FREE Thanks to our ADVERTISERS Please Support SOUTH FLORIDA’S MOST READ HAITIAN NEWSPAPER THEM! SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | Vol. 20 No. 464 www.lefloridien.com PHONE: 305.610.7481 La justice haïtienne face à ses contradictions Pour le cas Dimitri Vorbe, la justice retrouve bizarrement son efficacité! tatistiquement, vous avez aujourd’hui plus de uleuse. Pour ce faire, les responsables à l’origine de ces chance d’être inquiété par la justice haïtienne abus ont recours à des méthodes bien rodées. Ils mettent S si vous êtes un opposant au régime Jovenel que en place des projets bidon, soi-disant au service des ci- si vous êtes un soutien indéfectible. Ce constat toyens. Ils font ensuite des appels d’offres publics sans a été fait après une compilation de données qui montre respecter les règles liées à de telles procédures qui sont de manière flagrante à quel point les gens proches du pourtant très claires. Le marché est par la suite remporté pouvoir semblent intouchables. Cela met clairement en non pas par le moins-disant, ni par celui qui présente le lumière le deux poids deux mesures des tribunaux haï- meilleur projet, mais bien par celui qui sait arroser les tiens. Nos procureurs s’intéressent d’abord à votre ap- bonnes personnes. partenance politique avant de statuer sur votre cas. Or, sans une justice indépendante et impartiale, on ne peut Le comble est que tous ces projets de développement espérer avoir une démocratie digne de ce nom. voient rarement le jour. Nombreux sont les chantiers abandonnés après seulement quelques coups de pioche, Petro-Caribe, un scandale financier… mais aussi ju- même si l’argent, lui, a bel et bien été décaissé. Il suit diciaire alors un circuit tortueux et finit par se perdre dans les méandres de la paperasse administrative pour ne laiss- Le scandale Petro-Caribe ne cesse de faire couler beau- er aucune trace. En fin de compte, toute cette comédie coup d’encre dans notre pays. Récemment, la Cour des d’appel d’offres, de soumission de candidature et de comptes en a remis une couche en dévoilant de nou- grille de sélection ne sert qu’à duper les Haïtiens pour veaux éléments accablants dans un dossier déjà bien leur montrer que tout se passe de manière claire et trans- garni. D’après son dernier rapport, des centaines de parente. millions de dollars ont été détournés de manière fraud- Suite à la page 11 L’entrepreneur haïtien Dimitri Vorbe

Haitian-American female candidates in Florida ÉDITORIAL Primary Elections: the Winners are! L’époque où les Grenadiers jouaient MIAMI – South Flor- out with 25 percent ida’ residents who of registered voters dans la cour didn’t already vote compared to 16.5 per- des grands Page 4 early or by mail, with cent in August 2016. masks on and social distancing in place, The 2020 election is took to the precincts an historic moment HAITIAN-AMERICAN to vote in Tuesday’s for the South Florida WILLBECOME FIRST August 18 primary Haitian community. election. This year’s BLACK WOMAN ON NJ primary election Florida Representative Marie Woodson Judge Phoebee Francois SUPREME COURT Page 4 had a generous turn- Continued on page 5 Dotie Joseph - District 108 Comment expliquer le ‘manque’ de viewers pour What Are the Immi- gration Benefits for la prestation virtuelle de Tabou Combo Foreign Media, vec les mesures prises pour pour détendre les oreilles des mélo- réduire les risques de propaga- manes et leur permettre de se changer Press, and Radio A tion de la pandémie Covid-19 les idées. Professionals? Page 6 qui continue de faire des vic- times, plus particulièrement aux États- Les prestations virtuelles dans le Unis d’Amérique devenus ces derniers monde compas ont officiellement com- Mercato - PSG : Suarez mois l’épicentre de ce fléau, les soirées mencé avec une réunion de la défunte dansantes, concerts et autres activités formation Konpa Kreyol le 11 avril chaud pour rejoindre socioculturelles sont annulés depuis 2020. Le but premier de cet événement Neymar à Paris ? Page 13 un certain temps. Confinement oblige, virtuel était de venir en aide à l’Hôpital quasiment tout le monde est bloqué Bernard Mevs qui faisait face à des dif- chez soi. Cela n’a pas empêché cer- ficultés financières. tains artistes et groupes musicaux de réaliser des performances virtuelles Suite à la page 10 LE FLORIDIEN 2 HAITIAN - CORONAVIRUS SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 Haitian Great-grandmother, 73, released from HAITIAN-AMERICAN WILL treatment 5 months after testing positive BECOME FIRST BLACK WOMAN ON NJ SUPREME COURT

for coronavirus in Brooklyn Following a unanimous con- “She was fighting every step firmation by the state Senate this week, Haitian-Ameri- of the way. She was fighting can Fabiana Pierre-Louis is the doctors, she was fighting set to become the first Af- the nurses,” her daughter rican-American female to said. serve on the New Jersey Supreme Court.

By Anna Sturla, CNN After being nominated by Gov. Phil Murphy in June, Pierre-Louis’ nomination for associate justice was ap- Marie Delus had not touched her proved 39-0 by the Senate. mother since she took her to a New York City emergency room She will now join the state’s highest court and fill the in March. seat of retiring Associate Justice Walter Timpone. “I’m incredibly proud that the Senate has unanimously con- firmed Fabiana Pierre-Louis as the next Associate Jus- But after more than five months tice to serve on New Jersey’s Supreme Court,” Murphy in a hospital and nursing home, said. Delus’ mother, Marie Jean-Pierre, Marie Jean-Pierre is welcomed back to her home in Brooklyn, New York, on Saturday, was released on Saturday, her Aug. 29, 2020, after spending five months in a hospital and rehab with COVID-19. (Marie “Fabiana is an exceptionally talented attorney, and will family told CNN. Delus via CNN) now have the historic distinction of becoming the first Black woman to be seated on our state’s highest court. Jean-Pierre, 73, was admitted ily members had traveled to Spain Jean-Pierre immigrated from I am honored to have put her name forward, and to see to Maimonides Medical Center in early March on a once-in-a-life- as a teenager in 1964, she someone with a different set of life experiences and per- in Brooklyn on March 21 with time trip, returning on March 11. told CNN. She has six chil- spectives on our Supreme Court, a judicial body where New Jerseyans from all walks of life turn for justice.” a low-grade fever and difficulty Multiple people who went on the dren, 11 grandchildren, and nine breathing. After testing positive trip became ill with five becoming great-grandchildren, and became a “very sick,” Delus said. citizen in 2018, voting in her first “I would like to congratulate Ms. Pierre-Louis, a first for coronavirus, she was intubat- generation American and the first Black woman to serve ed and later placed on a ventilator, election that year, Delus said. Jean-Pierre was “out of it,” re- on the New Jersey Supreme Court,” Senate President according to her daughter. At some Steve Sweeney said. point, she received a tracheotomy. membering little of almost three CNN reached out to Saints Joa- months in the hospital, she told chim and Anne Nursing and Re- “This is a historical day for our state. Ms. Pierre-Louis “She was fighting every step of the CNN. She was transferred to hab Center, but did not receive a is a New Jersey success story who will bring more di- way. She was fighting the doctors, Brooklyn’s Saints Joachim and response. versity to the highest court of the most diverse state in she was fighting the nurses,” Ma- Anne Nursing and Rehab Center, the country. She will provide a perspective gained by her personal and legal experiences to a Court with the rie Delus said. “She didn’t want to where she had to relearn how to Maimonides Medical Center said ultimate legal responsibility for cases and issues that can be on the ventilator.” walk and talk, and was unable to it could not comment on possible see her family, except from behind patients because of federal privacy have a real-life impact on generations of New Jersey res- idents.” Jean-Pierre, Delus and other fam- glass, Jean-Pierre said. law.

Be seen. Be safe. Be well.

This isn’t our first pandemic. In fact, Jackson was founded during the Spanish flu outbreak of 1918. And even back then, our doctors and nurses took extraordinary measures to protect and care for the people of this community. Just like we’re taking extraordinary measures to protect and care for you now. So rest assured that there is no reason to delay care for you or your loved ones due to safety concerns. We’re here for you — as we’ve always been — committed to keeping you safe. Learn more about our COVID-19 safety practices at SafeAtJackson.org.

BSP Job #: JHSA-20-N066_LeFloridien_Affinity_JUL_v2 Client: JHS-Affinity 4:50PM 06.30.20 GU Description: 1/2 PG Trim: 10" x 7.5" Color: 4c Date: June 30, 2020 4:50 PM Mech Person: GU Issue: JUL LE FLORIDIEN SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 FLORIDA COVID-19 3 Florida reports less than 2,000 new Avi Piblik coronavirus cases for first time Reyinyon Piblik Depatman Transpò ak Travo Piblik Pwojè Renovasyon Drenaj Larchmont sou NW 85 Street rive since June NW 82 Street ant NW 2nd Avenue ak NW 6th Avenue Nimewo Pwojè: 20200163 68 new COVID-19 deaths, the last school district in Central Flor- 85 new patients in hospitals ida to welcome students for the first Nou fè tout moun konnen ke Depatman Transpò ak Travo Piblik Konte Miami- across Florida time since the virus closed campuses Dade (DTPW) te pwograme yon reyinyon piblik vityèl konsènan pwojè ki mansyone across the state. Meanwhile, Orange pi wo a nan jou mèkredi 9 septanm 2020, apati 6:30 p.m. rive 8:00 p.m. ORLANDO, Fla. – For the past two County Public Schools sports get un- Reyinyon an va fèt pou bay rezidan ak biznis nan zòn lan enfòmasyon ki gen rapò weeks the Florida Department of derway this week. Varsity high school ak yon pwopozisyon pwojè amelyorasyon drenaj ki va fèt si yo bay finansman pou Health reported less than 5,000 new football players had until Monday to sibvansyon an. Amelyorasyon sa yo va amelyore kapasite estasyon ponpaj dlo nan coronavirus cases daily and the rate of decide to continue their education on- zòn lan pou diminye inondasyon nan amelyore ak pwolonje dire vi sèvis enfrastrikti infection has been under the medically line or with their teammates in order to drenaj la. Amelyorasyon sa yo pral ogmante rezilyans ak sekirite kominote a, epitou advised percent for the same time pe- play for the fall semester. li va bay kalite tretman dlo ki amelyore. riod. The positive outlook continues Pwopozisyon pwojè a genyen reyabilitasyon andedan tiyo sou NW 85 Street ant Monday as the DOH reported 1,885 Gov. Ron DeSantis held a roundtable Monday from the Florida capital with NW 2 Avenue rive NW 5 Avenue, ranplasman de (2) vàn andomaje ki sèvi estasyon new cases, bringing the state’s overall ponpaj yo ak yon estrikti drenaj ki koule, enstalasyon yon estrikti kontwòl polisyon total to 623,471 since March. parents, education leaders and medi- cal professionals, which included the epi yo va refè twa (3) mil wout. The last time Florida reported a new White House’s new coronavirus advis- DTPW ap chèche sibvansyon finansman atravè Rebuild Florida Mitigation General case count under 2,000 was on June 15. er Dr. Scott Atlas. Infrastructure Program pou konstwi yon pati nan Pwojè Renovasyon Drenaj Larchmont lan. Seksyon Jeni ki okipe zafè Dlo Lapli nan DTPW va administre finansman pwojè a. The positivity rate-- the number of Atlas spoke about a new strategy to test Konstriksyon va akonpli lè yo chwazi yon antreprenè atravè pwosesis akizisyon Konte people who tested positive for the first students before reopening brick-and- Miami-Dade la. Anplis de sa, DTPW gen Fon itilite lokal Dlo Lapli ki afekte a bidjè a time compared to overall tests-- also mortar schools to protect those more an jeneral. Kantite lajan finansman yo mande a baze sou yon delè twa (3) ane ki gen remained low Monday at 5.52 %. vulnerable for the virus. ladan konsepsyon, kontra akizisyon ak konstriksyon. Apre konstriksyon an fini, DTPW va antreteni tout amelyorasyon yo. Florida reported the lowest number “(It’s) really critical to understand that Pou patisipe nan reyinyon piblik vityèl la, piblik la ka enskri davans nan https://www. of new deaths from the virus over the the new CDC guideline, which is that miamidade.gov/virtual-meetings. Klike sou Kalandriye Reyinyon Depatmantal yo, weekend since mid-June. On Monday, the purpose of testing is to protect the jwenn dat ak lè reyinyon an, epi chwazi reyinyon ou ta renmen ale a. the state reported 68 people had re- vulnerable,” he said. “It’s very well Se règleman Konte Miami-Dade pou li konfòme l avèk tout egzijans Lwa 1990 cently died a a results of complications documented incontrovertibly that there Ameriken ki Andikape (ADA). Pou entèprèt langaj siy, aparèy pou ede tande oswa from COVID-19. Virus-related deaths is extremely low risk to children from materyèl nan fòma aksesib, tanpri rele Marcos Ortega nan 786-469- 5225 oswa are often delayed in reporting, which this illness, not only low risk, but low- voye yon imèl nan [email protected], omwen senk (5) jou ouvrab means those individuals likely died er risk and seasonal influenza for both davans. within the past two weeks. Florida’s hospitalization and death. When you Nou ankouraje prezans ou nan reyinyon sa a epi nou va apresye tout kòmantè. Pou death toll from COVID-19 now stands start the program of testing, simply to plis enfòmasyon konsènan pwojè sa a, tanpri kontakte Ofisye Enfòmasyon Piblik at 11,331 and includes 144 non-resi- detect positive cases among asymp- DTPW Jennie Lopez nan 305-375-2810 oswa voye yon imèl nan Jennie.Lopez@ dents who died here. tomatic, low-risk groups (there is real- miamidade.gov. ly the only) outcome from that is close The state reported 85 new hospitaliza- the schools. And the goal of testing is tions on Monday, bringing the number not to close things, the goal of testing is of patients who stayed in hospitals due to protect the vulnerable.” to the virus since March to 38,495. The Agency for Health Care Administration Across Central Florida, most of the 10 also tracks current hospitalizations. As regional counties reported zero new of Monday morning, there are 3,740 COVID-19 fatalities on Monday. Four, people receiving care primarily for including Lake, Marion, Orange and coronavirus at hospitals across Florida. Polk individually reported one death. Source: clickorlando.com Volusia County Public Schools became LE FLORIDIEN 4 L'ÉDITO AUGUST 16 - 31, 2020 | VOL. 20 NO. 463

Le ministre de la justice dénonce un acte terroriste L’époque où les Grenadiers jouaient Le ministre de la justice, Maître Rockefeller Vincent, qualifie d’acte terroriste l’assassinat du bâtonnier de dans la cour des grands l’ordre des avocats de Port-au-Prince, Monferrier Dorval. Il appelle le Parquet à traquer les assassins Il fut une époque pas si lointaine où l’équipe d’Haïti de football ne craignait aucun adversaire et pouvait tenir tête de M. Dorval. à n’importe quelle grande nation du ballon rond. Comme dirait Charles Aznavour, on parle ici d’un temps que les Dans cette circonstance le gouvernement promet des moins de vingt ans ne peuvent pas connaître. Le décès le 14 août dernier du défenseur Ernst Jean-Joseph alias ‘Gri- mo’ à l’âge de 72 ans nous donne l’occasion de rendre hommage à cette génération dorée du football haïtien qui a ressources matériels à la police. Des moyens supplé- fait rêver tout un peuple. mentaires seront accordés pour obtenir des résultats celères, a laissé entendre le ministre. On est le 15 juin 1974 à Munich, dans un plein à craquer (51 000 spectateurs). Les grenadiers De l’avis du Garde des sceaux de la République ce s’alignent au bord de la pelouse pour entonner pour la première dans une coupe du monde de football l’hymne haï- crime est un acte “planifié et dirigé par les tenants de tien. Les joueurs arborent une coupe afro de rigueur à l’époque, et pour certains, des pattes de cheveux que l’on pen- nos malheurs”. Il assure qu’une réponse sera donnée sait indémodables. Dans le regard des joueurs, on peut décerner de l’émotion et beaucoup de détermination. Pour aux bandits. ce premier match, les Grenadiers affrontent un ogre du football mondial : l’Italie. Double championne du Monde et Aux grands maux les grands remèdes, cet acte terror- finaliste de la dernière édition, La Nazionale entame la compétition avec le statut d’archi-favori. Mais d’entrée de iste sera punis, insiste M. Vincent estimant “que les jeu, les Italiens sentent bien qu’ils auront affaire à un adversaire coriace qui ne vendra pas si facilement sa peau. rêves et les idées de Dorval continueront à hanter le sommeil de ces crapules”. À l’époque, la majorité des joueurs de l’équipe nationale d’Haïti venait soit du Violette Athletic Club, soit du Racing Club Haïtien (doyen des clubs haïtiens qui a fêté ses 100 ans en 2018). Seul le capitaine Wilner Nazaire évoluait dans La république ne s’inclinera pas devant les bandits, a un club étranger, en l’occurrence l’US Valenciennes Anzin en France. L’encadrement technique était lui aussi 100% martelé le ministre de la justice lançant une mise en local, avec à la barre Antoine Tassy, alias Zoupim, entraîneur mythique qui avait conduit les Grenadiers à la con- garde pour que le parquet ou les juges d’instruction quête quelques mois auparavant de leur première coupe CONCACAF. D’ailleurs, sentant qu’il avait entre les mains ne libèrent les bandits appréhendés par les forces de un excellent outil de propagande pour redorer son image de dictateur, Jean-Claude Duvallier ira jusqu’à promettre l’ordre. aux joueurs 300 000 $ de prime en cas de victoire, et 200 000 $ pour chaque match nul durant cette Coupe du Monde. Durant la première mi-temps de ce match historique Haïti - Italie, les deux nations s’observent. Derrière, le gardien haïtien Henri Fancillon veille aux grains et ne laisse rien passer. Les rares tentatives italiennes sont repoussées d’une main ferme par Fancillon qui rassure ses coéquipiers. Ces derniers abordent donc la deuxième mi-temps avec Boulos assure que son prêt était un esprit plus conquérant, sentant que ces Italiens étaient prenables. Le fer de lance des Grenadiers durant cette régulier période n’est autre qu’Emmanuel Sanon, un buteur né considéré comme un véritable renard des surfaces. Sa bonne Le dirigeant politique et homme d’affaires, M. Rég- vision du jeu, sa force athlétique exceptionnelle ainsi que son aisance naturelle à se démarquer permettaient de inald Boulos, affirme avoir fourni des détails sur le porter facilement le danger vers le but adverse. prêt contracté à l’ONA. Boulos assure avoir respecté À la 46ème, soit à peine 1 minute après le début de la deuxième mi-temps, coup de tonnerre!! les conditions de prêt de l’ONA. L’audition de plus de 5 heures s’était déroulée dans Le milieu de terrain Philippe Vorbe fait une merveille de passe en profondeur à Sanon, avec l’extérieur du pied s’il une bonne ambiance en présence de Samuel Madis- vous plait! Sanon étalera alors au monde entier toutes ses qualités techniques et physiques. Grâce à son explosivité, tin, avocat de M. Boulos. il prend de vitesse l’expérimenté défenseur italien qui était au marquage, et qui n’a eu d’autre choix que d’essayer L’Unité de Lutte Contre la Corruption (ULCC) en- de retenir Sanon par son maillot. À force de tirer, le joueur italien a même failli lui-même trébucher, tellement Sanon quête sur des prêts accordés dans le cadre de ONA se tenait solidement sur ses jambes. Arrivé au niveau de la zone de réparation, Sanon voit débouler sur lui le gardien pharma. M. Boulos affirme avoir fait montre d’hon- , fort de sa série de 1143 minutes sans encaisser un but. nêteté en répondant aux questions du directeur de l’ULCC. Sanon amorce alors un subtil crochet qui enrhume littéralement le portier italien. Ce dernier, étalé de tout son long Il s’est refusé à fournir des détails aux journalistes par terre, ne peut que suivre des yeux le talentueux attaquant haïtien qui n’a plus qu’à pousser le ballon dans les laissant entendre qu’il reste disponible en cas de nou- cages vides. Stupeur et explosion de joie dans les gradins de l’Olympiastadion. Le banc de touche haïtien est aux anges. L’encadrement et les remplaçants, tous en survêt, sautent d’allégresse. Le Catenaccio, ce célèbre système de velle convocation. défense italien censé ne rien laisser passer, vient d’être transpercé par Sanon. Une légende est née! Toutefois le chef de file de MTV juge que certaines convocations n’ont rien à voir avec la justice. Après ce but historique, les Haïtiens, qui pensaient avoir fait le plus dur, vont avoir un relâchement coupable qui Un imposant dispositif de sécurité avait été déployé permettra aux Azzuri (surnom des joueurs italiens) de revenir au score avant de remporter le match 3 buts à 1. C’est devant le local de l’ULCC pendant l’audition. là que l’on mesure l’importance de l’expérience dans les grands rendez-vous. Les Haïtiens savaient comment gag- ner, mais ils devaient apprendre à ne pas perdre. Gérer une victoire est un art dans lequel les Italiens étaient passés maîtres, comme le fait de rester allongé pour simuler une blessure et grignoter ainsi de précieuses minutes de temps de jeu. Des oligarques sont responsables de la crise selon Moïse Après ce premier match, la préparation des Grenadiers fut perturbée par l’exclusion de feu Ernst Jean-Joseph qui Le président haïtien, Jovenel Moïse, accuse des oli- a été contrôlé positif à un médicament qu’il prenait contre l’asthme. En plus d’être révoqué de l’équipe, Ernst fut garques d’être responsables de la crise économique même condamné après son retour au pays à deux ans de prison par le régime Duvalier. Affectés mentalement par cet liée à la forte dépréciation de la gourde. Il fait re- épisode, les Grenadiers finiront par s’incliner lors de leurs deux derniers matchs contre la Pologne et à l’Argentine. marquer que la population assimile l’impuissance Sanon réussira tout de même à marquer un autre but d’anthologie face à l’Argentine, avec une frappe sèche de plus de 20 mètres qui viendra se loger dans la lucarne du gardien Daniel Carnevali. Il reste à ce jour le seul buteur des autorités monétaires face aux oligarques à une haïtien en Coupe du Monde. complicité. Il met en garde contre la persistance de cette situation Ce mondial aura aussi permis à beaucoup de joueurs de se faire connaître à l’échelle internationale et d’être ap- qui provoque des tensions et une instabilité. prochés par de grandes équipes européennes. Le gardien Francillon ira ainsi tenter sa chance en Allemagne du côté Le président Moïse a laissé entendre que cette oligar- de TSV 1860 Munchen, alors qu’Emmanuel Sanon se verra proposer un contrat au Beerschot VAV en Belgique avant chie empêche à l’état de fournir des services sociaux de terminer sa carrière chez les Sockers de San Diego. Sanon, symbole de cette génération pétrie de talent, nous aux couches vulnérables. L’etat n’oeuvre pas à défen- quittera malheureusement assez tôt à l’âge de 56 ans, emporté par un cancer du pancréas foudroyant. Les hommages dre les intérêts des couches defavorisées, martèle M. qui lui seront rendus au stade Sylvio Cator réunirent plus de 10.000 admirateurs inconsolables. De mémoire, aucun Moïse appelant les autorités monétaires à faire mon- politique haïtien, mort ou vivant, n’a réussi à rassembler une telle ferveur autour de sa personne. Aujourd’hui, les tre de vigilance pour que les 150 millions de dollars, Grenadiers sont en pleine phase de reconstruction. Leurs derniers résultats, notamment durant la Gold Cup 2019 où injectés récemment sur le marché, ne soient captés ils ont loupé la finale de justesse, laissent présager l’émergence d’une nouvelle génération talentueuse, avec Duck- par ces oligarques. ens Nazon comme potentiel successeur du légendaire Emmanuel Sanon. Ces fonds doivent parvenir aux vulnérables, insiste Stéphane Boudin M. Moïse exhortant les autorités monétaires à exerc- er un contrôle stricte sur les transactions financières.

Haiti, No. Dépôt Légal: 19-05-319 LE FLORIDIEN SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 COMMUNITY - POLITICS 5 Haitian-American female candidates in Florida Primary Elections Continued from page 1 highly successful Haitian immigrants and their descendants. For the first time since 1993, when Philippe Derose became the first ever The United States is truly the land of Haitian–American elected to public opportunity, for those who strive and office in the United States of America put in the effort. But we need to be re- in modern times, as a Councilman of minded of the importance of commu- the Village of El Portal in Miami-Dade nity and support for our brothers and County, Florida, a long list of Hai- sisters. Fifteen Haitian-American wom- tian-American women were on the bal- en ran for public office this year. Even lot this year, running for many different though few moved on, their efforts and parts of the United States Government. successes continue to pave the way for This was a chance for Haitian-Amer- the next generations. ican voters to choose those people As a community, we must remember who supposedly have Haitians and that our support is as vital to their suc- Haitian-Americans in their minds and cess as anything they could or might hearts, and as their priority. 5. Julien collected 6,922 votes (30.49%) Florida’s 20th Congressional District in have done for us when in office. The of the total votes to come out in second the U.S. House. Cherfilus had a better American electoral system is a relation- Unfortunately, few of the more than 15 position in a crowded race with seven performance in her second bid, though. ship between those who represent us Haitian-American female candidates candidates. She will face off against An- She received 27,748 votes (30.71% of and our communities. taking part in the primary won their dre Williams, who barely took the first the total votes). The incumbent col- bids. Insufficient financial resources position, in the November 3rd general lected 48,362 votes (69.29%). Two It is a right to vote. It is a privilege. It leading to a lack of campaign advertise- election. years ago, the Haitian-American CEO should remain an honor and something ments, plus what seems that the major- of Trinity Healthcare Services, a home we all hold precious for one day, that ity of Haitian-American voters simply Gepsie Morisset-Metellus, co-founder health company with offices in Broward right could be taken from us. Let’s join do not seem to care about voting may and Executive Director of the Haitian and Palm Beach Counties, failed to win together and get out to vote in Novem- have contributed to the failure of those Neighborhood Center Sant La, a neigh- the Broward/Palm Beach Counties’ ber and in the future, realize just how Haitian-American candidates. borhood resource center that serves as a congressional seat primary election on important primary elections are. lifeline for the Haitian immigrant popu- August 28, 2018. Incredibly, only three won their primary lation of South Florida, is also heading Our Haitian-American candidates -men races. They are: Judge Phoebee Fran- to run-off election for the Miami-Dade In the mayoral race for Miami-Dade and women- count on us. Let’s make cois, Marie Woodson, and State Repre- County Seat 3 general election to re- County, Haitian-American Ludmilla them proud, just as we’re proud of the sentative Dotie Joseph. Judge Francois place term-limited Commissioner Au- Domond came out at the bottom on a effort these 15 women made to- repre made history as the first Haitian-born drey Edmonson. list of seven candidates. She collected sent us in government leadership. judge in Broward County (appointed 5,216 votes (1.25%). by former Republican Governor Rick With 21.19% (25,823 votes), Metellus Dessalines Ferdinand Scott), where she has been serving was the last candidate to join this prima- While the outcomes could have been LE FLORIDIEN since June, 2018 at the West Satellite ry race and took many by surprise. She dramatically different with greater Hai- Courthouse in Plantation covering the managed to come out in second position tian-American enthusiasm and partic- civil and criminal division. She won the behind Miami City Council member ipation in this primary, it’s important primary with a large margin. She earned Keon Hardemon, who just missed the to recognize the growing influence of 71.46% (207,820 votes) against her sole ability to avoid a runoff in the contest. opponent, Jacob E. Segal, who collect- Hardemon received 49% of the vote, ed 28.54%, or a total of 82,989 votes. just shy of the majority he needed to se- Judge François will be up for reelection cure the seat outright. again in 2026. Coming Up Short Dotie Joseph secured a second term for the State Representative District 108 Dr. Flore Lindor Latortue, an educator seat. The Haitian-American incumbent and true activist, lost her bid against the lawyer prevailed once again last month incumbent for School Board Member against her predecessor Roy Hadermon, District 7. In the race for State Repre- whom she ousted in 2018. Hadermon sentative District 117, Jessica Laguerre sought to reclaim the seat, but failed in Hylton, failed to win the Democratic CARA ICONOGRAPHY that effort. Another Haitian-American primary, losing her electoral bid by just also tried to win the seat, but failed to 221 votes. The winner, Kevin Cham- earn enough votes. Incumbent Dotie bliss, collected 7,391 votes as she re- Joseph, who was financially solid with ceived 7,170. more than $200,000 to run her campaign (compared to Roy Hadermon ($6,350) Daphne D. Campbell, who served and Bossous ($13,000)) gathered 57%, eight years in the Florida Legislature, or 13,450 of the total votes. Hadermon including two years as a state senator, received 31% (7,243) and Bossous 12% also failed in her bid for Florida Senate (2,717) of the total votes. District 35. According to Sun-Sentinel, in the last minute, a robocall went out CARES Act Rental Assistance Former Miami-Dade County Admin- with a recorded message that former istrator Marie Woodson who seeks to President Barack Obama had endorsed represent Florida House District 101 in the Haitian-American female candidate. Broward County, advanced to the No- But an Obama spokeswoman told the CARES ACT vember 3rd general election. She se- Miami Herald no such endorsement had RENTAL ASSISTANCE cured the Democrat party nomination been made in the race. Campbell came against Town of Pembroke Park Mayor out in fourth place out of six candidates Ashira Mohammed, and City of West in the race. Available for Qualified Residents Park Vice Mayor Brian C. Johnson. Woodson will face an unopposed Re- Another candidate to fall short was Applications being accepted August 31 through Narnike “Nikki” Pierre-Grant, who publican candidate in the 2020 General September 6, 2020 election. was running for the at-large Broward School Board District 9 seat. The sub- Visit Broward.org/CARES for eligibility and stitute teacher, mother of five, and pres- Linda Julien, who is currently serving application requirements, and to apply. as the Economic Development Manag- ident of the Heron Heights Elementary PTA, came out on the short side of vote er for the City of North Miami, with a Only online applications are accepted. focus on procurement and workforce tallies, ending her bid. development, will be headed for a run- Brought to you by the Broward County Board of Sheila Cherfilus-McCormick lost her off election to succeed Miami Gardens County Commissioners Councilman David Williams Jr., who second electoral battle against 27-year previously occupied the At-Large Seat incumbent Alcee Hastings to represent LE FLORIDIEN 6 THE LAW CORNER SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 What Are the Immigration Benefits for Foreign Media, Press, and Radio Professionals? While many citizens of not fall under the qualified representatives of the interviews by obtaining an employment contract, foreign countries wish foreign media. letter signed by the sponsor foreign media orga- to travel to the United nization, a passport valid for approximately six States for pleasure, oth- A media (I) visa only allows applicants to work months beyond the time of intended stay in the ers may wish to travel with their sponsored companies within the ca- country, and the payment of the non-refundable for work purposes. Pro- pacities outlined in their employment contracts. visa application fee. A media (I) visa may be ap- spective applicants in Therefore, applicants should remember that they proved for up to five years. foreign media, press, can only work on their approved projects. If an and radio industry qual- applicant is found to be working for another com- A media (I) Visa holder may apply for derivative I ify for certain immigra- pany, the media (I) visa will be ceased. A media visas for their spouses and children (under the age By Patricia Elizée, Esq. tion benefits. Similar to (I) visa worker can travel in and out of the United of twenty-one) that would allow them to reside many other immigration States with a valid visa for relevant work purpos- in the United States. The spouses and children of applications, if a foreign es. If a media (I) visa worker receives a new em- an (I) Visa holder will not be eligible for a work media, press, and radio applicant wishes to work ployment proposal from a different employer, he permit. They may, however, attend school and/ in the U.S, the applicant will need to meet sever- or she must speak to their prospective employer or universities. If an (I) Visa holder wishes to re- al requirements to qualify and get approved for a regarding such opportunity. The worker must not side in the United States permanently, the (I) visa Media (I) Visa. begin working for the new employer without ap- holder should consider applying for an immigrant plying for a change of status and being approved visa, also known as a green card. Any media (I) A media (I) Visa is a nonimmigrant visa for quali- for a new classified visa with the new employer. visa holder considering applying for a green card fied representatives of the foreign media which in- Once the worker leaves his or her previous for- must be sponsored either by a US employer or a cludes press, radio, film, and print industries who eign media organization sponsor, the specific me- citizen family member. wish to travel temporarily to the United States to dia (I) visa will no longer be valid. work in their informational or educational pro- It would be best to discuss the best immigration fessions. Qualified representatives of the foreign When applying for a Media (I) Visa, applicants options with an immigration lawyer. media include members of media and documen- must submit a nonimmigrant visa application, tary film crew, video tape editors, employees of Form DS-160. Applicants may be asked to up- Patricia Elizee is the managing partner of Eli- independent production companies, and freelance load their photos if completing Form DS-160 on- zee Law Firm. The firm is focused on immigra- journalists under contract. The works of these line with Immigration. While interviews are not tion and family law cases. To contact Elizee Law professionals must be essential to their foreign always required for applicants of certain ages, Firm please call 305-371-8846 or visit www.eli- media function. A I Visa holder must be a mem- some applicants may be required to schedule an zeelawfirm.com. 1110 Brickell Avenue, Suite 315, ber of a foreign media organization with a home appointment for their visa interviews at the U.S Miami, Florida 33131. office outside of the U.S. Commercial, entertain- Embassy or Consulate in their country of citi- ment, and advertising productions applicants do zenship. Applicants must, then, prepare for their

2 Florida women, ages 19 and 21, charged with sex trafficking minors BROWARD COUNTY, Fla. exandra Ramirez, 19, last week. Police said that an online adver- (WFLA) — The FBI has arrested tisement from the Ft. Lauderdale two Florida women accused of be- Court documents allege the area promoting sex in exchange ing involved in the sex trafficking women were sex trafficking two for money tipped them off. The ad of minors. 15-year-old girls from Oct. 2019 reportedly contained nude images through Jan. 2020. Police recov- of young females, later identified The Broward County Human ered one of the girls during an as the victims in the case. Trafficking Task Force arrested undercover human trafficking op- Hollywood resident Kiara Nunez, eration at a hotel in Ft. Lauderdale 21, and Coral Springs resident Al- on Jan. 29.

Two Men Killed in Broward County Plane Crash Identified Authorities have identified the two headed to Opa-locka. had more than 30 years of piloting men killed when the small plane experience. they were in crashed in Broward The plane was owned by Con- County Friday. quest Air Cargo but the company “My dad was a great man. He said it’s not used in day-to-day worked his entire life to give us Nissan Giat, 53, and Joaquin Ri- cargo operations. what we wanted,” said his son, calde, 56, died after the twin-en- Roman Ricalde. “For me, there’s gine Aero Commander they were “Our concern is with the pilots and wasn’t a better man or person.” in crashed in an industrial area off their families,” the company said S. Park Road in Pembroke Park, in a statement. “We will continue BSO detectives are assisting the Broward Sheriff’s Office officials to work with the relevant author- Federal Aviation Administration said Monday. ities to obtain more information and the National Transportation regarding this situation.” Safety Board in the investigation Records showed the plane had into the crash. left Pompano Beach Airpark just Family members said Ricalde, of minutes before the crash and was Miami, was the pilot. They said he Don't forget to include LE FLORIDIEN in your Marketing Plans Call 305-610-7481 for a Media Kit LE FLORIDIEN SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 ADVERTISEMENTS 7

Ou gen Medicaid? Ou gen Medicare? Kijan pou jwenn plis èd ou bezwen an kounye a.

UnitedHealthcare Dual Complete® RP (Regional PPO D-SNP) gen avantaj anplis ladan pou ede ou jwenn swen ak sèvis ou gen dwa manke jodi a. Si ou gen toulède, Medicaid ak Medicare, sa ta Èske ou gen ka yon gwo èd nan peryòd ensètitid sa yo. Medicare ak Kijan pou jwenn avantaj anplis pou yon prim plan $0. Medicaid? Rele UnitedHealthcare Dual Complete RP se yon plan Medicare. Li fonksyone avèk plan Medicaid ou. jodi a menm. Ou pral konsève tout avantaj Medicaid ou yo, epi ajoute plis. Ou kapab jwenn avantaj ak karakteristik anplis tankou: Carline Francois 954-634-2036, Health Products Card™ Sistèm Repons Ijans Pèsonèl Jiska $1,140 ki depoze nan kat ou Konekte rapidman ak yon operatè TTY 711 pou achte pwodui sante ou gen dwa kalifye nan yon sitiyasyon dijans 24 bezwen yo. èdtan pa jou san okenn frè anplis. Pwoteksyon Asirans Dantè Epi pi plis toujou. $2,500 pou sèvis dantè.

Vizit Medikal Vityèl Pale avèk yon founisè swen 24 èdtan pa jou, 7 jou pa semèn avèk $0 kopeman.

UHCCommunityPlan.com/FL

Plan yo asire atravè UnitedHealthcare Insurance Company oswa youn nan konpayi afilye li yo, yon òganizasyon Medicare Advantage avèk yon kontra Medicare ak yon kontra avèk pwogram Medicaid Eta a. Enskripsyon nan plan an depann de renouvèlman kontra plan an avèk Medicare. Avantaj ak karakteristik yo ka varye selon plan an/zòn lan. Vizit medikal vityèl disponib 24/7 pa mwayen American Well (Amwell). Avantaj yo ka varye selon Eta a ak plan ki chwazi a. Ka gen lòt founisè nan rezo plan an ki ofri vizit vityèl. Dwe gen yon kouvèti telefòn fiks ak/oswa telefòn selilè ki fonksyone pou patisipe nan avantaj siveyans pèsonèl repons dijans lan.© 2020 United Healthcare Services, Inc. Tout dwa rezève. Y0066_200617_110615_M CST30163_R0759-003

CST30163_DU20_FL_Covid_Q3_NPAd_HT.indd 1 7/9/20 2:36 PM

Rounds Team Project Details Specifications Concepting: Renae FileName: CST30163_DU20_FL_Covid_Q3_NPAd_HT.indd Color(s): CMYK Copy: Owen Job #: Bleed: N/A 1 Layout: Lisa RGL: Resolution: UHC GP Production: Lisa Project Notes: Flat: 7.5x10 Mkt Mgr: Chelsea

Stage: FINAL LE FLORIDIEN 10 ARTS & CULTURE SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 Comment expliquer le ‘manque’ de viewers pour la prestation virtuelle de Tabou Combo Suite de la page 1 en 1989, un des facteurs qui pourraient expliquer un manque d’engouement Les spectateurs confinés étaient donc chez les jeunes mélomanes konpa invités à donner une petite contribution d’aujourd’hui pour Tabou Combo. selon leurs moyens. Plusieurs moyens de paiement en ligne ont été mis à leur Pour un(e) mordu de la musique kon- disposition, comme PayPal, CashApp, pa âgé(e) aujourd’hui de 30 ans, Tabou Zelle, Interact, Mon Cash…etc. Combo n’existe pas dans son radar. Il/ elle ne va donc pas prendre la peine L’événement a connu un franc suc- de suivre son concert en ligne, surtout cès, autant sur le plan financier qu’au quand on sait que l’Haïtien moyen n’est niveau de l’audience. Les organisa- pas culturellement du genre à valoriser teurs de cette collecte de fonds solid- le travail des aînés. Un musicien de 50 aire ont ainsi pu remettre un chèque ans est un ‘Ti granmoun’ dans la pensée de 153, 657,2 $US à l’hôpital Bernard d’un jeune haïtien d’aujourd’hui. Or Le groupe Tabou Combo, formé à la fin des années 60, compte près de 60 albums dans sa discographie. Mevs pour qu’il puisse continuer à les membres fondateurs de cette forma- fonctionner normalement. Cette nou- tion konpa pour la plupart sont des mu- velle formule de concert virtuel a fini dISIP (31 000), KLASS (28 000), Nu Cela fait déjà 4 ans que Facebook Live siciens qui frisent les 70 ans, comme par séduire d’autres groupes konpa, qui Look (23 000) ont réussi à tirer leur existe, et on peut dire que ce service a c’est le cas du chanteur Roger Monfort y ont trouvé un moyen de contourner épingle du jeu en attirant une audience connu un franc succès depuis son lance- Eugène, aujourd’hui âgé de 73 ans. S’il l’interdiction de rassemblement in- respectable en direct. La question qui ment. Plus de 2,45 milliards d’utilisa- est vrai que le groupe essaie d’injecter stauré par le gouvernement haïtien, se pose dorénavant est de savoir si ce teurs s’y connectent chaque mois, soit un peu de jouvence en son sein avec mais aussi en Floride. Les formations nouveau modèle économique basé sur l’équivalent de presque l’ensemble des l’acquisition du chanteur Papito, trans- konpa vont donc s’approprier à tour de des concerts virtuels persistera après abonnés de Facebook. Parmi eux, 100 fuge de l’orchestre Septentrional, et le rôle cette nouvelle façon d’atteindre la Covid-19, ou bien si on retournera millions sont des spectateurs ‘engagés’, batteur Rudy Nau, cela semble insuf- leur public, où qu’il se trouve. assez aux concerts au format classique ce qui veut dire qu’ils participent d’une fisant pour espérer rajeunir l’audience ? Tout porte à croire qu’on se dirige manière ou d’une autre au live qui leur sur les réseaux sociaux. Tabou Combo Les groupes Klass, Nu Look, Harmon- vers la deuxième option, même s’il ne est proposé (aimer, commenter ou part- est donc définitivement catalogué com- ik…et autres sont donc entrés de plain- faut pas sous-estimer le monde de plus ager l’émission/l’événement). La puis- me un groupe du passé, au même titre pied dans cette brèche numérique en en plus connecté dans lequel nous vi- sance de ce nouvel outil de communi- que Magnum Band ou System Band. s’empressant d’organiser eux aussi leur vons et qui pourrait nous réserver des cation n’a pas échappé aux marketeurs C’est malheureux, mais c’est ainsi ! live. Si quelques-uns se sont montrés surprises. qui y trouvent là un excellent moyen assez généreux pour partager un petit d’atteindre un public encore plus large. Pour ainsi dire, les groupes compas pourcentage de leur collecte avec des Pour les formations qui n’ont pas réussi On estime que Facebook Live génère haïtiens ont l’obligation de s’adapter organisations caritatives, la majorité à se refaire sur le net, beaucoup mettent jusqu’à 10 fois plus de commentaires à cette nouvelle vague numérique qui des groupes ont eu recours aux con- cela sur le dos de problèmes techniques que les vidéos préenregistrées, et attire déferle sur notre société. Et la Covid-19 certs virtuels avant tout pour sortir eux- dans la diffusion, avec des prestations en moyenne 1,62 million de personnes leur offre une excellente opportunité mêmes de la crise économique qui ne qui étaient pour la plupart enregistrées … par jour. Enfin, le profil type d’un d’initiation. Malgré les échecs évoqués les a pas épargnés. Malheureusement, à l’avance. Tout cela a causé de grands utilisateur de Facebook live est une plus haut, nul doute que les leçons re- au fur et à mesure que les semaines torts à des groupes et artistes de renom personne âgée entre 18 et 49 ans. tenues vaudront leur pesant d’or dans passaient, la générosité des cyber-spec- qui ont vu leur réputation sérieusement un proche avenir. Même les anciens tateurs a pris une tendance baissière. entachée du jour au lendemain. Les Toutes ces données doivent être groupes peuvent y trouver leur compte Les premiers groupes se sont un peu fans n’ont pas ménagé leurs critiques, analysées avant de se jeter les yeux s’ils savent comment s’y prendre pour mieux tirés d’affaire grâce à l’effet de notamment contre Djakout #1 qui en fermés dans un concert virtuel. Il faut atteindre le public cible. L’économie nouveauté que représentait cette forme deux diffusions n’a pas réussi -à con établir une sorte de business plan où on numérique est comme un énorme aspi- de concert en ligne. Les autres groupes vaincre grand monde. évalue les risques ainsi que les poten- rateur qui absorbe tout ce qu’il trouve qui sont venus bien plus tard n’ont eu tiels retours sur investissement. Tabou sur son passage. Bien que les concerts que des miettes à ramasser. On racon- Par ailleurs, l’échec était parfois là où Combo a 52 ans. Ce groupe formé à la traditionnels aient encore de beaux te même que certains groupes n’ont on ne l’attendait pas nécessairement. fin des années 60 compte près de 60 jours devant eux, il ne faut pas négliger même pas pu récupérer le dixième de Ainsi, la formation Tabou Combo, albums dans sa discographie. Il faut le virtuel, ne serait-ce que pour com- l’argent dépensé pour organiser leur avec son lead vocaliste Roger Mon- comprendre que la grande majorité pléter ses revenus dans un premier performance virtuelle. fort Eugène alias Shoubou, et qui était des plus fidèles fans de ce groupe ont temps. Mais d’ici là, on a tous hâte considéré à un certain moment com- la quarantaine, se basant sur le fait que que ce Covid-19 s’éclipse pour nous EKIP, l’un des nouveau-nés du monde me la voix haïtienne la plus écoutée le dernier des grands succès du groupe laisser gambiller tous ensemble sur un konpa, emmené par l’ancien tam- de la planète, n’a malheureusement remonte à l’album ‘Sans Limites’ sor- bon konpa bien dosé. Et cette fois, on bourineur et animateur de Djakout pas pu bien aborder ce nouveau virage ti l’année 2000, et sur lequel figurent n’aura pas besoin d’un bouton pour #1, Hervé Antenor dit Shabba, a été numérique. Son pic d’audience n’a des titres comme «Lakay, Tu As Volé, ‘’liker’’, on a bien mieux que ça ! le premier groupe à atteindre la barre ainsi jamais pu dépasser les 13.000 Paweze…etc ». Cela fait donc plusieurs de 42 000 (quarante-deux mille) view- visionnages. Nombreux sont les cy- décennies que l’équipe ‘Shoubou-Ka- ers en direct lors de la diffusion de sa ber-spectateurs qui n’ont pas manqué pi-Herman-Fanfan’ peine à émerveiller Dessalines Ferdinand performance virtuelle, et un million d’exprimer leur ‘’déception’’ devant les mélomanes compas avec un album [email protected] de visiteurs au total sur la plateforme un tel bide. Pourtant, cette formation à succès comme « Aux Antilles» sorti Facebook en moins de 24 heures. La musicale quinquagénaire avait tout question était de savoir si d’autres pour réussir son pari virtuel. Parmi groupes ou artistes allaient pouvoir les raisons invoquées pour expliquer rivaliser avec ces chiffres. On n’allait cette faible audience en direct, on parle pas tarder à avoir la réponse puisque d’un mauvais timing, mais surtout d’un le 5 juillet 2020, c’était au tour du marketing défaillant pour cibler le bon chanteur Roody Roodboy d’atteindre public. Le jeune groupe KATEL, qui un nouveau record avec 51 000 cy- performait lui aussi le soir du samedi ber-spectateurs sur Facebook, et près 22 août, n’a pas su tirer profit des mau- de la moitié sur sa chaîne Youtube. vais chiffres réalisés par Tabou Combo. Quelques jours plus tard, soit le 24 Selon plusieurs estimations, KATEL a juillet, c’est la formation Mass Konpa, même eu toutes les peines du monde à dirigée par le chanteur Gracia Delva, dépasser les 3000 visionnages. Si cer- qui allait prendre la tête de ce classe- tains pensaient que KATEL a détourné ment avec plus de 53 000 vues en di- l’audience de Tabou Combo, il n’en est rect durant sa prestation. Sans atteindre rien. La mayonnaise n’a tout simple- ces chiffres impressionnants, d’autres ment pas pris ce soir-là. formations comme ZAFEM (34 000), LE FLORIDIEN SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 ANALYSE 11 La justice haïtienne face à ses contradictions Suite de la page 1 grande déception du parquet haïtien qui le voyait déjà embarqué dans un avion vers Port-au-Prince. Toujours La Cour Supérieure des Comptes (CSC), que l’on peut est-il, la réactivité de la justice haïtienne dans le cas considérer comme un îlot d’honnêteté dans un océan Dimitri Vorbe dénote une certaine hypocrisie, sachant rempli d’imposteurs, a bien découvert le pot aux ros- que cela fait des mois que la population demande des es. Son 3ème et dernier rapport n’épargne aucun gou- comptes au sujet du scandale PetroCaribe, et que ces vernement ni aucune institution publique ou semi-pub- demandes sont restées sans suite jusqu’à aujourd’hui. lique. Des institutions qui persistent dans leur mauvaise foi puisqu’elles font tout pour entraver l’enquête de la CSC. Ce qui semble logique d’une certaine façon, car Les défis immenses qui attendent la justice haïtienne il est rare de voir un criminel coopérer pour prouver sa propre culpabilité, sauf dans le cas d’un allègement de Notre pays est-il en train de glisser lentement vers peine. l’autoritarisme? On est en droit de se poser la question Récemment, le cas d’un certain Dimitri Vorbe a défrayé la chronique. lorsqu’on s’aperçoit à quel point le pouvoir de Jovenel Parmi les exemples de la gestion calamiteuse du fonds Moise se renforce jour après jour. C’est un secret de pol- Petro-Caribe, on peut citer la distribution de 5000 lorsqu’il s’est rallié au mouvement #PetroChallenge, ichinelle que de dire que la justice haïtienne ne dispose chèvres aux familles rurales dans le besoin. Le ministère notamment sur Twitter où il est très actif. Vorbe a ainsi aujourd’hui d’aucune indépendance. Elle ne fait qu’ex- de l’agriculture responsable de cette opération a été in- enfreint une règle d’or en Haïti : quand tu manges bien, écuter les ordres du gouvernement, sévissant avec une capable de produire le moindre document qui prouve il faut savoir te taire. La sortie ‘moralisatrice’ de Vorbe déconcertante facilité (et sévérité) contre ceux qui osent que la distribution a bien eu lieu. Cela sent le détour- n’a pas été du goût de Jovenel et de son clan qui ont s’opposer au régime en place, et épargnant les fidèles nement à plein nez! Idem pour le grand projet dans la donc décidé de sévir. Ils ont chargé le Parquet de Port- soutiens à Jovenel, même les grands criminels notoires. banlieue de Port-au-Prince qui devait voir émerger de au-Prince de régler le cas de ce renégat qui ose cracher terre 1 500 logements ainsi qu’un ambitieux parc indus- dans la soupe. Après deux convocations auxquelles il Malheureusement, tout cela nous fait dire que l’in- triel. Là encore, quelque 46 millions de $ ont été déblo- n’a pas donné suite, Vorbe est tombé sous le coup d’un dépendance judiciaire en Haïti n’est pas pour demain. qués pour rien ou presque. mandat d’arrêt. Voyant l’étau judiciaire se resserrer aut- Ce triste constat émane aussi des organisations interna- our de lui, Vorbe a décidé de fuir aux États-Unis au lieu tionales qui fustigent une justice à la traîne, et ce malgré Mais le plus insupportable dans tout cela pour le citoyen de crépir en prison. de nombreuses aides reçues par l’État haïtien pour la haïtien, c’est que malgré ces détournements de grande remettre sur pied. Tant qu’il y’aura de la mauvaise foi ampleur, personne n’a jamais été inquiété par la justice. Mais même là, le nouveau fugitif n’était nullement à de la part du pouvoir en place, les choses risquent de ne Où est donc passée cette justice qui se dit exemplaire? l’abri de la justice haïtienne. Cette dernière a multiplié pas changer, voire même d’empirer. À l’heure actuelle, Il est inconcevable que de si gros montants se volatilis- les démarches auprès des autorités américaines pour ce n’est pas dans l’intérêt de Jovenel et de ses proches ent de la sorte sans que les responsables ne soient iden- qu’il lui soit renvoyé. La justice haïtienne a poussé le d’améliorer la situation. Car une justice indépendante tifiés et poursuivis. Il suffit d’en attraper 3 ou 4pour zèle jusqu’à l’extrême en faisant presque le travail de et efficace représenterait une menace directe pour eux. qu’ils fassent tomber les autres comme un château de l’agence de l’immigration américaine (ICE), dénonçant cartes. Car les gens qui évoluent dans ce milieu-là ne le fait que son visa touristique ne lui permettait pas de Lorsque les citoyens manifestent pour exiger à ce que sont pas réputés pour leur solidarité. Ils passeraient vite rester plus de 6 mois aux États-Unis, et qu’il doit par toute la lumière soit faite sur le scandale PetroCaribe, ils aux aveux contre s’ils pouvaient avoir un allègement de conséquent être expulsé comme n’importe quel immi- demandent aussi, indirectement, une réforme radicale leur peine en prison. gré illégal. Pour accentuer la pression sur les Améric- de la justice haïtienne. Car sans cela, l’enquête sur les ains – le gouvernement haïtien a tour à tour brandi un détournements n’ira jamais au bout, et les vrais coup- Pour le cas Dimitri Vorbe, la justice retrouve bi- mandat d’Interpol, des soupçons de corruption et de ables ne seront jamais jugés. Il est temps de donner un zarrement son efficacité! blanchiment de dizaines de millions de dollars, et même bon coup de pied dans cette fourmilière pour faire sor- un complot contre… l’ambassade américaine à Port-au- tir tous les malfaiteurs qui s’y cachent. Autrement, on Récemment, le cas d’un certain Dimitri Vorbe a défrayé Prince. Rien que ça! continuera à avoir une justice clémente pour les pro-Jo- la chronique. Pour ceux qui ne le connaissent pas, Mr venel, et une justice malveillante pour les autres. Vorbe est un homme d’affaires qui a fait fortune dans le Le 21 août, Dimitri Vorbe a fini par être arrêté par des domaine de l’énergie. Il était le directeur exécutif et le agents de l’immigration à Miami, en compagnie de sa Dessalines Ferdinand / Le Floridien vice-président de la SOGENER, une société qui avait femme. Après une audition face au juge et le paiement 31 Août 2020 eu de juteux marchés au pays en tant que fournisseur d’une caution, il a vite retrouvé la liberté, à la plus d’électricité. Les problèmes de Mr Vorbe ont commencé

K AVI PIBLIK KORIJE NOU FÈ TOUT MOUN KONNEN ke yon Odyans Piblik sou Bidjè ki te deja planifye pou fèt nan chanm Komisyon Miami-Dade la, ki chita nan dezyèm etaj Stephen C. Clark Center a, 111 N.W. First Street, Miami, Florida, 33128, nan dat jedi 3 septanm 2020, a 5:01 p.m., li pral fèt kounye a sèlman vityèlman avèk teknoloji medya kominikasyon ki akseptab dapre Dekrè Egzekitif Gouvènè a. Pati ki enterese yo kapab: (1) antre nan yon reyinyon Zoom pou pale, kote ki akseptab, sou yon atik lè w enskri davans pou reyinyon an nan https://miamidade.live/BCCMeeting (enskripsyon Zoom ap disponib apati 28 out 2020); (2) rele an dirèk pa telefòn pou pale, kote yo otorize, sou yon atik nan (305) 375-5777; pou evite reta, ou ka enskri alavans nan https://miamidade.live/BCCMeeting (enskripsyon ap disponib apati 28 out 2020); (3) rele an dirèk pou koute reyinyon an nan (305) 375-5777; (4) gade yon emisyon an dirèk sou Televizyon Miami-Dade; (5) gade yon retransmisyon an dirèk sou https://www.miamidade.gov/webcasting; (6) apre reyinyon an, gade yon kopi achiv reyinyon an nan www.miamidade.gov/ webcasting; oswa Si w gen nenpòt kesyon oswa w bezwen plis enfòmasyon konsènan reyinyon vityèl a, tanpri rele (305) 375-5777. Tout pati ki enterese kapab parèt epi fè tande vwa yo nan moman ak kote yo bay la dapre Regleman Pwosedi Konsèy la. Konte Miami-Dade bay aksè egal ak opòtinite egal nan pwogram, sèvis ak aktivite li yo, epi li pa fè diskriminasyon sou baz andikap. Pou materyèl nan fòma altènatif, yon entèprèt langaj siy oswa lòt aranjman, tanpri rele 305-375-2035 oswa voye yon imel nan: [email protected] omwen senk jou anvan reyinyon an.

HARVEY RUVIN, GREFYE MELISSA ADAMES, GREFYE ADJWEN LE FLORIDIEN 12 HAÏTI ACTUALITÉS SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 Haïti: assassinat du bâtonnier du barreau de Port-au-Prince La recrudescence de l’insécurité et sans que les auteurs de l’attaque ne puissent être identifiés ou arrêtés. La police n’avait pas dressé de l’impunité sont dénoncées depuis cordon de sécurité, laissant les badauds se presser plusieurs mois par citoyens et ONG contre la voiture. locales. Des membres de gangs défilent dans les rues Fin juin et début juillet, deux manifestations Le bâtonnier du barreau de Port-au-Prince a été as- pacifiques organisées dans la capitale pour dénoncer sassiné dans la nuit de vendredi à samedi, a indiqué ce climat d’insécurité avaient été réprimées avec force la police haïtienne, un meurtre suscitant la consterna- par la police. Des membres de gangs avaient ensuite tion dans le pays gangrené par une recrudescence de défilé dans les rues du centre-ville de Port-au-Prince, l’insécurité. exhibant leurs armes et tirant régulièrement en l’air. Aucune unité de police n’était alors intervenue pour «L’assassinat de Me Dorval attriste toute la Répub- interrompre cette marche, retransmise en direct sur lique. Un homme de grande culture. Une grande Me Monferrier DORVAL lâchement assassiné en sa résidence privée les réseaux sociaux par certains participants. perte pour le pays. J’adresse aux membres de l’Ordre des avocats de Port-au-Prince et à ses proches, mes avaient» a-t-il répondu. Commis à trois semaines d’intervalle mi-juillet et plus sincères condoléances. Ce crime, comme tant début août, les meurtres par balles de deux nourris- d’autres, ne restera pas impuni» a réagi le président La photo du corps de l’avocat ensanglanté, criblé de sons, de 4 et 8 mois, ont provoqué une onde de choc haïtien, Jovenel Moïse, samedi matin sur Twitter. balles, a rapidement circulé via les réseaux sociaux à travers le pays. Les enquêtes pour identifier les au- en Haïti suscitant la colère et l’indignation des citoy- teurs des crimes n’ont pas encore abouti. Selon les premières indications de la police nationale ens. La recrudescence de l’insécurité et l’impunité haïtienne (PNH), Me Monferrier Dorval a été tué par sont dénoncées depuis plusieurs mois par différentes Entre janvier et juin 2020, le bureau des Nations balle à son arrivée à son domicile, sur les hauteurs de organisations de la société civile et de défense des Unies en Haïti a relevé qu’au moins 159 personnes la capitale. «Il semble qu’il ait été tué alors qu’il allait droits humains. avaient été tuées et 92 autres blessées en raison de la fermer sa barrière» a déclaré à l’AFP le porte-parole violence liée aux gangs. adjoint de la PNH. «Nous ne pouvons pas encore dire Jeudi, un homme d’affaires a été tué par balle dans avec AFP combien il y avait d’assaillants ni quels véhicules ils son véhicule au coeur de la capitale à la mi-journée

Chadwick Boseman, la star de «Black Panther», terrassé par un cancer

L’Américain Chadwick Boseman, faramineux. «De Black Panther à Jackie Robinson, grands de tous les temps et ta grandeur star du succès planétaire des stu- il a inspiré plusieurs générations et leur ne faisait que commencer. [...] Repose dios Marvel Black Panther, est Adaptation des aventures du premier a montré qu’on pouvait être tout ce que en paix, Roi.» décédé à 43 ans, après une bataille superhéros noir créé par le studio Mar- l’on désire – même des superhéros », a contre le cancer menée pendant vel Comics en 1966, le film raconte le tweeté M. Biden. Né en Caroline du Sud, fils d’une - in quatre ans en privé, a indiqué son combat mené par le roi T’Challa pour firmière et d’un petit entrepreneur, agent vendredi à l’AFP. défendre sa nation du Wakanda, la plus Mark Ruffalo, costar de Chadwick Bose- Chadwick Boseman avait aussi des orig- avancée de l’univers Marvel. man dans la saga des Avengers, a réagi ines à la Sierra Leone. sur Twitter: «Frère, tu étais l’un des plus Nommé pour l’Oscar du meilleur film (une première pour une adaptation de bande dessinée) et encensé par la cri- tique, Black Panther avait généré plus d’un milliard de dollars de recettes au box-office.

Ce film avait été célébré aux États-Unis «Incarner le roi T’Challa dans Black comme un moment culturel important Panther avait été le grand honneur de sa pour avoir renversé les stéréotypes en carrière», a affirmé sa famille dans un dépeignant un pays africain prospère communiqué publié sur les comptes de accueillant des réfugiés et étendant sa Boseman sur les réseaux sociaux. «Il est technologie aux nations plus pauvres. mort chez lui, entouré de sa femme et de sa famille», y est-il écrit. Jackie Robinson et James Brown

Diagnostiqué avec un cancer du côlon Avant ce rôle, le plus important de sa car- en 2016, Chadwick Boseman n’avait ja- rière, Chadwick Boseman avait incarné mais publiquement parlé de son état et la légende du baseball Jackie Robinson avait continué à tourner sur les plateaux dans 42 de Brian Helgeland en 2013, le des grands films hollywoodiens tout en plus gros succès de l’histoire d’Holly- subissant «d’innombrables opérations wood pour un film de baseball. Il avait et chimiothérapie», a encore précisé sa été louangé aussi pour son interprétation famille. du chanteur James Brown dans Get on Up de Tate Taylor en 2014. «C’était un vrai combattant. Chadwick a persévéré à travers tout cela», ont ajouté Plus récemment, il était apparu dans Da ses proches dans le communiqué. 5 Bloods de Spike Lee. Il devait en outre reprendre le rôle de T’Challa dans un Avec Black Panther, sorti en 2018, Bose- deuxième opus de Black Panther prévu man était devenu le premier superhéros pour 2022. noir à qui un film de la franchise Marvel était entièrement consacré. La nouvelle de sa mort a suscité des réactions émues au-delà de Hollywood. Réalisé par Ryan Coogler, Black Pan- ther avait rassemblé, outre Boseman, Le candidat démocrate à l’élection un casting d’acteurs noirs parmi les plus présidentielle américaine, Joe Biden, prisés de Hollywood (l’oscarisée Lupita a aussitôt salué la mémoire de l’acteur. Nyong’o, Angela Bassett, Forest Whita- «Le vrai pouvoir de @chadwickbose- ker, Daniel Kaluuya) et bénéficié d’un man était supérieur à tout ce que nous budget de production et de promotion avons vu à l’écran», a-t-il tweeté. LE FLORIDIEN SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 ÉTATS-UNIS 13

Affaire Jacob Blake : ce que l’on sait des circonstances MIZISYEN JWE POU W PA PèDI qui ont conduit aux tirs de la police (Pou Shoubou Tabou Combo) Pwotestan pa katolik L’affaire secoue les Etats-Unis depuis Pourquoi la police a-t-elle ouvert le le maîtriser. Toujours selon M. Mat- Sou tab ogatwa vodouyizan une semaine. Mais beaucoup de zones feu ? thews, l’intéressé se serait battu avec d’ombre demeurent quant aux circon- Les images les policiers, attrapant l’un d’entre eux Malgre rale Mennen vini stances qui ont conduit un policier filmées par par le cou. Nan potomitan yo tout blanc à tirer sept fois dans le dos de un passant Lonè mizisyen gen gou fyèl Jacob Blake, un Afro-Américain de avec son Du fait de leur incapacité à reprendre Menm lè yo fin ale n ap danse n ap chante 29 ans, dimanche 23 août à Kenosha téléphone le contrôle de la situation après avoir « Sa yo kite dèyè pou lèzengra (Wisconsin). L’avocat de l’Association portable utilisé des moyens verbaux, physiques de la police professionnelle de la ville, montrent Ja- et moins létaux », les policiers auraient Tcahtcha sanba kraze Brendan Matthews, a livré vendredi cob Blake se alors brandi leurs armes, a détaillé Tounen moso kwi pou atis mande charite 28 août une version assez détaillée des diriger vers l’avocat. « M. Blake a continué d’ig- Douvan papòt Legliz Sentàn faits issue des témoignages des polic- sa voiture norer les ordres des policiers, malgré la iers. suivi par trois policiers armés. Alors menace de l’usage d’une arme létale. » Sentsesil swe kou mizisyen Ayisyen qu’il essaie d’entrer par la porte con- K ap vole ponpe de bra balan Le point sur ce que l’on en sait à ce ducteur, on peut voir deux policiers Une version qui diffère de celle Nan netwaye repyese redrese lawont je stade. braquer leur arme sur lui. L’un d’entre avancée plus tôt dans la semaine par Lwa k danse nan tèt fanatik eux l’agrippe par le tee-shirt et, alors Ben Crump. Selon ce dernier, Jacob Viktim se ti non jwèt atis Ayisyen Pourquoi la police est-elle inter- que M. Blake continue d’avancer, il lui Blake n’a rien fait pour provoquer la venue ? tire dans le dos à sept reprises. A l’ar- police. Le policier qui a tiré a, quant à Konbit son enstriman rebatize dejwe D’après Brendan Matthews, la police rière du véhicule se trouvent trois des lui, été identifié. Sa version des faits est est intervenue dimanche 23 août en enfants de M. Blake. inconnue à ce stade. Met ansanm pou sove lavi tizè mizik réponse à l’appel d’une femme disant Chantè mizisyen mouri popilè que Jacob Blake avait tenté de voler L’auteur de ces images, un homme de Son père a affirmé vendredi sur CNN Nou solidè nan fè kèt pou lantèman ses clés et son véhicule. Toujours selon 22 ans, a indiqué qu’il avait vu Jacob que, malgré son état, son fils avait été l’avocat du syndicat de police, les pol- Blake se battre avec les policiers et menotté à son lit d’hôpital. Une déci- Anba tonèl sitwonèl detèminasyon iciers savaient que l’homme était sous qu’il les avait entendu crier : « Lâche sion motivée par les accusations qui Marechal nan pikèt bwat leta le coup d’un mandat d’arrêt depuis le le couteau ! Lâche le couteau ! » Ce pesaient contre lui au préalable, mais Bezwen lespri bon konprann pou aprann mois de juillet pour violences conju- témoin n’a pas vu de couteau dans les qui a suscité l’incompréhension du gales et agressions sexuelles lorsqu’ils mains du père de famille. La justice père de Jacob Blake : « Pourquoi cet Tabou Combo panche pa kase se sont rendus sur place. fédérale a, quant à elle, indiqué que les acier froid sur la cheville de mon fils ?, Kwayans Tropicana nan veye priye policiers avaient vu un couteau sur le a-t-il interrogé sur CNN. Il ne peut pas Fidelite Septentrional nan pa jije L’avocat de la famille Blake, Ben sol de la voiture. se lever, même s’il le voulait. » Magnum Band fè diferans nan pike devan Crump, a quant à lui affirmé à plusieurs Pote bòn nouvèl onore kretyen vivan reprises qu’avant l’intervention de la Mais Brendan Matthews, l’avocat du Le gouverneur démocrate du Wiscon- Avan yo boude nan sèkèy de plan men syndicat de police, va plus loin : sel- police, Jacob Blake tentait de mettre sin, Tony Evers, a regretté publique- Jete bliye pou ranmase sonje fin à une dispute privée entre deux on lui, « les policiers l’ont vu tenir le ment que le trentenaire ait été menotté Nan anbyans plezi banbochè femmes. Le procureur général du Wis- couteau quand ils étaient du côté pas- de la sorte : « J’aurais espéré que nous Dèyè do Ti Paris, Issa El Saieh, consin, Josh Kaul, a fait savoir, dans sager du véhicule ». Les forces de l’or- puissions trouver un meilleur moyen un communiqué diffusé vendredi, que dre auraient alors intimé à l’homme de l’aider à se rétablir, a-t-il déclaré. Lumane Casimir, Nemours Jean-Baptiste l’enquête se poursuivait. de lâcher le couteau, mais il n’aurait Cela me semble contre-productif. » ak Webert Sicot pas obtempéré. L’un des agents aurait Les menottes ont depuis été retirées, alors utilisé un Taser, sans parvenir à ont annoncé les avocats de la famille. Yves-Mary Fontin

AVI PIBLIK LOJMAN PIBLIK AK DEVLÒPMAN KOMINOTÈ Plan sou 5 An Ajans Lojman Piblik la Pwopoze pou Ane Fiskal 2020-2025 A Y I S I E N J W È T Plan Ànyèl Ajans Lojman Piblik la Pwopoze pou Ane Fiskal 2020-2021 Pwogram Fon Kapital ki Pwopoze pou Ane P O U N O U ! Fiskal 2020-2021 PA KI TE YO KRAPONEN NOU! ODYANS PIBLIK Lojman Piblik ak Devlòpman Kominotè (Public Housing and Community Development, PHCD) Miami-Dade envite piblik la pou li asiste sou entènèt odyans piblik vityèl Komite sou Lojman, Sèvis Sosyal ak Devlòpman Ekonomik la (Housing, Social Services and Economic Development Committee, HSSED) ap òganize a nan dat K o l e k t è E n f ò m a s y o n y o p o u Mèkredi 14 oktòb 2020, a 12:00 midi. Objektif odyans la se bay piblik la chans kòmante sou dokiman sa yo ki pwopoze: B i w o C e n s u s l a n p r a l f r a p e p ò t n o u p o u y o k a e d e n o u • Plan sou 5 An Ajans Lojman Piblik la pou Ane Fiskal 2020-2025 •Plan Ànyèl Ajans Lojman Piblik la pou Ane Fiskal 2020-2021 k o n p l e t e f ò m p o u C e n s u s l a n . •Pwogram Fon Kapital (Capital Fund Program, CFP) pou Ane Fiskal 2020-2021 M e n n o u k a t o u j o u k o n p l e t e Odyans piblik sa a ap fèt vityèlman gras a teknoloji medya kominikasyon ki otorize f ò m s a a n o u m e n m . konfòmeman ak Dekrè Egzekitif Gouvènè a. Pati enterese yo gen dwa: (1) antre nan yon reyinyon Zoom pou pale, lè yo gen otorizasyon, lè yo te enskri anvan reyinyon an nan https://miamidade.live/BCCMeeting, enskripsyon pou Zoom nan ap disponib O U E N P Ò T A N , K O N T E T Ê T O U ! apati de 1ye oktòb 2020; (2) rele pandan reyinyon an pa telefòn pou pale, lè yo gen otorizasyon, sou yon kesyon nan (305) 375-5777; pou evite pèdi tan ou te mèt, si sa posib, enskri alavans nan https://miamidade.live/BCCMeeting; (3) rele pandan reyinyon an pou koute reyinyon an nan (305) 375-5777; (4) gade yon difizyon an dirèk sou Miami-Dade Television; (5) gade yon difizyon an dirèk sou entènèt nan https://www.miamidade.gov/webcasting; (6) apre reyinyon an, gade yon kopi achive reyinyon an nan www.miamidade.gov/webcasting; oubyen (7) si w gen pwoblèm tande oswa pale, ou te mèt asiste reyinyon an pase pa Sèvis Relè Florida a lè w fè 711 sou telefòn ou. Si w gen kesyon oswa si w bezwen plis enfòmasyon sou reyinyon vityèl la, tanpri rele Oditè Komisyon an nan (305) 375-4354. PHCD pa fè diskriminasyon baze sou ras, sèks, koulè, relijyon, sitiyasyon V i z i t e m y 2 0 2 0 C e n s u s . g o v o s i n o n r e l e familyal, orijin nasyonal, andikap, orijin zansèt, oryantasyon seksyèl, ekspresyon 8 4 4 - 3 3 0 - 2 0 2 0 p o u k o n p l e t e f ò m n a n sèks, idantite seksyèl, laj, gwosès, estati familyal, sous revni, estati toutbon a n A n g l è , o s w a r e l e 8 4 4 - 4 7 7 - 2 0 2 0 oswa yo sipoze kòm viktim vyolans familyal, vyolans nan relasyon damou oswa asèlman kriminèl nan bay aksè, admisyon, oswa anplwa nan p o u j w e n n è d n a n l a n g K r e y o l p o u pwogram oswa aktivite lojman. Si ou bezwen yon entèprèt langaj k o n p l e t e f ò m s a a . pa siy oswa enfòmasyon nan fòma aksesib pou evènman sa a, rele (786) 469-2155 omwen senk jou alavans. Itilizatè aparèy 13390 West Dixie Hwy North Miami, FL 33161 telekominikasyon pou moun soud ak moun ki gen pwoblèm tande gen dwa P: 305.573.4871 | F: 305.573.4875 kontakte Sèvis Relè Florida a nan 800-955-8771. www.santla.org @SantLaHaitian LE FLORIDIEN 14 SPORTS SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464

ment exemplaire sur le terrain. Et au fil de la saison, Le basketteur haïtien La clause de libération le joueur de 28 ans a même été de plus en plus investi Skal Labissière a épousé de 700 millions d’euros dans le projet parisien. Avec l’attitude de l’Auriverde, visiblement de plus sa « meilleure amie » de Lionel Messi est toujours en plus épanoui à Paris, et l’impact de la crise sani- Skal Labissière n’est plus un cœur à prendre. Plus taire liée au Covid-19 sur l’économie du football, il de cinq mois après sa demande en mariage des plus valable, juge La Liga. Lionel Messi, 33 ans, semblait quasiment assuré que Neymar, sous contrat romantiques : cadre attrayant, bougie allumée, pho- jusqu’en juin 2022, allait poursuivre son aventure tographies tout au long de l’allée, pots de palmier or- a informé le club mar- di qu’il souhaitait par- avec le champion de France. Une nouvelle confirmée nant la salle..., l’ancien du Collège Canado haïtien a par le talent du PSG ce lundi ! épousé sa dulcinée. tir et n’a pas assisté à une visite médicale «Je reste au PSG la saison prochaine», a fait savoir d’avant-saison diman- l’ancien joueur de Santos dans les colonnes du maga- che. zine officiel du PSG. Il s’agit bien évidemment d’une La Pulga compte in- excellente nouvelle pour Paris. Alors que Kylian voquer la clause N.24 Mbappé avait déjà été très clair sur son futur depuis de son contrat, qui lui permet de partir librement ch- plusieurs semaines, le club de la capitale s’évite ain- aque été mais à condition de l’invoquer avant le 10 si un nouveau feuilleton avec Neymar et va pouvoir juin. compter sur son duo de stars pour l’exercice 2020- Le FC Barcelone affirme que le délai pour le faire est 2021. expiré. La Liga, la compétition de haut niveau espagnole, dé- clare désormais qu’elle ne radiera pas le joueur si la Mercato - PSG : Suarez chaud clause n’est pas respectée. “Conformément à la règle applicable, La Liga n’ap- pour rejoindre Neymar à Paris ? prouvera pas une demande de désenregistrement L’attaquant du Barça Son équipe n’étant pas qualifié pour les Playoffs, le pourrait répondre powerforward des Hawks, loin de la bulle de Disney d’un joueur auprès de la fédération espagnole de football, à moins que le montant prévu dans la clause favorablement à des où se déroule les matchs de play-offs, a saisi cette sollicitations des opportunité pour consacrer plus de temps à sa famille de libération n’ait été payé”, souligne l’organisme dans une déclaration. Parisiens, cet été, et dans la foulée prendre pour épouse sa campagne de révèle TF1. L’inter- toujours, qu’il qualifie de « cadeau précieux du ciel ». Ils feront valoir que cette date, en principe la fin de la saison, n’est plus pertinente après les retards dus national uruguayen au coronavirus qui ont entraîné la prolongation de la voudrait rejouer aux « C’est tellement étonnant la façon dont Dieu con- côtés de Neymar et tinue de verser sa bénédiction sur moi […] Je suis saison et le fait que l’équipe a joué jusqu’au mois d’août. serait emballé par le reconnaissant pour ce précieux cadeau que Dieu m’a challenge que pour- donné », s’est réjoui le basketteur dans un post sur rait lui proposé par le son compte d’Instagram. PSG. Il faut rappeler Mercato : Neymar officialise que les deux hom- « Je vais passer le reste de ma vie avec ma meil- mes étaient très amis, leure amie et j’en suis ravi », a-t-il ajouté avant de se sa décision de rester à Paris ! à Barcelone. Il reste néanmoins à savoir si les di- mettre à louer les qualités de sa bien aimée. « Tu es Il ne s’agit pas d’un se- rigeants parisiens sont disposés à lui faire une place, belle, intelligente, gentille et surtout tu es une femme cret, l’attaquant Ney- alors que le poste de numéro neuf est à priori réservé de Dieu », a félicité le basketteur que soulignant son mar souhaitait quitter à Mauro Icardi. La Juventus serait aussi sur le coup et “amour pour Jésus” est qu’il aime le plus chez celle le Paris Saint-Germain les Blaugranas attendraient 25 millions d’euros pour qui est désormais sa femme. pour retourner au FC laisser filer leur buteur. La saison passée, Suarez a Barcelone l’été derni- inscrit 21 buts et délivré 12 passes décisives en 36 En attendant la fin des Playoffs et le début de la nou- er. Mais finalement, les apparitions sous le maillot barcelonais. velle saison, Skal Labissière, fraichement marié, n’a deux formations n’avaient pas réussi à trouver un ac- qu’un seul objectif : profiter de son mariage. cord au terme d’un long feuilleton. Source: loophaiti.com Si le Brésilien a eu besoin de temps pour digérer ce départ avorté, il a rapidement affiché un comporte- LE FLORIDIEN SEPTEMBER 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464 ADVERTISEMENTS 15 16 LE FLORIDIEN | september 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 464

Li lè pou ou pran chanjman an nan men pa w.

Lè ou patisipe nan resansman an, ou ede garanti kominote w evite rate yon pakèt lajan chak ane pou sante, swen pou timoun, ak lòt sèvis piblik. Patisipe nan resansman an sou Entènèt. Travayè resansman yo ap vizite moun lakay yo pou ede chak fwaye patisipe nan resansman 2020 an. Pa enkyete w, tout travayè resansman yo ap mete kachnen, epi yo ap suiv tout konsiy yo. Pa rate bon jan chans sa pou fè yon chanjman! Li pa twò ta.

Patisipe nan resansman an sou: 2020CENSUS.GOV/ht 844-477-2020

Se Biwo Resansman Etazini ki peye pou piblisite sa a.