Haïti en Marche, édition du 13 au 19 Juin 2018 • Vol XXXII • Nº 22 IMMIGRATION: Trump veut-il arriver jusqu’aux camps de concentration ? PORT-AU-PRINCE, 7 Juin – La même semaine aux règlements internationaux même si cela ne va pas très loin, que nous commémorons en Haïti la Journée internationale de l’administration américaine fait fi d’une mise en garde de Protestations contre la décision annoncée par l’administration l’enfant, en s’efforçant d’adapter nos lois et nos comportements Trump pour séparer les immigrants illégaux de leurs enfants (IMMIGRATION / p. 6) TPS-HAITI POLITIQUE Les arguments de l’ambassadeur Notre Président voyage Sison ne tiennent pour éviter de ne rien pas la route faire PORT-AU-PRINCE, 7 Juin – Le site Loop-Haiti rapporte JACMEL, 9 Juin – une interview réalisée avec l’ambassadeur des Etats-Unis en Le président Jovenel Moïse Haïti, Michèle Sison et où cette dernière défend la décision de a de quoi se considérer inattaquable, voire (TPS-HAITI / p. 7) invincible. En effet il est le seul président de l’Histoire d’Haïti à pouvoir, en l’espace d’un mois, passer plus de temps en dehors du pays qu’en son palais. Alors qu’il avait fait campagne sous le nom de ‘Nèg Bannann’, il devrait se surnommer plutôt aujourd’hui : ‘prezidan grenn promennen’. Il est vrai que la profusion de bananes Marche pour ne pas enlever le TPS aux familles haïtiennes réfugiées aux attendue sur les tables ne Etats-Unis pour fuir les malheurs provoqués par le séisme de janvier 2010 s’est pas matérialisée non plus. Alors le président est obligé d’aller voir HAITI ailleurs, lui aussi, de quel côté tourne le vent, bien sûr DIPLOMATIE (VOYAGES / p. 5) Le Président Jovenel Moïse reçu par le Premier ministre canadien Justin Trudeau Le Prix du Vote PORT-AU-PRINCE, 6 Juin – Le président haïtien Jovenel Moïse s’est retrouvé deux fois coup sur coup dans une situation PATRIMOINE : Jacmel ou difficile et devant ce qu’on devrait appeler un choix cornélien puisque (DIPLOMATIE / p. 4) comment détruire une ville FOOT pour continuer à s’enrichir JACMEL, 10 Juin Bravo Philippe – A Jacmel comme partout Le 11 juin prochain, Philippe Vorbe sera intronisé au Temple ailleurs dans notre pays de la renommée de la Confédération de football d’Amérique du Nord, on n’a aucun sens de la d’Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF), dans le cadre conservation du bien public (VORBE / p. 13) ni du patrimoine national. C’est peut-être même le trait principal du caractère haïtien. Et en cela depuis la naissance de la nation il y a plus de deux siècles (1804). La Citadelle Christophe qui constitue le trophée de l’histoire nationale et dont chacun de nous est si fier, il a fallu attendre jusqu’à la présidence de Paul Eugène Magloire (1954 - 150e anniversaire de l’Indépendance), un natif du Philippe Vorbe lors du match en coupe du monde (1974) Les plages de Jacmel rendues infréquentables par une invasion de sargasses où Haïti marqua la première sur l’Italie (JACMEL / p. 7) (photo HEM) Mercredi 13 Juin 2018 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 La DG de la Loterie Nationale, Margareth Publication Fortuné se dit la cible de menaces de mort HPN - En conférence de presse ce lundi, Margareth Fortuné a dénoncé des menaces Les racines historiques de mort dont elle ferait l’objet. La directrice générale de la Loterie Nationale d’Haïti(LEH) montre du doigt ses détracteurs, qui veulent qu’elle soit démise de son poste. Craignant pour sa vie, elle appelle les autorités à garantir sa sécurité ainsi que du racisme celle de ses employés. Selon la titulaire de la LEH, ce sont ces mêmes menaces qui ont conduit à la démission du maire des Cayes, Gabriel Fortuné. Margareth Fortuné explique que les fossoyeurs de son frère ont des alliés à Port-au-Prince qui menacent aux États-Unis aussi sa famille. « Je n’ai fait que mettre de l’argent dans les caisses de mon pays », a déclaré Margareth À l’occasion de la sortie de son lives they say don’t matter (Aux vies dont Fortuné, soeur du maire démissionnaire des Cayes qui dit ne pas comprendre l’objet de livre sur l’ancrage du racisme américain, ils disent ne rien valoir). Cependant, l’idée ces menaces qui se répètent à chaque nouvelle initiative de la Loterie l’historien américain Ibram X. Kendi (36 d’écrire son livre n’est pas immédiatement Elle croit savoir que ces menaces proviennent également de certaines personnalités ans) a accordé une longue interview au reliée au nombre élevé de brutalités qui ont des dettes envers la LEH. Margareth Fortuné cite notamment l’Association quotidien allemand Zeit (1). Son travail policières enregistrées ces dernières années nationale des tenanciers de borlette qui n’a pas respecté son accord avec la loterie. consiste à décortiquer la xénophobie à l’encontre des Noirs, explique le jeune Si son frère s’est démonté, allant jusqu’à plier bagages, elle n’entend pas céder aux perceptible dans les institutions comme auteur. L’ouvrage est né d’une étude pressions de ses ennemis qui utilisent même les réseaux sociaux pour ternir son image. dans des préjugés aux couleurs subtiles. sur les débuts de la African-American « Je vais continuer à faire mon travail, jusqu’à que le Président nomme quelqu’un Un long chemin, loin d’être achevé. Studies. Il se rappelle que dès la fin des d’autre, s’il n’est pas satisfait de ma performance. Je viendrai moi-même installer années 60, de plus en plus d’étudiants cette personne, », a déclaré avec fermeté la directrice de Loterie de l’Etat haïtien. Après la parution de son livre (2), noirs dénonçaient le contenu raciste des il y a quelques mois, Kendi relate avoir cours et des programmes éducatifs. Les reçu un bon nombre de courriels haineux. professeurs en avaient été choqués, car ils Jovenel Moïse rencontre la communauté Selon lui, dès qu’on parle de racisme, c’est ne se considéraient nullement racistes. Pour inévitable. Le racisme est si fortement eux, le racisme est synonyme d’eugénisme haïtienne de Montréal implanté dans les pensées qu’au cours de la et celui-ci ne jouait plus alors aucun rôle. Par Mediamosaique rédaction de son livre, il a découvert chez On s’est aperçu que le racisme n’avait pas Québec, jeudi 7 juin 2018 ((rezonodwes.com))– Dans le cadre de la participation lui quelques préjugés teintés de racisme. pris fin, mais qu’il avait seulement changé du chef de l’État haïtien, Jovenel Moise, aux assises du G7, l’ambassade d’Haïti Par exemple, l’idée fort répandue selon de forme. On prétend que les Noirs seraient au Canada,en partenariat avec le Consulat Général d’Haïti à Montréal a invité la laquelle les quartiers où habitent les Noirs « culturellement inférieurs ». Se rendant communauté haïtienne à une rencontre qui a eu lieu le vendredi 8 juin de 19 h 00 à 22 seraient plus dangereux que ceux où résident compte que le racisme était devenu sans h 00 au local de la Perle Retrouvée, sis au 7655, 20ème avenue. les Blancs. En menant son enquête, il a définition, notre auteur a voulu la « suivre Visiblement heureux de l’accueil sympathique qui lui a été réservé, le président haïtien, remarqué le peu de différence concernant la à travers l’histoire ». dont le speech d’une vingtaine de minutes, exclusivement en créole, a été précédé consommation et le commerce de la drogue C’est ainsi qu’il a commencé d’une projection de vidéos relatant les réalisations de son gouvernement depuis son dans les deux communautés. « Cependant, par Aristote, le fondateur de la théorie arrivée au pouvoir, a répété que le pays ne peut plus se permettre le luxe de se priver de constate-t-il, la possibilité en tant que Noir de la modification des humeurs selon l’apport de la diaspora, et cela, à tous les niveaux, a-t-il précisé. d’aller, pour cela, en prison, est beaucoup les climats, la plus vieille théorie du Les chiffres sont sans appel, à en croire le président: comment voulez-vous que sur plus élevée que pour un Blanc ». Il indique racisme scientifique. Selon cette thèse les 8 milliards du PIB, vous en fournissez 2,5 milliards; sur chaque 100 Haïtiens qu’il n’y a pas de lien prouvé entre couleur géographique, les Européens seraient diplômés, 86 quittent le pays pour s’installer en diaspora, comment développer Haïti en de peau et criminalité. En revanche, on peut supérieurs à tous les autres peuples vivant excluant la participation de tous ces Haïtiens établis à l’étranger, a dit Jovenel Moïse, « très bien » prouver la corrélation entre dans des zones climatiques plus extrêmes. entrecoupé par les applaudissements. La solution à ces questions doit passer, a-t-il dit, la criminalité et le taux de chômage et ce, Cette discrimination ethnique forme-t-elle la par les «États généraux sectoriels». quelqu’en soit la couleur du groupe ethnique première cause ségrégationniste de l’histoire À noter que, si tout se passait bien à l’intérieur, une dizaine de manifestants, bien considéré. occidentale ? Pour Kendi, l’histoire de encerclés par le SPVM (Service de police de Montréal) et des agents de la GRC Son livre porte la dédicace To the (Gendarmerie royale du Canada), répondaient, eux, négativement aux propos du chef (HOMO SAPIENS / p. 12) de l’État. Ces derniers exigent qu’une enquête en bonne et due forme fasse la lumière autour des fonds PetroCaribe afin que les dilapidateurs soient clairement identifiés et sanctionnés. Au micro de l’Agence de presse Médiamosaïque, ces protestataires demandaient également au successeur et dauphin de Michel Martelly des comptes relatifs aux La mémoire frais (1,50$) encaissés par l’État haïtien sur chaque transfert d’argent effectué par les membres de la diaspora vers Haïti. au service des luttes Cité Soleil réclame sa part de la « Caravane Il y a 14 ans, le 10 juin 2004, découvre le piano grâce à un musicien qui Raymond Charles Robinson plus connu sous joue dans le bar de son village. A 4 ans, il du changement » et dénonce une exclusion le pseudonyme de Ray Charles décédait. est atteint du glaucome et à 7 ans il perd la politiquement motivée Il fut une figure majeure de la vue. Il est alors placé dans une institution Port-au-Prince, 11 juillet 2018- (AHP)- Le chef de cabinet de la mairie de Cite Soleil, musique afro-étatsunienne. spécialisée. le révérend Jean Enock Joseph a déclaré lundi ne pas comprendre la décision de la Né dans une famille très pauvre, il (MEMOIRE / p. 3) coordination de la “Caravane du changement” de ne pas fournir - comme promis - des engins lourds à la mairie. “Il s’agit, entre autres, de bennes à ordures (compressifs), loaders, excavatrices”, a fait savoir M Joseph, estimant qu’il s’agit d’une décision politiquement motivée. Il a fait savoir que Cité Soleil est la seule commune à être exclue de cette distribution d’équipements essentiels aux travaux d’assainissement de la commune. Par ailleurs, Jean Enock Joseph estime que l’acharnement à l’isolement de Cité Soleil et la stigmatisation subie depuis des années par l’une des agglomérations les plus peuplées de la zone métropolitaine, sont renforcés, affirme-t-il , par les trois sénateurs représentant le département de l’Ouest, Jean Renel Senatus, Patrice Dumond et Antonio Cheramy qui manifestent un évident manque d’intérêt, a-t-il dit, pour la cité dans leurs interventions et leurs prises de parole dans les tribunes publiques. Des retards sont également enregistrés dans le décaissement des fonds devant être alloués aux dépenses de fonctionnement des mairies. Jean Enock Joseph rappelle que d’autres exemples pour justifier cet « ostracisme subi par Cité Soleil » : très peu d’investissement public, le non curage des canaux depuis plus de dix ans, l’arrêt du chantier de la Place Fierté depuis 2003 et le piteux état des hôpitaux (Sainte Catherine et Isaie Jeanty etc.). Le secteur démocratique et populaire pourrait signer un accord sans Moïse Jean-

Ray Charles Charles HPN - L’accord de principe entre les membres de l’opposition, sera présenté officiellement mardi prochain. André Michel, membre du Secteur Démocratique et Populaire, l’a annoncé vendredi. Déjà, plusieurs leaders du secteur commencent à apposer leur signature au bas du document. Dans la foulée, la divergence continue Haïti en Marche de régner au sein de l’opposition, autour de la stratégie à adopter pour relancer la Port-au-Prince mobilisation anti-gouvernementale. 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 A chacun ses points de vue et ses méthodes. Si certaines organisations politiques prônent un chambardement total et de véritables états généraux, d’autres plaident en Miami faveur d’une unité sincère entre opposants. 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 Malgré la divergence qui règne au sein de l’opposition, les leaders ont décidé quand Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 même d’avancer. Selon André Michel, l’une des figures de proue du mouvement, plusieurs personnalités politiques ont déjà donné leur adhésion. New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) Le secteur démocratique veut aller vite et bien, mais sans exclusion aucune. Malgré la vigueur de Me Michel, la discordance trouve sa place, et s’installe au sein de email : [email protected] • [email protected] l’opposition politique. URL : www.haitienmarche.com De son coté, le leader de la plate-forme Pitit Dessalines dénonce l’attitude de certains Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 membres de l’opposition, qui dit-il, veulent l’affaiblir politiquement. Déterminé, Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 Moise Jean Charles semble prêt à relancer tout seul la (EN BREF / P. 14) Mercredi 13 Juin 2018 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 L’ACTUALITE EN MARCHE

HAITI USA IMMIGRATION TPS : Les arguments de l’Ambassadeur US en Haïti ne S La République Dominicaine tiennent pas la route p.1 SEPARATION DES FAMILLES O Trump veut-il arriver jusqu’aux camps de concentration ? p.1 M élue membre du Conseil de EDITORIAL M Notre Président voyage pour éviter de ne rien faire p.1 Jovenel Moïse rencontre la communauté haïtienne de A Sécurité des Nations Unies Montréal p.2 HAITI-DIPLOMATIE I Vendredi 8 juin 2018 ((rezonodwes.com))– candidates, qui ont été élues avec respectivement 184 et 181 Le prix du vote p.1 L’Assemblée générale des Nations Unies a élu vendredi voix. Ces pays remplaceront les Pays-Bas et la Suède au Processus d’expulsion du Venezuela de l’OEA : Haïti vote R matin, à l’issue d’un scrutin unique, l’Allemagne, l’Afrique Conseil de sécurité. abstention pp.3 & 4 RD élue membre non permanent du Conseil de sécurité de E du Sud, la Belgique, l’Indonésie et la République dominicaine Enfin, pour le groupe des États d’Amérique latine et l’ONU p.3 comme membres non permanents du Conseil de sécurité pour des Caraïbes, la République dominicaine, unique candidate, a été élue avec 184 voix PATRIMOINE et siégera à la place de la Jacmel ou comment détruire une ville pour continuer à Bolivie. s’enrichir p.1 Les 10 sièges FOOT non permanents du Bravo Philippe ! p.1 Conseil de sécurité sont renouvelés par moitié RECHERCHES USA : Les racines historiques du racisme p.2 tous les ans et sont MEMOIRE AU SERVICE DES LUTTES répartis comme suit : Ray Charles p.2 cinq sièges pour le groupe des États d’Afrique et FRANCOPHONIE d’Asie-Pacifique, deux Le PM du Québec a réitéré qu’il soutiendra Michaëlle Jean p.8 pour le groupe des États d’Amérique latine OUR ENGLISH SPECIAL et des Caraïbes, deux Hurricane Season : Are you ready ? p.10 pour le groupe des États DEVELOPPEMENT d’Europe occidentale Le marché paysan de Los Poetes (4) p.13 et autres États, et un pour le groupe des États PATRIMWAN d’Europe orientale. Imajinè Vodou nan Woman Kreyòl p.15

La délégation de la République dominicaine à l’ONU un mandat de deux ans qui débutera le 1er janvier 2019. Outre les cinq membres permanents du Conseil que L’Afrique du Sud et l’Indonésie ont recueilli sont la Chine, les États-Unis, la respectivement 183 et 144 voix. Élus au nom du groupe des Fédération de Russie, la France États d’Afrique et d’Asie-Pacifique, ces deux pays succéderont et le Royaume-Uni, et des cinq à l’Éthiopie et au Kazakhstan. Les Maldives, qui étaient pays qui viennent d’être élus, TheThe ## 11 également candidates, n’ont obtenu que 46 voix. le Conseil de sécurité sera Le groupe des États d’Europe occidentale et autres également composé, en 2019, de BankingBanking NetworkNetwork ofof HaitiHaiti :: États sera représenté par l’Allemagne et la Belgique, seules la Côte d’Ivoire. Quick, Easy and Safe! L’OEA entame le processus d’expulsion du Venezuela de l’organisation ... Washington, 5 juin 2018- (AHP)- L’assemblée et du Paraguay. générale de l’Organisation des États américains (OEA), le La résolution a été principal forum politique du continent, a approuvé mardi une adoptée à la majorité simple résolution parrainée par les Etats-Unis qui ouvre la voie à une nécessaire de tous les membres éventuelle suspension du Venezuela de l’organisation, sous de l’OEA, qui sont officiellement l’accusation de rupture de l’ordre démocratique. 35, mais 34 actifs, Cuba n’y L’initiative, adoptée par 19 voix pour, quatre contre participant pas. et 11 abstentions dont Haïti, déclare illégitime, la réélection En plus du Venezuela, de Nicolas Maduro et appelle à appliquer les mécanismes de l’un des plus grands pays la Charte démocratique interaméricaine pour « altération de producteurs de pétrole, la Bolivie, l’ordre constitutionnel », un processus qui pourrait conduire Saint-Vincent-et Grenadines et à la suspension du Venezuela de l’OEA et qui viserait aussi la la Dominique se sont opposés à tête de Nicolas Maduro. cette résolution. Le texte parrainé par les Etats-Unis, a été présenté La plupart des pays des par l’Argentine, le Brésil, le Canada, le Chili, le Mexique et (OEA HAITI VERNEZUELA le Pérou, avec le co-parrainage du Costa Rica, du Guatemala / P. 11) La mémoire au service des luttes (MEMOIRE... suite de la page 2) C’est dans cette école qu’il découvre la clarinette, le Ce n’est qu’après la fin saxophone alto et le piano. de la ségrégation que ce morceau Ses préférences s’orientent rapidement vers devient l’hymne officiel de l’État, la musique contemporaine: le gospel, le blues, le jazz et la en avril 1979. Son tube «Hite the musique country. road Jack» (suit la route Jack) Il perd sa mère à l’âge de 15 ans et gagne sa vie en est repris par les militants pour jouant dans des bars. A l’âge de 19 ans, il enregistre son premier devenir « Get allright Jack » album et obtient un contrat avec la maison de disque Swing (obtient tous les droits Jack) et Time Records. Il sort enfin de la précarité et peut se consacrer devient ainsi un appel à la lutte entièrement à la musique. Il va alors de succès en succès. En pour les droits civiques. 1963, il monte sa propre société de production. Il soutient également de Il s’engage dans la lutte des droits civiques. Ainsi, manière constante les actions de devant jouer en Géorgie, il refuse d’entrer dans la salle quand Martin Luther King. il s’aperçoit que Noirs et Blancs sont séparés. Pour cet acte, sa Il meurt à 73 ans d’une musique fut interdite en Géorgie jusqu’à la fin de la ségrégation. maladie du foie. Il reprend alors Georgia On my mind, un vieux Repose en paix morceau qui évoque une femme incarnant l’État de Géorgie. Texte: FUIQP Mercredi 13 Juin 2018 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 HAITI-DIPLOMATIE Le Prix du Vote (DIPLOMATIE... suite de la 1ère page) chèques directement au locataire du palais national de Port- Haïti plus que jamais esclave de l’assistance au-Prince. étrangère ! faisant intervenir le sentiment, celui de gratitude. Et Caracas n’est pas loin de faire de même. Le 29 mai, en visite officielle à Taiwan, le chef de Ainsi l’intérêt personnel du chef de l’Etat, et du Pétion et Bolivar ... l’Etat choisit de rejeter une offre de plusieurs milliards de parti au pouvoir (parti Tèt Kale, pour ne pas le nommer) vient Et pas étonnant qu’aujourd’hui on soit traité comme

Le vote du mardi 5 juin à l’OEA pour commencer un processus d’expulsion Jovenel et Martine Moïse accompagnés par la Présidente de Taiwan du Venezuela de l’organisation hémisphérique (photo Alterpresse) dollars en investissements et prêts de la part de la Chine se superposer tellement à l’intérêt national que l’éthique tel. continentale pour ne pas trahir Taiwan qui nous apporte son souveraineté ou souverainiste, voire la posture nationaliste, ne Pour parler méchamment, Haïti la putain du monde aide depuis plusieurs décennies. tarde pas à s’estomper devant le côté : marchandage. diplomatique. Le mardi 5 juin, devant l’Assemblée générale de Et qu’on peut sérieusement commencer à craindre Ou plutôt, la souillon. Regardez notre état. N’est-ce l’OEA (Organisation des Etats Américains), siégeant dans qu’aux yeux de certaines grandes chancelleries, Haïti ne pas. la capitale fédérale américaine, Haïti vote abstention dans devienne un pays à vendre au plus offrant. Or c’est le même pays dont un président, tant un processus devant conduire à l’expulsion de l’organisation honoré aujourd’hui dans les pays sud-américains, davantage hémisphérique du Venezuela du président ‘socialiste’ Nicolas Esclave de l’assistance étrangère ! ... même qu’en Haïti, celui qu’on surnomme le père du Maduro, celui-ci a été réélu le mois dernier lors d’élections Même sans retourner à François ‘Papa Doc’ Duvalier Panaméricanisme, Alexandre Pétion (en 1815) avait dit au jugées non démocratiques par Washington et un nombre qui avait fait savoir, sans détour, au Secrétaire d’Etat américain Libertador Simon Bolivar, en lui fournissant hommes, armes important de pays du continent parmi les plus lourds (Canada, Dean Rusk, lors du vote à l’OEA pour exclure Cuba de et munitions qui vont libérer tout un bloc du continent de la Brésil, Mexique etc). l’organisation hémisphérique (1962) : qu’Haïti n’accordera pas servitude et du colonialisme : ‘Je ne vous demande rien, rien Malgré les pressions de l’administration Trump, allant son vote sans rien en échange, à quoi les Etats-Unis auraient en retour, contentez-vous de libérer partout les hommes et les jusqu’aux menaces directes (non invitation à Haïti lors d’une accepté de fournir les premiers fonds pour commencer la femmes maintenues dans l’esclavage.’ réception donnée à la Maison blanche par le vice-président construction de l’aéroport international de Port-au-Prince ; Rien en retour ? Mike Pence), le président Jovenel Moïse est resté fidèle à son sans aller jusque-là, le président Jovenel Moïse, face aux Aujourd’hui ça a tout l’air du contraire. C’est tout le homologue vénézuélien - car rien qu’en votant abstention Haïti promesses de Pékin ainsi que celles … du vice-président Mike contraire. Le prix du vote, c’est tout le sens (et toute l’essence) peut contribuer à ralentir le processus d’expulsion qui nécessite Pence, semble avoir choisi le proverbe : un tiens vaut mieux de la diplomatie haïtienne. un nombre de voix plus que pour le vote ordinaire. que deux tu l’auras ! Cependant deux fois coup sur coup, cela devient un Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Espèces sonnantes et trébuchantes ... signe des temps. Encore une fois l’assistance étrangère se trouve cependant au centre du choix fait par nos dirigeants : d’abord sous le défunt président Hugo Chavez, puis sous son successeur (désigné) Nicolas Maduro ; de 2006 à nos jours, Caracas a Les USA demandent fourni à Haïti une aide de plusieurs milliards de dollars tirés des revenus du pétrole qu’il livre à notre pays. Ce pactole a été comme on sait aussi très mal utilisé par les gouvernants haïtiens (affaire Petrocaribe actuellement la suspension du Venezuela devant la justice), au point que c’est nous qui avons aujourd’hui 2 milliards de dettes envers le Venezuela. Car justement, derrière le côté drame cornélien noté de l’OEA plus haut, la présidence haïtienne n’a pas agi uniquement par Les Etats-Unis ont réclamé aujourd’hui la suspension seules de vraies élections permettront à votre gouvernement sentimentalité, ni sentimentalisme mais aussi pour des raisons du Venezuela de l’Organisation des Etats américains (OEA), d’être intégré à la communauté des nations.” bien pratiques. Vulgairement parlant, des espèces sonnantes l’accusant de déroger aux règles démocratiques, soutenus Un projet de résolution présenté aujourd’hui par et trébuchantes. par six autres poids lourds de l’institution panaméricaine qui les Etats-Unis ainsi que le Canada, le Mexique, le Brésil, le Taiwan, même en matière d’aide publique, remet les demandent le lancement de ce processus. Chili, l’Argentine et le Pérou demande aussi aux membres de Lors de l’Assemblée générale annuelle de l’OEA l’organisation de ne pas reconnaître les résultats de l’élection à Washington, le secrétaire d’Etat américain Mike Pompeo au Venezuela, jugée “anticonstitutionnelle”. Ces sept pays, a réitéré cette demande américaine, prévue selon lui par parmi les plus importants de l’institution, l’exhortent à mettre la Charte démocratique interaméricaine “quand un Etat en oeuvre “les mécanismes pour la sauvegarde et la défense membre interrompt de manière anticonstitutionnelle l’ordre de la démocratie représentative”, “conformément à la lettre et démocratique”. Le vice-président Mike Pence avait déjà lancé à l’esprit de la Charte démocratique interaméricaine”. Il s’agit un tel appel avant la présidentielle du 20 mai, remportée par donc de lancer la première étape du processus de suspension. le sortant Nicolas Maduro mais dénoncée comme une “farce” Selon l’article 21 de cette charte, une assemblée par les Etats-Unis. générale extraordinaire des 35 Etats membres de l’OAE peut “Cette suspension n’est pas une fin en soi”, a estimé en suspendre un pays. Mike Pompeo a également appelé Mike Pompeo dans son discours, accusant les autorités davantage de pays latino-américains à rejoindre la campagne vénézuéliennes de “démanteler la démocratie”. “Mais elle américaine de sanctions économiques et diplomatiques contre montrerait que l’OEA met ses actes en cohérence avec ses Caracas. paroles, et enverrait un message puissant au régime Maduro: Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères Jorge Arreaza, présent à la rencontre continentale à Washington, a répondu que la situation politique interne à son pays avait été mise à l’agenda d’une rencontre internationale “de manière fallacieuse”. “Nous devons avoir un continent sans dictatures”, a lancé pour sa part le secrétaire général de l’OAE, Luis Almagro, très critique à l’égard de Nicolas Maduro. Mercredi 13 Juin 2018 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 DE L’ACTUALITE POLITIQUE : Notre Président voyage pour éviter de ne rien faire la plus grande puissance de feu, n’a pas de tradition putschiste. Donc qu’est ce qui protège le président Moïse quand il (VOYAGES... suite de la 1ère page) Dieu merci. se permet deux voyages ou plus en moins d’un mois en dehors imitant en cela la plupart de ses compatriotes qui partent de D’autre part, l’embryon d’armée qui occupe du pays, sans risquer aucun dérangement ? plus en plus en masse à la recherche de cieux mais de moins aujourd’hui les anciens camps militaires est non seulement une Même pas comme certains présidents d’autrefois en moins plus cléments. créature du pouvoir en place mais n’a pas encore d’armement. (comme un Général Paul Eugène Magloire, 1950-1956) qui ne Bien sûr, le président Jovenel Moïse voyageraient pas s’il n’avait dans la délégation ne voyage pas pour son bon plaisir mais pour les accompagnant celui-là même qui pourrait le bien de son peuple. Même quand c’est à la aspirer à leur succéder … tête d’une délégation de trente personnes, dont Non Jovenel Moïse n’a pas ce genre plusieurs avaient déjà visité Taiwan et même de préoccupation, il n’a absolument rien à plus d’une fois … craindre … Et que les revenus de cette visite en Contrairement aux deux Duvalier, grand équipage ne contrebalancent pas les frais Papa Doc puis Baby Doc, qui passeront à eux que cela a dû coûter. deux 29 ans au palais national (1957-1986) sans avoir jamais mis le nez dehors. Pour une moitié de biscuit … Contrairement à un Jean-Bertrand En dehors des médailles échangées Aristide qui a été prestement renversé moins et d’un communiqué commun qui ne vaut pas d’une semaine après sa prestation à l’Assemblée plus que tous les communiqués communs, le générale de l’ONU en septembre 1991. président ne rapporte comme cadeau pour son Eh bien, réponse : c’est parce que peuple que l’annonce d’une liaison internet jusque-là il y avait quelque chose à défendre. gratuite pour les jeunes qui fréquentent le Champ de Mars, la plus grande place publique Le pouvoir en place ne gère de la capitale, mais il est vrai que ce ne sont rien que du vent ... pas les utilisateurs qui risquent de manquer car Aujourd’hui il n’y a plus rien. Fini. c’est là aussi aujourd’hui le plus grand dortoir Caput. Mort raide. Plus rien qui puisse mériter municipal de toute la république. qu’on se dérange pour tenter de renverser le Dans son roman L’Espace d’un pouvoir en place. cillement, édité chez Gallimard (Paris), Parce que aujourd’hui le pouvoir en Jacques Stephen Alexis, l’écrivain et homme Le couple présidentiel haïtien arrive pour une conférence avec la communauté haïtienne du Québec place ne gère rien que du vent. politique (communiste) haïtien que Papa Doc, Le président Moïse l’a montré à son semble-t-il, a fait lapider par des paysans, dans le Nord-Ouest, des deux côtés de l’Atlantique et que les machines à calculer retour de Taiwan la semaine dernière. Ses interventions au au moment où il avait tenté un débarquement clandestin les plus avancées de l’ère numérique n’arriveraient à résoudre. niveau de l’action publique ne dépassent pas l’aire du Champ depuis le Cuba socialiste - dit que au Champ de Mars, les filles Ouais papa ! de Mars et de l’ancien cinéma Triomphe ! couchaient pour une moitié de biscuit … Tout en se targuant d’être lui-même un entrepreneur Oui ou non ? C’était sous nos gouvernements très conservateurs (Agritrans, vous connaissez, ou production de bananes, ce qui Le pouvoir ne gère pas l’économie. Il a dû faire appel (les présidents Borno, Vincent, Lescot - pendant et après lui a valu son surnom de ‘Nèg bannann nan’ – dont on ne sait au Fonds Monétaire International, même s’il hésite à appliquer l’Occupation américaine - 1915-1934). plus si le président le considère aujourd’hui comme un plus les recommandations de ce dernier (en créole ‘medsin lòk’), Mais aujourd’hui on n’ose pas essayer de savoir ou comme un moins étant donné les difficultés rencontrées à comme la hausse des prix du carburant à la pompe. On attend comment se font ces arrangements … parce qu’il n’y a plus faire, pour paraphraser un ancien roi de France, que chaque voir. de biscuit ! haïtien puisse mettre au moins une banane sur sa table chaque Lutte contre la corruption et contre la contrebande ? Parti pour Taiwan, dont il espérait peut-être tirer monts dimanche), bref notre président a dû se demander : qu’est-il Ce sont les Etats-Unis qui s’en chargent : support à la et merveilles en faisant valoir les 4 milliards de dollars d’offres allé faire dans cette galère – pardon dans cette gaguère ! police des frontières (Polifront) et pression sur les institutions en investissements et prêts proposés par la Chine continentale Trump rentre chez lui en claquant la porte c’est-à-dire financières privées haïtiennes depuis leurs filiales aux Etats- et alors que l’opinion tant nationale que internationale suit bien avant la fin de la rencontre du G-7. Unis etc. avec suspense ce match sans précédent entre les deux rivaux asiatiques, Jovenel revient avec pour tout bagage les 150 petits Jusque-là il y avait quelque chose à L’opposition s’entretue ... millions (petits au niveau des enjeux en cours) qui avaient déjà défendre ... Quant à l’opposition haïtienne, puisqu’il faut bien été offerts bien avant par le gouvernement taïwanais. Officiellement Jovenel Moïse s’est trouvé là en tant l’appeler par son nom, elle passe son temps à s’entredévorer. que président en exercice de la Caricom (communauté des A s’entretuer. Une gaguère ! ... Etats de la Caraïbe). Mais c’est aussi sa façon à elle de réagir à la crise. Mais infatigable, voici notre président qui se lance à Et pour participer à un débat sur le réchauffement Au vide. nouveau sur les routes du monde. climatique. On est opposition par rapport à un pouvoir mais quand Le voici le seul chef d’Etat étranger, du moins de Mais comme on vient de voir : ce n’était pas le ce pouvoir c’est le vide. Alors. la région, présent au G-7, qui se tient au Québec (Canada moment le plus approprié pour un pareil sujet. En effet, Car il existe aussi une ivresse du vide, comme celle francophone), le week-end du 8 au 9 juin, grand’messe justement ça s’est trop échauffé ! des profondeurs abyssales et dans laquelle il faut se garder de financière où Haïti n’a pas sa place et justement c’est pour Mais revenons à nos moutons. Ou plutôt à nos pigeons tomber. Hélas. assister aux plus grandes économies de la planète réglant leurs voyageurs. Qu’est ce qui permet à l’actuel président haïtien de Bref le président Jovenel Moïse est notre premier chef comptes, vidant leurs querelles : Union européenne et Canada pouvoir être si souvent absent de son pays sans risque d’une d’Etat à pouvoir se balader comme il veut, comme le vent, de d’un côté, et les Etats-Unis de l’autre, se crêpant le chignon, mauvaise surprise ? par le monde … parce qu’il règne sur une coquille vide. se colletant comme des marchands de tapis orientaux, ou des Que nous n’avons pas une force armée digne de ce N’est-ce pas proprement tragique. ‘madan sara’ au Marché Million (de regrettée mémoire parce nom ? Pour nous, bien sûr ! que détruit récemment par un incendie bien entendu d’origine C’est la peur du coup d’état militaire qui figeait nos mystérieuse), cela autour de calculs de tarifs fiscaux sur leurs anciens chefs de l’Etat dans leur fauteuil. Haïti en Marche, 9 Juin 2018 milliards de milliards de milliards d’échanges de marchandises L’actuelle Police nationale, le corps officiel qui détient Mercredi 13 Juin 2018 Page 6 RAPPORTS NORD - SUD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 IMMIGRATION: Trump veut-il arriver jusqu’aux camps de concentration ? (IMMIGRATION... suite de la 1ère page) cas, alors qu’on assiste chaque jour à des tragédies terribles tort possible à l’histoire du monde, une histoire dont beaucoup où plusieurs centaines d’immigrants de pays africains et de ceux qui l’ont vécu vivent encore, il s’agit des rafles comme l’ONU et annonce qu’elle maintient sa décision de séparer les musulmans disparaissent en mer en essayant d’atteindre en par exemple dans la France occupée où les parents juifs sont enfants de leurs parents quand ceux-ci arrivent illégalement priorité les côtes européennes, et que les pays européens arrêtés et emmenés avec leurs enfants en bas âge (1942), puis aux Etats-Unis. occidentaux qui se donnaient jusqu’ici comme modèles de les enfants séparés de leurs parents, les parents envoyés aux Séparer les enfants de leur mère, quel crime vertu (justement pour avoir subi les affres de la Seconde camps de concentration c’est-à-dire plus sûrement à la mort

Déportation de millions de personnes à cause de leur ascendance juive Protestations contre la décision de l’administration Trump de séparer les sans-papiers de leurs enfants pendant le déferlement de la vague Nazie sur l’Europe abominable ! tandis que les enfants, eh Mais pas pour le bien, dans près de la majorité président Donald Trump. des cas, on n’en entendra Dans sa point parler. lutte acharnée contre Pourtant c’est une l’immigration illégale, c’est histoire qui a inspiré tant donc le nouveau coup de d’écrivains et de cinéastes, boutoir, la dernière décision qui n’a vu ‘La Rafle’ ? ... scandaleuse adoptée. Or les immigrants Pour Trump qu’il ne reste plus à Mr Trump et ses conseillers, les qu’à poursuivre comme les immigrants qui arrivent ainsi propriétaires d’esclaves dans accompagnés de leurs enfants le Sud esclavagiste américain utilisent ces derniers comme ou à Saint Domingue, avec bouclier, comme instrument des chiens dressés, des chiens de chantage, comme une sorte cannibales, ces immigrants de démagogie sentimentale viennent surtout aujourd’hui pour éviter l’arrestation. des pays d’Amérique centrale Eh bien, ça ne où la violence fait rage, celle marchera pas. De ne pouvoir des cartels de la drogue, mettre en prison les enfants des trafiquants d’esclaves, aussi, trop c’est trop, eh bien des ‘coyotes’ ce sont le on les arrache à leurs parents Honduras, le Salvador, le pour les placer, où ? Guatemala. C’est pas précisé. Dans des crèches, dans des Donc centres spéciaux, dans des Un film poignant sur la rafle de Vel d’Hiv ou Une peinture dépeignant les conditions de l’émigration très actuelle de immigrants de pays déportation d’enfants juifs sous l’Occupation allemande centaines de milliers d’Africains et de Musulmans vers l’Italie où un nouveau familles ou dans des camps ? mais sous la direction de la police française gouvernement a décidé de leur barrer la route systématiquement qui ont voté avec On ne sait pas. Washington contre le Cependant, sans peut-être le savoir, Donald Trump guerre mondiale et de l’occupation nazie) de plus en plus se Venezuela ? ... et ses conseillers, en voulant jouer les durs, font accomplir à barricadent eux aussi, quel encouragement pour ceux qu’on Or ce sont tous des pays dont les gouvernements l’histoire du monde, ou plutôt de l’humanité, un recul au moins appelle les néo-nazis que ces décisions jusqu’au-boutistes, viennent de voter aux côtés de Washington dans le processus de plus d’un demi-siècle. égoïstes ; or en même temps fermant les yeux et les oreilles sur devant conduire à l’expulsion du Venezuela du président Car la dernière fois qu’on a vu traiter ainsi des parents les dégâts et les douleurs provoqués par leurs propres décisions Nicolas Maduro de l’OEA, celui-ci venant d’être réélu au grand et leurs enfants c’était pendant l’Occupation de plusieurs pays de superpuissance, qui eut crû alors que c’est le même pays déplaisir des grandes puissances capitalistes, le Venezuela européens par l’Allemagne nazie, dont la France (Vel d’Hiv, qui a ouvert ses portes pour devenir le siège des Nations unies possède des réserves de pétrole parmi les plus importantes triste souvenir, insoutenable). qui trahirait aujourd’hui tous les principes qu’il a voulu en de la planète. cela donner en exemple – et que bon nombre de ses citoyens A quoi donc sert l’amitié évoquée lundi dernier (4 ‘Arrêtez’ ! ... continuent encore de défendre, Dieu merci. juin) par le vice-président Mike Pence lors d’une réception à Et c’est la mémoire de ces faits horribles qui a fait la Maison blanche pour les représentants des pays adoptant la tout de suite bondir l’ONU, pour dire ‘arrêtez’ ! ‘La Rafle’ ... position américaine dans le dossier Venezuela, quand ce sont Les Nations Unies qui ont justement été créées pour Donald Trump, par de pareilles décisions trop brutales les ressortissants de ces mêmes pays-là qui sont traités ainsi éviter que l’on ait jamais à revivre des circonstances aussi pour être acceptables, trop méprisantes pour être même légales, par l’immigration américaine ? douloureuses et tragiques. Jamais, plus jamais ! car dans la légalité il y a le bien et pas le mal, ce monsieur venu Ce n’est pas seulement America first mais plutôt : Mais Trump a déjà prouvé qu’il n’a aucune culture on dirait de nulle part n’est pas seulement en train comme il only in America ! historique. Qu’il n’en a cure. le croit de punir les immigrants illégaux afin qu’ils cessent de Quelles qu’en soient les conséquences. La conscience venir aux Etats-Unis, non il est en train de faire le plus grand Haïti en Marche, 7 Juin 2018 tranquille de l’homme des cavernes ! Nous disions que cette actualité survient en même temps que nous autres en Haïti nous nous débattons encore avec ce problème héritage de la colonisation de Saint Domingue à laquelle nous sommes censés avoir mis fin depuis deux siècles Washington défend grâce à héroïsme de nos ancêtres – le problème des enfants dénommés ‘restavek’ ou bons pour être des petits domestiques, taillables et corvéables à souhait, et même exportables puisque la séparation des enfants de des vendeurs d’esclaves leur font traverser la frontière pour être vendus dans les pays voisins, dont notre voisine la République dominicaine ... migrants de leurs parents Or le plus ironique est que le pays qui lutte le plus contre ce honteux trafic d’enfants c’est, il faut le reconnaître, Washington (AFP) - L’administration Trump a se multiplient aux Etats-Unis et à l’étranger. les Etats-Unis. défendu mardi la séparation des enfants de migrants clandestins “La séparation des familles à la Frontière est la faute Est-ce que Donald Trump va intervenir là aussi pour de leurs parents, malgré les appels de l’ONU à cesser des mauvaises lois passées par les Démocrates. Les lois sur dire que cela ne regarde pas les Etats-Unis ? immédiatement cette “violation grave” des droits de l’enfant. la Sécurité à la Frontière devraient être changées mais les Le président américain Donald Trump, qui a Démocrates n’y arrivent pas!”, a-t-il tweeté mardi. Conséquences de leurs propres décisions ordonné il y a un mois la mise en oeuvre de cette pratique La loi était en effet déjà en vigueur sous l’administration de superpuissance ... pour décourager l’immigration illégale, a rendu l’opposition de son prédécesseur Barack Obama, mais rarement appliquée. Les Etats-Unis c‘est vrai ne sont pas seuls dans ce démocrate responsable de cette situation, alors que les critiques (WASHINGTON / p. 7) Mercredi 13 Juin 2018 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 RAPPORTS NORD - SUD Les arguments de l’ambassadeur Sison ne tiennent pas la route (TPS-HAITI... suite de la 1ère page) leur statut que plutôt sur la date butoir au delà de laquelle Mais non seulement Michèle Sison confond TPS les services d’immigration vont commencer à opérer des et sans-papier mais elle reproduit la même confusion sur le l’administration Trump de mettre fin au TPS ou Statut de arrestations et déportations en masse comme c’est déjà le cas terrain aussi en Haïti. Résidence Temporaire pour moins de 60.000 ressortissants dans d’autres communautés etc. haïtiens qui ont gagné les Etats-Unis peu après le séisme du 12 Il y a donc en partant une volonté malfaisante de la Canaan ... janvier 2010 qui a fait en Haïti non seulement 150.000 morts part de l’administration américaine de mettre tout l’accent Encore plus quand elle fait entrer l’ouragan Matthew

L’ambassadeur Mme Michèle Sison engagée dans le social TPS for Haitians mais des dégâts jusqu’ici impossibles à mesurer parce que sur l’aspect criminalité et gros bâton que sur le côté humain. dans la question. aussi bien les officiels nationaux que internationaux ne s’en Humain qui n’est pas forcément incompatible avec le respect Après le passage d’un ouragan, les jardins peuvent sont réellement préoccupés. des lois, comme semble croire l’actuelle administration refleurir après quelques mois (encore plus grâce à l’aide Michèle Sison reprend les mêmes arguments à savoir américaine. de l’USAID – agence de développement international des USA que le pays est aujourd’hui sorti des décombres et aussi que Tandis que au contraire la peur de la déportation comme elle le souligne), ce n’est pas tout à fait pareil après les Etats-Unis sont en train de prendre des dispositions avec brandie en partant, a pour but de jeter la panique dans les un séisme majeur. l’Etat haïtien pour faciliter leur retour. communautés en question, de forcer les gens à se jeter dans De plus, ce n’est pas parce que beaucoup de victimes Les Haïtiens en question ont un délai fixé à juillet l’irrégularité avant l’heure, à se considérer déjà comme illégal, du séisme de 2010 se sont réfugiées dans un immense 2019 pour retourner en Haïti de leur plein gré. à développer un esprit d’illégal. bidonville nommé Canaan qui a pris naissance au nord de la Faute de quoi ils tomberont dans l’illégalité. Ce qui est le cas. Alors que juillet 2019 c’est dans plus capitale, qu’il faut identifier tous les TPS par rapport à Canaan. A moins qu’entretemps ils trouvent une autre façon d’une année, la majorité des TPS a déjà disparu dans la nature. La majorité provient du centre-ville de la capitale de se procurer la résidence légale. L’intention est donc on ne peut plus méchante et qui n’était pas un bidonville jusque-là et ce sont leurs foyers ‘Nous avons (en Haïti) des programmes qui sont très perverse. qui reposent encore justement (ou plutôt injustement) toujours forts dans la création d’emplois, dans le secteur de la santé, sous les décombres. dans le secteur agricole ou de l’éducation’ dit l’ambassadeur Le centre-ville tout entier sous les D’autre part, un grand nombre des TPS sont des gens Sison, qui fait aussitôt la liaison avec les victimes de l’ouragan décombres ... qui avaient déjà construit leur vie en Haïti. Parmi eux beaucoup Matthew qui a ravagé le Grand Sud (Grande Anse, Nippes, Quant à l’argument que le pays est sorti des de cadres (classes moyennes), enfants à l’école (quelques-uns Département du Sud) en 2016. décombres du 12 janvier 2010 (tel que Mme Sison le dit dans de ces derniers ont brillé d’ailleurs depuis qu’ils sont arrivés son interview à Loop-Haiti qui a mis aussi en ligne l’extrait aux Etats-Unis si l’on en croit les journaux américains) etc. Une confusion commise à dessein ... sonore) : ‘Il y a des changements depuis le séisme de 2010 et On ne voit pas (du moins pas encore) ce que Cependant il nous semble que Michèle Sison commet … après l’ouragan Matthew en 2016’. l’administration américaine est en train de mettre sur pied un premier amalgame lorsqu’elle semble confondre les TPS Inutile d’en discuter sauf si Michèle Sison parle ainsi pour eux ‘avec l’actuelle administration haïtienne - dans le avec les immigrants illégaux, les gens entrés illégalement pour des personnes qui vivent loin d’Haïti parce que les faits cadre d’une stratégie d’accueil et de réintégration’, comme le et vivant illégalement déjà aux Etats-Unis. Autrement dit sont encore là : le centre-ville de Port-au-Prince est tout entier soutient Mme Sison. les sans papiers. Ce que les TPS ne sont pas. Cela jusqu’à enseveli sous non pas une mais des montagnes de décombres Vraiment on ne voit pas. On ne voit rien. éventuellement Juillet 2019. auxquels personne n’a encore touché. La seule vérité que dit Michèle Sison dans l’interview D’ailleurs confusion déjà commise et entretenue, Nous pensons que malgré les consignes de sécurité c’est que dans TPS il y a le T, signifiant Temporaire. probablement à dessein, par l’administration Trump en très strictes auxquelles le personnel de l’ambassade des Etats- Merci Mme l’ambassadeur de ce rappel. mettant l’accent non sur une éventuelle solution susceptible Unis en Haïti est astreint, Madame l’Ambassadeur n’a pu de permettre à ces ressortissants étrangers (Honduriens, s’engager dans pareil débat sans avoir demandé à voir d’un Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Nicaraguayens, Salvadoriens, Haïtiens etc) de régulariser peu plus près si l’on peut dire le corps du délit. Washington défend la séparation des enfants de migrants de leurs parents (WASHINGTON... suite de la page 6) cette pratique de séparer des familles et cesser de criminaliser annoncé le 7 mai une nouvelle “tolérance zéro” pour les Son ministre de la Justice, Jeff Sessions, a réaffirmé ce qui devrait tout au plus être une infraction administrative, clandestins arrêtés, qui seront systématiquement inculpés pour mardi que le fait de séparer les enfants de leurs parents était celle de l’entrée ou du séjour irrégulier aux Etats-Unis”, a-t- entrée illégale avant même de pouvoir déposer une demande légal et nécessaire. elle ajouté, expliquant que séparer des familles et détenir des d’asile. “Si les gens ne veulent pas être séparés de leurs enfants étaient une “violation grave des droits de l’enfant”. La mesure vise notamment les ressortissants des enfants, alors ils ne devraient pas les amener avec eux”, a-t- Elle a en outre rappelé que les Etats-Unis restaient pays d’Amérique centrale qui déposent des demandes d’asile il lancé sur une émission de radio conservatrice, le “Hugh le seul pays au monde à ne pas avoir ratifié la Convention des en raison d’une “peur crédible” pour leur vie. La plupart des Hewitt Show”. Nations unies relative aux droits de l’enfant. candidats viennent du Guatemala, du Salvador et du Honduras, - “Violation grave” - L’ambassadrice des Etats-Unis à l’ONU, Nikki Haley, trois pays gangrénés par la violence des groupes criminels. A Genève, les Nations unies ont exhorté Washington a répliqué en accusant le Haut-Commissariat d’”hypocrisie” car “On ne peut donner l’immunité à des gens qui à cesser immédiatement de séparer les enfants de leurs parents “il critique les Etats-Unis alors qu’il ferme les yeux sur le passif amènent avec eux des enfants, de manière imprudente et arrêtés après avoir passé clandestinement la frontière avec le répréhensible en termes de droits de l’Homme de plusieurs illégale”, a dit Jeff Sessions. “Beaucoup d’entre eux n’ont pas Mexique. membres de son propre conseil des droits de l’Homme”. du tout de raisons légitimes (de venir)”, a-t-il ajouté. “Nous sommes profondément préoccupés par le fait “Nous sommes aussi un pays souverain, avec des lois Pour des élus et des organisations de la société civile, que la politique de tolérance zéro récemment mise en place le qui décident de la meilleure manière de contrôler nos frontières cette politique est allée trop loin. long de la frontière sud des Etats-Unis ait fait en sorte que des et protéger notre peuple”, a-t-elle ajouté. Le sénateur démocrate Jeff Merkley, qui s’est rendu personnes prises en flagrant délit d’entrée irrégulière dans le - “Humanité zéro” - dans des centres de détention pour migrants la semaine pays fassent l’objet de poursuites pénales et que leurs enfants Plusieurs centaines d’enfants ont été séparés de leurs dernière, a ainsi affirmé que cette pratique provoquait des --y compris des enfants extrêmement jeunes-- leur soient parents à la frontière depuis octobre, y compris un enfant d’un “traumatismes” chez les enfants. retirés”, a déclaré une porte-parole du Haut-Commissariat de an, selon l’ONU, qui cite des informations de groupes de la Ces derniers, a-t-il raconté, sont gardés dans des unités l’ONU aux droits de l’Homme, Ravina Shamdasani, lors d’un société civile américaine. clôturées ouvertes ressemblant aux “cages d’un chenil”, et on point de presse. Le nombre de traversées illégales a augmenté depuis ne leur a donné “que des couvertures de survie”. “Les Etats-Unis devraient immédiatement mettre fin à quelques mois à la frontière mexicaine. Jeff Sessions avait 103.3FM / www.radiomelodiehaiti.com Mercredi 13 Juin 2018 Page 8 CORRUPTION EN ACTION Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 Jacmel ou comment détruire une ville pour continuer à s’enrichir (JACMEL... suite de la 1ère page) domaine public qu’ils piétinent et détruisent en connaissance très affecté par celui du 12 janvier 2010 (magnitude 7.0). de cause parce que sûrs d’une impunité absolue. Comment la municipalité peut-elle être aussi invisible Nord (Quartier Morin), pour sa redécouverte. et coupable face à des particuliers n’ayant apparemment non Ces dernières années Jacmel (chef-lieu du Sud-Est) Terres de plus appartenant au domaine seulement aucune considération mais tout simplement aucune a été privilégié en tant que ville où a été créé le drapeau privé de l’Etat ... connaissance des règlements les plus élémentaires : construire vénézuélien par Miranda, compagnon de Simon Bolivar, C’est ainsi que des établissements hôteliers mais qui une immense boîte d’une laideur immonde en piétinant une

Voici revenir les sargasses polluant toutes les plages du Sud-Est Destruction en toute impunité de la plus belle réalisation de la ville de Jacmel : l’avenue dédiée à l’Amitié Pétion-Bolivar et qui a coûté des millions lors d’un séjour (1806) dans cette petite réalisation qui devait être le joyau de la ville cité qui a toujours été accueillante pour et même de tout le département. les étrangers et qui se trouve en face du Mais pire encore, sur des terres qui Venezuela de l’autre côté de la mer Caraïbe. appartiennent au domaine privé de l’Etat. Et en guise de reconnaissance, le défunt C’est-à-dire ceux qui commettent ce président vénézuélien Hugo Chavez, père de massacre ne sont pas propriétaires des lieux la ‘Révolution bolivarienne’, pensait que rien mais seulement bénéficient d’une concession n’était trop beau pour Jacmel. en échange d’une poignée de gourdes versées annuellement à la Direction générale des ‘Lakou Nouyòk’ ... impôts (DGI), si encore ils le faisaient. Ainsi une partie des fameux Fonds Petrocaribe a été employée (après avoir fait, Cadavres ambulants ... bien entendu, le retrait d’une commission La complicité des pouvoirs publics confortable pour les preneurs de décision à la destruction systématique d’un espace de gouvernementaux) pour doter la ville qui loisirs déjà si prisé par les enfants et la jeunesse se considère la capitale culturelle sinon de la ville, ne saurait être autre qu’un crime touristique d’Haïti, de quelques équipements pendable (au sens propre du mot !). d’urbanisme comme un centre culturel (même Probablement que ces soi-disant si on peut faire mieux dans le genre) et aussi investisseurs (si cultivés par le pouvoir en la fameuse promenade du bord de mer, vite place) ont su acheter le silence des autorités dénommée par nos expatriés en visite : ‘Lakou de la ville. Nouyòk’, ce qui doit être considéré comme une La Rue du Commerce restaurée aux bons soins d’un particulier, Gueric Boucard Et de fil en aiguille celui aussi des comparaison éloquente ! pouvoirs à la capitale. Mais il n’a pas fallu longtemps pour que tout ressemblent davantage à des boites de nuit, si ce n’est pire, sont Car ce qui éclate dans le cas en présence c’est que ce disparaisse dans l’indifférence des pouvoirs publics et sous le érigés sur l’espace même de la nouvelle promenade du bord de ne sont pas les petites gens poussées par la misère atroce qui poids de la misère généralisée. mer, et voici comment cette espèce de petit Malecon local, qui détruisent, comme on voudrait le faire croire, mais ce sont d’un L’administration communale est totalement absente. a coûté plusieurs millions de dollars, est en train de disparaitre côté les pouvoirs publics qui ne font pas leur travail, corruption Non pas tant que des fritures s’installent partout à vue d’œil sous le poids de ces immenses constructions oblige … et de l’autre les gens fortunés qui détruisent tout, comme on le voit aussi à la capitale, Port-au-Prince, mais affreusement laides et qui de toute apparence ne peuvent pas partout et sans aucune restriction, pour continuer à augmenter comment des investisseurs privés n’ont aucun respect pour le résister à un séisme de magnitude 5 - Jacmel a été également (JACMEL / p. 11) OIF: Le Premier Ministre du Quebec a réitéré qu’il soutiendra ... Philippe Couillard et Emmanuel Macron ont tous deux Montréal. l’automne, notamment à cause de l’”influence importante” parlé de l’importance de décisions sur “la bonne gouvernance” Le premier ministre a réitéré que le Québec, comme qu’elle a eue sur l’OIF sur des questions clés comme l’égalité à l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), tout État membre, soutiendrait la candidature de Mme Jean à entre les hommes et les femmes. en s’opposant sur la pertinence M. Macron a affirmé d’un deuxième mandat à la que la France donnait son tête de l’organisation pour appui à la ministre rwandaise Michaëlle Jean, écorchée des Affaires étrangères, Louise par des critiques au Québec Mushikiwabo, dans un désir concernant ses dépenses. d’une “candidature africaine M. Couillard a parlé qui (ferait) l’unanimité”, de “soucis sur la gouvernance” faisant valoir que l’”épicentre” et a dit que Mme Jean lui de la francophonie se trouve en avait assuré qu’elle prenait Afrique. ces enjeux “à bras-le-corps” “Il nous faudra pour apporter les “corrections prendre des décisions - et nécessaires”. nous le ferons de manière Des médias très concertée - sur la bonne québécois ont pointé il y a gouvernance, sur la clarté des quelques mois les dépenses, comptes et de transparence, et qualifiées de “somptuaires”, la clarification des missions de de la Francophonie pour l’OIF”, a déclaré le président Mme Jean et sa famille. La français, en conférence de résidence officielle de la presse au côté de M. Couillard. secrétaire générale de l’OIF Au terme de leur a été rénovée pour 500 000 $ rencontre, MM. Couillard et et quatre chauffeurs sont mis Macron ont par ailleurs fait à sa disposition, rapportait notamment le Journal de La Secrétaire générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie, Michaëlle Jean (OIF / p. 9) Mercredi 13 Juin 2018 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 FRANCOPHONIE ... la candidature de Michaëlle Jean (OIF... suite de la page 8) Il est question dans la déclaration de l’importance de tête les questions d’éthique et de vie privée. une “déclaration d’intention conjointe relative à l’intelligence l’anticipation des impacts et de la coordination des réponses Sur la relation particulière de la France avec le artificielle”, faisant suite à une feuille de route adoptée lors de des pouvoirs publics par des normes internationales communes, Québec, M. Macron a dit s’être fait demander s’il s’agissait la visite en mars du premier ministre du Québec en France. “notamment sur les questions éthiques”. d’une relation “stratégique ou affective”. Soulignant avoir été Dans cette déclaration, les deux pays annoncent la Faisant valoir les occasions d’affaires pour les “jeunes d’abord étonné par cette formulation, le président a dit avoir mise en place d’un groupe de travail commun sur la science pousses” en intelligence artificielle, M. Macron a affirmé que déterminé que la relation était “en même temps stratégique et et les données ouvertes. “la personne devait être au centre” des initiatives, en ayant en affective”. Mercredi 13 Juin 2018 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22

to shelter-in-place The dominican army is going to build · Moist towelettes, garbage bags and plastic ties for personal sanitation observation posts along the border with Haiti · Wrench or pliers to turn off utilities The Dominican Minister of Defense General Rubén Darío Paulino Sem and Fernando · Manual can opener for food Rosa Rosa President of the Patrimonial Fund of Reformed Companies (FONPER) signed this · Local maps week an agreement of cooperation for the construction and the repair of 80 military posts · Cell phone with chargers and a backup battery along 391 km of the Dominican border with Haiti, as well as the rehabilitation of access roads. Consider adding the following items to your emergency supply kit based on your FONPER will supply 50 million peso contribution (± 1 million dollars) so that the individual needs: Ministry complies fully with the national safety policy of the Dominican government. The · Prescription medications Minister of Defense declared “ the strengthening is the only pillar of the institutional strategic · Non-prescription medications such as pain relievers, anti-diarrhea medication, plan on 2017-2020 and that is why we sign this agreement.” antacids or laxatives · Glasses and contact lense solution · Infant formula, bottles, diapers, wipes, diaper rash cream · Pet food and extra water for your pet The roman catholic church looks · Cash or traveler’s checks · Important family documents such as copies of insurance policies, identification for 70 million gourdes to reconstruct the big and bank account records saved electronically or in a waterproof, portable container seminaire for the training (formation) · Sleeping bag or warm blanket for each person · Complete change of clothing appropriate for your climate and sturdy shoes of the priests · Household chlorine bleach and medicine dropper to disinfect water The Roman Catholic Church of Haiti is trying to collect 70 millions on the 600 million · Fire extinguisher gourdes necessary for the reconstruction of the Big Seminary which trains young priests, through th · Matches in a waterproof container a marathon which will be launched on June 24 , 2018. · Feminine supplies and personal hygiene items · Mess kits, paper cups, plates, paper towels and plastic utensils · Paper and pencil Two haitians arrested in Haiti and · Books, games, puzzles or other activities for children Maintaining Your Kit transferred to the United States: they were After assembling your kit remember to maintain it so it’s ready when needed: the object of an international arrest warrant · Keep canned food in a cool, dry place st · Store boxed food in tightly closed plastic or metal containers Two Haitians - Emmanuel Bastien, arrested in Cap-Haïtian on June 1 and Gérard · Replace expired items as needed Roger Junior Placide, arrested in Port-au-Prince on June 4th of this year, were handed over to · Re-think your needs every year and update your kit as your family’s needs agents of the “Drug Enforcement Administration” following order from the Minister of Justice, change. Jean Roudy Aly. They were then transferred to the US. Kit Storage Locations According to documents submitted by the U.S. to Haitian authorities, these two men Since you do not know where you will be when an emergency occurs, prepare supplies who had taken refuge in Haiti, were pursued by the American justice for laundering and were for home, work and vehicles. the object of an international arrest warrant. · Home: Keep this kit in a designated place and have it ready in case you have to leave your home quickly. Make sure all family members know where the kit is kept. · Work: Be prepared to shelter at work for at least 24 hours. Your work kit Senator Daphne Campbell should include food, water and other necessities like medicines, as well as comfortable walking shoes, stored in a “grab and go” case. Florida District 38 · Vehicle: In case you are stranded, keep a kit of emergency supplies in your car

ARE YOU READY? DON’T WAIT UNTIL MAKE A PLAN FOR YOU FAMILY, YOUR PETS, YOUR BUSINESS IT’S TOO LATE! Visit FloridaDisaster.org to learn more about creating a plan to ensure the safety of Following are a few guidelines for preparing your home and family for hurricane your family, your pets, and your business during a hurricane. Click here to quickly access the season: interactive resources to create and print your individual plan. BUILD A DISASTER SUPPLY KIT To assemble your kit, store items in airtight plastic bags and put your entire disaster IS YOUR HOME IN A STORM SURGE EVACUATION ZONE? supplies kit in one or two easy-to-carry containers such as plastic bins or a duffel bag. Click here to view storm surge zone maps, evacuation zones, evacuation routes, and A basic emergency supply kit could include the following recommended items: information specific to your county of residence. Unsure whether you should evacuate or · Water - one gallon of water per person per day for at least three days, for stay? This brochure contains valuable information. drinking and sanitation · Food - at least a three-day supply of non-perishable food PREPARE YOUR HOME FROM WIND DAMAGE BEFORE A STORM · Battery-powered or hand crank radio and a NOAA Weather Radio with tone THREATENS alert This brochure is a comprehensive guide to securing your home from the potential · Flashlight threat of damage from high winds. · First aid kit · Extra batteries · Whistle to signal for help · Dust mask to help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape Canada warns immigrants in US about heading North of the border ALAN GOMEZ | USA TODAY MIAMI — As President Trump travels north to Canada to attend the G7 summit, Canadian officials have been heading south to try to stem a wave of undocumented immigrants headed their way. In what has become an increasingly regular mission, Canadian representatives visited the U.S this week to warn immigrants fearful over President Trump’s immigration crackdown that they can’t simply rush north of the border to find safe haven. Randy Boissonnault, a liberal member of Parliament and a special advisor to Canadian Prime Minister Justin Trudeau, visited South Florida this week to try to educate would-be immigrants about the limitations of the Canadian immigration system. In the past year, Canada has seen bursts of U.S.-based immigrants crossing illegally into Canada, mostly into the Quebec province that borders New York and other northeastern U.S. states. In August, Royal Canadian Mounted Police caught more than 5,500 people trying to illegally cross from the U.S. Those were mostly Haitian immigrants who will soon lose Temporary Protected Status as part of the Trump administration’s phase-out of the TPS program that has protected more than 300,000 people from countries struck by war and natural disasters. Only about 8% of their asylum application have been approved, however, meaning the vast majority have been turned down and are being deported straight back to their home Miami hit by hurricane Irma (2017) countries. “People seem to think that if they cross the border there’s this land of milk and honey on the other side,” Boissonnault said from the Canadian consulate in Miami on Thursday. “What we want is for people to have the right information. We want them to do the right thing for their families.” The Canadians started conducting their visits to the U.S. last summer, when they first saw their illegal immigration numbers going up. They’ve visited Los Angeles, where many Mexican and Central American immigrants live. And they’ve made several trips to the Little Haiti neighborhood of Miami. This week, Boissonnault met with groups that work with a variety of immigrants in South Florida. He even went on a Radio Caracol, a Spanish-language station, to explain the realities of immigration using his best Spanish. Olga Radchenko, director of parliamentary affairs for Canada’s Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, said officials in their 12 consulates around the U.S. have been trying to deliver the same message. And by this summer, the Miami consulate will have a new full-time officer whose responsibilities will include outreach to communities most likely to try to illegally enter Canada. Canadians are broadly supportive of immigration,” Radchenko said. “But Canadians truly believe in order and well-managed immigration.” Part of the reason many immigrants try their luck in Canada is the way the country has responded to the global refugee crisis. The country has been increasing the total number of immigrants it admits each year. It’s on pace to accept 310,000 permanent residents this year, with a goal of increasing the annual total to 340,000 by 2020. Mercredi 13 Juin 2018 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 ARTS & SPECTACLES Jacmel ou comment détruire une ville... (JACMEL... suite de la page 8) leur fortune. Ce sont les immenses poids lourds, transports de marchandises et de matériaux, qui tombent en panne sur les pentes les plus raides de la seule route reliant le Sud-est au reste du pays, route de montagne extrêmement délicate, un don de la France à Haïti sous Baby Doc et dont il faut pas attendre que le pays puisse en réaliser dans le genre avant longtemps. Surnommée la Route de l’Amitié (entre parenthèse haïtiano-française), les commerçants-importateurs s’amusent à la détruire systématiquement en utilisant pour le transport des matériaux de construction (ferraille, madriers, gazoline etc) des vieilles roulottes à 16 roues qui ont déjà rendu l’âme depuis leur pays d’origine (Etats-Unis ou République dominicaine) et dont les moteurs s’arrêtent pile au beau milieu de la pente. Mettant en danger la vie des autres utilisateurs de cet axe routier digne d’un Formule 1 et surtout le seul existant sur ce trajet. De toute évidence avec la complicité des pouvoirs publics qui pourraient au moins refuser l’entrée dans le pays à ces véritables cadavres ambulants. Etat en totale banqueroute ... D’ailleurs on les voit aussi de plus en plus aujourd’hui qui jettent la panique dans les rues de la capitale, Port-au- Prince. Comme si au contraire cela fait aujourd’hui l’affaire de l’Etat étant donné les frais d’immatriculation et d’assurance des véhicules qui constituent pour le moment les seules rentrées sûres pour la caisse publique pour un Etat en totale banqueroute. Donc le plus de ces monstres dinosauriens en liberté et crachant la fumée en hurlant et à toute heure du jour et de la nuit, mieux ça vaut ! Maintenant, dites-moi, qui viendra arrêter le massacre ? Eh bien, comme dirait un fameux détective : à partir de là c’est une autre histoire ! ‘Menmman parèyman’ ... La saison touristique est terminée avec l’arrivée de la canicule. Difficile de savoir comment sera la prochaine, étant donné que les difficultés s’accumulent et que les charmes (même de plus en plus discrets) de la ville - nous revenons à Jacmel - sont mises à rude épreuve par l’appétit de ceux qui HAITI SHOW BUSINESS n’auront jamais assez tant qu’ils auront la complicité monnayée L’oeil de la semaine des pouvoirs publics (quand encore ce ne sont pas les mêmes ou ‘menmman parèyman’). Et puis, pour ne point arranger les choses, voici les Cette semaine vous aurez toujours DJ Beenobee sur les ondes sargasses de retour. Ils arrivent par marées entières. Adieu la de Mélodie FM 103.3 : le Vendredi de 7 hres PM à 10 hres PM plage. et le Samedi de 6 hres à 9 hres PM avec l’équipe choc de Haïti en Marche, 10 Juin 2018 Vibration SHOW

A cette émission, il y aura beaucoup d’invités dont CHIWAWA, l’animateur préféré des ... hémisphère jeunes et PWAY avec son nouveau single intitule “ KITEM JWI LAVIM ” Romaly St Fort de CATCH AGENCYvous parlera du Hangover avec le vote mardi de JUILLET 2018 et des Soirées Privilèges qui le précéderont. d’une résolution Un compte-rendu du Bal de Djakout # 1 à l’Arcahaie, vous sera présenté aussi. Branchez-vous le week end prochain sur Vibration Show, parrainée par les la nouvelle émission phare de la jeunesse haïtienne Etats-Unis avec DJ BEENOBEE et ROMALY ST FORT. (OEA HAITI VERNEZUELA... suite de la page 3) DANS LES BARS ET RESTAURANTS D’HAITI Vous aurez à Aïoli, restaurant au no 39 de la Rue Metellus Caraïbes, alliés traditionnels de Caracas, qui leur vend son pétrole à des conditions préférentielles, se sont abstenus, de Pétion Ville, un grand show de danses latino-américaines, ainsi que l’Équateur, le Nicaragua, El Salvador et l’Uruguay chaque samedi , à partir de 8 hres PM avec Harry Policard, (la Bolivie). le grand maître de la danse en Haïti. L’adoption de la présente résolution, censée favoriser « la restauration de l’ordre démocratique » et supposée Très prochainement, vous aurez au Bar de l’ére, Rue Capois répondre à la crise humanitaire au Venezuela, peut conduire à la suspension du pays de l’OEA, même si ce n’est pas à Port-au-Prince, le mercredi, un spectacle musical de choix immédiatement. avec DJ BEENOBEE et des artistes de marque. Pour suspendre un Etat membre, l’OEA devrait avoir deux tiers des voix positives, lors d’une assemblée générale A l’Hôtel ELITE de Delmas 31, chaque dimanche, c’est Party Intense. extraordinaire, dont la seule convocation requiert 24 voix. Ce dimanche on aura Jean Luc Verna, Scarface et DH UNO. Haïti qui a bénéficié de la manne Petrocaribe, dont près de 4 milliards de dollars auraient été dilapidés par d’acuels et anciens fonctionnaires de l’Etat, s’est abstenue de voter la resolution, malgré que pressurée par les Etats-Unis. RESTEZ BRANCHES SUR VIBRATION SHOW, Le chancelier Antonio Rodrigue a appelé les parties Mélodie FM 103.3 pour en savoir davantage. en conflit à privilégier la voie du dialogue, soulignant que « les problèmes du Venezuela doivent être réglés par les Vénézuéliens eux-mêmes, évoquant du coup les principes de non interference et de non intervention. La République dominicaine a, quant à elle, voté en faveur de la résolution de l’ OEA déclarant illégitime le processus électoral vénézuélien ayant abouti à la victoire du president Maduro le 20 mai 2018. Le ministre dominicain des Affaires étrangères, Mercredi 13 Juin 2018 Page 12 SCIENCES & VIE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 Publication Les racines historiques du racisme aux États-Unis

(HOMO SAPIENS... suite de la page 2) inférieurs. L’Europe était, pour eux, la lumière du monde – d’autres la travailler pour eux ? Les anciens esclavagistes ne contrairement au « continent noir ». La « race des Nègres », se préoccupaient pas de telles finesses. Ils avaient au temps de l’Europe a été écrite selon le cours des empires. « Dans écrivait Voltaire, est une espèce d’hommes différente de « la l’esclavage profité du fait que les Noirs ne disposaient d’aucune ces empires, le grec d’abord et plus tard le britannique, la nôtre » comme « la race des épagneuls l’est des lévriers ». ressource et voulaient continuer à en profiter ». discrimination ethnique a servi de garantie à la domination. Leur esprit était « hautement insuffisant », leur intelligence, Concernant Abraham Lincoln, considéré comme le Elle est l’essence de la domination impériale ». « fort inférieure ». Ce qui était nouveau, souligne l’auteur, libérateur des esclaves, lui non plus n’est exempt de critique. Kendi n’est pas d’accord avec cette idée selon laquelle c’est que les « éclaireurs » avaient justifié leur racisme de Il n’était pas si idéaliste que cela. Selon Kendi, il a proclamé il risquerait, en faisant remonter le racisme aussi loin dans le manière scientifique et non pas religieuse. Chaque progrès en 1862 l’émancipation des Noirs « parce qu’il voulait gagner temps, de faire fausse route en évaluant les époques anciennes à dans l’histoire du racisme aurait produit dans le même temps, la guerre civile américaine ». Les chefs de l’Union savaient partir des critères modernes. Pour autant qu’on soit un « enfant son contraire. Une histoire double et parallèle, reconnaît qu’ils ne pouvaient l’emporter sur les confédérés que s’ils de son temps », cela ne peut servir d’excuse au racisme qui Kendi, au cours du déroulement de laquelle « les idées et les sapaient les bases de leur pouvoir : l’esclavage. De plus, ils est « a-historique ». « Il y a toujours eu des “enfants de leur pratiques racistes deviennent toujours plus ingénieuses et gagnaient des recrus supplémentaires : les anciens esclaves. temps” pour penser et agir autrement », soutient l’historien. sophistiquées ? ». « C’est pour cela que Lincoln leur a ouvert une porte. De Il rappelle que c’est au Ve siècle que le théoricien chrétien Souvent les militants contre l’esclavage de l’époque centaines de milliers de Noirs se sont rués vers la liberté et Augustin affirmait que tous les hommes, peu importe leur n’étaient pas des antiracistes, fait remarquer Kendi. « Les retournèrent ainsi la guerre à leur avantage. Au lieu de fêter couleur et leur apparence ethnique, étaient égaux. Le premier propriétaires d’esclaves disaient qu’on devait mettre en Abraham Lincoln, nous devrions voir avec quel courage et écrit anti-esclavagiste – la Germantown Petition - est sorti en esclavage les barbares noirs pour en faire de meilleurs quelle détermination des centaines de milliers d’esclaves se 1688. hommes. Les abolitionnistes disaient que c’est l’esclavage qui sont libérés par eux-mêmes ». rend les hommes noirs barbares ». Pour cela, ils ne voulaient On connaît le reste de l’histoire américaine. Après L’esclavage pas seulement éliminer l’esclavage mais aussi civiliser la guerre vers 1865, les états du nord ont envoyé des troupes Parmi les plus anciennes pratiques de discriminations ceux qu’ils libéraient. C’était, pour notre historien, une idée dans le sud pour imposer les droits civiques en faveur des Noirs ethniques, on compte l’esclavage. « Comment expliquer le fait progressiste, mais encore raciste. « À travers la perfection de et en 1877 ils s’en allèrent. C’est ainsi que les Nordistes ont que ce soit le plus souvent des Noirs qui en sont victimes ? », soi, les Noirs devraient encore prouver leur capacité d’être « livré les Noirs à la violence du Klu Klux Klan et à la police demande le journaliste. « Pour les esclavagistes, les esclaves les égaux des Blancs ». Puis la discrimination cesserait un locale », complète l’hsitorien. Ceci a conduit à une privation à la peau foncée représentaient un grand avantage : il leur jour : ce fut l’espoir de beaucoup d’esclaves libérés. L’influent des Noirs de leurs droits dans le Sud qui trouva son expression était difficile de prendre la fuite et de rester aussi invisibles anti-esclavagiste William Lloyd Garrison (1805-1879) était dans les lois racistes de Jim Crow. Et le Nord a accepté ces que les slaves à la peau claire dont le nom d’esclave dérive », pour cette « raison » contre le fait de donner tout de suite lois sur la discrimination et la privation des droits civiques des explique Kendi. Les Portugais qui, au XVe siècle, s’étaient les droits civiques aux « libérés ». Il ne pouvait pas imaginer Noirs « pour garantir la paix et l’unité ». aventurés jusque dans la région du Sud du Sahara ont d’abord qu’un peuple puisse avoir connu l’enfer de l’oppression sans été les premiers à commercer en utilisant exclusivement des en sortir infériorisé. Le Civil Rights Acts esclaves africains. Kendi n’est pas d’accord avec cette assertion. Ni non Le dernier chapitre du livre est dédié à Angela Davis. Selon sa thèse, « le racisme politique ne suivrait plus avec la thèse de l’écrivain noir américain Ta-Nehisi Coates Non à Malcolm X ou Martin Luther King, figure décisive dans pas les idées racistes. Mais les idées racistes sont produites (42 ans) selon laquelle la violence présente dans beaucoup de la lutte pour la reprise des droits civiques. « Parce que, confie pour légitimer la politique raciste », autrement dit celui qui familles afro-américaines serait les conséquences tardives de Kendi, Davis vit encore, King a été tué en 1968, Malcolm veut des esclaves, crée des races. Kendi se rend compte que l’esclavage. Dans son livre « Between the world and me » X en 1965. Parce qu’elle est une femme noire et parce que pendant longtemps, on a soutenu que les fondements du racisme paru en 2015, il affirme que l’oppression subie autrefois aurait son engagement est lié avec un grand thème aujourd’hui : étaient l’ignorance et la haine. « C’est la raison pour laquelle occasionné des plaies toujours douloureuses aux descendants. l’incarcération en masse de Noirs ». Il y a aussi le fait nous nous sommes concentrés sur l’éducation et le travail Kendi réfute cette thèse en désignant les rescapés qui s’en sont qu’existait chez King « une double conscience » : il s’était vu d’information ». Mais on s’est rendu compte que la pratique sortis sans blessure et plus forts. Il ne faut pas généraliser. à travers les yeux des Blancs avant de connaître un changement d’exclusion et de discrimination des gens basée sur la couleur fondamental. Jusqu’en 1957, il acceptait encore que Jésus soit de leur peau, attire des idées racistes qui s’auto-alimentent en Ségrégationnisme et assimilationnisme toujours représenté comme un Blanc, critique Kendi. Ce n’est conduisant à l’ignorance et à la haine. En conclusion, d’autres Kendi établit une différence entre ségrégationnisme et que dix ans plus tard qu’il s’est libéré presque complètement voies doivent être découvertes et empruntées pour combattre assimilationnisme, ces deux formes de pensée qu’il considère de la pensée assimilationniste et a rejoint des activistes le racisme, par exemple, en nous concentrant sur les pratiques comme d’essence raciste. Les ségrégationnistes pensent comme Stokely Carmichael qui propageaient une nouvelle politique et économique. que les Noirs et les Blancs sont éternellement inégaux. Les conscience de soi – fierté et confiance – noire sous le slogan L’autre sujet abordé concerne la manière dont les assimilationnistes croient qu’ils pourront être égaux à moins Black Power. « Dans le même temps, King a perdu le soutien Européens qui « découvrirent » l’Amérique et qui s’y établirent, de se donner du mal. L’historien admet toutefois que cette de l’establishment blanc. Est-ce parce qu’il s’était approché ont justifié leur croyance chrrétienne avec l’esclavage ? Car, idée est une « étape intermédiaire » vers l’antiracisme. Les des idées de Black Power, ou parce qu’il avait découvert les initialement, dans les colonies nord-américaines, les chrétiens ségrégationnistes disent que l’infériorité noire est la cause questions sociales ? ». « Ce qui était décisif, c’était son Poor ne pouvaient pas être mis en esclavage ; c’est d’ailleurs la de l’inégalité. Les assimilationnistes eux la mettent sur le People’s Campaign ». Comme King avait compris la dimension raison pour laquelle beaucoup de propriétaires d’esclaves compte de la discrimination et de l’attitude des Noirs. Mais les sociale de la discrimination, il a été taxé par les libéraux blancs refusaient de baptiser leurs esclaves africains, parce qu’ils antiracistes sont d’avis que la cause de l’inégalité est dans la de communiste. auraient dû alors leur donner leur liberté. « La justification discrimination même. « Au lieu de cela, il s’agirait de regarder Le Civil Rights Act de 1964 est l’un des plus grands qu’ils ont trouvée est que les “Nègres” barbares n’étaient les causes politiques et économiques qui les désavantagent ». succès de King. Mais Kendi trouve que cette loi avait deux pas en mesure de devenir des chrétiens, précise l’historien. Quant à Thomas Jefferson (1743-1826), l’un des visages : il était à la fois progressiste et réactionnaire. Il aurait Mais le problème n’était pas résolu car, dans le même temps, pères fondateurs américains auquel Kendi se réfère dans son « perpétué des idées racistes ». D’un côté, avaient disparu les missionnaires avaient découvert l’Afrique et ses habitants. ouvrage, voulait la fin de l’esclavage « mais dans les conditions les panneaux d’indication Whites only de l’ère de Jim Crown Mais la plupart des hommes d’Église n’étaient pas contre dictées par les propriétaires d’esclaves ». C’est ainsi que, indiquant les domaines séparés dans les arrêts, dans les bus, l’esclavage. Cela les a menés à une impasse contradictoire « au lieu d’abolir vraiment l’esclavage, Thomas Jefferson a les restaurants. De l’autre, ce même Civil Rights Act stipulait qu’ils devaient théologiquement résoudre. Ils l’ont fait en joui toutefois jusqu’à la fin de sa vie des commodités de son que les dispositions racistes, pour être sanctionnées, devaient faisant une différence entre l’âme et le corps de l’esclave : existence de propriétaire d’esclaves ». Entre cette condition être publiques et délibérées. Les intentions racistes deviennent l’âme pourrait être évangélisée et “libérée”, devenant ainsi d’esclavagiste et les idéaux de la déclaration d’indépendance voilées. « Comme Michelle Alexander (51 ans), ajoute le blanche, mais le corps restait noir et pouvait être enchaîné ». qu’il a co-écrit – “Tous les hommes sont nés égaux” –, « il journaliste, l’a montré dans son livre The New Jim Crow avec n’y aurait pas vu de contradiction », pense Kendi. « Jefferson l’exemple des peines pour la cocaïne – plus consommée par les Le siècle des Lumières voulait la liberté et la prospérité pour son pays, un pays de Blancs – et le crack à base de cocaïne qui est plus consommé Dans son livre, Kendi montre que le siècle des Blancs propriétaires d’esclaves. Par contre, une libération par les Noirs. Y a-t-il derrière ces mesures une intention Lumières a été un projet raciste. Les penseurs propageaient rapide des esclaves ne pouvait à ses yeux signifier qu’une consciemment cachée d’origine raciste ? Ou s’agirait-il d’un certes l’idée de l’égalité, et la plupart des penseurs du siècle chose : le chaos. L’esclavage était pour lui le moindre mal ». produit d’un racisme inconscient ? « Finalement, il importe peu des Lumières étaient contre l’esclavage. Mais en même Les esclavagistes voulaient que leurs préjugés soient que l’action soit intentionnellement ou inconsciemment raciste, temps, ils considéraient les Africains comme des êtres en concordance avec leurs intérêts. Pour Kendi, l’image répond Kendi. Ce qui est décisif est de reconnaître quand elle du Noir dans la conduit à la discrimination ». Kendi regrette qu’on n’en parle société américaine plus depuis les années 70. Au lieu de cela, on présente que les esclavagiste est USA comme une société post-raciste, soi-disant « impassible un racisme à aux différences raciales ». Ce concept de colorblindness est l’illogisme cruel. « « l’idée la plus raciste qui soit », selon Kendi. « Parce que, Pour illustrer sa explique-t-il, ce concept prétend qu’il n’y a plus de racisme réflexion, l’auteur en Amérique alors que l’inégalité est partout présente ». Et rappelle le débat de se demander : « Si le fait qu’il en soit ainsi n’est pas lié au sur la possibilité racisme, à quoi cela est-il alors lié ? Aux Noirs ? Ainsi croissent ou non pour les sous le couvert du “post-racisme” de vieux préjugés pendant esclaves, après que des antiracistes sont perçus comme racistes qui observent leur libération en le monde toujours à partir des couleurs d’épiderme ». 1865, de posséder « Entre-temps les USA ont eu un président noir qui a de la terre. La réussi à faire entres autres baisser le taux de chômage parmi plupart des Blancs les Noirs. N’y a-t-il pas une raison de jeter un regard de considéraient les contentement sur certaines choses ? », tempère l’intervieweur. Noirs incapables de Kendi pense que oui. « Mais est-ce suffisant ? » se demande-t-il. gérer correctement Il termine l’interview en se référant à une pensée de Malcolm la propriété. « Cela X : « Si on porte un coup de couteau de 20 cm et qu’après on nous paraît en retire 15 cm, dans le dos de quelqu’un, on ne peut toujours aujourd’hui pas parler de progrès ». grotesque : qui, H. Hérard sinon les esclaves, N.d.l.r. auraient le mieux (1) Interview avec Christian Staas, 17 décembre mérité la terre 2017. tandis que ceux (2) « Stamped from the Beginning: The Definitive qui la possédaient History of Racist Ideas in America » avaient laissé Mercredi 13 Juin 2018 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! Le marché paysan de Los Poetes(4) Aujourd’hui je voudrais mettre un point final à cette des terres dans la commune de Limonade. Par la suite je me sont cultivés suivant les règles et les techniques agricoles série consacrée au marché paysan qu’organisait le CEHPAPE suis en quelque sorte habitué à entendre ce terme jusqu’à me respectueuses de l’environnement et que les organisations à Los Poetes, commune de Belladère. Dans un premier faire une idée de ce qu’il signifiait. communautaires de base utilisent les techniques modernes papier, je me suis attaché à expliquer ce qui est à l’origine Et voilà que le CEHPAPE amène son plan d’affaire d’agriculture et fonctionnent comme des entreprises. » de mon intérêt pour la zone (voir Le marché paysan de Los pour un marché ! Dans ma petite tête, un plan d’affaire c’est C’est alors que j’ai eu l’idée de prendre un autre Poetes in : HEM VOL. 32 # 18 du 16-22/05/2018). Dans le comme la « feuille de route », pour employer une expression chemin. Me référant au centre de conditionnement que le second, j’ai voulu présenter le CEHPAPE (Centre Haïtien de à la mode, d’une entreprise. Or un marché est un lieu où ceux projet WINNER avait construit à Kenscoff et que j’avais Promotion de l’Agriculture et de visité en 2013 (voir Centre de Protection de l’Environnement) conditionnement à Kenscoff et dire quelque mots de son in : HEM Vol. 27 # 24 du 03- intervention dans la commune 09/07/2013), je lui ai demandé de Belladère (voir Le marché si la gestion d’un tel centre paysan de Los Poetes (2) ferait partie des attributions du in : HEM Vol. 32 # 19 du 23- « marché paysan ». Sa réponse 29/05/2018). J’ai consacré un positive m’a en quelque sorte troisième papier à l’un des débloqué le cerveau. thèmes traités au cours de cette Ce que je n’avais pas rencontre de Los Poetes, l’agro- encore compris c’est qu’un écologie (voir Le marché certain nombre d’opérations paysan de Los Poetes (3) doivent être accomplies si on in : HEM Vol. 32 # 21 du 06- veut présenter sa marchandise 12/06/2018). de manière à ce qu’elle soit Comme je l’ai déjà attrayante pour l’acheteur dit, je n’ai pas pu rester à Los éventuel, ce que souvent le Poetes pendant toute la durée vendeur n’est pas en mesure de l’évènement (le Marché Paysan a tout de même duré du 1er qui ont quelque chose à vendre rencontrent ceux qui ont besoin d’accomplir. De même que certains équipements sont au 7 mai), il m’est donc difficile de parler d’activités auxquelles d’acheter quelque chose. Ceci est ce que j’appellerais le marché nécessaires, cela commence avec la balance, mais peut aller je n’ai pas participé, mais avant de clore le sujet je voudrais physique. On peut aussi penser à un marché « virtuel » (encore à des centres de stockage ou des frigos. Et cela non plus ne dire quelques mots sur ce concept de « marché paysan ». un mot à la mode) où l’offre de celui qui a quelque chose à peut être pris en charge par les petits paysans venus apporter Quand Jean Camille m’en a parlé la première fois, je me suis vendre rencontre la demande de celui qui veut acheter quelque les produits de leur travail. demandé pourquoi un marché à Los Poetes alors qu’à moins chose. Mais dans tout cela je ne vois toujours pas d’entreprise. Faut-il donc bien que quelqu’un, une entreprise, d’un kilomètre de là, il y a le marché de Croix Fer qui, grâce J’ai exposé mon problème à Edy Aimont de l’AJDL se charge de ces opérations, mais aussi des investissements à l’augmentation de la production due au système d’irrigation, (Association des Jeunes pour le Développement de Los Poetes) nécessaires à l’accomplissement de ces tâches. Qu’on appelle est devenu un important marché, bien plus important que celui au cours d’une émission que j’ai faite avec Camille Bissereth et cette entreprise « marché » est un détail ; comme disait mon de Belladère le chef-lieu de la commune. lui au sujet de ce « Marché Paysan » qu’ils préparaient. Il m’a prof de socio à Munich : « l’essentiel est qu’on sache de quoi Mais mon problème allait devenir plus compliqué. répondu avec ce que j’appellerais le « discours officiel » que on parle ». En effet, parmi les documents distribués à l’occasion de ce j’ai déjà cité et que je reprends ici : « Il s’agit de sélectionner Mais ces considérations nous invitent à revoir tout « marché paysan », il s’en trouvait un qui avait pour titre les Organisations Communautaires de Base (OCB) impliquées le chemin qui conduit, pour parler comme William Michel, « Plan d’Affaires pour le Marché Paysan de Los Poetes ». dans la production agricole, horticole, animale et de produits « de la fourche à la fourchette », autrement dit la « chaine de Là j’étais complètement perdu. Je dois vous dire que le non- transformés dans la Commune de Belladère, de les motiver à valeurs », et de bien analyser au niveau de chaque maillon, qui économiste que je suis a entendu le terme de « plan d’affaire » vendre des produits de qualité avec l’utilisation des unités de fait quoi, qui en profite et qui est couillonné ? pour la première fois il y a une vingtaine d’années, dans la mesure conventionnelle dans un même espace en vue de réduire bouche de Daniel Dorsainvil, lors Ministre de l’Economie et l’influence des intermédiaire afin de provoquer une rencontre Bernard Ethéart des Finances. Nous avions des rencontres autour de la demande directe entre producteurs et consommateurs. C’est une étiquette Lundi 11 juin 2018 de la compagnie Grand Marnier qui voulait se faire attribuer certifiant que ces produits, fruits et légumes, œufs, lait et viande Bravo Philippe (VORBE... suite de la 1ère page) seconde. Il fut appelé en sélection nationale pour participer au alors qu’il était l’analyste invité par la télévision nationale championnat de la CONCACAF, au Guatémala. À l’époque, haïtienne lors de la Coupe du monde qui se tenait, une fois de d’une réunion spéciale à Moscou, en prélude de la Coupe du il était le deuxième plus jeune joueur à évoluer à ce niveau. plus, en Allemagne. Il fut brillant dans ses interventions mais monde 2018. Il rata un mois de cours et échoua son année scolaire. Il avait je retiendrai surtout comment il n’a pas hésité une seconde à Ce sera probablement une façon pour la CONCACAF heureusement un filet de sécurité : son père avait mis sur condamner sévèrement la vedette de la sélection française, de saluer le centenaire de la doyenne des équipes de foot-ball pied une importante compagnie de construction qui pouvait Zinédine Zidane, qui à la fin du match décisif contre l’Italie, de la Caraïbe, le Violette Athletic Club de Port-au-Prince, dont l’engager. céda à une provocation et se fit bêtement expulser, déstabilisant Philippe fut un des membres les plus illustres. Elle offrira du On s’est perdus de vue quelque temps et j’ai quitté son équipe qui finit par perdre. Ce n’était pas une leçon de même coup aux jeunes de la région un modèle remarquable. le pays après ma philo. On s’est rencontrés tout à fait par foot-ball. C’était une leçon de vie. Philippe a été mon condisciple au Petit Séminaire hasard vers la fin de l’été 1968, dans un métro à New-York. En fait, la carrière de foot-balleur de ce condisciple Collège Saint-Martial. Le passage au secondaire fut l’occasion Il jouait pour les New York Generals, lors des premières de classe est toute une leçon de vie. de découvrir d’autres sports que le foot-ball qui régnait sans tentatives d’implanter le foot-ball professionnel aux États- Bravo Philippe. partage au primaire : basket-ball, volley-ball, athlétisme. Unis. Il avait changé physiquement. On sentait qu’il faisait du Jean-Claude Icart Philippe montrait de bonnes aptitudes pour le lancer du javelot travail en gym en plus des entraînements sur le terrain et qu’il Montréal, 1er juin 2018. et le volley-ball. surveillait sûrement mieux son alimentation. Nous étions en classe de 4e quand un jour, il Son équipe mit fin à ses activités quelques m’annonça qu’il allait désormais se consacrer uniquement au mois plus tard et il retourna en Haïti au foot-ball car il souhaitait devenir un joueur professionnel et Violette dont il devint quelque temps après participer à la Coupe du monde. J’ai pensé qu’il pouvait devenir le capitaine. foot-balleur professionnel mais dans un autre pays qu’Haïti, vu Six ans plus tard, c’est sur un écran les conditions matérielles locales. Cependant, une participation que je le revis, lors de la Coupe du monde en d’Haïti à la Coupe du monde me paraissait utopique dans un Allemagne, avec l’équipe nationale d’Haïti. avenir prévisible. Sa réponse : pourquoi Haïti ne pourrait-elle À son premier match, il réalisa une passe pas participer à la Coupe du monde? Je n’ai pas insisté. À lumineuse qui permit à Emmanuel Sanon de l’époque, le volley-ball était la discipline reine auprès des marquer le but le plus célèbre de l’histoire du jeunes du secondaire à Port-au-Prince. Le foot-ball, de plus en foot-ball haïtien. Dino Zoff, le portier italien, plus investi par les membres du pouvoir en place, était quelque cédait après deux ans d’invincibilité (19 peu délaissé, sinon carrément snobé. En ce temps-là, on avait matchs officiels) ! Ce 15 juin 1974, Philippe par exemple déjà vu un potentat du régime descendre sur le avait atteint les deux objectifs improbables terrain, pistolet au poing, ordonner à l’arbitre de siffler un qu’il s’était fixés à l’adolescence. penalty imaginaire au profit de son équipe favorite qui perdait On s’est retrouvés quelques années un match…. C’était un choix très courageux, un pari risqué. plus tard à Montréal. Il accompagnait le J’ai continué en athlétisme (sauts et course) et parfois, Violette Athletic Club comme entraîneur quand je terminais mes entraînements, je le voyais débuter les dans le cadre d’un tournoi (parmi ses siens avec le Violette qui utilisait à l’époque le Centre sportif joueurs, son jeune frère Charles). Il me du Petit Séminaire Collège Saint Martial, dans le quartier de dit que son rêve serait de se voir confier Sans-Fil. En tournant le dos à l’athlétisme, Philippe nous priva la responsabilité de mettre sur pied une de duels, qui auraient sûrement été épiques, avec Yves Piquion sélection des meilleurs joueurs de 10-12 ans du Collège Saint-Louis de Gonzague, le meilleur lanceur de du pays. Il estimait qu’il lui faudrait dix ans javelot de notre génération. pour mener une telle équipe à au moins un En classe de troisième secondaire, Philippe jouait podium lors d’une Coupe du monde. J’étais déjà en première division et devint rapidement un joueur persuadé qu’il en était parfaitement capable. incontournable. Je me rappelle qu’une fois, alors que nous J’étais cependant tout aussi persuadé que ce marchions tranquillement dans la rue, un chauffeur de taxi rêve ne se réaliserait pas. arrêta son véhicule pour lui crier : « Vorbe, il faut revenir vite. Il s’engagea dans différentes Tu n’as pas joué hier et l’équipe a perdu. ». Une blessure à la causes pour l’avancement du foot-ball cheville droite l’avait gardé hors du terrain pendant quelques haïtien. Il devint un commentateur sportif jours et un de ses voisins me raconta que durant cette période, il très écouté, faisant découvrir au grand public s’amusait, étendu sur son lit, à faire rebondir le ballon sur le mur les subtilités du foot-ball, permettant au plus de sa chambre, question de « développer » son pied gauche…. grand nombre d’apprécier davantage ce Le tournant décisif survint alors que nous étions en sport. J’ai eu le plaisir de le suivre en 2006, Mercredi 13 Juin 2018 Page 14 LES JEUX DE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22

Solutions de la DAMIER LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de DAMIER à RAPPEL, en utilisant des mots du vocabulaire GEMMAS français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. GEMMES GEMIES GENIES RENIES RENIER RELIER RAPPEL Mots Croisés

A A L L E M A G N E C F E A T U N B R E S I L A I O R S M U O O G E I S S U R B R A S A N HORIZONTAL LEITMOTIV SCRABBLE R P L C S E M E N I N I 1. Formule qui revient à plusieurs reprises dans une Arrangez les sept lettres ci-dessous œuvre musicale ou littéraire - 2. Ancienne agence de OSS##TARI E A E O E T L I O E C U A S pour former un mot français P J R I R T G T L D E S P I renseignement du gouvernement des États-Unis - U#SOUK##R Asséché - 3. Marché couvert des pays d’islam - A A R A B I E S A O U D I T E 4. Petite feuille ou brochure propagande - J#O#TRACT M C L Q R S R O C S N P N D 5. Pronom - Or - 6. Président de la FIFA - NOUS#Y#AU n r M I I U L U E R U A O I A 7. Langue papoue parlée en Indonésie - Possède - E E R E A S C E D L R G N Champion - 8. Rare. INFANTINO X D A E G Y P T E S T E E x a a I E N I T N E G R A I U R M VERTICAL KAO#AI#AS Q E N G A P S E N A R I G I A 1. Stade principal de la coupe du monde - INUSUELLE Solutions de la semaine passée: U R U G U A Y O E A A R 2. En matière de - Personnage biblique qui h t E N G O L O P C S L K refusa de donner des enfants à Tamar - 3. Président d’un pays d’Afrique donr le gouvernement se durcit contre la société civile - Russie - Arabie saoudite - Egypte - Uruguay - Maroc Iran - Portugal - Espagne - France - Australie - Argentine 4. Pronom - 5. Note - Poète, conteur et historien haïtien - 6. Stade de résidence du Spartak Solutions de la semaine passée Islande - Perou - Danemark - Nigeria - Croatie - Serbie Moscou qui recevra le match Argentine-Islande - 7. Pronon - 8. Irridium - Voie navigable Allemagne - Mexique - Bresil - Suisse - Coree du Sud Suede - Belgique - Panama - Tunisie - Angleterre artificielle - 9. Musicien exécutant doué d’une technique brillante. Colombie - Japon - Pologne - Senegal - Costa Rica DOSETTE Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

Le département des Nippes accueille l’effectif le plus bas avec 6730 candidats. En Bref... (... suite de la page 2) Les examens officiels 2018 pour les Écoles normales des instituteurs (Eni) et les Centres mobilisation anti-gouvernementale, un calendrier sera présenté mardi prochain. d’éducation familiale (Cef) sont prévus du 11 au 15 juin 2018. Dans la foulée, d’autres organisations politiques se disent prêtes à parapher cet accord, Les épreuves de fin d’études secondaires (Baccalauréat) pour les élèves réguliers (nouveaux) et recalés (bac permanent) sont fixées du 25 au 28 juin 2018 alors que celles mais posent toutefois des conditions. C’est le cas de l’organisation ODEP-Haïti, qui veut de la Formation technique et professionnelle sont programmées du 29 juillet au 4 août faire d’abord un bilan et vider les contentieux. Assad Volcy, son coordonnateur, est pour 2018. une unité franche et sincère. Les résultats des examens officiels 2017 de la 9e année fondamentale ont accusé un taux Notons qu’à travers cet accord, l’opposition propose un autre projet de société, qui de réussite de 77.18%, pour 9 départements géographiques d’Haïti. passera inévitablement par une ‘conférence nationale souveraine’. Cependant tout ceci Les résultats de la 1ère session spéciale des recalés du baccalauréat au cours de l’année aboutit au départ du Président Jovenel Moise, quoique les opposants disent vouloir 2017 ont donné un taux d’échec de 84.46. appliquer le principe de la non-violence active. Georges Allen Trois journalistes d’Haïti lauréats du Rareté de livrets de passeport Prix Philippe Chaffanjon du reportage Miami, 9 Juin 2018- (AHP)- Les Haïtiens vivant à l’étranger éprouvent toutes les peines multimédia 2018 du monde à obtenir leur passeport auprès des services consulaires haïtiens. P-au-P., 7 juin 2018 [AlterPresse] --- Trois journalistes haïtiens, Davidson Saint Fort, Depuis plusieurs mois, la livraison des passeports se fait au compte-gouttes dans les Sheilla Louis Joseph et Peterson Chery, sont récompensés par le Prix Philippe Chaffanjon différents consulats haïtiens qui continuent de collecter de l’argent pour ce service. du reportage multimédia, décerné ce 7 juin à Paris, a annoncé le jury. Le stock de livrets disponibles est largement insuffisant pour satisfaire les nombreuses Davidson Saint Fort a fait le voyage en France pour recevoir le prix, en son nom propre et demandes qui ne cessent d’augmenter, notamment à l’approche des vacances d’été. en celui de ses deux coéquipiers. «Haïti : Cri des oubliés de l’enfer carcéral», est le titre du reportage primé et qui a été mis Dans certains cas, il faut recourir à des officiels haut- placés pour obtenir un passeport. en ligne sur le site de Radio Télévision Caraïbes. Dans plusieurs consulats, le service de livraison de passeports en urgence a cessé Le jury a récompensé un reportage engagé et courageux, en plongée dans le plus grand de fonctionner depuis un certain temps, le précieux livret de passeport n’étant pas centre carcéral du pays, lit-on sur le site du Prix Chaffanjon, consulté par AlterPresse. disponible. En 2017, plus de 4200 personnes sont incarcérées au pénitencier national de Port-au- Cette situation est due au fait que l’Etat haïtien n’aurait pas honoré ses dettes envers le Prince, pour une capacité d’accueil de 800 personnes. Chaque prisonnier dispose de fournisseur allemand chargé de la fabrication des livrets de passeports. moins d’un mètre carré et seul 9% d’entre eux connaissent la durée de leur peine, ajoute Ainsi le temps normal de livraison des passeports est passé de deux à quatre mois. Ce le site. qui pose énormément de problèmes aux Haïtiens de l’étranger qui souhaitent voyager, en À travers des correspondances clandestines, écrites ou enregistrées, c’est la voix des cette période estivale. détenus eux-mêmes qu’on entend raconter la vie quotidienne, «dans une situation Ce problème ne devrait pas tarder à affecter considérablement les centres de livraison de infrahumaine», disent-ils. Des organismes de défense des droits humains ne cessent d’alerter la société haïtienne passeports basés en Haïti, a-t-on appris. et la communauté internationale, mais le sujet reste tabou et les autorités haïtiennes ne Parallèlement, le personnel diplomatique haïtien est en butte à d’énormes difficultés en semblent toujours pas décidées à l’affronter concrètement. ce qui a trait au paiement des salaires. Le Prix, créé en 2013, récompense également tous les ans une réalisation multimédia On est arrive au rythme de un mois de salaire tous les quatre mois, selon des sources publiée sur un site de presse français. dignes de foi. «Si je reviens un jour » - Les lettres retrouvées de Louise Pikovsky» a été mis en ligne sur En Haïti, ceux qui travaillent dans les centres de livraison de documents et d’identité, le site de France 24 en mars 2017. n’ont pas perçu leur salaire depuis près d’une année, selon la meme source. GFB Le jury a salué l’impressionnante enquête basée sur la découverte, au lycée Jean-de- La-Fontaine à Paris, de lettres d’une élève juive à sa professeure écrites juste avant la déportation de la jeune fille et de sa famille à Auschwitz le 22 janvier 1944. Révocations massives en vue dans une usine Le Prix Philippe Chaffanjon a été créé pour promouvoir les talents journalistiques français et haïtiens. de sous-traitance, selon l’ADIH En 2017, le prix a récompensé le journaliste haïtien Robenson Henry pour « Le prix P-au-P., 7 juin 2018 [AlterPresse] --- Huit cents ouvriers de la compagnie coréenne d’une pièce d’identité » un reportage qui montre le calvaire multiforme que des millions Wilbès sur le point d’être révoqués. Information communiquée par le président de d’haïtiens sont obligés de subir pour se procurer, entre autres, une carte d’identité, un l’Association des industries d’Haïti (ADIH). extrait des archives, un passeport ou un permis de conduire. Selon Georges Barreau Sassine, qui cite le directeur de Wilbès, cette compagnie coréenne a pris cette décision en raison du fait qu’elle n’est pas parvenue à respecter ses engagements vis-à-vis de la compagnie américaine « Under Amour », en raison des Réaction de la communauté de la commune mouvements de protestation organisés par les ouvriers les 21 et 22 mai 2018. de l’Estère en Europe sur la crise de la commune Nouvelle évasion à la prison civile de la Mesdames, Messieurs, Depuis quelques semaines, la commune de l’Estère traverse une crise sociopolitique sans Croix-des-Bouquets précédent, suite à un enlèvement ou un kidnapping dont le maire Sénèque Estimable P-au-P., 7 juin 2018 [AlterPresse] --- Trois détenus se sont échappés de la prison civile de aurait été victime. En effet, ce dernier était porté disparu pendant un bref séjour dans la Croix-des-Bouquets, dans le département de l’ouest, le mercredi 6 juin 2018. la capitale. Cette disparition a donné lieu à des actes de violence, orchestrés par ses La police allait capturer l’un d’entre eux, tandis que les deux autres sont toujours en partisans. Ils ont saccagé les locaux de la mairie, incendié et mis à sac d’autres édifices cavale. publics (le tribunal de paix et une annexe de la mairie logeant deux bureaux : ONI La prison civile de la Croix-des-Bouquets a enregistré plusieurs cas d’évasion ces et BDS). Ils ont également participé aux déprédations des biens privés dont une jeep dernières années. La plus spectaculaire (de ces évasions) est celle de trois cents appartenant à Miguel Gelin (BABY). prisonniers, dont Clifford Brandt, homme d’affaires impliqué dans un dossier de Nous condamnons et regrettons cette vague déferlante qui n’a d’autres objectifs que kidnapping et associations de malfaiteurs, le 10 août 2014. d’amplifier un vieux réflexe de division et de haine, installé dans les mentalités depuis des décennies par des discours anxiogènes de certains politiciens sans vergogne. Nous voulons rappeler à tous les citoyens de La Croix Périsse, Petites Desdunes, Eaux de Source, Grand’Rac, Pengnen I et II, Joanisse, Mapou Lagon, Achin, Estère Large, Bois Education : 227,858 candidats attendus aux Dehors, Platon, Bellevue, le Centre Ville… que la commune de l’Estère est une entité examens officiels de la 9e année fondamentale administrative - Une et Indivisible. Il est de notre intérêt et de notre responsabilité de P-au-P, 5 juin 2018 [AlterPresse] --- 227,858 candidates et candidats se présenteront, travailler, malgré les divergences, à son avancement afin de renforcer la cohésion sociale, du 11 au 13 juin 2018, aux examens officiels de la 9e année fondamentale, indique indispensable à sa survie. Nous devons nous asseoir autour d’une table, discuter autant un communiqué de presse du Ministère de l’éducation nationale et de la formation que faire se peut et trouver ensemble des solutions pérennes. Elles ne peuvent venir que professionnelle (Menfp). de nous et de nous seuls. Ne nous laissons pas nous enfermer dans cette situation délétère, 101,174 candidats viennent de l’Ouest, suivi de l’Artibonite et du Nord avec résistons par le dialogue, la raison, le bon sens. Nous sommes la courroie de transmission respectivement 27,553 participants et 24,017 participants. par laquelle la commune se réinvente à chaque génération. Mercredi 13 Juin 2018 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou Imajinè vodou nan woman kreyòl* Ak Pierre Michel Chéry Premye pati koze vodou, gen de (2) atitid nou konstate. Tou de (2) atitid sa yo konsidere tankou premye woman kreyòl ayisyen, chita sou yo se pwodui imaj vodou a voye bay sivilizasyon oksidantal la. istwa yon zonbi ki vin goute sèl, Atik sa a te parèt nan Pawòl Kreyòl :Revi Literè Premye atitid la se denonse tout pratik kiltirèl ayisyen « … Lan mitan lannuit, youn kokinnchinn anmoué Sosyete Koukouy Volim 4 Ane 2015 tankou iyorans, sipèstisyon ak sòsèlri. Atitid la mande : si krevé zòrey-nou, djagé sèvèl-nou, . San-nou tresayi, vant-nou 1-Imajinasyon anfas reyalite reyèl yon Ayisyen asepte vizyon oksidantal yo, li bon, men si li bouyi. Chévé lan tèt-nou drésé, nou kouri lévé kanpé. Lè nou di woman, nou wè imajinasyon ki ap travay, gen yon esplikasyon diferan sou lavi a ak sou kòsmòs la, li se Sintil karé kò-li sou youn fotèy ; youn makòn zonbi nou wè yon kalite istwa moùn ap fòje, nou wè envasyon, nou yon iyoran. Se kalite rapò sa yo ki ap twouble Ayisyen, ki ap ajenou anba peristil-la. Siltana chita adouat, sou youn chèz wè kreyasyon. Lè nou di imajinè, tankou nou ta di maladi benyen nan de (2) vizyon depaman sa yo, «… demwazèl la te pay. Agòch, Zofè kanpé tou rèd ak youn fouètkach. Toua gro imajinè, nou wè tout sa ki ka pase nan tèt yon moùn ki pa oblije kouri antre … al kriye iyorans moun yo », (Delva, 2014 : 36), bouji limin bò potomitan-an. Sintil tanmin souké ason. sòti nan reyalite a. Reyalite yon jounalis ap prezante nan yon « Bon, dat nou nan lwa, nou ap sèvi, nou prete, nou asosye, epi • Siltana pitit-mouin ! repòtaj, rapò yon save ap fè pou li dekri yon fenomèn pèmèt mwen pa janm wè yo fè anyen pou nou », Adelina paj 37. Ki • Oui Papa. nou sezi pi byen diferans ki egziste nan mitan istwa reyèl la reyaksyon pi fò Ayisyen ta genyen si yo ta tande yon lòt moùn • Kouté byin sa m-ap di-ou. ak istwa kote se imajinasyon ki ap travay. di: « Bon, dat nou ap mache legliz, kisa Bondye fè pou nou… ». • Oui Papa. Èske imajinasyon nou ka donnen yon pwodui ki parèt Dezyèm atitd la se defans kilti pèp la anfas menm • Ou anchajé bay zonbi yo manjé. Pa janm bliyé tankou yon loraj kale ? Sa vle di : nan ka woman an, èske istwa prejije sivilizasyon oksidantal la. Malgre sa, womansye yo, sèl sé pouazon. Pa janm bliyé sa, pitit-mouin.” ekriven yo ap envante yo ka chita nan levid san li pa jouke nan an jeneral, gen difikilte pou yo konprann vodou a tankou yon (Franketyèn, 1975: 13) reyalite li ap benyen ladan an ? Se tankou nou te mande : èske sistèm otonòm, ki pa bezwen linèt oswa griy lòt sivilizasyon yon ekriven ki ap ekri yon woman ka imajine yon istwa ki pa pou yo konprann li. Jean-euphèle Milcé nan Pase m yon kou foli (edisyon gen pye nan lavi a ? Ekriven ki ap imajine istwa syans fiksyon Presses Nationales d’Haïti 2008), mete nou anfas yon zonbi yo ap envante yon istwa ki pa chita sou reyalite moùn jodi yo Yon konsiderasyon espesyal pou Emile-Celestin (Altagras) ki ap rakonte nan ki kondisyon yo te pran zonbi li. ap viv. Èske nou ka di imajinasyon yo ap flote nan lespas, kote Mégie Zonbi, Bawon Samdi, revenan, anndan vodou a, yo moùn pa pe viv ? Enben, non ! Kèlkeswa kote imajinasyon otè Emile-Célestin Mégie ki ekri tou sou non plim Togiram tout ap naje nan menm sòs lanmò a. Sou koze lanmò sa a, ak syans fiksyon yo ka rive, se toujou sou yon reyalite yo konnen (to-ji-ram), santre pi fò woman li yo sou reyalite vodou a. Zèv Gayinge, (Aganmafwezay, Presses Nationales d’Haïti, 2008), yo ap mete varyete. Kidonk, kèlkeswa pwodiksyon imajinè a, Togiram nan kategori woman enteresan pou Ayisyen analize, Manno Eugène pran tout lektè li yo nan zatrap, ak yon pèsonaj, li ap toujou rete souche nan yon reyalite. akoz chanjman radikal ki parèt nan pozisyon li ap pran sou Gayinge, ki ap fè lago kache ak lanmò li, tankou 2 konpayèl : Lè nou di vodou, nou wè yon seri eleman (ki koze vodou a anndan woman li yo. Etan Togiram ap ekri « … Pou dayè, li te toujou di, lè lanmò va pase ba-li kapab lejann, ki ka mistik, relijye etik, filozofik, sosyolojik, woman, li se yon militan ki ta pe batay nan defann kilti popilè lebra, nanpwen vivan k’ape genyen soupson. » (Eugène, 2008 antwopolojik) yo jwenn nan vodou, lò se pa nan vodou sèlman. peyi a. Togiram se yon ekriven ki metrize vokabilè vodou a. : 62). Zonbi a se yon egzanp fenomèn vodou sèten ekriven kreyòl Nan batay li pou lang kreyòl la, li goumen pou estandatizasyon « Pou dayè, Gayinge se nonm ki t’abitye mouri deja. manyen nan istwa yo ap monte. Konsa tou, Lè nou di imajinè ekriti kreyòl la respekte son [ou] nazal yo jwenn nan vodou Plizyè fwa li dejwe lanmò. Divès fwa lanmò reze-li. Gen de jou vodou, nou pran griy vodou a nan divès aspè li pou nou sènen a, egz : oun, oungan, ounfò, oungenikon, ountò, elatriye. Son menm, li leve sou brenzeng-li. Abiye kòm sa dwa. … , li t’ape woman ekriven kreyòl yo. [ou] nazal la se yon son ki sòti nan lang fon an Afrik. danse. Djayi. Vire. Piwete. Fè loupin… Enpi, antre kouche, Nan Lanmou Pa Gin Baryè (1e, 2e epòk), Togiram de pye devan, nan sèkèy-li. Tankou pou mezire-li » (Eugène, Yo parantèz sou sivilizasyon Zaka sèvi ak istwa yon papa ak yon manman ki ap chache yon pitit 2008 : 63). Anvan nou montre kèk egzanp eleman vodou ki fi yo, ki sove kite kay la pou li al viv lwen ak anmore li. Istwa “Yon gwo Dezafi te gaye nan bitasyon an. Epi pandan parèt nan woman kreyòl yo, li enpòtan pou nou kadre vodou a, ki ap pase nan epòk lokipasyon, montre nou enpòtans vodou tout moun t ap bayila, plezire, Papa Gede k’ape parade, a sou plan istorik ak metafizik. Vodou se yoùn nan pilye ki a nan epòk sa a, kote Ayisyen te nan difikilte. Etan li ap sèvi Gayinge te moute chwal li… Gayinge te pati pou li pa janmè bay Ayisyen dwa pou yo reklame yo ap benyen nan de (2) ak aspè egzibisyon an pou li pwouve pisans ak mistè ki gen retounen.” (Franketyèn, 1975 : 67). sivilizasyon depaman : sivilizasyon oksidantal la, ki sòti nan nan vodou a, Togiram tou pwofite fè yon leson sou vodou pou Sou koze lanmò a toujou, Franketienne, nan lakoloni epi yon sivilizasyon ayisyen, ki se temwayaj wout lektè yo. Se konkou moùn ki pwofonde, Boukman Milomar Adjanoumelezo, lage yon gede nan lari Pòtoprens ak prekosyon demakasyon, kote premye jenerasyon Ayisyen yo te demake (papa pitit la) ap chache pou li ka jwenn ki wout pitit fi li a fè. pou tout zòrèy sansib. sivilizasyon oksidantal, kolonyalis, esklavajis la. Pou nou Men kouman yon ounsi medyòm rakonte kote pitit la fè : « yo « Zòrèy ole, zòrèy pòslèn, zòrèy frajil timoun zokrit pi alèz, nou ap rele sivilizasyon sa a : sivilizasyon Zaka. Li pa pèdi tan, yo pran lari a, yo fann mouté. Nou pran desizyon pa ka tande twòp gwomo rèk. Asid siwèl asid ziblin ka siprime enpòtan pou nou fè remak sa a, paske pi fò eleman ki nan pou nou swiv yo, min, kòm li ta pral jou, é ké nou pa-t vlé atiré boujon tilezany ki fèk ap fèk kwasans moman lalin pral senyen sivilizasyon Zaka sa a, se eleman ki depaman ak sa moùn atansyon-yo, nou tou-lé-sink transfòmé nou an papiyon. Nou sou premye balizay » Adjanoumelezo Paj 10 jwenn nan sivilizasyon oksidantal la. Rapèl sa yo enpòtan anpil volé tou pré yo pou nou kab tandé byen tout konvèsayon yo » Men tout pawòl sa yo otè a lage sou do Papa Gede, pou lektè a ka sènen nan ki reyalite imajinasyon womansye Emile (Célestin-Mégie, 1975 : 193). Nan Lanmou Pa Gin Baryè se tankou li te mete nèg ki ka pale a devan pou li repete apre aysisyen yo ap benyen. 2, demach la vin pi akademik : « Nan invizib gin loa, gin léspri, li. Si nou gade byen, lè nou li Adjanoumelezo, nou wè otè a An jeneral, moùn toujou konprann se teknoloji ak gin mò. Gin youn bann kichòy nou pa ouè ki poutan ékzisté… pale plis ak sosyete a pase Papa Gede. devlopman nan domèn atistik, ki fè yon sivilizasyon. Pou pou nou kominiké ak yo, gin dégré pou nou fè, gin kondisyon Nou pa fè rimay leve youn tidwèt pou sènen chwal sèten save, sa ki fè yon sivilizasyon apa, se lajè diferans li pou nou ranpli » (Célestin-Mégie, 1977 : 17). malè. Nou pito rete chita akoukounan ap gratesanti lan tripotay genyen nan fason li konstwi reprezantasyon kòsmòs la, nan Nan Lanmou Pa Gin Baryè (1, 2), Togiram te montre radotay hinghang chenmanjechen. fason li konprann rapò moùn ak moùn ansanm ak diferans li se yon moùn ki ap mache ak kilti popilè a. Li fè sa nan Kijou n’a pran konsyans ranmase fòs kouray fòs fyèl, nan rapò moùn ak kòsmòs la. Sou plan sa a, de (2) egzanp ap enfòmasyon li pote bay lektè yo sou lwa yo, nan fason natirèl wete lateng sou po figi nou, grate maleng sou po kò nou, kraze pèmèt nou konprann kouman sivilizasyon Zaka a demake li li prezante kwayans popilasyon an, nan senpati li montre pou tout glas dekorasyon, kwape tout mannigans degizman, jete anfas sivilizasyon oksidantal la, kòm sivilizasyon etranje, kote vodou a. Men, pozisyon Togiram pral chanje nèt nan Agasya. tout vye miwa dezagreman, mache sou grap dife zenglen pou Ayisyen ap benyen tou. Premye egzanp la sòti nan diferans ki Èske se enfliyans move zak li temwen nan vodou a? Èske se sispann mize lan wout? genyen sou jan de (2) sivilizasyon sa yo wè ekilib lavi a. Nan desepsyon li pran? Èske se kontradiksyon li pa ka sipòte lè sivilizasyon oksidantal la, ekilib lavi a chita sou de (2) antite fwa katolik li ap goumen ak esperyans vodou li? Antouka, Fenomèn klete a depaman ki pa ka mele : pozitif kont negatif, byen kont mal, nan Agasya, mouche montre nou yon jenn fi ki al kanzo epi Yon lòt tematik nou jwenn nan woman kreyòl yo, se bon kont mechan. Nan sivilizasyon Zaka a pa gen eleman ki ki peye konsekans la nan lanmò 2 pitit li plis limenm malgre fenomèn « klete » a. Tradisyon vodou a rekonèt yo ka klete depaman ki pa ka melanje, ekilib lavi a chita sou 3 eleman. li retounen fran katolik. yon tifi, si paran vle pwoteje vijinite yon pitit fi oswa pou li Se sa ki fè nou wè Ayisyen toujou bezwen 3 eleman nan tout Malgre tout konsiderasyon nou fè pou Togiram sou tann li pare anvan li antre nan fwonte ak gason. Lè moman an sa li ap fè : 3 wòch dife, 3 fèy, 3 rasin, 3 boujon, 3 degout, 3 fason li te montre senpati li pou vodou a, sitou nan fason li rive pou tifi a antre nan lavi gason, paran yo gen resèt oswa santyèm tè dwa lakou, 3 latriye… renmen prezante seremoni Boulezen yo, demach li a te genyen senp ki pèmèt yo deklete tifi a. Manno Eugène, nan yon nouvèl Kouman sivilizasyon oksidantal la konprann pou li mennen li nan rejè vodou a, akoz li te toujou bezwen (De ti tou pou deklete lalin) anndan Aganmanfwezay, edisyon sivilizasyon Zaka a ? Premye sa pou nou di, sivilizasyon konpare vodou ak relijyon katolik; paske, li te toujou bezwen Presses Nationales d’Haïti, 2008, fè dekabès. An menm tan li oksidantal la pa rekonèt gen yon sivilizasyon ayisyen, ale wè jistifye yon sistèm kwayans devan yon lòt sistèm kwayans ap montre nou de timinè ki ap dekouvri anvi chanèl yo, li tou pou li ta admèt anndan espas Ayiti a, gen yon sivilizasyon ki « Nou mèt alé kounyé-a, paské sa yo rété pou yo fè-a, sé tankou fè nou wè pouvwa marasa yo nan mitoloji ayisyen an. Men pa wè lavi a jan yo wè li nan sivilizasyon oksidantal la. Lè yon lè lanmès fin chanté, anfannkè ap debarasé lotèl … Anfin, an kijan Manno Eugène prezante pèsonaj ki gen pouvwa lage kòd moùn ap eseye analize sèten aspè nan « kilti » ayisyen an ak dènié lyé, yo pral batizé yo apéprè tankou katolik romin», sèt koulè ki klete lalin ti fi a : chema sivilizasyon oksidantal la, li eseye rabat, sa li ka rabat, (Célestin-Mégie, 1977 : 27). Malgre li rekonèt ekilib lavi a « Maryo genyen dezan anplis-mwen. .. Marasa ki fèt sou sivilizasyon oksidantal la, apre sa, li voye tout sa ki pa ka chita sou 3 eleman : « Bon non Solèy se Dangbé. Li réprézanté ak kwaf… Manman an rakonte ankò, nanpwen senp pitit li pa jwenn korespondans yo nan sivilizasyon oksidantal la jete. tout sa ki byin, ki bon. Sé lékontrè pou Légba ki réprézante tout fè, ni wanga li pa defè … Kenbe moun, lage moun lè li vle ». Poutan, se patikilarite sa yo menm ki mak sivilizasyon Zaka sa ki mal, tout sa ki mové. Min, gin Gran-Mèt-la ki dominé (Eugène, 2008 : 21-22) a. Fason yo makonnen rapò rada/petwo ki nan vodou a montre sou yo, kouak sé toulétoua ansanm ki bay lavi-a ekilib li. » nou kouman rabatman an fèt. Kòm sivilizasyon oksidantal la (Célestin-Mégie, 1977 : 21), Togiram antòtye lespri li nan Kòm marasa a gen pouvwa, se tou nòmal pou : chita sou ekilib de eleman depaman, fòk sivilizasyon Zaka a yon trinite li pa ka matche ak trinite krisyanis la, dèske li bay « Maryo annik lonje-mwen lebra… Rale-mwen sou repwodui menm tip rapò depaman sa a. Se konsa, rada pral lwa Legba a yon karaktè negatif ki pa ka jwenn korespondans li. Epi li poze zye-li sou kòd maldyòk la. … yonn pa yonn l’ape pase pou byen/bon/pozitif epi petwo a pral pase pou mal/ li nan trinite krisyanis la, li pral anfouraye... Feblès teyorik detrese yo, koulè apre koulè ». (Eugène, 2008 : 30) mechan/negatif ki pa koresponn egzakteman ak konpreyansyon sa a nou konstate li lakay anpil entèlektyèl endijenis, distans vodouyizan an sou sa li ap viv. entèlektyèl yo ak kilti popilè a pral lage peyizan yo san zam Nan Adelina, yon woman Ewald Delva pibliye nan Sou plan filozofik, demakasyon sa a kapital, paske li lè pou Meriken te jwenn tè an 1940 pou li plante kawotchou. mwa jen 2014 la. Koze klete a pa pase menm jan. pral pèmèt moùn ki ap viv sou latè a fè esperyans yon lòt lojik, Men, 2 kouplè chante yo te ap chante nan eleksyon an 1930 : Sepandan … Aprè ven ou vennsenk minit konsa, ki mache ak yon konsepsyon nouvo. Olye pou sivilizasyon « chasé trèt yo ak endezirab yo / ki vlé rivé pou yo vann sa-k atakan Wodòlf pa te kapab antre balon an nan filè advèsè Zaka a wè lòt relijyon sou latè yo tankou relijyon pou yo konbat, rété / Paske dinmin, kou yo fin rivé / yo va-l manjé lajan yo Adelina … Anfendkont, li te vini oblije rete match la pou li tankou sa fèt pou relijyon kretyen yo ak relijyon mizilman yo, nan péyi blan /…/ Yo fin pwomèt amérikin tout tè / Ké péyizan mande Adelina : li pral wè lòt relijyon yo tankou yon fòm manifestasyon enèji nou yo ap kiltivé » (Célestin-Mégie, 1977 : 114). Nan peyi Rete ! Apa mwen pa kapab antre balon an nan filè a ? ki nan kòsmòs la. Se yon gwo diferans son plan entèlektyèl. Etazini, ras bèf bizon an te reprezante pwen santral nan kilti Adelina te reponn li an souriyan : Yon vodouyizan fèt pou li konprann yon relijyon, kèlkeswa Siyou yo. Pou Blan Meriken te soumèt Siyou yo, yo te pase Bon, mwen pa konnen, men kan an devan ou…” relijyon an, tout relijyon, tankou manifestasyon yon fòm enèji. sou bizon yo1. Ki fè, dèyè politik pran tè peyizan pou yo plante (Delva, 2014 : 108) Ak lojik sa a, pèsonn pa ka konnen ki jou li ap gen bezwen kawotchou, se destriksyon kilti yon pèp abitan ki te mare libète enèji sa a. Nan sans sa a, vodou a se yon rezèvwa pou kèlkeswa li ak posesyon tè. Si yo dekonstonbre nannan kilti yon pèp, li Manman li Amelya te di li konsa : manifestasyon enèji (ki ka parèt sou fòm relijyon tou) ki ka pran pi fasil pou yo mennen pèp sa a nan labatwa. Se reyalite sa a, Adelina, ou konnen byen ou klete … divès fòm anndan vodou a : lwa, pwen, gad, wanga, maji, etc… Ayisyen ap viv jounen jodi a. Men manman, kòman mwen ta prale di Wodòlf tou, An jeneral, womansye ayisyen yo, kit se nan kreyòl, De (2) tematik vodou mwen klete, san mwen potko vin jwenn ou pou defèt baboukèt kit se nan franse, pa rive lwen nan fondè sa imajinè vodou a Lè nou fin pran tout prekosyon sa yo, nou gen dwa di la ? (Delva, 2014 : 132) ka pote kòm richès nan kreyasyon istwa orijinal. Konsa tou, men prensipal tematik nou jwenn nan woman kreyòl nou li yo. limitasyon kritik literè yo nan koze vodou parèt aklè, lè pou Nòt Bibliyografik yo ap parèt nan dezyèm pati atik la. yo analize yon woman tankou « Eritye Vilokan » 2001, ak Pyè Fenomèn lanmò a Pierre Michel Chéry Michèl Cheri. An jeneral, nan woman ayisyen, kote yo manyen Zonbi, revenan, lanmò : Dezafi (Franketienne 1975), Manm Akademi Kreyòl Ayisyen Mercredi 13 Juin 2018 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 22