Informationsbroschüre Nis Das Einkaufserleb Für Die Ganze Familie

FRIEDBERG

INFORMATIONSBROSCHÜRE NIS DAS EINKAUFSERLEB FÜR DIE GANZE FAMILIE.

TOPAKTUELLE INSPIRATIVE RIESIGE AUSWAHL AN ÜBER 30 TRENDS WOHNDESIGNS MÖBELN UND KÜCHEN FACHABTEILUNGEN

ERLEBNISEINKAUF ZUVERLÄSSIGE EXZELLENTE QUALITÄT AUS MEISTER- AUF 4 ETAGEN LIEFERUNG FACHBERATUNG HAND SEIT 1925

SENSATIONELLE MARKEN-AUSWAHL

86316 Friedberg Öffnungszeiten Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Augsburger Str. 11-15 Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG Tel.: 0821/6006-0 Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr Münchner Straße 35 | 86316 Friedberg | 201623 Vorwort FGU'TUVGP$ØTIGTOGKUVGTU4QNCPF'KEJOCPP

Herzlich Willkommen in Friedberg, unserer Herzogstadt an der Romantischen Straße.

Die vorliegende Informationsbroschüre will Ihnen bei den Angelegenheiten des alltäg- NKEJGP.GDGPUDGJKNƃKEJUGKP&CHØTDKNFGPYKTOÒINKEJUVWOHCUUGPFFKG$GTGKEJG-WNVWT Soziales, Gesellschaft und Politik ab.

Weiterführende Infos zu unserem umfassenden Dienstleistungsangebot erhalten Sie zu FGP$GUWEJU\GKVGPCPFGT+PHQVJGMKOJKUVQTKUEJGP4CVJCWU&KGUGJCVOQPVCIUFKGPU- VCIUWPFFQPPGTUVCIUXQPDKU7JTIGÒHHPGVUQYKGOKVVYQEJUWPFHTGKVCIU XQPDKU7JT&QTVƂPFGP)ÀUVG$GUWEJGTWPF6QWTKUVGPCWUHØJTNKEJG+PHQT- mationen über Friedberg, das Wittelsbacher Land und die Region. Sprechen Sie uns an – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten Sie gerne individuell, denn Friedberg DKGVGVUQXKGNOGJTCNUUKEJKPGKPGT$TQUEJØTGCDDKNFGPNÀUUV

In Friedberg erwartet Sie ein breit gefächertes Veranstaltungsangebot für alle Alters- ITWRRGP'TNGDGP5KGFCUCNNGFTGK,CJTGUVCVVƂPFGPFGJKUVQTKUEJG#NVUVCFVHGUVd(TKGFDGTIGT Zeit“, feuern Sie die Sportler beim Friedberger Halbmarathon an oder genießen Sie das zauberhafte Ambiente des Friedberger Advents.

Stadtführungen bieten aufschlussreiche Einblicke in die Friedberger Geschichte und HØJTGP5KG\WTGK\XQNNGP)GDÀWFGPWPFOCNGTKUEJGP'EMGP'KP$WOOGNFWTEJWPUGTG historische Altstadt mit ihren vielen inhabergeführten Geschäften lohnt sich immer und DGKFGT'KPMGJTKPGKPGT)CUVUVÀVVGQFGTGKPGOIGOØVNKEJGP%CHÅMÒPPGP5KGFKG5GGNG baumeln lassen.

7PUGT.GKVURTWEJd(TKGFDGTIDGƃØIGNVpIKNVHØTCNNG$GTGKEJGFGU.GDGPUKPFGT5VCFV sCWEJHØTGZRCPFKGTGPFG7PVGTPGJOGP(TKGFDGTICNUUGEJUVITÒ»VG5VCFV5EJYCDGPU positioniert sich als dynamischer, zukunftsorientierter Wirtschaftsstandort.

Allen Neubürgerinnen und Neubürgern wünsche ich, dass Sie hier – mitten im Wittels- DCEJGT.CPFsGKPG*GKOCVWPFIWVG#WHPCJOGƂPFGP5QHGTP5KGCNU)CUVQFGT6QWTKUV nur für kurze Zeit in Friedberg weilen, genießen Sie Ihren Aufenthalt und behalten Sie Friedberg in guter Erinnerung.

$GKFGP(KTOGPFKGOKVKJTGT#P\GKIGFKG*GTCWUICDGFKGUGT$TQUEJØTGWPVGTUVØV\V haben, bedanke ich mich für das Engagement.

Freundliche Grüße

Roland Eichmann 'TUVGT$ØTIGTOGKUVGT

1 Kultur schafft man gemeinsam.

Mit unserem Engagement unterstützen wir die Kunst- und Kulturszene in unserem Geschäfts- gebiet in vielfältiger Weise. Inhaltsverzeichnis © Reinhold Ratzer

Vorwort des Ersten Bürgermeisters 1 Politik – Bürgermeister und Stadtrat 2020 – 2026 46 Inserentenverzeichnis 5 Stadtteile 48 Blick in die Geschichte 7 Kirchen 51 Die Stadt im Porträt 10 Wirtschaft – Handel – Gastronomie 54 Wohlfühlort für alle 13 Rund ums Elternwerden 13 Gesundheit 57 -KPFJGKVWPF,WIGPF Älter werden 18 Generationsübergreifende Angebote 20 /GJTIGPGTCVKQPGPHTGWPFNKEJGU$CWGPWPF9QJPGP

Starke Bürgerschaft 26

Einkaufen und Gastronomie 29

Bürgerservice 33

Veranstaltungen und Kultur 34

Wittelsbacher Schloss Friedberg 38

Tourismus 40

Sport und Freizeit 42

3 EIN TEAM FÜR BESTE PERFORMANCE

Wüstenrot Service-Center Pfarrstraße 2, 86316 Friedberg Tel. 0821/5996040 Günter Huber Bezirksleiter im Team der Wüstenrot Bausparkasse AG Mobil 0157/84080097 [email protected] Christian Müller Bezirksleiter im Team der Wüstenrot Bausparkasse AG Mobil 0151/17322655 [email protected]

Wir sind führender Hersteller hochqualitativer Kunststoffkomponenten für Wüstenrot & Württembergische. Wir sind Vorsorge-Spezialisten – mit den vier Bausteinen moderner Vorsorge: die Automobil- und Hausgeräteindustrie und Tochter der Wirthwein AG. Wir bieten interessante Perspektiven für Fach- und Führungskräfte, ʄ Absicherung ʄ Risikoschutz ʄ Wohneigentum ʄVermögensbildung Absolventen, Studierende und Auszubildende. In weltweit 23 Unter- nehmen beschäftigt die Wirthwein-Gruppe rund 3.650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Geschäftsfeldern Automotive, Bahn, Elektroindustrie, Hausgeräte, Medizintechnik und Innenausbau.

Informationen und aktuelle Stellenangebote unter www.wirthwein.de

Wirthwein Friedberg GmbH & Co. KG -1/2'6'06'2#460'4 Innere Industriestraße 22 86316 Friedberg-Derching +49 821 80851-0 Forming Innovation.

Schlosspark © Clarissa Beck

Ihr Friedberger Immobilienbüro mit dem persönlichen Service

KLASSE STATT MASSE

Max-Högg-Str. 3 86316 Friedberg Telefon: 0821 / 6 08 90 38 www.oc-immobilien.de

4 Inserentenverzeichnis

Branche Seite Branche Seite Apotheke Landschaftsarchitektur-Stadtplanung .KPFGP#RQVJGMG 5VCFV.CPF(TKV\ .WFYKIU#RQVJGMG(TKGFDGTIQ*) Lebensmittel Bestattung 'FGMCs/KEJCGN9QNNP[G- $GUVCVVWPIUFKGPUV(TKGFG Modehaus Blumen $CTDCTC*KPVGTOCKT $NWOGP*GNF Naturheilkunde Brillen 0CVWTJGKNRTCZKU.CK%JKPJ6JKGP &CU$TKNNGPJCWU Natursteine Einrichtungshaus · Seidl Natursteine 12 *CPU5GIOØNNGT2QNUVGTOÒDGNHCDTKM)OD*%Q-) 7 Planungsbüro Elektrotechnik 2NCPWPIUDØTQHØT'NGMVTQVGEJPKM/CTKQ-ØJPN 'NGMVTQVGEJPKM$TCPFUVÀFVGT)OD* 7 Rechtsanwalt Hörakustik 4GEJVUCPYCNVUMCP\NGK)ÒV$ÀTDGT -KPK*ÒTGP Schuhwaren Immobilien 5EJWJJCWU-TCV\GT*GUUKPI 7 #TVJWT(KGFNGTs+OOQCNN Sparkasse · Juwel Wohnbau GmbH 32 · Stadtsparkasse Augsburg 2 1%s+OOQDKNKGP%JTKUVKCP1RRGTOCPP Stadtwerke 4CNRJ-TCKU[+OOQDKNKGP)OD* · Stadtwerke Augsburg Holding GmbH 12 Kampf- und Selbstverteidigung Steuerberatung -CORHWPF5GNDUVXGTVGKFKIWPIUUEJWNG(TKGFDGTI 5VGWGTMCP\NGK5EJKEMGT-QNNGIGP Kieferorthopädie · Ute Frauenknecht Steuerberaterin – &TOGFFGPV-CTKP'V\QNF ·&KRN$GVTKGDUYKTV (* Kinder- und Jugendmedizin Versicherung &TOGF-CTQNKP9KNOCP #NNKCP$GPGTCNXGTVTGVWPI&CXKF/CPICPQ Krankenhaus 4GIKQPCNFKTGMVKQP5EJOKGFGT-QNNGIGP·)OD*%Q-) -NKPKMGPCPFGT2CCTs-TCPMGPJCWU#KEJCEJWPF 8GTUKEJGTWPIUHCEJDØTQ&CPKGN)ÒV\ · -TCPMGPJCWU(TKGFDGTI 9ØUVGPTQV9ØTVVGODGTIKUEJG Krankenkasse Werbetechnik #1-$C[GTPs&KG)GUWPFJGKVUMCUUG&KTGMVKQP#WIUDWTI 9ÒTNG.GYCPI)OD* Kunststoffkomponente Zimmerei & Holzbau 9KTVJYGKP(TKGFDGTI)OD*%Q-)

in Zusammenarbeit mit: 863163050 / 11. Auflage / 2020 Stadt Friedberg Marienplatz 5 86316 Friedberg Druck: mediaprint solutions GmbH

Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Friedberg und mediaprint infoverlag gmbh, Papier: Ein kleiner Blick in die Geschichte: Stadtarchivar Matthias Lutz Umschlag: 250 g Bilderdruck, Softtouchlack Herausgeber: Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh, Goran Petrasevic Inhalt: 135 g, weiß, matt, chlor- und säurefrei mediaprint infoverlag gmbh

IMPRESSUM Lechstr. 2, 86415 Mering Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist Registergericht Augsburg, HRB 27606 die Media-Print Group GmbH, Paderborn USt-IdNr.: DE 118515205 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Geschäftsführung: Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Ulf Stornebel Titel: © Markus Freudling, S. 1 (Bürgermeister): © Udo Koss des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Tel.: 08233 384-0 Fotos Seite 46 / 47: Hunger&Simmeth, Mustafa Mokthari, Udo Koss, Katharina Trinkl, Foto Hatzold, urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Fax: 08233 384-247 Ursula Hatzold, Holger Weiß, BabySmile; Seite 48: a3 Kultur Übersetzungen in Print und Online sind – auch [email protected] Weitere Quellenangaben sind an den jeweiligen Fotos vermerkt. auszugsweise – nicht gestattet.

5 Mondaufgang beim Wittelsbacher Schloss © Markus Freudling

Planung von Elektro- und Informationstechnischen Anlagen Watzmannstraße 8 86163 Augsburg Telefon 0821/262420 Unterm Berg 34 86316 Friedberg Mobil: 0171 / 8 35 22 99 [email protected] Tel.: 08 21 / 70 63 13 E-Mail: [email protected] Fax.: 08 21 / 70 63 19 Web: www.PB-Kuehnl.de www.steuerbuero.de

6 Bildtext, Foto: Katja Eckardt © Katja Eckardt

Ein kleiner Blick in die Geschichte

Entwicklung der Stadt Friedberg von ihren Anfängen bis heute

7O #D Der bayerische Herzog Ludwig II. errichtet auf dem exponierten 7PVGT*GT\QI.WFYKI8++YGTFGPWOHCPITGKEJG$GHGUVKIWPIUWPF Friedberger Schlossberg eine Grenzfeste zur Überwachung der be- $CWCTDGKVGPKPFGT5VCFVWPFCPFGT$WTIFWTEJIGHØJTVIngolstadt dieser Ereignisse ist der Gedenkstein Ludwigs, der heute in der bzw. Augsburg – München. 5VCFVRHCTTMKTEJG5V,CMQD\WƂPFGPKUV

#D 7PVGTFGO5EJWV\FGT$WTIYKTFFKG5VCFV(TKGFDGTIIGITØPFGVWPF &KG UØFNKEJ FGT -GTPUVCFV IGNGIGPG GJGOCNKIG .GRTQUGPMKTEJG planmäßig aufgebaut. Zeugnis der Stadtgründung ist der Schutz- 5V|5VGRJCPYKTFGTUVOCNUWTMWPFNKEJGTYÀJPV$GKFGT-KTEJGDGHCPF DTKGHFGU5VCWHGTMÒPKIU-QPTCFKPWPF*GT\QI.WFYKIU++CPFKG sich später der Pest- und Armenfriedhof. #WIUDWTIGT$ØTIGTCWUFGO,CJT

Das älteste erhaltene Stadtsiegel der Stadt Friedberg zeigt bereits das Stadtwappen, YKGYKTGUJGWVGMGPPGP&CU-TGW\\YK schen zwei Lilien auf einem Dreiberg.

1383 >(TGKJGKVUDTKGHFGT*GT\ÒIG5VGRJCP III. und Johann II. bestätigt und bekräftigt das Stadtrecht Friedbergs. Friedberg erhält FCU4GEJVFGTHTGKGP$ØTIGTCWHPCJOGWPF kann somit als Stadt wachsen.

Friedberger Berg © Markus Freudling

7 0GDGPFGTFCOCNKIGP-KTEJGd

Wittelsbacher Schloss © Stefan Heinrich An der heutigen Friedberger Straße von Augsburg nach Friedberg wird vom Hochzollner Arnold Schwenk eine Holzkapelle mit einer -QRKGFGT#NVÒVVKPIGT/CFQPPCGTTKEJVGV#WUFGT-CRGNNGYKTF später die Wallfahrtskirche Maria Alber.

#WH$GVTGKDGPFGT(TKGFDGTIGT7JTOCEJGTYKTFFGT6WTOFGT5VCFV- RHCTTMKTEJG5V,CMQDCWH/GVGTGTJÒJV

,CJTGPCEJ)TØPFWPIFGU#WIUDWTIGT$GPGFKMVKPGTMNQUVGTU St. Ulrich und Afra wird an der Stelle, an der die heilige Afra CPIGDNKEJFGP/ÀTV[TGTVQFUVCTDFKG-KTEJG5V#HTCKO(GNFG eingeweiht.

Stadtmauer © Florian Trykowski s Die Wallfahrtskirche Herrgottsruh wird im Rokoko-Stil erbaut. Ur- URTWPIFGTRTÀEJVKIGP-KTEJGYCTGKPG-CRGNNGFKGCWHITWPFFGU 0CEJFGOFKG$WTI(TKGFDGTIFWTEJGKPGP$TCPFYGKVIGJGPF\GT- )GNÒDPKUUGUGKPGU(TKGFDGTIGT2KNIGTUPCEJUKEJGTGT*GKOMGJTCWU UVÒTVYKTFGTHQNIVFGT9KGFGTCWHDCWDKUPCEJFGP2NÀPGPFGU FGO*GKNKIGP.CPFKO,CJTJWPFGTVGTTKEJVGVYQTFGPKUV $CWOGKUVGTU,ÒTI5VGTP8QPPWPCPINGKEJVFKG(GUVGOGJTGKPGO ,CIFQFGT.WUVUEJNQUUUVCVVGKPGTYGJTJCHVGP$WTI s &KGKP(TKGFDGTIUGKVFGO,CJTJWPFGTVCPUÀUUKIGP7JTOCEJGT DTKPIGPFKG5VCFV\WYKTVUEJCHVNKEJGT$NØVGFKGJGWVGCNUFKGd(TKGF- &KGXQP,GUWKVGPKPFGTJGWVKIGP,GUWKVGPICUUGGTTKEJVGVG-CRGNNG berger Zeit“ bekannt ist. In ganz Europa verkaufen die Handwerker d

s #WHITWPFGKPGUCPIGUKEJVUFGTVÒFNKEJGP2GUVCWUIGURTQEJGPGP >DC[GTKUEJG-WTHØTUV/CZ+++,QUGRJDGVTGKDVKO(TKGFDGTIGT )GNØDFGUGTTKEJVGPFKG(TKGFDGTIGTd#O2NCV\p FGOJGWVKIGP Schloss eine Fayencemanufaktur. Friedberger Fayencen gelten /CTKGPRNCV\ GKPG/CTKGPUÀWNG heute als kostbare Antiquitäten.

Die erste moderne Wasserversorgung der Stadt entsteht. Aus dem &WTEJFKG)TØPFWPIFGU-ÒPKITGKEJU$C[GTPWPFFGTFCOKVXGTDWP- $TWPPGPDCEJYKTFFCU9CUUGTØDGT*ÒJGPOGVGTKPFGPd#NVGP denen territorialen Eingliederung von Schwaben endet Friedbergs Wasserturm“ an der Südwest-Ecke der Stadtmauer gepumpt. Von Zeit als Grenzstadt. FQTVYGTFGPCNNGUVÀFVKUEJGP$TWPPGPOKVVGNU*QN\TQJTGPOKV9CUUGT gespeist. &KGUEJYCEJGP(WPFCOGPVGMÒPPGPFKG.CUVFGUGTJÒJVGP s 6WTOUFGT5VCFVRHCTTMKTEJG5V,CMQDPKEJVOGJTVTCIGP>-KTEJ- >&TGK»KILÀJTKIG-TKGIDTKPIVHØT(TKGFDGTIITCXKGTGPFG(QNIGP VWTOUVØT\VGKPWPF\GTUVÒTVCWEJ6GKNGFGU-KTEJGPUEJKHHU WPFYGTFGPFKG5VCFVWPFFCU5EJNQUU\YGKOCNIGRNØP- dert und niedergebrannt. s Aufgrund der in Folge des Einsturzes sichtbar geschwächten Funda- #D mente wird die Stadtpfarrkirche St. Jakob komplett neu errichtet. 0CEJFGT

8 /KVFGT)TØPFWPIFGUd/WUÀWOUXGTGKPUp OKVVNGTYGKNG*GKOCVXGTGKP (TKGFDGTI DGIKPPVFKG)GUEJKEJVGFGU/WUGWOUKO9KVVGNUDCEJGT Schloss.

Der Münchner Historienmaler Josef Widmann stellt in seinem Fresko im Sitzungssaal des Rathauses bemerkenswerte Ereignisse der Friedberger Stadtgeschichte dar.

Das nach Plänen von Sanitätsrat Dr. Wilhelm Lohmüller neu ge- DCWVG-TCPMGPJCWUYKTFGTÒHHPGV Museum im Wittelsbacher Schloss © Franz Scherer +PFGPNGV\VGP6CIGPFGU

&KGUGKVKP(TKGFDGTIDGJGKOCVGVGP2CNNQVVKPGTGTDCWGPCWH FGOGTYQTDGPGP)TWPFUVØEMCPFGTJGWVKIGP8KP\GP\ 2CNNQVVK5VTC»GGKPG-KTEJG

Das Friedberger Gymnasium nimmt seinen Schulbetrieb auf. Vor- GTUVGTHQNIVFGT7PVGTTKEJVKPFGP4ÀWOGPFGT4GCNUEJWNGYKTF das eigentliche Gymnasiumsgebäude eingeweiht.

s Im Zuge der Gebietsreform werden die ehemals unabhängigen )GOGKPFGP$CEJGTP>EJKPI*CDGTUMKTEJ*CTVJCWUGP1VVOCTKPI Paar, Rederzhausen, Rinnenthal, Rohrbach, Stätzling, Wiifertshausen UQYKG9WNHGTVUJCWUGP6GKNFGT5VCFV(TKGFDGTI

&KGGXCPIGNKUEJG-KTEJGd>)WVG*KTVGpYKTF\WUCOOGPOKV Gemeindezentrum und Pfarrhaus eingeweiht.

9ÀJTGPFFGT8QTDGTGKVWPIGP\WT,CJT(GKGTGPVUVGJVFKG +FGGOKVGKPGOJKUVQTKUEJGP#NVUVCFVHGUVFGT$NØVG\GKVFGT5VCFV KO|,CJTJWPFGTV\WIGFGPMGP5GKVFGOHGKGTV(TKGFDGTICNNGFTGK ,CJTGIGOGKPUCOFKGd(TKGFDGTIGT

s &CUXQPFGT5VCFVIGMCWHVG9KVVGNUDCEJGT5EJNQUUYKTFPCEJ grundlegender Sanierung und Umgestaltung als modernes Veran- UVCNVWPIU\GPVTWOPGWGTÒHHPGV#WEJFCUWOHCUUGPFPGWMQP\KRKGTVG /WUGWOUVGJVKPVGTGUUKGTVGP$GUWEJGTPFQTV\WT8GTHØIWPI

Abendstimmung in der Altstadt © Reinhold Ratzer

9 © Reinhold Ratzer

Die Stadt im Porträt

Die altbayerische Herzogstadt Friedberg liegt an der Romantischen Straße mitten in der reizvollen Hügellandschaft des Wittelsbacher Landes. Jung und Alt fühlen sich hier wohl.

&KG8GTGKPDCTMGKVXQP(COKNKGWPF$GTWHKUVGKPYKEJVKIGU6JGOC 'NVGTPMÒPPGPKP(TKGFDGTICWHGKPIWVCWUIGDCWVGU#PIGDQVXQP $GVTGWWPIUGKPTKEJVWPIGP\ÀJNGP&KG,ØPIUVGPUKPFKPFGP-KP FGTIÀTVGP-TKRRGPWPF*QTVGPIWVCWHIGJQDGP'UUKPF\WFGO CNNG4GIGNUEJWNGPUQYKGYGKVGTHØJTGPFG5EJWNGPWPF$KNFWPIUGKP richtungen vorhanden. Fachhochschule und Universität sind im benachbarten Augsburg erreichbar.

Insbesondere älteren Mitbürgern kommt die hervorragende medizinische Versorgung zugute. Diese wird sichergestellt durch ein OQFGTPGU-TCPMGPJCWUUQYKGFWTEJ T\VGCNNGT(CEJTKEJVWPIGP Angewendet werden klassische Medizin genauso wie alternative Heilverfahren. Darüber hinaus besteht ein breites Angebot an 6JGTCRKGWPF2ƃGIGGKPTKEJVWPIGP

10 Dank der Veranstaltungsvielfalt für die ganze Familie wird es auch in der Freizeit nicht langweilig. Insbesondere der Friedberger See NQEMVDGKUEJÒPGO9GVVGTOKV\CJNTGKEJGP(TGK\GKVCPIGDQVGP)WV ausgeschilderte Routen führen rund um Friedberg hinaus in ein erlebnisreiches Wander- und Radlerparadies. Zudem gibt es eine 8KGN\CJNCP5RQTVOÒINKEJMGKVGPHØTFKGICP\G(COKNKG&KG5VCFVVTKVV JKGTUQYQJNCNU$GVTGKDGTOQFGTPGT5RQTVUVÀVVGPCNUCWEJCNU8GT CPUVCNVGT \$(TKGFDGTIGT*CNDOCTCVJQP CWH

Auch in der Innenstadt gibt es zahlreiche malerische Ecken zu entdecken. So spiegeln bei einem Streifzug durch die historische #NVUVCFV\CJNTGKEJG5GJGPUYØTFKIMGKVGPWPF$CWFGPMOÀNGTFKG )NCP\\GKVGPFGTØDGTLÀJTKIGP(TKGFDGTIGT)GUEJKEJVGYKFGT &CUCDYGEJUNWPIUTGKEJG-WPUVWPF-WNVWTNGDGPDKGVGVFCUICP\G ,CJTØDGTGKPXKGNHÀNVKIGU2TQITCOOCWU6JGCVGT-QP\GTVGPWPF #WUUVGNNWPIGPYCUCWEJ$GUWEJGTCWUPCJWPFHGTPCPNQEMV

Geprägt durch weltoffenes Denken und bayerische Lebensart \GKEJPGVUKEJ(TKGFDGTIFWTEJGKPGUVCTMG$ØTIGTUEJCHVCWUYGNEJG UKEJCWEJKP-TKUGP\GKVGPYKGFGT%QTQPC2CPFGOKGVCVMTÀHVKI unterstützt. Überhaupt ist eine besondere Seite Friedbergs das aus- IGRTÀIVG8GTGKPUNGDGP1DKO5RQTV/WUKMQFGT-WNVWTXGTGKPFKG Mitglieder verbringen hier nicht nur ihre Freizeit, sondern engagieren UKEJØDGTKJTGPRGTUÒPNKEJGP0WV\GPJKPCWUHØTFCUCNNIGOGKPG9QJN

Zugleich ist das Mittelzentrum Friedberg ein attraktiver Wirtschafts- standort mit einem großen Angebot an Arbeitsplätzen und innovativen Unternehmen. Städtepartnerschaften bestehen mit $TGUUWKTGKP(TCPMTGKEJ%JKRRGPJCOKP'PINCPF(TKGFDGTIKPFGT 5VGKGTOCTM.C%TQUUGKPFGP75#WPF8ÒNUCO5EJNGTPKP5ØFVKTQN

Friedberg ist eine sehens- und liebenswerte Stadt – ein Wohlfühlort für alle Generationen. Überzeugen Sie sich selbst! Sport und Freizeit am See © Reinhold Ratzer

11 Ihr Meisterbetrieb für „Naturstein“ im Haus und Garten!

/BUVSTUFJOBSCFJUFOJN*OOFOVOE"VFOCFSFJDIt5FSSBTTFO 5SFQQFOt,àDIFOBSCFJUTQMBUUFOt1øBTUFSBSCFJUFO

#BMUIBTBS4DIBMMFS4USBFB 'SJFECFSHo#VTJOFTT1BSL 5FMFGPOtJOGP!OBUVSTUFJOFTFJEMEF

#Faktenschaffen Für eines der besten Trinkwasser Europas schützen wir im Stadtwald eine Fläche von über 7.000 Fußballfeldern.

Macht Sinn

12 © Evgeny Atamanenko / AdobeStock

Wohlfühlort für alle

Rund ums Elternwerden

'UIKDVXKGNG6JGQTKGPWPFWPGPFNKEJXKGNG$ØEJGTFCTØDGTYKGFKG optimale Geburt verlaufen sollte. Im Vorfeld von Schwangerschaft und Geburt stellen sich werdende Eltern daher zahlreiche Fragen. (ØTGKPGKPFKXKFWGNNGWPFHWPFKGTVG$GINGKVWPIXQTYÀJTGPFWPF nach dieser ganz besonderen Zeit steht den jungen Familien eine Vielzahl von Ansprechpartnern zur Verfügung.

Neben der Schwangerschaftsberatungsstelle im Landratsamt Aichach-Friedberg stehen in Friedberg selbst Gynäkologen, Info *GDCOOGPWPFFCU6GCOFGT)GDWTVGPUVCVKQPCO(TKGFDGTIGT Ausführliche Informationen zu den Hebammenpraxen -TCPMGPJCWU\WT8GTHØIWPI&KG'ZRGTVGPKPHQTOKGTGPKPTGIGNOÀ WPFFGO-TCPMGPJCWUOKV)GDWTVUUVCVKQPƂPFGP5KG »KIGP#DUVÀPFGP\WFGP#PIGDQVGPWPF/ÒINKEJMGKVGPXQT1TV hier: &CU-QP\GRVFGT)GDWTVUJKNHGKP(TKGFDGTIKUVHCOKNKGPQTKGPVKGTVWPF DKGVGVKPFKXKFWCNKUKGTVG/ÒINKEJMGKVGPCP$GKLÀJTNKEJOGJTCNU 'PVDKPFWPIGPUGV\GPFKG'ZRGTVGPXQPFGT*QOÒQRCVJKGDKU\WT 9CUUGTIGDWTVCNNGOQFGTPGP$GJCPFNWPIUOGVJQFGP\WT)GDWTVU GTNGKEJVGTWPIGKP&KG-QQRGTCVKQPOKVFGO7PKXGTUKVÀVUMNKPKMWO www.natalis-friedberg.de #WIUDWTIVTÀIV\WT'TJÒJWPIFGT8GTUQTIWPIUUKEJGTJGKVWPF8GT besserung des Angebots bei.

&KG*GDCOOGPXQT1TVXGTXQNNUVÀPFKIGPFKG4WPFWOXGTUQTIWPI www.klipa.de/index.php/medizin/ OKVKJTGP-WTUGP\WT)GDWTVUXQTDGTGKVWPI;QIC#MMWRWPMVWT geburtshilfe-und-gynaekologie FGT0CEJUQTIGWPFXKGNGP#PIGDQVGPOGJTHØT/ØVVGTWPF-KPFGT

13 Spielplatz am Schloss © Clarissa Beck © Clarissa Beck

-KPFJGKVWPF,WIGPF

'KPGSWCNKƂ\KGTVG\GKVNKEJCPIGRCUUVG-KPFGTDGVTGWWPIKUVUKEJGTNKEJ Evangelischer Kindergarten Friedberg FKGITÒ»VG*KNHGKO#NNVCI\YKUEJGP$GTWHWPF(COKNKG>)TWPF- *GTTIQVVUTWJUVTC»G(TKGFDGTI stein für den späteren Lernerfolg wird meistens bereits im frühen 6GNGHQP -KPFGUCNVGTFWTEJRÀFCIQIKUEJJQEJYGTVKIG#PIGDQVGKP-KPFGT- VCIGUUVÀVVGPIGNGIV+P(TKGFDGTIMÒPPGP'NVGTPCWHGKPUGJTIWV Friedberger Wald- und Naturkinder e.V. CWUIGDCWVGU$GVTGWWPIUCPIGDQV\WTØEMITGKHGP -TKUVUVTC»G(TKGFDGTI 6GNGHQP Ein wichtiger Faktor für eine familienfreundliche Stadt ist auch das 6JGOC$KNFWPI&KG-KPFGTRTQƂVKGTGPDGUQPFGTUXQPGKPGTIWVGP Bachern personellen und materiellen Ausstattung der Friedberger Schulen, da sie auf diese Weise von den Lehrkräften ein hohes Maß an Auf- Katholischer Kindergarten St. Hedwig OGTMUCOMGKVWPFKPFKXKFWGNNGT(ÒTFGTWPIGTJCNVGPMÒPPGP 5VGEMUVTC»G(TKGFDGTI$CEJGTP 6GNGHQP

-KPFGTIÀTVGP Derching

Friedberg Katholischer Kindergarten St. Fabian und Sebastian #NVG$GTIUVTC»G(TKGFDGTI>EJKPI Katholischer Kindergarten St. Franziskus 6GNGHQP *GTOCPP.ÒPU5VTC»G(TKGFDGTI 6GNGHQP Ottmaring

Katholischer Kindergarten St. Christophorus Katholischer Kindergarten Heilige Familie .GJNGYGI(TKGFDGTI 9CPFGTYGI(TKGFDGTI1VVOCTKPI 6GNGHQP 6GNGHQP

Katholischer Kindergarten Maria Alber Paar (TKGFTKEJ5EJWEM5VTC»G(TKGFDGTI 6GNGHQP Katholischer Kindergarten St. Johannes 5V,QJCPPGU5VTC»G(TKGFDGTI2CCT Katholischer Kindergarten St. Anna 6GNGHQP *CIGNOØJNYGI(TKGFDGTI 6GNGHQP Rederzhausen

Katholischer Kindergarten St. Angela Katholischer Kindergarten St. Thomas *GKOCVUJCWUGT9GI(TKGFDGTI 5V6JQOCU9GI(TKGFDGTI4GFGT\JCWUGP 6GNGHQP 6GNGHQP

14 Kinderkrippe Lehleweg +O-KPFGTICTVGP5V%JTKUVQRJQTWUCO.GJNGYGI (TKGFDGTI 6GNGHQP

Kinderkrippe des Evang. Vereins Friedberg und Umgebung e. V. 'XCPI-KVCd>IWVG*KTVGp *GTTIQVVUTWJUVTC»G(TKGFDGTI 6GNGHQP © Clarissa Beck Ottmaring

Rinnenthal Kinderkrippe in Ottmaring +O-KPFGTICTVGP*GKNKIG(COKNKGKP1VVOCTKPI Katholischer Kindergarten St. Laurentius 9CPFGTYGI(TKGFDGTI1VVOCTKPI #TGVKPUVTC»G(TKGFDGTI4KPPGPVJCN 6GNGHQP 6GNGHQP Rederzhausen Stätzling Kinderkrippe St. Thomas Katholischer Kindergarten Stätzling +O-KPFGTICTVGP5V6JQOCUCO5V6JQOCU9GI *CDGTUMKTEJGT5VTC»G(TKGFDGTI5VÀV\NKPI (TKGFDGTI4GFGT\JCWUGP 6GNGHQP 6GNGHQP

Wulfertshausen Stätzling

Katholisches Kinderhaus Wulfertshausen Kinderkrippe in Stätzling 1DGTGT&QTHYGI(TKGFDGTI9WNHGTVUJCWUGP +O-KPFGTICTVGP5VÀV\NKPI 6GNGHQP *CDGTUMKTEJGT5VTC»G(TKGFDGTI5VÀV\NKPI 6GNGHQP

-KPFGTJQTVG Wulfertshausen

Kath. Kinderhort St. Georg Kinderkrippe in Wulfertshausen *GTOCPP.ÒPU5VTC»G(TKGFDGTI -CVJ-KPFGTJCWU9WNHGTVUJCWUGP 6GNGHQP 1DGTGT&QTHYGI(TKGFDGTI9WNHGTVUJCWUGP Hort an der Grundschule Süd 6GNGHQP #O$KGTYGIC(TKGFDGTI 6GNGHQP

Hortgruppe im Kindergarten Derching #NVG$GTIUVTC»G(TKGFDGTI 6GNGHQP

-KPFGTMTKRRGP

Friedberg

Kinderkrippe Hermann-Löns-Straße +O-KPFGTICTVGP5V(TCP\KUMWUCPFGT*GTOCPP.ÒPU5VTC»G (TKGFDGTI 6GNGHQP Evang. Kita „Der gute Hirte“ © Clarissa Beck

15 © Clarissa Beck © Robert Kneschke / AdobeStock

Schulen Beruƃiche Schulen Wittelsbacher Land Hauptstelle Aichach Theresia-Gerhardinger-Grundschule 5EJWNUVTC»G#KEJCEJ #KEJCEJGT5VTC»G 6GNGHQP 6GNGHQP Beruƃiche Schulen Wittelsbacher Land Außenstelle Friedberg Mittelschule Friedberg -WUVQU6TKPMN5VTC»G #KEJCEJGT5VTC»G 6GNGHQP 6GNGHQP Landwirtschaftsschule Friedberg Grundschule Süd Abteilung Hauswirtschaft #O$KGTYGI ,QJCPP0KIIN5VTC»G(TKGFDGTI 6GNGHQP 6GNGHQP

Grund- und Mittelschule Stätzling-Derching Staatliche Beruƃiche Oberschule Friedberg 5EJNQUUDGTIC Aichacher Straße 18 6GNGHQP 6GNGHQP

Schulgebäude Derching 7NTKEJUVTC»G 6GNGHQP Info Schulhotline für Schule Stätzling und Derching: 6GNGHQP 1HHGPG)CP\VCIUDGVTGWWPIGP WPF5EJØNGTHÒTFGTWPI Johann-Peter-Ring-Grundschule Ottmaring Wanderweg 13 Offene Ganztagsbetreuungen – organisiert durch die 6GNGHQP Stadt Friedberg – ermöglichen Eltern eine große (NGZKDKNKVÀV&CPGDGPRTQƂVKGTGPFKG5EJØNGTXQPGKPGT Konradin-Realschule SWCNKƂ\KGTVGP*CWUCWHICDGPDGVTGWWPIWPFGVCDNKGT- ten Nachhilfeinstituten. 4QVJGPDGTIUVTC»G 6GNGHQP Ausführliche Informationen zu den buchbaren Zeiten sowie Anmelde formulare Staatliches Gymnasium Friedberg zum Download stehen hier bereit: Rothenbergstraße 3 www.friedberg.de 6GNGHQP Unterstützung bei den Hausaufgaben und beim Vinzenz-Pallotti-Schule Lernen leisten verschiedene Schülerförderungen. Eine 5KPIGTUVTC»G #WƃKUVWPIIKDVGUJKGTYYYHTKGFDGTIFG 6GNGHQP

16 Jugendeinrichtungen und Jugendrat

In Friedberg stehen den Jugendlichen vier Jugendeinrichtungen \WT8GTHØIWPI&QTVMÒPPGPUKGWPVGT)NGKEJCNVTKIGPIGOGKPUCO Zeit verbringen.

Dies sind: rdas Jugendzentrum Friedberg in der Aichacherstraße 5 a rdas „TANDEM“ im Wasserturm rder „JUGENDCLUB“ am Eisenberg Jugendzentrum Friedberg © Sarina Rohr rder Jugendtreff in der „Alten Schule“ in Rinnenthal

Der Jugendrat Friedberg vertritt als Gremium die Interessen aller Jugendlichen in Friedberg. Die Mitglieder treffen sich ein Mal im Monat zu einer Sitzung und planen, besprechen und or- ICPKUKGTGPJKGT#MVKQPGP8GTCPUVCNVWPIGPWPFCMVWGNNG6JGOGP FGT5VCFVRQNKVKM+PHQTOCVKQPGP\WCMVWGNNGP2TQLGMVGP6GTOKPGP WPFFGP5KV\WPIGPXGTÒHHGPVNKEJVFGT,WIGPFTCVKO+PVGTPGVWPVGT https://jugendrat-friedberg.jimdofree.com/.

Jugendkapelle

#O(GDTWCTITØPFGVGFGT4CVFGT5VCFV(TKGFDGTIFKG Städtische Jugendkapelle als kommunale Einrichtung. Seitdem ist FKG,WIGPFMCRGNNGGKPYKEJVKIGT$GUVCPFVGKNFGT,WIGPFCWUDKNFWPI WPFDGMCPPVGTWPFDGNKGDVGT$QVUEJCHVGTFGTCNVDC[GTKUEJGP*GT- zogstadt Friedberg im Wittelsbacher Land.

Gemeinsam Musik machen schweißt zusammen. In der Einrich- VWPIFGT5VCFV(TKGFDGTIWPFWPVGTFGT.GKVWPIXQP#PFTGCU6JQP Jugendrat Friedberg © Sarina Rohr erhalten Jugendliche hier Instrumentalunterricht, absolvieren Registerproben und nehmen nacheinander am Vorstufenorchester, $1TEJGUVGTWPF#1TEJGUVGTVGKN&KG/KVINKGFUEJCHVKPFGT,WIGPF- MCRGNNGGPFGVOKVFGO.GDGPULCJT Info -KPFGTHGTKGPRTQITCOOWPF Jugendkapelle

Auch in den Ferien wird es in Friedberg nicht langweilig, denn jedes Jahr wird ein abwechslungsreiches Ferienprogramm organisiert.

Genauere Infos zum Programm und den Teilnahmebedingungen gibt es hier: www.kids-friedberg.de

Informationen zu Anmeldung, den Gebühren und weiteres mehr gibt es auf der Homepage der Jugendkapelle unter www.jugendkapelle-friedberg.de

Städtische Jugendkapelle © Dominik Bader

17 © Robert Kneschke / Fotolia

Ältere Menschen sind gesünder und unternehmungslustiger als FGU9GKVGTGPFKGd/QPVCIUUÀPIGTpGKPG)TWRRGFKG\WUCOOGP jemals zuvor. Mit der zunehmenden Lebenserwartung wächst auch XQNMUVØONKEJG.KGFGTOKV#MMQTFGQPDGINGKVWPIUKPIVQFGTFKG$ØT das Interesse an vielfältigen Freizeitbeschäftigungen. IGTPGV\DCPFFKGYÒEJGPVNKEJ2QRWPF4QEMNKGFGTRTQDV(KNOHCPU MQOOGPDGKFGPIGOGKPUCOGP-KPQXQTOKVVCIGPKO-KPQ.KNKQOKP &CU$ØTIGTPGV\(TKGFDGTIDKGVGVGKPG4GKJGXQP8GTCPUVCNVWPIGPFKG #WIUDWTICWHKJTG-QUVGPFKGKP-QQRGTCVKQPOKV5+:6;ƂVCPIGDQ UKEJURG\KGNNCPÀNVGTG/GPUEJGPTKEJVGP&KGUGGTOÒINKEJGPFGP6GKN ten werden. Regelmäßig wird auch Nachbarschaftshilfe angeboten, nehmenden und den Freiwilligen, sich miteinander auszutauschen wo ältere Menschen von Freiwilligen in ihrem Alltag unterstützt WPFUQ\KCNG-QPVCMVG\WMPØRHGP&KXGTUG9GKVGTDKNFWPIUMWTUG YGTFGP\WO$GKURKGNOKV$GUWEJGP5RC\KGTIÀPIGP'KPMÀWHGPWPF vermitteln nicht nur hilfreiches Wissen, sie bieten zudem eine gute vielem mehr. Hier gibt es auch einen begleitenden Fahrdienst, wel- /ÒINKEJMGKVHØT$GMCPPVUEJCHVGPQFGTUQICT(TGWPFUEJCHVGPHØTU EJGTWPVGTCPFGTGODGKPÒVKIGP#T\VDGUWEJGPIGPWV\VYGTFGP Leben. Jedes Jahr wird ein abwechslungsreiches Programm ange- MCPP&CTØDGTJKPCWUNGDVFCU$ØTIGTPGV\XQO#WUVCWUEJ\YKUEJGP boten, wie beispielsweise ein Gedächtnistraining, Infoabende zur Jung und Alt. Sehr beliebt ist der gemeinsame Mittagstisch, bei dem 'TUVGNNWPIGKPGT8QTUQTIGXQNNOCEJVUQYKG#WUƃØIGWPF8GTCP verschiedene Generationen zusammenkommen. Der Computertreff UVCNVWPIGPCWEJKP

Weitere Informationen rund um das vielfältige Angebot und die 0CEJDCTUEJCHVUJKNHGIKDVGUCWHFGT*QOGRCIGFGU$ØTIGTPGV\GU unter www.buergernetz-friedberg.de.

-QPVCMV Bürgernetz Friedberg c/o Caritasverband für den Landkreis Aichach-Friedberg e. V. $CJPJQHUVTC»G (TKGFDGTI 6GNGHQP (CZ E-Mail: [email protected] © Graham Oliver / Colourbox

18 © Alexander Schraut

5GPKQTGPJGKOG6CIGURƃGIGWPFOGJT

Auch wenn sich viele Menschen bis ins hohe Alter einer guten Gesundheit erfreuen, kann es nach Stürzen oder chronischen -TCPMJGKVGPCWEJXQTMQOOGPFCUU-TCPMGPRƃGIGKPGKPGO 7OHCPIPQVYGPFKIYKTFFKG#PIGJÒTKIGKO2TKXCVJCWUJCNVPKEJV DGYÀNVKIGPMÒPPVGP

&CPPMQOOVFGT7O\WIFGU2CVKGPVGPKPGKPGUVCVKQPÀTG2ƃGIG © Monkey Business / Fotolia © Robert Kneschke / Fotolia GKPTKEJVWPIKP$GVTCEJV*KGTYKTFGTTWPFWOFKG7JTXQPSWCNKƂ \KGTVGP(CEJMTÀHVGPXGTUQTIVWPFIGRƃGIV Seniorenheim Arbeiterwohlfahrt Bayerisches Rotes Kreuz Tagespƃege 4QVJGPDGTIUVTC»G Hans-Seemüller-Straße 1 (TKGFDGTI (TKGFDGTI 6GNGHQP 6GNGHQP Internet: www.awo-schwaben.de Internet: www.kvaichach-friedberg.brk.de Sozialstation Augsburg Hochzoll, Friedberg und Betreutes Wohnen Fiori Umgebung gemeinnützige GmbH $CJPJQHUVTC»Gs ²kumenische ambulante Pƃege (TKGFDGTI *GTOCPP.ÒPU5VTC»G 6GNGHQP (TKGFDGTI 6GNGHQP Karl-Sommer-Stift Watzmannstraße 1 Diakonisches Werk #WIUDWTI #KEJCEJGT5VTC»G 6GNGHQP (TKGFDGTI Internet: www.sozialstation-friedberg.de 6GNGHQP Internet: www.diakonie-augsburg.de #WUMØPHVG\W*GKOWPF2ƃGIGRNÀV\GPKO.CPFMTGKUIKDVGUWPVGT FGT\GPVTCNGP4WHPWOOGTOQPVCIUDKUHTGKVCIUXQP Pro Seniore Residenz Friedberg 08.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 5VGHCPUVTC»G (TKGFDGTI 9GKVGTG+PHQTOCVKQPGPTWPFWOFCU6JGOC5GPKQTGPWPF2ƃGIG 6GNGHQP sind auch auf der Internetseite des Landratsamtes Aichach-Fried- Internet: www.pro-seniore.de DGTI\WƂPFGPYYYNTCCKEHFDFG

19 © connel_design / Fotolia Friedberger Schule für Musik © Karola Piel

Generationsübergreifende Angebote

,WPIWPF#NVMÒPPGPKP(TKGFDGTICMVKXUGKP1D5EJOÒMGTPKPFGT Stadtbücherei, das Erlernen eines Instruments in der Musikschule oder Weiterbildung für alle Generationen in der Volkshochschule – hier ist für jeden etwas dabei.

Moderne Stadtbücherei

+PFGT(TKGFDGTIGT5VCFVDØEJGTGKUVGJGPTWPF/GFKGP\WT #WUNGKJGDGTGKV&C\W\ÀJNGPPGDGP4QOCPGP5CEJWPF-KPFGT- DØEJGTPCWEJ%&U

Stadtbücherei St. Jakob Friedberg 1D-KPFGT,WIGPFNKEJGQFGT'TYCEJUGPGsKPFGT-WPUVUEJWNG Pfarrstraße 1 (TKGFDGTIMÒPPGPCNNGKJTGT-TGCVKXKVÀVHTGKGP.CWHNCUUGP&CU#VG- (TKGFDGTI NKGTXQP4QUG/CKGT*CKFDKGVGVDGTGKVUUGKVGKPGPIGUEJØV\VGP 6GNGHQP 4CWOHØT-QP\GPVTCVKQPWPF4WJG E-Mail: [email protected] ,GFGU3WCTVCNDKGVGVFKG-WPUV5EJWNGCEJV-WTUG\WT(ÒTFGTWPIXQP (CPVCUKGWPF-TGCVKXKVÀVWPFKP\CJNTGKEJGPMØPUVNGTKUEJGP#WU- Friedberger Schule für Musik drucksformen an.

Jung und Alt haben in der Friedberger Schule für Musik die KunstSchule Rose Maier Haid Friedberg /ÒINKEJMGKVFCU5RKGNGPCNNGTIÀPIKIGP5VTGKEJ$NCUWPF

20 Kunst in Friedberg: Erzählkugel © Reinhold Ratzer Stadtbad © Alexander Lutzke

Volkshochschule Vereine und Verbände Landkreis Aichach-Friedberg e. V. In Friedberg herrscht ein reges Vereinsleben. Für nahezu jeden &KG8QNMUJQEJUEJWNG#KEJCEJ(TKGFDGTIUVGJVKPFGT6TCFKVKQPXQP ist etwas dabei, das Spaß macht. Einen Überblick über die Sport- #WHMNÀTWPIWPF6QNGTCP\5KGXGTUVGJVUKEJCNUFKGMQOOWPCNG'KP- vereine, Verbände und die Gesamtliste der Vereine und Verbände richtung der Erwachsenenbildung und damit als überparteilicher KP(TKGFDGTIWPFFGP1TVUVGKNGPKUVCWHFGT*QOGRCIGFGT5VCFV WPFØDGTMQPHGUUKQPGNNGT1TVFGT$KNFWPIWPF$GIGIPWPIHØTCNNG verfügbar. $ØTIGTKPPGPWPF$ØTIGTFGU.CPFMTGKUGU#KEJCEJ(TKGFDGTI&KGU beinhaltet auch eine interkulturelle Öffnung für Migrantinnen und Migranten des Landkreises. www.friedberg.de Einzelheiten zum Programm sowie weitere Informationen gibt es auf der Homepage der Vhs unter www.vhs-aichach-friedberg.de Stadtbad

5KEJIGNGPMUEJQPGPFƂVJCNVGP$CFGURC»WPF9GNNPGUURTQITCOO sFCUCNNGUMÒPPGP$GUWEJGTKO5VCFVDCF(TKGFDGTIIGPKG»GP&CU $CFXGTHØIVCW»GTFGOØDGTGKPG5CWPC,GFGP5QPPVCIPCEJOKVVCI gibt es einen Familientag mit Großspielgeräten.

Stadtbad Friedberg #KEJCEJGT5VTC»G(TKGFDGTI 6GNGHQP

21 Altstadt © Reinhold Ratzer

Rat und Hilfe Offene Behindertenarbeit im südl. Landkreis in verschiedenen Lebenslagen Aichach-Friedberg

-QPVCMV Allgemeine Sozialberatung %#$%CTKVCU#WIUDWTI$GVTKGDUVTÀIGTI)OD* des Caritasverbandes Aichach-Friedberg *GTOCPP.ÒPU5VTC»G (TKGFDGTI -QPVCMV 6GNGHQP *GTOCPP.ÒPU5VTC»G (TKGFDGTI BRK Kreisverband Aichach-Friedberg 6GNGHQP -QPVCMV Arbeitsgemeinschaft für psychische Gesundheit *CPU$ÒNNGT5VTC»G Sozialpsychiatrischer Dienst (TKGFDGTI des diakonischen Werkes Augsburg e. V. 6GNGHQP

-QPVCMV Ehe-, Familien- und Lebensberatung Inneres Pfaffengässchen 12 #WIUDWTI -QPVCMV 6GNGHQP 2GWVKPIGT5VTC»G #WIUDWTI Beauftragte für Frauen und Kinder der Polizei 6GNGHQP

Polizeipräsidium Schwaben Evangelische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und )ÒIIKPIGT5VTC»G Jugendliche, Ehe-, Partnerschafts- und Lebensfragen #WIUDWTI 6GNGHQP -QPVCMV 1DIO&TGKHW»5VTC»G #WIUDWTI 6GNGHQP

22 Drogenhilfe Schwaben gemeinnützige GmbH Sozialpsychiatrischer Dienst

-QPVCMV -QPVCMV ,GUWKVGPICUUG /ØPEJPGT5VTC»G #WIUDWTI #KEJCEJ 6GNGHQP 6GNGHQP

Jugendberatungsstelle KLEE Suchtfachambulanz Augsburg-Stadt

-QPVCMV -QPVCMV ,GUWKVGPICUUG #WHFGO-TGW\ #WIUDWTI #WIUDWTI 6GNGHQP 6GNGHQP

Kreisjugendamt Aichach-Friedberg Landratsamt Aichach-Friedberg Betreuungsstelle -QPVCMV Landratsamt -QPVCMV /ØPEJPGT5VTC»G 5EJNQUURNCV\ #KEJCEJ #KEJCEJ 6GNGHQP 6GNGHQP 6GNGHQP Kinderschutzbund Anlaufstelle für Kinderschutz

-QPVCMV Volkhartstraße 2 #WIUDWTI 6GNGHQP

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Jugendliche und Familien

-QPVCMV

5EJNQUURNCV\ #KEJCEJ 6GNGHQP

Außenstelle: Nelkenstraße 18 -KUUKPI 6GNGHQP

Seniorenberatung des Landkreises Aichach-Friedberg (CEJUVGNNGHØTRƃGIGPFG#PIGJÒTKIG

-QPVCMV /ØPEJGPGT5VTC»G #KEJCEJ

#W»GPUVGNNG-QPTCFKPUVTC»G (TKGFDGTI 6GNGHQP Uhrwerk © Reinhold Ratzer

23 0.00

11,25 Arthur Fiedler Betriebswirt (VWA) Immobiliengutachter

Landschaftsarchitekten · Stadtplaner „Ihr Immobilienfachmann in Bayern“ Wir suchen nach Immobilien, wie z. B. Einzelgrund-

stücke, Eigentumswohnungen, Häuser und Gewerbe Bauernbräustraße 36 · 863167,00 Friedberg 0821-5996068 · [email protected] zum Verkaufen oder Vermieten. www.stadt-land-fritz.de Nehmen Sie mit uns unverbindlich einen ersten Kon- takt auf, wir werden Ihnen dann in einem persönlichen 5,00 Gespräch aufzeigen, wie wir auch Ihre Immobilie mit unserem zur Verfügung stehenden Leistungspoten- tial verkaufen bzw. vermieten werden.

Winifridweg 23 86316 Friedberg Tel.: +49 (0) 821 60 80 800 Fax: +49 (0) 821 60 80 682 Mobil: +49 (0) 177 888 67 67 0TTVIPSPLU>PY[ZJOHM[ZILYH[\UN E-Mail: [email protected] :HJO]LYZ[pUKPNLY-PUHUaPLY\UNLU Website: www.immo4all.eu © drubig-photo / Fotolia

Ihre Allianz in Friedberg, seit 1972 für Sie vor Ort.

Münchner Str. 4 Tel.: 0821 650 77 100 86316 Friedberg [email protected]

www.allianz-david-mangano.de

24 Afrastraße 1 © Clarissa Beck Afrastraße 1 © Clarissa Beck

Mehrgenerationenfreundliches

$CWGPWPF9QJPGP Die Vorgaben der Stadt Friedberg beinhalten ein breit gefächer- tes Wohnungsangebot mit einem relativ hohen Anteil an kleinen &KG9QJPSWCNKVÀVJCVGKPGPITQ»GP'KPƃWUUCWH.GDGPUHTGWFG Wohnungen. Diese wurden über eine interne Erschließung der 5Q\KCNMQPVCMVGWPFFCUCNNIGOGKPG9QJNDGƂPFGP9GTCWEJKO $CWMÒTRGTFWTEJGKPGP.CWDGPICPIWOIGUGV\V.GV\VGTGTKUV\WO #NVGTKPUGKPGTXGTVTCWVGP7OIGDWPIDNGKDGPOÒEJVGUQNNVGTGEJV- Schutz der Privatsphäre von der Außenwand abgerückt. zeitig seine Wohnsituation prüfen. Den Wohnungen wird auf dem Laubengang an der jeweiligen Wohnungseingangstür ein Abstellraum bzw. Schrank zur Unter- Neubau von städtischen Wohnungen DTKPIWPIXQP-KPFGTYCIGP4QNNCVQTGPWPF9GKVGTGO\WIGQTFPGV Gleichzeitig dient der Laubengang auch der Aufenthaltsqualität &KG5VCFV(TKGFDGTIDCWVKPFGT#HTCUVTC»GWPFKPFGT)GQTI WPFCNU-QOOWPKMCVKQPU\QPG Fendt-Straße 1 neue städtische, barrierefreie Wohnungen. Die )GUCOVDCWOC»PCJOGWPVGTVGKNVUKEJKP\YGK$CWHGNFGTFKGFWTEJ &KG9QJPUGKVGPYWTFGPOKVITQ»\ØIKIGP$CNMQPGPD\Y.QIIKGP GKPGÒHHGPVNKEJG5VTC»GXQPGKPCPFGTIGVTGPPVYGTFGP CWUIGUVCVVGV&CDGKYGTFGPFKG$CNMQPGFWTEJHCTDKICPIGNGIVG Winkeltrennwände optisch und funktional getrennt. +O UØFNKEJGP $CWHGNF YWTFG GKP NCPI IGUVTGEMVGT$CWMÒTRGTKP1UV9GUV#WUFGJ PWPIOKVXKGT)GUEJQUUGPWPFGKPGT6KGH- garage mit 28 Stellplätzen geplant. Im PÒTFNKEJGP$CWHGNFDGƂPFGVUKEJGKPYKPMGN HÒTOKIGT$CWMÒTRGTOKVXKGT)GUEJQUUGP\WT ÒHHGPVNKEJGP5VTC»GWPFFTGK)GUEJQUUGPKP 1UV9GUV#WUFGJPWPIOKV9QJPWPIGP WPF5VGNNRNÀV\GPKPFGT6KGHICTCIG

$GKFG$CWHGNFGTUKPFDCTTKGTGHTGKWPFFCOKV mehrgenerationenfreundlich ausgestattet. +O$CWHGNFYWTFGP\WUÀV\NKEJDGJKPFGT- tengerechte Wohnungen eingeplant.

Impressionen zum Baufortschritt © Clarissa Beck (3)

25 Divano © Christine Schmitz

Starke Bürgerschaft

$ØTIGTPGV\(TKGFDGTI &CPMFGUGJTGPCOVNKEJGP(CJTFKGPUVGUd$'#6'p $GINGKVGVG'KP MCWHUHCJTVGP#T\VDGUWEJGWPF6GTOKPGOKVFGO(CJTFKGPUVKO In Friedberg herrscht 'JTGPCOV MÒPPGP/GPUEJGPFKGWPVGT'KPUEJTÀPMWPIGPNGKFGP ein großer Zusammen- DGSWGOXQP#PCEJ$MQOOGP>(CJTFKGPUVKUVOQPVCIUDKU JCNVWPVGTFGP$ØTIGTP HTGKVCIU\YKUEJGPWPF7JTXGTHØIDCT Um sich gegenseitig in verschiedenen Lebenslagen zu unterstützen, wurde 2013 das /GPUEJGPFKGUKEJGJTGPCOVNKEJGPICIKGTGPOÒEJVGPUKPFKO $ØTIGTPGV\(TKGFDGTIIGITØPFGV6TÀIGTKUVFGT%CTKVCUXGTDCPF $ØTIGTPGV\(TKGFDGTILGFGT\GKVJGT\NKEJYKNNMQOOGP für den Landkreis Aichach-Friedberg e. V. Zu den Sponsoren zäh- len die Stadt Friedberg und die AHo-Stiftung. Unter dem Motto -QPVCMV d)GOGKPUCOUVCVVGKPUCOpIKDVGU\CJNTGKEJG#PIGDQVGFKGFCU Bürgernetz Friedberg .GDGPFGT6GKNPGJOGPFGPDGTGKEJGTPWPFGTNGKEJVGTP1DDGKO c/o Caritasverband für den Landkreis Aichach-Friedberg e. V. #WUVCWUEJKO%CHÅ$ØTIGTPGV\DGKO/WUK\KGTGPKPFGT$ØTIGTPGV\ $CJPJQHUVTC»G(TKGFDGTI $CPFQFGTYÀJTGPFGKPGU/WNVKOGFKC9QTMUJQRUHØT5GPKQTGPsKO 6GNGHQP $ØTIGTPGV\(TKGFDGTIKUVPKGOCPFCNNGKP#DGTCWEJKPUEJYKGTKIGP (CZ .GDGPUNCIGPMÒPPGPFKG$ØTIGTCWHIGIGPUGKVKIG7PVGTUVØV\WPI E-Mail: [email protected] zählen. So gibt es beispielsweise eine Nachbarschaftshilfe für kranke, behinderte oder allein lebende Menschen. Es gibt Un- terstützung für Senioren zur Erhaltung der Lebensqualität in den &KXCPQs-CHHGG-WPUV5RKTKV eigenen vier Wänden und verschiedene Entlastungsangebote für Familien in herausfordernden Situationen des Alltags. Im Divano ist jeder willkommen – gleich welchen Alters, Herkunft WPF5KVWCVKQP'UKUVGKP1TVFGT-QOOWPKMCVKQP*KGTVTKHHVUKEJ Auch an Hilfe in Corona-Zeiten wurde gedacht. So werden FKG)GOGKPFGXQP5V,CMQD,GFQEJKUVGUOGJTCNUGKP1TVHØT$K $QVGPIÀPIGWPFHCJTVGPQTICPKUKGTVWPFGUIKDVGKPGP6GNGHQP DGNWPF)NCWDGPUITWRRGP-WNVWTGNNG#PIGDQVGYKGDGKURKGNUYGKUG $GUWEJUFKGPUVFGTFCU.GDGPKPFGT+UQNCVKQPGTVTÀINKEJGTOCEJV .KVGTCVWTNGUWPIGP-QP\GTVGWPF#WUUVGNNWPIGPƂPFGPGDGPHCNNU

26 statt. Gleichzeitig handelt es sich um eine soziale Anlaufstelle, YGPPGUWOFGP-QPVCMV\W$GTCVWPIUUVGNNGPQFGT*KNHUCPIGDQVGP der Wohlfahrtsverbände geht.

'KPGYGKVGTG$GUQPFGTJGKVKUVFCUUGUKO&KXCPQMGKPGHGUVGP2TGKUG IKDV5VCVVFGUUGPYKTFFCTCWHXGTVTCWVFCUUFKG$GUWEJGTFGT'KP- richtungen das geben, was sie für richtig halten.

Aktuelle Infos über Veranstaltungen und vieles mehr gibt es hier: Internet: https://sankt-jakob-friedberg.de/divano/ © Franz Pfluegl / Fotolia.com E-Mail: [email protected] Facebook: @DivanoFriedberg Instagram: divano_friedberg (TKGFDGTIGT6CHGN

&KG(TKGFDGTIGT6CHGNYKTFQTICPKUKGTVXQO%CTKVCUXGTDCPF#KEJCEJ Friedberg spricht Friedberg. Einmal in der Woche geben ehrenamtliche Helfer .GDGPUOKVVGNCP$GFØTHVKIGCWU&KG0CJTWPIUOKVVGNUKPF5RGPFGP &CU5RTCEJWPF+PVGITCVKQPURTQLGMVUVCTVGVGKO5QOOGT XQP5WRGTOÀTMVGP$ÀEMGTGKGP/GV\IGTGKGPWPFXKGNGPYGKVGTGP CNUQHHGPGT5RTCEJGPVTGHHKOd%CHÅWOFKG'EMGp8QT1TVJCDGP Firmen in Friedberg. Die Ausgabe erfolgt jeden Mittwoch zwischen +PVGTGUUKGTVGFKG/ÒINKEJMGKVUKEJOKVCPFGTGPKPGKPGT(TGOF WPF7JTKPFGT*GTOCPP.ÒPU5VTC»GKP(TKGFDGTI9GT sprache zu unterhalten. Das Angebot richtet sich an Sprachschüler, *KNHGDGPÒVKIVQFGTWPVGTUVØV\GPOÒEJVGMCPPUKEJCPFGP%CTKVCU Sprachstudenten, Muttersprachler oder auch einfach Sprach- XGTDCPFYGPFGPWPVGT6GNGHQPQFGTRGT'/CKNCP DGIGKUVGTVG#WEJ/KITCPVGPMÒPPGPFWTEJFKG6TGHHGPRTQƂVKGTGP [email protected]. NGKEJVGT&GWVUEJNGTPGPWPFFCDGK-QPVCMVGMPØRHGP5RCPPGPFKUV FCU2TQLGMV\WFGOHØT6QWTKUVGPFKGOKV(TKGFDGTIGTPKP-QPVCMV http://www.caritas-aichach-friedberg.de/friedberger-tafel MQOOGPOÒEJVGP

&KGVGKNPGJOGPFGP%CHÅUGTMGPPVOCPCP#WHMNGDGTPCPFGT6ØT Integrationsbeauftragte der Stadt 9GTUKEJIGTPGWPVGTJCNVGPOÒEJVGYGPFGVUKEJCPFKG$GFKGPWPI QFGTUVGNNVGKPGPVURTGEJGPFGU(ÀJPEJGPCWHFGP6KUEJ Die beiden Integrationsbeauftragten der Stadt Friedberg kümmern UKEJWOFKG$GNCPIGFGT/KITCPVKPPGPWPF/KITCPVGPXQT1TV5KG -QPVCMV stehen bei Anträgen zur Seite und sorgen mit einem vielseitigen %QPP[-NG[ Angebot für gelingende Integration. Gemeinsame Veranstaltungen E-Mail: [email protected] wie das Internationale Freundschaftsfest tragen einen wichtigen 6GKN\WIGIGPUGKVKIGOMWNVWTGNNGP8GTUVÀPFPKUDGK7NTKMG2TQGNNGT und Stephanie Posch koordinieren außerdem Ehrenamtliche wie die +PVGTPCVKQPCNGP(TCWGPWPFDGVGKNKIGPUKEJCPFGO2TQLGMVd(TKGF- berg spricht“.

6GNGHQP E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

2TKXCVG1DFCEJNQUGPJKNHG(TKGFDGTI

2GVTC)GTDGTWPF4QDGTV*ÒEMDGVTGKDGPFKG1DFCEJNQUGPJKNHG Friedberg privat. Dabei fungieren beide als Vermittler zwischen d/GPUEJGPFGPGPGUIWVIGJVWPF/GPUEJGPFGPGPGUPKEJV gut geht“. Es werden Güter vermittelt, die woanders nicht mehr IGDTCWEJVYGTFGP,GFGTMCPPUGKPGP6GKNFC\WDGKVTCIGP

$GKFTKPIGPFGO$GFCTHQFGTYGPPOCPWPVGTUVØV\GPOÒEJVG Friedberg spricht © Clarissa Beck MCPPOCPUKEJCPFKG*QVNKPGYGPFGP

27 Blumen Held Floristikfachgeschäft Kranzbinderei

Steinerner Säulweg 2 86316 Rederzhausen Inh. Andrea Weiß Tel.: 0821 / 609114 Fax: 0821 / 6080478

Claus Matzke staatl. gepr. Augenoptikermeister Ludwigstraße 34 · 86316 Friedberg Fon 0821 603495 · Fax 0821 606953 [email protected] · www.dasbrillenhaus.com

MODE Barbara TRACHT MASS

Tal gestern und heute © Clarissa Beck

28 © Franz Scherer Einkaufen und Gastronomie

Einkaufserlebnis Friedberg r6KGHICTCIG1UV.WFYKIUVTC»Gs2CTMRNÀV\G rParkgebühren: 10 Cent pro 10 Minuten, Parkscheinautomat Shoppingliebhaber genießen in Friedberg das Ambiente einer mit Wechselgeldrückgabe XKVCNGPWPFTGK\XQNNGP+PPGPUVCFV&KG'KPMCWHUOÒINKEJMGKVGPUKPF UGJTXKGNHÀNVKI8QP$GMNGKFWPI#EEGUUQKTGUYKG5EJWJGPWPF *CPF[RCTMGPKUVCWHCNNGP2CTMRNÀV\GPWPFKPFGP)CTCIGP1UVWPF 6CUEJGP(CEJIGUEJÀHVGHØTFKGTKEJVKIG1RVKMWPF-NCPIØDGT 9GUVOÒINKEJ#WHFGT+PVGTPGVUGKVGYYYRCTMGPHTKGFDGTIFG )GUEJÀHVGCWUFGO$GTGKEJ5RQTVWPF(TGK\GKVDKUJKP\W.ÀFGPKP gibt es alle Informationen zum Handyparken. der Sparte Haus, Garten und Wohnen ist alles dabei. Selbstver- UVÀPFNKEJMQOOGP5JQRUTWPFWO)GUWPFJGKVWPF$GCWV[CWEJ nicht zu kurz. Zu einer Verschnaufpause vom Einkaufsbummel laden die gemütlichen Cafés ein.

Entspannt shoppen und bequem parken – das ist in der alt- bairischen Herzogstadt an der Romantischen Straße kein Problem. In der Altstadt ist das Parken günstig.

Parken

r6KGHICTCIG9GUV$CWGTPDTÀWUVTC»Gs2CTMRNÀV\G © Markus Freudling

29 Wir sorgen für Ihre optimale Absicherung und Ihr gutes Recht! Tel. 0821 / 608 99 99 Tel. 0821 / 60 99 94 81 [email protected] [email protected]

Max-Högg-Straße 3 • 86316 Friedberg

Ute Frauenknecht x Steuerberatung Steuerberaterin x Dipl. Betriebswirt FH x Jahresabschluss Münchnerstr. 2 x betriebswirtschaftl. Beratung 86316 Friedberg www.stb-frauenknecht.de Tel: 0821 - 56 99 313 [email protected] x Steuerplanung Fax: 0821 - 56 99 332 x Finanz- und Lohnbuchhaltung

Faschingsumzug 2020 © Franz Scherer Bergbühne – Poetry Slam © Clarissa Beck

6CL +?

:ROOQ\ %R]HQHU6WU)ULHGEHUJ

30 -QUVGPNQUG2CTMOÒINKEJMGKVGPIKDVGUKPFGT$WTIYCNNUVTC»GKPFGT *GTOCPP.ÒPU5VTC»GKPFGT9KHHGTVUJCWUGT5VTC»GCO8QNMUHGUV- RNCV\CPFGT#KEJCEJGT5VTC»GCO$CJPJQHOKV2CTM4KFG2CTMRNCV\ WPFCO2CTM4KFG2NCV\(TKGFDGTI9GUV

'#WVQ.CFGUVCVKQPGPDGƂPFGPUKEJ2CTM4KFG2CTMRNCV\(TKGFDGTI 9GUVCO/E&QPCNFnUCO9KPVGTDTWEMGPYGIWPFDGKFGT $ÀEMGTGK5EJCTQNFKO>EJKPIGT)GYGTDGIGDKGVUQYKGKPFGT 7JTOCEJGTICUUG|

'$KMG.CFGUVCVKQPGPƂPFGPUKEJKPFGT.WFYKIUVTC»GXQTFGO Fahrradgeschäft Pfundmeir, am Volksfestplatz in der Aichacher 5VTC»GUQYKGCO5CVWTPWPF5RQTV(ÒTIKPFGT*CPU5GGOØNNGT 5VTC»G-QUVGPRƃKEJVKIKUVFKG.CFGUVCVKQPCO2CTM4KFG2CTMRNCV\ Friedberg West

%CTUJCTKPIKUVCO$CJPJQHOÒINKEJ

+PVGTPGVRQTVCNd'KPMCWHGPKP(TKGFDGTIp

#WH$GVTGKDGPFGU#MVKX4KPI(TKGFDGTIYWTFGFCU+PVGTPGVRQTVCN d'KPMCWHGPKP(TKGFDGTIpKPU.GDGPIGTWHGP&QTVJCDGP/GPUEJGP FKG/ÒINKEJMGKVUKEJGKPGP¸DGTDNKEMØDGTFKGGKP\GNPGP)GUEJÀHVG © Reinhold Ratzer in der Stadt zu verschaffen. Zusätzlich gibt es Aktionsangebote wie Gutscheine, Gewinnspiele und Rabatte. In Zeiten von Corona ist Das aktuelle Gastgeberverzeichnis, inklusive aller Unterkünfte, hier auch ersichtlich, welcher Laden einen Lieferservice anbietet. steht auf der Homepage zum Download bereit.

Näheres unter www.einkaufen-in-friedberg.de

www.friedberg.de Einladende Gastronomie 'KPDGUQPFGTGT6KRRUKPFFKGd5RG\KCNKVÀVGPYKTVGKO9KVVGNUDCEJGT Die Stadt Friedberg verfügt über ein umfangreiches Angebot an Land“. Diese verarbeiten Produkte aus der Region zu typisch einladenden Gastronomiebetrieben, in denen sich Gäste so rich- bayerisch-schwäbischen Gerichten und bieten spezielle jahreszeit- VKIXGTYÒJPGPNCUUGPMÒPPGP-WNKPCTKUEJG8KGNHCNVKUVICTCPVKGTV DG\QIGPG6JGOGPYQEJGP9GKVGTG+PHQTOCVKQPGPJKGT\WIKDVGU unter www.spezialitaetenwirte.de

31 Meine Arbeiten: • Dachstühle und Dachsanierungen • Terrassen • Dachflächenfenster und Gauben • Innenausbau • Überdachungen und Carports Telefon: 0176 84305928, E-Mail: [email protected]

KOMPETENTE PARTNER VERWIRKLICHEN IHRE IDEEN

www.juwel-wohnbau.de Köhlstraße 4 Tel.: 0821 / 26 79 49 0 86316 Friedberg Fax: 0821 / 26 79 49 1

staatl. gepr. Betriebswirt Tel.: 0821-32 77 2 76 Bauernbräustrasse 17 Fax: 0821-32 77 2 75 86316 Friedberg Mobil: 0151-50 66 25 81

32 © Reinhold Ratzer

Bürgerservice

Die Mitarbeiter des Rathauses sind Ihnen bei Ihren Anliegen IGTPGDGJKNƃKEJ Info Rathaus Stadt Friedberg Was erledige ich wo? /CTKGPRNCV\ (TKGFDGTI Wer ein Anliegen hat, aber nicht weiß, an wen er sich 6GNGHQP damit wenden muss, kann dies auf der Homepage der (CZ 5VCFV(TKGFDGTIUEJPGNNWPFGKPHCEJJGTCWUƂPFGP E-Mail: [email protected] Dort sind die Dienstleistungen der Stadt von A bis Z abrufbar.

Montag 8 – 18 Uhr Dienstag 8 – 18 Uhr Mittwoch 8 – 12 Uhr Donnerstag 8 – 18 Uhr www.friedberg.de Freitag 8 – 12 Uhr

33 Altstadtfest Friedberger Zeit © Clarissa Beck

Veranstaltungen und Kultur

Veranstaltungen Friedberger Zeit

Das Veranstaltungsprogramm der Stadt Friedberg ist äußerst viel- Das traditionelle Altstadtfest, die Friedberger Zeit, begeistert alle HÀNVKI-WNVWTDGIGKUVGTVGMQOOGPJKGTXQNNCWH+JTG-QUVGP0GDGP FTGK,CJTG$ØTIGTWPF)ÀUVGOKV6JGCVGT6CP\/WUKMWPFICP\ FGPYGEJUGNPFGP8GTCPUVCNVWPIGPMÒPPGPUKEJ$ØTIGTWPF)ÀUVG viel Flair. auf regelmäßig wiederkehrende Highlights wie die Friedberger Zeit, den Friedberger Halbmarathon, den Friedberger Musiksommer, Noch mehr Spaß macht es im original historischen Gewand. FGP(TKGFDGTIGT#FXGPVWPFFGP-CTKVCVKXGP%JTKUVMKPFNOCTMVQFGT 9GTUKEJCNUQRCUUGPFMNGKFGPOÒEJVGFGOKUVGKP$GUWEJKPFGT auch das Volksfest freuen. Stoffstube zu empfehlen.

Altstadtfest Friedberger Zeit © Edith Gail Altstadtfest Friedberger Zeit © Andreas Schmidt

34 )CP\CW»GTIGYÒJPNKEJ*GKTCVUYKNNKIGMÒPPGPYÀJTGPFFGU(GUVGU KOJKUVQTKUEJGP)GYCPFKO5VCPFGUCOVKO4CVJCWUFGP$WPFHØTU Leben schließen.

#PNÀUUNKEJFGT(TKGFDGTIGT

Weitere Informationen rund um das rauschende Fest gibt es hier: https://friedberger-zeit.de/index.php

Fête de la Musique

,GFGU,CJT\WO5QOOGTCPHCPICO,WPKƂPFGVKP(TKGFDGTI FCU(GUVFGT/WUKMUVCVV8QP6GTTCUUGP2NÀV\GP+PPGPJÒHGPWPF )CUVTQDGVTKGDGPFGT#NVUVCFVGTMNKPIVCPFKGUGO6CI/WUKMWPVGT- schiedlicher Genres. Theatergruppe La Tal Friedberger Zeit © Andreas Schmidt Friedberger Musiksommer

9GNVMNCUUG/WUKMGTVTGHHGPUKEJUGKVLÀJTNKEJDGKOd(TKGF- berger Musiksommer“, einem fünftägigen Festival unter der MØPUVNGTKUEJGP.GKVWPIXQP-CTN*GKP\5VGHHGPU &KTGMVQTFGT 5VCCVUQRGT 2TCI -QP\GTVG XQP ,C\\ DKU -NCUUKM CWH JÒEJU- tem Niveau sorgen für einen starken Publikumszuspruch. Zu )CUVYCTGPPGDGPITQ»GP1TEJGUVGTPWCDGTGKVUFKG1RGTP- sänger René Pape und Angela Denoke oder Solisten wie Radek $CDQTCM-QNLC$NCEJGTWPF4KEJCTF)CNNKCPQUQYKGFKG5EJCWURKG- NGTKPPGP-CVJCTKPC6JCNDCEJWPF%QTPGNKC(TQDQGUU1TICPKUKGTV YKTFFCU(GUVKXCNGJTGPCOVNKEJXQPFGPd$ØTIGTPHØT(TKGFDGTIp OKV7PVGTUVØV\WPIXKGNGT*GNHGTWPFGKPGO(ÒTFGTXGTGKP

Info: www.friedberger-musiksommer.de

Fête de la Musique © Franz Scherer Friedberger Musiksommer © Andreas Schmidt

35 Friedberger Advent © Stadt Friedberg

Friedberger Advent Märkte

$GUWEJGTFGU(TKGFDGTIGT#FXGPVUYGNEJGTTWPFWOFKG5VCFV Friedberg hat eine Vielzahl an Märkten zu bieten. Da wären pfarrkirche St. Jakob stattfindet, freuen sich jedes Jahr auf DGKURKGNUYGKUGPGDGPFGO9QEJGPOCTMVFGT5QPPGPYGPF6ÒRHGT ausgesuchte, kunsthandwerklich hochwertige Waren und OCTMVUQYKGFKGXGTUEJKGFGPGP,CJTOÀTMVG&C\WIGJÒTGPFCU MWNKPCTKUEJG)GPØUUG&KGØDGTXGTUEJKGFGPGP5VÀPFGOKV $NWOGPHGUV'PFG/ÀT\FCU(TØEJVGHGUV#PHCPI#WIWUVFCU-ØTDKU- KJTGO#PIGDQVCWU*CPFYGTM*CPFGN-WPUVWPF$TCWEJVWO fest Ende September sowie das Plätzlefest Anfang November. Auf schaffen ein außerordentliches Flair, dass auch bei Gästen von FGO8QNMUHGUVRNCV\ƂPFGPCW»GTFGOTGIGNOÀ»KI(NQJOÀTMVGUVCVV außerhalb beleibt ist. Zusätzlich werden interessante kulturelle 8GTCPUVCNVWPIGPIGDQVGPYKGDGKURKGNUYGKUG-QP\GTVGOKVMNCU- sischer Musik. Wochenmarkt

Der Friedberger Advent wird wie der Friedberger Musiksommer (TKUEJGU1DUVWPF)GOØUG$NWOGP'KGT)GYØT\GWPF0WFGNP XQPFGPd$ØTIGTPXQP(TKGFDGTIpQTICPKUKGTV UQYKGJQEJYGTVKIG(NGKUEJ(KUEJ9WTUVWPF-ÀUGRTQFWMVGs wer Wert auf regionale Produkte legt, ist auf dem Wochenmarkt Einen ersten Eindruck von der heimeligen Atmosphäre kann man in Friedberg bestens beraten. sich auf der Homepage verschaffen: www.friedberger-advent.de

Friedberger Advent © Bürger für Friedberg Wochenmarkt © Reinhold Ratzer

36 Töpfermarkt © Reinhold Ratzer

5QPPYGPF6ÒRHGTOCTMV

&KG$ØTIGTMÒPPGPUKEJCWHKJTG*ÀPFNGTXQT1TVXGTNCUUGP> >5QPPYGPF6ÒRHGTOCTMVƂPFGVLGFGU,CJT/KVVG,WPKTWPFWO 9QEJGPOCTMVƂPFGVHTGKVCIUXQPDKU7JTCWHFGO FGP5VCFVICTVGPUVCVV#PIGDQVGPYKTFJQEJYGTVKIGU6ÒRHGT Marienplatz statt. MWPUVJCPFYGTM

Friedberger Advent © Bürger für Friedberg

37 Wittelsbacher Schloss © Ecki Diehl

Wittelsbacher Schloss Friedberg

Die Geschichte des Schlosses JKUVQTKUEJGP(NCKTDKNFGVGUFKGKFGCNG-WNKUUGHØT'XGPVU&KG Räumlichkeiten bieten Dank ihrer ansprechenden Innenarchitek- Das Wittelsbacher Schloss Friedberg im Landkreis Aichach-Fried- tur und hochwertigen Ausstattung den passenden Rahmen für DGTIIGJV\WTØEMCWHGKPGJQEJOKVVGNCNVGTNKEJG$WTIFKGWO LGFG8GTCPUVCNVWPIsQD-QP\GTV6CIWPIQFGT(GUVCDGPF/KV unter Herzog Ludwig II. dem Strengen entstanden ist. Nachdem dem altehrwürdigen Rittersaal und der Remise im Erdgeschoss, GKP$TCPFFKG#PNCIGHCUVXQNNUVÀPFKI\GTUVÒTVJCVVGYWTFG FCU$CWYGTMDKUCNU,CIFWPF.WUVUEJNQUUKO4GPCKUUCPEG5VKN YKGFGTGTTKEJVGVYÀJNVG*GT\QIKP%JTKUVKPCXQP.QVJTKPIGP das Schloss als Witwensitz, wodurch Friedberg für kurze Zeit \WGKPGO/KVVGNRWPMVFGUJÒƂUEJGP.GDGPUKP$C[GTPYWTFG 9ÀJTGPFFGU&TGK»KILÀJTKIGP-TKGIGUMCOGUGTPGWV\WUVCTMGP $GUEJÀFKIWPIGPFKGFWTEJ*QHDCWOGKUVGT/CTZ5EJKPPCINDGUGK VKIVYWTFGP

Das Veranstaltungszentrum

5GKV1MVQDGTYKTFFCU9KVVGNUDCEJGT5EJNQUUCNUOQFGT PGU-WNVWTWPF8GTCPUVCNVWPIU\GPVTWOIGPWV\V/KVUGKPGO Schlosshof © Claudia Becher

38 FGONKEJVFWTEJƃWVGVGP)TQ»GP5CCNUQYKG\YGK5VWEM\KOOGTP Neben der Schloss- und Stadtgeschichte warten die prachtvol- KO1DGTIGUEJQUUUVGJGPKPUIGUCOVHØPH4ÀWOGOKVGKPGT)TÒ»G NGP(TKGFDGTIGT7JTGPCWHFKG$GUWEJGT(TKGFDGTIYCTXQO \YKUEJGPWPF|3WCFTCVOGVGTP\WT8GTHØIWPI#PNCWGP DKU|,CJTJWPFGTVGKPGDGFGWVGPFG7JTOCEJGTUVCFVOKV7JTGP Sommerabenden eignet sich der Schlosshof hervorragend für GZRQTVGPKPFCUIGUCOVG*GKNKIG4ÒOKUEJG4GKEJ&GWVUEJGT0CVKQP 1RGP#KT8GTCPUVCNVWPIGPHØTOCZKOCN2GTUQPGP und darüber hinaus. Zu den weiteren Glanzpunkten des Museums zählen die Abteilungen der Friedberger Fayencen, der Archäologie &KG-WNVWTCDVGKNWPIFGT5VCFV(TKGFDGTIRTÀUGPVKGTVKO9KVVGNU OKVYKEJVKIGPØDGTTGIKQPCNGP(WPFMQORNGZGP UQYKGFGTUCMTCNGP DCEJGT5EJNQUUGKPWOHCPITGKEJGU-WNVWTRTQITCOOOKVNQMCNGPWPF -WPUVOKVFGOFCU/WUGWOFGTGTUVCWPNKEJGP&KEJVGXQPINGKEJ ØDGTTGIKQPCNDGMCPPVGP-ØPUVNGTPGKPGDWPVG/KUEJWPIHØT,WPI drei Wallfahrtsorten in Friedberg Rechnung trägt. Ferner ist ein und Alt – einmalige Erlebnisse für jeden Geschmack. 6JGOGPDGTGKEJFGTOQFGTPGP(TKGFDGTIGT-WPUVIGYKFOGVFKG WPVGTCPFGTGO/ØP\GPXQP4GKPJCTV*GKPUFQTHH s Auch für die Durchführung von privaten Feiern liefert der ma- dem Gestalter des deutschen Eurocent, zeigt. NGTKUEJG)GDÀWFGMQORNGZ\CJNTGKEJG/ÒINKEJMGKVGP5QMÒPPGP DGKURKGNUYGKUG$TCWVRCCTGQFGT,WDKNCTGFCUVTCWOJCHVG#ODKGPVG Das Museum bietet einen kostenlosen Audioguide in deutscher, eng- mieten und mit ihren Gästen stilvolle Momente erleben. Der Veran- NKUEJGTHTCP\ÒUKUEJGTWPFKVCNKGPKUEJGT5RTCEJGCP(ØT-KPFGTIKDV staltungsbereich hält alle Features moderner Veranstaltungstechnik GUGKPGGKIGPG-KPFGTNKPKGOKV#WFKQIWKFGUQYKGRCUUGPFFC\WGKP DGTGKV$GYGINKEJG$ØJPGPRQFGUVG.KEJVWPF6QPCPNCIGPNCUUGP liebevoll gestaltetes Faltblatt zum Rätseln, Zeichnen und Entdecken. UKEJFGP$GFØTHPKUUGPCPRCUUGP'UUVGJGP\CJNTGKEJG$GUVWJNWPIU Varianten zur Auswahl. Info Weitere Informationen: 6GNGHQP Internet: www.wittelsbacher-schloss-friedberg.de Schlossstraße 21

86316 Friedberg Das Museum Telefon: 0821 6002-681 www.wittelsbacher-schloss-friedberg.de +O/CKYWTFGFCUPGWIGUVCNVGVG/WUGWOYKGFGTGTÒHHPGV Öffnungszeiten Museum und Café: +PGNGICPVGOWPF\WINGKEJTCHƂPKGTVGO&GUKIPRTÀUGPVKGTVUKEJFCU Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen 10 – 17 Uhr Museum, das auf eine bereits über 130-jährige Geschichte zurück- Eintrittspreise: DNKEMGPMCPP/KVOCEJUVCVKQPGPWPF/GFKGPCPIGDQVGŨUQYKGFCU Erwachsene: 4,– Euro, ermäßigt 3,– Euro PGWG/WUGWOUECHÅOKV

Schlosshof © Stefan Heinrich Friedberger Uhren im Museum im Wittelsbacher Schloss © Reinhold Ratzer

39 Rathaus und Marienbrunnen © Reinhold Ratzer

Tourismus

Friedberg an der Romantischen Straße

Eine Stadt voller Leben, UVCVVƂPFGV6CWUGPFGUVTGKHGPFCPPKJTGJKUVQTKUEJGP)GYÀPFGT -WNVWTWPF)GUEJKEJVG ØDGTWPFXGTYCPFGNPUKEJKP*CPFYGTMGT$CWGTP/WUKMCPVGP Gaukler oder Schützen. Die Stadtwache sowie die Cordonisten $GUWEJGTGTMGPPGPUEJQPXQPYGKVGOFKGOCTMCPVG5KNJQWGVVG füllen die Stadt mit Leben. Das umfangreiche Festprogramm (TKGFDGTIU>JQEJCWHTCIGPFG6WTOFGT5VCFVRHCTTMKTEJG DGIGKUVGTV,WPIWPF#NV&GPRCUUGPFGP*KPVGTITWPF\WTd(TKGF 5V|,CMQDJGK»VFKG)ÀUVGFGTCNVDCKTKUEJGP*GT\QIUVCFVYKNN berger Zeit“ bietet die romantische Altstadt mit dem historischen MQOOGPUGKGPGU6QWTKUVGPFKGFGTd4QOCPVKUEJGP5VTC»Gp Rathaus im Spätrenaissancestil und dem Marienbrunnen. folgen, Pilger auf dem Jakobsweg oder Wanderer und insbeson- FGTGCWEJ4CFVQWTKUVGPFKGCWHFGO1ZGPQFGT,GUWKVGPYGIFKG Ein neu konzipierter Rundweg entlang der mittelalterlichen Stadt- abwechslungsreiche Landschaft des Wittelsbacher Landes erle- mauer belohnt mit reizvollen Gassen, stimmungsvollen Ein- und ben. Wegen der einmaligen Lage und des traumhaften Ausblicks, Ausblicken und spannenden Geschichten. Dazu passt ergänzend FGTUKEJFGP)ÀUVGP\WO$GKURKGNXQPFGT5VCFVOCWGTCWUDKGVGV der Rundgang durch das historische Altstadtensemble, der Fried- NCWVGVFCU/QVVQFGT5VCFVd(TKGFDGTIDGƃØIGNVp DGTIdKO9CPFGNFGT

40 #WFKQ4WPFICPIdYGK»GU)QNFWPFVKEMGPFG7JTGPps*KUVQTKG wird bei der Lauschtour unterhaltsam in spannenden Geschich- ten aufbereitet.

Wer sich Friedberg gerne von erfahrenen Stadtführern zeigen NCUUGPYKNNHØTFGPJCVFCU6GCOFGT6QWTKUVKPHQGKPKIGUKO #PIGDQV#WHFGPd

&CU9KVVGNUDCEJGT5EJNQUUDGJGTDGTIV(TKGFDGTIU-WNVWTWPF 8GTCPUVCNVWPIU\GPVTWOWPFFCUINCP\XQNNG/WUGWO6JGCVGT -QP\GTVG#WUUVGNNWPIGPWPF.KVGTCVWTXGTCPUVCNVWPIGPYGEJ- UGNPUKEJØDGTFCUICP\G,CJTCD+PUDGUQPFGTGFGTd(TKGFDGTIGT #FXGPVpFGT5QPPYGPF6ÒRHGTOCTMVQFGTFGTd(TKGFDGTIGT /WUKMUQOOGTpUKPFYCJTG$GUWEJGTOCIPGVG+PFGP5QO- mermonaten ist der Friedberger See nicht nur ein Eldorado für 5QPPGPCPDGVGTCWEJ9CUUGTUMKWPF9CMGDQCTFHCPUMÒPPGP hier ihrem Hobby nachgehen und messen sich in internationalen Wettbewerben.

Hotels, gepflegte Pensionen und gut ausgestattete Ferien- Stadtmauer © Florian Trykowski wohnungen erwarten die Gäste, zudem komplettieren zen- VTWOUPCJG 9QJPOQDKNUVGNNRNÀV\G \WO 6GKN OKV 5VTQO WPF 'PVUQTIWPIUOÒINKEJMGKVFKGVQWTKUVKUEJG+PHTCUVTWMVWT

Info

&KG6QWTKUVKPHQ(TKGFDGTIƂPFGP5KG\WTRGTUÒPNKEJGP Beratung im historischen Rathaus am Marienplatz.

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 8 – 18 Uhr Mittwoch und Freitag: 8 – 12 Uhr Telefon: 0821 6002 -450, -451, -436 E-Mail: [email protected]

Sport und Freizeit

Friedberger Halbmarathon

5RQTVNKEJIGJVGUDGKO(TKGFDGTIGT*CNDOCTCVJQP\W#WHFKG6GKN PGJOGTMQOOVFCPPYKGKOOGTFGT(TKGFDGTIGT$GTIOKVUGKPGT 13 prozentigen Steigung zu, eine Herausforderung, welche die Sportbegeisterten gerne auf sich nehmen. www.halbmarathon-friedberg.de

Radtouren

'KPG4CFVQWTDGKUEJÒPGO9GVVGTsYCUIKDVGU5EJÒPGTGU!+P der reizvollen Umgebung von Friedberg kann ausgedehnt geradelt werden.

(QNIGPFG4CFVQWTGPUKPFDGKURKGNUYGKUGOÒINKEJ rFahrradtour mit Einkehrschwung im Café Streuselkuchen, /CTKC-CRRGN5EJOKGEJGPs-KNQOGVGT r(CJTTCFVQWTFWTEJU9KVVGNUDCEJGT.CPFs-KNQOGVGT r-NGKPG+PNKPGTQFGT(CJTTCFVQWTCWH4CFYGIGPKFGCNOKV -KPFGTPs-KNQOGVGT r)TQ»G4CFVQWTKUVKMHCJTV 46( s-KNQOGVGT r

42 Wanderwege 9GTUKEJHØT$KGPGPKPVGTGUUKGTVƂPFGVKP(TKGFDGTIFKGQRVKOCNG )GNGIGPJGKVFKGUGPØV\NKEJGP6KGTEJGP\WDGYWPFGTPWPFGV- Rund um Friedberg und im Wittelsbacher Land gibt es eine Vielzahl was über sie zu lernen. Am besten erreicht man das Gelände, auf von Wanderwegen jedes Schwierigkeitsgrades. FGOUKEJGKPG*ØVVGHØTFKG+OMGTXGTUEJKGFGPG$KGPGPMÀUVGPWPF XKGNG+PHQTOCVKQPGPDGƂPFGP\W(W»/CPNÀWHVGKPHCEJ4KEJVWPI Hier eine Auswahl: Friedberg-Süd, an der Grundschule vorbei bis zu einer Unterfüh- rWanderung durch den Eurasburger Forst, Start und Ziel: rung. Davor rechts abbiegen und in weniger als 100 Metern ist )CUVJQH)QNFGPGT5VGTPKP4QJTDCEJs-KNQOGVGT man auch schon da. r9CPFGTWPIFWTEJFGP>EJKPIGT(QTUV FKG5VTGEMGMCPPIWV IGVGKNVYGTFGP s-KNQOGVGT r9CPFGTWPIFWTEJFGP(QTUVXQP)WV/GTIGPVJCW FKG5VTGEMG MCPPCDIGMØT\VYGTFGP s-KNQOGVGT r-NGKPG+PNKPGTQFGT#DGPFLQIIKPITWPFGCWH(W»IÀPIGT4CF- YGIGPKFGCNOKV-KPFGTPs-KNQOGVGT r9CPFGTWPI(TKGFDGTIGT4WPFGs-KNQOGVGT

Weitere Infos zu Rad- und Wandertouren gibt es auf der Home- page der Stadt Friedberg.

www.friedberg.de

Tipp 9GKVGTGU+PHQWPF-CTVGPOCVGTKCN

In der Infothek im Rathaus sind zahlreiche Broschüren und Wanderkarten erhältlich. Wer möchte, kann diese auch per Post anfordern.

Kontakt Telefon: 0821 6002 436 oder 452. E-Mail: [email protected]

Weitere Radtouren und Anregungen sind zudem auf den Internetseiten des Wittelsbacher Land Vereines zu ƂPFGPYYYYKVVGNUDCEJGTNCPFXGTGKPFG

Lehrpfade

Natur auf interessante Weise entdecken – das ist auf den Friedber- IGT.GJTRHCFGPOÒINKEJ

Auf dem Geobiologischen Lehrpfad im Metzgerwäldchen vermitteln Informationstafeln einen tieferen Einblick in Strahlen- fühligkeit und geben Aufschlüsse über die heimischen Laub- und Nadelbäume. Fahrräder am Marienbrunnen © Reinhold Ratzer

43 Geocaching

In Friedberg kann man sich via Geocaching auf historische Spurensuche begeben. So gibt es sechs Stadtrundgänge in Form GKPGTOQFGTPGP5EJPKV\GNLCIF&KG)GQECEJKPI6QWTGPYWTFGP von Schülern der Q12 des Staatlichen Gymnasiums Friedberg entwickelt. Info

Hier können die Touren aufs Smartphone heruntergeladen werden:

https://www.geocaching.com/play

https://www.opencaching.de

Alternativ können die Koordinaten ins GPS-Gerät ein- gegeben werden.

Aktivpark Lechleite (KVPGUUITCFFKGTKEJVKIG1RVKQP&KG9GIGUKPFOKV+PHQ6CHGNP ausgestattet, auf denen verschiedene Fitnessübungen dargestellt Der Aktivpark Lechleite am Friedberger See bietet tolle Aktivitäten UKPF&KG4WPFGPUVCTVGPLGYGKNUCO#HTCUGG -TGW\WPI$TGUUWKTG für die ganze Familie. 4KPI#HTCUVTC»G

9CUUGTUMKHTGWPFGMQOOGPCO(TKGFDGTIGT5GGXQNNCWHKJTG-QUVGP Folgende Routen stehen zur Verfügung: Der Rundkurs auf dem Friedberger See ist für ausgelassenen r,WPIDTWPPGP4QWVGs-KNQOGVGT Freizeitspaß ebenso geeignet wie für anspruchsvolle Wakeboarder. r8KVCN4QWVGs-KNQOGVGT r#MVKX4QWVGs-KNQOGVGT $GNKGDVDGK,WPIWPF#NVKUVCWEJFKG/KPKIQNH#PNCIG&KGUGJCV r(KVPGUU4QWVGs-KNQOGVGT von Frühjahr bis Herbst freitags bis sonntags, an den Feiertagen r0QTFKE9CNMKPI6GEJPKM4QWVGs-KNQOGVGT WPFCWEJ(GTKGPIGÒHHPGV)TWRRGPUKPFCWEJWPVGTFGT9QEJG willkommen.

Für das leibliche Wohl sorgt eine vielfältige Gastronomie am See. Für LGFGP)GUEJOCEMKUVFCU4KEJVKIGFCDGKsQD-CHHGGWPF-WEJGP GKPMØJNGU$KGTGKPNGEMGTGT'KUDGEJGTQFGTGKPMQORNGVVGU/GPØOKV regionalen Spezialitäten. Die Gastronomiebetriebe rund um den See halten ein breit gefächertes Angebot für jede Gelegenheit bereit.

6QWTKUVGPJCDGPCWEJFKG/ÒINKEJMGKVPCJGFGU5GGU\WØDGT- PCEJVGP*KGTDKGVGVUKEJFCU*QVGN-WUUOØJNG\YKUEJGP#NVUVCFV WPF5GGCP9GTOKVFGO9QJPOQDKNCPTGKUVƂPFGVCO5GGTG- UGTXKGTVG5VGNNRNÀV\G'KPMCWHUOÒINKEJMGKVGPUKPF\W(W»KPHØPH Minuten erreichbar.

Nordic-Walking-Parcours

(TGWPFGFGU)GUWPFJGKVUURQTVUMÒPPGPUKEJCWHXKGTCWUIGUEJKNFGT- VGP4QWVGPOKV0QTFKE9CNMKPIƂVJCNVGP&KGGKP\GNPGP2CTEQWTU UKPFXKGTDKU\YÒNH-KNQOGVGTNCPIWPFDKGVGPUQOKVHØTLGFGP Bewegungsparcours Stadtgarten © Clarissa Beck

Politik – Bürgermeister und Stadtrat 2020 – 2026

'TUVGT$ØTIGTOGKUVGT

%QTPGNKC$ÒJO /CTKQP$TØNNU Edmund Dorsch Jakob Eichele Florian Fleig FDP $ØPFPKU&KG)TØPGP $ØPFPKU&KG)TØPGP FW CSU

Petra Gerber Johannes Hatzold Johann Held 5KOQPG*ÒTOCPPXQP 6JQOCU-NGKUV CSU Fraktionsvorsitzender CSU und zu Guttenberg Fraktionsvorsitzender FW SPD CSU

46 Manfred Losinger Simone Losinger Sabine Mergle Dr. Siegbert Mersdorf Elisabeth Micheler-Jones CSU CSU SPD Parteifrei Parteifrei

Hubert Nießner Sebastian Pfundmeir Markus Rietzler Wolfgang Rockelmann Ulrike Sasse-Feile ÖDP SPD SPD Fraktionsvorsitzender Fraktionsvorsitzende Parteifrei SPD

Heinz Schrall Egon Stamp Dr. Gerhard Straßer Alexander Strobel 2CWN6TKPMN CSU $ØPFPKU&KG)TØPGP CSU FW CSU

Florian Wurzer Michael Sedlmeyr Rainer Scheuffele 1TVUURTGEJGTXGTVTGVGPFKG1TVUVGKNGYGNEJG CSU 1TVUURTGEJGT>EJKPI 1TVUURTGEJGT keinen eigenen Stadtrat stellen, um deren CSU Harthausen, CSU +PVGTGUUGPKO)TGOKWO)GJÒT\WXGTUEJCHHGP

47 48 &KG(TKGFDGTIGT1TVUVGKNGDKGVGPPGDGPKJTGTUEJÒPGP.CPFUEJCHV CWEJTGKEJNKEJ/ÒINKEJMGKVHØT5RQTVWPF(TGK\GKVIGUVCNVWPI#O 2CCTFWTEJDTWEJDGK1VVOCTKPIƂPFGVUKEJPQEJGKPWTURTØPINKEJGU Altwassergebiet mit Silberweidenurwald.

#P5VCVKQPGPMÒPPGPUKEJ5RQTVDGIGKUVGTVGKO9CNFCO6TKOO &KEJ2HCF$CEJGTPƂVJCNVGP$KNFCPNGKVWPIGPIGDGP6KRRUHØT Freizeit © Reinhold Ratzer ¸DWPIGPCDGTCWEJFGTGKIGPGP-TGCVKXKVÀVUKPFMGKPG)TGP\GP An den Friedberger Seen lässt es sich in den Sommermonaten op- IGUGV\V,WPIWPF#NVMÒPPGPFKGXGTUEJKGFGPGP(KVPGUUIGTÀVGCO timal entspannen. 6TKOO&KEJ2HCFPWV\GP

Das Leben ist wie eine Geschichte. Gemeinsam schreiben wir sie würdevoll zu Ende.

0821 – 60 40 47 www.bestattungsdienst-friede.de

Kirchen

Das Provinzialat der Pallottiner in Friedberg /GPUEJGPJCDGPCW»GTFGOFKG/ÒINKEJMGKVCPURKTKVWGNNGP#PIG DQVGPYKG\WO$GKURKGNCPRCNNQVVKPKUEJGP'ZGT\KVKGP2KNIGTHCJTVGP &KGFGWVUEJÒUVGTTGKEJKUEJG*GT\,GUW2TQXKP\FGT2CNNQVVKPGTJCV oder Gottesdiensten teilzunehmen. Darüber hinaus betreiben die UGKVKJTGP5KV\KP(TKGFDGTI'UKUVGKPG)GUGNNUEJCHVFGUMCVJQ Pallottiner sieben Gasthäuser – in Deutschland, Österreich und lischen Apostolates, welche ein großes internationales Netzwerk 5ØFVKTQN&KGUGDGJGTDGTIGPPKEJVPWTFKG/KVDTØFGTUQPFGTPÒHH RƃGIV)GPGTCNFKTGMVQTFGTRCNNQVVKPKUEJGP)GOGKPUEJCHVKUV2CVGT PGPKJTG6QTGCWEJHØT4GKUGPFG&CPGDGPGZKUVKGTGP\CJNTGKEJG Jacob Nampudakam. $KNFWPIUGKPTKEJVWPIGPFKGUKEJWPVGTCPFGTGOCWEJFGTRCUVQTCNGP Aus- und Weiterbildung widmen. Nach dem Gründer Vinzenz Pallotti benannt, haben die Pallot- VKPGTFKG/KUUKQP)QVVFWTEJNGDGPFKIG6CVGPFGT.KGDGUKEJVDCT Weitere Informationen rund um die weltzugewandte Glaubens- \WOCEJGPYCUGKPG1RVKQPHØTLGFGP/GPUEJGPFCTUVGNNV> gemeinschaft der Pallottiner gibt es auf der Homepage unter )NCWDGUQNNYKGFGTDGNGDVYGTFGP0WTGKP$GKURKGNHØTFKGUGU

&KG)NCWDGPUIGOGKPUEJCHVUKGJVUKEJCNUdITGP\ØDGTUEJTGKVGPFXGT DKPFGPFp&GUJCNDƂPFGPUKEJ#WHICDGPHGNFGTFGT2CNNQVVKPGTKO *GT\GPYKGCPFGP4ÀPFGTPFGT-KTEJGCPFGT2GTKRJGTKGFGT)GUGNN schaft genauso wie in leitenden, verantwortungsvollen Aufgaben oder in Wissenschaft und Forschung. Ein wichtiger Schwerpunkt ist auch die Seelsorge.

In der Glaubensgemeinschaft der Pallottiner wird Gemeinschaft IGNGDVQJPGFCUUFCUdYGNVNKEJG.GDGPpKPFGP*KPVGTITWPFTØEMV YCUDGFGWVGVFCUUUKGPCJCO/GPUEJGPUKPF>$NQId'KP IGOKUEJVp YYYGKPIGOKUEJVQTI GTÒHHPGVDGKURKGNUYGKUGGKPG -QOOWPKMCVKQPURNCVVHQTOCWHFGTCPIGTGIVG&KUMWUUKQPGPØDGT Glaube und Welt aufeinander treffen. Erinnerung an Pallotti in der Pfarrkirche © Reinhold Ratzer

51 r2CNNQVVK-KTEJG 8KP\GP\2CNNQVVK5VTC»G(TKGFDGTI rSt. Stefan *QEJINCUDTGKVGP(TKGFDGTI9KHHGTVUJCWUGP rSt. Ursula 4KPIUVTC»G#(TKGFDGTI*CTVJCWUGP rSt. Philipp und Walburga Dorfstraße, Friedberg-Rohrbach rSt. Peter und Paul 5V5VGHCP5VTC»G(TKGFDGTI*CDGTUMKTEJ rSt. Georg )GQTIUVTC»G(TKGFDGTI$CEJGTP rSt. Fabian und Sebastian Liebfrauenplatz 3, Friedberg-Derching St. Jakob © Stadt Friedberg rSt. Laurentius Aretinstraße 13, Friedberg-Rinnenthal r5V,QJCPPGU$CRVKUV St.-Johannes-Straße 3, Friedberg-Paar rSt. Georg 2HCTTGT$G\NGT5VTC»G(TKGFDGTI5VÀV\NKPI r5V6JQOCU Altdorfstraße, Friedberg-Rederzhausen rSt. Radegundis 1DGTGT&QTHYGI(TKGFDGTI9WNHGTVUJCWUGP rSt. Michael 5V/KEJCEJGNRNCV\(TKGFDGTI1VVOCTKPI rMariä Empfängnis Liebfrauenplatz 3, Friedberg-Derching St. Stephan © Stadt Friedberg rMaria Schnee -KTEJUVTC»G(TKGFDGTI9WNHGTVUJCWUGP 5GJGPUYGTVG-KTEJGPIGDÀWFG Evangelisch -KTEJGPUKPF8GTUCOONWPIUQTVGTGNKIKÒUGT)GOGKPUEJCHVGPWPF 1TVGFGTKPPGTGP'KPMGJT

Info -QPVCMV DITIB Türkisch Islamische Union zu Friedberg e. V. +PFKG-WPUVIGUEJKEJVG 5V$GPGFKMV5VTC»G FGT-KTEJGPGKPVCWEJGPe (TKGFDGTI 6GNGHQP … können Sie auf der Homepage der Stadt Friedberg. '/CKN HCVKJAECOK"JQVOCKNFG &QTVƂPFGP5KGCWUHØJTNKEJGWPFKPVGTGUUCPVG&GVCKNU Internet: www.friedberg-ditib.de rund um die Historie der Kirchengebäude. Integrations- und Bildungsverein Friedberg e. V. 'PIGNUEJCNMUVTC»Gs (TKGFDGTI E-Mail: [email protected] www.friedberg.de 6GNGHQP Internet: http://ibv-friedberg.com/ Moscheen in Friedberg

+P(TKGFDGTIIKDVGU\YGK/QUEJGGPFKG(CVKJ%COKK &+6+$6ØTMKUEJ ċUNCOKUEJG)GOGKPFG\W(TKGFDGTIG8 KPFGT5CPMV$GPGFKMV 5VTC»GWPFFKG(TKGFDGTI%COK +PVGITCVKQPUWPF$KNFWPIUXGTGKP (TKGFDGTIG8 KPFGT'PIGNUEJCNMUVTC»Gs

$GKFG8GTGKPGJCDGPFCU

&KG6ØTMKUEJ+UNCOKUEJG)GOGKPFG\W(TKGFDGTIQTICPKUKGTVIG- OGKPUCOOKVFGTGXCPIGNKUEJGPWPFMCVJQNKUEJGP-KTEJGUQYKGFGT Stadt Friedberg jedes Jahr den Internationalen Freundschaftstag mit abwechslungsreichem Programm. Die zweitägige Veranstal- VWPI#PHCPI,WNKOÒEJVG$TØEMGPDCWGPWPF8QTWTVGKNGDGUGKVKIGP Paar © Udo Koss

Wirtschaft – Handel – Gastronomie

Mit dem Ziel, den Wirtschaftsstandort Friedberg ganzheitlich zu HÒTFGTPWPFFKGCPUÀUUKIGP7PVGTPGJOGP\WWPVGTUVØV\GPIKDV GUGKPGGKIGPG5VCDUVGNNG\WT9KTVUEJCHVUHÒTFGTWPI%KV[OCPCIG ment in Friedberg.

&KG 9KTVUEJCHVUHÒTFGTWPI%KV[OCPCIGOGPV MQQTFKPKGTV CNU FKTGMVG#PNCWHUVGNNGFKG$GNCPIGXQP7PVGTPGJOGPWPFMØOOGTV sich in Zusammenarbeit mit hausinternen Fachstellen und ex- VGTPGP0GV\YGTMRCTVPGTPWO.ÒUWPIGP&GPPUQXKGNUGKVKIFKG $TCPEJGPKPWPUGTGT+PPGPUVCFVKPFGP)GYGTDGIGDKGVGPWPF Stadtteilen aufgestellt sind, so breit ist auch das Spektrum der Schnittstellen in die Stadtverwaltung.

+O4CJOGPFGT9KTVUEJCHVUHÒTFGTWPIUKPFYKTDGOØJVFKG Gewerbetreibenden auch aus den umliegenden Gewerbege- bieten und Stadtteilen noch stärker in die Standortgemeinschaft GKP\WDKPFGPØDGTTGIKQPCNGINQDCNG'PVYKEMNWPIUVTGPFU\WHÒT dern und branchenübergreifende Netzwerkanbindung zum 9KUUGPUVTCPUHGT\WGTOÒINKEJGP

Mittels diverser Veranstaltungsformate bemühen wir uns um GKPGPRGTUÒPNKEJGP#WUVCWUEJWPFYQNNGPFKG7PVGTPGJOGPCP unserem Standort als wichtige Wirtschaftsmotoren und Arbeits- platzgeber unterstützen. Bianca Roß (rechts, Citymanagement) und Renate Mayer (Aktiv Ring) arbeiten eng zusammen. © Clarissa Beck

54 &CDGKYKFOGPYKTWPUWCFGP6JGOGP Kontakt rFachkräftesicherung $KCPEC4Q» rAusbildung 9KTVUEJCHVUHÒTFGTWPIWPF%KV[OCPCIGOGPV r4GIKQPCNG$TCPEJGPPGV\YGTMGWPF%NWUVGT 6GNGHQP rNachhaltiges Wirtschaften E-Mail: [email protected]

$GKO5EJYGTRWPMV%KV[OCPCIGOGPVIGJVGUWPUWO rFKG$GNGDWPIFGT+PPGPUVCFVOKVVGNUXKGNUGKVKIGT#MVKQPGPWPF Events rdie Stabilisierung des stationären Einzelhandels und der Gastronomie rUnterstützung und Mediation unserer zahlreichen Innenstadt- CMVGWTG$GUWEJGT8GTGKPGWXO rdie Steigerung der Aufenthaltsqualität im Zentrum rdie Moderation von gemeinsamen Initiativen wie buy-local- -CORCIPGP1PNKPG/CTMVRNCV\'KP\GNJCPFGNUMQP\GRVe rdas Leerstandsmanagement $C[GTKUEJGT5VCFVOCTMGVKPIRTGKU rFKG$GINGKVWPIXQP7PVGTPGJOGPUCPUKGFNWPIGP Im Sommer 2020 wurde der Aktiv-Ring mit dem 10. Stadtmarke- +PUDGUQPFGTGFKG$GOØJWPIGPWOFKG+PPGPUVCFVMQPPVGPPKEJV VKPIRTGKU$C[GTPKPFGT-CVGIQTKGd5VÀFVGXQPDKU ohne das Mitwirken der Werbegemeinschaft Aktiv Ring GmbH und Einwohner” ausgezeichnet. Die Jury überzeugte die erfolgrei- FGUUGP6TÀIGTFGO8GTMGJTUXGTGKPGTHQNIGP&KGGJTGPCOVNKEJGP che Reaktivierung der Marktsonntage über ein neues Format mit Vertreter des Einzelhandels stellen einen entscheidenden Hebel bei 6JGOGPUEJYGTRWPMVGPYKG$NWOGP(TØEJVGQFGT-ØTDKUHGUV allen Veranstaltungen und Aktionen dar. Die Investition von viel Herzblut, frischen Ideen und ehrenamt- $GNGIFKGUGTIGNWPIGPGP

55 Unsere Öffnungszeiten sind:

Mo-Fr: 8:00-18:30 Uhr Sa: 8:00-12:30 Uhr

Ludwigs-Apotheke Friedberg oHG | Ludwigstr. 25 | 86316 Friedberg Tel: 0821-601467 | Fax: 0821 - 606764 | [email protected] WWW.LUDWIGS-APOTHEKE-FRIEDBERG.DE

Naturheilpraxis Lai, Chinh Thien Heilpraktikerin für traditionelle chinesische Medizin

ςAkupunktur ςPflanzenheilkunde ςTuina (energetische Massage) ςSchröpfkopfanwendungen Andechsstraße 1 86316 Friedberg / West Telefon 0821 / 26 23 69 80 www.chinesischeakupunktur.de Termine nach Vereinbarung

Telefon Praxis Ludwigstraße 40 Dr. Wilman 08 21. 86316 Friedberg 2603818 Dr. med. Karolin Wilman Fax 08 21. 267 91 02

FACHÄRZTIN FÜR KINDER- UND JUGENDMEDIZIN www.kinderarztpraxis-wilman.de

Ȉ òÚ Ȉ ȋ Ȍ Ȉ¡ Ȉ Ú ̷ǦǦǤȈǤǦǦǤ ò é͙Ȉ͚͕͚͗͜ ȈǤǣΪ͘͝ȋ͔Ȍ͖͕͜Ȁ͚͔͔͗͘͘Ȉ ǣΪ͘͝ȋ͔Ȍ͖͕͜Ȁ͚͔͚͖͚͝

Gesundheit

)WVGOGFK\KPKUEJG8GTUQTIWPIIGJÒTV\WFGP)TWPFDGFØTHPKUUGP 4GPQXKGTWPIGTÒHHPGV#WHGKPGT(NÀEJGXQPOGPVUVCPFGP unserer Gesellschaft. Daher ist der Ausbau des Gesundheitssek- die Räume der Sparkasse. Die weiteren Räumlichkeiten im rund VQTUKP(TKGFDGTIXQPITQ»GT$GFGWVWPI&C\WIGJÒTVPKEJVPWT OITQ»GP(KPCP\WPF)GUWPFJGKVU\GPVTWOJCDGPUKEJ FKGOQFGTPG#WUUVCVVWPIFGU-TCPMGPJCWUGU(TKGFDGTIUQPFGTP GKPG#T\VRTCZKUGKP6JGTCRKG\GPVTWOWPFGKP%CHÅPKGFGTIGNCU auch eine optimale Versorgung mit Fachärzten verschiedener UGP0KEJVPWTCTEJKVGMVQPKUEJDKGVGVFCU)GDÀWFGGKPGP$NKEMHCPI $GTGKEJG#RQVJGMGP*GKNRTCMVKMGTPWPF6JGTCRGWVGP für das Friedberger Stadtbild. Auch auf Ökologie wurde der Fokus bei der Neugestaltung gelegt. -TCPMGPJCWU

&KG-NKPKMGPCPFGT2CCT\WFGPGPKP8GTDWPFCWEJFCU-TCPMGP JCWU(TKGFDGTIIGJÒTVDKNFGPFCU*GT\UVØEMFGTOGFK\KPKUEJGP Versorgung für den gesamten Landkreis. Jahr für Jahr stellen die -NKPKMGPKJTGGTUVMNCUUKIG2CVKGPVGPXGTUQTIWPIWPVGT$GYGKU5Q wurde die Qualität für Aichach und für Friedberg mehrfach und XQPXGTUEJKGFGPGP5VGNNGPCNUdCWUIG\GKEJPGVpDGYGTVGV'TOÒI licht wird dies durch das erstklassige Personal.

Ärzte- und Gesundheitszentren

Für die ganzheitliche Versorgung der Menschen konnten in zwei Ärztehäusern Fachärzte in Friedberg angesiedelt werden. YWTFGFCUd(KPCP\WPF)GUWPFJGKVU\GPVTWOpFKTGMV IGIGPØDGTFGU-TCPMGPJCWUGUPCEJTWPF\YGKGKPJCNDLÀJTKIGT © Monster-Ztudio / AdobeStock

57 KRANKENHAUS AICHACH Krankenhausstraße 11 b 86551 Aichach

Telefon 08251 909-0 Fax 08251 909-343 [email protected] I www.klipa.de

Chefarzt Dr. med. Chefarzt Dr. med. Chefarzt Dr. med. Leitender Ober- Chefarzt PD Dr. Chefarzt Dr. med. Patrick von Parpart Anastasios Moissidis Tobias Köhler arzt Dr. med. med. Heiko Methe Norbert Schneider Allgemein- und Innere Medizin – Unfallchirurgie Giesbert Leissner Innere Medizin – Anästhesie, Intensivmedizin Viszeralchirurgie Gastroenterologie und Orthopädie Gefäßchirurgie Kardiologie und Schmerztherapie Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat 08251 909-217 08251 909-216 08251 909-217 08251 909-217 08251 909-216 08251 909-290

nd Q nz u uali are tät sp im an G r e T s r u ü n f d n h

o e i t i t

a s

r w

o n K

K T t Q ka -Zertifi

Chefarzt Dr. med. Chefarzt Dr. med. Chefarzt Dr. med. Chefarzt PD Dr. med. Chefarzt Dr. med. Chefarzt Dr. med. Patrick von Parpart Albert Bauer Tobias Köhler Heiko Methe Siegbert Mersdorf Norbert Schneider Allgemein- und Innere Medizin – Unfallchirurgie Innere Medizin – Gynäkologie und Anästhesie, Intensivmedizin Viszeralchirurgie Gastroenterologie und Orthopädie Kardiologie Geburtshilfe und Schmerztherapie Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat Telefon Sekretariat 0821 6004-251 0821 6004-277 0821 6004-411 0821 6004-277 0821 6004-138 0821 6004-231

KRANKENHAUS FRIEDBERG Herrgottsruhstraße 3 86316 Friedberg

Telefon 0821 6004-0 Fax 0821 6004-109 [email protected] I www.klipa.de &CU T\VGJCWUGPVUVCPFKPFGT*CCIUVTC»GsUVTCVGIKUEJ IØPUVKIIGNGIGPKP.CWHYGKVGFGU$CJPJQHUOKVGKIGPGO2CTM- FGEMHØT$GUWEJGTWPFFKTGMVXQTFGP6QTGPFGT+PPGPUVCFV&KG XKGT2TCZGPXQT1TVJCDGPUKEJURG\KCNKUKGTVCWHFKG$GTGKEJG#W- IGPJGKNMWPFG-KGHGTQTVJQRÀFKG>OCVQNQIKG&KCDGVGUWPF 1PMQNQIKG

Einen Überblick über das medizinische Angebot gibt es auf der Homepage der Stadt Friedberg:

www.friedberg.de

www.klipa.de

59 KIEFERORTHOPÄDISCHE PRAXIS Dr. med. dent. KARIN ETZOLD Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

Herrmann-Löns-Str. 14 Öffnungszeiten: 86316 Friedberg Mo-Fr 0900 - 1200 08 21/2 59 39 39 Mo, Di, Do 1300 - 1730 Praxisplätze vorhanden Mi 1300 - 1800

Gutes Hören ist keine Frage des Alters.

Überzeugen Sie sich selbst! Scannen und nächste Geschäftsstelle ﬁ nden Wir sind in Friedberg, wo man noch füreinander da ist Wir sind immer für Sie da – mit etwa 250 Geschäftsstellen in Bayern und 4-mal in Ihrer Nähe. www.aok.de/bayern | Inh. Michael Schmitz Ludwigstr. 13, 86316 Friedberg | Tel: 0821 267 857 12 Einfach nah. Meine AOK. Friedberg [email protected] | www.kini-hoeren.de

60 Schuhhaus

Lust auf schöne Schuhe?

Wir sind der Feinkostladen für Ihr Füße. Erleben Sie unseren besonderen Service und unsere große Auswahl an modischen, eleganten und sportlichen Schuhen. Wir führen Damen-, Herren- und Kinderschuhe namhafter Marken sowie eine große Aus- wahl an Taschen und Accessoires.

Genießen Sie die besondere Atmosphäre unseres über 125 Jahre alten Traditionsgeschäftes. Unser freundliches und kompetentes Verkaufs- team berät Sie fachgerecht und hilft Ihnen gerne dabei, den perfekten Schuh zu finden.

Marienplatz 15, 86316 Friedberg Wir sind für Sie da: Mo-Fr 09.30 – 18.00 Uhr ...und viele weitere Marken Sa 09.30 – 14.00 Uhr T 0821 609 110, www.schuhhaus-kratzer.de