lòt san rezon. Se tankou lanmou dous pou dous la ta pe pote satisfè dèske nou jwenn rezilta nan travay nou te bay tèt nou fanm ak gason anndan peyi a; pou nou pa jeneralize, nou ap madichon pou medam yo. Nou pa sèten se sa Edgard Gousse an. Nou te vle konnen èske vodou ap mennen ekriven Ayisyen di nan yon pati nan popilasyon an. te vle montre, men, se sa nou wè lè nou analize woman an nan an sou wout li pa konnen. Se sa nou dekouvri nan 2 woman sa Lè Ayisyen di “Dous pou dous” li wè yon rapò ki chita rapò “ban m, m a ba w”, ”dous pou dous” la. yo : Kolangèt Madan Bwadòm ak Adelina. Nou jwenn tou de sou plezi senpman. Nan lojik “ban m, m a ba w”, yon relasyon Pa gen diferans nan pwoblèm Ewald Delva poze nan otè yo pataje menm leson moral yo : dous pou dous la pa bay konsa se yon gaspiyay ki pa pote anyen pou fi a. Anvi chanèl Adelina ak sa Edgard Gousse ap defann nan Kolangèt Madan paske li pa dire, se esperyans sa a Mandala fè nan Kolangèt la, ki pi cho lakay gason, kreye yon dezekilib ki mete fi a nan Bwadòm. Se toujou menm rapò fanm ak gason yo ki chita Madan Bwadòm. Adelina fè yon lòt esperyans, li negosye sa pozisyon pou li fè gason an peye pou sa li bezwen an, ki se sou baz tranzaksyon. Men, diferans yo plis chita nan fason de li genyen an ak anpil avantaj pou tèt li. Nou pa kwè otè yo te bòbòt la. Konsa, plezi chanèl la pou plezi chanèl, pa pote ni (2) womansye yo atake pwoblèm nan. Tou de womansye yo okouran tèz Kesner Castor yo avèk tèz Gérard Barthélemy yo. sekirite, ni avantaj materyèl oswa sosyal pou fi a. Fè lanmou rekonèt lamizè se konsekans enjistis sosyal ki gen nan sosyete Men de (2) woman yo se istwa rapò klas ki genyen an, pou fi a, se yon travay, paske li kite fatig, tankou tay fè a, tou de (2) womansye yo montre pa ka gen dous pou dous nan anndan sosyete a. Se rapò boujwa ak peyizan anndan sosyete mal, dèyè, (Barthélemy, 1996: 351). Nan kondisyon sa yo, se rapò fanm ak gason. Men, se la resanblans yo rete. a. Malgre yo ap boukante sou bòdmè, chak klas sosyal rete nòmal pou fi a negosye maksimòm avantaj li ka jwenn nan yon Nan woman Edgard Gousse la, manman an (Rayisa) nan patiraj yo, “Senjak papa, nou konnen moun grannèg po rapò fanm ak gason. Nou deja di avantaj la pa oblije materyèl. ak Mandala (premye pitit fi a) ap pran kou nan men gason. Si lanvè sa yo, pa melanje ak moun nwa malerèz”, (Delva, 2014 Kit se rapò vodouyizan ak envizib, kit se rapò fanm Rayisa se akoz sèvèl wòwòt li, ki fè li ap pran kou, malgre : 129). Edgard Gousse, sou bò pa li, wè pitit Saliba a esplwate ak gason anfas “dous pou dous” la, nou annafè ak yon rapò li ap “woule anba de ak twa nèg nan menm moman, mare yon malerèz nayif, ki pa gen mwayen pou li defann tèt li devan tranzaksyonèl. Sa nou pral eseye konprann nan, se chache wè yo byen mare nan pye tab”, (Gousse, 2012 : 44); Mandala, boujwa. Nan Adelina, Ewald Delva, vle fè nou konprann si yon kouman ideyoloji sa yo travèse woman kreyòl yo. Pou nou limenm se bezwen lanmou an ki lage li nan kouri, “ap chache boujwa marye avèk yon peyizàn se tankou li te repare enjistis fè sa, nou pral analize de woman kreyòl ki chita fon sou rapò yon dan krab, li vle bay yon kawo tè pou sa”, (Gousse, 2013: sosyal malere ap viktim nan peyi a. Se pa yon tèz tout moùn fanm ak gason. 40). Metafò machandiz la ale vini nan woman yo. Pou Delva, ap kab defann. Men, lè nou gade rapò Rayisa ak ti Saliba, nou Premye woman se Kolangèt Madan Bwadòm, Edgar pèsonaj Adelina, konnen byen ki valè sa li genyen an: “Moun jwenn plis egalite nan mitan de moùn ki annafè. Depi nan Gousse pibliye ak CIDHICA nan lane 2012 la. Dezyèm woman ki pral jwenn men demwazèl sa a, mèt tou di li sòti nan gwolo koumansman, zafè lanmou an pa egziste pou Rayisa ki ap an se Adelina, Ewald Dèlva pibliye nan Trilingual Press, nan Lotri Nasyonal”, (Delva, 2014 : 32). “Jwenn men” an tou di viv yon rapò dominasyon nan fè restavèk lakay Saliba, men, lane 2014 la. nou, pou otè a se pou yon maryaj pou Adelina boukante bòbòt li lage kò li bay Bouk Baka ki plis sanble avèk li sosyalman. Kolangèt Madan Bwadòm se istwa yon manman la. Se nan kontèks sa a fenomèn “klete” a jwenn tout sans li, “Rayisa te louvri pòt bay de ti mesye yo nan menm semèn nan. (Rayisa) ak de pitit fi (Mandala ak Sofi) ki ap pase mizè. Malgre oswa m jwenn tout, oswa m pèdi tout. Lè nou konpare pèsonaj Ti Djo (Saliba) jodi, Bouk Baka demen”, (Gousse, 2012 ). Nan Edgar Gousse esplike lamizè a apati reyalite sosyal ak politik Mandala a ak pèsonaj Adelina a, nou jwenn Mandala se li ki ka Adelina a, otè a mennen nou sou yon teren kote yoùn nan peyi a, “Bidonvil sila a, kote de ti medam yo t ap grandi a, renmen nèg yo, se li ki mache fè yo deklarasyon, se nan konsa patnè yo ap trete lòt la tankou yon moùn ki pi ba pase li. Rapò se yon fotokopi lenjistis ki chita kò li nan sosyete a” (Gousse, li pèdi tou. Ata sè li pran yon nèg ki te fin tonbe anba men li. Se sosyal meprizan yo pa disparèt nan lanmou an, menm si moùn 2012 : 38). Malgre li rekonèt ensjistis sosyal yo, sa pa anpeche tankou ta gen yon madichon sou tèt fanm ki ap tonbe damou. yo ap bo, mefyans sosyal yo pa disparèt “Olye pou li (Adelina) li anbake nan moral “dous pou dous” la san li pa di sa. Lavi Se pa menm istwa a pou Adelina pèsonaj santral nan woman ta ouvri bra li byen laj, pou li ranmase lamàn ki ap sòti nan Rayisa se lavi yon fanm ki ap sèvi ak entèlijans li pou li woule Adelina a. Kote li pase, malgre li ap bat mizè, gason ap fou pou syèl tonbe nan dezè li”, (Delva, 2014 : 74). Se nòmal, paske anba gason dekwa pou li okipe pitit li. Malerezman pou Rayisa, li. Men, li konn kenbe tèt, tankou yon machann ki ap chache Wodòlf viv lanmou li pou Adelina (yon grenn moùn) tankou se li menm ki sot anba nan jwèt lanmou mòrèd san kondisyon sa pi bon pri. Nou toujou nan rapò tranzaksyonèl fanm ak gason yon favè li ap fè yon moùn nan klas sosyal Adelina a. Tèt a, kote fanm nan toujou soti pèdan. Woman an antre byen nan an. Pèsonaj Adelina a, fè nou jwenn lòt egzanp, sou sa bòbòt fi chaje! “Mwen pa pè pou m desann ba /Pou m monte Adelina”, tèz Gérard Barthélemy sou rapò fanm ak gason. Antwopològ reprezante pou gason ayisyen. “Demagoji te pwopoze konpè li (Delva, 2014 : 76); “Ou se fi tankou tout fi /Leve tèt ou silteplè la rapòte yon pawòl moùn repete anpil nan sosyete a : “Chak Jewoboam, si pou li ta ede li, fòk li ta anmourèzman fè zafè ak /Devan zye m ou gen valè”, (Gousse, 2012 : 86); “Wodòlf pat fanm fèt ak yon kawo tè nan mitan janm ni”, Barthélemy (1996 pititfi li, Adelina” (Delva, 2014 : 31). Apre Demagoji se Jera : kab kenbe dlo nan zye li ankò, poutank li emi ak konpasyon pou : 350). Nou jwenn menm lide a nan woman an : “Ti pijon pitit “(Jera) Latou te gen yon latranblad ki te pran aswafe a depi mas pèp yo ki toujou viktim”, (Gousse, 2012 : 136); “Adelina, andepi sitiyasyon li, te kapab konsève lonè respè kò li, pou li rive remèt li a moun ke li renmen an pou lavi a, se yon jefò ki merite onore” (Delva, 2014 : 143). Nan Kolangèt…, “yon istwa konsa gen anpil leson Poignée de main historique pou ti demwazèl nan laj ou aprann ladan ni” (Gousse, 2012 : 21). Leson moral ki nan de (2) woman yo ranfòse moral ki dèyè “dous pou dous” / “ban m, m a ba w” la, nou te ka rezime konsa : 1) dous pou dous la pa dire, 2) pran prekosyon ak gason, 3) entre Trump et Kim pa vin damou la a, “lè lanmou sele l bride l, li grennen tenten (TRUMP-KIM... suite de la page 6) je fèmen”, (Gousse, 2012 : 14) ; nan Adelina, otè a bay medam des contacts, ce président atypique réussissait là où tous ses yo yon leson nan fason Adelina konpòte li tankou bòn nan kay Etats-Unis étaient prêts à apporter à la Corée du Nord des prédécesseurs ont échoué ? la : “Ou pa pe wè kòmè Adelina ap mache sou moun dri dri. Si “garanties de sécurité uniques, différentes” de celles proposées Analystes et historiens jugent qu’il existe une li ta oblije mache, se pou dabò li ranmase rad li, ak bèl eskiz, jusqu’ici, si elle répondait aux demandes américaines. ouverture mais rappellent à l’unisson que le régime de anvan pou li pase bò kote yon moun … Adelina bay tout nanm Objectif affiché de Washington: la dénucléarisation Pyongyang est passé maître dans l’art des promesses non li nan travay li ap fè a, kòmsi se te pou li”, (Delva, 2014 : 68). “complète, vérifiable et irréversible” de la péninsule. tenues. Ki enterè sosyete a genyen nan woman kreyòl yo ? Pyongyang, qui a multiplié depuis 2006 les essais nucléaires et En 1994 puis en 2005, des accords avaient été conclus Paske woman kreyòl yo ekri nan yon lang ki makonnen ak balistiques, s’est déclaré favorable à une dénucléarisation tout mais aucun d’entre eux n’a jamais été réellement appliqué. lavi moùn nan sosyete a ap viv, nou wè li pi fasil pou woman en restant jusqu’ici très vague sur les contours de cette dernière. “Trump va probablement crier victoire quel que soit kreyòl pèmèt moùn fè deba nan sosyete a sou yon baz egal Possible résultat concret évoqué côté américain: le résultat du sommet, mais la dénucléarisation de la péninsule ego. Pwoblèm woman kreyòl yo ap soulve nan sosyete a mete un accord de principe pour mettre fin à la guerre de Corée. coréenne est un processus qui prendra des années”, estime chak moùn fas pou fas anndan yon reyalite yo konnen, yon Le conflit de 1950-1953 avait en effet été conclu avec un Kelsey Davenport, de l’Arms Control Association. Le ‘vrai reyalite, kote yo rekonèt tèt yo kòm aktè san yo pa tonbe nan armistice et non par un traité de paix: Nord et Sud sont donc test’ sera “l’adoption ou non par la Corée du Nord de mesures pyèj baryè lang nan. techniquement toujours en guerre. concrètes pour réduire la menace que représentent ses armes Nou te li woman yo, nou pa rakonte woman yo, nou - “Dès la première minute” - nucléaires.” envite tout moùn aprann li woman kreyòl la, paske se ladan Trump, qui met inlassablement en avant son sens de Le chef de la diplomatie américaine assure pourtant woman deba sosyal yo ap fèt avèk pèsonaj ekriven yo ap la négociation et son instinct, avait assuré qu’il saurait “dès que la situation est, cette fois, profondément différente. Et que envante. Men, pèsonaj sa yo se imaj moùn nan sosyete a ak la première minute” de sa rencontre avec l’homme fort de la rencontre portera ses fruits. vizyon, ak chwa sosyal yo. Woman kreyòl yo ap pèmèt nou Pyongyang si ce dernier est déterminé à bouger. “Il y a seulement deux hommes qui peuvent prendre deplase pèsonaj reyèl ki nan sosyete a san nou pa manyen yo. Et si, en dépit de préparatifs chaotiques, des signaux des décisions d’une telle importance. Ces deux hommes seront Nan sans sa a, nou pa ka imajine ki kalite sèvis Maurice Sixto parfois contradictoires envoyés par l’administration Trump, assis dans la même pièce”, a-t-il affirmé à la veille du rendez- rann sosyete a nan rakonte nou istwa Leya Kokoye, istwa Sentaniz, elatriye. d’une annulation suivie presque immédiatement d’une reprise vous crucial. Mercredi 20 Juin 2018 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 23